EUROPEAN PARLIAMENT 2009 - 2014
Committee on Petitions
PETI_PV(2013)0527
MINUTES Meeting of 27 May 2013, from 15.00 to 18.30, and 28 May 2013, from 09.00 to 12.30 BRUSSELS
The meeting opened at 15.07 on Monday 27 May 2013, with Erminia Mazzoni (Chair) in the chair.
1. Adoption of draft agenda
Mrs. Erminia Mazzoni in the chair, at 15.00 opened the meeting.
The chair commented on item 5 of the agenda: petitions 813/2008, 305/2010 & 436/2010: GMOs and their authorisation: she welcomed Professor Seralini, responsible for scientific research in this field.
She also welcomed the Director of Scientific Evaluation of Regulated Products from the European Food Safety Authority (EFSA), Mr. Per Bergmann.
The chair reminded the Members and those present at the meeting that the points 8 and 9 of the agenda are to be held "in camera" as decided by the coordinators. On a point of order a procedural discussion followed.
Speakers: Ágnes Hankiss, Zoltán Bagó, Victor Boştinaru, Krisztina Morvái, Peter Jahr, Alajos Mesarosz, Angelika Wehrtmann, Keith Taylor, Jaroslav Paska.
By a vote of 9 to 4 it was confirmed that items 8 and 9 would be held in camera.
Members were informed about the possibility of holding a short extraordinary meeting on June 3rd to decide upon the organisation of the public hearing where the candidates for the position of European Ombudsman will make statements. The hearing open to all members will take place on June 18th.
PV\938916EN.doc PE513.169v01-00
EN United in diversity EN The Chairman informed members that the Committee would consider the draft annual report presented by Edward McMillan-Scott, and the opinion of Giles Chichester on issues related to the seat of the European Parliament for which AFCO is responsible.
There would then be consideration of the amendments tabled to the Chountis opinion on the EIA.
Further, discussions on the reports of the fact-finding visits to Galicia (for which Philippe Boulland has requested that no document be distributed) and Madrid, for which a Draft Working Document was available, were to follow.
Speakers: Angelika Wehrtmann, Carlos José Iturgaiz Angulo, Margrete Auken. They called for the Report on the Galicia visit to be available in all language versions to all members.
The agenda was subsequently approved. Points 39, 41, 47, 61 and 66 were moved from B to A.
2. Approval of minutes of the meeting of:
20 March 2013 the minutes were adopted
3. Chairman’s announcements.
The proposals contained in the annexe to the Chair-notes were approved as distributed.
4. Petition 813/2008 by Brian John (British), on alleged breaches of the general principles governing the activity of the European Food Safety Agency (EFSA) in connection with the examination of the applications for Genetically Modified food and Petition 305/2010 by Carola Twardella (German), on her recommendation for the Parliament to review its decision to authorise large-scale planting of GMO potatoes by BASF and sale of GMO maize by Monsanto and Petition 436/2010 by Brian John (British), on formal protest against the Commission draft regulation on implementing rules concerning the applications for authorisation of genetically modified food and feed in accordance with Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council and amending Regulations No (EC) 641/2004 and (EC) No 1981/2006
These petitions were treated together. Prof. G-E. Séralini who has done much research in the area of GMOs and the representatives of the EFSA (Mr. P. Bergman and Mr. Christophe Wolff) presented their respective findings.
Speakers: Peter Jahr, Margrete Auken, Angelika Werthmann, Vicente Miguel Garcés Ramón, Prof. G-E. Séralini, P. Bergman, Christophe Wolff, Ladislav Miko (COM).
The Chair thanked the invited speakers for their contributions and ascertained that much
PE513.169v01-00 2/11 PV\938916EN.doc EN remained to be done by EFSA to ensure the understanding of the European citizens for its work in this field given the findings presented by Professor Seralini and others. The Chairman concluded by stating that the ENVI and AGRI committees will be requested to provide written opinions on these petitions which remain open.
Chair taken by Mr. Carlos José Iturgaiz Angulo
5. Petition 343/2012 by Wiebke Reinhardt (German), bearing 2,504 signatures, on the uniform labelling of genetically modified carriers and foodstuffs and Petition 807/2012 by Michael Groß-Hardt (German) concerning food labelling
Speakers: Janusz Wojciechowski, Peter Jahr, Ladislav Miko (COM).
