www.lyonne.com facebook.com/fildelyonne

LeAu magazine d’information fil du Conseilde Général L’YonneJUIN 2013 numéro 98

carte Pass’Yonne REDÉCOUVREZ L’YONNE Dans votre magazine CARTE FAMILLE CULTURE ET LOISIRS NOM :

AB LOISIRS - PARC AVENTURE

AB LOISIRS - CANOË

APPOIGNY KARTINDOOR Un peu, beaucoup… ATTELAGE PASSION

BASE DÉPARTEMENTALE DE PLEIN AIR DU BOURDON

CAMPING LES CERISELLES - VÉLO

CAMPING LES CERISELLES - PÉDALO

CENTRE ÉQUESTRE DE CHEMILLY EN FA MFRANCE À VÉLO ILLE ! GOLF DU CHÂTEAU DE MISERY

GOLF DU CHÂTEAU DE TANLAY

GOLF DU DOMAINE DE RONCEMAY

LA FORÊT DE L’AVENTURE

LA MAISON DES RANDONNEURS

LASER GAME MÉGAZONE

MADE IN KART

OFFICE DE TOURISME D’ANCY-LE-FRANC

OFFICE DE TOURISME DE CHABLIS

OFFICE DE TOURISME DE MIGENNES

OFFICE DE TOURISME DE ROGNY LES-SEPT-ÉCLUSES

OFFICE DE TOURISME DE SENS

OFFICE DE TOURISME DE TONNERRE

PARC D’AVENTURE DU BOIS DE LA FOLIE

PORT DE PLAISANCE DE SAINT-FLORENTIN RÉGATES SÉNONAISES Pass SYNDICAT D’INITIATIVE DE TREIGNY ’

SYNDICAT D’INITIATIVE INTERCOMMUNAL ENTRE CURE ET YONNE

YONNE PAINT-BALL Yonne 2013-2014

facebook.com/fi ldelyonne www.tourisme-yonne.com/pass-yonnewww.lyonne.com

2013 Pass Yonne.indd 6

21/05/13 18:49

Sortir TERRITOIRE ROUTES À pied, à vélo À la découverte Le Bilan ou en roller sur du canton de d’un hiver les véloroutes Noyers-sur-Serein rigoureux Germann PVC route de Troyes, MALAY-LE GRAND - 38 rue d’Egleny, AUXERRE 03 86 66 28 60

PUBS FIL DE LYONNE JUIN 2013 PAGE.indd 2 22/05/13 12:10 TEMPS FORTS 3

Yonne tour sport: le Conseil Général récompensé au Sénat Le 13 mai, le Conseil Général a reçu le prix « Trophées des > collectivités » qui récompense les meilleurs projets d’éducation par le sport, dans les salons de la présidence du Sénat pour son opération Yonne tour sport. Il faisait partie des 26 collectivités finalistes sur 60 collectivités candidates. Avec ce prix, comme l’a indiqué André Villiers, « c’est le dynamisme en matière d’éducation et d’insertion par le sport du Conseil Général qui est récompensé ». Rendez-vous cet été, du 8 juillet au 16 août, sur tout le territoire icaunais pour l’édition 2013 de Yonne tour sport ! Eurovélorando : tous au départ malgré la crue

Malgré la crue le jour même à Tonnerre inondant une partie de la véloroute le long du canal de Bourgogne,> ce qui a entraîné la redéfinition dans l’urgence des itinéraires, près de 200per - sonnes se sont retrouvées le 5 mai au port de Tanlay à l’occasion de l’opération Eurovélorando organisée par le Conseil Général et destinée à valoriser les équipements cofinancés par l’Europe. Avaient notamment enfilé leurs chaussures de marche (8,5 km de randonnée) les conseillères générales de Saint-Florentin et de Flogny-la-Chapelle, respectivement Éliane Magne et Marie-Laure Capitain. Tandis que Jean-Pierre Bouilhac, conseiller général de Cruzy-le-Châtel, encourageait la quarantaine de cyclistes au long du parcours de 16 km à vélo (notre photo). The Trail Yonne 2013 : 650 coureurs pour la première édition! 650 coureurs ont découvert la première édition du Trail Yonne les 4 et 5 mai, avec quatre formats de course : 35, 63, 85 et 110 km. Guillaume Vimeney a franchi en tête la ligne d’arrivée du 110 km en 9 h 59 min Quatorze villages avaient revêtu leurs habits de fête pour accueillir les concurrents > qui, pour nombre d’entre eux, découvraient le département : « Jamais je n’aurais cru trouver de tels dénivelés à une heure de Paris », « une vraie course dans un décor de rêve », « vraiment top ». De quoi satisfaire Henry Kam, l’un des organisateurs du projet, et Jean-Baptiste Lemoyne, président de Yonne tourisme, pour qui The Trail Yonne est non seulement une belle épreuve sportive, une grande fête populaire, mais également un vecteur de communication touristique. Rendez-vous est pris pour la seconde édition, les 5 et 6 mai 2014. L’Yonne sous les eaux Le 5 mai, plusieurs dizaines de communes dans les secteurs de Tonnerre, Chablis et Brienon-sur-Armançon ont été touchées par les inondations suite aux crues de l’Armançon et du Serein. Les pompiers ont procédé à de nombreuses interventions pour mettre en sécurité les personnes et les biens, et les équipes du service> routier du Conseil Général se sont mobilisées. La crue a dépassé en intensité les précédents épisodes de 1998 et 2001.

Brienon-sur-Armançon Chablis Tonnerre

Au fil de l’Yonne – juin 2013 4 sommaire #98

LE Conseil Général Vivre dans EN actions L’Yonne

10 Action sociale 10 18 Entreprendre 18 À domicile et en famille Trempver, spécialiste du verre trempé 11 Cadre de vie Bilan de la viabilité hivernale 20 Gens d’ici • Céline Garnier : un savoir- 12 L’actualité des musées faire bien assis • Musée d’Art et d’Histoire de Puisaye • Yves Perelli : le Moulin Carte Pass’Yonne : • Musée Vauban de Vanneau • Marie-Claire et Mathieu ReDécouvrez 13 Environnement Véloroutes : découvrir l’Yonne Chevillotte : MC2 l’Yonne en famille par ses canaux 22 Découverte Parcours Renaissance 14 En bref L’opération L’actualité des cantons en Tonnerrois Pass’Yonne permet 6 24 Sport aux détenteurs de la carte 16 Un élu, un territoire L’équipe féminine du Sens Michel Pellerin, conseiller général olympique club volley-ball de bénéficier d’avantages du canton de Noyers-sur-Serein chez un ensemble de 25 Événement • La Franck Pineau : partenaires : monuments, tous à vélo le 8 juin !

sites, activités sportives et 6 Vallery Villeneuve- 20 l’Archevêque 26 Le mot des groupes 3 24 27 Sens 10 de loisirs. Molinons 27 Theil-sur-Vannes 27 Vaudeurs 27 Votre agenda Villeneuve- 27 sur-Yonne 27 Cerisiers Les rendez-vous de juin 27 Joigny 27 Saint-Florentin 27 Migennes

27 Gurgy 22 Cruzy- 27 Malicorne Fleury- le-Châtel 22 27 Tonnerre 27 la-Vallée Ancy- 27 Champignelles 22 le-Franc 27 Chablis 21 25 27 Auxerre 3 22 27 Tanlay Villiers- 12 Saint-Benoît 12 16 Noyers-sur-Serein 27 Toucy 6 Vincelles 6 12 Saint-Fargeau Retrouvez Arcy- 21 Saints 27 sur-Cure l’information 27 Vermenton de vos communes Courson- 18 les-Carrières 22 Nuits-sur-Armançon en page… 27 Treigny 12 27 Avallon

27 Vézelay 12 Saint-Léger-Vauban Pour toute publicité dans le magazine, veuillez contacter Thierry Lamy au 06 76 86 49 19.

Si vous ne recevez plus le magazine et que vous n’avez pas apposé un autocollant « stop pub » Unités territoriales de solidarité sur votre boîte aux lettres, veuillez contacter Médiapost au 03 80 53 08 44 ou envoyer un mail à [email protected] Sénonais : 03 86 83 67 00 Standard du Conseil Général : 03 86 72 89 89

Si vous ne recevez plus le magazine et que Jovinien : 03 86 92 08 30 Maison départementale vous avez apposé un autocollant « stop pub » Migennois : 03 86 92 08 00 des personnes handicapées :0 800 502 510 sur votre boîte aux lettres, veuillez contacter le Conseil Général au 03 86 72 89 63 ou envoyer Auxerrois : 03 86 49 58 00 Centre de planification un mail à [email protected] Puisaye-Forterre : 03 86 44 42 00 ou d’éducation familiale : 0 800 891 509 Tonnerrois : 03 86 54 85 00 Avallonnais : 03 86 34 95 30

# 98 – Au fil de l’Yonne ÉDITO 5

Mobilisation générale de notre collectivité

Avec des indicateurs de croissance toujours très négatifs, une inquiétante baisse de l’investissement des entreprises et un net recul du pouvoir d’achat des Français, notre entrée dans l’été ne s’annonce pas sous les meilleurs auspices. Plus que jamais je vous appelle à pratiquer la solidarité. Plus que jamais je vous appelle, en cas de nécessité, à prendre contact avec les services du Conseil Général de l’Yonne, services qui sauront par leur professionnalisme et leur dévouement, et parce qu’ils vous accompagnent au quotidien, trouver avec vous les solutions à vos difficultés. Ma confiance en l’avenir reste intacte. Elle me mobilise et avec moi, l’ensemble des élus et des agents de notre collectivité. Bonne lecture

André Villiers Président du Conseil Général de l’Yonne

Au fil de L’Yonne Directeur de la publication : André Villiers • Directeur de la rédaction : Fabrice Jobard • Rédactrice en chef : Nathalie Hadrbolec • Ont collaboré à ce numéro : Nathalie Hadrbolec, Christophe Lemeux, Nathalie Chappaz, Isabelle Masure • Photos : Jean-Renaud Tourneur, Studio Morize, Christophe Lemeux, DR • Dessins : Sean O’Brien, David Tanfin • Conception-réalisation: [email protected] • Tirage : 153 000 exemplaires • Diffusion : La Poste • Dépôt légal : 2e ­trimestre 2013. Au fil de l’Yonne, 89089 Auxerre Cedex. Tél.: 03 86 72 89 63 – [email protected] • Magazine imprimé sur papier écologique.

Au fil de l’Yonne – juin 2013 6 GRAND ANGLE

Cumulez près de 800 euros de réductions avec la carte Pass’Yonne !

Tourisme • Initiée par Yonne tourisme en 2007, l’opération Pass’Yonne permet aux détenteurs de la carte de bénéficier d’avantages chez un ensemble de partenaires : monuments, sites, activités sportives et de loisirs.

e musée du Costume à Avallon, les cryptes de l’abbaye Saint-Germain à Auxerre, le site « préhistorique » Cardo Land à Chamoux, la poterie la Bâtisse à Moutiers-en-Puisaye, le Lchantier médiéval de Guédelon, des châteaux, musées, mais encore des promenades à cheval, parcours de golf, acrobatiques en hauteur ou séances de canoë-kayak… La liste des parte- naires de la carte Pass’Yonne 2013-2014 n’est peut-être pas illimitée, mais elle est très com- plète. Sites, monuments, activités sportives et de loisirs s’inscrivent chaque année dans l’opération initiée en 2007 par Yonne tou- risme, afin de faire des Icaunais des ambas- sadeurs de leur département en leur per- mettant un accès gratuit ou à moindre coût s’ils sont accompagnés. « Le nombre total de sites partenaires est de 68 cette année, dont 38 « patrimoine » et 30 prestataires de loisirs, souligne Jean-Baptiste Lemoyne, président de Yonne tourisme. Le montant total des réductions s’élève ainsi à 776,10 euros pour le porteur de la carte. »

Carte famille, culture et loisirs. Fargeau et le château des Condé à Vallery Renouvelée chaque printemps, l’opération pour les sites culturels. Pass’Yonne est conçue pour inciter les Pour les prestations de loisirs, le dispositif Icaunais à faire connaître les richesses de est valable trois fois dans l’année maximum, l’Yonne à leurs famille et amis. De nouveaux hors week-ends et jours fériés (sauf pour les prestataires la rejoignent chaque année. Régates sénonaises à Sens et la Forêt de Ainsi cette saison : France à Vélo (location l’aventure à Laborde). Hormis dans votre de vélo à Auxerre), le golf du château de magazine Au Fil de l’Yonne, la carte est égale- Tanlay, le Parc aventure et canoë AB Loisirs ment disponible à Yonne Tourisme ainsi que à Saint-Père-sous-Vézelay, Appoigny dans les offices de tourisme et syndicats Kartindoor, le golf du domaine du Roncemay d’initiative de l’Yonne, sur simple demande. et la location de pédalos au camping Les Ceriselles à Vincelles pour les prestataires Nathalie Hadrbolec de loisirs. Les musées de Sens, l’abbaye de [email protected] Vauluisant à Courgenay, le château de Saint-

# 98 – Au fil de l’Yonne GRAND ANGLE 7

Cumulez près de 800 euros de réductions avec la carte Pass’Yonne ! 69 % des Icaunais satisfaits ou très satisfaits L’enquête de satisfaction menée auprès des Icaunais révèle que 54 % d’entre eux sont satisfaits et 15 % très satisfaits des réductions offertes par le Pass’Yonne, et pensent que l’opération est très intéressante et intéressante. Les porteurs de la carte sont accompagnés d’au moins deux personnes. À noter que 66 % des Icaunais sont très satisfaits et satisfaits de l’accueil réservé par les prestataires. Les cinq sites les plus visités : Guédelon, Château de Maulnes à Cruzy-le-Châtel, Hôtel-Dieu Notre-Dame des Fontenilles à Tonnerre, Château d’Ancy-le-Franc et le site archéologique des Fontaines salées à Saint-Père-sous-Vézelay.

INFOS + La carte Pass’Yonne donne droit à une entrée gratuite pour le détenteur de la carte, à condition qu’il soit accompagné d’au moins une personne payant son entrée. Consulter la page dédiée au Pass’Yonne sur www.tourisme-yonne.com/pass-yonne L’ensemble des sites et activités partenaires (carte de situation, coordonnées, géolocalisation, descriptif, horaires et dates d’ouverture) y est répertorié. Le Pass’Yonne est valable du 1er juin 2013 au 31 mai 2014.

