COnFEDERE Mardi 4 septembre 1984 — N° 61 ~ CARROSSERIE rrn LUNETTERIE DU CROCHETAN M.A. JENTSCH Opticien Centre commercial L\=3 Lunettes Instruments, etc. DE

1870 MONTHEY * (025) 71 31 21 Se TRAVAUX GARANTIS 6 MOIS SIERRE VIÈGE 3 J.A. MARTIGNY 70 et. 125"année Bi-hebdomadaire

A LA FONDATION PIERRE GIANADDA par DE MIRE EDITO Adolphe Ribordy Le cap des 100 000 visiteurs franchi Message de sympathie Un visiteur de marque: MARTIGNY-ORSIÈRES des autorités Jean-Pascal Delamuraz octoduriennes L'Administration communale de LE DRAME Martigny assure les familles tou­ Deux jours durant, images TV des familles, une entreprise, une chées par le tragique accident du insoutenables, photos d'une ca­ région tout entière. Martigny-Orsières .de ses senti­ tastrophe ferroviaire vue sous Un chirurgien très estimé, M. ments de vive sympathie. tous les angles, ont donné de cet Halstenbach, qui opère, soigne, Elle exprime à celles plongées accident survenu à Martigny- alors que sa fille, 21 ans, a trouvé dans le deuil ses plus sincères con­ Bourg tous les reflets possibles la mort dans la collision. L'ami de doléances. Aux nombreux blessés, et imaginables. Mlle Halstenbach, M. Manuel Mi- elle souhaite un aussi prompt et Une belle journée de fin d'été, chellod, un jeune de Verbier, 23 complet rétablissement que possi­ un week-end de fin de vacances, ans, laisse aussi sa vie dans cet­ ble. Elle remercie de leurs intenses une région merveilleuse d'où les te collision. Tous deux voyaient efforts l'ensemble du corps médical uns revenaient, s'étant mis de un avenir estudiantin et profes­ et hospitalier, les sauveteurs, les sionnel s'ouvrir devant eux, belles images dans les yeux, ambulanciers ainsi que les polices stoppé net. Atroce. d'autres rentraient de leur travail cantonale et communale. ou de leurs courses; et puis, un Il y a deux mois, on enterrait Jean Bollin, président petit train rouge dont le chemine­ une mère de famille exemplaire à ment, naturellement, fait tout Bovemier, Mme Félicie Bour­ son charme dans ce décor de la geois, son fils Samuel, 17 ans, est 0GA: C'est bien parti et on vallée d'Entremont. sur la liste des victimes. Quelle M. et Mme Ruff aux côtés de M. Léonard Gianadda. douleur! se fait des politesses entre Rien, ni personne ne pouvait un instant soupçonner le drame. Deux jeunes étrangères, une villes de foires MARTIGNY. — Un week-end chargé Szeryng à l'occasion d'un concert L'automobile, elle, comporte des Française et une Espagnole, Depuis samedi l'OGA, l'équivalent à la Fondation Pierre Gianadda. exceptionnel inscrit dans le cadre risques tellement plus grands, Mlles Patricia Bernard, 19 ans, et haut-valaisan du Comptoir de Mar­ Voyez plutôt: samedi sur le coup de du Septembre musical. mais le train, et puis ce petit train- Juana-Sanchez Serroche, 23 ans, tigny, s'est ouverte à Brigue. 10 h. 30, M. Léonard Gianadda avait Le lendemain matin, après MM. là. se trouvaient elles aussi là, à 16 Cette foire présente pour la partie le plaisir d'accueillir le 100 000e hôte Alphonse Egli et Pierre Aubert, M. h. 56 sur ce petit train... elles sont alémanique du canton l'intérêt com­ de Rodin, un couple zurichois, M. et Jean-Pascal Delamuraz était le troi­ La technique était perfor­ mortes. mante, on avait affiné, semble-t- mercial des foires régionales. Mme Hans et Bertli Ruff, en déplace­ sième conseiller fédéral à rehausser il, encore les normes de sécurité. Et puis le conducteur du train, Elle a été ouverte en présence des ment à Martigny expressément en de sa présence le prestige déjà Aloys Favre, c'est lui qu'on retire principales autorités du pays et l'allo­ Et puis le dernier accident datait vue de visiter l'exposition. immense de l'exposition Rodin, qui en dernier dimanche matin. cution d'inauguration aété prononcée Samedi soir, la Fondation ac­ fermera ses portes, rappelons-le, le de 1969, il avait coûté la vie à un cette année par le grand baillif, M. nonagénaire et s'était produit en Il emporte le secret de cette cueillait le violoniste Henryk 7 octobre prochain. fatalité. Richard Gertschen. gare de Sembrancher à la suite Il faut savoirqu'en 1984, c'est la ville d'une fausse manœuvre, mais à Il reste la peine des familles, les souffrances des blessés, l'in­ de Brigue qui est l'invitée du Comptoir part cela, rien. quiétude désormais tenace de de Martigny, aussi le comité du Comp­ L'électronique était encore ceux qui devront continuer à faire toir et les autorités octoduriennes venue rendre plus fiable le fonc­ rouler les rames de ce petit train étaient-elles présentent et invitées. tionnement dans son ensemble. du Martigny-Orsières. Mais si vous vous rendez dans le Haut- Une ligne toute simple, quel­ Bien que la banalisation ait ga­ Valais ces jours prochains, il y a un ques gares pour le croisement, gné aussi les drames de ce type, rendez-vous à ne pas manquer, c'est des croisements tellement routi­ une région entière se souviendra une visite à l'OGA. niers que même les voyageurs pendant longtemps de l'accident Comme à Martigny il y a chaque habitués savaient à quels points et du lieu où il s'est produit. année une commune invitée. Cette de la ligne on allait croiser le train Certains ne pourront plus ja­ année c'est Saas-Fee qui est l'invitée x et le train y. d'honneur. L'OGA est ouverte mais oublier ce bruit, cette sen­ jusqu'au 9 septembre. Vraiment, même avec un peu sation qui envahit un corps bruta­ d'imagination on ne pouvait envi­ lisé: sager l'accident sur cette petite Et puis, l'enquête s'efforcera VIN-VIGNE ligne. L'accident, c'était le lot d'établir; et puis les juges, la des grandes transversales suis­ police, les assurances; et puis ses ou européennes. les interrogatoires, les ques­ Nos chroniques Et le drame est pourtant sur­ tions, les contrôles; et puis le venu. temps qui atténuera le souvenir voir en M. Jean-Pascal Delamuraz, accompagné de sa famille, hôte de marque de 6 morts, des blessés par dizai­ de cette journée. l'exposition Rodin. nes, dont certains le sont plus Tout était tellement bien ce sa­ er gravement que d'autres. Un bilan medi 1 septembre, c'était une si très lourd, trop lourd qui frappe belle journée jusqu'à 16 h. 55... parfois, dépassé les possibilités d'accueil des bordiers. Ainsi, des EN DIRECT établissements publics contL Joseph Gross nuent à s'ériger, à s'agrandir, tout AVEC... au long du parcours, fournissant Parti radical valaisan et les de nouveaux postes de travail, si La vingt-cinquième assemblée Au rythme de près de 600 000 appréciés dans la situation écono­ générale des actionnaires du Tun­ traversées par année, l'ouvrage mique moderne. votations du 23 septembre nel du Grand-Saint-Bernard, tenue apporte à notre région entière une Il fallait du courage aux pion­ Votations fédérales: 2 x NON récemment à Sierre, a été marquée ouverture exceptionnelle. Certes, niers de l'époque, emmenés par M. Votations cantonales: 3 x OUI, 1 x NON par l'annonce du remboursement on circule plus qu'on demeure, Maurice Troillet, pour réaliser un complet de la dette bancaire déjà à mais la majorité des voyageurs ne ouvrage chargé d'interrogations. Réuni en comité central le 30 août à Martigny sous la présidence de M. Ber­ fin 1982. Ainsi, l'exercice 1983 ne traverse pas notre territoire sans Leur enthousiasme et leur réa­ nard Dupont, conseiller national, le PRDV a pris position concernant les comporte plus de charges finan­ faire au moins un bref arrêt. Ainsi, lisme ont résolu les problèmes votations fédérales et cantonales du 23 septembre prochain et formule les cières. En outre, pour la première tout au long de l'année, la route politiques, techniques et touristi­ recommandations de vote suivantes: fois, il a pu être attribué un divi­ permet à des visiteurs de découvrir ques à satisfaction. Aujourd'hui, il VOTATIONS FÉDÉRALES dende de 5% au capital social. nos stations. semble que cette œuvre d'art, la Ces deux constatations témoi­ Comme les voies d'accès pro­ première du genre dans le monde Initiative pour un avenir sans nouvelles centrales nucléaires. entier, ait toujours existé. Dans Le comité central du PRDV, tenant compte de la brutalité des dispositions gnent éloquemment de l'utilité de ches et lointaines s'améliorent l'ouvrage, qui s'inscrit dans l'un rapidement, tels la Nationale 9 notre secteur alpin, elle fut suivie qui hypothéqueraient l'avenir plus sûrement que les éventuels problèmes par l'ouverture du tunnel du Mont- nucléaires, recommande de voter NON. des grands axes de communica­ entre Orbe et Vallorbe, le défilé de tion européens Nord-Sud. Déjà, le Initiative populaire «pour un approvisionnement en énergie sûr, économi­ 19 mars passé, lors de la célébra­ que et respectueux de l'environnement». tion du 20e anniversaire de la mise Le PRDV au vu des dispositions tracassières, vu l'impôt prévu par les ini­ en exploitation du tunnel, les avan­ Hors du tunnel tiants, vu les atteintes à l'énergie valaisanne et à sa libre disposition, recom­ tages du passage, ouvert en toutes mande de dire NON à cette initiative. saisons et vingt-quatre heures sur Saint-Maurice, la déviation de Mar­ Blanc en 1965, par celle du San- VOTATIONS CANTONALES vingt-quatre, avaient été relevés. tigny, la route de l'Entremont, il est Bernardino en 1966, du Saint-Go- Loi sur les expropriations En outre, on a constaté, une fois certain que le tunnel sera toujours thard en 1980. L'exemple avait Vu les demandes réitérées du PRDV pour changer la procédure d'expropria­ de plus, qu'une initiative privée plus attractif. porté! tion et protéger mieux encore l'exproprié, malgré les imperfections du projet bien conduite réalisait l'exploit de Quant à l'accès sud, il faudra Ayant atteint sa majorité, notre présenté, le comité central du PRDV recommande l'acceptation de cette loi. s'autogérer sainement. Pourtant, bien que, prochainement, on tunnel a prouvé son utilité, et ses Loi sur l'encouragement à l'économie l'entreprise n'était pas facile au songe à libérer les villages de Crè, perspectives d'avenir s'annoncent Gignod, Echevenod, Etroubles, d'autant plus encourageantes que Vu l'aide fédérale et cantonale déjà existante, vue que l'aide de l'Etat en départ, il a fallu laisser