WELTREISE Oktober 2019 bis Dezember 2019
ATTRAKTIVE ANGEBOTE ONLINE SICHERN! www.aida.de/myaida WILLKOMMEN LIEBE AIDA GÄSTE
In jedem von uns steckt ein Entdecker. Lassen Sie Ihrer Neugier auf unbekannte Orte, inspirierende Begegnungen und spannende Abenteuer freien Lauf. Ihre Ausflüge mit AIDA können Sie schon jetzt planen. Wir haben fantastische Ideen für Sie.
Viel Spaß beim Auswählen! Ihr AIDA Ausflugsteam
Hier finden Sie unser gesamtes Ausflugsprogramm: www.aida.de/myaida
2 WILLKOMMEN
2 3 AIDA SELECTION MIT AIDA SELECTION LAND & LEUTE ERLEBEN
PERSÖNLICHE ATMOSPHÄRE Genießen Sie das familiäre Ambiente an Bord und die Aufmerksamkeit Ihrer Selection Gastgeber.
AUSSERGEWÖHNLICHE ROUTEN Wir nehmen Kurs auf traumhafte Ziele, die mit vielen großen Kreuzfahrtschiffen nicht erreichbar sind.
4 AIDA SELECTION
REGIONALE SPEZIALITÄTEN Sowohl an Land als auch an Bord können Sie Ihren Gaumen auf Entdeckungs- reise schicken.
BESONDERE AUFENTHALTE Abwechslungsreiche Tagesausflüge ermöglichen ausgiebige Entdeckungen.
LANDES- TYPISCHE KULTUR Erstklassige Lektoren, lokale Gastkünstler und unsere „regionalen Helden“ vor Ort vermitteln authen- tische Erlebnisse.
4 5 INHALT
UNVERGESSLICHE ERLEBNISSE
AIDA ACTIVITIES 08 Die Welt aktiv entdecken
AUSFLUGSHÄFEN 10 ARGENTINIEN 12 Buenos Aires 14 Puerto Madryn 16 Ushuaia 18 BRASILIEN 20 Rio de Janeiro 22 Salvador 24 CHILE 26 Puerto Montt 28 Punta Arenas 30 San Antonio (Santiago) 32 KAPVERDEN 34 Mindelo (São Vicente) 36 PORTUGAL 38 Funchal / Madeira 40 Porto / Leixões 42 SPANIEN 44 A Coruña 46 URUGUAY 48 Montevideo
AIDA AUSFLÜGE 50 Urlaubsplanung leicht gemacht 51 Einfach anmelden und auswählen 52 Ihre Vorteile auf einen Blick 53 Hinweise für Unterwegs
6 Änderungen nach Drucklegung vorbehalten. INHALT
Orte entdecken und neue Kulturen kennenlernen
Alle AIDA Ausflüge und Activities online für Sie auf www.aida.de/ myaida
6 7 AIDA ACTIVITIES DIE WELT AKTIV ENTDECKEN
Erleben Sie die Besonderheiten faszinierender Destinationen und nähern Sie sich unbekannten Orten einmal aus anderer Perspektive. Ob Freizeitsportler oder Profi – wir bieten für jeden Geschmack und jedes Erfahrungslevel die passenden Aktivitäten. In kleinen Gruppen kommt dabei wahrer Entdeckergeist auf.
BIKING / PEDELEC
GOLFAUSFLÜGE
Hier finden Sie alle AIDA Activities für Ihre Reiseziele: www.aida.de/myaida
8 AIDA ACTIVITIES
Grandiose Landschaften intensiv erleben
Platzgang auf ausgewählten Golfplätzen
8 9 ARGENTINIEN BUENOS AIRES PUERTO MADRYN USHUAIA
Sie werden Buenos Aires mit jeder Faser Ihres Körpers spüren. Der Tango bestimmt den Takt des Lebens und dieser ist überall. Die Tierwelt Argentiniens erleben Sie in Puerto Madryn: Seelöwen, Wale, Delfine, Pinguine, See-Elefanten – halten Sie die Augen offen. Ushuaia war lange Zeit Verbannungsort für Sträflinge. Heute sind die pittoresken Kopfsteingassen und der Feuerland-National- park einzigartige Besuchermagneten.
Alle Ausflüge auf www.aida.de/myaida
PAZIFIK Buenos Aires
ARGENTINIEN CHILE
Puerto Madryn
ATLANTIK
Ushuaia Am Beagle-Kanal, Ushuaia
Ushuaia, Feuerland
Sprache In Buenos Aires und Puerto Madryn spanisch, in Ushuaia portugiesisch
Währung Der Argentinische Peso (ARS) unterteilt sich in 100 Centavos. 1 Peso entspricht etwa 0,02 Euro.