CARTE FAMILLE CULTURE ET LOISIRS NOM :

AB LOISIRS - PARC AVENTURE

AB LOISIRS - CANOË

APPOIGNY KARTINDOOR Un peu, beaucoup… ATTELAGE PASSION

BASE DÉPARTEMENTALE DE PLEIN AIR DU BOURDON

CAMPING LES CERISELLES - VÉLO

CAMPING LES CERISELLES - PÉDALO

CENTRE ÉQUESTRE DE CHEMILLY

FRANCE À VÉLO

GOLF DU CHÂTEAU DE MISERY

GOLF DU CHÂTEAU DE TANLAY

GOLF DU DOMAINE DE RONCEMAY

LA FORÊT DE L’AVENTURE

LA MAISON DES RANDONNEURS

LASER GAME MÉGAZONE

MADE IN KART

OFFICE DE TOURISME D’ANCY-LE-FRANC

OFFICE DE TOURISME DE CHABLIS

OFFICE DE TOURISME DE MIGENNES

OFFICE DE TOURISME DE ROGNY LES-SEPT-ÉCLUSES

OFFICE DE TOURISME DE SENS

OFFICE DE TOURISME DE TONNERRE

PARC D’AVENTURE DU BOIS DE LA FOLIE

PORT DE PLAISANCE DE SAINT-FLORENTIN RÉGATES SÉNONAISES Pass SYNDICAT D’INITIATIVE DE TREIGNY ’ BON À DÉCOUPER SYNDICAT D’INITIATIVE INTERCOMMUNAL

ENTRE CURE ET YONNE

YONNE PAINT-BALL Yonne Pour vous tenir informé des événements et des sorties dans l'Yonne, veuillez détacher et renvoyer le coupon 2013-2014 facebook.com/fi ldelyonne www.tourisme-yonne.com/pass-yonnewww.lyonne.com

ci-dessous dûment rempli à l'Agence de développement touristique de l'Yonne, 1-2, quai de la République, BP 30217, 89003 Auxerre cedex.2013 Pass Yonne.indd 6

Nom……………………………………………………………………………………………………………… Prénom……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 21/05/13 18:49

Adresse…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

CP……………………………………………………………………… Ville…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

E-mail…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Je souhaite recevoir, gratuitement, des informations touristiques sur l'Yonne. J'accepte que mon adresse e-mail soit communiquée à Bourgogne Tourisme afin d'être intégrée à son panel d'enquêtes de clientèle.

Au fil de l’Yonne – juin 2013 8 Grand Angle

Château des Condé à Vallery Patrice Vansteenberghe : Il est intéressant de créer des synergies régionales »

étaient habillées de marbres poly- siècle. » Patrice Vansteenberghe, qui réside chromes rouges et noirs dont sub- dans la partie médiévale, loue le château sistent quelques vestiges au niveau pour des réceptions privées (mariages, des linteaux de certains cartouches séminaires, anniversaires…). « Il dispose de et des frontons triangulaires en cou- 28 chambres et, au titre de ces chambres, du plus ronnement des fenêtres. vaste pigeonnier de France (2 844 boulins). » À droite de la poterne, le vieux château Lorsque Patrice Vansteenberghe achète le Pour le châtelain, l’opération Pass’Yonne médiéval amorce les remparts. En ce temps- château, en 1990, il est dans un état de est « une belle initiative » et l’occasion de « créer là, la forteresse pouvait abriter 5 000 délabrement avancé. Avec l’aide des des synergies régionales ». hommes en armes. Le 16 avril 1548, le Monuments historiques, il fait démolir les maréchal de Saint-André va faire ériger un pièces intermédiaires pour retrouver l’archi- Visites libres documentées des extérieurs et fastueux palais Renaissance sur une partie tecture d’origine de la Grande Galerie, qui de la Grande Galerie tous les jours du de l’enceinte médiévale. Il s’adresse alors à se visite, ainsi que les extérieurs. 15 juillet au 15 août ; dimanches et jours fériés er er Pierre Lescot, architecte de la Cour carrée « Le parc est intéressant. On a également les anciens du 1 avril au 1 novembre ; toute l’année sur rendez-vous pour les groupes. du Louvre. Les artistes les plus célèbres, qui jardins du château, qui ne sont pas ma propriété terminaient pour le roi le palais de mais celle d’un SIVOM, avec un projet de restau- Château des Condé à Vallery. Fontainebleau, œuvrèrent à Vallery, au ration dont on espère tous qu’il aboutisse et qui Tél. : 03 86 97 77 00. nombre desquels Le Primatice. Les façades viserait peut-être à recréer l’architecture du XVIe Sur internet : www.chateaudevallery.com

Château de Saint-Fargeau Michel Guyot : Nous avons intérêt à promouvoir l’ensemble des activités du département »

L’histoire du château de Saint-Fargeau Fargeau est la propriété de Michel Guyot. Château de Saint-Fargeau. Tél. : 03 86 74 05 67 s’étend sur 1 000 ans. En 980, Héribert, Pour faire revivre des fragments d’histoire, (château) ou 03 86 74 05 67 (spectacle évêque d’Auxerre et demi-frère de Hugues il propose du 13 juillet à l’avant-dernière historique). Sur internet : Capet, élève un rendez-vous de chasse for- semaine d’août des spectacles historiques www.chateau-de-st-fargeau.com tifié. Du Xe au XVe siècle, le château est mettant en scène 700 figurants et une cin- Chantier médiéval de Guédelon à Treigny. propriété de familles illustres : les seigneurs quantaine de cavaliers, qui chaque année Tél. : 03 86 45 66 66. de Toucy, de Bar et le célèbre argentier de attirent entre 40 000 et 50 000 spectateurs. Sur internet : www.guedelon.fr Charles VII, Jacques Cœur. À partir de 1453, Le château de Saint-Fargeau vient de s’ins- Antoine de Chabannes fait construire le crire dans l’opération Pass’Yonne : « Nous château actuel, avec sa forme pentagonale, avons intérêt à provoquer des synergies partout, flanqué de six grosses tours. En 1652, la souligne Michel Guyot. Un monument, un site richissime Anne-Marie Louise d’Orléans, la n’est pas tout seul ; il est inséré dans l’ensemble des Grande Mademoiselle cousine germaine de sites et des activités d’un département et d’une Louis XIV, condamnée à cinq ans d’exil à la région, et nous avons intérêt à porter l’ensemble suite des évènements de la Fronde, s’y ins- de ces activités. » Michel Guyot a une autre talle et fait intervenir Le Vau sur les façades grande réussite à son actif : le chantier intérieures. Celui-ci laisse un bel exemple médiéval de Guédelon. « Au début c’est le de classicisme français. château de Saint-Fargeau qui promouvait La famille Lepeletier acquiert le château en Guédelon, et maintenant c’est Saint-Fargeau qui 1713. Louis Michel Lepeletier, conventionnel bénéficie des retombées de Guédelon(1) ! » célèbre, vota la mort de Louis XVI et mourut assassiné. Depuis 1979, le château de Saint- (1) Plus de 300 000 visiteurs par an.

# 98 – Au fil de l’Yonne MGEN* et MGEN Filia** de 0 à 90 ans et plus

mgen.fr L’expérience ‘‘ du Groupe MGEN, la référence solidaire ! Camping les Ceriselles à Vincelles ‘‘

Céline Mortet : Mettre en valeur les activités 74, rue de Paris 89026 Auxerre proposées dans l’Yonne » Cedex Petit camping du Nivernais ou se diriger vers le port de Vincelles calme et fleuri pour ensuite bifurquer vers la rivière. Le pédalo Contact : [email protected] situé le long du propose une autre façon de découvrir le canal et canal du son environnement proche. » Une distraction Un numéro unique : 3676 Nivernais et de pour toute la famille, enfants accompagnés (Prix d’un appel local depuis un poste fixe, hors coût opérateur, seulement sa véloroute, Les exclusivement (gilets de sauvetage et en métropole). Ceriselles offre bouées fournis). 80 emplace- Les détenteurs de la carte Pass’Yonne béné- *MGEN : la mutuelle des fonctionnaires ments herbeux ficient depuis cette année de tarifs préfé- de l’Education nationale, de la Culture, de la Recherche et des Sports. de 80 à 120 m², rentiels : « Je trouve intéressant de mettre en **MGEN Filia : la mutuelle de tous avec un confort valeur les activités qui peuvent être proposées aux les non fonctionnaires. 4 étoiles. Il met touristes et aux habitants de l’Yonne », souligne aussi à la dispo- Céline Mortet. Alors préparez-vous à péda- sition des touristes et des vacanciers des ler ! Location possible de début mai à fin MUTUELLE SANTÉ • PRÉVOYANCE • DÉPENDANCE • RETRAITE chalets (une et deux chambres) et des mobile septembre. MGEN, Mutuelle Générale de l’Education nationale, n°775 685 399, MGEN Vie, n°441 922 002, MGEN Filia, n°440 363 588, mutuelles soumises aux dispositions du livre II du code de la Mutualité - MGEN Action sanitaire et sociale, n°441 921 913, MGEN Centres de santé, n°477 901 714, mutuelles homes (de une à trois chambres) ; et pour soumises aux dispositions du livre III du code de la Mutualité. ceux qui souhaitent ne passer là qu’un Camping Les Ceriselles, rue de Vincelottes à moment récréatif dans une journée enso- Vincelles. Tél. : 03 86 42 50 47. Sur internet : leillée… des pédalos ! www.campingceriselles.com « On peut les louer pour des promenades d’une À noter en été différentes animations : demi-heure, une heure, deux heures ou plus, pré- concours de pétanque, marché nocturne, cise Céline Mortet, la directrice du camping. soirée à thème, ateliers loisirs créatif, cinéma Les personnes peuvent au choix rester sur le canal de plein air...

« Enquêtes de culture » : patrimoine et innovation technologique Le département de l’Yonne vit une première encore jamais réalisée en matière de visites culturelles et touristiques : 11 sites volontaires publient gratuitement leurs propres « jeux-parcours » au sein d’une même application iPhone gratuite, disponible depuis le 20 avril. Baptisé « Enquêtes de Culture », le projet est porté par Yonne tourisme et la société GuidiGO. Au sein de l’application « Enquêtes de culture », chaque site partenaire propose un parcours ludique destiné aux enfants de 7 à 12 ans (une enquête associant audio, textes et images). L’application les invite à observer le lieu visité afin d’y trouver les réponses à une série d’énigmes ou d’y relever des défis amusants. L’application a reçu le soutien du ministère de la Culture et de la Communication, dans le cadre de l’appel à projets 2012 « Services numériques culturels innovants ». Pour Jean-Baptiste Lemoyne, président de Yonne Tourisme, « Enquêtes de Culture s’inscrit dans la démarche Famil’Yonne, label que nous avons créé en 2008 pour valoriser les activités à pratiquer en famille ; nous aimons cette idée de faire de nos sites des lieux animés où vieilles pierres riment avec nouvelles technologies et où les enfants peuvent participer de manière active ». Application disponible gratuitement sur l’Apple App Store. Pour la télécharger et découvrir les sites partenaires, rendez-vous sur http://go.guidigo.com/edc

Au fil de l’Yonne – juin 2013

PUBSPUBS FIL FIL DE DE LYONNE LYONNE JUIN MAI 2013 DEMIE.indd 9 22/05/1316/04/13 12:08 14:29 10 LE Conseil Général EN actions

Action sociale • Grâce à la bonne coordination du réseau du grand âge, Marie-Louise Moine peut à 92 ans vivre au sein de sa famille. À domicile et en famille arie-Louise Moine, 92 ans, Quatre générations habitait en Saône-et-Loire. réunies. Les repas Hospitalisée dans le Jura, – « très copieux et appétis- elle a été transférée en sants » – sont livrés soins de suite à l’hôpital prêts à réchauffer par Mde Sens, à proximité de sa fille Claudette l’Ehpad (Établissement Bézine qui réside à Molinons. Puis s’est d’hébergement pour posé le choix que connaissent bien les personnes âgées dépen- familles : l’orienter vers un établissement dantes) Bois Lancy de pour personnes âgées ou lui permettre de Saint-Maurice-aux- rester vivre à domicile… Riches-Hommes. Pour « Ma mère a 92 ans mais elle est valide », indique aider à la toilette et à la Claudette Bézine. Elle choisit le domicile. douche, des aides-soignantes du Service de carré », dans « un petit studio spécialement aménagé Elle contacte alors une assistante sociale soins infirmiers d’aides à domicile de de plain-pied », portant à quatre le nombre de du Conseil Général qui l’oriente vers une l’ADMR (Aide à domicile en milieu rural) se générations présentes : elle, Claudette Bézine demande d’APA (Allocation personnalisée relaient trois fois par semaine, à raison et son époux Yves, leur fille et son mari, et les d’autonomie)(1). d’une demi-heure le matin. deux enfants de ces derniers. « Tout s’est mis en place dans les quinze jours « Nous sommes gâtés sur le canton de Villeneuve- Nathalie Hadrbolec suivant son arrivée », se félicite Claudette l’Archevêque avec les structures qui maintiennent les [email protected] Bézine. L’Una (Union nationale de l’aide et personnes âgées à domicile, tient à souligner des services aux domiciles) procure les Claudette Bézine. Nous pouvons remercier notre (1) L’allocation personnalisée d’autonomie (APA) est ouverte aux personnes âgées hébergées à domicile ou dans un aides à domicile qui viennent deux heures conseiller général Jean Pingal. Compétence, profes- établissement, et versée par le Conseil Général. Le par jour, « une heure le matin pour l’aide à sionnalisme, gentillesse, respect de la personne, il y a demandeur doit être âgé de 60 ans ou plus, être en manque ou en perte d’autonomie en raison de son état physique ou l’habillage et les tâches ménagères, une demi- tout chez les personnels de l’Una et de l’ADMR. Et dans mental, avoir besoin d’une aide pour l’accomplissement des heure le midi et une demi-heure le soir pour tous les dossiers que nous avons déposés, tout a été actes essentiels de la vie ou être dans un état nécessitant une surveillance régulière. Son attribution n’est pas soumise à réchauffer les repas ; elles sont plusieurs ce qui est parfaitement coordonné. » conditions de ressources ; toutefois, une somme reste à la encore mieux parce que cela permet à ma mère Depuis décembre 2012, Marie-Louise Moine vit charge du bénéficiaire, sauf si ses revenus sont inférieurs à de voir des gens différents ». ainsi au sein du bâtiment de ferme familial «en 734,66 euros par mois.

Accueil, information et orientation pour les personnes âgées L’Assemblée départementale a voté, lors de sa séance des 7 et 8 février derniers, le principe d’exercer directement les missions dévolues jusqu’alors aux six Centres locaux d’information et de coordination (Clic), et issues du transfert de la loi de décentralisation du 13 août 2004. Pour une meilleure cohérence de la politique en faveur des personnes âgées, le Conseil Général assurera donc les missions d’information, d’orientation et d’évaluation au sein de la sous-direction Autonomie Handicap Dépendance. Ainsi, à compter du 1er juillet 2013, une nouvelle équipe constituée de coordonnateurs gérontologiques sera dédiée à l’accompagnement des personnes âgées en perte d’autonomie, vivant à leur domicile. Chaque coordonnateur se verra confier un secteur géographique d’exercice. De plus, un accueil centralisé téléphonique à Auxerre sera proposé aux usagers et aux partenaires, pour toute question liée au vieillissement ou à la dépendance, afin d’apporter une réponse adaptée, dans un souci de clarification et de simplification de l’information. Parallèlement, un accueil physique sur rendez-vous sera proposé au sein des Unités territoriales de solidarité du Conseil Général. Une avancée significative dans la réponse apportée tant à l’usager qu’aux familles et à l’ensemble des professionnels de terrain (associations, partenaires locaux, intervenants à domicile…). Un numéro départemental : 03 86 72 85 00.

