Nr. 43 22. Oktober 2020

Bürgerinformationen in Corona-Zeiten Schwierige Zeiten bedürfen besonderer Maßnahmen und Ideen! Dies gilt aufgrund der aktuell überall steigenden Corona-Infektionen insbesondere für größe- re Menschenansammlungen. In den kommenden Wochen würden in Kleinwallstadt, Hofstet- ten und Hausen wieder die Bürgerversammlungen anstehen. Nachdem in der Zehntscheune, im Clubraum der Bergsporthalle und in den Pfarrheimen die geforderten Sicherheitsabstän- de nicht einmal annähernd gewährleistet werden können, haben wir Kontakt mit dem Land- ratsamt aufgenommen. Da auch eine Zusammenlegung der einzelnen Versammlungen an der zu hohen Besucherzahl scheitern, haben die Gemeindegremien von Kleinwallstadt und Hausen in enger Abstimmung mit der Rechtsaufsicht des Landratsamts folgende Vorgehensweise für die Bürgerversammlungen 2020 beschlossen: • Um die Gefahr zu vermeiden, dass sich das Corona-Virus auf diese Weise ausbreiten könnte, wird heuer auf Versammlungen verzichtet und die Bürgerinformation samt den damit verbundenen Fragestellungen der Bürgerinnen und Bürger auf zwei Wegen ermöglicht: • Virtuelle Bürgerversammlung über die Homepage des Marktes Kleinwallstadt (www.kleinwallstadt.de) und der Gemeinde Hausen (www.hausen-.de) Fragen zu den einzelnen Themen können per E-Mail eingereicht werden. • Parallel dazu werden schriftliche Informationen über Daten und Projekte der jeweiligen Gemeinde per Beilage im - und Mitteilungsblatt verteilt. Dabei ist auch ein Formular mit Fragen enthalten, das in den Rathäusern abgegeben werden kann. • Die Beantwortung aller Fragen wird zum einen in einem abschließenden Beitrag auf der Homepage sowie mittels Veröffentlichung im Amtsblatt gewährleistet. Nutzen Sie bitte auch unsere regelmäßigen Informationen über die Presse, unser Amts- und Mitteilungsblatt, die Homepages oder speziell für Kleinwallstadt die Beiträge im Gemeinde- TV.

Ihre Bürgermeister Thomas Köhler, Markt Kleinwallstadt und Michael Bein, Gemeinde Hausen - alle Angaben ohne Gewähr - NOTFALLFAX für HÖRGESCHÄDIGTE Allgemeinärzte Integrierte Leitstelle (ILS) Bayerischer Untermain in Aschaffenburg: Faxnummer: 112 (vorwahlfrei) Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist deutsch- — — — — — landweit unter der einheitlichen Rufnummer 116 117 zu erreichen. Bei akut lebensbedrohli- Dorfhelferinnenstation Einsatzleitung: Maschinen- u. Betriebshilfs- chen Erkrankungen oder Verletzungen bleiben ring Untermain e.V., Ansprechpartnerin: nach wie vor die Rettungsleitstellen zuständig, Frau Gerlinde Kampfmann, Tel. 0 60 24 / 10 83 erreichbar unter der Nummer 112. — — — — — Bereitschaftspraxis am Klinikum A’burg: STROMVERSORGUNG - Kleinwallstadt, Sa., So. und Feiertag: 8:00 bis 22:00 Uhr Hofstetten und Hausen - bayernwerk Mi. u. Fr.: 13:00 bis 22:00 Uhr Techn. Kundenservice Tel. 09 41 / 28 00 33 11 Mo., Di., Do.: 18:00 bis 22:00 Uhr Baustrom/Hausan- Fax 09 41 / 28 00 33 12 Bereitschaftspraxis schluss, Anschluss Photovoltaik, Kabellagepläne, Gasleitungspläne Helios Klinik in Erlenbach: Sa., So. und Feiertag: 9:00 bis 21:00 Uhr Zähler- u. Meßeinrichtungen Tel. 09 41 / 28 00 33 77, Fax 09 41 / 28 00 33 78 Mi. u. Fr.: 16:00 bis 21:00 Uhr Zählerstand Mo., Di., Do.: 18:00 bis 21:00 Uhr Serviceteam Jahresablesung, Zwischenable- sung, Abmeldung Tel. 08 71 / 96 56 01 60 Zahnärzte Serviceteam Einspeiser Tel. 08 71 / 96 56 00 10 Bayernwerk/E.ON: Samstag, 24.10., und Sonntag, 25.10.2020: Stromrechnung Dr. med. dent. Katja Zweyrohn, Fragen, Änderungen Tel. 08 71 / 95 38 62 00 Hauptstr. 11, Sulzbach a. , zur Stromrechnung Fax 08 71 / 95 38 62 20 Tel. 06028/1543 E-Mail: [email protected] (Sa., So., Feiertag: 10 – 12 Uhr / 18 – 19 Uhr) Störungsnummer Strom Tel. 09 41 / 28 00 33 66 Tierärzte GASVERSORGUNG Betriebsstelle Untermain, „Erlenbach“ Samstag, 24.10., und Sonntag, 25.10.2020: während der Dienstzeit Tel. 0 93 72 / 50 85 Frau Susanne Huber, Schopfäcker 5, Störungsdienst Gas Tel. 09 41 / 28 00 33 55 (bayernwerk) (Meldungen werden zu Ihrer Si- Weilbach OT Weckbach, Tel. 09373/204001 cherheit aufgezeichnet) Rufbereitschaft: An Wochenenden von Freitag, WASSERVERSORGUNG/ABWASSERNETZ 19.00 Uhr bis Montag, 7.00 Uhr. An Feiertagen Allgemeine Fragen zur Wasserversorgung und von 19.00 Uhr am Vorabend bis 7.00 Uhr des für das Abwassernetz Kleinwallstadt u. Hofstet- folgenden Werktages. ten inkl. Stör- bzw. Schadensmeldungen im Bereich Wasser/Abwasser. Apotheken Zweckverband Main-Mömling-Elsava -AMME erreichbar während der Geschäftszeiten (Mo. – 24.10.: Josef-Apotheke, , Do. 7.30 – 16.00 Uhr, Fr. 7.30 – 12.00 Uhr) Hauptstr. 198, Tel. 06028/5386 Allgemeine Rufnummer, Zentrale Apotheke, , Tel. 0 93 72 / 1 35 - 950 Elsavastr. 95, Tel. 09374/1266 Außerhalb der Geschäftszeiten: 25.10.: Schwanen-Apotheke, Klingenberg, Notfallservice Wasser Tel. 01 60 / 96 31 44 60 Rathausstr. 4, Tel. 09372/2440 Notfallservice Abwasser/Kanal Tel. 01 60 / 96 31 44 41 26.10.: Römer-Apotheke, , In anderen Stör- u. Notfällen, die im Zuständig- Großwallstädter Str. 22, keitsbereich des Marktes Kleinwallstadt liegen, Tel. 06028/7446 wählen Sie bitte die Servicenummer des Bau- 27.10.: Stadt-Apotheke, Erlenbach, hofes Kleinwallstadt Tel. 20 85 54 Elsenfelder Str. 3, Tel. 09372/5483 oder die Bereitschafts-Tel.-Nr. Tel. 2 19 39 28.10.: Post-Apotheke, Großostheim, — — — — — Bachstr. 50, Tel. 06026/5222 DEUTSCHE TELEKOM – Telefon 29.10.: Franken-Apotheke, Wörth, Störungsdienst Tel. 08 00 / 3 30 20 00 Odenwaldstr. 8, Tel. 09372/944494 — — — — — 30.10.: Alte Stadt-Apotheke, , KABEL DEUTSCHLAND – Kabelfernsehen Römerstr. 35, Tel. 06022/8519 2 Störungsdienst Tel. 08 00 / 5 26 66 25 Ökumenischer Hospizverein im Landkreis Miltenberg e.V. Der ökumenische Hospizverein im Kreis Miltenberg bietet schwerkranken und sterben- Sozialstation Kleinwallstadt den Menschen sowie ihren Angehörigen und Wallstraße 30, 63839 Kleinwallstadt Freunden Beratung, Unterstützung und Beglei- Tel. 0 60 22 / 2 08 99 58, Fax 20 887 36 tung an. [email protected] Zudem bietet er ein Trauercafé an. Dieses Die Erreichbarkeit ist rund um die Uhr gewähr- Café ist eine Einladung für Betroffene, die leistet. kürzlich oder vor längerer Zeit einen lieben und vertrauten Menschen verloren haben und spü- ren, dass sie den Verlust noch nicht überwun- Sozialstation Kleinwallstadt den haben. Wallstraße 17, 63839 Kleinwallstadt Diese Treffen in einem geschützten Rahmen Tel. 0 60 22 / 5 06 02 50, Fax 2 65 58 60 finden an jedem dritten Samstag im Monat von E-Mail: [email protected] 15 bis 17 Uhr in den Räumen des Hospizver- In Notfällen ist die Station über die genannte eins, Römerstr. 51, in Obernburg (Achtung, Nummer rund um die Uhr erreichbar. geänderter Ort!) statt. Weitere Informationen unter www.hospizverein-miltenberg.de. Telefonseelsorge Kontakt: 08 00 / 1 11 01 11, 08 00 / 1 11 02 22 Römerstr. 51, 63785 Obernburg, Anonym, kompetent, rund um die Uhr Telefon 0 60 22 / 7 09 30 84

Fahren Sie mit dem Bus innerhalb unserer Verwaltungsgemeinschaft (Kleinwallstadt, Hofstetten und Hausen) mit der Tageskarte für nur 1 €

Allerheiligen An Allerheiligen ist es guter Brauch, die Gräber unserer verstorbenen Angehörigen zu besuchen und dort gemeinsam ihrer zu gedenken, für sie zu beten und ihre Gräber zu segnen. Erfah- rungsgemäß nehmen sehr viele Gläubige an dieser Feier teil und die örtlichen Gegebenheiten auf unseren Friedhöfen bieten nicht immer die Möglichkeit, den erforderlichen Abstand zuein- ander einzuhalten. Um die Gefahr zu vermeiden, dass sich das Corona-Virus bei dieser Feierstunde auf den Fried- höfen ausbreiten könnte, haben sich Vertreter der Kirchengemeinden und der politischen Ge- meinden Kleinwallstadt und Hausen darauf geeinigt, in diesem Jahr auf ein gemeinsames Totengedenken auf den Friedhöfen an Allerheiligen zu verzichten. Die Angehörigen sind jedoch dazu eingeladen, die Gräber ihrer Verstorbenen individuell zu besuchen, sie mit Weihwasser zu besprengen und ein Gebet zu sprechen. Pfarrer Lang wird in den Gottesdiensten an Allerheiligen (Samstag, 31.10. um 18.30 Uhr und Sonntag, 01.11. um 09.00 Uhr in Kleinwallstadt und Sonntag, 01.11. um 10.30 Uhr in Hausen) das mitgebrachte Wasser und Kerzen der Gottesdienstbesucher dafür segnen und ein Gebets- blatt zur Verfügung stellen. Die Namen der Verstorbenen seit dem letzten Allerheiligenfest werden in den Gottesdiensten vorgelesen. Wir bitten um Ihr Verständnis, aber die Sorge um unser aller Gesundheit in dieser schwierigen Zeit erfordert diese außergewöhnliche Vorgehensweise.

Markus Lang Thomas Köhler Michael Bein Pfarrer Bürgermeister Bürgermeister Pfarreiengemeinschaft Markt Kleinwallstadt Gemeinde Hausen Christi Himmelfahrt 3 Stand der Corona-Krise in der VG Kleinwallstadt zum 19.10.2020

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, aufgrund der aktuell sehr kritischen Corona-Situation wird auf Vorschlag des Bay. Ministerpräsidenten die „Corona-Ampel für Bayern“ zur gezielten Öffentlichkeitsarbeit eingesetzt, die in diesem Amtsblatt abgedruckt ist. Ziel ist es, der Bevölkerung durch die drei Farben grün, gelb und rot klare Corona-Regeln zu vermitteln.

Der Landkreis Miltenberg hat amtlich bestätigt, dass die Inzidenzzahl von 50 Infektio- nen pro 100.000 Einwohner*innen innerhalb einer Woche Stand 19.10.20 überschrit- ten ist. Die Corona Ampel steht daher für uns auf Rot.

Die wichtigsten Corona-Grundregeln in Kürze 1. Die Maskenpflicht gilt in Geschäften, im öffentlichen Personen-Nahverkehr, in Behörden und in öffentlichen Einrichtungen sowie an Begegnungsbereichen am Arbeitsplatz.