mûrir le pro­ jet depuis les années 1930 jus­ Saint-Oyen d'une circulation de le parc automobile ne cesse de matière économique doit se faire sur les conditions-cadres et non dans une qu'en 1958, date à laquelle s'est plus en plus dense par des dévia­ s'accroître, les vacances à longue intervention directe, vu le rôle néfaste de l'Etat avec ses interventions dans fondée à Martigny la Société tions intelligentes. Quoi, qu'il en distance de se populariser. l'économie, vu la nécessité pour l'Etat de bien gérer d'abord ce qui est de sa suisse du Tunnel du Grand-Saint- soit, les autoroutes atteignent «Le pari fou, l'utopie», tel que le sphère de compétence, le comité central du PRDV recommande de voter Bernard S.A. Quant aux travaux, ils maintenant Aoste et Martigny, en désignaient certains à l'époque, NON à cette loi. commencèrent à la fin 1958 sur dirigeant sur le tunnel leur trafic est devenu réalité intégrée dans Loi sur la protection des données à caractère personnel et loi sur les dos­ l'Italie et au printemps 1959 du régulier important. notre environnement, notre vie siers de police judiciaire côté suisse. Enfin, le 19 mars 1964, Pour le Valais, l'ouverture signi­ quotidienne. Vu l'impérieuse nécessité de protéger l'individu contre les fichiers de toute la circulation débuta, pour appro­ fie une porte vers le Sud, qui l'a Il ne reste plus qu'à lui souhaiter nature et la transmission de renseignements collectés sur lui, vu le rôle cher du total général de dix mil- , désenclavé. Les passages ont ré­ la même réussite dans sa vie croissant de l'Etat en ces domaines, le comité central du PRDV recom­ lions de passages aujourd'hui. pondu à l'attente des initiateurs et, d'adulte. mande d'accepter ces deux lois qui réglementent à satisfaction l'activité étatique. Mardi 4 septembre 1984 GODFEDERE Conférence du colonel SERVICE Michel Garder à Sion Le mardi 18 septembre à 20 heures à la salle des Congrès MUTUA, à Sion, le colonel Michel Garder, président du Cer­ SION cle d'études de stratégie totale et vice- PROGRAMME TV président du Centre d'études des problè­ e Arlequin: ce soir et demain à 20.30: La mes Est-Ouest, prononcera un exposé Mardi 4 septembre taverne de l'enfer (16 ans); dès jeudi à 7 Foire aux oignons de Sion sur le thème: «Les forces armées soviéti­ 12.00 Midi public 20.30: Pinot, simple flic (14 ans). ques et leur doctrine». Cette conférence Pour la septième fois, les Sédunois gramme. C'est ainsi que le folklore seraà Capitole: tous les soirs à 20.30: La clé 13.25 Capitaine X est organisée par la Société des officiers vont organiser une foire aux oignons qui l'honneur le mercredi soir 6 septembre, (18 ans). 14.20 L'Orchestre des jeunes de la du Valais romand. a pris de l'Importance avec l'âge et qui avec le groupe Arc-en-Ciel d'Evolène! Télévision suisse romande Lux: ce soir et demain à 20.30: La est devenue une braderie et une fête que la musique entraînante et populaire 15.45 Les chevaux de Freddy Knie femme publique (18 ans): jeudi à populaire répartie sur trois jours. Et, prendra le relais le jeudi soir avec la 16.15 VivaVerneuil 20.00:Tygra,laglaceetlefeu(16ans), comble de noblesse, les autorités ont Guingette, ensemble très prisé, et quele 17.00 Flashjazz à 22.00: Le retour vers l'enfer (16 ans). accepté, comme l'année dernière, de fer­ point final du vendredi soir sera un vérita­ 17.50 Téléjournal Exposition: Musée de Valère: His­ Charles Menge expose mer un secteur à la circulation pour que ble point d'orgue avec un orchestre à la 17.55 4,5,6,7... Babibouchettes toire et art populaire (ouvert tous les la fête puisse se dérouler dans la rue. mode qui se produira dans la rue. 18.10 Letty jours). Musée archéologique (rue des à Savièse Cela n'est certes pas une petite affaire La circulation sera fermée de 8 à 24 Châteaux) (ouvert tous les jours). puisqu'il faut bloquer une rue à la circula­ 18.35 Journal romand A l'initiativede lacommission cul­ heures les mercredi et jeudi et dans la 18.55 Dodu Dodo Grange-à-l'Evôque: Zeller, jusqu'au tion intense au cœur de la ville mais une turelle de la Municipalité savié- soirée du vendredi. Les établissements 19.10 De A jusqu'à Z 23 septembre. braderie vaut bien quelques restrictions publics et des caves que l'on ouvrira pour 19.30 Téléjournal Police municipale: « (027) 22 56 56. sanne, Charles Menge exposera une de circulation. la circonstance compléteront les possi­ 20.10 La chasse aux trésors Ambulance: « (027)21 21 91. septantaine d'huiles et gouaches à Les responsables viennent d'annon­ bilités de ravitaillement offertes par I 21.20 Pierre Boulez Pro Senectute: 1, rue des Tonneliers, la maison communale de Saint-Ger­ cer qu'une cinquantaine de marchands stands et l'on a décidé d'offrir des prix 22.20 Téléjournal * (027) 22 07 41. Permanence: jeudi main. «J'ai un plaisir monstre à vont animer cette braderie, dont beau­ qui permettront d'apprécier de bonnes 22.35 La légion étrangère et sur rendez-vous. exposer à Savièse!» a déclaré, lors coup de Sédunois, et que des manifesta­ bouteilles et de nombreux mets de cir­ Pharmacie de service: » au 111. d'une récente conférence de presse, tions intéressantes compléteront le pro­ constance. Mercredi 5 septembre Charles Menge, dont les œuvres se­ 12.00 Midi public SIERRE Bourg: ce soir à 20.30: Yentl (16 ans); ront présentées au grand public du 7 13.25 Capitaine X septembre au 28 octobre 1984. LOI SUR L'ENCOURAGEMENT A L'ECONOMIE 14.20 Revivre la course mercredi à 20.30, jeudi à 20.00: Foot- 15.10 La vie sur la terre loose (14 ans), jeudi à 22.00: Erendira 15.55 Rock et Belles Oreilles (18 ans). Une nouvelle version 17.10 Flashjazz Casino: ce soir à 20.30: Carmen (12 17.50 Téléjournal ans); mercredi à 20.30, jeudi à 20.00: «Les Flotteurs du Trient» 17.55 4,5,6,7... Babibouchettes Le bal (14 ans), jeudi à 22.00: Les ris­ qui devrait convaincre 18.10 Ça roule pour vous ques de l'aventure (16 ans). à la Télévision romande 18.35 Journal romand Exposition: Château de Villa: exposi­ Innovation, rationalisation sont deve­ Conclusion: telle qu'elle est "conçue, 18.55 Dodu Dodo tion C.C. Olsommer, jusqu'au 7 le dimanche 9 septembre nus les mots-clé de tout chef d'entre­ adoptée à une confortable majorité pat 19.10 De A jusqu'à Z octobre. prise. le Grand Conseil, la loi sur l'encourage 19.30 Téléjournal Police municipale: « (027) 55 15 34. à 20 heures L'adaptation liée aux changements ment à l'économie constitue un bon 20.10 Au cœur du racisme Police cantonale: « (027) 55 15 23. Ils ont pour noms Mireille structurels nécessite le concours de moyen de développer encore les capaci­ 22.25 Téléjournal Pro Senectute: rue Notre-Dame-des- Décaillet, Monique Savioz, Ma­ moyens qui dépassent souvent les res­ tés de concurrence de nos entreprises. 22.40 Football Marais 15, « (027) 55 26 28. Perma­ rie-Claude Revaz, Jean-Robert sources de l'entrepreneur isolé. Elle Si nous affirmons que la version soumise nence: le lundi de 14.30 à 16.30 et sur Décaillet, Raphy Jacquier, Ga­ commande la mise en place de condi­ au vote du peuple le 23 septembre pro­ chain peut être acceptée dans sa philo Jeud 6 septembre rendez-vous, » (027) 55 11 29. briel Coquoz, Jean-Daniel Four- tions-cadre favorables qui ne peut être laissée au coup par coup. -sophie, c'est que nous sommes persus 12.00 Midi public Pharmacie de service: * au 111. nier et Jérôme Décaillet. Tous Des cantons comme Berne, Neuchâ- dés qu'il faut répondre à des exigences 13.25 Capitaine X sociétaires du Théâtre du Vieux- totalement nouvelles et dépasser certai 14.15 Marino la Mer tel, Jura l'ont bien compris; ils ont créé MARTIGNY Mazot, à Salvan. Du 8 au 11 dé­ ces derniers temps des instruments nés réticences doctrinales. 15.40 La chasse aux trésors Pharmacie de service: «111. cembre dernier, ces amateurs de 16.45 Spécial cinéma capables d'encourager les investisse­ Fédération économiqui Médecin de service: «111. la scène ont joué les acteurs de ments créateurs d'emplois. On peut du Valais 17.50 Téiéjournal Hôpital: heures de visites chambres cinéma devant une équipe de la regretter cette intervention de l'Etat. Il 17.55 4,5,6,7... Babibouchettes communes tous les jours de 13.30 à n'empêche que les entreprises des can­ 18.10 Lucky Luke TV romande, dirigée par Ray­ 15.00 et de 19.00 à 20.00; privées de tons qui n'accordent pas les mêmes faci­ 18.35 Journal romand 13.30 à 20.00. mond Vouillamoz. But de l'opéra­ DU 26 AU 29 SEPTEMBRE A SIERRE tion: l'adaptation pour le petit lités subissent un préjudice. Déjà défa­ 18.55 Dodu Dodo Service médico-social subrégional: écran de la pièce de William vorisé sur le plan géographique et au 19.10 De A jusqu'à Z «(026)2 11 41,ruedel'Hôtel-de-Ville niveau fiscal, le Valais ne doit pas se lais­ Cinquièmes Rencontres 19.30 Téiéjournal 18. Permanence au centre du lundi au Thomi, «Les Flotteurs du Trient», ser distancer davantage. 