# 98 – Au fil de l’Yonne LE CONSEIl GÉNÉRAL EN ACTIONs

MENUISERIE, PVC, BOIS ET ALUMINIUM Cadre de vie • Avec 42 jours d’intempéries contre 17 la saison dernière, l’hiver 2012-2013 a mobilisé les équipes du Conseil Général. Un hiver soutenu sur l’ensemble du département Mise en œuvre et pose - Qualité certifiée Devis gratuit Volets roulants, Volets battants, Portes de garage, Stores, Portails...

depuis 1934

vec de premières neiges sur sont signées avec les départements limitrophes, l’Avallonnais le 2 décembre et les précise Jean Pingal, président de la commis- derniers verglas sur le Tonnerrois sion des Infrastructures du Conseil Général. le 18 mars, le dispositif de viabi- C’est le cas avec la Seine-et-Marne et le Loiret, et lité hivernale a été largement mis bientôt avec la Côte-d’Or et la Nièvre. » Aà contribution. Il a même été prolongé, À l’heure du bilan, André Villiers a tenu à puisque devant cesser initialement le « remercier l’ensemble des équipes qui concourent 15 mars. Durant cette période, des moyens à donner de la fluidité au réseau », les mêmes humains et techniques (engins, matériels, qui ensuite « se sont mobilisées lors des inonda- stockage de sel) extraordinaires sont mobi- tions du début du mois de mai ». lisés. Au total, 97 agents d’astreinte sont répartis dans les agences territoriales rou- (1) N1 : 1 050 km traités 24h/24 ; N2 : 673 km traités 24h/24 tières et spécialisées (Avallon, Auxerre, après le N1 ; le reste ensuite les jours ouvrés afin de désenclaver les chefs-lieux de communes (pas un ne se trouve à plus de Appoigny, Joigny, Sens, Tonnerre et Toucy) 20 km d’un réseau N1 ou N2). et le Centre d’ingénierie de gestion du trafic, afin de permettre la circulation sur le réseau routier départemental selon différents En chiffres niveaux de service(1). « Les patrouilles ont lieu jours d’intempéries de plus en plus tôt de manière à ce que le veilleur 42 d’astreinte ait l’information avant 5 h 30 et puisse (neige et verglas) prévenir les transports scolaires en cas de difficultés 135 jours d’intervention de circulation, mais aussi les utilisateurs et notre pour les six agences partenaire France bleu Auxerre », souligne Pascal Pic, sous-directeur des Agences territoriales 6 355 tonnes de sel répandues routières. Qui rappelle que « les transports scolaires n’empruntent pas uniquement des routes 36 circuits de traitement départementales mais également communales, 61 085 consultations de la carte dont nous ne connaissons et ne gérons pas les Yonne routes conditions de circulation ». 13% de l’activité annuelle Une continuité du service. « Afin d’assu- rer une continuité de traitement de part et d’autre 1,6 million d’euros des frontières départementales, des conventions (dépenses de personnel incluses)

Au fil de l’Yonne – juin 2013

PUBS FIL DE LYONNE JUIN 2013 DEMIE.indd 11 22/05/13 12:08 12 Musée des Arts naïfsetpopulaires # 98– Au del’Yonne fil T 89310 Noyers-sur-Serein. 25, ruedel’Église, accompagnées detextesl’auteur. naïves delacollectionMax-Pol Fouchet jusqu’au 30 novembre. Belleséried’œuvres « Max-Pol Fouchet etl’artnaïf », Max-Pol Fouchet place aux jeux d’eau et présentent différentes élévations végétales formant des murs qui créent des « à lafrançaise existant entre Vauban et Le Nôtre. L’occasion de redécouvrir les « gravures du XVII et à l'anglaise, des jardins de Le Nôtre aux jardins d'aujourd'hui…), des présente des textes (biographie, description des jardins à la française des jardins du château de Versailles pour le roi Louis XIV. L'exposition d’œuvre du « C :« Delaforteresse aujardinMusée Vauban » Musée d’Artetd'Histoire, ruePaul Huillard, 89130 Villiers-Saint-Benoît. Du 7juinau15novembre. Inauguration le8juin(journéesnationalesINRAPdel’archéologie). Une expositionaccessibleàtous, petitsetgrands. À noterunatelierjeuxetfabricationpourlesenfants. fabrication des outils (couper du bois, racler les peaux…) rend le sol de Puisaye riche de préhistoire. la faune et la flore. L’abondance des affleurements de silex qui fournissaient une matière première pourla historiques en fonction des conditions climatiques (glaciations, réchauffements), et leurs conséquences sur aide àcomprendrel’occupationdusol,lesdéplacementsdansl’espaceetletempsdeshommespré peuvent être attribués au paléolithique inférieur moyen, environ 600 E Musée d’Artetd’Histoire dePuisaye: «LaPuisayeavant l’Histoire » L 89630 Du 1 sinueux et se doit d’être une représentation miniature de la nature sauvage. siècle enoppositionàcettetropapparenterigueur, le« jardins àlaFrançased’AndréLeNô rétrospectives Max-PolFouche:l’Yonne jouelacar : 03 86828909. él. : ’actualité desmusées LE CONSEIlGÉNÉRALENACTIONs er juin au11novembre. Inauguration le1 Saint-Léger-Vauban. haches, herminettes, tranchets, grattoirs, polissoirs, perçoirs, becs, burins… du fertrouvéssurleterritoirepoyaudin:percuteurs,bifaces,nucléus,lames,couteaux,pointes,racloirs, xposition chronologique et pédagogique consacrée à la préhistoire et à tous les outils de la pierre taillée à l’âge les seuls vestiges préservés des temps préhistoriques parvenus jusqu’à nous. Les plus anciens les seulsvestigespréservésdestempspréhistoriquesparvenusjusqu’ànous.Lesplusanciens lections Moreau, Huillard, Devert et Haton, issues de ramassages de surface. Ces outils de silex sont Tuileries, ilfaitdujardindeVaux-le-Vicomte unchef- Fils de Jean Le Nôtre, premier jardinier de Louis XIII aux qui a laissé des traces de son œuvre sur le territoire icaunais. naissance d’André Le Nôtre (1713-2013), architecte de jardins ommémoration, aupaysdeVauban, dutricentenairedela jardin à la française », apparusaucoursduXVII e siècle, des outils de jardin… et pointe les parallèles

: lesexpositions

T : [email protected] email : Par 03 86322630. él. :

: », avant de concevoir l’aménagement

•

Outils delapréhist er e juin à19 siècle en France. Géométriques et conçus à partir d’un axe central, ils réservent une large siècleenFrance.Géométriquesetconçusàpartird’unaxecentral,ilsréserventunelarge Musée del’Avallonnais T 5, rueduCollège, 89200 Avallon. Inde, Afrique, ouEgypte. defilconducteurpourunvoyageservent en photographies, livres deMax-Pol Fouchet Fouchet », jusqu’au30 novembre. « Le regard surl’autre, deMax-Pol : 03 863419. él. : h. Musée Vauban, 4, place Vauban, jardin à l’anglaise tre àSain jardins jardins T : él.

000 ans avant notre ère. Chaque pièce

: 03 86 oire àVillers-Sant » s’organise, loin de la géométrie, selon un cheminement » s’organise,loindela géométrie, selon un cheminement 45

T 73 -Léger-V extes, 05.

Sont regroupées là les col Musée del’aventure duson T Place del’Hôtel Ville, 89170Saint-Fargeau. de l’Hommeettransmettre laculture. était Max-Pol Fouchet, sondésirdeserapprocher découvre, grâce àdesrécits, photosdefamille, qui 30 novembre « te delacul M 06. 03 86741306. él. : auban et ax-Pol Fouchet, l’hommederadio », ax-Pol jusqu’au salles n y ; inauguration le23 juin.Ony - ». Apparu à partir du XVIII -Benoît

- ture. :

, , e

© Thierry Gaufillet LE CONSEIl GÉNÉRAL EN ACTIONs

Environnement • Piétons, vélos, rollers… Tous les déplacements doux sont les bienvenus sur les véloroutes aménagées par le Conseil Général. Véloroutes : découvrir l’Yonne par ses canaux

’aménagement des véloroutes s’ins- crit dans une démarche nationale visant à mettre en place un réseau structurant de grands itinéraires cyclables de longue distance, sécu- Lrisés et partagés avec d’autres catégories d’usagers non motorisés. La commission permanente du Conseil Général a, lors de sa séance du 5 mars 2001, validé le projet empruntant les chemins de halage des Un groupe de randonneurs sur la canaux du Nivernais et de Bourgogne. véloroute longeant le canal de Bourgogne lors de l’Eurovélorando organisée par le Canal du Nivernais : 50 km réalisés Conseil Général le 5 mai dernier. entre Vaux et la Nièvre. Le long du canal La faible largeur de la véloroute obligeant du Nivernais, la véloroute est aménagée de les véhicules qui l’empruntent (Voies navi- Vaux à la limite de la Nièvre, soit sur environ gables de France) à rouler toujours au même 50 km (elle se poursuit ensuite jusqu’à endroit, un orniérage est apparu. Il a donc Decize, offrant un parcours total de 180 km). été décidé de la couvrir avec un enduit Le revêtement enrobé permet une utilisa- (gravillonnage) qui assure une meilleure tion pour tous les déplacements doux (pié- pérennité de la structure et augmente la tons, cyclistes, rollers…). liste des utilisateurs (piétons, tout type de La circulation étant assurée sur une très cyclistes). Le chantier a débuté en sep - grande partie le long du chemin de halage, tembre 2011 par la mise en œuvre du l'itinéraire se trouve sécurisé. Il doit néan- matériau calcaire sur les sections où l’état moins emprunter quelques petites voies des berges le permettait, soit entre l’écluse existantes dans les traversées de village et de Perrigny-sur-Armançon et Ravières, et pour assurer certaines liaisons (1 km sur la entre Tanlay et Tonnerre. Les travaux d'en- RD 130 à Mailly-le-Château et 2,5 km sur les duit ont commencé en 2012 sur les parties RD 214 et 39 à Crain). Entre Champs-sur- comprises entre la Côte-d'Or et Ravières, et Yonne et Merry-sur-Yonne, des aires de repos entre Tanlay et Tonnerre, soit environ avec points d’eau ont été aménagées. Une 15 km. Cette année, les protections de étude en cours déterminera les lieux et berges étant terminées, le Conseil Général installations à mettre en place entre Merry- va achever la mise en œuvre du calcaire sur sur-Yonne et Coulanges-sur-Yonne. l’ensemble de l'itinéraire entre Tonnerre et la Côte-d'Or et, selon les conditions clima- Canal de Bourgogne : 48 km en cours tiques, poursuivre les travaux d'enduits. d’aménagement. Le principe choisi pour Petit rappel : sur les véloroutes et lors des la réalisation de la véloroute le long du canal sorties du parcours, le code de la route reste de Bourgogne est le même que celui retenu de rigueur ! en Côte-d’Or, à savoir la mise en place de calcaire avec une finition en sable fin. Une INFOS + première section est en cours d'aménage- www.tourisme-yonne.com ment entre Tonnerre et le département www.le-tour-de-bourgogne-a-velo.com voisin, soit sur environ 48 km.

Au fil de l’Yonne – juin 2013

PUBS FIL DE LYONNE JUIN 2013 DEMIE.indd 13 22/05/13 12:08 14 LE CONSEIl GÉNÉRAL EN ACTIONs

Insertion Le 26 avril, les élus ont validé différentes subventions facilitant l’insertion professionnelle des publics allocataires du RSA (Revenu de solidarité active), dont 2000 € pour Les archives à l’heure du Web 2.0 l’action de la Maison de l’emploi Depuis septembre 2009, le Conseil « Les moissons de l’emploi », et 4 000 € à la Général met en ligne, sur le site des FDFR (Fédération départementale des foyers Archives départementales, un ensemble ruraux) dans le cadre du DLA (Dispositif local de documents numérisés (état civil en 2009, planches du cadastre napoléonien d’accompagnement) en faveur des structures et plans d’alignement en 2011, listes d’insertion. nominatives de recensement de la popu- lation et cartes postales en 2012) et d’ins- Action sociale truments de recherche électroniques La mobilité étant un des principaux freins à (février 2012). Il propose aujourd’hui au l’emploi des bénéficiaires du RSA (Revenu de public de participer à un nouveau chan- solidarité active), le Conseil Général soutient tier : l’indexation collaborative. Depuis les associations intervenant sur ce champ: avril 2013, ce module est ouvert à tous les internautes désireux non seulement Club Mob (subvention de fonctionnement de € € de consulter les documents, mais aussi 35 000 ) et Mobil Eco (52000 d’aide au d’en favoriser l’accès par autrui. Pour s’inscrire, il suffit de se rendre dans son espace fonctionnement). personnel, de passer un petit test pour déterminer son niveau de paléographie et de renvoyer aux Archives départementales, après l’avoir signée, un exemplaire de Éducation la charte de l’indexation collaborative. Après validation sont proposés des lots Les élus ont approuvé des subventions pour d’images disponibles pour l’indexation. Dans un premier temps, seuls les actes un montant de 225956 € aux établissements paroissiaux et de l’état civil sont susceptibles d’être indexés; en fonction du succès privés d’enseignement secondaire : collège de l’opération, mais aussi de la demande des internautes, d’autres fonds pourront être concernés, à commencer par les listes nominatives de recensement de la popu- Jeanne d’Arc à Avallon, MFR (maisons lation. Dès que le nombre de documents traités sera suffisant, la communauté des familiales et rurales) de Gron et de Toucy, internautes aura accès aux index générés de manière collaborative. association familiale Sainte-Colombe. Jeunesse Le 26 avril les élus ont validé, pour un montant Contrat urbain de cohésion sociale de 9 408 €, les demandes de bourses pour des Les CUCS ont pour objectif de réduire séjours en centres de loisirs. 1060 enfants sont les écarts de développement entre concernés par ces aides. les quartiers ZUS (zones urbaines sensibles) et leur environnement, Culture améliorer la vie quotidienne des habitants, intégrer durablement ces Dans le cadre du Fonds d’intervention quartiers dans le fonctionnement du culturelle, les élus ont validé un total de territoire, et favoriser l’égalité des subventions de 186 700 €. Ces aides chances. Lors de la commission per- concernent 137 actions dont Panoramic manente du 26 avril, les élus ont vali- Auxerre (10 000 €), CLAP 89 MJC de Sens dé des subventions pour un montant (1 900 €), les Synodales de Sens (3800 €), global de 14 600 € à sept projets à Migennes : scolarisation d’une vingtaine Festipot à Moutiers (1800 €), La Scène d’enfants de 2 ans pour une meilleure maîtrise de la langue française, fête du Faramine Pierre Perthuis (2500 €), Festival quartier des Mignottes et cinéma en plein air (projection de 4 films ouverte à tous les quartiers)… Handy Art (700 €)… Sport Les élus ont examiné différentes subventions Mieux dans sa ville pour un montant total de 212157 €. 133 640 € ont été attribués à différents comités sportifs, Le Conseil Général est engagé dans les politiques de renouvellement urbain dans le cadre de l’ANRU à Auxerre, Sens, Migennes, Avallon, Saint-Florentin ; et à Joigny 29 600 € aux événements sportifs (Trophée et Tonnerre dans le cadre des projets de ville. Les subventions sont attribuées sur Yonne GDF Suez, The Trail Yonne, etc.), des opérations de démolition, résidentialisation, aménagements des espaces € 15 750 au fonctionnement d’écoles publics ou d’équipements publics. multisports (Charny, Chevannes, Migennes, Les élus ont validé une subvention de 178334 € pour l’aménagement des espaces Pont-sur-Yonne)… publics au cœur du quartier de La Morlande à Avallon.