The members voiced the need for transparency in the matter of food labelling. Further information from the Commission was requested and the petitions kept open.
6. Petition 1160/2009 by Werner Sandig (German), on the erection of two windmill parks in the Czech border region Ústí nad Labem and the associated harmful environmental effects on the nearby German nature areas
Speakers: Peter Jahr, Ctibor Kocman (COM).
Decided to keep the petition open, further information from the Commission is expected.
(in camera, pursuant to the rule 103 article 3 RoP)
7. Petition 70/2012 by Imre Juhasz (Hungarian), bearing 2 signatures, on a request for the repeal of Resolution 1483/2007-533 of the Slovak National Council concerning the inviolability of the Beneš Decrees
The Commission was represented by Vincent Depaigne (JUST).
The members decided to ask JURI and LIBE committees for their opinion on the petition.
8. Petition 1298/2012 by Lomnici Zoltan and Gubik Laszlo (Hungarian), on Slovak citizenship law
The petitioners for both petitions were present. and there was an extensive and wide-ranging debate.
The Commission was represented by Georgia Georgiadou (JUST).
It was decided to keep the petition open until the decision of the Slovak Constitutional Court ruling on the same subject matter.
PV\938916EN.doc 3/11 PE513.169v01-00 EN o-O-o
The meeting finished at 2000hrs..
o-O-o
28.05.2013 at 9 - 10.00 h.
9. Coordinators’ meeting (in camera)
Erminia Mazzoni in the chair.
10.00 PETI Committee meeting resumed:
10. Chairman’s announcements concerning Coordinators’ decisions
Chrysoula Paliadeli in the chair
1- Election of the European Ombudsman 2013.
Coordinators were informed that the President announced the names of the six eligible candidates in the plenary last week. The secretariat and the Chair have however yet to receive the full details of each application which has remained with the services of DG Presidency until now.
They are invited to consider the way in which the public hearing scheduled for June 18th is to be structured and an extraordinary meeting is requested by the political groups on June 3rd to finalise this if necessary. It would be useful to reach a broad agreement on the outline programme and on the possible questions to be addressed to each of the eligible candidates.
The eligible candidates are: - Alex BRENNINKMEIJER - Markus JAEGER - Ria OOMEN-RUIJTEN - Emily O'REILLY - Dagmar ROTH-BEHRENDT - Francesco SPERONI.
2- Status of Fact-finding visits (FFVs):
The coordinators approved the three following FFVs: • Greece (in September 2013).This delegation is being postponed until September 18th - 20th because of the fact that not enough members were able to participate in this important mission in May 23-24. This is most regrettable given the good degree of cooperation which was established with the petitioners and the Greek authorities
PE513.169v01-00 4/11 PV\938916EN.doc EN • Poland (30-31 May 2013) • Denmark (20-21 June 2013)
3- Proposal for a Fact-finding visit to France: N-D L.
This proposal was accepted. The dates are still to be fixed but it is foreseen to take place in October 2013.
On June 19th the Committee is proposed to consider the series of petitions which have been received on the proposed airport construction at Notre-Dame des Landes, near Nantes in western France. On that occasion the Committee will be informed of the responses received from the French authorities regarding the issues we raised with them.
4- Deadline to request INI reports
The deadline to request INI reports was approaching and those who wish to initiate a report should do so as soon as possible.
5- Requests for urgency procedure on admissibility. • 633-13 Further information on the reasons for urgency of this petition was requested.
6- Proposed Hearing of the Committee - September 24th. The coordinators took note of the proposed hearing: "The impact of the crisis on Europe's citizens and the reinforcement of democratic involvement in the governance of the Union".
7- Admissibility of petition 1449/2012 Coordinators have not objected to the admissibility of the petition 1449/2012.
The petitioner indicates that despite holding numerous Romanian and French qualifications he has been unable to obtain employment. Many prospective employers, having enquired as to his nationality, subsequently failed to contact him again or replied that he failed to meet their requirements. The petitioner considers that this is because Romanians have a bad reputation in other countries, being associated with ethnic Roma.
8- Framework Contract & Policy Department Proposals.
Coordinators welcomed the studies proposals which are going to be conducted on social and economic impact of financial crisis on the most vulnerable and on the aspects related to fundamental rights.