20.15 Temps présent vendredi de 14.00 à 15.00, tirée du récit d'Eugène Rambert, solaires suisses 21.20 Dynasty Nous n'avons pas le choix. Face au Service dentaire d'urgence pour le «Les Cerises du vallon de Gueu- problème de l'emploi des jeunes aux li­ La 5" édition des Rencontres 39. Le toit week-end et les jours fériés: «111. roz», et mise en scène par José 22.05 Téléjournal mites apparues dans certains secteurs, solaires suisses aura lieu les 26, Ambulance officielle: « 2 2413 et Giovanni. il est indispensable de maintenir chez 27, 28 et 29 septembre prochains 22.20 Le livret de famille 2 15 52. nous une économie diversifiée et de fa­ à Sierre et comportera deux vo­ Service social pour les handicapés Une aventure exceptionnelle voriser les investissements. physiques et mentaux: Centre médi­ que le public pourra revivre à la lets: «L'atelier d'architecture Certes, la loi sur l'encouragement à solaire» et «Agriculture et éner­ co-social régional, rue de l'Hôtel-de- TV romande le dimanche 9 sep­ l'économie ne va pas résoudre nos pro­ Ville 18, «24354-24353. tembre à 20 heures! blèmes structurels d'un coup de baguet­ gie». pfiDjpn Pompes funèbres: Ed. Bochatay, « te magique. Elle peut cependant y contri­ Organisé par l'Ecole polytech­ 2 22 95; Gilbert Pagliotti, « 2 25 02; buer, sans pour autant constituer une nique fédérale de Lausanne MARTIGNY Marc Chappot et Roger Gay-Crosier, intrusion inadmissible dans l'économie. (EPFL), «L'atelier d'architecture «22413-21552. La Channe change son On a beaucoup exagéré en voulant acca­ solaire» sera ouvert aux prati­ Mardi ACS, dépannage pannes et acci­ bler le projet de dirigisme et d'étatisa­ ciens, architectes et ingénieurs, dents: jour et nuit, « 8 22 22. programme tion: 1. les moyens financiers sont res­ désireux de parfaire leurs con­ 07.00 RSR1 Service dépannage: R. Granges & treints, ce qui exclut d'emblée tout ris­ 18.00 Journal de RSR1 Cie, Carrosserie du Simplon, « Les rendez-vous de 1984 pour la Con­ que de main-mise sur l'économie en gé­ naissances en matière d'énergie 18.15 Journal de Radio-Martigny 2 26 55 - 2 34 63. frérie valaisanne de l'Ordre de la Channe néral ; 2. l'accent est mis sur l'infrastruc­ solaire. Les exposés et exercices 18.45 La voix mystérieuse Centre de planning familial: av. de la ont dû être modifiés et le conseil vient ture et les équipements de base, domai­ seront placés sous la responsa­ 19.00 Onda Azzura Gare 38, « 2 66 80. d'annoncer les nouvelles dates qui ne ne qui est de la compétence des collecti­ bilité du Groupe de recherche en 19.30 Rock-t'es-dur Consultation conjugale: av. de la sont d'ailleurs pas dénuées d'intérêt. vités publiques; 3. l'aide de l'Etat ira en énergie solaire de l'EPFL, dirigé 20.45 Fin des émissions Voyons plutôt: 13 octobre, chapitre du Gare 38, prendre rendez-vous au « priorité aux organismes chargés de pro­ par le professeur Faist. (027) 22 92 44. marché à Beliinzone; 9 et 10 novembre: mouvoir l'économie cantonale et non Mercredi «Agriculture et énergie» sera Service d'aides familiales: pour tous chapitre des cabales (les élections sont aux entreprises directement. 07.00 RSR1 en décembre) au château de Venthône, le thème de la journée publique renseignements, s'adresser à la res­ er Ce point a été longuement discuté. Fi­ 18.00 Journal de RSR1 au-dessus de Sierre; 1 décembre: cha­ du 29 septembre consacrée aux ponsable du service, Mme Philippe nalement, la solution proposée satisfait, 18.15 Journal de Radio-Martigny pitre des Mythen à Schwyz. serres solaires. Cette journée 18.45 La voix mystérieuse Marin, infirmière, ch. de la Prairie 3, à notre avis, aux exigences de la doctrine Martigny, « 2 38 42. Tous les jours de aura pour cadre la salle de la 18.50 Magazine libérale. Le texte consacre, en effet, un 7 à 9 heures et à partir de 18.00. système d'organisation qui fait appel à Sacoche et sera animée par M. 19.15 Cinéma A.A.: réunion le vendredi à 20.30, 19.30 Rock t'es dur Présentation résumée d'une la collaboration des secteurs public et Charly Darbellay, ingénieur-agro­ local Notre-Dam'e-des-Champs n° 2, privé. L'Etat soutient mais n'intervient nome, assisté de MM. Antoine 20.45 Fin des émissions «211 55-54461-842 70. étude sur la politique pas dans le processus décisionnel. L'ap­ Reist, de la sous-station fédérale Jeudi Groupes alcooliques anonymes Oc- plication de la loi est confiée à une todure: Bâtiment de la Grenette, réu­ financière des cantons société d'économie mixte, ainsi qu'aux de recherches agronomiques de 07.00 RSR1 Changins, et Olivier Jolliet, de 18.00 Journal de RSR1 nion tous les mercredis à 20.30, SOS Avec ce travail collectif, le Groupe organisations professionnelles existan­ 18.15 Journal de Radio-Martigny « 2 49 83 - 5 46 84. technique pour les questions financiè­ tes. L'administration est cantonnée l'EPFL 18.45 La voix mystérieuse Bibliothèque municipale: mardi de res cantonales désire faire connaître les dans son rôle. 19.00 Magazine 15.00 à 17.00, mercredi de 15.00 à réponses des cantons sur des sujets fi­ 19.30 Rock t'es dur 17.00 et de 19.30 à 20.30, vendredi de nanciers d'actualité. Dès le début des 20.45 Fin des émissions 15.00 à 18.30, samedi de 15.00 à 17.00. années 70, la discussion sur une nou­ Entraide femmes Martigny: femmes velle répartition des tâches se développe Une journée particulière battuesouendifficulté,«251 42.CP après que les efforts de fusion de collec­ 12. tivités et l'aménagement concerté du ter­ au Comptoir Suisse. MEMENTO Pro Senectute: rue de l'Hôtel-de-Ville ritoire ont démontré les limites de leurs 18, » 2 25 53. Permanence: mardi de possibilités de réalisation. Ainsi, une Lausanne, 8 -23 septembre 09.00 à 11.00 et sur rendez-vous. répartition claire des tâches, la simplifi­ MONTHEY Association valaisanne des locatai­ cation des procédures administratives, Monthéolo: ce soir à 20.30: Cujo (16 res: permanence ouverte à Martigny la réduction des subventions concou­ ans); dès mercredi à 20.30: Le tom­ (Café des Messageries), tous les mar­ rent à une gestion publique plus proche beur, le trlmeur et l'allumeuse (16 dis de 19.00 à 20.00. des gens. Les situations très différentes ans). Service des repas à domicile: 2 31 88 des diverses communes d'un même can­ Plaza: ce soir à 20.30: Jacques Brel (lundi, mercredi et vendredi de 08.00 à ton conduisent à mettre en place — tout (16 ans); dès mercredi à 20.30: Dead 09.30). en garantissant leur autonomie — divers Zone (16 ans). mécanismes de réduction des écarts Exposition: Granges Vanay: dessins pour la charge fiscale, la fourniture de et gravures de sculpteurs suisses, prestations, le remboursement de certai­ jusqu'au 7 octobre. Galerie des Mar- EXPOSITIONS nes charges et en vue d'utiliser des mettes: Marco Barman, Edward moyens financiers selon des objectifs régionaux. De plus, une meilleure ges­ Mrombolo et René Pedretti, jusqu'au Val-d'llliez: Grange-aux-Sapins: Pier­ 15 septembre. tion est prônée en formant mieux un per­ re Struys. sonnel limité et en recourant davantage Police cantonale: « (025) 71 22 21. à l'électronique. Policé municipale: * (025)70 7111. Montana-Crans (Restaurant de Ambulance: « (025) 71 62 62. Merbé): Pierre Devanthéry, jusqu'au Le groupe technique pour les ques­ Pro Senectute: avenue du Simplon 8, 15 septembre. tions financières cantonales se com­ » (025) 71 59 39. Permanence: mardi Lens (Foyer Christ-Roi): Jan Wolters pose de responsables des administra­ de 14.00 à 16.00 et sur rendez-vous. et Marianne Exquis, jusqu'au 30 sep­ tions financières des 26 cantons. Ce CINERAC: Planning familial; consul­ tembre. groupe, créé en 1978, stimule l'échange tations conjugales, place Centrale 3, Savlèse (Maison de commune): Char­ d'informations sur les questions budgé­ • (025)716611. les Menge, jusqu'au 28 octobre. taires et financières. Pharmacie de service: « au 111. Saleinaz: expo «peinture paysanne et mobilier paysan de 1600 à 1870». SAINT-MAURICE Zoom: mercredi à 20.30: Local Hero (16 ans); jeudi à 20.30: Yentl (14 ans). Samedi 8 septembre: journée valaisanne Exposition: Galerie Casabaud: Ma­ Le Confédéré ne pouvait passer rie-José Bressani-Cornut (Xylogra­ J'achète GRANGES, MAZOTS sous silence la naissance de Les visiteurs de la foire s'attendent peut-être à trouver un Valais phies, pastels), jusqu'au 15 septem­ RACCARDS, CHALETS à dé­ Romain Delacrétaz, fils de Michel et fidèle à une image traditionnelle. Mais le Valais a choisi de se bre. monter, à déplacer. Danièle Delacrétaz. montrer tel qu'il se connaît lui-même, dans sa réalité profonde, Police cantonale: « (025) 65 12 21. Nos félicitations amicales au mais aussi avec son visage moderne et créatif. La journée valai­ Clinique Saint-Amé: * (025) 6517 41 sympathique couple et tous nos 8 et 65 12 12. S'adresser à case postale 37, sanne marque l'ouverture du 65 Comptoir Suisse, placée sous 3960 Sierre vœux au bébé, prénommé Romain l'emblème du soleil... par définition très valaisan ! Ambulance: n° 117. sans doute en souvenir des 2000 ans d'Octodure. Mardi 4 septembre 1984 COnFEDERE Donnez votre opinion CABV MARTIGNY Reprise des entraînements Alors que l'élite n'a pris que très à l'athlétisme peuvent s'y rendre et sur le nucléaire! peu de congé, les jeunes ont bénéfi­ prendre part à l'entraînement. Les MARTIGNY MARTIGNY. — Mardi 4 septembre cié de quelques vacances fort bien­ garçons et filles nés en 1975 y seront durant toute la journée, sur la place Cen­ venues. acceptés puisque l'âge limite est de trale de Martigny, tous ceux qui le dési­ 10 ans et que septembre signifie la rent pourront exprimer leur point de vue Avec le début de l'école, c'est l'en­ préparation de la saison 1985. sur l'approvisionnement de la Suisse en traînement qui reprend aussi ses Le stade d'Octodure compte sur énergie. En effet, l'exposition itinérante droits. Premier rendez-vous le mer­ Le HC Nlartigny et ses supporters Forum que l'UCS, Union des centrales votre présence. A bientôt! suisses d'électricité, présente dans les credi 4 septembre à 16 h. 30 au stade Entraînements des jeunes: lundi principales villes de Suisse, stationnera d'Octodure. à 17 heures et mercredi à 16 h. 30. dans cette localité. Cette action est réali­ Tous les jeunes qui s'intéressent CABV Martigny sée en collaboration avec l'EOS, Energie de l'Ouest suisse, et des spécialistes de l'IFR, Institut fédéral de recherches en matière de réacteurs. Il s'agit d'un stand intitulé: «Energie nucléaire: les professionnels de l'électri­ cité vous invitent au dialogue». Il se com­ t pose d'une dizaine de panneaux expli­ quant le pourquoi du recours aux centra­ les nucléaires, en complément des au­ Son époux: tres agents énergétiques contribuant à Monsieur Vital JORDAN, à Daviaz approvisionner notre pays. Un nombre v égal de panneaux vierges est destiné à Ses enfants et petits-enfants: recevoir les opinions, appréciations, doléances et suggestions de tout un cha­ Monsieur Fernand BIOLLAY-JORDAN, à Daviaz cun. Monsieur et Madame Fernand JORDAN-UDRIOT, à Monthey, leurs enfants Durant la saison 1984-85, le HC Martigny sera soutenu par un nombreux public. Selon Des scientifiques, spécialistes des et petits-enfants le président, sur les 600 places assises numérotées nouvellement aménagées dans questions nucléaires et électriques, des Monsieur et Madame Raymond JORDAN-DAVES, à Massongex, leurs en­ les tribunes, 450 ont trouvé preneurs à ce jour. Les 150 places restantes seront à la dis­ représentants des entreprises d'électri­ position du public à la caisse principale de la patinoire, lorsque le HCM disputera ses cité seront présents sur le stand afin de fants et petits-enfants rencontres à domicile. Par ailleurs, deux blocs seront destines aux détenteurs de carrépondr­ e aux questions et de dialoguer Madame et Monsieur Marc MORISOD-JORDAN, à Vérossaz, leurs enfants et tes de supporters à Fr. 150.