# 98 – Au fil de l’Yonne LE CONSEIl GÉNÉRAL EN ACTIONs Nouvel art de vie la Résidence Seniors avec services multiples Artisanat Préservez votre indépendance dans un environnement sécurisé, Le Conseil Général aide l’artisa- confortable et chaleureux. nat sous la forme de prêts à Propriétaire ou locataire d’un appartement taux zéro, remboursables tri- mestriellement sur 4 ou 5 ans, F1 ou F2, bénéficiez des services attentifs selon le montant de l’avance. d’une équipe présente 7J/7 Ce montant est calculé au taux maximum de 30 % des investis- • Restaurant, animations, surveillance sements HT. Lors de la commis- de nuit, salle de gym avec animateur, sion permanente du 26 avril, coiffeur, sorties... les élus ont validé cinq prêts • Séjours temporaires possibles € pour un montant total de 34 200 . Parmi eux, la mise aux normes du laboratoire et • Téléassistance en partenariat fournil de la boulangerie de La Ferté Loupière (notre photo), et la réfection et l’aména- gement du salon de VS coiffures à Villeneuve-sur-Yonne. avec Présence Verte 20 ANS D’EXPÉRIENCE AU SERVICE DES SENIORS Forum des associations de l’Auxerrois Le choix d’une vie tranquille Samedi 21 septembre, France bénévolat Yonne organise le forum des associations. Il et indépendante à 10 mn de Sens se déroulera à l’abbaye St-Germain, à Auxerre, de 14h à 18 h. Cette manifestation a un double but : permettre aux associations loi 1901 de communiquer sur leurs actions et aux personnes intéressées pour donner bénévolement un peu de leur temps d’échan- ger avec elles. Après une première édition l’an dernier au parc Paul Bert en présence d’une cinquantaine d’associations, l’objectif est d’en rassembler une centaine cette année afin de mettre sur pied, en 2014, un « grand forum » général des associations où sport, social, culture et loisirs se côtoieront (une manifestation ensuite reconductible tous les deux ans). Pour faire de l’édition 2013 une rampe de lancement, toutes les associations intéressées doivent s’inscrire, avant fin juin, auprès de : France bénévolat Yonne, 25, rue Haute Perrière, 89000 Auxerre. Infos au 03 86 52 55 20. Par email : [email protected] Site Internet : www.francebenevolatyonne.org Domaine Senior Jasmin Permanences : mardi et jeudi de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h. Construction de 16 maisons individuelles sécurisées Partenaire construction : Ets Babeau-Seguin à Sens À partir de Le tourisme aidé par le Département 139 350 Les élus ont validé des sub- ventions pour un mon- tant global de 43 825 € : modernisation d’un meu- blé de tourisme à Vézinnes, modernisation de trois hôtels (Charny et Avallon), investissements au camping d’Arcy-sur- Acquisition Cure (notre photo), créa- tion d’un golf éducatif sur et location le site de la Maladrerie à Saint-Julien du-Sault, acquisition de signalé- tiques pour les chemins inscrits au PDIPR (plan départemental des itiné- Contact : raires de promenade et de Sylvie AHANG 06 84 74 27 18 randonnées) sur Dixmont et l’Aillantais. La Résidence Jasmin – 17 bis route de Voisines Thorigny sur Oreuse – 03 86 88 96 96 laresidencejasmin.com

Au fil de l’Yonne – juin 2013

PUBS FIL DE LYONNE JUIN 2013 DEMIE.indd 15 22/05/13 12:08 16 UN ÉLU, UN TERRITOIRE

« Tout le monde connaît son conseiller général ! » Canton • Pour Michel Pellerin, conseiller général du canton de Noyers-sur-Serein, l’avenir de l’Yonne se jouera en développant ses deux principaux atouts : la ceinture parisienne au nord, la carte du tourisme au sud.

Michel Pellerin, si le village de Noyers-sur- bon développement réalisé avec le Conseil Serein, parmi les plus beaux villages de Général, des réseaux de téléphonie mobile France, n’est plus à présenter, qu’en est-il et d’internet, outils essentiels quand on veut de son canton, de ses forces et atouts ? jouer la carte du tourisme. Situé au sud du département, notre canton bénéficie de sa proximité avec des voies de Un tourisme à considérer comme la base Le canton de communication non négligeables pour son du développement économique du canton Noyers-sur-Serein développement : l’autoroute A6 et bien sûr de Noyers-sur-Serein ? le TGV à Montbard. Deux atouts qui motivent Noyers fait partie des plus beaux villages de 15 communes de plus en plus de ménages dans leur choix France et possède à la fois un esprit et un 2 952 habitants de s’installer dans notre calme et joli canton patrimoine exceptionnels. Il est donc natu- tout en travaillant à Paris ou en région rel que nous cherchions à jouer la carte du 294 km2 de superficie parisienne. tourisme pour développer notre économie 10 habitants au km2 locale. Cela se traduit par une moisson de 372 établissements actifs Un canton calme et joli, mais également gîtes, chambres et tables d’hôtes, par l’orga- bien équipé en matière de services… nisation d’une vie associative et culturelle Tout à fait, notre chef-lieu est très attractif dense avec, entre autres : les rencontres pour les personnes désireuses de s’y instal- musicales de Noyers qui, chaque année, font ler. Elles savent qu’elles retrouveront tous venir sur notre territoire une foule de musi- les services présents dans les grandes villes : ciens et mélomanes du monde entier ; commerces, restaurants, offre de santé, l’académie de musique qui permet à de associations très dynamiques, collège qui jeunes musiciens de suivre les cours de signe une perspective d’avenir et enfin, un maîtres tout en étant logés chez l’habitant ;

# 98 – Au fil de l’Yonne LE CONSEIl GÉNÉRAL EN ACTIONs 17

FOCUS

Les artisans-créateurs : un savoir-faire d’exception Ils sont maroquinier-créateur, luthier, céramiste et potier, joaillier-créateur, ferronnier, graphiste, photographe-digigraphe, tailleur de pierre-sculpteur, encore artiste peintre, et tous ont fait le choix de s’installer à Noyers-sur-Serein ou ses alentours pour exercer. Michel Pellerin tient à leur rendre hommage. « Le pari était audacieux, mais tous sont en train de le gagner, et ce, tant par leur talent que par leur persévérance et, je le crois, par l’amour qu’ils portent à notre terre. Ces artisans-créateurs sont précieux pour Noyers-sur-Serein et son canton. Ils sont la marque d’un savoir-faire d’exception en parfaite adéquation avec l’esprit de notre territoire et participent eux aussi au développement de notre économie locale. » Jeunesse : le collège Miles et son gymnase Michel Pellerin a accompagné ces deux grands collège Miles, entièrement reconstruit, offre aux élèves vers leur réussite. L’éducation passant projets depuis 2001, année de son élection au élèves un cadre idéal et moderne pour suivre aussi par le sport, le gymnase de Noyers, Conseil Général. « Notre canton, ses maires, ses leurs études. Doté d’une salle multimédia, inauguré en 2000, permet à notre jeunesse habitants, sont conscients que notre avenir passe d’ordinateurs dans chaque salle de cours, d’un comme aux associations présentes sur le canton, aussi par le bien-être de notre jeunesse. Il était centre de documentation et d’information de pratiquer dans d’excellentes conditions toute donc important de leur offrir les meilleurs outils attractif, d’une salle polyvalente pour la une palette d’activités sportives, de l’escalade éducatifs et sportifs, ce que nous sommes réalisation de projets pédagogiques culturels, à la danse en passant par le badminton ou parvenus à faire avec le Conseil Général. Le il possède tous les atouts pour conduire les encore le tennis de table. »

enfin une activité cinématographique réelle avec l’interaction des entreprises de trans- communes. Nous sommes en train de for- avec de nombreux tournages de films et ports scolaires, de la boulangerie locale qui mer avec l’Isle-sur-Serein et Guillon une téléfilms comme « Une famille formidable ». fournit le pain à la cantine scolaire (hors communauté par défaut et non par adhésion Cela dit, je ne peux pas ne pas évoquer notre saison) et des différents producteurs locaux à un projet commun. Je nous voyais davan- tissu artisanal, en plein essor avec l’instal- qui entrent dans le schéma départemental tage tournés vers l’image forte de Chablis lation récente de plus en plus d’artisans- des cantines scolaires favorisant le circuit et de son développement économique créateurs. Je pense à nos joaillier, maroqui- court. Ajoutons encore le gymnase qui auquel nous aurions associé notre patri- nier, céramiste, luthier et enlumineur qui, permet la pratique de tous les sports… moine. À défaut, je nous voyais encore pour la plupart, ont quitté leur pays d’ori- Ces projets sont certes à investissements lourds, tournés vers notre bassin de vie qu’est le gine pour s’installer à Noyers… mais tant au service de la population… Tonnerrois. Or, aujourd’hui, on nous place Enfin, l’action du conseiller général se fait dans une communauté de communes où Michel Pellerin, quel est pour vous le rôle départementale avec le travail en commis- tout est à faire… d’un conseiller général ? sion(1) et les prises de décisions de l’assem- Enfin, l’avenir de l’Yonne se jouera je crois Dans nos territoires ruraux, tout le monde blée départementale, nécessaires au déve- sur l’art et la manière avec lesquels nous connaît son conseiller général. Il est l’acteur loppement de l’Yonne. serons capables de jouer nos cartes respec- de proximité vers lequel les habitants et les tives. Notre département est coupé en deux. communes se tournent pour soutenir leurs Parlons de l’Yonne pour finir, de son Le nord doit pouvoir profiter de la ceinture projets et chercher des solutions aux diffé- Conseil Général, de son territoire… parisienne comme poumon économique ; rents problèmes qu’ils peuvent rencontrer. Quel avenir leur voyez-vous ? le sud, plus en souffrance économiquement, Il est de notre rôle de défendre les intérêts Je suis inquiet. Le conseiller général actuel devra jouer le registre du tourisme, du de notre canton, et je reprendrai ici est l’interlocuteur de proximité avec une patrimoine. Cela s’organise et cela ne pourra l’exemple de notre collège, au cœur de notre frontière administrative, le canton. Or, avec se faire sans le Conseil Général et ses politique jeunesse. Ce collège a été entière- le 3e acte de la décentralisation, le redécou- conseillers. ment reconstruit grâce au Conseil Général page des cantons, je crains qu’il ne devienne et rassemble, depuis 2009, la jeunesse des une sorte de conseiller régional, par essence Propos recueillis par Christophe Lemeux trois cantons que sont : l’Isle-sur-Serein, moins connu. Vous savez, certains ont argu- [email protected] Guillon et Noyers-sur-Serein. menté autour de la parité. Je dis oui à la Un collège qui n’est pas étranger lui non parité, mais pas quand elle vient comme un (1) Michel Pellerin est président de la 5e commission tournée plus au développement de l’économie effet de manche… Une autre inquiétude vers l’éducation (« symbole fort de notre avenir »), la culture (« véritable ADN et support de la démocratie ») et le sport locale, puisqu’il permet une activité satellite réside dans les futures communautés de (« réelle école de vie »).

Au fil de l’Yonne – juin 2013 18 VIVRE DANS L’YONNE

Entreprendre • La SA Trempver, basée à Courson-les-Carrières, est reconnue dans la France entière pour la qualité de ses produits verriers pour la décoration et l’aménagement. Trempver, spécialiste du verre trempé

omme son nom l’indique, Trempver est spécialisée dans le verre trempé. Ce traitement thermique donne au verre une résistance cinq à six fois supé- Crieure au verre normal, résistance à la casse mais aussi aux chocs thermiques. L’entreprise icaunaise, qui compte 43 sala- riés, fabrique également des verres feuille- tés, composés d’au minimum deux feuilles de verre assemblées entre elles par un film transparent, opalescent ou de couleur. « Nos produits sont présents dans la décoration, l’agen- cement de magasins ou d’habitation. En revanche, nous ne faisons pas du tout d’enveloppes de bâti- ment », indique Didier Coindoz, PDG fonda- teur de la SA. Dalles de sol, portes coulissantes, cloisons, escaliers, crédences de cuisine, plans de travail, garde-corps, meubles, pare-douches traités anti-calcaire, etc. Des produits en En chiffres verre transparent, opaque, semi-opaque, 5,3 millions d’euros de CA en 2012 sérigraphié ou coloré, etc. Le verre permet (+ 3 %) toutes les fantaisies. « Nous réalisons ce que les Trempver, comme à l’aéroport de Prague clients nous demandent. On peut tout faire avec sur la porte d’un ascenseur Thyssen dont 43 collaborateurs du verre. » l’entreprise est le fournisseur officiel ! Trempver travaille en partenariat avec Saint- 400 à 600 verres produits par jour Gobain dans le cadre du réseau national des Des outils de production de pointe. 100 000 m2 de verres produits par an Climalit Partners. Mais Didier Coindoz Depuis la création de la société en 2000, revendique l’indépendance de son entre- Didier Coindoz n’a jamais cessé d’investir 340 clients prise, que ce soit au niveau des fournisseurs dans des machines toujours plus perfor- ou de la clientèle. « Cette indépendance est notre mantes. Tables de coupe, four de trempe (un force. Trempver compte 340 clients répartis sur les des plus grands de France), machines de assure le transport de ses produits : des trois quarts de la France. Notre plus gros client fait façonnage (rectilignes, bilatérales, quadri- tournées régulières assurées par des chauf- 9 % du chiffre d’affaires de l’entreprise. C’est une latérales), perceuses et encocheuses à feurs attitrés à chaque client. « Nous sommes volonté. Nous faisons de l’épicerie et ne courons pas commande numérique, système de déchar- en train de mettre en place un système d’informa- après les gros marchés, qui nous rendraient trop gement et d’approvisionnement géré par tion de suivi de commande. Le client s’identifie sur dépendants. Aujourd’hui, le développement de ordinateur, etc. font de l’entreprise l’une un site dédié et voit en temps réel à quelle étape se l’activité se fait beaucoup par le bouche-à-oreille des plus modernes de la profession. situe sa commande. » car Trempver est reconnue dans la profession tant La mécanisation des tâches limite les risques Isabelle Masure au niveau de la qualité des produits que du d’accidents. « Notre dernier accident du travail [email protected] service. » remonte à décembre 2010 et pourtant nos métiers Trempver signe des produits pour des sont à risque. Nous organisons des stages réguliers enseignes prestigieuses telles que Vuitton, de sécurité à destination du personnel. » INFOS + Hermès. « Nous ne travaillons pas directement La gestion informatique de l’outil de pro- Trempver, pour eux mais pour les miroitiers qui les four- duction permet une « traçabilité » des pro- rue de Clamecy, 89560 Courson-les-Carrières. nissent. » Le chef d’entreprise a parfois la duits sur la chaîne de fabrication et égale- Tél. 03 86 41 95 40. surprise de découvrir un produit signé ment sur son circuit de livraison. Trempver Sur internet : http://trempver.com

