Nr. 01/20, Jahrgang 17, Samstag, den 11. Januar 2020 • Bekanntmachungsblatt des Amtes Mecklenburgische Öffnungszeiten des Amtes: Di, Do, Fr 08:30 -12:00 Uhr Di 14:00 -18:00 Uhr Schweiz Do 14:00 -16:00 Uhr Amtsverwaltung Montag und Mittwoch geschlossen außerdem Termine nach Vereinbarung Tel. 0 39 96 1 28 00 • Fax 0 39 96 12 80 25

Verwaltungsstelle Jördenstorf Tel. 03 99 77 35 10 • Fax 03 99 77 3 51 55 Foto: pixabay.com Foto:

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Mecklenburgische Schweiz mit den Gemeinden Alt Sührkow, , , Groß Roge, Groß Wokern, Groß Wüstenfelde, , Jördenstorf, , , , , Sukow-Levitzow, Thürkow und Postwurfsendung sämtliche Haushalte sämtliche Postwurfsendung Mecklenburgische Schweiz – 2 – Nr. 01/2020 Amtsverwaltung Mecklenburgische Schweiz Die Amtsverwaltung ist unter folgenden Telefonnummern erreichbar: Öffnungszeiten des Amtes: Ortsnetz Teterow Ortsnetz Jördenstorf Di., Do., Fr. 08:30 - 12:00 Uhr 03996 1280 + 039977 351 + Di. 14:00 - 18:00 Uhr Durchwahlnummer Durchwahlnummer Do. 14:00 - 16:00 Uhr Internet: www.amt-mecklenburgische-schweiz.de Montag und Mittwoch geschlossen außerdem Termine nach Vereinbarung Ihre Ansprechpartner Amtsverwaltung Sitz der Verwaltung Teterow (T) Mecklenburgische Schweiz Teterow Sitz der Verwaltungsstelle Jördenstort (J) Tel.: 03996 12800, Fax: 03996 128025 Verwaltungsstelle Jördenstorf Tel.: 039977 3510, Fax: 039977 35155 Aufgabengebiet Ansprechpartner Durchwahlnummer E-Mail Zentrale 0 Amtsvorsteher (T) Rainer Mucke 10 [email protected] Leitender Verwaltungsbeamter (T, J) Jens Behn 11 [email protected] Fachdienst Zentrale Dienste Fachdienstleiterin (J) Petra Ebert 57 [email protected] Sekretariat Teterow Petra Kirchner 10 [email protected] Sekretariat Jördenstorf Angelika Stelten 50 [email protected] Personalwesen (J) Regina Schmidt 62 [email protected] Standesamt (J) Vera Hahn 56 [email protected] Kindergärten, Schulen (J) Johannes Krings 68 [email protected] Juliane Schmidtke 53 [email protected] Technischer Mitarbeiter (J) Andreas Quandt 59 [email protected] Fachdienst Ordnungsverwaltung Ordnungsamt (J) Andreas Hartmann 64 [email protected] Wohngeld (J) Regina Mamerow 61 [email protected] Einwohnermeldeamt (J) Cornelia Becker 63 cornelia.becker @ amt-ms.de Fachdienstleiterin Ordnungsverwaltung (T) Alke Graunke 14 alke.graunke@ amt-ms.de Wohngeld (T) Regina Mamerow 30 [email protected] Meldeamt (T) Vivien Möller 32 [email protected] Ordnungsamt (T) Isolde Deuter 31 isolde.deuter @ amt-ms.de Fachdienst Bauverwaltung Fachdienstleiterin (T) Monika Singer 22 [email protected] Bauleitplanung Hiltrud Dahlke 34 [email protected] Erhebung von Straßenausbaubeiträgen, Veranlagung von Erschließungs- beiträgen, Karten- und Vermessungsunterlagen, Straßennamen und Hausnummern (T) Hannes Fischer 24 [email protected] Straßen, Wege, Straßenlampen, Landpachtverträge, Garagen, Miet- und Nutzungs- sowie Kaufverträge (T) Antje Bernhardt 27 [email protected] Fachdienst Finanzen Fachdienstleiterin (J) Karin Zillmann 65 [email protected] Kasse (J) Gudrun Harm 66 [email protected] Kasse (J) Christin Becker 67 [email protected] Kasse (J) Lena Lange 74 [email protected] Steuern (J) Laura Speck 72 [email protected] Steuern (J) Ivonne Beck 71 [email protected] Telefax Teterow 25 Telefax Jördenstorf 55 Amt Mecklenburgische Schweiz Beschäftigungs- und Der Amtsvorsteher Qualifizierungsgesellschaft e. V. BOG von-Pentz-Allee 7 von-Pentz-Allee 7 17166 Teterow 17166 Teterow Tel. 03996 128021 Amt Mecklenburgische Schweiz Bereitschaftsdienst Stadtwerke Teterow GmbH Der Amtsvorsteher Tel. 03996 1533-30 Verwaltungsstelle Jördenstorf Neue Str. 1 17168 Jördenstorf Amt Mecklenburgische Schweiz Eigenbetrieb Wohnungsverwaltung von-Pentz-Allee 7 Tel.: 03996 128015 17166 Teterow oder 128017 E-Mail: [email protected] Fax: 03996 128025 Nr. 01/2020 – 3 – Mecklenburgische Schweiz