—. avec le public. petits-enfants Sur le plan sportif, le HC Martigny est en pleine campagne de préparation. Samedi, l'équipe était en déplacement à Megève. Jeudi et samedi prochains à 20 h. 15, elle Monsieur et Madame Gaston JORDAN-MARCLAY, à Val-d'llliez, leurs en­ affrontera Saint-Gervais et Megève à la patinoire municipale. A noter que du 23 au 29 fants et petits-enfants septembre, le HCM sera en camp d'entraînement à Verbier. Système énergétique Monsieur et Madame Alexis JORDAN-CHERIX, à Vérossaz, et leurs enfants Monsieur et Madame René JORDAN-GOLLUT, à Saint-Maurice, et leurs en­ de Martigny fants Remise de la bourse de Veuthey et Cie SA L'administration communale invite toutes les personnes intéressées à l'ex­ Sa sœur, ses frères, beaux-frères, belles-sœurs et familles: posé du rapport définitif de la commis­ Madame vve Cécile JACQUEMOUD-DAVES, à Vérossaz, ses enfants et pe­ sion chargée de l'étude précitée le mardi tits-enfants 4 septembre 1984 à 17 heures, à la grande salle du 1" étage de l'Hôtel de Ville. Monsieur Rémy BARMAN-JACQUEMOUD, à Epinassey, ses enfants et pe­ Par ailleurs, des panneaux didacti­ tits-enfants ques présentant les principales conclu­ Monsieur et Madame Rémy JACQUEMOUD, à Vérossaz sions de l'étude seront exposés dans le Monsieur Adrien JACQUEMOUD, à Vérossaz hall d'entrée de l'Hôtel de Ville les 5 et 6 septembre. Madame et Monsieur Louis ARLETTAZ-JACQUEMOUD, à Vérossaz, leurs Un responsable des SI sera présent enfants et petits-enfants ces jours-là entre 17 et 19 heures pour Monsieur et Madame Léon JACQUEMOUD-RICHARD, à Vérossaz, leurs répondre aux questions éventuelles. enfants et petits-enfants L'administration La famille de feu Othmar JORDAN-MOTTIEZ, à Saint-Maurice Madame vve Henri JORDAN-BARMAN, à Daviaz, ses enfants et petits-en­ UNIVERSITÉ POPULAIRE DE MARTIGNY fants Programme des cours de Madame vve Robert JORDAN-GOLLUT, à La Tour-de-Peilz, ses enfants et petits-enfants langues 1084/1985 LUNDI: 18 h. 30, anglais III; 20 heures, ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont le profond chagrin de anglais II; 20 heures, allemand I. MARDI: faire part du décès de 19 h. 30, espagnol I; 20 heures, anglais I; 20 heures, italien I. JEUDI: 20 heures, MARTIGNY. — A l'occasion de son cen­ gens issus de condition modeste, dési­ espagnol il; 20 heures, anglais conversa­ tenaire, la Maison Veuthey et Cie SA a reux de parfaire leur formation par des tion; 20 heures, allemand II; 20 heures, Madame institué un fonds d'un montant de 100000 études, un apprentissage ou encore un italien II. francs devant permettre chaque année séjour à l'étranger. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX: Vattribution d'une bourse à de jeunes Pour la deuxième année consécutive, Durée de la leçon: 1 h. 1/2 Vital JORDAN la grande salle de l'Hôtel de Ville a servi Durée des cours: 22 semaines de cadre, vendredi dernier, à la cérémo­ Prix des cours: Fr. 200.— (livres et cas­ née Olympe Jacquemoud nie de remise de la bourse. Les heureux settes en plus) A L'AFFICHE bénéficiaires 1984: Mlle Raphaëlle Lieu des cours: école primaire de Marti- survenu à la clinique Saint-Amé à Saint-Maurice le samedi 1er septembre Girod, de Monthey, pianiste promise à un ny-Bourg 1984 à l'âge de 82 ans, munie des sacrements de l'Eglise. Cinéma Etoile: aujourd'hui à 16.00 et bel avenir, et M. Walter Azzalini, de Début des cours: lundi 24 septembre 84 20.30: défilé de «Saudan-les-Bouti- Bagnes, apprenti-constructeur en ma­ RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAI­ ques; dès demain à 20.30: Beat chine électronique. RES: La messe de sépulture sera célébrée en l'église paroissiale de Massongex, Street: Une bombe de musique et de Notre photo montre, de gauche à droi­ Mme Marie-José Perruchoud, secrétaire, le mardi 4 septembre 1984 à 16 heures. rythme qui fait exploser la rue! (14 te, M. Christian Veuthey, fils de Pierre tél. (026) 2 78 53. ans). Veuthey, Walter Azzalini, Mme Girod, mère de Raphaëlle, MM. Jean Bollin, pré­ Corso: ce soir à 20.30: Un homme Abonnez-vous au Domicile de la famille: Daviaz S/Massongex. parmi les loups, avec Charles M. sident de la ville de Martigny, et Jean Smith et Brian Dennehy (10 ans); mer­ Veuthey. «Confédéré» credi à 20.30, jeudi à 20.00: Quand tu Cet avis tient lieu de lettre de faire-part. seras débloqué, fais-moi signe! avec Christian Clavier et Marie-Anne Cha- zel. Un film très drôle aux multiples gags percutants (16 ans); jeudi à 22.00: La femme flambée, avec Gun- drun Landgrebe et Mathieu Carrière t (18 ans). Fondation Pierre Gianadda: 150 œu­ Ton sourire reste avec nous et avec lui tout t vres de Rodin. Musée gallo-romain et l'amour que tu n'as jamais cessé de donner Musée de l'automobile. Au Foyer: les L'Association radicale du district de Saint-Maurice, dessins de Georges Nemeth. Jus­ Monsieur et Madame Docteur Helmut HALSTENBACH-COQUOZ, à qu'au 7 octobre, tous les jours de le Parti radical de Saint-Maurice, Massongex 10.00 à 20.00. Par beau temps, entrée Martigny libre dans les jardins de 20.00 à 22.00. et Vérossaz Manoir: exposition Lars Bo, tous les Madame Brigitte GAILLAND-HALSTENBACH et ses enfants Rachel et ont le regret de faire part du décès de jours de 14.00 à 18.00, jusqu'au 3 sep­ Nathalie, à Puidoux tembre. Mademoiselle Catherine HALSTENBACH et son ami Didier Pitteloud, à Lau­ Plan-Cerisier: mazot-musée, ouvert sanne samedi de 17.00 à 19.00 et dimanche Madame de 10.00 à 12.00. Mademoiselle Michèle HALSTENBACH et son ami Eran BANON, à Martigny et Monthey Olympe JORDAN Monsieur et Madame Max-W. FLÙCKIGER-HALSTEN BACH, à Erlenbach ZH épouse de Vital, maman de Raymond, député-suppléant, président du PRD de Monsieur René FORNEROD et ses enfants, à Liestal Massongex, et ancien conseiller communal; maman de René, conseiller M. Louis Moginier Monsieur et Madame Gérald PILLONEL, à Genève général à Saint-Maurice; belle-mère de Marc Morisod, ancien conseiller Le 24 août dernier était enseveli à Ley- Monsieur l'abbé Michel PILLONEL, curé de La Coudre NE communal à Vérossaz, et grand-maman d'Alexandre Morisod, ancien tron M. Louis Moginier, âgé de 92 ans. Monsieur René PILLON EL, à Genève député-suppléant à Vérossaz. Depuis la fin de son activité profes­ Pour les obsèques, prière de consulter l'avis de la famille. sionnelle, M. Louis Moginier était venu ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la profonde douleur de en Valais. Outre son travail de chef de bureau vous faire part du décès de des facteurs de Lausanne, M. Moginier était un sportif accompli tant sur le plan du football que de la gymnastique. Il fut d'ailleurs président des gymnastes vau- Mademoiselle dols. Il fut le fondateur de la Jeunesse radi­ Françoise HALSTENBACH t cale vaudoise. Il passa toutes ses dernières années en Valais où il comptait des membres de leur très chère et regrettée fille, sœur, nièce, tante, filleule, cousine, et amie La famille de sa famille. survenu accidentellement, dans sa 21e année, avec son ami Manuel Nous présentons à sa famille dans le MICHELLOD. Monsieur Louis Moginier deuil nos sincères condoléances. NOS EXCUSES profondément touchée par les très nombreuses marques de sympathie et Une erreur de transmission a fait con­ La messe de sépulture est célébrée en l'église Saint-Michel à Martigny- fondre un texte destiné à une nécrologie Bourg aujourd'hui mardi 4 septembre 1984 à 10 heures. d'affection qui lui ont été témoignées lors de son grand deuil, vous remercie en un texte relatif à un anniversaire. très sincèrement de votre présence, de vos dons, de vos envois de fleurs, de Cette malheureuse inversion outre l'er­ Françoise repose au domicile de ses parents: 1920 Martigny, rue des Mar­ vos messages de condoléances et vous prie de trouver ici l'expression de sa reur qui lui est attachée ajoute encore à vive reconnaissance. la peine d'une famille dans l'affliction. ques 1. Nous prions les proches de M. Mogi­ nier de bien vouloir accepter nos excu­ Cet avis tient lieu de lettre de faire-part. Ovronnaz, septembre 1984. ' ses et leur réitérons nos sincères condoléances. Sport CORFEDERE Mardi 4 septembre 1984 Le Tennis-Club Martigny FOOTBALL - FOOTBALL - FOOTBALL - FOOTBALL - FOOTBALL prépare l'avenir Leytron - Lalden 3-2 (1-1) Leytron: Pannatier; Martin; Roduit, Buchard, Eschbach; Comte, Pinuella (798 Raymond), Michaud; Carron (46e Bingelli), Vergère, Dessi­ moz. Entraîneur: Vergère. Lalden: Mutter; P. Schnydrig ; Jeit- ziner, Impstepf, Heinzmann; Triaca (79e Kalbermatten); E. Schnydrig, Zeiter (46e Williner), Jordan; Hutter, Margelisch. Entraîneurs: Williner et Hutter. Buts: 23e Margelisch 0-1 ; 33e Ver­ gère 1-1; 57e Vergère 2-1; 60e Michaud 3-1; 63e E. Schnydrig (penalty) 3-2. Notes: stade Saint-Martin, 400 spectateurs. Arbitre: M. Walter Nussbaumer, de Genève. Leytron joue sans Fiora (blessé). Le FC Leytron doit une f ière chan­ delle à son entraîneur-joueur. Par son omniprésence à la pointe de l'at­ taque et son sens du but, Roger Ver­ Daniel Warner et quelques-uns de ses élèves. gère fut à nouveau l'homme du match dimanche contre Lalden. Michaud (à g.), auteur du 3e but leytronnain. Le mouvement juniors du Ten­ dans ses rangs des éléments ta­ C'est lui qui, à la 33e minute, a rétabli nis-Club Martigny se porte bien. lentueux ayant pour noms Chris­ l'égalité au tableau d'affichage et aux avant-postes, la formation haut- locaux, qui ont dû concéder quatre La société ne ménage pas ses tophe Besse (champion cantonal c'est encore lui qui, à la 57e grâce à valaisanne a failli créer la surprise coups de coin en moins d'une efforts pour offrir à ses jeunes série C), Mireille Carrupt (cham­ la complicité de Comte et de de cette 3e journée de championnat. minute avant d'être libérés par le membres les moyens de progres­ pionne valaisanne juniors et Michaud, a donné pour la première En première