# 98 – Au fil de l’Yonne vivre dans l’Yonne Vivre dans l’Yonne 19

Didier Coindoz, PDG de Trempver

Quelles sont les raisons qui vous Avez-vous rencontré des difficultés de ont conduit à implanter l’entreprise recrutement ? Trempver à Courson-les-Carrières ? L’entreprise a démarré avec cinq personnes et J’ai fait le choix du département de l’Yonne aujourd’hui nous sommes 43. Les collabora- car beaucoup de clients sont installés en teurs sont essentiellement des habitants de la région parisienne et sa situation centrale région. L’utilisation de machines à commande était pour moi idéale. J’ai donc contacté numérique n’implique pas le recrutement de le Conseil Général par le biais duquel j’ai personnel qualifié en miroiterie, ce qui aurait eu une liste d’une vingtaine de communes constitué une difficulté puisqu’il n’existe cherchant à développer leur industrie. Mon qu’une seule école de formation à Paris. Nous choix s’est porté sur Courson-les-Carrières. avons un très faible turnover. La moyenne J’ai bénéficié d’aides lors de mon installation d’âge des salariés est de 35 ans. et notamment de Yonne active création, Yonne développement et Yonne équipement Quels sont les projets de l’entreprise ? qui a construit le bâtiment, ainsi que d’un Nous travaillons peu pour les particuliers et appui financier de l’Ideb (Institut de dévelop- c’est un marché que je souhaiterais dévelop- pement économique de la Bourgogne). Sans per. Notre offre est assez développée et plaît. cela, je n’aurais pas pu m’installer. Depuis Je réfléchis à proposer la pose des produits j’ai racheté le bâtiment et même agrandi. et également à ouvrir un show-room. COMPTOIR DES METAUX PRECIEUX

Yonne active création : ACHAT - VENTE - NÉGOCE une association jugée performante Or et Argent sous toutes formes par la Chambre régionale des comptes T d'OR La Chambre régionale des comptes a rendu, en janvier 2013, Bijoux, débris d'or, Or dentaire, ACHA Or de bourse français un rapport sur Yonne active création (Yac), satellite du et étranger, Argenterie, Pièces argent démonetisées Conseil Général spécialisé dans l’accompagnement Montres anciennes… financier des créateurs et repreneurs d’entreprises, à l’issue d’un audit débuté en février 2012. Ce rapport juge l’activité de l’association présidée par le conseiller général François Boucher et dirigée par Francis Moreau performante avec, en

2011, une activité de « plus du double de celle de la moyenne des plateformes au Placement or : Lingot, Louis, Napoléon, coq… niveau national » en nombre de dossiers aidés. Yac passe de 187 projets financés Expertise, Succession et Partage en 2009 à 144 en 2011, contre respectivement 135 et 119 pour la moyenne e service régionale, et 60 et 67 pour la moyenne nationale. Yac intervient dans 16 % des Depuis 12 ans à votr e créations d’entreprises (10 % pour la région Bourgogne et 7 % au plan national). dans notre magasin à Auxerr Le montant annuel des prêts d’honneur engagés en 2011 était de 1 220 800 €, NUMISMATIQUE ET COLLECTION « bien supérieur à la moyenne nationale » des plateformes (502 500 €). En 2011, Monnaies de l'antiquité à nos jours Médailles, jetons, décorations Yac a aidé à créer ou maintenir 402 emplois (273 pour la région Bourgogne et Papier-monnaie, billets 147 pour la moyenne nationale). Depuis sa création, l’association est intervenue dans les 42 cantons du département et a aidé 1 485 entreprises. Une action avantagée par une position de « guichet unique parfaitement identifiable par le futur créateur d’entreprise ». À la même adresse sont installés les deux autres satellites du Conseil Général : Yonne développement (facilitateur d’implantation d’entreprises) et Yonne équipement (partenaire dans les projets immobiliers). Estimation gratuite – paiement comptant, se munir d’une pièce d’identité Yonne active création : Centre d’affaires les Boutisses 1, Les Plaines de l’Yonne, 89000 Auxerre. SARL CMP - 88 rue du Pont - 89000 AUXERRE 460 460 1 0

Tél. : 03 86 42 01 10. Sur internet : http://yonneactivecreation.fr Tél. : 03 86 51 13 31 9 0

www.auxor.fr 954 1 Ouvert du mardi au samedi de 9 h 30 à 12 h et 14 h 30 à 18 h N 1

Au fil de l’Yonne – juin 2013

PUBS FIL DE LYONNE JUIN 2013 DEMIE.indd 19 22/05/13 12:08 20 gens d’ici

Un savoir-faire bien assis

Dans sa boutique-atelier de Villeneuve-l’Archevêque, Céline Garnier effectue des travaux de tapisserie.

La carcasse du crapaud mis à nu attend sa sière a le souvenir seconde peau, la tête à l’envers. Plus précisé- d’avoir toujours ment, c’est un fauteuil de style Napoléon III voulu faire ce qui prend cette forme d’amphibien large et métier, sans en ramassée caractéristique. Les pieds courts, avoir eu pourtant or marbrés de noir, donnent déjà une idée aucun exemple de son élégance finale. autour d’elle. « C’est Céline Garnier travaille sur cette pièce de une passion depuis l’âge de 12 ans. J’aime redonner pour une seconde vie en ce qui concerne les mobilier dans sa boutique-atelier ouverte vie aux sièges, travailler de beaux tissus d’éditeurs, pièces anciennes, voire même estampillées, voilà un an. Installée dans la rue de la et de la passementerie de grands noms. Chaque ou pour la première fois pour celles qui République à Villeneuve-l’Archevêque, c’est fois que je pars en vacances, je reviens avec un siège! sortent de fabrique. un retour aux sources pour cette native de Je peux faire aussi bien des mélanges avec des tissus Des fauteuils jumeaux d’apparence l’Yonne. « Cela fait 25 ans que je suis dans le modernes, des panachages, que du classique. Depuis attendent d’être récupérés par leur proprié- métier. J’étais dans l’Aube. J’ai souhaité revenir par un an ou deux, les clients ont envie de changements, taire : l’un est un authentique d’époque, ici, dans cette région que j’apprécie. » de styles plus modernes, ou justement de mélanges l’autre une copie. Le client souhaitait recons- L’ancienne élève d’un artisan Compagnon entre ancien et contemporain. » tituer la paire. Une carcasse de même style du devoir et de l’École Boulle souligne a donc été commandée par Céline Garnier qu’elle a fait son apprentissage dans l’Yonne À la main et sur mesure. Accrochés aux et confiée à l’ébéniste avec qui elle travaille après une formation de tapissier-décorateur murs vert anis et taupe de cet endroit de également pour la restauration. Il lui a à Dijon : « À l’époque j’ai terminé 2e du concours caractère et de charme, des structures de donné la même teinte que son modèle. du meilleur apprenti de Bourgogne. » La tapis- fauteuils de styles différents seront habillées Garnissage, tissu et finitions ont ensuite été choisis par la professionnelle pour arriver à ne faire aucune différence entre les deux. La tapissière confectionne aussi des rideaux, voilages, têtes de lit, dessus-de-lit, des cana- pés en forme, du sur-mesure. L’idée est de pouvoir se rendre chez le client avec des tissus et de tenir compte ainsi du style d’une pièce, des couleurs, des éclairages. Céline Garnier est alors capable de conseiller chacun pour garantir l’harmonie d’un intérieur… Nathalie Chappaz [email protected]

INFOS + Céline Garnier, 49, rue de la République à Villeneuve-l’Archevêque. Tél. : 06 81 27 21 76.

# 98 – Au fil de l’Yonne Vivre dans l’Yonne 21

Un témoignage hors du temps

Au Moulin de Vanneau, à Saints, les visiteurs découvrent un moulin à eau entouré d’une ferme pédagogique et d’un sentier botanique.

Au cœur de la Puisaye, la ferme-auberge le ner vie à l’endroit autour de son moulin. Moulin de Vanneau, halte du petit train touris- « Nous travaillerons avec les machines qui sont sous tique, propose un témoignage de la paysannerie les appentis et ne sortent qu’une fois par an à l’occa- du début du xxe siècle. Propriétés de la mairie sion des Moissons d’antan, et nous produirons notre de Saints, les lieux ont une histoire(1) qu’ont propre farine (bio). » En attendant, il envisage tenu à faire revivre les pouvoirs publics et d’utiliser les plans d’eau pour proposer des l’association Jadis, puis, depuis 2004, la hébergements sur barges flottantes. La famille Perelli. machine à idées est en route ! Le visiteur y est accueilli par la gardienne Nathalie Hadrbolec de troupeaux Calista et son compagnon [email protected] Gollum. S’il choisit de pique-niquer sur les (1) Jusqu’au viiie siècle. tables prévues à cet effet (vente d’assiettes (2) A repris l’activité en avril dernier, avec le soutien de Yonne de produits du terroir), il a de grandes active création (prêt d’honneur de 3 000 euros). chances de voir arriver Gigi, l’âne gourmand de pain. Ici l’ambiance est familiale et les animaux évoluent en liberté. INFOS + (2) Le Moulin de Vanneau, Yves Perelli et sa compagne Florence et outils anciens), le moulin à eau, la 89520 Saints-en-Puisaye. Tél : 03 86 45 59 80. Couraud s’affairent entre l’auberge (plus de calèche…, tandis que le jeune Arthur Sur internet : www.moulin-de-vanneau.fr 65 couverts), les animaux (chèvres, moutons, entraîne les enfants sur le sentier botanique cochons, chevaux, oies, lapins…), l’écomu- offrant une boucle dans le marais. Partenaire du Pass’Yonne. Moissons d’antan le 4 août. sée (logis du meunier, machines agricoles Le projet d’Yves Perelli est ambitieux : redon- Marie-Claire et Mathieu Chevillotte : Eux = MC2

Installé dans l’hôtel du Cerf-Volant, le cabinet d’architectes MC2 offre ses services aux particuliers, entreprises et collectivités.

S’ils reconnaissent avoir parfois craint l’aban- rants (Le Jardin gourmand, Le Bourgogne…), etc. don du projet, Marie-Claire Gilet-Chevillotte Des missions de conseil également. » et Mathieu Chevillotte sont fiers aujourd’hui Elle, architecte, et lui, compagnon du devoir du nouveau centre de formation de l’AJA, sorti (tour de France en menuiserie), se sont de la planche à dessin de leur cabinet d’archi- formés au bois, aux nouvelles énergies, au tectes MC2. Installés au cœur d’Auxerre, dans développement durable (« nous n’avons pas la plus ancienne maison civile en pierre de attendu la nouvelle réglementation pour rendre la ville, ils reçoivent leurs clients dans un nos bâtiments étanches »), aux champs électro- univers où le bois diffuse sa douceur et son magnétiques… Si le cabinet est « parti il y a odeur, rappelant leur tendance écolo. « Nous 10 ans de zéro », il est difficile aujourd’hui de sommes dans le conseil et pour le bien-être des gens, l’ignorer : sa signature est sur tous ses nous faisons attention aux matériaux utilisés chantiers ! (certains produits ont des émanations toxiques), et souvent ce n’est pas plus cher. » Autre carte jouée par le duo, la décoration, qui leur donne une image haut de gamme parfois encombrante. INFOS + « Nous faisons tout : maisons individuelles, aména- MC2 architectes, 5, place Robillard, gements de combles, bâtiments industriels, bureaux, 89000 Auxerre. Tél. : 03 86 72 05 61. places de villages, rues, cuveries, immeubles de Sur internet : www.mc2architecte.com logements (bâtiment en lieu et place du bar des Location du show-room pour des séjours boulistes avenue Hiver à Auxerre), hôtels, restau- de détente et des réunions de travail.

Au fil de l’Yonne – juin 2013 Château de Maulnes

22 vivre dans l’Yonne

Abbaye Notre-Dame de Quincy

Découverte • L’ « Itinéraire Renaissance en Tonnerrois » guide le voyageur à travers les siècles et l’imagination.