2. Beim Kontakt zu anderen Menschen außerhalb des eigenen Hausstands ist ein Mindestabstand von 1,5 m einzuhalten.

3. Hinsichtlich der Kontaktbeschränkungen im öffentlichen und im privaten Raum gelten die Regeln der jeweiligen Farben der Ampel im Rahmen der Corona- Strategie. Grundsätzlich sollten aber alle Kontakte auf ein Minimum reduziert werden.

4. Hinsichtlich der Besuche von Pflegeeinrichtungen können in unserer Rohe`schen Altenheimstiftung die Bewohnerinnen und Bewohner nach Termin- vereinbarung besucht werden.

Ein herzliches Dankeschön gilt Ihnen allen für die große Disziplin, mit der Sie die aktuellen Einschränkungen im persönlichen Leben umsetzen. Änderungen und Aktualisierungen rund um die Auswirkungen der Corona- Pandemie erhalten Sie tagesaktuell auf unserer Homepage.

Im Hinblick auf die Eindämmung des gefährlichen Coronavirus appellieren wir an unsere Bevölkerung, die Bestimmungen unbedingt zu beachten. Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern viel Gesundheit.

Verwaltungsgemeinschaft Kleinwallstadt Thomas Köhler, Ludwig Seuffert und Dr. Jürgen Jung Michael Bein, Markus Tienes und Manfred Braun

4 ENDE DER SOMMERZEIT; Sonntag, 25.10.2020

Die mitteleuropäische Sommerzeit endet am kommen- den Sonntag, 25.10.2020. Zu diesem Zeitpunkt wird die Stundenzahl um eine Stunde von 03.00 Uhr auf 02.00 Uhr zurückgestellt, die Nacht wird also um eine Stunde verlängert. Die nächste Sommerzeit beginnt am 28.03.2021.

5 „Helft Wunden heilen“ lindert die Not- auch in Zeiten von Corona Spendenaktion des VdK Bayern Vom 16. Oktober bis 15. November 2020

Vom 16. Oktober bis 15. November 2020 bittet der VdK Bayern im ganzen Freistaat für die Sammlung „Helft Wunden heilen“ um Spenden. Die ehrenamtlichen Sammlerinnen und Sammler des VdK sind für einen guten Zweck unterwegs: die Linderung der Not von Mit- bürgerinnen und Mitbürgern in ihren Gemeinden vor Ort. Ministerpräsident Markus Söder unterstützt die VdK-Spendenaktion. „Vom selbstlosen Einsatz der Ehrenamtlichen haben seit den Gründungsetagen des VdK in Bayern schon viele tausend Menschen profitieren können“, sagt VdK-Landesvorsitzende Ulri- ke Mascher in ihrem Spendenaufruf. Denn Armut, Krankheit und persönliche Schicksalsschlä- ge prägen das Leben vieler Menschen. Durch das sich weltweit ausbreitende Coronavirus hat sich auch die finanzielle Situation zahlreicher Mitbürgerinnen und Mitbürger im Freistaat teilweise dramatisch verschlechtert. Daher ist es dem VdK Bayern ein dringendes Anliegen, auch und besonders in diesem Jahr mit seiner Spendensammlung „Helft Wunden heilen“ die Not möglichst vieler Bedürftiger zu lindern. Deshalb werden die Spendenmittel heuer zusätz- lich auch für Corona-Einzelfallhilfen verwendet. Um sowohl die Spenderinnen und Spender als auch die Sammlerinnen und Sammler vor einer möglichen Ansteckung mit dem Coro- navirus zu bewahren, hat der VdK Bayern bei der diesjährigen Sammlung „Helft Wunden heilen“ besondere Schutzmaßnahmen getroffen. So wurden alle Sammlerinnen und Sammler mit Mund-Nasen-Bedeckung, Einmalhandschuhen und Desinfektionsmitteln ausgestattet. Die Abstandsregel von mindestens 1,50 Metern wird selbstverständlich eingehalten, auf jegliche Berührung - beispielsweise bei der Begrüßung - wird verzichtet. Bayerns Ministerpräsident Markus Söder ruft ebenfalls zur jährlichen VdK-Spendensamm- lung auf: “Mit den Einnahmen verbessert der Sozialverband VdK Bayern die Versorgung von Hilfsbedürftigen und in Not geratenen Menschen. Auf diese Weise verschafft er vielen einen Lichtblick. Er tut dies direkt und unbürokratisch, verbunden mit dem Enga-gement vieler Eh- renamtlicher. Damit leistet er einen wertvollen Beitrag dazu, dass Bayern ein lebens- und liebenswertes Land ist und bleibt“. Die Sammlung „Helft Wunden heilen“ ist eine traditionelle Haussammlung. Die VdK-Samm- lerinnen und –Sammler weisen sich durch einen Sammlerausweis aus. Informationen zur Spendensammlung erteilt auch die nächstgelegene VdK-Kreisgeschäftsstelle. „Ihre Spende ist wichtig! Helfen auch Sie, Wunden zu heilen“, appelliert VdK-Landesvorsitzende Ulrike Ma- scher.

Außerdem erfolgt die Sammlung wie in den Vereinsnachrichten des VdK- Ortsverband Klein- wallstadt- Hofstetten – Hausen ersichtlich, durch Überweisung auf das hierfür eingerichtete Konto. Die Überweisungsträger liegen in diversen Geschäften in Kleinwallstadt (Getränke Ostheimer, CAP-Markt, Diner, Raiffeisenbank, Markt Apotheke) aus. Die Bankverbindungen finden sie unter den Vereinsnachrichten Markt Kleinwallstadt. Informationen zur Spenden- sammlung erteilt auch die nächstgelegene VdK-Geschäftsstelle.