période surtout, Lalden directeur de jeu. ser. Par exemple, elle organise championne romande inter­ fois l'avantage à ses couleurs. Bref, a su se montrer à la hauteur de son chaque année un cours qui ren­ clubs) ou encore Sylvie Diethelm tout cela pour dire que le FC Leytron vis-à-vis et le but de Margelisch (23e) contre un écho des plus favora­ (championne romande inter­ n'a pas été à la noce face au néo­ n'était en fait que l'aboutissement bles (60 participants cette sai­ clubs). promu, Lalden. Bien regroupée en logique d'une période de domina­ son). La semaine passée encore, Bref, tant à Martigny que dans défense autour de son libero Paul tion. Par la suite, bien sûr, le FC Ley­ leTCM a mis sur pied durant qua­ le Bas-Valais, le tennis à l'éche­ Schnydrig, disciplinée dans l'entre- tron a fait valoir sa vieille expé­ OVRONNAZ - RAMBERT tre jours un camp d'entraîne­ lon juniors présente un bulletin jeu sous la conduite d'Erwin rience: le double exploit de Vergère Encore Colombo Tramonti ment, qui a réuni huit jeunes gens de santé encourageant. Un phé­ Schnydrig, loin d'être maladroite aux 33e et 57e minutes, la réussite de sous la responsabilité de M. Da­ nomène certainement dû au sou­ e Colombo Tramonti, d'Erstfeld, a rem­ Michaud à la 60 et le tour était joué. e niel Warner, professeur au collè­ tien de l'Association valaisanne, porté pour la 8 fois la course pédestre A 3 à 1, le FC Leytron devait en prin­ Ovronnaz - cabane Rambert, dont c'était ge «Beau Soleil» à Villars, fina­ qui alloue un montant annuel de e LUTTE cipe avoir partie gagnée. Ce fut bel la 9 édition dimanche. Tramonti a liste cette année du challenge Fr. 55 000.— en faveur du mouve­ et bien le cas au coup de sifflet final, accompli son parcours en 55'42" et a Gérard Pillet et, de surcroît, ex­ ment juniors et aux efforts des mais les Bas-Valaisans ont souffert devancé dans l'ordre le Tessinois Fabri- cellent pédagogue. clubs, qui n'hésitent pas à s'as­ Championnat romand juniors après le penalty transformé par Er- zio Valentini (55'53") et le Britannique Cette politique porte ses fruits, surer les services de professeurs win Schnydrig (63e). MikeShort(56'25"). dans la mesure où leTennis-Club compétents pour encadrer leurs gréco à Châteauneuf A Vissoie, la 17e Course pédestre anni- Le public a en effet assisté à une Martigny compte aujourd'hui champions de demain. viarde a été dominée par le Sédunois Ce week-end s'est disputé le cham­ fin de match pénible pour les pionnat romand juniors de lutte gréco- Michel Délèze. romaine à Châteauneuf-Conthey. Voici les résultats des lutteurs de Martigny: 62 kg: 5. André Bonvin. 57 kg: 2. Laurent Ribordy, 3. Jean Ribordy. 68 kg: 3. Xavier Cretton. 82 kg: 1. Claude Michaud. VALAIS • SUISSE Laurent Ribordy, Jean Ribordy, Xavier Cretton et Claude Michaud se sont quali­ Championnats valaisans de fiés pour la finale suisse prévue le 9 sep­ tembre à Bâle. VENTE DE CARTES EN FAVEUR DE L'AIDE SUISSE AUX TUBERCULEUX 3000 m dames et 10000 m hommes ET MALADES PULMONAIRES: 2 - 22 SEPTEMBRE 1984 Organisation CABV Martigny avec mandat de la FVA SION Lieu Stade d'Octodure Martigny Aider les enfants asthmatiques Date mercredi 19 septembre Inscriptions vivement conseillées par écrit à CABV Martigny, case Sur cent enfants, cinq sont asthmati­ tâches nouvelles, comme l'aide aux Conservatoire cantonal postale 56, 1920 Martigny 2 Bourg avec nom, prénom, ques. Si eux et leurs familles bénéficient enfants asthmatiques, le conseiller fédé­ d'une aide appropriée, ils viennent assez ral Alphons Egli lance un appel en faveur de musique date de naissance, adresse, club et meilleure perfor­ bien à bout de leurs problèmes et se trou­ de la vente de cartes de l'Aide suisse aux mance. Dernier délai samedi 15 septembre. Les inscrip­ vent ainsi dans de bonnes conditions tuberculeux et malades pulmonaires. En La direction communique: tions sur place sont acceptées jusqu'à 18 h. 30 au plus pour aborder une vie d'adulte aussi nor­ versant Fr. 5.— chacun pourra acquérir Il reste encore des places disponi­ tard. male que possible. L'Aide suisse aux tu­ ces cartes aux très beaux motifs floraux, bles pour la guitare et le chant. Les Finance Fr. 5.— au CCP19-1000 Crédit Suisse Martigny en faveur berculeux et malades pulmonaires orga­ qui seront distribuées dans tous les mé­ personnes qui s'intéresseraient à du CABV Martigny 78729-10. nise des camps de vacances et des cours nages dès le 2 septembre; H apportera l'une ou l'autre de ces deux discipli­ Distinctions les trois premiers athlètes licenciés en Valais recevront de natation qui offrent aux enfants asth­ ainsi une contribution efficace à notre nes peuvent s'inscrire au secrétariat matiques un bon stimulant physique et action. une médaille, le premier le titre de champion valaisan social: comme tous les enfants ils en ont du Conservatoire jusqu'au 12 sep­ Renseignements chez Terrettaz J.-Pierre, ch. de la Scierie 4, 1920 Mar­ besoin. Un nouveau matériel pédagogi­ tembre. tigny, « (026) 2 51 48 (privé) ou (026) 2 33 22 (bureau). que est en préparation: sous forme de Décès en Valais D'autre part, pour tenir compte du Horaire jeux, l'enfant asthmatique, ses amis, sa désir de la majorité des parents et 19 heures 3000m dames. famille, apprennent à connaître la mala­ e Mme Violette Maret, 61 ans, à Bagnes des élèves, également pour faciliter 19h.15 V série 10 000m de 39'30 et + (maximum 30 coureurs) die, à la maîtriser. Mme Lina Dessimoz, 86 ans, à Conthey e le travail d'organisation des profes­ 20 h. 10 2 série 10 000m de 36' à 39'30" Pour que nous puissions remplir des Mme Marie Schaller, à Sierre e seurs, les examens de solfège au­ 21 heures 3 série 10 000m de 36' et moins M. Adrien Debons, 97 ans, à Savièse ront lieu dorénavant en mai-juin. Mme Ida Pochon, 88 ans, à Collonges Au besoin une quatrième série sera formée à 21 h. 40, donc prenez les Assemblée romande des M. Pietro Franzosi, 100 ans, à Saxon Bon début de cours à tous! devants et inscrivez-vous par téléphone ou carte postale. Mme Euphémie Melly, 66 ans, à Noës Oscar Lagger, dir. Cette épreuve est ouverte à toutes et à tous, jeunes, moins jeunes. C'est maîtres menuisiers, M. Alexandre Frily, 92 ans, à Veyras l'occasion de se faire chronométrer sur une distance précise donnée. M. Alois Favre, 59 ans, à Orsières ébénistes et charpentiers M. Rudolf Werlen, 40 ans, à Sion M. Manuel Michellod, 23 ans, à Verbier Décès de Mme Vital Jordan Le mercredi 29 août s'est tenue à Lau­ Mlle Françoise Halstenbach, 20 ans, MASSONGEX-VÉROSSAZ. — La population CONSULTATION GRATUITE e de Massongex-Vérossaz a appris avec tris­ sanne la 65 assemblée générale des dé­ à Martigny légués de la Fédération romande des tesse le décès survenu à Davlaz de Mme DE M. Samuel Bourgeois, 17 ans, Vital Jordan, à l'âge de 82 ans. maîtres menuisiers, ébénistes, charpen­ à Bovernier tiers et fabricants de meubles. Après Mme Jordan était née Jacquemoud de VOS OREILLES (audition) Mme Yvonne Wagner, 77 ans, à Châble Vérossaz. En 1925, elle épousa M. Vital Jor­ avoir pris connaissance du rapport prési­ Mme Innoncente Mathys, 87 ans, dentiel de M. Maurice Bianchetti, les dan de Daviaz et demeura en ce lieu toute sa à Grimisuat vie. De cette union devait naître 7 enfants, TOUS LES JEUDIS A MARTIGNY délégués ont été orientés sur le déroule­ Mme Vital Jordan, 82 ans, à Massongex ment des sessions d'examens de 83-84. dont M. Raymond Jordan, député-sup­ pléant. Mme Jordan eu la douleur de perdre De 9 heures à 12 heures et de 13 h. 30 à 16 heures Pour le Valais, les nouveaux titulaires Je cherche à louer à Martigny une fille. Elle éleva avec dévouement cette d'une maîtrise fédérale sont MM. Gilbert belle famille et seconda activement son PHARMACIE R. VOUILLOZ Morisod, de Troistorrents, Laurent Jac- mari dans l'exploitation agricole de Davlaz. quemin, de Martigny, et Patrice Loye, de LOCAL A l'instar de beaucoup de Valaisannes, elle 22, avenue de la Gare — Téléphone (026) 2 66 16 Sierre. 2 mena une vie montagnarde faite de travail et A l'issue de la partie administrative, M. 150 à 200 m d'abnégation. Christophe Babaiantz, président de la Dépôt ou autre. Femme dévouée, sociable, elle laissera le CENTRE D'ACOUSTIQUE MEDICALE direction de l'Energie de l'Ouest-Suisse, Ecrire sous chiffre P 36-061239 souvenir d'une personne de bien. 43 bis, avenue de la Gare 1001 LAUSANNE Tél. (021) 23 12 45 a présenté un exposé sur les problèmes Publicitas, 1950 Sion A sa famille dans le deuil nous présentons énergétiques. nos sincères condoléances. Imprimés en tout genre en noir Déménagements et en couleurs TORNAY JEANS - T-SHIRTS - BLOUSONS Typo-offset Cassaz- GARDE-MEUBLES PULLS-ETC. Montfort S.A. Téléphone (025) 65 26 66 «•*» Une quantité d'articles à des PRIX DINGUES A partir de Fr. 10.