Gemeinde Sukow-Levitzow Der Bürgermeister Wasser- und Bodenverband „Nebel“ Sitzung der Gemeindevertretung Die 5. Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Sukow- Öffentliche Bekanntmachung über Levitzow findet am Mittwoch, den 15.01.2020, um 19:30 Uhr, Unterhaltungsmaßnahmen an Gewässern im Gutshaus in Levitzow statt. 2. Ordnung • Einwohnerfragestunde Im Jahr 2020 finden ganzjährig die erforderlichen Unterhal- Tagesordnung: tungsarbeiten an Gewässern 2. Ordnung statt. a) öffentlicher Teil Die Arbeiten werden in folgenden Gemeinden bzw. Städten 1 Feststellung der Beschlussfähigkeit durchgeführt. 2 Bestätigung der Tagesordnung 3 Bestätigung des öffentlichen Teils der Niederschrift der letzten Amtsbereich Mecklenburgische Schweiz: Dalkendorf, Groß Sitzung Roge, Groß Wokern, Dahmen, Warnkenhagen, Teterow 4 Bekanntgabe der in nicht öffentlicher Sitzung gefassten Be- Gemäß §41 „Besondere Pflichten bei der Gewässerunterhal- schlüsse der letzten Sitzung tung“ des Gesetzes zur Ordnung des Wasserhaushaltes (WHG) 5 Bericht des Bürgermeisters 6 Abwägung der eingegangen Stellungnahmen in der Fassung der Bekanntmachung vom 31.07.2009 (BGBI.I Erneuter Entwurfs- und Auslegungsbeschluss für die 1. Än- S.2585 ff.), mit § 66 des Wassergesetzes des Landes M-V derung der Klarstellungs- und Ergänzungssatzung für den (LWaG M-V) vom 30.11.1992 (GVOBI. M-V S. 669), zuletzt geän- Ortsteil Sukow-Marienhof dert durch Artikel 3 des Gesetzes vom 17.12.2015 (GVOBI. M-V 7 Anfragen und Mitteilungen S. 583, 584) und der Satzung unseres Verbandes. b) nicht öffentlicher Teil (1) Soweit es zur ordnungsgemäßen Unterhaltung eines oberir- 8 Bestätigung des nicht öffentlichen Teils der Niederschrift der dischen Gewässers erforderlich ist, haben letzten Sitzung 1. die Gewässereigentümer Unterhaltungsmaßnahmen am 9 Anfragen und Mitteilungen Gewässer zu dulden, Walter Bommer 2. die Anlieger und Hinterlieger zu dulden, dass die zur Un- Bürgermeister terhaltung verpflichtete Person oder ihre Beauftragten die Grundstücke betreten, vorübergehend benutzen und aus ihnen Bestandteile für die Unterhaltung entnehmen, wenn Gemeinde Dahmen diese anderweitig nur mit unverhältnismäßig hohen Kosten Der Bürgermeister beschafft werden können. Hinterlieger sind die Eigentümer Sitzung der Gemeindevertretung der an Anliegergrundstücke angrenzenden Grundstücke und die zur Nutzung dieser Grundstücke Berechtigten, Die 6. Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Dahmen 3. die Anlieger zu dulden, dass die zur Unterhaltung verpflich- findet tete Person die Ufer bepflanzt, am Dienstag, den 14.01.2020, um 19:00 Uhr, im Gemeindehaus Dahmen statt. 4. die Inhaber von Rechten und Befugnissen an Gewässern zu • Einwohnerfragestunde dulden, dass die Benutzung vorübergehend behindert oder unterbrochen wird. Tagesordnung: Die zur Unterhaltung verpflichtete Person hat der duldungs- a) öffentlicher Teil pflichtigen Person die beabsichtigten Maßnahmen rechtzeitig 1 Feststellung der Beschlussfähigkeit vorher anzukündigen. Weitergehende Rechtsvorschriften der 2 Bestätigung der Tagesordnung Länder bleiben unberührt. 3 Bestätigung des öffentlichen Teils der Niederschrift der letzten Sitzung (2) Die nach Absatz 1 Verpflichteten haben Handlungen zu un- 4 Bekanntgabe der in nicht öffentlicher Sitzung gefassten Be- terlassen, die die Unterhaltung unmöglich machen oder wesent- schlüsse der letzten Sitzung lich erschweren würden. 5 Bericht des Bürgermeisters 6 Beratung und Beschlussfassung über den städtebaulichen (3) Die Anlieger können verpflichtet werden, die Ufergrundstü- Vertrag gemäß § 11 BauGB zum Bebauungsplan Nr. 9 der cke in erforderlicher Breite so zu bewirtschaften, dass die Unter- Gemeinde Dahmen „Ferienhausgebiet Dahmen-Rothenmoor“ haltung nicht beeinträchtigt wird. 7 Beratung und Beschlussfassung zur Änderung des Aufstel- lungsbeschlusses Bebauungsplan Nr. 9 der Gemeinde Dah- (4) Entstehen durch Handlungen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer men für das Wochenendhausgebiet „Dahmen-Rothenmoor“ 1 bis 3 Schäden, so hat der Geschädigte gegen die zur Unter- 8 Anfragen und Mitteilungen haltung verpflichtete Person Anspruch auf Schadenersatz. b) nicht öffentlicher Teil Allen Eigentümern und Nutzern von betroffenen Grundstücken 9 Bestätigung des nicht öffentlichen Teils der