Thomas Köhler Erwin Franz Michael Bein 1. Bürgermeister 1. Vorsitzender des VdK 1. Bürgermeister Markt Kleinwallstadt OV Kleinwallstadt Gemeinde Hausen 6 Gearbeitet wird überwiegend nachts, dabei Grabpflege und Sauberhaltung kommt es unweigerlich zu Lärmbelästigungen. der Wege und Flächen in den Wir bitten die Anlieger dafür um Verständnis. Zeitplan der Arbeiten: Friedhöfen vor „Allerheiligen“ Wertheim Richtung Miltenberg: Im Hinblick auf den Feiertag „Allerheiligen“ gilt Mo/Di, 19./20.10. bis Fr/Sa, 23./24.10.2020 es das äußere Erscheinungsbild unserer Fried- Wertheim, Hasloch, u. höfe in Kleinwallstadt, Hofstetten und Hausen Mo/Di, 26./27.10. bis Fr/Sa, 30./31.10.2020 zu überprüfen. Wir bitten deshalb alle Grab- , , Kirschfurt besitzer und Angehörigen die Grabstätten in Miltenberg Richtung Aschaffenburg: einem gepflegten Zustand zu erhalten. Insbe- Mo/Di, 02./03.11. bis Fr/Sa, 06./07.11.2020 sondere sollen sich Angehörige benachbarter Sa, 07.11. und So, 08.11.2020 (auch tagsüber) Gräber nicht gestört fühlen und ein würdevol- Miltenberg, , Laudenbach und les Gesamtbild gegeben sein. Klingenberg Auch die Wegflächen vor und zwischen den Mo/Di, 09./10.11. bis Fr/Sa, 13./14.11.2020 Gräbern gehören zur Grabpflege dazu und sol- Sa, 14.11. und So, 15.11.2020 (auch tagsüber) len von Unkraut freigehalten werden. Wenn bei Klingenberg, Wörth, Erlenbach der ständigen Pflege auch hierauf ein Augen- Mo/Di, 16./17.11. bis Fr/Sa, 20./21.11.20 merk gerichtet wird, ist der Aufwand bestimmt , Kleinwallstadt, Sulzbach, Obernau nicht groß. Vielen Dank im Namen der Fried- Miltenberg Richtung /Walldürn: hofsverwaltung. Mo/Di, 23./24.11. bis Fr/Sa, 27./28.11.2020 Miltenberg, Weilbach, Amorbach Mo/Di, 30.11./01.12. bis Fr/Sa, 04./05.12.2020 Fundtierversorgung Amorbach, Schneeberg Mo/Di, 07./08.12. bis Fr/Sa, 11./12.12.20 Fundtiere aus Kleinwallstadt und Hausen wer- Rippberg den ausschließlich vom Tierschutzverein des Mo/Di, 14./15.12. bis Fr/Sa, 18./19.12.2020 Landkreises Miltenberg e. V. angenommen. Walldürn Die Anschrift des Tierheimes lautet: Tierheim des Landkreises Miltenberg Am Hundsrück 3 63924 Kleinheubach Erster digitaler Familienkongress Tel. 09371/ 80234 am bayerischen Untermain Größere Fundtiere werden vom Tierschutzver- Wegen der Corona-Pandemie findet der Fa- ein mit einem speziellen Fahrzeug abgeholt. milienkongress am bayerischen Untermain erstmalig in digitaler Form statt. Eltern und Vorschau: sonstige Interessierte haben die Möglichkeit, in der Woche vom 17. bis 24. November an drei Sammlungen Problemabfall Erziehungsvorträgen online teilzunehmen und aus Haushaltungen im anschließenden Chat zu diskutieren. Beim Kongress geht es insgesamt darum, Eltern mit Die nächsten Sammlungen des Problemabfalls einem attraktiven Angebot in ihrer Erziehung finden wie folgt statt: zu unterstützen. Dienstag, 01.12.2020 • 08.00 – 08.30 Uhr Hofstetten, Parkplatz an Dr. Senta Pfaff-Rüdiger, wissenschaftliche Mit- der Sporthalle arbeitern am JFF, Institut für Medienpädagogik • 08.45 - 09.45 Uhr Hausen, Parkplatz am in Forschung und Praxis, erklärt am Dienstag, Friedhof 17. November, um 19.30 Uhr im Vortrag „We- der Hölle noch Paradies: Digitale Medien im Achtung: Grundschulalter“, wie Eltern mit ihren Kindern Problemabfälle sind- laut Definition in der zum Thema Medien im Dialog bleiben und pas- Abfallwirtschafts-Satzung des Landkreises sende Wege finden können. Miltenberg- alle in Haushalten üblicherweise anfallende Kleinmengen von Stoffen, die nach Am Donnerstag, 19. November, wird Andreas Art, Beschaffenheit oder Menge in besonde- Purschke, Leiter der Beratungsstelle für Kin- rem Maße gesundheits-, luft- oder wasserge- der, Jugendliche und Eltern der Stadt Aschaf- fährdend, explosiv oder brennbar sind. fenburg in seinem Vortrag „Freiheit in Grenzen“ um 19.30 Uhr darüber sprechen, wie es ge- lingt, auch unter Zeitdruck konsequent zu sein Westfrankenbahn informiert und zu bleiben. In den nächsten Wochen führt die Westfran- Professor Dr. Klaus Fröhlich-Gildhoff, Co- kenbahn Vegetationsarbeiten entlang der Leiter des Zentrums für Kinder- und Jugend- Maintal- und Madonnenlandbahn durch. Bei forschung in Freiburg, geht am Montag, 23. diesen Arbeiten werden Zweiwege-Fahrzeuge November, um 19.30 Uhr in seinem Vortrag mit Mulchkopf oder Kreissägen eingesetzt. 7 „Kinder stärken! Förderung der Resilienz in der Familie“ auf die Entwicklung von seelischer kommen. Aktuelle Ankündigungen und weitere Gesundheit und Widerstandskraft von Kindern Informationen zum Programm des Kulturwo- ein. chenherbstes sind auf der Internetseite https:// In der Kongresswoche sind Familien bei einer kulturwochen.landkreis-miltenberg.de/ abruf- Do-it-Yourself-Aktion aufgefordert, einen Trick- bar. film zu drehen. Zu gewinnen gibt es einen Tag im Teampark Hobbach. Wie es geht, zeigt der 100 Jahre Die Goldenen 20er – YouTube-Kanal der offenen Trickfilmwerkstatt musikalische Revue aus Berlin der Stadt Aschaffenburg. Die Musik der 20er Jahre gewann in den letz- Veranstalter sind die Familienbildung der ten Jahren immer mehr Aufmerksamkeit und Stadt Aschaffenburg sowie die Landratsämter so bietet das Casanova Society Orchestra aus Aschaffenburg und Miltenberg in Kooperation Berlin am 21. November um 18 Uhr im Bürger- mit dem regionalen Familienbündnis bei der zentrum Elsenfeld Jung und Alt eine musikali- Initiative Bayerischer Untermain. Die Teilnah- sche Revue zu „100 Jahre Die goldenen 20er“. me am Familienkongress ist kostenlos und Was waren die Zwanziger? Was sind sie für nur nach vorheriger Anmeldung bis Dienstag, uns heute? 10. November, per E-Mail (familien@aschaf- Antworten auf diese Fragen liegen zwischen fenburg.de) möglich. Alle Informationen zum den Zeilen von Liedern wie „Veronika, der Kongress sind der Internetseite www.familien- Lenz ist da“, „Mein kleiner grüner Kaktus“ oder kongress-untermain.de zu entnehmen. „Puttin on the Ritz“. Oder die Interpreten die- ser Evergreens machen sich im Hier und Jetzt ihren ganz eigenen Reim darauf: Während An- Kulturwochenherbst 2020: dreas Holzmann als charmanter Chef nicht nur „Pastorale“ den Hut auf, sondern auch den Frack an hat, Zum 250. Geburtstag Ludwig van Beetho- brilliert an der Geige Sonja Firker. Als moderne vens und Friedrich Hölderlins, im Rahmen Frau hat sie allerdings ganz andere Ansichten von BTHVN 2020, findet am 13. November über das Erobern und erobert werden als er. um 19:30 Uhr das Konzert „Pastorale“ im Bür- Dass sie ebenfalls sehr gerne singt, und er gerzentrum Elsenfeld statt. Sonst als großes ausgerechnet des Violinspiels mächtig ist, lässt Chor- und Orchesterkonzert geplant, spie- im weiteren Verlauf unter Kollegen noch ganz len und singen Solisten des Music Campus andere Fragen in den Vordergrund treten, zum Frankfurt RheinMain und des Süddeutschen Beispiel die, wer hier eigentlich die erste Geige Kammerchores unter der Leitung von Gerhard spielt. Jenemann. Einfühlsam und stilsicher begeistert das Casa- Zu hören sind von Max Reger „Zwei Gesänge nova Society Orchestra mit Tango, Paso Dob- op. 144“ für Bariton-Solo, Chor und Orchester le, Rumba, Foxtrot und Walzer in perfekt auf in einer Transkription für Kammerensemble die Besetzung zugeschnittenen Arrangements von G. Müller-Hornbach und von Ludwig van und spektakulären Instrumentenwechseln. Ein Beethoven die „Sinfonie Nr. 6, F-Dur, op. 68“, Hörgenuss für Jung und Alt. die „Pastorale“, in einer Fassung von J. N. Karten sind nur im Vorverkauf über das Land- Hummel und G. Müller-Hornbach für Solisten ratsamt Miltenberg, Brückenstraße 2, 63897 und Kammerensemble auf Texte von Friedrich Miltenberg, Tel.: 09371 501-501, E-Mail: kul- Hölderlin. [email protected] erhältlich. Aufgrund der aktuel- Die Mitwirkenden des Music Campus Frankfurt len Situation kann es im Rahmen von Veran- RheinMain sind alle junge Musikerinnen und staltungen auch zu kurzfristigen Änderungen Musiker, die bereits mit jungen Jahren viel Er- kommen. Aktuelle Ankündigungen und weitere fahrung auf großen Bühnen, mit bedeutenden Informationen zum Programm des Kulturwo- Musikerinnen und Musikern gesammelt haben chenherbstes sind auf der Internetseite https:// und Preisträgerinnen und Preisträger bedeu- kulturwochen.landkreis-miltenberg.de/ abrufbar. tender Wettbewerbe sind. Der Süddeutsche Kammerchor ist ein Ensemble, das ebenfalls aus jungen Sängerinnen und Sängern besteht, Rente nur auf Antrag die auch solistisch tätig sind. Je nach Struktur der Kompositionen, agiert der Chor in unter- Auch wenn das viele glauben: Rente gibt es schiedlichen Besetzungsgrößen. Geleitet wird nicht automatisch. Sie muss beantragt werden. er von Gerhard Jenemann, der als Dozent für TIPP: Chor und Chorleitung am Richard-Strauss- Den Antrag auf Altersrente etwa drei Monate Konservatorium und an der Hochschule für vor dem geplanten Rentenbeginn stellen. Musik und Theater München tätig war. Weitere Auskünfte erhalten Sie im Rathaus Karten sind nur im Vorverkauf über das Land- Kleinwallstadt, Zimmer 05 oder unter der Tele- ratsamt Miltenberg, Brückenstraße 2, 63897 fonnummer 220621. Miltenberg, Tel.: 09371 501-501, E-Mail: kul- Einen Antrag auf Altersrente sollte man mög- [email protected] erhältlich. Aufgrund der aktuel- lichst drei Monate vor dem geplanten Renten- len Situation kann es im Rahmen von Veran- beginn stellen, eine Erwerbsminderungs- oder staltungen auch zu kurzfristigen Änderungen 8 Hinterbliebenenrente so schnell wie möglich beantragen. Dann ist man auf der sicheren Seite. Wer seinen Antrag verspätet stellt, be- für Ernährung, Landwirt- kommt möglicherweise auch erst später als schaft u. Forsten Karlstadt erhofft die erste Rente überwiesen. Witwen oder Witwer können einen Vorschuss Online-Kurse im November auf ihre Rente beantragen, wenn ihr verstor- für Familien mit Kindern von 0 – 3 Jahren bener Ehe- oder eingetragener Lebenspartner Ernährung der werdenden Mutter bereits eine Rente erhalten hat. Den Antrag Fit durch die Schwangerschaft + Stillzeit auf Vorschusszahlung muss man beim zu- Do., 19.11.2020 16:00 – 17:30 Uhr, ständigen Rentenservice der Deutschen Post Referentin: Frau Miebach-Dold innerhalb von 30 Tagen nach dem Tod des Ver- Einführung der Beikost sicherten stellen. Die Witwe oder der Witwer Der erste Brei erhält dann sofort die Rente für die ersten drei Mo., 23.11.2020 09:00 – 10:30 Uhr, Monate („Sterbevierteljahr“) überwiesen. Der Referentin: Frau Kunz Antrag