— déjà! ÔArdag Vous êtes accueillis avec le sourire, vous repartez I garagegarac s préfabriqués avec le sourire... I abris en bois madriers I eexpositiox n permanente Rue du Collège - Martigny ÉGALEMENT PRÉSENTE AU CROCHETAN 2 - MONTHEY RkJdes (027) 86 34 09 Mardi 4 septembre 1984 COnFEDERE Maturité = qualité Bon anniversaire Mme Rosa Loréfan Lasituation viti-vinicole soulève quan­ parle d'une année extraordinaire, mais dont la cueillette a débuté au moins avec on doit regarder, en fait, le rendement au dix jours de retard sur les années précé­ tité de réactions et si toutes reflètent le 2 souci de l'écoulement des vins, les pro­ m qui est tout à fait honnête». dentes, il est logique de penser qu'il en ducteurs, eux, se lamentent en silence et Alors, après une telle déclaration, quel sera de même pour la vigne. travaillent, en attendant encore, le juste est celui qui conseillerait de couper les Souvenons-nous, l'automne dernier salaire de la vendange 83... et, par des­ grappes? M. Dorsaz peut-être? Mais ce permettait des vendanges tardives; le sus le marché, on lui demande un nou­ jeune professionnel de la vigne, tien­ raisin aurait gagné en qualité ce qu'il per­ veau sacrifice: couper une grappe par drait-il les mêmes propos s'il avait dû dait en poids, critère non négligeable en sarment, autant dire sacrifier la moitié acheter toutes ses vignes et si son père période de surabondance, limitant ainsi (jeson revenu. Rien que ça! n'était pas vigneron et aussi propriétaire- le déclassement, et par là même, l'ampu­ Si la surproduction est un «accident» encaveur? tation des revenus de certains produc­ naturel, la production moyenne ne se Dans l'éditorial du Journal de Sierre du teurs. En conséquence, et compte tenu situera plus à 45 millions de litres; il faut 28 août, Jean-Pierre Guidoux écrit, entre des conditions du moment, je prie le compter avec l'augmentation des surfa­ autres: «que se passera-t-il, si la totalité Laboratoire cantonal, de tenir compte de ces (prairies, rocailles et broussailles) de la récolte ne pouvait être encavée? tous ces éléments lorsqu'il fixera la date que l'Etat a si généreusement permis de Chacun redoute les explosions de colère d'ouverture des vendanges, et que pour mettre en vigne. qui viendraient encore ternir l'image bien une fois, l'avis de vignerons chevronnés Dans ce cas, qui a péché par impré­ écornée de notre canton en Suisse alé­ prime sur toute autre considération. voyance? manique... Nos députés, dont le silence, face aux En 82 et 83, le vigneron a dû accepter Rassurez-vous, Monsieur Guidoux, difficultés que connaissent les produc­ Sis W sifc7*ïX"^M# 'HHil sans trop rechigner, il n'avait d'ailleurs l'image de marque que nous donne par­ teurs valaisans, ressemble fort à de l'in­ MARTIGNY. — Pensionnaire du Castel Notre-Dame depuis une année où pas le choix, la décision entraînant deux fois la Suisse alémanique laisse aussi à différence, vont-ils enfin se manifesteret elle coule des jours heureux, Mme Rosa Lorétan a célébré ce lundi son 90e baisses consécutives, cependant il était désirer, jugez-en vous-même: lors d'une appuyer cette demande? anniversaire. A cette occasion, elle a reçu la visite des autorités octodurien- tout de même en droit d'attendre le prix croisière folklorique dansante sur le lac La nature elle-même offre la possibi­ promis au départ, ce qui est prévu par la des Quatre-Cantons, le programme pré­ lité de limiter les dégâts; laissons lui le nes, qui lui ont remis le traditionnel fauteuil. La délégation de la Municipa­ loi sur l'agriculture. voit bateau, spectacle, repas suisse, temps de terminer son oeuvre, elle est lité était composée de MM. Jean Bollin, président, et Christian Délez, cais­ J'ai sous les yeux, la circulaire, adres­ etc., on y sert une fondue «préfabriquée» meilleurjugeque l'homme, poursignaler sier communal. sée aux vignerons, qui propose de ne pas si je puis utiliser ce terme et comme bois­ le moment venu, que le raisin a atteint dépasser les 48 millions de litres cet son, bière, eaux minérales, et surtout un l'âge de raison. vin rouge en topette de 2 dl mais... espa­ automne. Comment? En limitant la Lydia Penon récolte à 1,2 kg/m2 en moyenne, soit en gnol; alors pour l'image de marque, vous DISTRICT DE SAINT-MAURICE règle générale en ne laissant qu'une repasserez! J'ajoute, que si les Suisses PS. — Je rappelle à M. Pierrot Moren le grappe par sarment. Alors, mon arithmé­ allemands ont une piètre opinion des contenu du message qu'il m'avait Journée des élus radicaux et tique est à revoir, parce que pour pro­ Valalsans, c'est surtout parce qu'ils adressé en décembre dernier (à la suite duire 48 millions de litres pour 5350 hec­ n'ont pas apprécié la désinvolture avec 2 d'un de mes articles traitant de la ven­ tares, cela représente 0,891 litre par m laquelle les marchands de vin ont refusé dange 83) et qui disait: je tâcherai d'agir des comités de section PRD en 82 de leur livrer la totalité de leurs ou 1kg07. Il y a une erreur quelque part, et dans le sens que vous souhaitez... Pour L'Association radicale du district de nationaux, Dupont et Couchepin, et M. le pourtant on dit que les chiffres ne men­ commandes alors que la marchandise vous, il s'agissait en fait d'un sens uni­ était en stock. Et vous le savez. Saint-Maurice informe tous les élus radi­ conseiller d'Etat Comby, ont été invitées tent pas... que, ignorant ce que signifie le mot soli­ caux du district ainsi que les membres à cette journée destinée à resserrer les Dans une déclaration parue dans le Alors, c'est trop facile aujourd'hui de darité, puisque vous n'avez rien fait des comités de section qu'elle organise liens à la veille des prochaines échéan­ Nouvelliste du 27 octobre 1982 et concer­ vouloir à tout prix faire porter le chapeau sinon rire du boycott manqué, organisé à leur intention une journée le dimanche ces électorales. Les élus radicaux et les nant la récolte de cette même année, M. au producteur. par le Syndicat des vignerons à l'inten­ 23 septembre prochain, à Collonges, membres des comités de section PRD du Guy Genoud déclare, je cite: «qu'on en Autre mesure proposée: la qualité. tion des cafetiers. Pas très reluisant de la sous le Couvert des Chanets. Cette mani­ district sont donc Invités à réserver la juge à la comparaison des chiffres avan­ Tout à fait d'accord. part d'un député valaisan, de surcroît festation coïncidera avec la sortie de la date du 23 septembre, le programme cés (non officiellement encore) par nos Les conditions atmosphériques ont président cantonal PDC; souvenez-vous, section radicale de Collonges. Plusieurs complet et détaillé de la manifestation voisins: le Valaisan respecte sa vigne ralenti la maturité de la production en les paysans ont de la patience et aussi personnalités politiques du canton, au leur sera communiqué sous peu. puisque pour une surface de 5273 hecta­ général et me basant sur les tomates, de la mémoire... nombre desquelles les deux conseillers Le comité res, il produit environ 67 millions de litres, ce qui porte à 1,26 litre ou 1kg600 au m2». Cet automne, pour une surface de 5350 hectares, les pronostics prévoient 65 millions de litres soit un rapport de 1,2 litre ou 1kg500 au mètre; en consé­ quence, c'est une récolte normale... si Requiem pour un producteur les pronostics officiels sont exacts bien Suite aux récents articles parus sous cette rubrique et entendu. VENDANGES 1984 à la veille des récoltes, je me permets de formuler quel­ Et M. Genoud d'ajouter: «68 millions ques commentaires personnels. de litres (il s'agit de la vendange 82) on En année de forte production, Elle attend un «geste» de la part Il y a une année et demie, la production vinicole valai- de tous les tenanciers d'établis­ sanne ne posait pas de problèmes d'écoulement. Au­ comme en 1984, lorsque la na­ jourd'hui, la situation est très inquiétante, malgré une ture se montre très généreuse, le sements publics et leur deman­ Au pays des production indigène qui ne couvre pas le 50% des procédé le plus efficace pour ob­ de de ne pas dépasser les prix pierres vivantes besoins du consommateur suisse. tenir la meilleure qualité possi­ recommandés par leur associa­ Il serait regrettable de monopoliser l'attention sur ble consiste à régler la récolte, tion professionnelle. l'unique problème du vin. Le producteur de fruits et Quant aux importations, en par­ légumes connaît pareille situation depuis fort long­ un moyen qui entraîne une aug­ temps, mais on n'en parle presque pas, on s'habitue... mentation de la teneur en sucre ticulier de vins blancs, il faut no­ La situation déplorable dans laquelle se trouve notre naturel. Il s'agit également de re­ ter qu'aucun contingent extra­ économie agricole et viticole résulte avant tout de l'in­ noncer à l'habitude du deuxième ordinaire n'a été ouvert depuis la conscience et de l'irresponsabilité de certains hom­ tour d'arrosage. fin 1982 et que les stocks de vins mes politiques et chefs de vente de notre canton. Lors étrangers sont retombés à leur de productions excédentaires, nous assistons à un Nombreux sont les vignerons niveau normal. Nous le rappe­ sauve-qui-peut général des prix. La part du marché qui ont compris qu'ils doivent valaisan recule jour après jour sur l'échiquier suisse, lons ici parce que cette informa­ alors que certains démagogues voudraient bien prou­ cette année mieux régler la char­ tion ne semble pas avoir atteint ver le contraire — arrachage presque unilatéral en ge de leurs vignes, cela d'autant tous les milieux concernés. Valais des cultures fruitières, fixation du degré plus que les nouvelles échelles Relevons, par ailleurs, que des Oechslé le plus haut en Suisse, par exemple. de paiement seront très pénali­ Le producteur valaisan pourra-t-il encore longtemps mesures seront prises pour en­ se payer le luxe de laisser ainsi se dégrader une telle santes pour les bas sondages. courager l'utilisation non alcoo­ situation? L'Opeval a en effet demandé au lique des raisins. C'est ainsi Producteur, sais-tu seulement que, durant toute la Conseil d'Etat d'édicter des qu'une action de jus de raisins semaine passée, tu recevais 40 et. pour le kilo de et de moût primeur sera mise sur tomates, que les poires précoces ne sont pas toutes échelles dont les écarts cumulés vendues, que la carotte part du Valais à 45 et. le kilo, et pourront aller Jusqu'à 70% en pied avec l'aide du fonds vinico­ encore faut-il trouver l'acheteur. dessous du prix du degré le, lequel, il faut le préciser, ne Christian Decelière et Cisca de Ceballos, Dans ces conditions, je n'ose imaginer les prochains moyen. En outre, faut-il le rap­ grève pas les finances de la île l'équipe de Media-7, avaient tourné prix fixés pour les fruits et légumes de garde, ainsi que Confédération. Les ressources auparavant «Au pays des pierres vivan- ceux fixés pour les vendanges 1984. Devrons-nous res­ peler, les vendanges de Chas­ tes», le film sur Rodin, visible chaque ter les victimes d'un tel marasme ou serons-nous enfin selas sondant moins de 65° (71 ° du fonds serviront également à heure à la Fondation Pierre Gianadda. défendus courageusement par nos autorités et repré­ pour les rouges et les Sylvaner) financer la campagne de raisins sentants de l'économie valaisanne? seront automatiquement déclas­ de table qui débutera deux ou C'est le titre que Cisca de Ceballos et La belle image qu'on veut bien donner de notre canton Christian Decelière ont donné à la vidéo­ sées et payées en conséquence. trois semaines avant les vendan­ cassette tournée à Grimisuat et à l'aéro­ (pays de Cocagne, Californie de la Suisse) n'est plus ges. L'Opeval attache de l'impor­ drome de Sion, au moment de la visite de de mise aujourd'hui. Le producteur ne demande rien Opter pour la meilleure qualité tance à ces actions parallèles Jean-Paul II. de plus qu'une juste rémunération de son dur labeur. La paroisse sous l'égide de M. le curé Philippe Bruchez, producteur-expéditeur, Fully possible selon les normes pu­ qui permettront de réduire l'offre François Maze, la commune sous celle P.S.: Un producteur qui signe, parce qu'il n'a pas honte bliées à mi-juillet, c'est le pre­ excédentaire de vins, tout en Ai président François Mathys, et la d'affirmer tout haut ce que certains pensent tout bas. mier pas vers le rétablissement donnant satisfaction a certains société Media-7 de Martigny se sont progressif de l'économie viti-vi­ associées pour réaliser une cassette de •.t*m^^ ^%* *A* ^^* ^ff* ^T* fciL* *A* ^^* TX* T^T* *»* *~iL* fcA* ^JTJ* *A* fcij* ^lj* *Ti* *A* *A* ^A* *J/** *A* milieux de Suisse. 