Lage Buenos Aires (ca. 3 Mio. Einw.) ist die Hauptstadt Argentiniens und liegt an der Ostküste am Rio de la Plata. Puerto Madryn (ca. 82.000 Einw.) befindet sich an der Meeresbucht des Golfo Nuevo, während Ushuaia (ca. 64.000 Einw.) die südlichste Stadt Argentiniens darstellt.
Klima In Buenos Aires herrscht gemäßigtes ozeanisches Klima, in Puerto Madryn ist das Klima eher gemäßigt trocken. In Ushuaia ist das Klima maritim ausgeglichen und über das gesamte Jahr relativ kalt und feucht. Die Jahreszeiten in Argentinien sind den europäischen entgegengesetzt.
Politik Argentiniens Staatsform ist eine präsidiale Bundesrepublik. Der Präsident ist gleichzeitig Staatsoberhaupt und Regierungschef.
11 BUENOS AIRES
AUSGEWÄHLTE AUSFLÜGE
BUENOS AIRES UND TANGO-SHOW Egal, ob im alten Hafenviertel La Boca oder in der malerischen Gasse El Caminito – Tango- Takte werden Sie überall hören. Buenos Aires lebt im Rhythmus dieses Tanzes, der so viel über Seele und Temperament seiner Ein- wohner sagt: leidenschaft- lich, anmutig und voller Stolz. Versäumen Sie deshalb auf keinen Fall den Besuch einer Tango-Show. Auf der Plaza de Mayo wurden allerdings einst andere Töne angestimmt: Hier sprach die berühmteste First Lady des Landes, Evita Peron, vom Balkon des Präsidentenpalastes Casa Rosada. BUE03
Highlights von Buenos Aires
Ihre Panoramafahrt führt über die Prachtstraßen von Buenos Aires zur Plaza de Mayo. Hier hörten die Menschen zu, wenn Evita vom Balkon des Präsidentenpalastes Casa Rosada sprach. In der Kathedrale Metropolitana, deren Front eher an einen griechischen Tempel erinnert, ging „die Peron“ ein und aus. Das alte Hafenviertel La Boca empfängt Sie mit seinen bunt bemalten Blechhäusern in der malerischen Gasse El Caminito und der Einkaufsstraße Calle Florida mit zahlreichen Geschäften. BUE01
Alle Ausflüge auf www.aida.de/myaida
12 BUENOS AIRES
TIPP: Die Wasserfälle von Iguazú
Plaza de Mayo, Buenos Aires
Farbenfrohe Häuser in La Boca, Buenos Aires
Mit dem Helikopter über Buenos Aires
Entdecken Sie die Welthauptstadt des Tangos aus der Luft. Nach einer Sicherheitseinweisung heben Sie ab zu Ihrem Rundflug über das impo- sante Zentrum und den Stadtteil Recoleta, der als elegantester der argentinischen Hauptstadt gilt. Sie sehen das Stadion des Erstliga-Fuß- ballclubs Boca Juniors und genießen den atemberaubenden Ausblick auf die Wälder und Kanäle des Tigre-Deltas. BUE13
Entdeckertour: Buenos Aires und La Boca mit dem Bike (Soft-Bikingtour)
Erleben Sie Buenos Aires auf dem Fahrrad hautnah. Die Rundfahrt führt Sie u.a. entlang des alten Hafens Puerto Madero. Die Silhouette der Brücke Puente de la Mujer bietet ein tolles Panorama, ehe Sie in den Stadtteil La Boca weiterfahren und am Stadion der Boca Juniors Halt machen. Eine Verschnaufpause ist ideal um in den malerischen Gassen von El Caminito zu flanieren. Danach radeln Sie in den Stadtteil San Telmo zum Plata de Mayo. Über die Plaza San Martin gelangen Sie zurück zum Schiff. BUEB01
12 13 PUERTO MADRYN
AUSGEWÄHLTE AUSFLÜGE
Exklusive Schnellboot-Tour
Nur einen Katzensprung vom Schiff entfernt startet Ihr temporeiches Vergnügen nach einer kurzen Sicherheitseinweisung. Ihr Schnellboot- Abenteuer führt Sie entlang der abgelegenen Klippenstrände von Punta Loma. Hier haben Sie die Möglichkeit, verschiedene heimische Vogel- arten, Delfine, Pinguine und Seelöwen in freier Wildbahn zu erleben. Ihr erfahrener Skipper erzählt Ihnen auf der ausgedehnten Tour Interessantes zur Geschichte der walisischen Besiedlung vor 150 Jahren. PMY07
Punta Tombo: die Pinguin-Kolonie
Es sind zwar nur 70 Zentimeter, aber die werden garantiert auch Ihr Herz erobern: Denn sie gehören den kleinen Kerlen im Frack mit dem ulkigen Watschelgang. Magellan-Pinguine sind ebenso liebenswert wie ihre antarktischen Artgenossen, und im Naturschutzgebiet Punta Tombo – Südamerikas größte Brutstätte der Magellan-Pinguine – gibt es sie in tausendfacher Ausführung. Auf schmalen Pfaden können Sie durch die Nistkolonie spazieren und den Tieren dabei ganz nahe sein. Ein unvergessliches Erlebnis! PMY02