Château de Nuits-sur-Armançon Promenade dans le temps et l’espace

l existe encore de petites routes de mosaïques de marbre aux plafonds à cais- il a été acquis par le Conseil Général en 1997. bitume rose ! Bordées d’un camaïeu sons incroyablement ouvragés, boiseries Il est l’objet d’études et de restaurations. de verts, de la couleur tendre des finement sculptées, ornementations colo- jeunes pousses, à l’émeraude des rées, chaque salle offre ses effets. Rare et Abbaye Notre-Dame de Quincy : l’art bouquets d’arbres, elles serpentent remarquable, ce château renferme l’une des cistercien. L’abbaye Notre-Dame de Idans un paysage tout en rondeurs vallon- plus importantes collections de peintures Quincy, fille de Pontigny, a vécu le meilleur nées. Le Tonnerrois offre un décor propice murales conservées en France, témoignage comme l’horreur. Dans ce vallon, le lieu en à ce nouvel « Itinéraire Renaissance ». précieux des XVIe et xviie siècles, à l’instar garde les traces, une ambiance aussi, faite Plongée dans les XVIe et xviie siècles. de Fontainebleau. de spiritualité et de réflexion. Fondée en 1133, elle deviendra une centaine d’années Château d’Ancy-le-Franc : un palais Nuits-sur-Armançon : un château à plus tard l’une des plus importantes de de style italien. Le couvert est dressé au deux visages. Construit en pleines guerres France. En 1568, d’Andelot, propriétaire du château d’Ancy-le-Franc. Les assiettes en de religions, le château de Nuits-sur- château de Tanlay, commandite sa mise à porcelaine de Sèvres attendent les convives Armançon devait défendre les positions feu et à sang. Presque tous les moines seront sous le lustre monumental de 250 kg et catholiques. Un rôle militaire marqué assassinés et le site ne se relèvera jamais du 150 ans d’âge. Ce palais Renaissance de style notamment par son esplanade de tir, ses drame. Ce qui reste debout porte témoi- italien présente une construction à quatre portes basses et étroites et ses meurtrières. gnage de l’art cistercien. ailes égales, unique en France. Des sols en L’autre visage de cette construction sera façonné à la Renaissance : grandes fenêtres Hôtel-Dieu Notre-Dame des aux frontons cintrés, pilastres, bandeaux, Fontenilles à Tonnerre : ancien toits mansardés, grandes cheminées. Les monument hospitalier. Construit à la Le circuit Renaissance vingt salles ouvertes à la visite permettent de fin duxiii e siècle, l’Hôtel-Dieu Notre-Dame sur Iphone contempler cinq siècles de la vie quotidienne des Fontenilles est l’un des plus anciens Nouvel itinéraire sur l’application des familles qui vécurent dans ce château. monuments hospitaliers du Moyen-Âge. La Iphone « l’Yonne en balades ». Après visite commence par la grande salle des Vézelay et Chablis, l’Agence de Château de Maulnes : un pentagone malades de 90 m de long, avec son éton- développement touristique de rare. Le château de Maulnes a fait couler nante charpente et son instrument astrono- l’Yonne emmène le public « Sur les beaucoup d’encre et nourri nombre de mique gravé au sol en 1 784. Notables éga- routes de la Renaissance en légendes. Perché et bénéficiant d’une vue à lement, le mausolée du marquis de Louvois, Tonnerrois » pour une découverte couper le souffle, sa forme pentagonale en le tombeau de Marguerite de Bourgogne et des châteaux, abbayes, églises, fait une rareté. L’eau et la lumière ont toute la Mise au tombeau du xve siècle. lavoirs et villages à l’architecture leur importance dans cette construction du typique. À télécharger à partir de xvie siècle organisée autour d’un puits Château de Tanlay : protégé par ses l’App Store. central et son imposant escalier en spirale. douves. Célèbre comme l’une des plus Classé au titre des Monuments historiques, belles demeures de la Renaissance de

# 98 – Au fil de l’Yonne Château de Maulnes

Vivre dans l’Yonne 23

Château de Tanlay

Château d’Ancy-le-Franc : 10 ans de visites-concerts avec Musicancy La visite du château est suivie d’un concert dans la salle des gardes ou dans la cour. À noter un « après-concert » offert

ncy - le -F ranc d ’A par un producteur de la région, moment de rencontre avec les musiciens. Les 14 juin (quatuor à cordes Zaïde), 20 juillet

B ordes avid (Alexandre Tharaud, piano), 28 juillet (à l’église de Noyers © D © Château d’Ancy-le-Franc C hâteau © en partenariat avec les Rencontres musicales de Noyers : Tedi Papravmi, violon, François-Frédéric Guy, piano, Xavier Phillips, violoncelle), 9 août (quatuor à cordes Manfred, Delphine Collot, soprano), 8 septembre (chœur Les Métaboles), 6 octobre (Jean-François Durez, marimba et vibraphone) et 3 novembre (Sébastien Wonner, clavecin, et Pascale Bocquet, luth). Promenade dans le temps et l’espace Infos au : 03 86 75 18 41 ou sur www.musicancy.org

Bourgogne, le château de Tanlay est entouré de douves et abrite une étonnante galerie Les enfants sont les rois en trompe-l’œil ainsi que les fresques de la À Ancy-le-Franc. Accompagnés d’un guide et d’un livret de visite, les enfants partent à la Tour de la Ligue. Construit aux XVI e et conquête du château afin d’en découvrir ses mystères. Les plus jeunes, de 4 à 8 ans, peuvent xviie siècles, il appartint à la famille de choisir parmi 12 costumes Renaissance pour un voyage à travers cinq siècles d’histoire. Et dans Coligny et fut, à l’époque des guerres de le parc du château, toute la famille pourra tenter de trouver l’arbre qui a plus de 300 ans… religion, un important rendez-vous des chefs La Grande enquête du palais d'Ancy-le-Franc peut être menée pour découvrir l'histoire du huguenots. Particelli d’Hemery, surinten- château avec l'application « Enquêtes de Culture ». Avec un iPhone, l’enfant peut ainsi parcourir dant des finances proche du cardinal de le château à la découverte de la vie des seigneurs de la Renaissance. Mazarin, réalisa le bel ensemble actuel, aidé du célèbre architecte Le Muet. À l'abbaye Notre-Dame de Quincy. Les enfants partent sur le parcours nature pour mener une Nathalie Chappaz enquête en observant, en touchant et en découvrant les arbres, la rivière et leurs habitants. L’enquête architecture propose à l’enfant de partir avec son carnet à la découverte de la vie des [email protected] moines au Moyen-Âge ; et l’atelier dessin de retrouver plusieurs endroits et les dessiner. À l'Hôtel-Dieu. À l'aide du livret-jeu à retirer à l'office de tourisme, les enfants partent à INFOS + l'aventure pour découvrir le trésor caché à l'Hôtel-Dieu. Hôtel-Dieu Notre-Dame des Fontenilles : place Marguerite de Bourgogne à Tonnerre. Au Château de Nuits. Les enfants découvrent la vie quotidienne des habitants du château. Une Tél. : 03 86 55 14 48. histoire qui s’étale durant quatre siècles à découvrir grâce à l'application « Enquêtes de Sur internet : www.tourisme-tonnerre.fr Culture ». À partir d’un iPhone, l’enfant parcourt le château en compagnie de Gaspard le fantôme. Château de Tanlay : Tél. : 03 86 75 70 61. Sur internet : www.chateaudetanlay.fr e Abbaye cistercienne Notre-Dame de Quincy: 3 Randonnée des 3 châteaux route de Quincy, Commissey à Tanlay. C’est dans le cadre exceptionnel des châteaux de Tél. : 03 86 75 87 03. Maulnes, Tanlay et Ancy-le-Franc qu’est proposée Email : [email protected] la randonnée pédestre et culturelle proposant des Château de Maulnes : Cruzy-le-Châtel. itinéraires balisés de 8 à 53 km, et des tarifs préférentiels Tél. : 03 86 72 92 00 ou 03 86 72 92 10. Sur internet : www.maulnes.com pour les visites. Trois boucles au départ d’Ancy-le-Franc Château d’Ancy-le-Franc : Tél. : 03 86 75 10 30. (53, 12 et 8 km) et quatre linéaires au départ de Cruzy-le- Sur internet : www.chateau-ancy.com Châtel (40 km), du château de Maulnes (34 km), de Baon Château de Nuits : 42, rue du Maréchal-Leclerc (25 km) et du château de Tanlay (17 km). Ravitaillements à Nuits-sur-Armançon. Tél. : 06 64 14 19 47. en cours de route et à l’arrivée, possibilité de retour en Sur internet : www.chateaudenuits.fr car, animations. Le 2 juin. Infos à la Fédération française À consulter également : http://www.pays- de randonnée sur http://yonne.ffrandonnee.fr tonnerrois.fr/content/le-circuit-renaissance

Au fil de l’Yonne – juin 2013 24 vivre dans l’Yonne

Sport • Une technique et un physique au point, un bon mental, l’équipe féminine du SOC volley-ball gagne son pari fou en accédant à la nationale 1 ! Volley-ball : plus rien n’arrête les filles ! La Franck ur le papier ça a l’air simple. « Un échelon gravi tous les deux ans » rap- pelle l’entraîneur Vincent Roche. Pineau : Et voilà que les joueuses du Sens olympique club volley-ball ont Stenu ces objectifs capables de faire rêver de tous à vélo nombreuses équipes. Elles finissent la sai- son, premières du championnat de France de Nationale 2, et s’ouvrent ainsi les portes le 8 juin ! pour jouer en Nationale 1 dès la prochaine rentrée. Pour mieux visualiser l’exploit : elles sont à la même hauteur de perfor- mance de jeu que l’AJA. Souhaitons-leur d’avoir ainsi l’égale reconnaissance dont bénéficient leurs homologues masculins footballeurs… L’histoire pour atteindre ce niveau, juste avant la division professionnelle, commence voilà cinq ans. Le projet est lancé autour de trois joueuses du Pôle espoir. « Cela a été un travail de longue haleine pour tenir cette accession à un niveau supérieur tous les deux ans, explique Vincent Roche. Le club s’est donné les moyens, aidé financiè- rement par les collectivités et des partenaires privés. » Un important travail technique et physique est réalisé. L’équipe passe en Nationale 2 avec Olivier Deloison. « J’ai ensuite pris le relais et après deux années en N2, nous allons passer en N1. Ensuite, il faudra se maintenir à ce niveau. Ce projet et les résultats obtenus nous ont permis d’attirer des joueuses. » Sur le terrain, l’entraîneur donne un également « d’être ensemble pour réussir. Se avec un travail qui commence le lundi matin. Et conseil à une joueuse, en anglais. Le club regrouper pour s’aider. Notre réussite fait plaisir pour les filles qui ont des enfants, c’est encore plus sénonais a commencé à recruter des joueuses pour l’Yonne, cela permet de faire connaître notre difficile, il faut faire des choix. Mais on est prêtes étrangères. Une Américaine, une autre venue département. On peut regretter que le foot prenne à faire tout ce qu’on peut. » de République tchèque, ont rejoint trois vol- toute la place dans les esprits et chez les sponsors. La récompense, elles l’expliquent, c’est leyeuses icaunaises, trois de la région pari- Le volley a de l’avenir. » Justement, le Soc volley- d’arriver à un tel niveau de compétition, le sienne, une Toulonnaise. ball doit trouver des investisseurs intéressés goût de l’effort et l’envie d’être avec ses pour associer leur nom à cette équipe coéquipières. « On forme une équipe ouverte, Vive l’esprit collectif. Vincent Roche gagnante. Le budget du club doit passer de sociable. La compétition existe entre nous mais c’est préfère entraîner les filles.« Les garçons sont 100 000 euros à 250 000 pour assumer pour nous faire évoluer. » plus dans la performance individuelle. Les filles notamment toutes les dépenses inhérentes Nathalie Chappaz ont besoin d’adhérer à un projet collectif, trouver aux déplacements partout en France, atta- [email protected] des solutions ensemble. On peut mettre six bonnes chés à cette montée en Nationale 1. individualités ensemble, s’il n’y a pas d’entente, La joueuse, enseignante de profession, parle on ne constitue pas une équipe. On doit justifier aussi des concessions nécessaires pour nos choix car elles ont besoin de comprendre pour pratiquer cette passion. Tant qu’elles ne sont créer cette cohésion. Dans la difficulté, les filles pas en division professionnelle, pas question vont se souder. » de pouvoir vivre de leur sport. « Les matchs INFOS + http://www.sensvolley.com/ Fatiha Charifi, l’une des joueuses, parle ont lieu le dimanche, ce n’est pas facile à concilier

# 98 – Au fil de l’Yonne vivre dans l’Yonne

Événement • Course cyclotouriste non chronométrée, la Franck Pineau a rassemblé 1 821 personnes en 2012. La Franck Pineau : tous à vélo le 8 juin !

La Maison Familiale omme chaque année, la grande Comme toujours la sécurité est une priorité. Rurale du Sénonais fête cyclotouriste prendra le Le code de la route doit être respecté et le départ depuis le site d’Auxer- port du casque à coque rigide est obligatoire. fête ses rexpo, le samedi 8 juin. Intitulée Afin de gérer les flux, six motards de la « Franck Pineau » en hommage gendarmerie nationale seront présents sur (1) 60 ans Cà l’ex-coureur professionnel poyaudin , qui les parcours cyclotouristes, et des motos à l’occasion de cette 16e édition sera encore cross et des quads s’assureront que personne présent, elle a des rêves de record… « L’année ne reste au bord des chemins VTT… À noter dernière nous avions 1 821 cyclistes (de 3 à 86 ans) également la présence d’une antenne médi- et 120 randonneurs (une nouveauté), soit 1 941 calisée. Les coureurs n’auront qu’à se laisser participants, plus que notre record de 2009 avec emporter par la magie de la petite reine… 1 906 personnes », calcule Serge Le Doussal, président du comité d’organisation. (1) Aujourd’hui directeur sportif de l’équipe FDJ (route et Ouverte à tous, licenciés ou non, valides ou cyclo-cross). handisports, sans condition d’âge (seule condition : savoir pédaler en toute sécurité), En détail la Franck Pineau, avec ses parcours fléchés EXPOSITION et balisés, invite à la découverte des paysages 9 parcours cyclotouristes : 12, 20, 40, 60, VENTE de l’Yonne dans une ambiance conviviale. 80, 100, 130, 160 et 200 km. CONFÉRENCES « Tous les parcours cyclotouristes, exceptés les 12 et 20 km, sont nouveaux. Quant aux parcours VTT, 4 parcours VTT rando : 20, 40, 60 et ORCHIDÉES une grande partie sera faite à l’envers et les portions 80 km. Plantes diverses difficiles pourront être déviées sur des petits par- cours bis plus faciles pour ceux qui le souhaitent. » 2 randonnées pédestres : 6 et 12 km. Des ravitaillements sont prévus, un repas 8 & 9 juin sera proposé à l’arrivée, une exposition- INFOS + vente de produits du terroir et de produits Tél. : 03 86 49 03 36 ou d’art se tiendra dans le village à l’intérieur par email : [email protected] Buvette & restauration sur place Sur internet : www.lafranckpineau.fr d’Auxerrexpo, en présence également de la prévention routière et d’un pôle santé. Le 8 juin à Auxerrexpo à partir de 7h. GRON 24 rue Haute Tel. 03 86 64 82 82