30 minutes qui retrace la vie de Grimi­ ^T% ^^^^m* ^§* ^T* ^T* ^^^ ^^^ ^X* w%* ^^^ ^m9 *•* ^^ ^J^ ^^^ ^1^ ^^^ ^T* ^^^ ^^^ ^^^ ^T* ^^^^^^ nicole. suat: celle de la famille André Vuignier, Pour améliorer la situation ac­ Prise comme symbole de la famille. e Offrant de très belles images du L'Opeval remercie les cafetiers- tuelle et préserver l'avenir, il n'y valais, ce film nous montre la transition 50 anniversaire de la SD de restaurateurs qui manifestent a finalement qu'une seule voie sntre le monde d'autrefois, qui était leur solidarité avec les autres sssentiellement agricole, et celui d'au- possible: l'entente de tous les Monthey-Choëx-Les Giettes partenaires de la viticulture par partenaires, du producteur au Nrd'hui devenu peu à peu vigneron. On e Woit passer les dernières vaches du der­ A l'occasion du 50 anniversaire de la Société de déve­ une politique de vente dynami­ consommateur, en passant par nier troupeau avant qu'un vigneron ne loppement de Monthey-Choex-Les Giettes, la com­ que. les différents intermédiaires. sonde ses murs de pierres sèches pour mune des bords de la Vièze s'apprête à vivre toute une enéprouver la solidité. semaine au rythme et dans le décor des années trente. Avec un scénario mis au point par Un programme pour le moins amibitieux a été mis sur Cisca de Ceballos, ce film constitue en même temps un reportage sur les ordina- pied par un comité présidé par M. André Cottet, aux OBERWALLISER OPEVAL ttons de^jyêtjres consacrés par Jean- côtés duquel œuvrent de nombreuses bonnes volon­ WEINBAUVERBAND au nom de ses groupements constitutifs: Paul II, scènes qui ont dû être tournées tés, dont le Collège des architectes de Monthey. sans pouvoir ni répéter, ni recommencer, Revivre les années trente, tel est le leitmotiv de cette Groupement des organisations «ndirect sur le vif. Le fait qu'une police manifestation, qui se déroulera du 10 au 15 septembre viticoles du Valais - GOV «as prévenue et vigilante maintenait les prochain. Grâce à la mise en place de décors de \ cinéastes assez loin des événements ne cinéma, la place Centrale retrouvera son aspect de Union des négociants en vins du ; rendait pas les choses faciles. jadis et des personnages en tenue d'époque évolue­ Ce film sera présenté au public sur Valais-UNVV jjfand écran et mis en souscription à la ront à la cadence des calèches et des vieux tacots. '«edeséglises, le 8 septembre à 21 heu­ Le programme des festivités ne manquera pas d'attirer Fédération des caves de pro­ res et le 9 septembre à 17 heures. la toute grande foule tout au long de la semaine pro­ ducteurs de vins du Valais - A l'heure où la vidéo remplace petit à chaine à Monthey: des spectacles avec Jacky Lagger PROVINS Wjit le livre, François Maze, toujours à la et Daniel Piota le 10, des conférences avec Mme Josy Pointe du progrès comme professeur et Pont, le 11 et le professeur Schwarz le 12, des projec­ C? Association valaisanne des pro- Prêtre, a souligné l'intérêt qu'il y aurait tions de films anciens, des expositions relatives à P°ur les communes et les paroisses de priéta i res-enca veu rs S constituer des archives d'images l'AOMC et à Monthey-Autrefois, des productions musi­ «ec des cassettes, fixant les événe- cales, un grand bal costumé le 14, une course de gar­ ! ™nts historiques à mesure qu'ils se dé- çons de café, etc. Par ailleurs, tous les jours, des pro­ \ r°ulent. Marguette Bouvier menades en calèche seront organisées. Mardi 4 septembre 1984 COnFEDERE La route des plaisirs > de la table

Hôtel - Restaurant - Pizzeria Idées-recettes ! Œatoente te la B Cour Beau-Site MAYENS-D&RIDDES NOIX DE VEAU SURPRISE Rue Marc-Morand 7 «Chez Salles pour sociétés, noces, banquets (de 50-80-120 places) (cette recette peut être préparée à l'avance) Famille GILLES VOUILLOZ-DEILLON Gilles» 1020 MARTIGNY Tél. (026) 2 22 07 *<~^ Grande terrasse (200 places) - Parc 750 g de veau (barde) • 250 g de petits oignons blancs -100 Cuisine soignée faite par le patron ' g de beurre -1 petite boîte de sauce béchamel - 50 g de SES SPÉCIALITÉS: Raclette - Fondues - Croûtes au fromage - Pieds de porc au madère - Tripes maison • » (027) 86 27 77 gruyère râpé • thym, laurier -sel et poivre. Assiette Obélix - Plat du jour Faites fondre le beurre dans une casserole. Mettez la viande dans un plat allant au four, entourez-la des oignons, de laurier et de thym. Poivrez et salez. Arrosez la viande avec le beurre fondu. Faites cuire à four moyen pendant une heure au moins en arrosant fréquemment et en ajoutant du beurre fondu si nécessaire. Café-Restaurant La Tzoumaz Au moment de servir: placez le plat à l'entrée du four pour Sylvia Tanner • Spécialités valaisannes Fleury SA faire fondre la sauce béchamel et tiédir la viande. Faites • Fondue «maison» BRAMOIS (VS) chauffer la béchamel selon le mode d'emploi indiqué sur • Raclette sur commande la boîte. Recouvrez la viande de cette sauce, parsemez de gruyère et faites gratiner. MAYENSDE-RIDDES 9(027)86 20 50 Tél. (027)31 13 28 Pour plus de facilité de service, on peut découper des Fermé le lundi tranches de viande avant de napper de sauce. Servez cette noix de veau surprise avec des pommes gau­ frettes ou des pommes dauphine (surgelées) que vous aurez préparées tandis que la viande était au four. Café-Restaurant Manoir de la Faraz Pour toutes vos annonces Si vous servez des pommes dauphine, ne les faites sur­ dans le Confédéré ainsi que dans la Le rendez-vous deejeunem de tout Age et dem aportifil presse suisse et étrangère. tout pas dégeler avant de les jeter dans une huile tiède: ôfà elles gonfleront mieux et seront bien dorées. Terrasse - Carnotzet Crettenand Daniel, propr. POMMES MERINGUÉES ISÉRABLES 1920 MARTIGNY, rue Grand-Verger 11 Auddes s/Riddes S (026) 2 56 27 6pommes - 50 g de beurre - 4 cuillerées à café de sucre en «(027)8616 71 poudre-1 cuillerée à café de poudre d'amandes - 3 blancs d'oeufs -1 pincée de sel -150 g de sucre impalpable - 750 g de chocolat fondant -1 cuillerée à soupe de lait -1 cuille­ rée à soupe de crème fraîche - quelques amandes effilées et, pour maintenir la pomme, 6 petites biscottes rondes Hôtel du Grand-Muveran (sucrées). Auberge-Restaurant 1912 OVRONNAZ Pelez les pommes et creusez l'intérieur pour enlever cœur du Mt-Gelé ISÉRABLES et pépins. Dans le creux des fruits, répartissez le beurre, Alt. 1400 m. le sucre, la poudre d'amandes. Faites cuire au four Famille J.-M. Vouillamoz - «(027)86 26 88 Grandes salles jusqu'à ce que les pommes soient tendres (de 20 à 30 • Restaurant - Terrasse Fam. Serge Ricca-Bornet minutes). Pendant cette cuisson, vous fouettez les • Spécialités du pays Tél. (027) 86 26 21 - 86 22 26 blancs d'œufs avec le sucre et le sel sur feu très doux. Il • Salle pour sociétés faut que le mélange épaississe bien. Par ailleurs, vous faites fondre le chocolat au bain-marie avec le lait et vous ajoutez la crème fraîche. Lorsque les pommes sont cui­ tes, vous les placez éventuellement sur une biscotte pour Café-Restaurant «OLYMPIC» leur assurer plus de stabilité, vous les enrobez de merin­ RESTAURANT DU FEYLEl Cfje? fttno et Jflarianne gues. Garnissez d'amandes et de chocolat et servez im­ Notre spécialité en été: médiatement. — GRILLADES au feu de boii Notre spécialité en hiver: ! — Choucroute garnie maist' QxP Fondue chinoise . (sur commande) vous offre Tournedos Woronoft — Spécialités valaisannes ses spécialités: Rognons flambés Pizzas «maison» Terrasse ombragée Salle pour banquets Famille D'Avola-Croptier M. et Mme J.-M. Voullloz-Barul et sociétés MARTIGNY * (026) 2 17 21 RAVOIRE » (026) 2 254!,

Café-Restaurant Bellevue Les Fils Maye SA FSGMNKUNSPl/ Myriam Petoud . « (026) 2 26 19 SOMMET-DESVIGNES Les grands vins du Valais (rte de la Forclaz) à 5 min. de Martigny Grande terrasse - Vue panoramique Salle pour banquets, mariages, dîner d'affaires 1908 RIDDES(VS) Carnotzet pour groupes Spécialités de saison Téléphone (027) 86 22 22 N0DESENWLAI5

CAFÉ-RESTAURANT A 10 km de Martigny CERCLE DÉMOCRATIQUE Vue splendide sur la vallée M. et Mme Simon-Deila Bruna Salle pour noces, banquets, séminaires vous proposent leur cuisine maison — Menu du jour Cuisine soignée — Spécialités valaisannes Spécialités de saison — Spécialités tessinoises et HÔTEL DE RAVOIRE M. et Mme GIROUD paella sur commande Tél. (026) 2 23 02 FULLY «(026)5 32 58

MANGER AU RESTAURANT - UN PLAISIR ÉVIDENT / _ RESTAURANT-GRILL RESTAURANT vous suggèrent leurs spécialités f A Léman M. Claivaz du Forum Feuilleté de cuisses de grenouilles Fruits de mer et poissons du lac Avenue du Léman 19 (026)2 3075 G. Vallotton Suprême de turbotin au citron vert Avenue du Grand-Saint-Bernard au gré de la marée er 9(026)2 18 41 Médaillon de filet de bœuf au pinot Grillade de 1 choix Fermé le dimanche et le lundi dès 18 h. Mardi 4 septembre 1984 C0I1FEDERE

Le sourire du mardi vous est offert par • ••

Vos rendez-vous Gare/Bourg Votre montagnard Votre sellerie-auto Votre bar