Niederschrift der (An- und Hinterlieger), letzten Sitzung Inhabern von Fischereirechten, Mitgliedern, Verbänden und Ge- 10 Beratung und Beschlussfassung über die Annahme einer wässerbenutzern wird hiermit Spende 11 Bau-, Grundstücks- und Wohnungsangelegenheiten die Möglichkeit auf Anhörung bzw. zur schriftlichen Äußerung 12 Anfragen und Mitteilungen gewährt. Philipp Maerz gez. Neumann Bürgermeister Verbandsvorsteher Mecklenburgische Schweiz – 4 – Nr. 01/2020 Beglaubigte Abschrift Die Entwurfsunterlagen liegen in der Zeit vom Aktenzeichen 822 K 70/17 20. Januar 2020 bis einschließlich 21. Februar 2020 Güstrow, 10.12.2019 in der Amtsverwaltung Mecklenburgische Schweiz in 17166 Tete- Amtsgericht Güstrow row, von-Pentz-Allee 7, montags von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr, dienstags von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr und von 14:00 Uhr bis Terminsbestimmung: 18:00 Uhr, donnerstags von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr und von 14:00 Uhr Zum Zwecke der Aufhebung der Gemeinschaft soll am bis 16:00 Uhr sowie freitags von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr zu je- Datum Uhrzeit Raum Ort dermanns Einsicht öffentlich aus. Mittwoch, 09:30 Uhr Sitzungssaal Amtsgericht Güstrow, Zusätzlich sind der Inhalt dieser Bekanntmachung und die nach § 3 26.02.2020 114 Franz-Parr-Platz 2a, Abs. 2 S. 1 BauGB auszulegenden Unterlagen im Internet unter der 18273 Güstrow Adresse http://www.amt-mecklenburgische-schweiz.de eingestellt öffentlich versteigert werden: und über das zentrale Internetportal des Landes Mecklenburg- Vorpommern zugänglich. Grundbucheintragung: Eingetragen im Grundbuch von Hohen Demzin Blatt 49 Während der Auslegungsfrist können alle an der Planung Inte- ressierten die Planunterlagen einsehen sowie Stellungnahmen 2 Gemarkung Flur, WirtschaftsartAnschrift m hierzu schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift Flurstück u. Lage abgeben. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen kön- Hohen Demzin 1, 67 161.559 nen bei der Beschlussfassung über die Satzung unberücksichtigt Hohen Demzin 2, 68 213.855 bleiben, wenn die Gemeinde den Inhalt nicht kannte und nicht Hohen Demzin 2, 11 108.513 hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit Hohen Demzin 1, 68 Wasserfläche, An der B 129.454 der Satzung nicht von Bedeutung ist. Ackerland, 108, Am Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grund- Brachland, Duwick lage des Artikels 6 Absatz 1 Buchstabe e der Datenschutzgrund- Unland, An der Soll oder verordnung (DSGVO) in Verbindung mit § 3 BauGB und dem B 108, Am Du- Moorloch Landesdatenschutzgesetz. Sofern Sie Ihre Stellungnahme ohne wick Soll oder Absenderangaben abgeben, erhalten Sie keine Mitteilung über Moorloch das Ergebnis der Prüfung. Weitere Informationen entnehmen Objektbeschreibung/Lage (lt Angabe d. Sachverständigen) Sie bitte dem Formblatt „Informationspflichten bei der Erhebung in der Gemarkung Hohen Demzin gelegene Flächen mit überwie- von Daten im Rahmen der Öffentlichkeitsbeteiligung nach dem gend landwirtschaftlicher Nutzung; BauGB (Artikel 13 DSGVO)“, das mit ausliegt. Der Plangeltungsbereich ist in der unten abgedruckten Karte Verkehrswert: 2.011.100,00 € dargestellt. Teterow, 19. Dezember 2019 Im Auftrag Amt Mecklenburgische Schweiz Der Amtsvorsteher H. Dahlke für die Gemeinde Groß Roge Bauamt Geltungsbereich der neu aufgestellten Klarstellungs- und Ergän- Neuaufstellung der Klarstellungs- und zungssatzung für den Ortsteil Groß Roge der Gemeinde Groß Roge Ergänzungssatzung gemäß § 34 Abs. 4 Nr. 1 und 3 BauGB für den Ortsteil Groß Roge a) Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses Die Gemeindevertretung der Gemeinde Groß Roge hat in ihrer Sitzung am 28. November 2019 den Aufstellungsbeschluss für die Neuaufstellung der Klarstellungs- und Ergänzungssatzung gemäß § 34 Abs. 4 Nr. 1 und 3 BauGB für den Ortsteil Groß Roge gefasst. Dieser Beschluss wird hiermit bekannt gemacht. b) Öffentliche Auslegung Die Gemeindevertretung der Gemeinde Groß Roge hat in ihrer Sitzung am 28. November 2019 zugleich den Entwurf der neu aufgestellten Klarstellungs- und Ergänzungssatzung gemäß § 34 Abs. 4 Nr. 1 und 3 BauGB für den Ortsteil Groß Roge mit der dazugehörigen Begründung gebilligt und zur öffentlichen Ausle- gung bestimmt.