auf einen Rentenvorschuss gilt zugleich Ernährung des Kleinkindes als Antrag auf eine Witwen- oder Witwerrente. Naschen erlaubt? Sinnvoller Umgang mit Süßem Fr., 13.11.2020 15:30 – 17:00 Uhr, Referentin: Frau Schubert Rentenberatung auch Essen für den Kita-Tag – telefonisch und online möglich was gebe ich meinem Kind mit? Di., 17.11.2020 16:00 – 17:30 Uhr, 0800 1000 4800 - Ihr kurzer Draht zu uns Referentin: Frau Burger Die Deutsche Rentenversicherung Nordbay- Wozu Kinderlebensmittel? ern bietet wieder persönliche Beratungen vor Meine Mama kann es besser! Ort an. Die Auskunfts- und Beratungsstellen in Fr., 20.11.2020 09:00 – 10:30 Uhr, Ansbach, Aschaffenburg, Bamberg, Bayreuth, Referentin: Frau Kunz Coburg, Hof, Nürnberg und Würzburg sowie Was kommt nach dem Brei die Sprechtage in Bad Kissingen und in Roth Mo., 23.11.2020 09:30 – 11:00 Uhr, sind wieder für Kundenbesuche geöffnet. Referentin: Frau Schubert „Dies jedoch ausschließlich nach vorheriger Anmeldung und weitere Infos unter: Terminvereinbarung sowie ohne Begleitper- www.weiterbildung.bayern.de son. Bitte nehmen Sie vor einem Besuch in (Rubrik Ernährung und Bewegung, einer unserer Auskunfts- und Beratungsstellen Amt Karlstadt filtern) unbedingt telefonisch Kontakt auf. Spontanbe- Vor der Veranstaltung erhalten Sie per E-Mail ratungen können aufgrund der aktuellen Situ- den Link zur Teilnahme am Online-Seminar. ation nicht durchgeführt werden. In Anlehnung Vor-Ort-Kurse im November an die Entscheidung der Staatsregierung bitten für Familien mit Kindern von 0 – 3 Jahren wir unsere Besucher, ihre Mund-Nasen-Bede- Einführung der Beikost ckung mitzubringen“, informiert Pressespre- Los geht’s mit der Breizeit (Vortrag) cherin Sandra Skrzypale.Weitere Infos sowie Mi., 09.11.2020 09:30 – 11:30 Uhr, alle Kontaktdaten findet man im Internet unter: in Aschaffenburg www.deutsche-rentenversicherung-nordbay- Referentin: Frau Höglinger ern.de/beratungsstellen Die Experten der Ernährung des Kleinkindes Deutschen Rentenversicherung Nordbayern Zu Tisch mit Suppenkasper (Vortrag) sind auch telefonisch zur Beratung zu errei- Mo., 28.10.2020 18:00 – 19:30 Uhr, chen; Rentenanträge können auch online ge- in Niedernberg stellt werden. Ob per Festnetz mit dem Han- Referentin: Frau Kunz dy: Das Servicetelefon ist Ihr kurzer Draht zu Begrenzte Teilnehmerzahl! uns. Und das kostenlos und zu komfortablen Anmeldung und weitere Infos unter: Servicezeiten. Unsere Experten kennen die www.weiterbildung.bayern.de Antwort auf Ihre Fragen rund um die Themen (Rubrik Ernährung und Bewegung, Rente, Reha oder Altersvorsorge – probieren Amt Karlstadt filtern) Sie es aus. Das kostenlose Servicetelefon Änderungen aufgrund der aktuellen Situation steht Ihnen unter 0800 1000 4800 zur Verfü- behalten wir uns vor. gung (Montag bis Donnerstag 07:30 bis 19:30 Es gelten die Hygieneregeln des jeweiligen Uhr und Freitag bis 15:30 Uhr). Veranstaltungsortes. Das Serviceangebot der Deutschen Renten- Bestehende Gruppen mit mindestens 6 Per- versicherung umfasst auch zahlreiche Mög- sonen können auf Anfrage Kurse zusätzlich lichkeiten, sein persönliches Anliegen online zu buchen. erledigen. Infos findet man im Internet unter: Melden Sie sich dafür bitte am Amt für Ernäh- www.deutsche-rentenversicherung.de/online- rung, Landwirtschaft und Forsten Karlstadt, dienste 9 Tel. 09353 / 7908 - 0 TATENdrang Messe Hinweise auf Schäden und Mängel Unternehmen präsentieren Ausbildungs- im Gemeindegebiet und Studienangebote live über Zoom - bei Es kommt immer wieder vor, dass an den öffent- der TATENdrang Messe virtuell. lichen Anlagen und Einrichtungen Schäden od. Da physische Berufsmessen aktuell coronabe- Mängel entstehen. Gemeindeverwaltung u. Bau- dingt nicht oder nur eingeschränkt stattfinden hof sind zwar bemüht, rasch Abhilfe zu schaffen, können, veranstaltet TATENdrang by Holger es dauert jedoch oft längere Zeit, bis sie Kennt- Weber in Kooperation mit der Technischen nis davon erhalten. Um Schäden u. Mängel in Hochschule Aschaffenburg die TATENdrang Zukunft schneller beheben zu können, wird die Messe virtuell. Bevölkerung um Mitarbeit gebeten. Über den gesamten Herbst hinweg stellen Aus- Im Amts- und Mitteilungsblatt wird jeden Monat bildungsbetriebe vom Bayerischen Untermain einmal der nachstehende Hinweiszettel veröf- allen Ausbildungs- und Studieninteressierten fentlicht. Wer einen Schaden oder Mängel fest- ihre attraktiven Angebote für den Einstieg in die stellt, wird gebeten, den Zettel auszuschneiden Berufswelt vor. Jede Unternehmensvorstellung und ausgefüllt an die Gemeindeverwaltung zu dauert ca. eine Stunde. senden oder in den Briefkasten am Rathaus Darüber hinaus widmen sich mehrere Veran- einzuwerfen. Die Verwaltungsgemeinschaft be- staltungen dem erfolgreichen Bewerbungs- dankt sich schon im Voraus für die Mitarbeit zum prozess und dem selbstbewussten Auftritt im Wohle unserer Gemeinden. Praktikum. Antwort Zeitplan & Aussteller: 26.10.2020, 16:30 - 17:30 Uhr An die Euro Akademie Aschaffenburg VGem. Kleinwallstadt 27.10.2020, 16:30 - 17:30 Uhr Hinweis an die Gemeindeverwaltung! Die gelungene schriftliche Bewerbung Mir ist Folgendes aufgefallen: 29.10.2020, 15:00 - 17:00 Uhr o Straßenbeleuchtung ausgefallen Bewerbung spezial - exklusiv für Lehrer*innen Leuchten Nr. 03.11.2020, 16:30 - 17:30 Uhr o Verkehrszeichen / Straßenschild Technische Hochschule Aschaffenburg beschädigt / fehlt 10.11.2020, 16:30 - 17:30 Uhr o Fahrbahnmarkierung unkenntlich Überzeugen im Vorstellungsgespräch o Fahrbahndecke / Rad- / Fußweg schadhaft 11.11.2020, 16:30 - 17:30 Uhr o starke Verschmutzung SCHWIND SEHEN & HÖREN GmbH, Kleino- o Gully verstopft stheim o Kanaldeckel locker / klappert 16.11.2020, 16:30 - 17:30 Uhr o PSI Software AG, Aschaffenburg wilde Müllkippe / Autowracks etc. o 17.11.2020, 16:30 - 17:30 Uhr mangelhafte Baustellenabsicherung Maag Automatik GmbH, Großostheim o überhängende Äste 24.11.2020, 16:30 - 17:30 Uhr o Straßeneinsicht versperrt Selbstbewusst ins Praktikum o Container überfüllt 25.11.2020, 16:30 - 17:30 Uhr o ………………………………...... … Josera Erbacher Service GmbH & Co. KG, o ………………………………...... … Kleinheubach 01.12.2020, 16:30 - 17:30 Uhr o ………………………………...... … Suffel Fördertechnik GmbH & Co. KG, Aschaf- Zutreffendes bitte ankreuzen! fenburg 03.12.2020, 16:30 - 17:30 Uhr Bitte genaue Ortsangabe: Handwerkskammer für Unterfranken, Aschaf- ...... fenburg 08.12.2020, 16:30 - 17:30 Uhr Datum: ...... Energieversorgung Main-Spessart GmbH, Absender: Aschaffenburg ...... 18.03.2021, 16:30 - 17:30 Uhr con.tax Steuerberatungsgesellschaft mbH, ...... Großwallstadt Telefon-Nr.: ...... Ein Zoom-Konto ist für die Teilnahme nicht er- forderlich. Weitere Informationen zu den Aus- E-Mail: ...... stellern und zur Anmeldung zu der jeweiligen (für den Fall, dass eine Rückfrage erforderlich wird) Veranstaltung auf www.tatendrang-messe.de. 10 VGem. Kleinwallstadt Forst-Revierleitung Geschäftsstelle Rathaus Kleinwallstadt Sprechstunde Forsttechniker Hauptstr. 2, 63839 Kleinwallstadt Hubert Astraschewsky, Tel. 06022/2206-0, Fax 06022/2206-50 Mittwoch, 16.00 bis 18.00 Uhr, Rathaus, E-Mail: [email protected] Zimmer 25, DG, Tel. 0171 / 6300808. Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Fr. 08.00 - 12.00 Uhr Do. 14.00 - 18.00 Uhr Veröffentlichung der öffentlichen Sitzung Kommunale Abfallwirtschaft des Marktgemeinderates Markt Kleinwallstadt mit OT Hofstetten: Montag, 26.10.2020: Kleinwallstadt Papiertonne, Biotonnetonne Die nächste öffentliche Sitzung findet am Elektrokleinteile-Container Montag, den 26.10.2020 um 19.00 Uhr befindet sich auf dem Parkplatz an der Turn- in der Zehntscheune Kleinwallstadt, halle der Josef-Anton-Rohe Mittelschule, Mittlere Torstr. 3 statt. Weibersweg. Hierzu ergeht herzliche Einladung. Landratsamt Miltenberg ZAG Tagesordnung - öffentlich: (Zentrale Abrechnungsstelle) Tel. 0 93 71 / 501 260 oder -261 1. Genehmigung der öffentlichen Nieder- Abfuhrunternehmen: schrift vom 28.09.2020 Seger Transporte GmbH & Co. KG, 2. Berichte des Bürgermeisters Dieselstraße 4, Kleinwallstadt 3. Veröffentlichung von nichtöffentlichen Service Nr.: 0800 0412412 (auch für Be- Tagesordnungspunkten aus früheren schwerden über nicht entleerte Mülltonnen MGR-Sitzungen oder nicht abgeholten Sperrmüll) 4. Bau der Südbrücke als Ortsumfahrung Servicenummer für Anmeldungen von für Kleinwallstadt Sperrmüll / Altholz / Schrott / Elektroschrott Sachstand über den Projektstand durch den Servicenummer: 0800 04 12 412 Markt Kleinwallstadt und das Staatliche Servicenummer für Abfuhr Gelbe Säcke: Bauamt Aschaffenburg Firma RESO GmbH Entsorgungsservice 5. Jahresrechnung Markt Kleinwallstadt Servicenummer: 0800 96 00 100 2019 Bekanntgabe der Rechnungsergebnisse und Rechenschaftsbericht 6. Vollzug des Kommunalabgabengesetzes Grüngutsammelplatz –KAG- und der Beitrags- und Gebühren- Kleinwallstadt satzung zur Entwässerungssatzung Einmündung – BGS/EWS- zum Industriegebiet „Dommerich“ Beratung und Beschlussfassung über die Anpassung der Kanalbenutzungsgebühren Öffnungszeiten: zum 01.01.2021 (siehe Empfehlungs- 01. März - 31. Oktober beschluss des FA vom 06.10.2020) mittwochs: 15.00-18.00 Uhr 7. Verschiedenes, Wünsche und freitags: 15.00-18.00 Uhr Anregungen samstags: 11.00-17.00 Uhr Anschließend findet noch eine nichtöffentliche 01. November - 15. November Sitzung statt. mittwochs: 15.00-17.00 Uhr freitags: 15.00-17.00 Uhr Markt Kleinwallstadt samstags: 11.00-17.00 Uhr gez. 16. November - 28./29. Februar Thomas Köhler samstags: 14.00-16.00 Uhr 11 1. Bürgermeister 12 Vollsperrung der Spessartstraße Verunreinigungen öffentlicher vom 14.09. – 31.10.2020 Flächen durch Hunde Aufgrund Bauarbeiten ist die Spessartstraße Derzeit häufen sich leider wieder die Be- auf Höhe Haus-Nr. 2 von Montag, den 14. schwerden über verunreinigte Gehsteige, September bis einschl. Samstag, den 31. Straßen, Wege und Grundstücke mit „Hinter- Oktober 2020 für jeglichen Durchgangsver- lassenschaften“ von Hunden. In den letzten Ta- kehr gesperrt. gen gab es aufgrund von Hunde-Hinterlassen- schaften im Bereich der Fährstraße massive Beschwerden, zumal sich die unappetitlichen Passamt Kleinwallstadt Spuren überall verbreitet haben. Eine solche Rücksichtslosigkeit kann nicht weiter toleriert Bitte beachten Sie auch die Möglichkeit auf werden! unserer Homepage www.kleinwallstadt.de, Aus diesem Grund appellieren wir an dieser Rathaus-Serviceportal unter „Pass-/Perso- Stelle nochmals eindringlich an unsere Hunde- nalausweis Statusabfrage“ ständig aktu- halter, die extra für diese Zwecke installierten ell den „Status“ ihres beantragten Passes „Hundetoiletten“ auch entsprechend zu nut- oder Ausweises abzufragen ! zen. An diesen sogenannten „Dog-Stationen“ Status: „zurückgeliefert“ ist zur Abholung erhalten Sie die entsprechenden Tüten, die bereit ! dort auch wieder entsorgt werden sollten. Zwar Reisepass und Personalausweis: werden diese Einrichtungen schon genutzt, Anmerkung: bei der im Dokument angege- doch leider gibt es aber immer noch eine Viel- benen „0“ handelt es sich um die Zahl 0 ! zahl unbelehrbarer Hundebesitzer. „Die Rathäuser in Kleinwallstadt und Hausen Nur ungern würden wir Zuwiderhandlungen – sind wieder für den allgemeinen Publikumsver- wie in einigen Kommunen bereits geschehen kehr geöffnet. – ahnden. Nutzen Sie also diese Entsorgungs- Um einen kontrollierten Zugang sicherzustel- möglichkeit und gewährleisten Sie damit auch len bleiben die Zugänge zwar geschlossen, weiterhin ein harmonisches Miteinander von werden aber bei ihrem Klingelzeichen und frei- Mensch und Tier. er Kapazität geöffnet. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Bitte für die Beantragung der Ausweise und Pässe einen telefonischen Termin vereinbaren. Markt Kleinwallstadt Rathaus Kleinwallstadt, Tel. 06022-2206-0. Rathaus Hausen: Tel. 06022-654976.“ PERSONALAUSWEIS: Fundamt Alle Personalausweise die zwischen dem 28.09. und 02.10.2020 beantragt wurden Bitte beachten Sie auch die Möglichkeit auf können abgeholt werden! unserer Homepage http://www.kleinwall- Bitte warten Sie den Erhalt des PIN/PUK-Brie- stadt.de unter „Fundbüro“ - Fundsachensu- fes durch die Bundesdruckerei ab und bringen che ständig aktuell alle registrierten Fund- Sie bitte dann Ihren alten oder vorläufigen gegenstände abzufragen. Personalausweis mit, sofern Sie diesen nicht bereits abgegeben haben. Wir können Ihnen 1 Fundrad: Mountainbike der Marke sonst Ihren neuen Personalausweis nicht aus- Mountain-Climber, 24-Zoll, 21-Gang händigen. Fundort: Kleinwallstadt, J-A-R Schule 1 Katze, weiß-dunkelgrau getigert REISEPÄSSE Fundort: Kleinwallstadt, Netto-Markt Alle Reisepässe die zwischen dem 28.09.2020 und 02.10.2020 beantragt wur- den können abgeholt werden ! Bitte bringen Sie Ihren alten oder vorläufigen Reisepass mit, sofern Sie diesen nicht bereits abgegeben haben. Wir können Ihnen sonst Ih- ren neuen Reisepass nicht aushändigen. Öffnungszeiten für Besucher (Schichtbetrieb): Montag bis Freitag: 16 – 18 Uhr und 19 – 21 Uhr Samstag: 12 – 14 Uhr und 15 – 17 Uhr Sonntag und Feiertage: 24.10.2020 9 – 11 Uhr und 12 – 14 Uhr Herr Mustafa Göl, Talstr. 63, Dienstags und donnerstags von 7 – 8 Uhr zum 75. Geburtstag 13 Frühbadestunde Auf weitere interessante Treffen, Wanderun- gen und Ausflüge mit unseren Senioren/innen freuen sich Anmerkung: Ihre Seniorenbeauftragten des Marktes Klein- Aus Datenschutzgründen kann eine standes- wallstadt amtliche Veröffentlichung nur erfolgen (z.B. Elisabeth Seuffert Tel. 06022/2830 Geburten im Krankenhaus), wenn die Beteilig- Ludwina Bergold Tel. 06022/23695 ten der VGem. Kleinwallstadt ihre Zustimmung Karl Heinz Bein Tel. 06022/653885 erteilen (Tel. 22 06 23). [email protected] Geburten: 21.07.2020 Ben Loos, geboren in Erlenbach a.Main Eltern: Karolin Loos und Christian Harapat wohnhaft in Kleinwallstadt 23.09.2020 Paul Kuhn, geboren in Aschaffenburg Eltern: Kevin Kuhn und Rebecca Kuhn, Wir, Frau Klüpfel (Tel. 654897) und Hanne- geb. Klug lore Kreuzer (21182) von der Nachbarschafts- wohnhaft in Kleinwallstadt hilfe, stehen Ihnen jederzeit telefonisch zur Verfügung. Rufen Sie uns an. Unsere Unter- stützung ist gewährleistet! Die Hilfsdienste bleiben bestehen und werden von Hannelore Kreuzer und Ursula Klüpfel nach Anforderung umgehend koordiniert“ Wir sind im Rathausbüro, DG, montags von 10 bis 11 Uhr erreichbar. Abwechselnd durch Frau Ursula Klüpfel (Tel. 654897) oder Frau Aschaffenburger Stadtrundgang Hannelore Kreuzer (21182) ist die Bürostun- mit fachkundiger Führung de besetzt. Wir möchten Sie bitten den Termin Am Donnerstag, 15. Oktober 2020 startete vorher anzumelden. Die besonderen Hygie- eine Gruppe der Kleinwallstädter Senioren/ nevorschriften (Abstand, Mund-Nasenschutz) innen unter Einhaltung der gebotenen „AHA- sind unbedingt einzuhalten. Regeln“, zu ihrer ersten gemeinsamen Fahrt. Hannelore Kreuzer ist durchgehend unter der Mit der Maintalbahn ging es nach Aschaffen- Tel.-Nr. 21182 erreichbar. Bitte auf den Anruf- burg. In der Bahnhofshalle wurden wir von un- beantworter sprechen wenn nicht abgenom- serer Stadtführerin abgeholt und sie erzählte men wird. Dieser wird täglich abgehört uns viel aus vergangen Zeiten, so z. B. wo frü- her die Stadtgrenzen verliefen, da unterande- Außerdem verweisen wir auf unsere kos- rem der Bahnhof damals noch außerhalb des tenlosen Hilfsdienste: Stadtkerns lag. Wir kaufen für Sie ein oder begleiten Sie beim Den nächsten Stopp legten wir am „Kirchner Einkaufen. Haus“ ein. Der Maler Ernst Kirchner verbrach- Wir lesen Ihnen vor und gehen mit Ihnen Spa- te die ersten sechs Jahre seines Lebens in zieren. Aschaffenburg und eines seiner ersten Werke, Wir füllen Formulare für Sie aus. den Blick auf den Güterbahnhof, konnten wir Wir begleiten Sie zu Fachbehörden oder ver- an der Fassade bewundern. mitteln einen Termin, den Sie dann selbststän- Weiter ging es über den ehemaligen Stadt- dig wahrnehmen können ...und Vieles mehr. graben, zwischen Weißenburger Straße und Friedrichstraße, Kapuziner Kirche, Karlstraße, Melden Sie sich einfach bei uns, dann koordi- die frühere Hauptstraße nach Hanau, an der nieren wir umgehend! Agatha Kirche vorbei zum Schloss Johannis- Die Telefonnummer 220651 ist nur für die burg. Bürozeit gültig, montags von 10 bis 11 Uhr, Mit vielen kurzweiligen und uns noch unbe- sonst bitte die Privatnummern von Frau Han- kannten Geschichten über Aschaffenburg ver- nelore Kreuzer (21182) oder Frau Klüpfel abschiedeten wir uns nach 1 ½ Stunden von (654897) anwählen. Wenn die Telefone nicht unserer Gästeführerin, um dann den Nachmit- besetzt sind, dann bitte auf den jeweiligen An- tag in einem Restaurant am Schlossplatz bei rufbeantworter sprechen. Wir melden uns dann netten Gesprächen und einem guten Essen umgehend. ausklingen zu lassen. Nach schönen erlebnisreichen Stunden ging Wir lassen Sie nicht im Stich. Immer ein of- es mit der Maintalbahn um 14.54 Uhr wieder fenes Ohr für sie und ihre Belange! nach Kleinwallstadt zurück. 14 BLEIBEN SIE GESUND! Daten des ökumenischen Hospizvereins des Landkreises mit Sitz in Obernburg. Öffnungszeiten: Mittwochs von 16 bis 19 Uhr sowie nach Terminvereinbarung. Telefon 06022 7093084 oder 0176 34512060. Oder www.hospizverein-miltenberg.de Telefonische Erreichbarkeit im Pfarrbüro: Beratungsstelle für Senioren und pflegende Montag, Dienstag u. Donnerstag Angehörige in Miltenberg 09.00 - 12.00 Uhr Konrad Schmitt (Fachstelle pflegende Ange- Donnerstagnachmittag 15.00 - 18.00 Uhr hörige), Antonia Marquart (Beratungsstelle De- Das Pfarrbüro ist wieder zu o. g. Zeiten für menz Untermain, Miltenberg, Franziska Hof- den Publikumsverkehr geöffnet. mann (Fachstelle pflegende Angehörige) Bitte denken Sie aber daran, einen Mund- Brückenstraße 19, 63897 Miltenberg Nasenschutz zu tragen, sowie jederzeit den Telefonnummer 09371/6694920 Abstand von 1,5m im Pfarrbüro einzuhalten. Fax 09371/6699442 Gerne können Sie sich auch weiterhin tele- email: [email protected] fonisch an das Pfarrbüro wenden und bei Gottesdienstbestellung die Gebühr im Um- Außenstelle Erlenbach: schlag in den Briefkasten des Pfarrhauses 09372/9400075 (nur mittwochs) werfen. Ihre Nachbarschaftshilfe Das Pfarrbüro ist vom 26. Oktober - 03. No- „Initiative Zeit füreinander“ vember geschlossen! ------Homepage: www.pg-christi-himmelfahrt.de Pfarrbüro: Telefon 21219, Fax 654544 E-Mail: E-Mail-Adresse für Ihre Beiträge: [email protected] Pfr. Markus Lang: Telefon: 21219 [email protected] E-Mail: [email protected] Im Betreff bitte nicht vergessen: Gem.Ref. Rainer Kraus: Telefon: 6523107 E-Mail: [email protected] Welche Gemeinde, welcher Verein! Gem.Ref. Claudia Kloos: 15 E-Mail: [email protected] Gem.Ass. Verena Deuchert Burger // f. Rita Burger, Rosa Suhl E-mail: u. Schwester Hildeberta // f. Linus Vogel [email protected] u. Angeh. Past.Ass. Marie-Christin Herzog E-mail: Sonntag, 01. November - marie-christin.herzog@bistum-wuerzburg HOCHFEST ALLERHEILIGEN ------09.00 Uhr Eucharistiefeier am Hochfest Allerheiligen Der Mensch, den wir lieben, ist nicht mehr da, f. Fritz u. Barbara Braun, Elt. u. Schwieger- wo er war, aber überall, wo wir seiner geden- elt. u. Hannelore Schnabl // f. Christian u. ken. Augustinus Maria Kress u. Sohn Gerhard // f. Gusti u. ------Erhard Jaxtheimer Herzlich eingeladen sind Sie am: ------Freitag, 23. Oktober - Informationen: Hl. Johannes von Capestrano 09.00 Uhr Laudes Pfarrbüro geschlossen Das Pfarrbüro ist von Montag, 26. Oktober bis Samstag, 24. Oktober - JAHRESTAG DER einschl. Dienstag, 3. November geschlossen. WEIHE DES DOMES ZU WÜRZBURG ------Kollekte: Weltmission Gemeindegesang Ende der Sommerzeit Wegen der aktuell steigenden Infektionszahlen 18.30 Uhr Eucharistiefeier am Sonnabend wird vom Bischöflichen Ordinariat Würzburg f. Anna Bös // f. Christa Eser u. Eltern // dringend geraten, sich an der Ampelregelung f. Willi u. Hedwig Rittger, Liesel u. Arnold der Staatsregierung zu orientieren. Hartig // f. Maria u. Ludwig Spehnkuch Dies bedeutet, dass bei Erreichen der gelben u. Angeh. d. Fam. Arnold // f. Franz u. Laura Ampel Gemeindegesang nur mit Mundschutz Winkler u. Angeh. // f. Elisabeth u. Engelbert empfohlen wird, und bei roter Ampel auf Ge- Jusczyk, Hildegard u. Otmar Bergold // meindegesang verzichtet werden soll. f. Erna u. Oskar Hein, Walter Köhler u. Daher werden wir in unserer Pfarreiengemein- Eltern // f. Rosa u. Anton Jung u. Angeh. // schaft bis auf Weiteres bei den Gottesdiensten f. Franziska Trageser, Geschwister u. den Gesang stark reduzieren. Angeh. // f. Georg Wolf // f. Rosa u. ------Friedrich Fäth // f. d. verstorb. Angeh. d. Fam. Wahler, Pfeifer u. Giegerich // Kinderkirche - f. Josef Heyder u. Angeh. „Die Frau am Jakobsbrunnen“ - mitgestaltet vom Eine-Welt-Verein u. den Wir laden Euch, liebe Kinder, herzlich zur Tounies zum Weltmissionssonntag - nächsten Kinderkirche