2020/5/5 下午1:15 ISSUE SPONSOR May 2020 | Vol. 50 | Issue 5 | Issue 50 Vol. | 2020 May 台灣的AI期望 Published by the by Published Commerce Commerce In Taipei American Chamber Of NT$150NT$150 NT$150 Taiwan’s AI Expectations Taiwan’s INDUSTRY FOCUS INDUSTRY FINANCIAL SERVICES BUSINESS TAIWAN COPING WITH COVID-19 COPING WITH COVID-19 Read TOPICS Online at topics.amcham.com.tw topics.amcham.com.tw Online Online at at TOPICS TOPICS ReadRead 號 執 照 登 記 為 雜 誌 交 寄 THE AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE IN TAIPEI TAIWAN BUSINESS TOPICS May 2020 | Vol. 50 | Issue 5 中 華 郵 政 北 台 字 第 5000 5_2020_Cover2.indd 1
壽險業唯一 度獲得 壽險 8
成就 • 信賴的典範 保德信人壽第 8 度通過金管會評鑑審核為「模範壽險公司」,是業 唯一 感謝客戶和我們一同成就這項殊榮;最大的持續動力除了成為模範,更來自於客戶對我們的信任與支持, 支持著我們堅持帶給無數家庭信賴的那份初心。而在評鑑的 6 項評量指標中,〝 〞更 能 反 映 壽險顧問持續以卓越表現彰顯我們是客戶的絕佳選擇,持續服務、堅守承諾,專注保險的核心價值不變。
為提倡健全的國內保險市場, 金管會於「保險商品銷售前程 保障規劃及服務品質 高於法規要求財務穩健推動良善社會工作卓著 序 作 業 準 則 」第 2 1 條 規 定 中 , 符合保戶需求 設 立 了 6 項 指 標,通 過 該 評 鑑 審核即成為「模範壽險公司」。 專業服務獲客戶肯定專業把關品質有保證 嚴謹遵循法規模範
保德信國際人壽保險股份有限公司 台北市松山區 10570南京東路 5段161號10樓 www.prulife.com.tw 客 戶服 務 專 線:0800-015-000 CONTENTS NEWS AND VIEWS 6 President’s View Amid Taiwan’s success in fighting COVID-19, a tinge of bitterness MAY 2020 VOLUME 20, NUMBER 5 By William Foreman 一○九年五月號 7 Editorial Reform, Don’t Undermine, the Publisher WHO William Foreman WHO需要改革,不應被削弱 Editor-in-Chief Don Shapiro 10 Taiwan Briefs Deputy Editor Jeremy Olivier By Jane Rickards Art Director/ / Production Coordinator 14 Issues Katia Chen An Eye on the USTR Agenda; Manager, Publications Sales & Marketing Caroline Lee Budget Coverage for New Drugs; Translation Dealing with Osteoporosis Kevin Chen, Yichun Chen, Charlize Hung, 留意美國貿易代表署關注的議題;健 Andrew Wang 保新藥預算;關於骨質疏鬆症 By Don Shapiro
American Chamber of Commerce in Taipei 129 MinSheng East Road, Section 3, 7F, Suite 706, Taipei 10596, Taiwan COVER SECTION P.O. Box 17-277, Taipei, 10419 Taiwan Tel: 2718-8226 Fax: 2718-8182 By Jeremy Olivier 撰文/歐嘉仁 e-mail: [email protected] website: http://www.amcham.com.tw 18 Taiwan Tests the Limits 05 0 with Artificial Intelligence 2718-8226 2718-8182 台灣測試人工智慧極限 Taiwan Business Topics is a publication of the American Chamber of Commerce in Taipei, ROC. Contents are Industry, government, and independent of and do not necessarily reflect the views of the Officers, Board of Governors, Supervisors or members. academia are all working © Copyright 2020 by the American Chamber of Commerce in Taipei, ROC. All rights reserved. Permission to reprint together to create a vibrant original material must be requested in writing from AmCham. Production done in-house, Printing by Farn Mei AI ecosystem in Taiwan, while Printing Co., Ltd.