Die nächste Ausgabe erscheint am 25. Januar 2020.

Redaktionsschluss ist der 15. Januar 2020. Bitte beachten Sie, dass später eingehende Beiträge nicht mehr berücksichtigt werden können!!! Nr. 01/2020 – 5 – Mecklenburgische Schweiz

Die Bürgermeisterinnen und Bürgermeister Seniorenweihnachtsfeier am 14. Dezember 2019 in Groß Wokern der amtsangehörigen Gemeinden des Amtes Auch in diesem Jahr waren die fleißigen Helfer der Gemeinde Groß Mecklenburgische Schweiz gratulieren Wokern und der Wählergemeinschaft Groß Wokern mit viel Elan und Tatkraft bei den Vorbereitungen der Seniorenweihnachtsfeier Ihnen zum Geburtstag. dabei. Das Einräumen und die Ausgestaltung des Saales in der Gaststätte „Lindenkrug“ hat wie immer einige Zeit in Anspruch In den Gemeinden: genommen. Die vorbereiteten bunten Teller sowie die Gestaltung der festlich eingedeckten Tafel wurde mit viel Lob bedacht. Auch Groß Roge die finanzielle Beteiligung der Ortsgruppe der Volkssolidarität Groß am 13.01. Herrn Hans-Joachim Becker zum 70. Geburtstag Wokern machte dieses gute Gelingen möglich. Die Bürgermeis- am 20.01. Herrn Heinz Rath zum 75. Geburtstag terin Heike Wachowiak ließ in ihrer Ansprache das Geschaffte Revue passieren. am 21.01. Herrn Erwin Schütt zum 85. Geburtstag Der Kirchenchor Klaber und die Schule gestalteten das am 23.01. Frau Elli Tews zum 90. Geburtstag bunte Programm. Das gemeinschaftliche Musizieren wurde sehr gut angenommen und mit viel Beifall belohnt. Die musikalische Groß Wüstenfelde Umrahmung lag wie immer in den Händen von Udo Schröter und am 14.01. Frau Maria Röll zum 80. Geburtstag unsere Senioren ließen den Tanzboden nicht lange leer. Die geringe Beteiligung an dieser traditionellen Feier war leider enttäuschend. Der Bring- und Abholservice wurde nicht genutzt. Prebberede Schade, hätten doch so einige Senioren, die nicht so gut auf den am 17.01. Herrn Hubert Malzkorn zum 70. Geburtstag Füßen sind, ohne viel eigenen Aufwand an dieser Veranstaltung teilnehmen können. Vielen Dank allen fleißigen Helfern. Schorssow Bis zum nächsten Jahr am 22.01. Frau Hannelore Ihli zum 85. Geburtstag Christian Lubina Stellvertretender Bürgermeister Für den Fall, dass Sie eine Veröffentlichung Ihrer Daten nicht wünschen, teilen Sie dies bitte rechtzeitig, innerhalb von zwei Monaten, dem Amt Mecklenburgische Schweiz, v.-Pentz-Allee 7, 17166 Teterow oder unter den folgenden Telefonnummern 03996 128032 oder 039977 35163 Sachgebiet Einwohnermel- deamt mit.

Wo? im Jugendklub (Pösel-Sportplatz) Die FFW Jördenstorf lädt ein zum in Groß Roge

Wann? am Sonnabend, 18. Januar 2020 um 19:00 Uhr Wann? 01. Februar 2020 um 18:00 Uhr Wo? vor der Jugendfeuerwehr Teilnahmegebühr? 10,00 Euro Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Wichtig: Abgabe der Bäume Bitte am Heizhaus an der Feuerwehr abgeben oder Abholung Feuerwehr Groß Roge durch A. Dabels. Bei Abholung bitte telefonisch anmelden: Kultur- und A. Dabels (Tütti), 0151 44520261 Feuerwehrförderverein Groß Roge