9- Procedural issues.
10- Draft Agenda proposals for the June Committee meeting.
11- Information on contacts with the White House Petitions Portal.
PV\938916EN.doc 5/11 PE513.169v01-00 EN The coordinators took note of the information delivered to them on the White House Petitions portal.
11. Presentation by the European Ombudsman, M. Nikiforos Diamandouros, of his Annual Report 2012.
The chair welcomed Mr. Nikiforos Diamandouros for the last time in the Committee as European Ombudsman who presented his 2012 Annual Report for which PETI has appointed Nikolaos Salavrakos as Rapporteur.
Speakers: Margrete Auken, Nikolaos Salavrakos, Nikolaos Chountis, Peter Jahr, Vicente Miguel Garcés Ramón, Miguel Angel Martínez Martínez, Victor Boştinaru, Philippe Boulland
The members expressed their thanks to the Mr Diamandouros and paid tribute to his excellent work over the years as the EU's Ombudsman and the close cooperation which had been enjoyed with him and his team.
12. Opinion on The location of the seats of the European Union’s Institutions (AFCO) 2012/2308(INI)
Rapporteur Giles Chichester (ECR) presented his draft opinion. Speakers: Giles Chichester, Victor Boştinaru, Philippe Boulland, Edward McMillan- Scott, Margrete Auken, Miguel Angel Martínez Martínez, Angelika Werthmann.
The members discussed the issue of single seat raising socio-economic and environmental issues.
deadline for AM : 20.06.2013 at 12:00 consideration of AM : 8-9.07.2013 / vote : 16-17.09.2013) . The chair taken by Carlos José Iturgaiz Angulo
13. Annual Report of the activities of the Committee on Petitions 2012 (Rule 202(8)) (2013/2013 INI 2012)
Rapporteur Edward McMillan-Scott (ALDE) presented his draft report.
Speakers: Elena Băsescu, Tatjana Ždanoka, Vicente Miguel Garcés Ramón, Edward McMillan-Scott.
deadline for AM : 30.05.2013 at 12:00 consideration of AM : 19.06.2013 / vote : 8-9.07.2013)
14. Opinion on the Environmental Impact Assessment review
Amendment of Directive 2011/92/EU on the assessment of the effects of certain public
PE513.169v01-00 6/11 PV\938916EN.doc EN and private projects on the environment) (ENVI) (COM(2012)628 final (26-10-2012)- 2012/0297(COD) Rapporteur Nikolaos Chountis (GUE) The rapporteur presents his position on amendments as tabled.
Speakers: Nikolaos Chountis, Margrete Auken, Peter Jahr.
The members called for another meeting of the shadow rapporteurs.
vote : 19.06.2013
Fact-finding Visits
Chair taken by Erminia Mazzoni
15. Report on the Fact-finding visit to Galicia, Spain (11-13.02.2013) Rapporteur Philippe Boulland presents his draft working document.
Speakers: Ana Miranda, Angelika Werthmann, Edward McMillan-Scott, Carlos José Iturgaiz Angulo, Antolín Sánchez Presedo, Tatjana Ždanoka, Philippe Boulland.
Following an exchange of views, largely of a procedural nature, the members of the delegation agreed to review the working document.
16. Report on the Fact-finding visit to Madrid, Spain (21-22.03.2013) - consideration of the draft working document
Speakers: Erminia Mazzoni, Angelika Werthmann, Carlos José Iturgaiz Angulo
The document was circulated to the members for their consideration. Further discussions will take place during the next meeting due to lack of time.
* * *
17. Petitions under B
1276/2007, 0251/2008, 0142/2009, 0657/2009, 0637/2011, 0820/2011, 1221/2011, 0116/2012, 0142/2012, 0203/2012, 0223/2012, 1366/2011, 0138/2012, 0367/2012, 0472/2012, 0569/2012, 0586/2012, 0593/2012, 0708/2012, 0766/2012, 0719/2012, 0792/2012, 0816/2012, 0822/2012, 0829/2012, 0842/2012, 0872/2012, 0881/2012, 1192/2012, 0899/2012, 0903/2012, 0929/2012, 0939/2012, 0991/2012, 1001/2012, 1035/2012, 1053/2012, 1055/2012, 1072/2012, 1090/2012, 1093/2012, 1107/2012, 1145/2012, 1155/2012, 1160/2012, 1166/2012, 1171/2012, 1189/2012, 1218/2012, 1232/2012, 1236/2012, 1256/2012, 1273/2012, 1279/2012, 1288/2012 and 1291/2012 were closed on the basis of the written information provided by the European Commission.