Magellan-Pinguin, Puerto Madryn
Alle Ausflüge auf www.aida.de/myaida
14 PUERTO MADRYN
TIPP: Typisches Valdés – Estancia, Pinguine und Seelöwen
Entdeckertour: Highlights von Puerto Madryn mit dem Bike (Soft-Bikingtour)
Die Rundfahrt startet an der Luis Piedrabuena-Pier und führt Sie zu nächst durch die einfacheren Viertel der Stadt. Entlang der Villa Pujol und dem alten Eisenbahn-Gebäude radeln Sie zur Plaza San Martin. Folgen Sie danach dem Ruf des Meeres und besuchen Sie das an der Küste gelegene Museum Ecocentro. Nachdem Sie das Panorama des Aussichtspunkts Baliza Acilantado auskosten konnten, geht es wieder in die Stadt zum Kaffee- und Badestopp. PMYB01
DIE HALBINSEL VALDÉS: UNESCO-WELTERBE
In dem einzigartigen Naturparadies der Halbinsel Valdés wälzen sich riesige See-Elefanten in der Bucht Caleta Valdés im Sand. Die Kolosse mit den Rüsselnasen zu beobachten, ist wahrlich ein großartiges Ereignis, denn die Meeressäuger können bis zu 6,5 Meter lang werden und bis zu 3,5 Tonnen auf die Waage bringen. Mit ihren 300 Kilo Ge- wicht und 2,50 Meter Körpergröße wirken die Seelöwen am Punta Pira- mides dagegen schon fast wie Wai- senknaben. Dennoch darf ein Besuch dieser Kolonien der „Ohrenrobben“ auf gar keinen Fall fehlen. PMY01
14 15 USHUAIA
AUSGEWÄHLTE AUSFLÜGE
ZUGFAHRT AM ENDE DER WELT
Es gibt viele Wege, auf denen Sie zur Lapataia-Bucht gelangen. Ganz klassisch ist die Anreise mit dem Tren del Fin del Mundo. Die historische Schmalspurbahn fährt auf der südlichsten Trasse der Welt durch den Canyon del Toro zur Meeresbucht. Beim Halt an der Station La Macarena plätschert gleich nebenan ein Wasser- fall. Mit dem Bus fahren Sie anschließend durch den Anden- wald zur Ensenada-Bucht. Ganz am Ende der Bucht befindet sich das südlichste Postamt der Welt – ein beliebtes Fotomotiv. USH05
Der Feuerland-Nationalpark
Der Nationalpark Tierra del Fuego, der im Jahr 1960 gegründet wurde, liegt unweit von Ushuaia und ist der südlichste von Argentinien. Er ist bekannt für seine schneebedeckten Berge, Lagunen, Buchten und Seen. Mit dem Bus erkunden Sie den Park, fahren an der Ensenada-Bucht vorbei und erreichen das südlichste Postamt der Welt. Von hier aus geht es weiter durch die einzigartige Natur an den azurblauen und von Bergen umrahmten Roca-See, sowie die Lapataia-Bucht am Ende der Panamericana. USH01
Alle Ausflüge auf www.aida.de/myaida
16 USHUAIA
TIPP: Mit Bus und Boot den Beagle- Kanal und Nationalpark entdecken
Seelöwenkolonie am Beagle-Kanal
Leuchtturm Les Éclaireurs, Ushuaia
Ausritt durch Feuerland
Erkunden Sie die Südspitze Südamerikas im Sattel. Das Gestüt „Relinchos del Hipico“ in Ushuaia erreichen Sie nach einer kurzen Busfahrt. Sie besichtigen die Anlage von außen und erhalten eine Sicherheitseinwei- sung. Der anschließende Ausritt führt Sie durch die beeindruckende Landschaft Feuerlands, vorbei an den Hängen des Monte Susana bis zur Küste am Beagle-Kanal. Ein unvergessliches Erlebnis! Zurück im Gestüt wartet eine Erfrischung auf Sie, bevor Sie die Rückfahrt zum Schiff antreten. USH03
Entdeckertour: Ushuaia mit dem Bike (Soft-Bikingtour)
Entdecken Sie die am südlichsten gelegene Stadt der Welt! Vom Puerto Comercial aus fahren Sie vorbei am Casino zum Denkmal des Falkland- krieges. Nach einem Schwenker zum Flughafen radeln Sie in westlicher Richtung durch typisch argentinische Wohnsiedlungen, ehe Sie das berühmte frühere Gefängnis von Ushuaia erblicken. Zum Abschluss der Tour drehen Sie eine kurze Runde durch die Stadt und stoppen eventuell für einen Kaffee. Im Anschluss kehren Sie zum Schiff zurück. USHB01
16 17 BRASILIEN RIO DE JANEIRO SALVADOR
Überschäumende Lebensfreude, grenzenlose Vielfalt und einzigartige Naturschauspiele – Brasilien besticht mit einem Feuerwerk südamerikanischen Zaubers. Vom Zuckerhut und den weißen Stränden Rio de Janeiros über die ungezähmte Schönheit von Salvador bis zu den Wundern des Amazonasgebiets – machen Sie sich bereit für neue Sehnsuchtsziele.