Au fil de l’Yonne – juin 2013

PUBS FIL DE LYONNE JUIN 2013 DEMIE.indd 25 22/05/13 12:09 26 LE MOT DES GROUPES

Union pour l’Avenir de l’Yonne Groupe citoyens solidaires pour l’Yonne Toujours fidèles à leurs vieilles lunes ! Du parachutisme Le mois dernier, nous titrions notre tribune : « Y a-t-il un pilote Dans un article paru le 27 avril 2013 dans l’Yonne Républicaine, dans l’avion ? ». La Commission permanente de ce vendredi 26 M. Dominique Bourreau s’exprime au nom du groupe d’oppo- avril dernier ne nous a pas donné la réponse. sition départementale et porte un jugement sur la décision prise en Commission permanente réduisant le montant des subven- Fort heureusement, à défaut de pilote, la majorité départemen- tions accordées à certaines associations à caractère social. tale a néanmoins prévu… le parachute ! Elle a ainsi voulu s’offrir - 8,1 %, c’est la baisse qui est apparue nécessaire aux membres quelques sauts dans le cadre d’un partenariat pour un coût de de la commission chargée d’étudier les demandes de subventions 11 000 euros par an, pendant quatre ans ! aux dites associations. Cette baisse s’inscrit dans la révision nécessaire de nos politiques Est-il encore nécessaire de rappeler le contexte ? Diminution et qui a conduit la majorité départementale à proposer, lors du sévère des subventions consacrées aux associations intervenant vote de son budget, d’autres baisses dont une de –24 % pour notamment dans le domaine social, « cœur de métier » du Conseil notre politique économique. Général. Baisse des recettes. Hausse des dépenses, en particulier Plus de 200 000 euros. C’est le montant des subventions que notre du RSA. Dans cette situation, s’engager dans un partenariat assemblée départementale a accordé aux associations en aussi dispendieux n’est pas souhaitable. Cette dépense représente question. les subventions demandées par les Secours Populaire et Plus de 200 millions d’euros, la moitié du budget départemental. Catholique réunis pour 2013. C’est le montant que nous consacrons à notre politique d’action Notre groupe a fait part de cette observation de bon sens et la sociale. majorité départementale a admis son bien-fondé. Mais elle n’a Notre majorité départementale peut s’honorer de mener des pas pour autant enterré le rapport… dont l’examen a été reporté! politiques de solidarité à hauteur de ses missions. Voici les priorités de cette majorité. Ce n’est pourtant pas suffisant pour nos opposants qui connaissent la situation financière de notre collectivité, de plus Nous traversons la crise économique et sociale la plus violente en plus sollicitée pour assumer les trois aides envers les per- de notre histoire depuis la Grande Crise des années 1930, pro- sonnes souffrant de handicap (PCH), les personnes âgées (APA) duisant un nombre grandissant d’allocataires de revenus sociaux. et les personnes en difficulté d’insertion sociale ou profession- La majorité départementale déplore chaque jour les difficultés nelle (RSA). qu’elle a à boucler le budget et ne cesse de prendre à partie le Quelle solution nous proposent-ils ? Gouvernement. « Laisser le développement économique à la Région » ! Or qu’en est-il des initiatives de développement économique Mais elle songe à s’offrir un partenariat qui lui rapporterait huit sauts en parachute gratuits et les couleurs du Conseil Général de la Région pour l’Yonne ? fièrement arborées par un aéronef. La politique économique volontariste que nous menons s’impose. Nous devons faire cesser ce capharnaüm. Voici donc quelques Elle conditionne l’avenir économique et la cohésion sociale de propositions. notre territoire. L’opposition départementale, à la vision politique obsolète, 1 - Mettre fin à la dispersion actuelle des interventions du Conseil semble l’ignorer. Général : rétablir la lisibilité et l’efficacité de l’action départe- Faire du social est l’objectif premier d’une société, cela suppose mentale en redéfinissant ses véritables priorités. de réussir sur le terrain économique. Nous faut-il supprimer les 5 millions d’euros que nous consa- 2 - Recentrer l’action du Conseil Général sur une véritable poli- crons à notre politique d’interventions économiques ? tique d’intérêt général. Nous faut-il supprimer les aides que nous accordons aux artisans, Vivrons-nous mieux grâce à un aéronef arborant les couleurs aux commerces en milieu rural, supprimer nos aides aux entre- du département ? prises ? Nous faut-il supprimer les aides à l’hôtellerie, au tourisme, au 3 - Établir une véritable grille de lecture fixant des critères d’attri- développement du très haut débit ? bution des subventions impartiaux, justes et tenant compte de Nous faut-il écouter les conseils du groupe d’opposition ? la situation économique et de l’action poursuivie par les Et voir le développement économique et social de notre dépar- associations. tement s’effondrer ? Ce n’est pas par des solutions « pansements » que nous contri- 4 - Promouvoir les synergies entre les différents acteurs inter- buerons à combattre le fléau que nous traversons aujourd’hui, venant dans le domaine social afin d’améliorer leur efficacité et de diminuer leur coût. celui de l’emploi de nos concitoyens. Les solutions pansements, nous savons où elles conduisent… 5 - Créer une charte d’objectifs donnant une visibilité sur le À la récession ! moyen et long terme aux politiques départementales.

Le président de l’Union pour l’Avenir de l’Yonne Groupe Citoyens Solidaires pour l’Yonne

# 98 – Au fil de l’Yonne Les rendez-vous de juin 2013 27

Mireille Fulpius Du 22 juin au 15 octobre Marie Chapelet >Château de Ratilly à Treigny Pierre Souchaud >Du 11 juin au 23 juin. > Du 10 juin au 14 juillet Espace Mouv’Art, 2, rue de l’Yonne Maison Jules Roy, à Auxerre Le Clos du Couvent à Vézelay Théâtre Expos

AUXERRE Infos au 03 86 42 80 80 ou sur MALICORNE Desplanque - Laura ARCY-SUR-CURE www.chablis.net Henno. Du 15 juin au 15 septembre Marie Chapelet Michel Pasteur Inauguration le 16 juin à 16 h Au temps de Colette Photographies et collages Peintures Balade théâtrale entre personnages Du 11 juin au 23 juin COULANGES- Une toile fera l’objet d’une Centre d’art de l’Yonne, impossibles et témoignages inédits, LA-VINEUSE tombola au profit de la communs du Château dans une soirée mondaine avec Catherine Bost restauration de l’église. Tél. : 03 86 72 85 31 ou par Claude Debussy, Camoin, Marcel Peinture Claude Larrivé, Le 30 juin email : [email protected] Proust, Emma Calvé, Sarah Bernard. Du 25 juin au 7 juillet Sandrine Vallée, Église Le 9 juin à 15 h Espace Mouv’Art, Chapelle du Beugnon Paule Bathiard Infos au 06 28 05 85 79 2, rue de l’Yonne Couleurs et Transparences TREIGNY Infos au 03 86 81 58 80 ou 03 86 81 63 83 Peintures à l’huile, www.arcy-sur-cure.fr BAILLY sculpture en cristal de PONTIGNY Mireille Fulpius synthèse, dessins au point. Sculptures, installations, Georges Hosotte et Jusqu’au 12 juin dessins Mouv’Art L’artiste travaille le bois GURGY Catherine Perrot Silence et lumière brut et construit dans la Peintures et sculptures Véronique Jusqu’au 30 juin nature de volumineuses Le Vent des peupliers Jusqu’au 29 septembre Giarrusso & Eric Nef de l’Abbaye architectures éphémères. Par la Compagnie du Bleuet, mise en Chapelle Schenker : Traces Du 22 juin au 15 octobre scène de Michel Crémadès. Peintures et gravures SENS Vernissage le 22 juin à 18 h 30 Sur la petite terrasse d’une maison de CERISIERS Du 15 juin au 10 juillet Château de Ratilly retraite, ou plutôt d’un hospice d’anciens combattants, en août 1959, Maison du Pays Coulangeois, 9, Frédéric 03 86 74 79 54 ou sur Musée des poupées boulevard Livras Couraillon trois papys font de la résistance… 900 poupées de 1860 www.chateauderatilly.fr Une pièce drôle et pleine de Toiles, gravures et dessins à nos jours, jouets Infos au 03 86 42 51 00 entraînent dans l’univers tendresse, qui a eu 4 nominations miniatures anciens, pour les Molière 2003. de la matière et du son. Céramiques automates, souvenirs du Du 2 juin au 15 septembre Le 15 juin à 20 h 30 Vieux Paris, gravures sur ESCAMPS figuratives Salle polyvalente l’architecture en France, Orangerie Jusqu’au 16 juillet Couvent Infos au 06 25 09 74 33 toute la couture Infos au 03 86 64 46 22 sur poupées de la Pascale Peterlongo MIGENNES Renaissance à 1900… et Marie-Noëlle La Grange à Janou Gothy TANLAY VÉZELAY 4, route de Genève Peinture, sculpture, céramique Fils d’eux Du 15 juin au 7 juillet Pierre Souchaud Infos au 03 86 96 23 72 et Revers de manche Chapelle d’Avigneau Géographie(s) Architectures sensibles. Compagnie Comme une histoire. humaine(s) Peintures du fondateur du Deux invitations à découvrir l’autre Photographies magazine Artension. (l’enfant, le père, l’amant, la femme, CHABLIS LA FERTÉ-LOUPIÈRE Paysages et portraits de Du 10 juin au 14 juillet Bacchus…) par des chemins dix artistes Vernissage le 14 juin à 18 h 30 différents mais qui mènent au cœur 2e Nuit des arts Jean-Pierre Arlix contemporains : Didier Maison Jules Roy, Le Clos du de ce qui constitue chaque individu: Peintures, photographies, Aquarelles Ben Loulou - Philippe Couvent l’enfance et l’amour. arts de la terre, dessins... Jusqu’au 16 juin. Espace Bazin - Éric Bourret - Julie Le 22 juin à 21 h et le 23 juin à 15 h sont exposés dans les rues Acanthe, 16, rue Pierre de Ganzin - Gilles Gerbaud, Cabaret L’escale, place Eugène Laporte du centre-ville au cours Courtenay Florence Chevallier - Tél.: 03 86 33 35 01 d’une soirée en musique. Christian Courrèges - ou sur internet : www.cabaret-escale.fr Le 12 juillet de 19 h à 23 h 30 Infos au 03 86 73 14 24 Denis Darzacq - Gabriel www.lyonne.com

Pour une demande de parution, adresser les informations par mail : [email protected] Au fil de l’Yonne – juin 2013 28 Les rendez-vous de juin 2013

Dans le cadre des Chemins de LA RÉSISTANCE

Entrez dans l’histoire, sur les pas des résistants, au cœur de l’épopée des maquis de l’Yonne...

UNE RANDONNÉE ANIMÉE PROPOSÉE PAR L’ARORY ET La Compagnie L’Yonne en scène

Avec SYLVAIN LUQUIN / LUDOVIC FÉMÉNIAS Mise en scène de JEAN-PASCAL VIAULT / Conseiller historique :THIERRY ROBLIN Sur une idée originale de Thierry Roblin Festival de dimanche 16 JUIN 2013 / à partir de 14 heures (Départ : mairie de la Ferté-Loupière) / Durée estimée de la randonnée (spectacle inclus) : 2 heures 30 • RANDONNÉE DE 12 KM* / Rendez-vous : parking de la mairie de La Ferté-Loupière, Maquisdirection l’Étang de l’Ormery, lieu44 d’implantation du maquis dit de l’Étang-Sec. courts métrages / Entrée libre / > * RANDONNÉE accompagnée et commentée. La randonnée empruntant des chemins à travers champs et sous-bois, prière de s’équiper en conséquence. • RENSEIGNEMENTS : L’Yonne en scène : & 03 86 72 85 36 / Office du tourisme d’Aillant-sur-Tholon : & 03 86 63 54 17 (jours ouvrables, 14h-16h) / www.ot-aillant.com RandonnéeOffice du tourisme de Charnyanimée : & 03 86 63 65 51 (jours ouvrables, 14h-16h)de / www.arory.fr 12 / www.lyonne-en-scene.com km 2013. Arory© R. D. : Arory. Photo [email protected]. Joffre. : Frédéric graphique Design Le 29 juin

sur les pas des Résistants àMairie de La Ferté-Loupière Salle des rencontres à Office du Tourisme > d’Aillant-sur-Tholon La Ferté Loupière Champignelles

Fête des Les grandes Salsa (partie consacrée jeux, structures aux élèves de l’école de gonflables. Piedalloues heures de la ville musique de l’Aillantais). À partir du 6 juillet Le 22 juin : à partir de Spectacle son et 29 juin à partir de Le Petit Launay 19 h restauration, de lumière qui emmène 17 h 30 : déambulations 21 h à 2 h bal gratuit de la Gaule romaine avec la Banda Tapage Infos au 03 86 86 44 87 ou jusqu’à nos jours à la Diurne, puis concert sur www.cirquestar.com Divers avec Brigitte Lemaître ; rencontre de saint feu de saint-Jean. Germain l’Auxerrois, avec Celtifort’Air, Infos au 03 86 49 26 20 ou Maltavern et Les AUXERRE Le 23 juin : vide- Jeanne d’Arc, Jacques ROSOY sur www.me-anifop.com greniers, artisanat, Amyot, Louis XIV, Chaussettes Sauvages Journée métiers de bouche, Napoléon, les guerres, pour une soirée animations, les révolutions, les celtique et rock. Feux Fête des mondiale des d’artifice et feux de la La rénovation restauration. bâtisseurs et la vie associations et donneurs de sang énergétique dans familière du peuple Saint-Jean. tremplin Blues Depuis 2000, la auxerrois. Le 29 juin les copropriétés Visites- er consommation de De plus en plus de Du 1 juin au 30 septembre LA FERTÉ produits sanguins a copropriétés se posent conférences Cathédrale LOUPIÈRE Infos au 06 33 70 05 68 augmenté de près de les questions suivantes : Le cimetière Saint- ou sur 27 %. 1 million de Amatre (8 juin), Infos au 03 86 52 23 29 www.606-reedandblues.org à quels travaux ou sur Maquis 44 malades est soigné devrons-nous procéder ? l’abbaye Saint-Germain www.cathedrale-auxerre.com Randonnée animée de grâce aux produits Comment concevoir et (15 juin), les lieux de 12 km sur les pas des SAINT-FLORENTIN sanguins : 500 000 par mener un projet de pouvoir (château des Résistants proposée par transfusion sanguine et rénovation comtes, palais de CHAMPIGNELLES l’Arory (Association 2e Fête du livre 500 000 avec des énergétique ? Comment justice, hôtel de ville, pour la recherche sur Animations, vide- médicaments dérivés financer ces travaux ? prison, horloge, évêché, Festival du court l’Occupation et la bibliothèque, éditeurs, du sang. Forum public organisé officialité, préfecture ; Résistance dans libraires, auteurs, Le 14 juin de 11 h à 19 h par l’Association des 16 juin), histoire des métrage de l’Yonne) et la expositions… Salle Vaulabelle responsables de rues d’Auxerre (18 juin), Puisaye-Forterre Compagnie L’Yonne en 11 h dictée, 15 h remise copropriété icaunaise, la préfecture (22 juin), Des courts métrages scène. Deux comédiens des prix du concours www.dondusang.net avec le soutien de réalisés par des jeunes font revivre le littéraire des écoles du l’ADIL 89, de la sur les traces du Moyen des centres de loisirs, de quotidien des Florentinois et des communauté de Âge, la ville et son l’écriture du scénario, maquisards, leurs concours de poésies et Job dating de l’Auxerrois et de musée (23 juin), visite au tournage jusqu’au espoirs mais aussi les de nouvelles des l’UNARC. générale de la ville avec montage. Cinq centres risques auxquels ils Après-midi de Saint-Flo, l’alternance Le 7 juin à 14h deux guides en compétition à s’exposaient… Le 16 h spectacle « l’art de 20 entreprises Phare, Amphithéâtre conférenciers (25 juin), l’occasion de cette 24 juin 1944, les la sieste », 17 h tirage de partenaires, 140 offres e Rossigneux, 8, avenue la Renaissance 3 édition. maquis de la région la tombola. du CAP au BAC+5. Delacroix carolingienne (29 juin), Le 29 juin de 14 h à 18 h doivent faire face à une Le 8 juin de 10 h à 18 h Le 5 juin de 9 h 30 à 12 h et de Salle des rencontres attaque de grande le quartier cathédral et Infos au 03 86 35 20 99 13 h 30 à 17 h [email protected] son palais (30 juin). ampleur menée par Maison de l’entreprise, 6, CHEROY l’armée allemande. [email protected] route de Monéteau www.arci89.com Infos au 03 86 18 02 90 Deux maquisards de 17e Foire deux maquis font SAVIGNY-EN- Thème : « les métiers connaissance. Un TERRE-PLAINE anciens » spectacle de 15 mn. Le 6 juillet : animation Le 16 juin à 14h Foire aux ânes et par le groupe Pic note Infos sur arory.com vide-greniers folk, repas dansant sur 100 ânes de différentes réservation races, promenades, (03 86 97 56 25). PIFFONDS animations pour les Le 7 juillet : ensemble enfants, vide-greniers et folklorique de Roissy, marché paysan… restauration le midi. Chapi parc Le 7 juillet Ouverture du nouveau Fleury-la-Vallée parc de loisirs familial Infos au 03 86 32 54 23 du Cirque Star. Dans un cadre champêtre, il Feux de la propose aux visiteurs SENS Saint-Jean une journée ludique et 28 juin à 20 h : Azucar culturelle : ateliers Journée de Blanca et les danseurs d’initiation aux arts du l’archéologie de l’association Icona cirque, animations, Les musées de Sens Latina pour une soirée spectacles, plaine de ouvrent leurs réserves