Mecklenburgische Schweiz – 6 – Nr. 01/2020



 Was bringt ein neues Jahr? Der Carneval Club Jördenstorf e.V. Mit Glück das, was du möglich machst. lädt zum Fasching ein Else Pannek Liebe Bürgerinnen und Bürger der ͣ>ŽǀĞƉĂƌĂĚĞ͕dĞůĞƚƵďďŝĞƐ͕ƌƐĐŚŐĞǁĞŝŚ͘͘͘ Gemeinde Lelkendorf, Der CCJ hŽůƚĚŝĞϮϬϬϬĞƌŵŝƚĞƵĐŚǁŝĞĚĞƌŚĞƌďĞŝ͘͞ ich wünsche Ihnen ein glückliches, gesundes und erfolgreiches 15.02.2020 Ü50 Fasching neues Jahr. Bedanken möchte ich mich auf diesem Wege auch bei allen, die sich im vergangenen Jahr für das Wohl und den 13:30 Uhr bis 17:30 Uhr Zusammenhalt in der Gemeinde eingesetzt haben. Eintritt 10,00ΦŝŶŬů͘<ĂĨĨĞĞƵŶĚ<ƵĐŚĞŶ Seit einem guten halben Jahr bin ich nun Bürgermeister in unserer Gemeinde. In dieser Zeit hatte ich viele interessante Begegnungen 22.02.2020 Kinderfasching und Gespräche mit Einwohnerinnen und Einwohnern. Aufgaben und Ideen gibt es reichlich. Leider sind die zur Verfügung stehen- 14:30 Uhr bis 17:00 Uhr den finanziellen Mittel sehr begrenzt. Somit wird die Umsetzung Eintritt frei für Kinder, ƌǁĂĐŚƐĞŶĞϱ͕ϬϬΦ der Aufgaben und Ideen nicht immer bzw. gleich möglich sein. Es gibt aber auch Vieles, was wir selbst und mit geringem finanziellem Aufwand lösen können. So habe ich mich zum Beispiel über die Familie Klönhammer aus Groß Markow gefreut. Ich traf sie am Wo: Im beheizten Festzelt auf dem Sportplatz 24.12. mit zwei gefüllten Müllsäcken, in welche sie in die Natur geworfenen Müll gesammelt hatten, danke. Jö-Fa Helau Euer Über die Einführung einer Bürgermeistersprechstunde habe ich nachgedacht, werde diese aber vorerst nicht anbieten. Ich habe eine E-Mail Adresse eingerichtet: buergermeister-lelkendorf@ freenet.de. Melden Sie sich gerne zur Absprache eines Termins. Die Freiwillige Feuerwehr Lelkendorf feiert in diesem Jahr ihren 70. Geburtstag. Diesen wollen wir am 02. Mai 2020 in Lelkendorf feiern. Wir würden uns über Spenden freuen. Bankverbindung:OSPA  IBAN: DE79 1305 0000 0770 0011 30 BIC: NOLADE21ROS Betreff: 70 Jahre FFw Lelkendorf  oder sprechen Sie mich dazu gerne an.  Am Samstag, den 11. Januar 2020, möchte ich alle Einwohnerin- nen und Einwohner zu einem Gespräch einladen. Der Carneval Club Jördenstorf e.V. Groß Markow 09:00 Kreuzung am Dorfteich lädt zum Fasching ein Lelkendorf 10:30 Parkplatz Gaststätte „ Zur Schnur- steinquelle“ Küsserow 13:00 vor dem Neubaublock ͣ>ŽǀĞƉĂƌĂĚĞ͕dĞůĞƚƵďďŝĞƐ͕ƌƐĐŚŐĞǁĞŝŚ͘͘͘ Der CCJ hŽůƚĚŝĞϮϬϬϬĞƌŵŝƚĞƵĐŚǁŝĞĚĞƌŚĞƌďĞŝ͘͞ Ich freue mich auf Ihr Kommen. 15.02.2020 / 22.02.2020 Steffen Bargholz Bürgermeister Beginn jeweils 20:00 Uhr Eintritt 15,00Φ Hegegemeinschaft „Gülitz“ Kartenvorverkauf Der Vorstand der Hegegemeinschaft „Gülitz“ lädt zur diesjährigen Mitgliederversammlung am 28. Februar 2020 um 18:00 Uhr ein. ab dem 13.01.2020 jeden Montag Neben den Mitgliedern der Hegegemeinschaft sind Vertreter der in der Molkerei Jördenstorf Jagdbehörden, die Jagdvorsteher der Jagdgenossenschaften und die Besitzer der Eigenjagdbezirke im räumlichen Wirkungsbereich ab 19:30 Uhr ʹ 20:30 Uhr der Hegegemeinschaft herzlich eingeladen. Gasthof „Zur Erbmühle“, an der B 108, 17168 Todendorf Alle Veranstaltungen finden Die Anlieferung der Trophäen erfolgt am 28. Februar 2020 zwi- schen 13:00 Uhr und 14:00 Uhr. im beheizten Festzelt auf dem Sportplatz statt. Tagesordnung 1. Begrüßung