Alle Ausflüge auf www.aida.de/myaida
BRASILIEN Salvador
ATLANTIK
Rio de Janeiro Strand von Salvador de Bahia
Christusstatue, Rio de Janeiro
Sprache Portugiesisch
Währung Zahlungsmittel ist der Brasilianische Real, er unterteilt sich in 100 Centavos. 1 Real entspricht ca. 0,23 Euro.
Lage Rio de Janeiro (ca. 6,7 Mio. Einw.) liegt an der Guanabara-Bucht im Südosten Brasiliens. Salvador (ca. 2,9 Mio. Einwohner) befindet sich ca. 1.000 Kilometer nördlich von Rio de Janeiro und liegt an der Allerheiligenbucht.
Klima Das Klima in Rio de Janeiro und Salvador ist tropisch. Ganzjährig herrschen warme bis heiße Temperaturen, die jedoch durch die Nähe zum Atlantik gemildert werden.
Politik Brasilien ist eine Republik mit Präsidialsystem.
19 RIO DE JANEIRO
AUSGEWÄHLTE AUSFLÜGE
Traumhafte Aussicht: Corcovado mit Christusstatue
Rio empfängt Sie auch bildlich mit einer Umarmung. Das Wahrzeichen der Stadt, die berühmte Christusstatue, breitet ihre Arme mit einer gigantischen Spannweite von 28 Metern aus und heißt Sie willkommen. Auf 710 Metern Höhe thront sie auf dem Corcovado, dem höchsten Berg der Stadt und Teil des Tijuca-Nationalparks, mitten im brasilianischen Regenwald. Und obwohl Rio eine sehr bewegungsreiche Stadt ist, können Sie Ihre Füße auch einmal schonen – eine Zahnradbahn bringt Sie hinauf zur Christusstatue. RIO02
Rios bekanntestes Stadtviertel: Copacabana
Selbst dort, wo eigentlich „Rumliegen“ angesagt ist, pulsiert in Rio das Leben. Viel zu schade wäre es, am wohl berühmtesten Strand der Welt, der Copacabana, den Tag einfach zu verdösen. Zu viel gibt es hier zu sehen. Eine Menge Unterhaltung ist Ihnen hier praktisch auf jedem Meter garantiert. Lassen Sie sich elektrisieren vom bunten Treiben am Strand und im Wasser. Oder machen Sie mit, wenn die kleinen und großen Pelés beim Fußball ihre Ballkünste ausprobieren. RIO08
Rios Highlights mit dem Bike erleben (Soft-Bikingtour)
Ihre Fahrradtour führt durch das Stadtviertel Lapa, vorbei an der Kathe drale Metropolitana, weiter zur „Escadaria Selarón“, einer Treppe voll bunter Fliesen. Nach einem Fotostopp radeln Sie durch den lebhaften Stadtteil Santa Teresa an die Küste Rio de Janeiros. Der Ausblick auf den Zuckerhut mit der Jesus-Statue wird Sie begeistern! Entlang der Küste fahren Sie weiter zum Fuß des Zuckerhuts und zur Copacabana, wo Sie baden oder bummeln können. Anschließend passieren Sie den Strand von Ipanema sowie die Lagune „Lagoa Rodrigo de Freitas“. Die Fahrt durch den „Flamengo Park“ und ein Fotostopp am „RIO TEAMO“- Schriftzug runden Ihren Biking-Ausflug ab. RIOB01
Alle Ausflüge auf www.aida.de/myaida
20 RIO DE JANEIRO
TIPP: Die Wahrzeichen von Rio de Janeiro – Christusstatue und Zuckerhut
Blick über Rio de Janeiro
DER ZUCKERHUT Auch das zweite Wahrzeichen, der Pão de Açúcar, besser bekannt als Zuckerhut, lässt sich ganz bequem bezwingen. Mit dem Bus geht es zuerst durch das bunte und ruhigere Wohnvier- tel Urca bis zur Talstation der Seil- bahn, die zunächst hinauf auf den Morro da Urca führt. Etwa auf der Hälfte des Weges heißt es dann umsteigen, um auch in den höchsten Genuss des Zuckerhuts zu kommen. Aus einer Höhe von 394 Metern über der Stadt haben Sie eine fantastische Sicht auf die Bucht und die Strände – garantiert ein unvergessliches Erlebnis. RIO03