ein! Sonntag, den 25. Oktober um 10.30 Uhr auf Bitte beachten Sie, dass in dieser Nacht die der Wiese am Main in Kleinwallstadt zwischen Zeit umgestellt wird! Spielplatz und Wohnmobilstellplatz. Sonntag, 25. Oktober - 30. SONNTAG IM Wir bitten Euch und Eure Eltern aufgrund der JAHRESKREIS - Weltmissionssonntag momentanen Situation einige Hinweise zu be- 10.30 Uhr Kinderkirche, Strandabschnitt am achten: Festplatz in Kleinwallstadt - Wir beginnen nicht in der Kirche, sondern Herzliche Einladung! gleich am Main, wie oben beschrieben, bei Re- 14.00 Uhr Taufe von Noah Rittger genwetter entfällt die Kinderkirche. Herzlichen Glückwunsch den Eltern und - Als Familie bringt bitte eine Decke zum Sitzen Paten zu ihrer Entscheidung. mit, auf der Ihr während des ganzen Gottes- Montag, 26. Oktober dienstes in gutem Abstand zum Nächsten blei- 19.00 Uhr „Möge die Nacht mit dir sein“ ben dürft. Straßen-Gedanken am Abend mit - Bitte denkt als große Kinder und Erwachsene Gemeindereferent Rainer Kraus in Hausen, an die Mund-Nasen-Bedeckungen beim An- Sonnenstraße (Wendeplatz) kommen, wenn Ihr Platz gefunden habt, könnt ihr sie abnehmen. Dienstag, 27. Oktober Wir freuen uns auf Euch! Euer Kinderkirchen- 18.30 Uhr Eucharistiefeier Team Donnerstag, 29. Oktober ------18.30 Uhr Rosenkranzandacht, gestaltet „Möge die Nacht mit dir sein“ v. KDFB Straßen-Gedanken am Abend mit Rainer Kraus u. Team Freitag, 30. Oktober - Quer durch Hausen 09.00 Uhr Laudes - Bei jedem Wetter Samstag, 31. Oktober - Hl. Wolfgang - Montags um 19.00 Uhr 18.30 Uhr Eucharistiefeier am Sonnabend 26.10. Sonnenstraße (Wendeplatz) f. Apollonia Gyurakovits u. Anja Halkow // 09.11. Ostringstraße (Friedhof) f. d. verstorb. Angeh. d. Fam. Rittger u. 16 16.11. Sulzbacher Weg (Backhausplatz) Bitte bringe eine Taschenlampe oder eine Ker- Opfergang der Kommunionkinder ze zum Lesen mit. Die Kommunionkinder spendeten in diesem Wir werden etwa eine halbe Stunde am ange- Jahr einen Betrag von 245,--€, der an das Bo- gebenen Platz auf Abstand stehen. nifatiuswerk überwiesen wurde. ------Allen Kommunionkindern, die gespendet ha- „Zeit-los 11“ ben, sei für ihre Spende herzlichst gedankt! - Gedanken zwischen den Zeiten ------Auch in diesem Jahr sind Sie wieder zu einem Tauftermine 2021 ganz persönlichen „Zeit-los“ bei sich zuhause Ab Januar werden in unserer Pfarreiengemein- schaft wieder neue Tauftermine angeboten. eingeladen. In den Kirchen (Kleinwallstadt und Folgende Taufsonntage wurden für St. Peter u. Hausen) liegen die „Zeit-los“ - Kuverts aus. Paul Kleinwallstadt im 1. Halbjahr festgelegt: Nehmen Sie sich gerne eines davon mit, öff- 17. Januar / 28. Februar / 21. März / 25. April / nen es, wie beschrieben, am Abend oder in der 30. Mai / 04. Juli 2021 Nacht vom 24. auf den 25. Oktober und nutzen Bitte melden Sie sich baldmöglichst im Pfarr- Sie die geschenkte Zeit für Ihre persönlichen büro zur Anmeldung, da pro Termin wegen der „Gedanken zwischen den Zeiten“. Wenn Sie derzeitigen Hygienevorschriften nur drei Kin- die Texte lieber per Mail erhalten möchten, der getauft werden können. dann schreiben Sie mir eine kurze Nachricht ------an [email protected]. Am Samstag, 24.10. werden sie dann versendet. Heizung in der Pfarrkirche Aufgrund der aktuellen Bestimmungen, darf Rainer Kraus, Gemeindereferent die Heizung während der Gottesdienste nicht ------in Betrieb sein. Wir bitten alle Gottesdienstbe- Allerheiligen sucher sich, durch entsprechende Kleidung, in An Allerheiligen ist es guter Brauch, die Gräber den kommenden Wintermonaten darauf einzu- unserer verstorbenen Angehörigen zu besu- stellen. chen und dort gemeinsam ihrer zu gedenken, ------für sie zu beten und ihre Gräber zu segnen. Gottesdienste in TV und Internet Erfahrungsgemäß nehmen sehr viele Gläubi- Sie haben auch weiterhin die Möglichkeit die ge an dieser Feier teil und die örtlichen Gege- Gottesdienstübertragungen im Fernsehen, benheiten auf unseren Friedhöfen bieten nicht sonntags um 09.30 Uhr im ZDF, oder aus immer die Möglichkeit, den erforderlichen Ab- Würzburg sonntags um 10.00 Uhr auf TV- stand zueinander einzuhalten. Mainfranken, sowie im Internet zu nutzen. Der Um die Gefahr zu vermeiden, dass sich das Online-Zugang ist auch zu anderen Zeiten Corona-Virus bei dieser Feierstunde auf den möglich unter: Friedhöfen ausbreiten könnte, haben sich Ver- https://www.bistum-wuerzburg.de treter der Kirchengemeinden und politischen ------Gemeinden Kleinwallstadt und Hausen darauf Beerdigungen geeinigt, das Totengedenken auf den Friedhö- In Absprache mit der Gemeinde finden die fen an Allerheiligen in diesem Jahr abzusagen. Beisetzungen auch weiterhin nur im einge- Die Angehörigen sind jedoch dazu eingeladen, schränkten Kreis statt. Nach wie vor wird der die Gräber ihrer Verstorbenen individuell zu Termin der Beisetzung auch nicht veröffentlicht besuchen, sie mit Weihwasser zu besprengen werden. und ein Gebet zu sprechen. ------Pfarrer Lang wird in den Gottesdiensten an Al- Folgende Regeln sind bei allen lerheiligen (Samstag, 31.10. um 18.30 Uhr und Gottesdiensten unbedingt zu beachten: Sonntag, 01.11. um 09.00 Uhr in Kleinwallstadt Kommen Sie bitte nicht zum Gottesdienst, und Sonntag, 01.11. um 10.30 Uhr in Hausen) wenn sie positiv auf Covid19 getestet oder da- das mitgebrachte Wasser und Kerzen der Got- ran erkrankt sind oder aktuell an einer anderen tesdienstbesucher dafür segnen und jeweils ansteckenden Krankheit leiden. ein Gebetsblatt für Erwachsene u. für Familien Bitte kommen Sie rechtzeitig zu den Gottes- zur Verfügung stellen. diensten. Einlass in Kleinwallstadt nur über den Eingang „Unterdorf“, in Hausen nur über Diese Gebetsblätter liegen zu den kommenden den Haupteingang. Gottesdiensten in der Kirche und an Allerheili- Bringen Sie weiterhin bitte einen Mund-Nase- gen auf dem Friedhof (Leichenhalle) aus. Schutz mit, den Sie vom Eintritt in die Kirche Die Namen der Verstorbenen seit dem letzten bis Sie Ihren Platz eingenommen haben, und Allerheiligenfest werden in den Gottesdiensten am Ende des Gottesdienstes beim Verlassen vorgelesen. Ihres Platzes, wieder tragen müssen. Während Wir bitten um Ihr Verständnis, aber die Sorge des Gottesdienstes können Sie diesen abneh- um unser aller Gesundheit in dieser schwie- men. Es kann auch eine selbst genähte sog. rigen Zeit erfordert diese außergewöhnliche Alltagsmaske sein. Das gilt auch für Kinder ab Vorgehensweise. 17 6 Jahren. Zum Singen wird empfohlen den MNS anzule- Wir sind weiterhin auf der Suche nach Perso- gen, bzw. leise zu singen. nen, die diesen Ordnungsdienst übernehmen. Bringen bitte Sie Ihr eigenes Gotteslob mit. Bitte melden Sie sich im Pfarrbüro.Die Gottes- Beim Betreten der Kirche desinfizieren Sie sich dienste können nur stattfinden, wenn eine aus- bitte die Hände mit dem bereitgestellten Desin- reichende Anzahl von Ordnern zur Verfügung fektionsmittel. steht. Beim Betreten und Verlassen der Kirche halten ------Sie bitte genügend Abstand zu anderen Per- Veranstaltungen in italienischer Sprache - sonen. COMUNITÀ CATTOLICA ITALIANA Nehmen Sie bitte nur einen gekennzeichneten UNTERMAIN Platz ein. Das gewährleistet den geforderten Für alle Gemeindemitglieder finden in Aschaf- Abstand von nun 1,5m zur nächsten Person. Wenn in einer Bankreihe mehrere Plätze aus- fenburg Veranstaltungen und Gottesdienste in gewiesen sind, rücken Sie bitte weiter, wenn italienischer Sprache statt. Die Franziskani- noch jemand kommt, damit dieser nicht über sche Gemeinschaft von Betanien betreut die Sie drüber steigen muss. Personen, die in ei- italienische Seelsorge in der Diözese Würz- nem gemeinsamen Haushalt leben, Ehepaare, burg. Herzlich eingeladen sind alle Interessier- Familien etc. müssen diesen Abstand unter- ten. einander von Person zu Person nicht einhal- Santa Messa nella chiesa dei Cappuccini la ten, jedoch von Paar zu Paar, bzw. Gruppe zu prima domenica di ogni mese. Gruppe. Büro: tel.06021/583920 (h 10.00-12.00 / 16.30- Gehen Sie bitte bis zu den ersten Bänken 17.30), E-Mail: mcitalianawuerzburg@gmail. durch und füllen Sie die Platzbereiche von com vorne, damit niemand erst einen freien Platz Für Sakramente: Br. Maurizio Luparello und suchen muss. Br. Alessio Brizzi tel.06021/583920 (lun. e giov. Befolgen Sie in der Kirche bitte die Anweisun- 10:00-12:00), Rita Masilla: tel.06021/56879 Vi gen des Ordnungsdienstes. preghiamo di partecipare numerosi.Siete tutti Bitte begeben Sie sich nach dem Gottesdienst benvenuti. Kapuzinerkirche und Kloster - Ka- unverzüglich nach Hause. Ansammlungen, puzinerplatz 8, 63739 Aschaffenburg‎ auch von kleinen Gruppen, auf dem Platz vor Lunedí, 26 ottobre 2020 ore 20.00 Fraternitá der Kirche sind nicht gestattet. Francescana di Betania Regeln zur Eucharistiefeier COMITATO ORGANIZZATIVO Bei der Eucharistiefeier gelten zusätzlich fol- gende Regeln: Domenica, 1 novembre 2020 ore 11.45 Die Formel „Der Leib Christi“ spricht der Pries- Fraternità Francescana di Betania SANTA ter bevor die Kommunion ausgeteilt wird am MESSA Altar laut vor der Gemeinde. Alle antworten: Per ulteriori informazioni: „Amen“. Die Kommunionspendung erfolgt www.fgbaschaffenburg.de dann ohne Worte. Ihr Seelsorgeteam Bitte verlassen Sie den Platz nicht. Der Kom- Pfarrer Markus Lang munionspender kommt zu Ihnen. Gemeindereferent Rainer Kraus Wenn Sie die Kommunion empfangen möch- Gemeindereferentin Claudia Kloos ten, strecken Sie die Arme bitte weit nach vor- Gemeindeassistentin Verena Deuchert ne, damit der Abstand zum Kommunionspen- Pastoralassistentin Marie-Christin Herzog der möglichst groß ist. Bitte beachten und respektieren Sie: Der Emp- fang von Mundkommunion ist untersagt. Regeln befolgen zu müssen, wo man norma- lerweise große Freiheit gewohnt ist, ist immer eine unangenehme Einschränkung. Bitte hal- ten Sie sich dennoch an diese Regeln, die uns helfen, das Ansteckungsrisiko mit dem Corona - Virus in den Gottesdiensten möglichst auszu- Evang.-Luth. Pfarramt Hofstetten schließen. Sobald es die Lage erlaubt, werden Pfarrerin Martina Haas, Pfarrer Jakob Mehlig diese Regeln teilweise oder ganz wieder zu- Eichelsbacher Str. 15, rückgenommen. 