# 98 – Au fil de l’Yonne PUBS FIL DE LYONNE JUIN 2013 SORTIR.indd 28 22/05/13 12:11 Les rendez-vous de juin 2013 Vivre dans l’Yonne 29

Journée >d’étude Max-Pol Fouchet Le 29 juin à 14 h Maison Jules Roy Le Clos du Couvent à Vézelay

et proposent des Village de la Solidarité trompes « Au Cerf Roy ». militant socialiste, VILLENEUVE- découverte des étoiles animations pour les avec animations. À partir de 12 h et tout représentant d’Esprit SUR-YONNE avec l’Apex (club jeunes publics et les Échauffement collectif l’après-midi : aubade mais aussi enseignant d’astronomie) sur le familles : jeu parcours de type « flash mob ». aux collectionneurs et conservateur-adjoint stade Gustave « Et si j’étais Le 30 juin à 10 h 30 avec les sonneurs, du musée des La tête dans les Petitipied. Visite de archéologue », lecture Pâtis exposition sur Beaux-Arts d’Alger, il étoiles, les pieds l’Axolotl (sous-marin par des comédiens de tirera profit de la laboratoire des l’éolienne Bollée, de sur terre textes anciens (musées, somme de ces Trois journées de professeurs Pinson et parvis de la cathédrale), TREIGNY tableaux. 15 h : expériences diverses Bautengri) les 15 et 16 animation danse vulgarisation de la projection du film de pour apparaître comme culture scientifique, de 15 h à 19 h. Jean-Paul Fargier Les greniers dans country. l’un des grands technique et Les 14, 15 et 16 juin « L’archéologie en 12 la rue Le 9 juin animateurs de la environnementale sous minutes », puis visite Brocante, artisanat, Résistance une forme interactive Kermesse des guidée des réserves produits du terroir, jeux VEZELAY intellectuelle pendant et accessible à tous : écoles publiques archéologiques (CEREP, d’enfants. l’Occupation. ateliers, dégustations, 5, rue Rigault). C’est cet itinéraire Le 29 à 15 h Le 7 juillet conférences, Parc de la mairie Les 7, 8 et 9 juin Roja Chamankar singulier, qui croise le expositions, randonnée Infos au 03 86 74 66 33 ou destin d’Albert Camus (découverte du biotope Infos au 03 86 83 88 93 sur www.treigny.com et Jules Roy, qui sera autour des étangs de la retracé lors de cette ville), cinéma (séance journée d’étude. spéciale le 14 au soir) et THEIL-SUR-VANNE Fête du solstice Le 29 juin à 14 h Maison Jules Roy Feux de la Le Clos du Couvent Saint-Jean Marchés à la ferme Pour la 10e année, les producteurs du réseau Musique, danse, Infos au 03 86 33 35 01 cracheur de feu, « Bienvenue à la ferme » ouvrent les portes de ou par email : [email protected] échassier, feux de la leur exploitation et accueillent une quinzaine Saint-Jean et feux d’agriculteurs du réseau afin de proposer les d’artifice. Avec le Bagad produits fermiers icaunais. Armor Argoat, le Cercle Rencontre avec une celtique, Gwaremm, jeune poétesse • Famille Boname à Villiers-sur-Tholon K’lou, Lumina, Kalffa. iranienne, spécialiste (03 86 63 44 45) les 28juin, 26 juillet, Organisé par la Joyeuse de la littérature 30 août et 27 septembre de 16h à 20 h. entente pour son 50e À 18 h 30, vernissage de l’exposition d’été persane, responsable de • Didier Bonnemain à Montacher-Villegardin anniversaire. l’association de poésie (03 86 97 56 04) les 29juin, 27 juillet, Le 15 juin Mireille Fulpius (sculptures, et lettres de l’Université 31 août de 15h à 19 h 30. installations, dessins) ; à d’art de Téhéran, où TONNERRE elle a étudié l’art • Christine Busson à Fouchères 20 h 30, concert Alexis (06 14 39 68 70) les 15juin, 20 juillet, 17 août Descharmes, dramatique et le Tonnerroise de la violoncelle solo et cinéma. Roja et 14 septembre de 15h à 19 h. solidarité et de dispositif Chamankar habite • Laurent Pageaud, Pisciculture de Crisenon électro-acoustique. aujourd’hui le Canada. (06 20 21 05 63) le 21 juillet. l’égalité Le 22 juin La Maison Jules-Roy la Organisée par le Centre reçoit pour une social de Tonnerre, en Château de Ratilly résidence d’écriture partenariat avec Infos au 03 86 74 79 54 ou d’un mois. Elle présente l’association « Carrefour sur www.chateauderatilly.fr (en français et en Apéro-concerts des Mondes ». Courir ou persan) ses derniers marcher, chacun fait poèmes. La bibliothèque départementale propose, en partenariat avec des son choix ; en duo, seul, VAUDEURS Le 7 juin à 18 h 30 bibliothèques de son réseau, des apéro-concerts avec le duo Côté Sud. Guy en famille, entre amis. Chapalain à la guitare et Anne Le Goff au chant et aux percussions, 1 euro minimum pour Journée d’étude emmènent en Argentine avec des danses traditionnelles, en Amérique du prendre le départ, Fête de l’éolienne Nord avec des reprises folk et jazz, et pour finir en Espagne et en France cagnotte versée après En hommage à la belle Max-Pol Fouchet avec des chansons d’Higelin et de Nougaro. tirage au sort à l’une dame de 90 printemps. L’Algérie : Temps d’éveil Le 4 juillet à 19h, médiathèque Ernest Coeurderoy, avenue de la Gare à des associations 9 h : exposition de et d’engagement pour Tonnerre. Infos au 03 86 55 03 82ou par email : bibliothequetonnerre@ présentes (Rêves 89 – voitures anciennes et Max-Pol Fouchet / Les wanadoo.fr Maison des adolescents de tracteurs anciens, relations Le 5 juillet à 19h, Salle polyvalente, Place Eugène Beugnon à Flogny-la- – France Alzheimer 89 bourse de pièces et Fouchet-Camus-Roy Chapelle. Infos au 03 86 75 58 88ou par email : biblioflc@wanadoo,fr – Don du sang – Secours d’échanges. 10 h 30 : Max-Pol Fouchet a été Le 14 juillet à 19h à la Mairie d’Aillant-sur-Tholon. Catholique – Restos du messe de Saint-Hubert marqué par sa jeunesse cœur – Unicef – à l’église Sainte-Marie- algéroise. Préoccupé Infos au 03 86 63 85 45 ou par email : [email protected] Conjoints survivants Madeleine avec le très tôt par les – Parkins’Yonne). Rallye de sonneurs de questions coloniales,

Au fil de l’Yonne – juin 2013 30 Les rendez-vous de juin 2013

28,29 & 30 juin auxerre gratuit

La chorale fait son cinéma Parc de l’arbre sec auxerre / gratuit Les 17, 18, 19 et 20 juin à 20 h 30 www.catalpafestival.fr

> © Service Compris - Célestino Monteiro Licences : 1-1041113 / 2-1041114 3-1041115 Théâtre d’Auxerre

SERVICE CIVIQUE

MIGENNES Scène ouverte Fête au port Slam A.M.R. Maloya (chant et François Gillard Avec Ami Karim musique de la Musique La « Brouette à Réunion), Patrick Pierre Le 11 juin à 21 h Musiques » : chansons Band (zouk, biguine, AUXERRE AVALLON Infos au 03 86 94 84 30 ou et musiques sur le mazurka des Antilles), sur www.arsysbourgogne. thème du jardin, de la Lune Delachance descente aux com nature. Chanson pop flambeaux du canal de La chorale fait Arsys Le 9 juin à partir de 14 h Le chœur Le 18 juin à 21 h Bourgogne, feu son cinéma Parc d’artifice. Festival choral professionnel, composé JOIGNY académique des collèges de 16 chanteurs a Cabaret L’escale, place Le 15 juin à 18h de l’Yonne. Un spectacle cappella, et leur chef Anna Flamenca Eugène Laporte Esplanade du port Pierre Cao, parcourent Arsys Flamenco mêlant théâtre et Le 8 juin à 21 h chansons ; l’occasion de la Bourgogne pour une Avec l’ensemble choral www.cabaret-escale.fr TOUCY se replonger dans série de concerts de Joigny, direction l’ambiance sonore partagés avec les Sarah Tetelbom. 10e stage d’une douzaine de films chœurs. Ici le chœur Le 6 juin à 20 h 30 Grand Prix d’Orgue cultes. Giocoso. À noter des Église Saint-Thibault d’orchestre Les 17, 18, 19 et 20 juin à répétitions ouvertes à Infos au 03 86 94 84 30 de Saint-Julien-du-Sault d’harmonie de 20 h 30 Vézelay les 3, 4 et 5 juin. Le 13 juin à 20 h 30 ou sur Construit en 1568, l’orgue Puisaye-Forterre Collégiale Saint-Lazare www.arsysbourgogne.com Renaissance de la Collégiale Par l’association groupe Saint-Pierre, après avoir subi de du village Conservatoire nombreuses transformations, a Du 21 au 28 juillet d’Au xerre Catalpa festival été restauré par le facteur Maison familiale rurale de Spectacle de fin Festival gratuit de musiques actuelles et Champeaux d’année des classes de d’orgues Bertrand Cattiaux musiques du monde organisé par l’association dans sa configuration du XVIe danse (classique et Service compris. Au programme : Arno, Inscriptions avant le baroque, classique, Stupeflip, HK et les Saltimbanks, Scratch siècle. L’association culturelle 1er juillet contemporaine et bandits crew, Bombino, Kao, finale du de Saint-Julien-du-Sault, qui en www.groupeduvillage.fr flamenco). championnat de France air guitar, Teldem assure la gestion musicale, organise le premier Le 16 juin à 17 h Com’unity, Hove, Gran Kino, Ouberet, Sambala, Concours international, Grand prix d’Orgue de Le Théâtre Dubatriator, Rom Garneur. Saint-Julien-du-Sault. VERMENTON Les 28, 29 et 30 juin Infos au 03 86 52 80 80 Parc de l’Arbre sec, de 18 h à 1 h • 30 juin à 17 h : concert d’ouverture. Pierre Farago. Andrea Gabrielli, Antonio de Cabezon, Festival Paroles et Infos sur www.catalpafestival.fr Scheidt, Titelouze. Musiques • 1er juillet : répétition des douze candidats Un festival à dimension retenus pour la demi-finale. humaine où créateurs et spectateurs se • 2 juillet : demi-finale. retrouvent pour • 3 juillet : répétition des six sélectionnés pour partager une musique la finale. ou une lecture sous les • 4 juillet après-midi : finale suivie de la voûtes séculaires de proclamation des résultats. l’abbaye de Reigny, une • 5 juillet à 20h : Francesco Di Lernia. rêverie au bord de la LOCATION & VENTE Alessandro Scarlatti, Bernardo Storace, Cure ou encore une Bernardo Pasquini. conversation à l’ombre • 6 juillet à 20 h : concert de clôture. Matteo du plus grand MATERIEL MEDICAL pigeonnier de Imbruno. Johann Pachelbel, William Bird, Bourgogne. LIT MEDICALISE - AEROSOL Hieronymus Praetorius. Du 10 au 14 juillet FAUTEUIL ROULANT MANUEL ET ELECTRIQUE Du 30 juin au 4 juillet - Collégiale Saint-Pierre Abbaye de Reigny 8 av. de la Fontaine Ste Marguerite - 89000 AUXERRE Infos au 03 86 43 05 27 Infos au 03 86 81 59 30 ou sur www.concoursorguesaintjuliendusault.com ou sur 03.86.48.95.15 - www.respisante.fr www.abbayedereigny.com

# 98 – Au fil de l’Yonne PUBS FIL DE LYONNE JUIN 2013 SORTIR.indd 30 22/05/13 16:11 Grand Angle 31

Au fil de l’Yonne – juin 2013

PUBS FIL DE LYONNE JUIN 2013 PAGE.indd 31 22/05/13 12:10 NOUVEAUTÉ 2013 DÉPANNAGE À DOMICILE APRÈS VENTE ! 03 86 18 10 77

Quelles que soient vos exigences, il existe un tracteur ou une tondeuse Kubota pour vous !

La sérénité Nouveau plateau de coupe Extrême maniabilité Puissance et productivité Polyvalent et à l’aise à portée de tous révolutionnaire 2 en 1 et efficacité remarquables dans toutes les situations

OFFRES SPÉCIALES EN MAGASIN

89470 MONÉTEAU - 03 86 18 99 02 S.A.S. ALABEURTHE 89600 FLORENTIN - 03 86 43 43 10

PUBS FIL DE LYONNE JUIN 2013 PAGE.indd 32 22/05/13 12:10