20 21 SALVADOR
AUSGEWÄHLTE AUSFLÜGE
HISTORISCHES ZENTRUM SALVADORS Mit dem Bus erreichen Sie das Stadtviertel Boa Viagem. Vor Ort besichtigen Sie die Wallfahrtskirche Nosso Senhor de Bonfirm, die im prächtigen Barockstil erstrahlt. Schlendern Sie im historischen Zentrum anschließend durch die Gassen des Altstadtkerns Pelourinho und entdecken Sie mit Sao Francisco eine der prächtigsten Kirchen Brasiliens. Lassen Sie sich ver zaubern. SVD03
Entdeckertour: Altstadt und Leuchtturm Barra mit dem Bike (Soft-Aktiv-Bikingtour)
Entdecken Sie die koloniale Architektur und bunte afro-brasilianische Kultur Salvadors in vollen Zügen. Zunächst radeln Sie in die beein druckende Oberstadt. Durch das pulsierende Treiben Salvadors geht es weiter bis ins Stadtviertel Barra mit seinem gleichnamigen Leuchtturm. Genießen Sie ein erfrischendes Bad im Meer, bevor Sie wieder auf den Sattel steigen und entlang der Promenade in die Altstadt fahren. Hier haben Sie Zeit für individuelle Erkundungen. SVDB01
Alle Ausflüge auf www.aida.de/myaida
22 SALVADOR
TIPP: Historischer Altstadtkern Pelourinho
Leuchtturm Barra, Salvador
Kirche Nosso Senhor de Bonfirm, Salvador de Bahia
Geburtsort Brasiliens: Salvador de Bahia (inkl. Mittagessen)
Mit dem Bus besuchen Sie die Kirche Nosso Senhor de Bonfirm in dem Stadtviertel Boa Viagem. Sie besichtigen das Gotteshaus und ent- decken auf dem Weg zum Leuchtturm Farol de Barra weitere Viertel von Salvador. Einem Fotostopp am Leuchtturm folgt der Besuch eines Edelsteinzentrums, mit der Möglichkeit Edelsteine zu erwerben. Ihrem Mittagessen im Viertel Pelourinho schließt sich ein Rundgang durch die historischen Gassen der Altstadt an. Genießen Sie zum Abschluss etwas Freizeit auf dem Markt Mercado Modelo. SVD01
Salvador: Highlights und Altstadt
Lernen Sie Salvador von seiner schönsten Seite kennen. Vorbei am Jachtclub führt Sie die Tour durch das Barra-Viertel und entlang des Fort San Antonio zum Praca Municipal. Ein Rundgang zum Alt- stadtkern Pelourinho lässt Sie das historische Flair der Stadt spüren. Nachdem Sie Schnappschüsse vom Leuchtturm Farol de Barra gemacht haben, folgt der Besuch des Mercado Modelo Marktes. Hier haben Sie die Möglichkeit auf eigene Faust zu shoppen und zu flanieren. Danach fahren Sie zurück zum Schiff. SVD02
22 23 CHILE PUERTO MONTT PUNTA ARENAS SAN ANTONIO / SANTIAGO
Der westliche Landstrich Südamerikas begeistert Reisende immer wieder, denn landschaftliche Kontraste finden sich hier auf engstem Raum. Vor allem Puerto Montt ver zaubert mit zahlreichen Postkartenmotiven. Möchten Sie etwas Verrücktes wagen, ist Punta Arenas, der südliche Zipfel des Kontinents, genau der richtige Ort. Vertraut europäisch wirkt San Antonio. Die koloniale Vergangen- heit prägt das Stadtbild noch heute.