63839 Kleinwallstadt/Hofstetten ------Tel. 06022/655222, Fax: 06022/655223 Ordnungsdienst für Gottesdienste E-Mail: [email protected] Die von der Diözese vorgegebenen Richtlinien Internet: www.hofstetten-evangelisch.de für die Öffnung unserer Kirche für Gottesdiens- te müssen erfüllt werden. Daher wird für jeden Bankverbindung: Raiffeisen-Volksbank Milten- Gottesdienst ein Ordnungsdienst benötigt, zu berg, Niederlassung der Vereinigte Volksbank dessen Aufgaben u.a. die Kontrolle von Mund- Raiffeisenbank eG Nasenschutz, Einhaltung der Abstands- u. IBAN: DE 16 5086 3513 0004 8596 18 Sitzplatz - regelung gehören. 18 BIC: GENODE51MIC Bürozeiten: Wir freuen uns auch weiterhin, wenn Sie auf Dienstag, Mittwoch, Donnerstag unserer Homepage www.hofstetten-evange- jeweils 08.30 – 11.00 Uhr lisch.de vorbeischauen. Dort stellen wir nach Donnerstag 18.00 – 19.00 Uhr wie vor Infos, Bilder, Texte und kreative Ideen für Gebete und Gottesdienste, insbesondere *************** auch für Kinder online. Wochenspruch: Micha 6,8 Bitte melden Sie sich bei uns im Pfarramt, „Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist und was wenn Sie Hilfe beim Einkaufen etc. benötigen: der Herr von dir fordert, nichts als Gottes Wort Tel. 06022/655222 halten und Liebe üben und demütig sein vor *************** deinem Gott.“ Termine der Woche: *************** Donnerstag, 22.10. Offene Kirche sonntags 17.15 Uhr Konfirmandenunterricht in Sulzbach Unsere Kirche ist jeden Sonntag von 09.00 – im Evang. Gemeindehaus 18.00 Uhr zum stillen Gebet geöffnet. Gerne dürfen Sie einen Text in unser Gästebuch (ge- Sonntag, 25.10.2020, genüber vom Eingang) eintragen (vorzugswei- 20. Sonntag nach Trinitatis se mit eigenem Stift). Auch liegt Informations- 10.00 Uhr Gottesdienst im Freien hinter der material zu verschiedenen Themen aus und St. Michaelskirche in Hofstetten (bei Regen darf gerne mitgenommen werden. Bitte halten in der Kirche). Bitte bringen Sie einen Schal, Sie ausreichend Abstand (mind. 2 Meter), falls eine Maske oder ein Tuch sowie ein eigenes Gesangbuch mit. Der Gottesdienst wird musi- Sie jemandem begegnen sollten. kalisch durch Orgel und Gitarre begleitet. Bitte Bitte beachten Sie die allgemeinen Hinwei- ziehen Sie Sich warm an, auch wenn Sie in der se zu unseren Gottesdiensten: Kirche sitzen. Hofstetten: Mittwoch, 28.10. - wöchentlich Gottesdienst in Hofstetten, in 17.15 Uhr Konfirmandenunterricht in Hofstet- der Regel ohne Abendmahl ten im Jugendheim - Maskenpflicht auch im Freien (=Bestandteil Donnerstag, 29.10. des Sicherheitskonzepts der Kirchenge- 17.15 Uhr Konfirmandenunterricht in Sulzbach meinde) im Evang. Gemeindehaus - Nach Möglichkeit im Freien wegen der Ab- *************** standsregeln – es gibt auch Plätze in der Kirche mit Tonübertragung Wichtiges in Kürze: - Eigenes Gesangbuch mitbringen! Gute Jahre – das Magazin zum Älterwerden - Es sind keine Anmeldungen und keine Re- Die Stiftung Bethel hat gemeinsam mit aner- gistrierung von Namen/Adresse nötig kannten Fachleuten und Experten einen Rat- - Bitte halten Sie sich an die Abstandsregeln geber entwickelt. Informativ und anschaulich und folgen Sie den Sicherheitshinweisen werden Themen rund um das Älterwerden - Selbstverständlich sind auch katholische behandelt. Weiterführende Literaturhinweise, Christen, die mit uns im Freien feiern möch- Tipps oder Checklisten am Ende des Ratge- ten herzlich willkommen bers bieten die Möglichkeit, sich intensiver mit Inhalten zu beschäftigen. Zugleich geben - Bitte ziehen Sie Sich dem Wetter entspre- Gebete und geistliche Texte Anregungen für chend an (gerne auch mit Kopfbedeckung). diesen besonderen Lebensabschnitt und laden Auch in der Kirche müssen wir lüften bzw. ein, über das eigene Leben und Handeln nach- dürfen während des Gottesdienstes wegen zudenken. Dieser Ratgeber ist für alle Interes- der Luftströme unsere Heizungen nicht be- sierte kostenlos. Wir werden Boxen in der St. treiben. Gerne können Sie eine Decke, ein Michaelskirche und im Evang. Gemeindehaus Heizkissen etc. mitbringen. in Sulzbach aufstellen, dort können Sie den Sulzbach: Ratgeber einfach mitnehmen. Gerne bringen - monatlich Gottesdienst in Sulzbach, ohne wir Ihnen die Broschüre aber auch direkt nach Abendmahl (versuchsweise, nächste Ter- Hause. Bitte melden Sie sich bei Interesse bei mine: Ewigkeitssonntag 22.11., Christfest uns in Pfarramt. II 26.12. und Altjahrsabend 31.12.) ******** - Gottesdienst ohne Gemeindegesang, aber Briefmarken für Bethel mit Orgel Wir danken allen, die mit uns in den letzten - die Maske darf am Sitzplatz abgenommen Wochen und Monaten Briefmarken für die Stif- werden tungen Bethel gesammelt haben. - Betreten und Verlassen des Gemeindehau- Mit der Spende der Briefmarken werden die Ar- ses nur mit Mund/Nasen Schutz beitsplätze für Menschen mit Behinderungen - Es sind keine Anmeldungen und keine Re- gesichert. Es wird dazu beigetragen, dass die gistrierung von Namen/Adresse nötig Beschäftigten auf vielfältige Weise gefördert - Bitte halten Sie sich an die Abstandsregeln werden und sich über eine interessante und und folgen Sie den Sicherheitshinweisen 19 abwechslungsreiche Arbeit freuen! Auch in der kommenden Zeit nehmen wir ger- Aus: Stephan Goldschmidt: „Denn du bist un- ne Ihre Briefmarkenspenden entgegen! Es ser Gott. Gebete, Texte und Impulse für die werden auch ganz normale alltägliche Brief- Gottesdienste des Kirchenjahres“, Neukirche- marken gerne entgegengenommen. Wir freu- ner Verlag 2018, S. 303/299 en uns über jede Briefmarke, die nicht wegge- ******** worfen wird. Bitte melden Sie sich bei uns im „Wo das Wissen aufhört, beginnt der Glaube.“ Pfarramt. (Augustinus von Hippo) Große Mengen und Alben können Sie auch di- rekt senden an: v. Bodelschwinghsche Stiftungen Bethel, Brief- markenstelle, Quellenhofweg 25, 33617 Biele- feld ********** Kirchgeld 2020 Wir danken allen, die das Kirchgeld 2020 be- reits überwiesen haben. Bis zum 10.09.2020 sind bereits EUR 7.570,67 bei uns eingegan- gen. Das Kirchgeld wird in unserer Gemeinde unter anderem für die Konfirmations- und Ju- gendarbeit und für die Instandhaltung unserer Kirchengebäude verwendet. Wir wissen es sehr zu schätzen, dass auch in dieser schwieri- gen Zeit unsere Gemeinde finanziell von Ihnen unterstützt wird. Wer das Kirchgeld noch nicht zahlen konnte, kann das gerne noch bis Ende des Jahres tun. Wir freuen uns! ******** Vorausschau: Bibelkreis in Hofstetten im Jugendheim Herzliche Einladung zum nächsten Treffen des Bibelkreises am Dienstag, 10. November um 18.00 Uhr. Wir lesen einen biblischen Text, den wir vorher gemeinsam auswählen, und kommen miteinander und mit dem Bibeltext ins Gespräch. Bitte kommen Sie mit Maske, am Platz können Sie diese abnehmen. Und bitte ziehen Sie Sich dem Wetter entsprechend an. Wir müssen das Fenster offen lassen bzw. alle 20 Minuten Pause machen und lüften. ******** Gottesdienst zur ökumenischen Friedensdekade in Hausen Herzliche Einladung zum Gottesdienst zur ökumenischen Friedensdekade am Freitag, 13. November 2020 um 19.00 Uhr in Hausen in der St. Michaelskirche mit Pfarrerin Martina Haas aus der Kirchengemeinde Hofstetten und Roland Jalowitzki als Vertreter der Pfarrei Hau- sen. Das Thema in diesem Jahr lautet: „Umkehr zum Frieden“. ******** Gebet Du rufst uns ins Leben, Gott, und schenkst uns dein Gebot, dass wir dich und unseren Nächsten lieben. Lass uns auf dein Wort hören, auf dein Gebot achten und nach deinem Willen leben. Dies bitten wir durch deinen Sohn Jesus Chris- tus, der mit dir und dem Heiligen Geist lebt und regiert von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen. 20 VGem. Kleinwallstadt Geschäftsstelle Rathaus Kleinwallstadt Hauptstr. 2, 63839 Kleinwallstadt Tel. 06022/2206-0, Fax 06022/2206-50 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Sozialstation Kleinwallstadt Mo., Di., Mi., Fr. 08.00 - 12.00 Uhr Do. 14.00 - 18.00 Uhr Wallstraße 30, 63839 Kleinwallstadt Tel. 06022/2089958, Fax 2088736 [email protected] Öffnungszeiten im Erreichbarkeit rund um die Uhr Rathaus Hausen: Mo., Mi., Fr. 8.00 – 12.00 Uhr Dienstag geschlossen Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr Telefon: 654976; Telefax: 654978 [email protected] WASSERVERSORGUNG / ABWASSERNETZ – Hausen Allgemeine Fragen zur Wasserversorgung Sozialstation Kleinwallstadt und für das Abwassernetz Hausen inkl. Stör- Wallstraße 17, 63839 Kleinwallstadt u. Schadensmeldungen im Bereich Wasser/ Tel. 06022/5060250, Fax 2655860 Abwasser. E-Mail:[email protected] Zweckverband Main-Mömling-Elsava - In Notfällen ist die Station über die genannte AMME Erreichbar während der Geschäftszeiten Nummer rund um die Uhr erreichbar. (Mo. - Do., 7.30 - 16.00 Uhr, Fr., 7.30 - 12.00 Uhr) Allgemeine Rufnummer, Zentrale Tel. 09372/135-950 Außerhalb der Geschäftszeiten: Kommunale Abfallwirtschaft Notfallservice Wasser Tel. 0160/96314460 Graue Tonne = (Restmüll); Blaue Tonne = (Papier) Notfallservice Abwasser/Kanal Gelber Sack; Braune Tonne = (Biotonne) Tel. 0160/96314441 Montag, 26.10.2020 In anderen Stör- u. Notfällen, die im Zustän- Gelber Sack, Papiertonne, Biotonne digkeitsbereich der Gemeinde Hausen liegen, wählen Sie bitte die Elektrokleinteile-Container befindet sich auf Tel. 06022/ 654976 (Rathaus Hausen) oder dem Parkplatz am Friedhof, Ostringstraße Tel. 0173/6652002 (Bereitschafsdienst) Landratsamt Miltenberg ZAG Forstrevier Kleinwallstadt (Zentrale Abrechnungsstelle) Sprechstunde FAR Popp Tel. 09371/501 260 oder -261 Telefon 653529; Fax 2654159 Abfuhrunternehmen: Donnerstag, 16.00 – 17.00 Uhr Seger Transporte GmbH & Co. KG, Rathaus Kleinwallstadt, 1. Stock, Zi. 12 Dieselstraße 4, Kleinwallstadt Jagdpächter Hausen: Service Nr.: 0800 0412412 (auch für Be- Thomas Gleissner Tel. 0151 17261399 schwerden über nicht entleerte Mülltonnen Stromversorgung Bayernwerk oder nicht abgeholten Sperrmüll) TELEKOM – Telefon Servicenummer für Anmeldungen von Sperr- Kabel Deutschland – Kabelfernsehen müll / Altholz / Schrott / Elektroschrott Siehe unter Markt Kleinwallstadt Servicenummer: 0800 04 12 412 Postagentur Hausen, Alte Hauptstraße 17 Servicenummer für Abfuhr Gelbe Säcke: Öffnungszeiten: Firma RESO GmbH Entsorgungsservice Mo. - Sa., 10.00 - 12.00 Uhr 21 Servicenummer: 0800 96 00 100 Grüngutsammelplatz Hausen Fundamt Öffnungszeiten: Bitte beachten Sie auch die Möglichkeit 1. März bis 31. Oktober auf unserer Homepage http://www.klein- Mittwoch: 16.00 Uhr – 18.00 Uhr wallstadt.de unter „Fundbüro“ - Fundsa- Freitag: 14.00 Uhr – 18.00 Uhr chensuche ständig aktuell alle registrierten Samstag: 10.00 Uhr – 16.00 Uhr Fundgegenstände abzufragen. 1. November bis 28. Februar 1 Fahrradhelm grün Samstag: 11.00 Uhr – 13.00 Uhr Fundort: vor Rathaus, Hauptstr. 66