The following petitions remained open at the request of Members:
PV\938916EN.doc 7/11 PE513.169v01-00 EN 0875/2012, 0893/2012, 0994/2012, 1186/2012, 1192/2012, 1237/2012.
o O o
17. Date and place of next meeting 19 June 2013, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
The meeting closed at 12.30.
Annex:
List of petitions declared admissible since the last meeting on 24-25 April 2013. List of petitions to be withdrawn, closed or re-opened under the Annex to the Chair's notes. List of Questionable Submissions.
PE513.169v01-00 8/11 PV\938916EN.doc EN ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/Prezidijs/Biuras/Elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Erminia Mazzoni (1-2), Chrysoula Paliadeli (2), Carlos José Iturgaiz Angulo (1-2), Elena Băsescu (1-2)
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
Victor Boştinaru (1-2), Miguel Angel Martínez Martínez (2), Csaba Sándor Tabajdi (1), Edward McMillan-Scott (2), Angelika Werthmann (1-2), Margrete Auken (1-2), Ana Miranda (1-2), Tatjana Ždanoka (1-2), Giles Chichester (1-2), Jaroslav Paška (1-2), Nikolaos Salavrakos (1-2), Nikolaos Chountis (1-2), Heinz K. Becker (2), Philippe Boulland (2), Ágnes Hankiss (1), Peter Jahr (1-2), Lena Kolarska-Bobińska (1), Roberta Metsola (1), Jarosław Leszek Wałęsa (1), Rainer Wieland (2)
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/Namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter
Zoltán Bagó (1), Daniel Caspary (1-2), Cristian Dan Preda (2), Vicente Miguel Garcés Ramón (1-2), Marian Harkin (2), Sandrine Bélier (1), Keith Taylor (1), Ryszard Czarnecki (1-2)
187 (2)
Katarína Neveďalová (1), Boris Zala (1)
193 (3)
Catherine Grèze (1), Janusz Wojciechowski (1), László Tőkés (1), Francisco José Millán Mon (2), Csaba Sógor (1), Antolín Sánchez Presedo (2), Teresa Jiménez-Becerril Barrio (2), Alajos Mészáros (1), Eduard Kukan (1), Edit Bauer (1), Kinga Gál (1), Krisztina Morvai (1)
49 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/Punt fuq l-aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer
Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den: (1) 27.5.2013
PV\938916EN.doc 9/11 PE513.169v01-00 EN (2) 28.5.2013
По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/Fuq stedina tal-President/ Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Gilles-Eric Seralini, Per Bergman, Imre Juhasz, Christophe Wolff, Alida Hahn-Seidl, Zoltan Lomnici,
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
Gabriele Kremer, Anna Wlazlo, Pascal Lefèvre, Ladislav Miko, Ctibor Kocman, Vincent Depaigne, Georgia Georgiadou, Michael Walsh, Rada Chehlarova, Sabine Pelsser, Thomas Bregeon, Tatiana Skultetyova, Dorothée André, Roland Eisenberg, Stephanos Ampatzis, José M. Servert, Sophie Leslie
Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/Más intézmények/ Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Druge institucije/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti oħra/Andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/Gruppernas sekretariat
PPE Leo Cox, Anne-Michelle de Mathelin S&D Oana Matei, Nicolaida Khier-Koskina ALDE Airis Meier ECR Verts/ALE Marc Giménez GUE/NGL EFD NI
PE513.169v01-00 10/11 PV\938916EN.doc EN Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/Főtitkári hivatal/Kabinett tas- Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/Generalsekreterarens kansli
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES DG IPOL DG EXPO DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC
Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Pravna služba/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
David Lowe, Francesco Calazzo, Johannes Heezen, Giorgio Mussa, Georgiana Sandu, Ivette Tarrida Soler, Martina Schonard
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter
Sybille Pecsteen de Buytswerve
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/President/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/Viċi President/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman
PV\938916EN.doc 11/11 PE513.169v01-00 EN