Alle Ausflüge auf www.aida.de/myaida
San Antonio / Santiago
CHILE
ARGENTINIEN
Puerto Montt
PAZIFIK
ATLANTIK
Punta Arenas Wildlebendes Guanako, Chile
Gauchos beim Rodeo, Chile
Sprache Spanisch
Währung Zahlungsmittel ist der Chilenische Peso, der sich in 100 Centavos unterteilt. 100 Pesos entsprechen etwa 0,13 Euro.
Lage Punta Arenas (ca. 133.000 Einw.) gilt als südlichste Großstadt der Welt und liegt im südlichen Patagonien. Einige hundert Kilometer weiter nördlich befindet sich Puerto Montt (ca. 246.000 Einw.). San Antonio (ca. 6,5 Mio. Einw.) liegt ca. 50 km südlich von Valparaíso.
Klima Das Klima in Punta Arenas und Puerto Montt ist gemäßigt, aber warm. Die Temperatur liegt im Jahresdurchschnitt bei ca. 6,4 °C. Die Sommer in San Antonio können sehr heiß und feucht sein. Die Winter- monate sind recht kalt.
Politik Chile ist eine Präsidialrepublik, der Präsident ist gleichzeitig Staatsoberhaupt und Regierungschef.
25 PUERTO MONTT
AUSGEWÄHLTE AUSFLÜGE
Chilenische Tradition: Rodeo, Musik und Kochkunst
Der Besuch einer traditionellen Pferdefarm gehört in Chile quasi zum Pflichtprogramm. Auf der Ranch Fundo Olguita lernen Sie die Lebensart der südamerikanischen „Cowboys“ kennen. Nach einer musikalischen und kulinarischen Einstimmung zeigt Ihnen ein echter Gaucho die Farm. Anschließend erleben Sie bei einer Rodeo-Show temperamentvolle Pferde und ihre Reiter. Leidenschaftlich geht es auch bei dem National- tanz „Cueca“ zu – einer bunten tänzerischen Folkloreshow. PCM05
Puerto Varas und Frutillar
Genießen Sie Natur pur, wenn Sie entlang Chiles Seenplatte durch das pit- toreske Fischerdorf Angelmo nach Puerto Varas fahren. Nach einer kleinen Stadtrundfahrt durch Puerto Varas, bei der Sie auch den Markt für Hand- werkskunst besuchen, fahren Sie entlang des Lago Llanquihue in die deutsch geprägte Stadt Frutillar. Die Hauptattraktion hier ist das Museo Colonial Alemán, das deutsche Einwanderermuseum mit einer Ausstellung über die deutsche Besiedlung ab dem 19. Jahrhundert. PCM04
Llanquihue See, Chile
Alle Ausflüge auf www.aida.de/myaida
26 PUERTO MONTT
TIPP: Entdecken Sie den Osorno-Vulkan und die Petrohué-Wasserfälle
Entdeckertour: Mit dem Rad in die Rosenstadt Puerto Varas (Soft-Aktiv-Bikingtour)
Begleiten Sie uns auf eine unvergessliche Radtour. Mit dem Bike fahren Sie entlang der Promenade zum Platz der deutschen Einwanderer und weiter zu der Kathedrale von Puerto Montt. Vorbei am Zentralfriedhof radeln Sie leicht bergauf zu einem tollen Aussichtspunkt über der Stadt. Über typisch chilenische Stadtviertel kehren Sie zurück nach Angelmo und zum Schiff. PCMB01
PETROHUÉ-WASSER FÄLLE UND LAGO LLANQUIHUE Chiles Seenplatte ist berühmt für ihre Hunderte von Seen und Lagu- nen sowie ausgedehnten Wälder. Auf dem Weg zum Vicente Pérez Rosales National Park werden Ihnen aber noch weitere Schön- heiten ins Auge fallen: Bei gutem Wetter können Sie den Lago Llanquihue und den majestäti- schen Osorno-Vulkan sehen. Im Nationalpark erwarten Sie die faszinierenden Saltos de Petro- hué – Wasserfälle und Stromschnel- len des tosenden Rio Petrohué, der sich hier durch erkaltetes Lavagestein zwängt und so über die Zeit unvergleich- liche Formen geschaffen hat. PCM03
26 27 PUNTA ARENAS
AUSGEWÄHLTE AUSFLÜGE
STADTRUNDFAHRT PUNTA ARENAS Am Aussichtspunkt Mirador Cerro de la Cruz können Sie den Blick auf die Magellanstraße und Feuerland genießen. Die völ- kerkundliche Sammlung im Maggiorino-Borgatello-Mu- seum der Salesianer reicht bis in die Zeit vor der euro- päischen Besiedlung zurück. Im Freilichtmuseum „Pata- gonia Institute“ sind ganze Häuser restauriert und Innen- einrichtungen zusammenge- tragen worden. Zum Staunen ist auch der Friedhof, der mit seinen Mausoleen wie Opernhäuser eher wie ein Vergnügungspark anmu- tet. PUQ01