Anmerkung: Aus Datenschutzgründen kann eine standes- 26.10.2020 amtliche Veröffentlichung nur erfolgen (z.B. Geburten im Krankenhaus), wenn die Beteilig- Slonka Margarete, Gartenstr. 1 zum 73. Geburtstag ten der VGem. Kleinwallstadt ihre Zustimmung 28.10.2020 erteilen (Tel. 22 06 23). Reus Alois, Quellenstr. 7 Sterbefälle: zum 72. Geburtstag 16.10.2020, Werner Josef Kullmann, 61 Jahre alt zuletzt wohnhaft in Hausen verstorben in Hausen Passamt Hausen: Bitte beachten Sie auch die Möglichkeit auf unserer Homepage www.kleinwallstadt.de, Rathaus-Serviceportal unter „Pass-/Personalausweis Statusabfrage“ ständig aktuell den „Status“ ihres beantrag- ten Passes oder Ausweises abzufragen ! Öffnungszeiten im Pfarrbüro: Status: „zurückgeliefert“ ist zur Abholung Montag u. Mittwoch 10.00 – 12.00 Uhr bereit ! Freitag 16.00 – 17.00 Uhr ------Reisepass und Personalausweis: Homepage: www.pg-christi-himmelfahrt.de Anmerkung: bei der im Dokument angege- benen „0“ handelt es sich um die Zahl 0 ! Pfarrbüro: Telefon 654502, Fax 654516 E-Mail: [email protected] „Die Rathäuser in Kleinwallstadt und Hausen Pfr. Markus Lang: Telefon: 21219 sind wieder für den allgemeinen Publikumsver- E-Mail: [email protected] kehr geöffnet. Gem.Ref. Rainer Kraus: Telefon: 6523107 Um einen kontrollierten Zugang sicherzustel- E-Mail: [email protected] len bleiben die Zugänge zwar geschlossen, werden aber bei ihrem Klingelzeichen und frei- Gem.Ref. Claudia Kloos: er Kapazität geöffnet. E-Mail: [email protected] Bitte für die Beantragung der Ausweise und ------Pässe einen telefonischen Termin vereinba- Homepage: www.pg-christi-himmelfahrt.de ren. Pfarrbüro: Telefon 654502, Fax 654516 Rathaus Kleinwallstadt, Tel. 06022-2206-0. E-mail: st-michael.hausen@bistum-wuerz- Rathaus Hausen: Tel. 06022-654976.“ burg.de Pfr. Markus Lang: Telefon: 21219 PERSONALAUSWEISE E-mail: [email protected] Alle Personalausweise die zwischen dem Gem.Ref. Rainer Kraus: Telefon: 6523107 28.09.2020 und 02.10.2020 beantragt wur- E-mail: [email protected] den können abgeholt werden! Gem.Ref. Claudia Kloos: Bitte warten Sie den Erhalt des PIN/PUK-Brie- E-mail: [email protected] fes durch die Bundesdruckerei ab und bringen ------Sie bitte dann Ihren alten oder vorläufigen Heiligkeit Personalausweis mit, sofern Sie diesen nicht besteht in dem Mut bereits abgegeben haben. Wir können Ihnen jeden Tag sonst Ihren neuen Personalausweis nicht aus- neu anzufangen. händigen. 22 (Josef Kentenich) Herzlich eingeladen sind Sie am: Tauftermine Donnerstag, 22. Oktober - Die Tauftage 2021 in Hausen sind Sel. Johannes Paul II am 24. Januar, 11. April, 11. Juli, 17. Oktober, 18.30 Uhr Rosenkranz 12. Dezember jeweils um 14.00 Uhr. 19.00 Uhr Eucharistiefeier Anmeldungen für die Taufe im Januar werden als Requiem für Gottfried Mayer bis 16.12. im Pfarrbüro entgegengenommen. und für Pfr. Alois Lebert u. Maria Lebert Das 1. Taufgespräch ist am 11.1.21 um 20.00 Ende der Sommerzeit Uhr im Pfarrheim. ------Sonntag, 25. Oktober Kollekte: Weltmission „Möge die Nacht mit dir sein“ 10.30 Uhr Eucharistiefeier (ohne Anmeldung) Straßen-Gedanken am Abend für die Pfarreiengemeinschaft mit Rainer Kraus u. Team und für Anna u. Karl Schuster / Leb. u. - Quer durch Hausen Verst. d. Fam. Wolf u. Link / Theo Brand, - Bei jedem Wetter Eltern u. Schwiegereltern / Fam. Raile u. Ott - Montags um 19.00 Uhr Waltraud Nebel, Jt., Eltern u. Schwieger- 26.10. Sonnenstraße (Wendeplatz) eltern / Robert u. Notburga Stein u. Angeh. 09.11. Ostringstraße (Friedhof) 16.11. Sulzbacher Weg (Backhausplatz) Montag, 26. Oktober 23.11. Kirchenweg (Ecke Gräbchen) 19.00 Uhr „Möge die Nacht mit dir sein“ Bitte bringe eine Taschenlampe oder eine Ker- Straßen-Gedanken am Abend in der ze zum Lesen mit. Sonnenstraße (Wendeplatz) Wir werden etwa eine halbe Stunde am ange- Dienstag, 27. Oktober gebenen Platz auf Abstand stehen. 19.00 Uhr Rosenkranz-Andacht ------(Schönstattmütter) Allerheiligen Donnerstag, 29. Oktober An Allerheiligen ist es guter Brauch, die Gräber 18.30 Uhr Rosenkranz unserer verstorbenen Angehörigen zu besu- 19.00 Uhr Eucharistiefeier chen und dort gemeinsam ihrer zu gedenken, für Auguste Wolf u. verst. Angeh. für sie zu beten und ihre Gräber zu segnen. Erfahrungsgemäß nehmen sehr viele Gläubi- Sonntag, 01. November - ge an dieser Feier teil und die örtlichen Gege- HOCHFEST ALLERHEILIGEN benheiten auf unseren Friedhöfen bieten nicht 10.30 Uhr Eucharistiefeier (mit Anmeldung !) immer die Möglichkeit, den erforderlichen Ab- für Pfarreiengemeinschaft stand zueinander einzuhalten. und für Hermann Mayer, Eltern u. Angeh. Um die Gefahr zu vermeiden, dass sich das Irmgard u. Ewald Reichert u. Angeh. / Anna Corona-Virus bei dieser Feierstunde auf den u. Ludwig Aulbach, Berta u. Albrecht Fath / Friedhöfen ausbreiten könnte, haben sich Ver- Notburga u. Robert Stein, Lioba u. Anton treter der Kirchengemeinden und politischen Stegmann, Eva Sauer / Ludwig Englert Gemeinden Kleinwallstadt und Hausen darauf u. Angeh. / Theresia Nebel u. Inge Tobias geeinigt, das Totengedenken auf den Friedhö- u. Angeh. / Verst. d. Fam. Kling u. Schön / fen an Allerheiligen in diesem Jahr abzusagen. Konrad Kempf u. Angeh. / Xanthi Die Angehörigen sind jedoch dazu eingeladen, Papazoglou, Herbert, Ferdinand, Berta u. die Gräber ihrer Verstorbenen individuell zu Otto Christ / Josef u. Agnes Ott, Jürgen besuchen, sie mit Weihwasser zu besprengen Misch u. Angeh., Gebhard Breunig u. und ein Gebet zu sprechen. Angeh. Pfarrer Lang wird in den Gottesdiensten an Al- Montag, 02. November - ALLERSEELEN lerheiligen Kollekte: Priesterausbildung in Osteuropa in Hausen am Sonntag, 01.11. um 10.30 Uhr 18.30 Uhr Rosenkranz für alle Verstorbenen in Kleinwallstadt am Samstag, 31.10. um 18.30 19.00 Uhr Eucharistiefeier (ohne Anmeldung) Uhr und Sonntag, 01.11. um 09.00 Uhr für alle Verstorbenen das mitgebrachte Wasser und Kerzen der Got- und für Maria u. Pfr. Hans Kempf / Paul tesdienstbesucher dafür segnen und jeweils u. Maria Müller / Fam. Körbel, Siegler u. ein Gebetsblatt für Erwachsene und für Fa- Zöller / Verst. d. Fam. Kempf u. Aulbach milien zur Verfügung stellen. Die Namen der ------Verstorbenen seit dem letzten Allerheiligenfest INFORMATIONEN werden in den Gottesdiensten vorgelesen. Kommunionkind Die Gebetsblätter liegen am kommenden Wo- Dankenswerterweise haben wir von der Fami- chenende zum Mitnehmen in der Kirche und lie erfahren, dass an Allerheiligen und Allerseelen auch an der Nico Dassinger, Quellenstraße 13 Leichenhalle aus. am 17.10 im Heuchelhof, Würzburg Damit für den Gottesdienst an Allerheiligen zur Erstkommunion ging, die Höchst-Teilnehmerzahl nicht überschritten sodass wir dies hiermit veröffentlichen können. wird, ist eine vorherige Anmeldung im Pfarrbü- Herzlichen Glückwunsch 23 ro notwendig: Tel: 06022/654502, Mo u. Mi 10-12 Uhr, Fr 16- Beisetzungen 17 Uhr. In Absprache mit der Gemeinde finden die Bei- An Allerseelen 2.11. - 19.00 Uhr ist keine An- setzungen auch weiterhin nur im eingeschränk- meldung erforderlich. ten Kreis statt. Nach wie vor wird der Termin Wir bitten um Ihr Verständnis, aber die Sorge der Beisetzung auch nicht veröffentlicht. um unser aller Gesundheit in dieser schwie------rigen Zeit erfordert diese außergewöhnliche Gottesdienste in TV und Internet Vorgehensweise. Sie haben auch weiterhin die Möglichkeit die ------Gottesdienstübertragungen im Fernsehen „Zeit-los 11“ im ZDF sonntags um 09.30 Uhr oder auf TV - Gedanken zwischen den Zeiten - Mainfranken aus Würzburg sonntags und feier- Auch in diesem Jahr sind Sie wieder zu einem tags um 10.00 Uhr und um 21.00 Uhr (Wieder- ganz persönlichen „Zeit-los“ bei sich zuhause holungen), sowie im Internet zu nutzen. eingeladen. In den Kirchen (Kleinwallstadt und Online-Zugang auch zu anderen Zeiten mög- Hausen) liegen die „Zeit-los“ - Kuverts aus. lich unter: Nehmen Sie sich gerne eines davon mit, öff- https://www.bistum-wuerzburg.de nen es, wie beschrieben, am Abend oder in der ------Nacht vom 24. auf den 25. Oktober und nutzen Gemeindegesang Sie die geschenkte Zeit für Ihre persönlichen Wegen der aktuell steigenden Infektionszahlen „Gedanken zwischen den Zeiten“. Wenn Sie wird vom Bischöflichen Ordinariat Würzburg die Texte lieber per Mail erhalten möchten, dringend geraten, sich an der Ampelregelung dann schreiben Sie mir eine kurze Nachricht der Staatsregierung zu orientieren. an [email protected]. Am Samstag, 24.10. Dies bedeutet, dass bei Erreichen der gelben werden sie dann versendet. Ampel Gemeindegesang nur mit Mundschutz Rainer Kraus, Gemeindereferent empfohlen wird, und bei roter Ampel auf Ge------meindegesang verzichtet werden soll. Kinderkirche in Kleinwallstadt Daher werden wir in unserer Pfarreiengemein- Wir laden euch, liebe Kinder, herzlich zur schaft bis auf Weiteres bei den Gottesdiensten nächsten Kinderkirche ein! den Gesang stark reduzieren. am Sonntag, 25.10.20 um 10.30 Uhr auf der ------Wiese am Main in Kleinwallstadt zwischen Folgende Regeln sind bei allen Gottes- Spielplatz u. Wohnmobilstellplatz. diensten unbedingt zu beachten: Wir beginnen nicht in der Kirche, sondern Kommen Sie bitte nicht zum Gottesdienst, gleich am Platz, bei Regenwetter entfällt die wenn sie positiv auf Covid19 getestet oder da- Kinderkirche. ran erkrankt sind oder aktuell an einer anderen Als Familie bringt bitte eine Decke zum Sitzen ansteckenden Krankheit leiden. mit, auf der ihr während des ganzen Gottes- Bitte kommen Sie rechtzeitig zu den Gottes- dienstes in gutem Abstand zum Nächsten blei- diensten. Einlass nur über den Haupteingang. ben dürft. Bringen Sie weiterhin bitte eine Mund-Nase- Bitte denkt als große Kinder u. Erwachsene an Schutz-Maske mit, die Sie vom Eintritt in die die Mund-Nasen-Bedeckungen beim Ankom- Kirche bis Sie Ihren Platz eingenommen haben men. Wenn ihr Platz gefunden habt, könnt ihr und am Ende des Gottesdienstes beim Ver- sie abnehmen. lassen Ihres Platzes wieder tragen müssen. Wir freuen uns auf Euch! Während des Gottesdienstes können Sie diese Euer Kinderkirchen-Team abnehmen. Es kann auch eine selbst genähte ------sog. Alltagsmaske sein. Das gilt auch für Kin- der ab 6 Jahren. Heizung in der Pfarrkirche Zum Singen wird enpfohlen den MNS anzule- Aufgrund der aktuellen Bestimmungen, darf gen, bzw. leise zu singen. die Umluft-Heizung nur vor, nicht aber während Bringen bitte Sie Ihr eigenes Gotteslob mit. der Gottesdienste in Betrieb sein. Wir bitten Beim Betreten der Kirche desinfizieren Sie sich daher alle Gottesdienstbesucher, sich durch bitte die Hände mit dem bereitgestellten Desin- entsprechende Kleidung in den kommenden fektionsmittel. Wintermonaten, darauf einzustellen. Beim Betreten und Verlassen der Kirche halten Außerdem bleibt die Türe vor und während den Sie bitte genügend Abstand zu anderen Per- Gottesdiensten nicht dauerhaft offen. sonen. Ordner Nehmen Sie bitte nur einen gekennzeichneten Aus diesem Grund benötigen wir jeweils einen Platz ein. (Paarplätze sind mit Doppelnummern zusätzlichen Ordner, der die Haupteingangstü- gekennzeichnet). Das gewährleistet den gefor- re jeweils für die Gottesdienstteilnehmer öffnet derten Abstand von 1,5m zur nächsten Person. und gleich wieder schließt, zur Vermeidung Wenn in einer Bankreihe mehrere Plätze aus- von unnötigem Wärmeverlust u. Kontakt mit gewiesen sind, rücken Sie bitte weiter, wenn der Türe. Wer dies übernehmen würde, bitte noch jemand kommt, damit dieser nicht über im Pfarrbüro melden. 24 Sie drüber steigen muss. Personen, die in ei- nem gemeinsamen Haushalt leben, Ehepaare, Familien etc. müssen diesen Abstand unter- einander von Person zu Person nicht einhal- ten, jedoch von Paar zu Paar, bzw. Gruppe zu Gruppe. Gehen Sie bitte bis zu den ersten Bänken durch und füllen Sie die Platzbereiche von vorne, damit niemand erst einen freien Platz suchen muss. Befolgen Sie in der Kirche bitte die Anweisun- gen des Ordnungsdienstes. Bitte begeben Sie sich nach dem Gottesdienst unverzüglich nach Hause. Ansammlungen, auch von kleinen Gruppen, auf dem Platz vor der Kirche sind nicht gestattet. Regeln zur Eucharistiefeier Bei der Eucharistiefeier gelten zusätzlich folgende Regeln: Die Formel „Der Leib Christi“ spricht der Pries- ter bevor die Kommunion ausgeteilt wird am Altar laut vor der Gemeinde. Alle antworten: „Amen“. Die Kommunionspendung erfolgt dann ohne Worte. Bitte verlassen Sie den Platz nicht. Der Kom- munionspender kommt zu Ihnen. Wenn Sie die Kommunion empfangen möch- ten, strecken Sie die Arme bitte weit nach vor- ne, damit der Abstand zum Kommunionspen- der möglichst groß ist. Bitte beachten und respektieren Sie: Der Emp- fang von Mundkommunion ist untersagt. Regeln befolgen zu müssen, wo man norma- lerweise große Freiheit gewohnt ist, ist immer eine unangenehme Einschränkung. Bitte hal- ten Sie sich dennoch an diese Regeln, die uns helfen, das Ansteckungsrisiko mit dem Corona-Virus in den Gottesdiensten möglichst auszuschließen. Sobald es die Lage erlaubt, werden diese Regeln teilweise oder ganz wie- der zurückgenommen. ------Ordnungsdienst für Gottesdienste Die von der Diözese vorgegebenen Richtlinien für die Öffnung unserer Kirche für Gottesdiens- te müssen erfüllt werden. Daher wird für jeden Gottesdienst, ein Ord- nungsdienst benötigt, zu dessen Aufgaben u.a. die Kontrolle von Mundschutz, Einhaltung der Abstands- und Sitzplatzregelung gehören. Wir sind weiterhin auf der Suche nach Perso- nen, die diesen Ordnungsdienst übernehmen. Die Gottesdienste können nur stattfinden, wenn eine ausreichende Anzahl von Ordnern zur Verfügung steht. Ihr Seelsorgeteam Pfarrer Markus Lang Gemeindereferent Rainer Kraus Gemeindereferentin Claudia Kloos Gemeindeassistentin Verena Deuchert Pastoralassistentin Marie-Christin Herzog 25