Au cœur NOUVEAU A MARTIGNY BÂCHES — SELLERIE CIVILE VIVANT * INTIME UN MAGASIN SPECIALISE pour tous véhicules POUR LA Confection de stores — JEUNE ANIMÉ - TRANQUILLE — SPORTIF VOTRE NOUVEAU BAR MONTAGNE — DYNAMIQUE — Matériel et aussi dans les prix vêtements de ' randonnées Votre journal préféré — Matériel et déjà chez nous vêtements le lundi et le jeudi soir d'escalades Réfection de voitures anciennes — Conseiller en vêtements et PAUL GRANDCHAMP équipements pour LE MIKADO EXPÉDITIONS DE MARTIBNY 9, rue du Grand-Verger Chez Noëlle HAUTE MONTAGNE » (026) 2 27 87 MARTIGNY Spécialités au feu de bois: MONTAGNE • ALPINISME Zone industrielle 7, rue de l'Hôpital 1920 Martigny En face du port franc EST OUVERT Pizzas - Lasagnes Tél. (026) 2 67 77 Tél. 026/2 37 85-1920Martigny-Bourg

EN DÉRAPAGE CONTRÔLÉ VALAIS EN RELIEF Le messager de la paix en Valais MONTHEY. —_ Samedi 8 seDtembrseptembre le FC ration sans partage pour ce grand nomhom-­ Pro Senectute dans le Monthey organise une soirée exception­ me. «La Convention do 7 novembre» district d'Entremont nelle à Monthey. En effet, le grand chan­ LE RIRE AVEC LA REVUE teur Enrico Macias donnera un unique SÉDUNOISE Martigny n'est pas Dallas même si, à y regarder de près, on y Ouvert ce printemps 1984, le centre récital en Suisse romande. Il sera accom­ re d'aide et de consultation pour personnes pagné, pour la circonstance, par le grand En 1 partie la «Revue Sédunoise» retrouve quelques grandes familles régnant souverainement interprétera entre autre une rétrospec­ sur le pays. Elles ont fait leur fortune non pas dans le pétrole âgées du district d'Entremont est à dis­ orchestre d'Henri Rochat. position des personnes en âge d'AVS et Enrico Macias, de son vrai nom Gas­ tive des 75 ans du FC Monthey. Les tex­ mais bien dans la vigne, dans les vergers et aussi, souvent, au de leur famille. ton Ghrenassia, naquit le 11 décembre tes écrits par Irma Arlettaz sont interpré­ Sœur Dominique en est l'assistante 1938 à Constantine en Algérie. C'est tés par une partie de cette troupe qui a barreau. Fort heureusement, elles n'arborent point le coït à la fait des ravages tant à Sion en février hanche et le stetson sur la tête mais elles n'en ont pas moins sociale responsable. Elle a son bureau dans les rues ensoleillées de cette ville dans le bâtiment de l'Ecole ménagère de qu'il grandira, partageant ses loisirs qu'en avril à Monthey. un goût certain pour la politique et, écrivons-le immédiate­ Montagnier, tél. (026) 7 20 78 - où elle entre les courses vertigineuses de cha­ Gageons que le talent de ces gais ment, elles songent toutes déjà à la... «Convention du reçoit régulièrement le mercredi de riots sur les trottoirs et taguitare que lui a lurons mettra sur orbite le fabuleux mes­ 9 h. 30 à 12 heures. offerte son père et qu'il gratte tant bien sage d'Enrico Macias. Associé à cette 7 novembre». première partie, le régional, Michel La «Convention du 7 novembre»? Elle se déroulera à la salle Sœur Dominique reçoit aussi sur ren­ que mal pour les copains. dez-vous et se rend, si c'est nécessaire, à Béchon, qui a fait découvrir aux télé­ communale où, auparavant on aura assister aux «primaires» domicile dans chaque commune du dis­ spectateurs de la Télévision suisse c'est-à-dire la brisolée de famille et l'assemblée générale. La trict. romande un échantillon de son immense talent, nous réserve ses toutes dernières Elle est là pour répondre aux ques­ première permettra de discuter et de se retrouver en force. La histoires drôles. seconde permettra de proposer clairement ceux avec qui l'on tions qui intéressent les personnes en âge d'AVS: démarches administratives, oc aura discuté et le tout trouvera conclusion à la... «Convention information sociale, maintien à domi­ du 7 novembre». cile, moyens auxiliaires, accompagne­ Sortie d'automne du PRD Avec une similitude à celle toute récente de... Dallas. Certes ment et soutien personnel, rencontres, etc. de Collombey-Muraz Pascal Couchèpin n'est pas Reagan. Et pourtant, cela ne fait Le comité directeur de Pro Senectute pratiquement pas l'ombre d'un pli, il lui sera offert ce jour-là et est heureux d'en informer les aînés de Le Parti radical-démocratique de Col­ sur un plateau la présidence de Martigny. L'assemblée à l'Entremont. Il remercie les autorités lombey-Muraz vous invite chaleureuse­ dont la compréhension, la confiance et ment à sa traditionnelle sortie d'au­ l'image de celle des Républicains de l'Union Jack devrait le plé­ le soutien financier ont permis la créa­ tomne. bisciter, lui, qui a su attendre, pendant seize ans, son tour. tion de ce service. Rendez-vous, donc nombreux le di­ Et, même si c'est moi qui l'écris ou peut-être surtout à cause de Il félicite sœur Dominique, assistante manche 23 septembre dès 11 heures au cela, il faut l'admettre, le reconnaître en toute sincérité, toute sociale de Pro Senectute dans le district Bochet. d'Entremont et lui souhaite plein succès Des divertissements variés et un bon objectivité: il est l'homme de la situation. Les événements ne au service des aînés. repas vous y attendent. \ nous feront pas mentir et on peut l'écrire aujourd'hui déjà: le Le comité directeur de Inscrivez-vous nombreuses et nom­ ] prétendant à la succession du président Bollin est connu, Pro Senectute Valais breux en téléphonant au (025) 71 37 90. | mieux BIEN CONNU. A bientôt. Cette clarté dans le choix de la présidence va mettre à l'aise Avec l'Association cantonale tout un parti ceci d'autant plus qu'un deuxième siège sera En 1956 Enrico passe son bac et la La pension «La Foret» vacant: celui de Frédéric Gay. Et ce tout permettra de faire, très valaisanne de mycologie même année on lui offre un poste d'insti­ tuteur. Il enseigne l'orthographe et la vraisemblablement, une liste très ouverte à sept ! Dont les trois L'été qui se termine en douceur inaugurée à Vercorin annonce la traditionnelle sortie canto­ grammaire à des jeunes Arabes, et le premiers partants sont aujourd'hui déjà officiellement con­ nale et amicale de notre association. chant, à la fin des cours, car il n'a pas Vercorin était en fête samedi et diman­ nus: Pascal Couchèpin, Pierre Crittin et Pierre-André Pillet. Dimanche 9 septembre 1984, vous renoncé à jouer de la guitare et à fredon­ che à l'occasion de l'inauguration de la Autrement dit et de prime abord, quatre autres concurrents serez tous présents à Sierra, accompa­ ner des chansons à la mode et des vieux pension «La Forêt», un centre de loisirs airs du folklore. et de vacances pour personnes handica­ pour deux sièges. Il y aura donc lutte et c'est ce que le citoyen gnés de votre famille et de vos amis. Rassemblement: 8 heures, plaine Bel- En 1961, il s'en va pour Paris quittant pées, dont la construction a pu être assu­ veut car qui dit lutte dit aussi choix. levue, Sous-Gare, Sierre, et départ en sa terre natale ravagée par la guerre. Il se rée par l'ASA-Valais grâce surtout à la De prime abord «deux sièges»! Ce serait la logique mais on direction de Briey, lieu que nous con­ marie avec Suzy, une amie d'enfance. générosité de la population valaisanne. naissons bien sur la route Chalais-Ver- En 1962, il rencontre Raymond Ber­ Couper de ruban; allocutions de MM. sait, depuis peu et en écoutant les chuchotements de platanes corin. 12 h. 30, repas préparé selon nos nard qui lui fera enregistrer son premier René Christen, président de la commune que le bord adverse croit, lui, déjà, sinon à la perte d'un siège, excellentes coutumes! Chacun apporte disque. C'est le début d'un succès qui ne de Chalais, et Franz Steiner, conseiller dans tous les cas à la conquête de celui-ci par ses adversaires. ses couverts, sa boisson, ses «petits-à- cessera d'augmenter. Des titres aussi d'Etat; productions musicales et chora­ C'est lui qui l'a dit... pas nous! côté» préférés. Le café est offert. célèbres que «Enfants de tous pays», les par la fanfare «L'Avenir», «La Chan­ Le Cercle mycologique de Sierre et en­ «La France de mon enfance», «Malheur à son» de Vercorin, l'ensemble «Valais Attendons donc, sans impatience, calmement et sereinement virons, organisateur de cette rencontre, celui qui blesse un enfant» ainsi que tant chante», le choeur mixte «L'Espérance», la... «Convention du 7 novembre». On y verra à ce moment-là a tout mis en oeuvre pour vous accueillir d'autres resteront à jamais gravés dans Léo Devanthéry; spectacle de danse plus clair. Mais soyez tranquilles, vous serez informés... avant ! dans une ambiance chaleureuse. Répon­ nos cœurs. offert par des handicapés; lâcher de bal­ dez à son attente en venant nombreux Au lendemain de l'assassinat du prési­ lons étaient au programme de ce week- Comme toujours d'ailleurs et dans ces colonnes. passer quelques heures agréables entre dent Sadate, Enrico compose «Un berger end de fête, rehaussé de la présence de Bernard Giroud amis mycologues, membres des 7 socié­ vient de tomber» par lequel il voulut ren­ nombreux invités, tous désireux de s'as­ tés animant notre association. dre un dernier témoignage de son admi- socier à l'événement.

Votre disco-night Votre pâtissier Les journalistes de la HOCHET TRAMWAY-MARTIGNY agricole en Valais

• Boulangerie- patlsserle •t notre TRAMWAY- BAR • SM spécialités et jl»cet • Ouvert dis I heures

Samedi 8 septembre 1984 à 22 heures FRAGILE Une poursuite infernale vient tout juste de se terminer. — Pourquoi, demande un mo­ tard de la route à une belle auto­ mobiliste, quand je vous ai sif- f lée, au moment où vous passiez devant moi à 150 à l'heure, au lieu A l'Invitation du Centre romand d'information agricole (CRIA) et de l'OPA V, de vous arrêter, avez-vous accé­ les journalistes parlementaires et de la presse agricole étalent de passage léré? dans notre canton jeudi et vendredi passé. Durant leur séjour, les représen­ — Il venait de pleuvoir, expli­ tants des médias ont effectué plusieurs visites d'exploitations et d'entrepri­ que la belle enfant. J'ai pensé ses agro-alimentaires, notamment dans la région de Saillon et Leytron, et Finale Swiss Disco-Queen 64 que c'était trop bête de risquer ont eu le loisir de s'entretenir avec un certain nombre de responsables d'or­ une pneumonie juste pour faire ganisations faîtières agricoles. OUVERT TOUS LES SOIRS DE 22 H. à 03 H. sauter une contravention. Notre photo montre les participants lors de leur visite de l'exploitation de « & M. Bertholet, à Saillon. Mardi 4 septembre 1984 COnFEDERE SALUT GARDIEN! *. *. F