Wanderung in der Magellan-Region
Mit dem Bus erreichen Sie das Magellan-Naturreservat, benannt nach dem portugiesischen Seefahrer und Entdecker Ferdinand Magellan. Am Aussichtspunkt El Mirador angekommen, bietet sich Ihnen ein unver- gesslicher Ausblick. Von hier aus wandern Sie durch die eindrucksvolle Landschaft auf den Gipfel des Berges Fenton Hill und wieder zurück. PUQ07
Alle Ausflüge auf www.aida.de/myaida
28 PUNTA ARENAS
TIPP: Mit dem Kajak (fast) ans Ende der Welt
Magellan-Denkmal, Punta Arenas
Landschaft in Punta Arenas
Besuch auf einer Schaf-Farm
Typisch Patagonien: Das werden Sie nach dem Besuch auf der Schaf- Farm sagen. Auf der Estancia öffnet man Ihnen gern sämtliche Türen. Wie sieht heute der Alltag aus und wie war das eigentlich früher? Wie werden Schafe geschoren? Was passiert mit der Wolle? Was zeichnet einen guten Schäferhund aus? Die Gastgeber zeigen Ihnen gern, worauf es ankommt. Der Estancia-Besuch endet mit einem patagonischen Mittagessen, denn Gastfreundschaft ging hier schon immer durch den Magen. PUQ05
Entdeckertour: Highlights von Punta Arenas mit dem Bike (Soft-Aktiv-Bikingtour)
Die Tour startet mit einer kleinen Stadtrundfahrt auf der Sie u.a. das berühmte Magellan-Denkmal sehen. Danach radeln Sie hinauf zum Aussichtspunkt Mirador Cerro de la Cruz. Genießen Sie den atembe raubenden Blick über die Stadt und das Meer, ehe Sie durch verschiede- nen Wohnviertel zum Museo Nao Victoria radeln und den Nachbau eines Magellan-Schiffes bestaunen. Zurück in der Stadt stoppen Sie am einzigartigen Friedhof von Punta Arenas – einem der schönsten in ganz Südamerika. PUQB01
28 29 SAN ANTONIO (SANTIAGO)
AUSGEWÄHLTE AUSFLÜGE
Das Casablanca-Tal und chilenische Wein herstellung
Unternehmen Sie eine Landschaftsfahrt in das wunderschöne Casa- blanca Valley. Sie besuchen das lokale Weingut Indomita und kosten den hier produzierten Wein. Im Anschluss fahren Sie weiter zum Gut Estancia El Cuadro. Lassen Sie sich über das Anwesen führen und kosten Sie den hier produzierten Wein. Während des Mittagessens werden Sie von traditionellen Tänzern unterhalten und gewinnen Einblicke in die chilenische Kultur. Im Anschluss haben Sie Zeit zum Shoppen und für eigene Erkundungen. SAI02
Entdeckertour: Das bunte San Antonio mit dem Bike (Soft-Aktiv-Bikingtour)
Vom Hafen aus entdecken Sie den Stadtteil Llolleo und fahren bergauf zum Jesus-Kreuz „Cristo del Rio Maipo“. Oben angekommen erwartet Sie die zauberhafte Kulisse der Bucht von San Antonio. In südlicher Richtung erreichen Sie danach Rocas de Santo Domingo und besuchen den Park Santa Maria für eine Kaffeepause. Der weitere Verlauf der Tour führt Sie zur Bucht von Santo Domingo und in den Naturpark Rio Maipo. In Richtung Fischmarkt pflastern verschiedene farbenfrohe Sied- lungen Ihren Weg. Nach dem Besuch einer Seelöwen-Kolonie kehren Sie zurück zum Schiff. SAIB01
Das Estancia El Cuadro Anwesen
Tauchen Sie in die Geschichte und Tradition des chilenischen Weins ein. Mit dem Bus fahren Sie in das bezaubernde Casablanca Valley und verbringen den Tag auf dem weitläufigen Estancia El Cuadro Anwesen. Sie unternehmen eine Weintour und besuchen das hier ansässige Wein- museum. Nach dem Mittagessen sorgen eine Rodeo- und Folklore- Show für ausgezeichnete Unterhaltung, an die Sie sich abends an der Reling gerne zurückerinnern werden. SAI06
Alle Ausflüge auf www.aida.de/myaida
30 SAN ANTONIO (SANTIAGO)
TIPP: Rodeo und Abendessen in Casablanca