2. Tagesordnung/Beschlussfähigkeit Jö-Fa Helau Euer 3. Bericht des Vorsitzenden 4. Finanzbericht und Bericht Kassenprüfung 5. Diskussion 6. Entlastung des Vorstandes 7. Wahl des Kassenprüfers  8. Mitgliederangelegenheiten Nr. 01/2020 – 7 – Mecklenburgische Schweiz 9. Streckenauswertung des Jagdjahres 2018/2019 Es weihnachtet sehr 10. Trophäenbewertung 11. Begründung Abschussplanvorschlag in Schorssow und das schon vier Wochen lang vor dem eigent- 12. Diskussion und Beschluss zum Abschussplan lichen festlichen Höhepunkt am 24. Dezember. So traf sich der 13. Schlusswort Vertellerkreis, um sich vertraut zu machen mit Weihnachtsbräu- 14. Abendessen chen in anderen Ländern - besonders in den USA und in Russland - und um den Liedern des Dahmener Singekreises zu lauschen. Der Vorstand Da bescherte die Gemeinde den Senioren eine Weihnachtsfeier Bei Rückfragen bitte ich Sie mich unter 0171 7405127 zu kon- mit Kaffee und Kuchen und den Vorführungen der plattsprechen- taktieren. den Storchennestlinge aus Großen Luckow und mit der Geschichte Vielen Dank! vom „teuersten Weihnachtsbaum aller Zeiten“ von Peter Ott. Mit freundlichen Grüßen Dann lockte ein Weihnachtsmarkt (vom Kulturausschuss der Ge- meinde erstmalig organisiert) mit bunten Buden Neugierige an und gez. Tim Böttcher es gab viele Neugierige und sie wurden nicht enttäuscht!! Nach einem Kinderprogramm gab es Kuchen, heiße Getränke - auch hochprozentig! - knackige Bratwürste. Da gab es Weihnachtliches zu ertrödeln, motorsägengefertigte Tierfiguren zu erwerben und Weihnachtspakete zu ersteigern: umwerfend gekonnt an den Mann gebracht von dem einmaligen Vör „2000 Johr“ inne Kirch Santa Claus Aktionator Volker Kuhn und seinem hilfreichen Christ- kind Wolfelinchen Wahland. Das begeisterte Publikum geizte Kinner un Lüd in Kledaschen ut verläden Tieden lenkten de Ge- weder mit Geld noch mit Applaus!! danken up de Wihnachtsgeschicht. Een wichtige Botschaft ut de Ja, und dann gab es noch die beliebte Adventsbegegnung mit Bibel wier, wat de Prophet Jesaja öber de Ankunft von Gottes der Familie Scharrer mit Geschichten, Basteleien und Liedern Söehn secht hett, lang,lang bevör dat Ereignis inträt is. zum Mitsingen, diesmal unterstützt durch Flöten, Gitarre und Tauierst würdn wi öber in de Tiet vör 2000 Jahr versett, as Kaiser Keyboard. Frau Scharrer ließ uns einen nervigen, durch Glatteis Augustus för de römische Welt een Stuer inführt hett un alle Lüd und dichtes Schneetreiben verursachten Stau auf der Autobahn dortau in ehre Geburtsstadt reisen müssten. So wier ok Josef un miterleben. Ein Kind mit seinen Wünschen schweißte die anfäng- seine Verlobte Maria,de bald Mudder warn wull, na Bethlehem lich frustrierten Individuen zu einer gemeinsam Iglu-bauenden, ünnerwägnst.De Kinner un Lüd zeichten uns intwischen, wie de singenden, Essen- und Trinken-spendierenden Gemeinschaft Stimmung tau disse Tiet in Bethlehem wier. As denn Josef un zusammen. Natürlich hörten wir von Herrn Scharrer auch die Maria in Bethlehem een Quartier söchten, künn sei nur noch in Geschichte und die Umstände um Christi Geburt, wie sie erzählt een Stall ünnerkam. Un nu wull ok noch dat Kind up de Welt un wird von den Evangelisten bzw. was davon in alten Chroniken Maria kreech ehrn iersten Soehn un wickelte em in Winneln un steht. Schließlich geht es ja ursprünglich am Heilig Abend um das lechte em in een Fauderkripp. Un denn kem schon de Hirten von Jesuskind und nicht nur um den leuchtenden Weihnachtsbaum de Feller - een Engel har ehr de Nahricht bröcht-de niege Könich und die Geschenke darunter. för de ganze Welt-wier geburn,sei wulln dat Kind seihn.Ok de Auch gebastelt haben wir wieder. Dank der umsichtigen Vorbe- Stirndüder wiern nahsten tau Stell un bröchten sogor Geschenke reitung durch Frau Scharrer gab es genügend Scheren, Kleber, mit. Ut die Gespräche künn man öber ruthürn, dat Lotte un Marta Bastelmaterial und Ferrerokugeln, um ein essbares Sternenprä- gliek spürt hem, dat kein Geschenk so wirtvull wier, as de niege sent herzustellen. Könich för uns Minschen un jeder kann em ok hüt noch annähm. Wie immer war die gemeinsam verbrachte Zeit viel zu schnell Dat lohnt sik ümmer, eis doröber nahtaudenken. vorbei und wir wünschten uns gegenseitig von Herzen ein frohes stressfreies Weihnachtsfest und ein gesundes neuse Jahr. Das wünschen wir auch allen Lesern. Die Ortsgruppe der Volkssolidarität Schorssow

Evangelische Johannesschule Langhagen e. V.

Weihnachten an der Lego-Krippe Die Schüler der Lerngruppe 5/6 der evangelischen Schule Lang- er hat gut recherchiert, was damals geschehen ist. Danach lasen hagen erleben gerade einen besonderen Religionsunterricht. die Schüler die Weihnachtsgeschichte selbst in der Bibel nach, Innerhalb von vier Unterrichtsstunden bauen sie die biblische erarbeiteten, was in den einzelnen Szenen passiert und teilten Geschichte von der Geburt Jesu mit Lego nach. Zunächst lernten ein, wer mit wem in Partnerarbeit welche Szene nachbaut. So sie Lukas, den Verfasser der Weihnachtsgeschichte, kennen und entstehen gerade Nazareth und Bethlehem, die Ankündigung der stellten fest: Man kann sich auf seinen Bericht verlassen. Denn Geburt Jesu, das Hirtenfeld und die Szene der Geburt aus Lego- Mecklenburgische Schweiz – 8 – Nr. 01/2020 Bausteinen. Die Schüler vertiefen dabei nicht nur den Inhalt der sagen wir dem Sponsor Krüger Montageteam, den Helfern Frau Weihnachtsgeschichte. Sie gewinnen auch einen Einblick in die Schöneich und Frau Hilscher vom Festkomitee und den Pädago- Bauweise israelischer Häuser, die Landschaft um Nazareth und gen der Ev. Johannes-Schule. Bethlehem sowie in die Lebenswelt der Menschen zur Zeit Jesu. Alle Läufer hatten Spaß am Lauf und freuen sich schon auf den Motiviert und voller Konzentration bauen sie an „ihrem“ Teil der nächsten 3. Lichterpaarlauf im Dezember 2020. großen Geschichte von Weihnachten. B. Fischer Gabriel Möbius

Johann-Pogge-Schule Lalendorf

Weihnachtsnachtrag: Überraschungsbesuch vom Weihnachtsmann Leo in der Pause Am letzten Schultag vor den Weihnachtsferien gab es im Grund- schultrakt in der Pause etwas Aufregung und Nervosität unter den Kleinen. War das wirklich schon der Weihnachtsmann?! Eigentlich sollte er doch später erst vorbeischauen!? Schüler der Klasse 7b hatten die tolle Idee, die Kleinen mit Kostüm und Süßigkeiten zu überraschen. Leo Schulz und sein Gefolge kamen spontan in die Klassenräume, wo es ganz plötzlich still wurde und verteilten süße Gaben. GANZ LIEBEN DANK FÜR EURE SUPER IDEE!

2. Lichterpaarlauf der Ev. Johannes-Schule Langhagen Fast schon einer Tradition folgend, organisierte der Sportlehrer gemeinsam mit Pädagogen der Ev. Johannes-Schule Langhagen wieder den Lichterpaarlauf unter dem Motto der Bundeszentrale für Gesundheitliche Aufklärung „Kinder stark machen“. Am späten Nachmittag trafen sich 20 Läuferpaare - um sich in die Startlisten eintragen zu lassen. Jedes Paar versuchte im Wechsel innerhalb von 30 min so viele Runden wie möglich um den Sportplatz Langhagen zu laufen. Gläser mit Teelichtern erhellten und markierten die zu laufenden Runden. Gewertet wurde in unterschiedlichen Altersklassen. Sie- ger war das Paar, welches die meisten Runden zurück gelegt hatte. Die Teilnehmer und Gäste konnten sich über das Thema „Kinder stark machen“ und „Alkoholfrei Sport genießen“ informieren. Alle erhielten eine Urkunde und die Sieger einen Pokal. Neben der Veranstaltung sorgte die kostenlose Bereitstellung von heißen Kinderpunsch und Würstchen für eine gute Stimmung. Danke Nr. 01/2020 – 9 – Mecklenburgische Schweiz

Pfarrsprengel der Pastorin: Milva Wilkat Ev.-luth. Kirchengemeinden Kantor-Müschen-Weg 9 17168 Prebberede OT Belitz Belitz und Jördenstorf Tel: 039976 50260, [email protected] Herzliche Einladung an Sie und Euch zu folgenden Sprechzeit Veranstaltungen in den Kirchengemeinden: in Belitz: mittwochs von 10:00 bis 11:00 Uhr oder nach Verein- barung Gottesdienste Gemeindepädagogin: Almut Sauer Sonntag, 12. Januar Teterower Str. 10 09:00 Uhr Pfarrhaus mit Abendmahl 17168 Jördenstorf Jördenstorf Tel.: 039977 30383 oder 0175 6647101 10:30 Uhr Pfarrhaus mit Abendmahl und anschließender Verwaltung der Friedhöfe in Jördenstorf: André Dabels Belitz Gemeindeversammlung im Belitzer Groß-Wüstenfelder-Str. 6, Tel.: 039977 39613 oder 0151 44520261 Pfarrhaus und einem Mittagssnack Es grüßt Sie und Euch herzlich Sonntag, 19. Januar Pastorin Milva Wilkat 10:30 Uhr Kirche Belitz parallel Kindergottesdienst und im Anschluss Beisammensein - ge- meinsames Essen, Jahresrückblick Ev.-luth. Kirchengemeinde Hohen 2019 aus dem Pfarrsprengel Belitz und Jördenstorf und Kinderpro- Buchvorstellung am 12. Januar 2020 in Alt Sührkow gramm „Am Sonntag geht Gott angeln. Von seltsamen Kreuzen, an- Sonntag, 26. Januar archistischen Mönchen und dem großen grünen Geist der 10:30 Uhr Pfarrhaus Welt.“ Belitz Kann christliche Mystik Spaß machen? Warum gibt es bei den 14:00 Uhr Pfarrhaus mit anschließender Gemeinde- keltisch geprägten Christen einen Kreis um das Kreuz? Wie leb- Jördenstorf versammlung im Jördenstorfer ten Mönche und Nonnen miteinander? Wird das Christentum in Pfarrhaus und Kaffeetrinken seiner keltischen Variante zu einer umweltfreundlichen Religion? Sonntag, 02. Februar, Faschingsgottesdienst Kann man ganz neu von Jesus als Freund und Wegbegleiter 14:30 Uhr Kirche Die Gemeinden Belitz, Jörden- sprechen? Hat die alte Kunst des Jördenstorf storf und Thürkow-Warnkenhagen Segnens heute noch eine Bedeu- werden wieder „närrisch“ - im tung? Und was macht Gott eigent- Anschluss kleine Leckereien lich sonntags? Sonntag, 09. Februar Solchen und anderen Fragen wird sich der Autor an diesem Nachmit- 09:00 Uhr Pfarrhaus mit Abendmahl tag widmen. Jördenstorf 10:30 Uhr Pfarrhaus mit Abendmahl Ort: Garten Cultura, Alte Belitz Schule Dorfstr. 2, 17166 Alt Sührkow Veranstaltungen Zeit: 15:00 Uhr Bibeltage Kosten: Spendenbasis Mit Texten aus dem 5. Buch Mose unterwegs Vergesst nicht Bitte vorab bei Alexandra Mertens Wie oft vergessen wir, wo wir das Auto geparkt haben, den unter [email protected] oder Schlüssel hingelegt, etwas Notwendiges einzukaufen … 0173 2077429 anmelden! Vergesst nicht - das ist eine wichtige Aufforderung im 5. Buch Mose. Vergesst Gott nicht, seine Weisungen, seine Liebe, seine Sorge, seine Gegenwart, seine Forderungen. Ev.-luth. Kirchengemeinde Klaber, Damals wie heute aktuell. Säkularisierung greift nicht erst heute Pfarrsprengel mit KG Serrahn um sich. Sie war schon immer da. Wir heute spüren es mögli- cherweise deutlicher und hören und lesen davon, erfahren es in Nr. 25, 18279 Klaber unseren Gemeinden. Tel.: 038456/60972, e-mail: [email protected] Auch deshalb sind die Texte aus dem 5. Buch Mose so aktuell. Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten: In den Bibeltagen lesen wir die Texte in einem großen Abstand zu der Zeit, in der sie geschrieben worden sind. Wir lesen sie 12. Jan. 2020 heute und verstehen sie mit unseren Möglichkeiten und Gren- 09:00 Uhr Langhagen Epiphanias-Gottesdienst zen. Wir fragen danach, was sie uns zu sagen haben. Vergesst nicht - zu kommen! Regelmäßige Veranstaltungen: An folgenden Tagen treffen wir uns: Dienstag Bibelgesprächskreis Klaber, nach vorheriger Montag, 13. und Dienstag 14. Januar: Absprache bei Fam. Krause jeweils um 14:30 Uhr in Groß Wüstenfelde im Gemeinschafts- Donnerstag Chor Klaber, 19:30 Uhr, Pfarrhaus Klaber; Leitg: raum bei der Feuerwehr M. Bobzien jeweils um 18:00 Uhr in Sukow im Gemeinschaftsraum Montag, 20. und Dienstag 21. Januar: Ein gesegnetes Neues Jahr wünscht Ihnen Ihre jeweils 14:30 Uhr in Jahmen bei Frau Schütt Ev. Kirchengemeinde Klaber jeweils um 18:00 Uhr in Remlin im Gemeinschaftsraum i.A. Gisela Oehlke Mecklenburgische Schweiz – 10 – Nr. 01/2020 Ev.-luth. Kirchengemeinde Wattmannshagen Rachower Str. 49, 18279 Wattmannshagen mit Abendmahl am Sonntag, dem 26. Januar 2020, um 10:00 Tel.: 038452 20712, [email protected] Uhr im Pfarrhaus in Wattmannshagen. Wir freuen uns auf die gemeinsame Woche mit der Katholischen Filialgemeinde Raden Im neuen Jahr sind Sie/seid Ihr herzlich eingeladen ... und mit der Kirchengemeinde Reinshagen zum Thema: „Vergesst ... zur Kinderkirche für die 1. - 6. Klasse am Sonnabend, dem nicht …“ - Zugänge zum 5. Buch Mose. 11. Januar 2020, von 09:00 - 12:00 Uhr im Pfarrhaus in Watt- Im Mittelpunkt steht ein Buch des Alten Testaments, das vielen mannshagen und … Menschen in der heutigen Zeit unbekannt und fremd ist: das Deu- … zum Hörspielprojekt in den Winterferien vom 17. - 21. Februar teronomium. Es ist originell in seinem literarischen Stil, einem 2020. In dieser Woche werden wir wieder gemeinsam ein Hörspiel eindringlich mahnenden Predigtstil, drei Abschiedsreden von aufnehmen, das Ihr alle als CD bekommt. Wir treffen uns jeweils Mose, die aber weit grundsätzlicher als persönliche Worte sind. von 9:30 - 15:30 Uhr (mit Mittag und Kaffee). Wenn Ihr Lust dazu Die Ökumenische Bibelwoche 2020 zeigt, dass das Deuterono- habt, meldet Euch bitte bis zum 13. Januar 2020 im Pfarrhaus mium viel mehr ist: ein „Evangelium“, an. Bei der KinderKirche im Januar werden wir die Geschichte für das die leidenschaftliche Beziehung zwischen Gott und Mensch das Hörspiel schon einmal vorlesen und erste Ideen sammeln. auf dem Herzen hat, ein Geschichtswerk, das Identität für die Zu- ... zum Konfirmandenunterricht im Pfarrhaus in Wattmanns- kunft formuliert, und ein Text, der Antworten auf die Fragen einer hagen schnelllebigen und technologisierten Welt geben kann. für die 7. Klasse am Montag, dem 13. und 27. Januar 2020, um ... zum 1. Treffen für alle Jugendlichen, die am Anne-Frank- 15:15 Uhr und Projekt teilnehmen, am Freitag, dem 31. Januar 2020 um 19:00 für die 8. Klasse am Montag, dem 13. und 27. Januar 2020, um Uhr im Pfarrhaus in Wattmannshagen. „Erinnern für heute und 17:15 Uhr. morgen“ - das ist das Motto unseres Anne-Frank-Projektes. Ein ... zur Chorprobe am Donnerstag, dem 16. Januar 2020, um weiteres Treffen ist für den 28. Februar 2020 geplant. 19:15 Uhr im Pfarrhaus in Raden. Neue Sänger sind herzlich willkommen! Ein gesegnetes neues Jahr! ... zur Ökumenischen Bibelwoche vom 20. - 24. Januar 2020 Gesine Wiechert um 19:30 Uhr und zum Bibelwochenabschlussgottesdienst Pastorin

IMPRESSUM: Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen des Amtes Mecklenburgische Schweiz.

Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Röbeler Straße 9, 17209 Sietow, Telefon 039931/57 90, Fax 039931/5 79-30 E-Mail: [email protected], www.wittich.de

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Amt Mecklenburgische-Schweiz Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) unter Anschrift des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Artikel spiegeln allein die Meinung des Verfassers wider. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Jan Gohlke unter Anschrift des Verlages.

Anzeigen: [email protected]

Auflage: 4.400 Exemplare; Erscheinung: 14-täglich sonnabends (ist dieser zugleich ein Feiertag, am Werktag davor)

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbei- lagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus in 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbab- weichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Gemäß § 7 Abs. 4 des Landespressegesetzes für Mecklenburg-Vorpommern vom 6. Juni 1993 wird darauf hingewiesen, dass Gesellschafter des Verlages und der Druckerei letztlich sind: Edith Wittich-Scholl, Michael Wittich, Georgia Wittich-Menne und Andrea Wittich-Bonk.