Weinberg im Casablanca-Tal
SANTIAGO AN EINEM TAG ERKUNDEN Die Panoramafahrt durch Santiago zeigt Ihnen zunächst u. a. den Präsidentenpalast, das Gericht sowie den majestätischen Plaza de la Constitución. An der historischen Pferderennbahn „Club Hípico“ halten Sie für Urlaubsschnappschüsse, ehe Sie im Handwerkerviertel Los Do- minicos nach der Weiterfahrt etwas Freizeit genießen. Hier kön- nen Sie typische Waren aus Leder und Holz sowie Skulpturen, Ge- mälde und chilenische Pflanzen- arten bestaunen. Anschließend spazieren Sie in den alten Teil der Stadt und schlendern auf eigene Faust durch die Gassen. Vorbei an der Kathedrale und dem Palacio de la Real Audiencia geht es danach zum Berg San Cristobal. Von hier aus haben Sie einen herrlichen Blick über Santiago und die Anden. SAI01
30 31 KAPVERDEN MINDELO (SÃO VICENTE)
Kunst, Kultur, Kapverden – dieser Dreiklang bringt Mindelos Bedeutung auf den Punkt. Die „heimliche Hauptstadt“ auf der Insel São Vicente gibt gleich in mehrfacher Hinsicht den Ton an. Hier sind die bekanntesten Künstler der früheren portugiesischen Kolonie zu Hause, deren Werken Sie bei allen Entdeckungstouren begegnen werden. Das bunte Highlight des Jahres ist der kreolische Karneval. Fangen die Bewohner der quirligen Hafenstadt an zu tanzen, ist alles andere zweitrangig.
Alle Ausflüge auf www.aida.de/myaida
Baía das Gatas ATLANTIK Salamansa
Mindelo Baía de Norte
Praia Grande Monte Verde
Ribeira de Calhau Calhau
S Ã O VICENTE Pico do Vento Saragaça
Palha Carga Küstenlandschaft, Kapverdische Inseln
Einwohner der Kapverden
Sprache Portugiesisch
Währung Zahlungsmittel ist der Kapverdische Escudo, der sich in 100 Centavos unterteilt. 100 Escudos entsprechen ca. 0,90 Euro.
Lage Die Hafenstadt Mindelo hat rund 76.000 Einwohner und liegt auf der Insel São Vicente, einer der nördlichen Inseln der Kapverden vor der afrikanischen Westküste.
Klima Auf den Kapverden scheint fast immer die Sonne. Dabei liegen die Temperaturen im Jahresverlauf gleichmäßig zwischen 23 °C und 30 °C.
Politik Die Republik Kap Verde ist seit 1975 von Portugal unabhängig und seitdem eine parlamentarische Demokratie.
33 MINDELO (SÃO VICENTE)
AUSGEWÄHLTE AUSFLÜGE
GELÄNDEWAGEN-SAFARI ÜBER DIE INSEL SÃO VICENTE Fühlen Sie sich wie ein echter Abenteurer. Ihre Expedition startet mit der Fahrt nach Assomada, dort legen Sie einen Fotostopp ein. Wieder im Geländewagen, fahren Sie weiter zum schwarzen Strand von Palha Carga, den Sie bei einem Stopp mit der Kamera einfangen können. Dann geht’s hoch zum Vul- kan Pico do Vento, an dessen Krater Sie kurz halten. Der nächste Halt bietet wieder herrliche Fotomotive, am weiß- sandigen Strand von Saragaça. Zum Abschluss Ihres Ausfluges geht es zum Fischerdorf Calhau, das Sie mit einer Fahrt entlang der Küste erreichen und kurz besichtigen. MIN07
Mit dem Bike durch Mindelo (Soft-Bikingtour)
Genießen Sie eine Radtour entlang der Highlights von Mindelo. Sie verlassen den Hafen und radeln in Richtung Stadtzentrum zum Torre de Belém. Nach kurzen Stopps am Fischmarkt und auf einem afrikanischen Markt fahren Sie stadtauswärts entlang kolonialer Bauten. Ein kleiner Aufstieg zu einem Aussichtspunkt belohnt Sie mit einem tollen Panorama, ehe Sie durch Wohnviertel und entlang der Universität zum Strand gelangen. Eine kurze Pause ist ideal für eine Abkühlung. Danach fahren Sie zurück zum Schiff. MINB01
Alle Ausflüge auf www.aida.de/myaida
34 MINDELO (SÃO VICENTE)
TIPP: Mit dem Taxi die Insel São Vicente auf eigene Faust erkunden
Strand von São Vicente
Monte Verde, Mindelo
Kleine Inselrundfahrt
Die Tour im Minibus führt durch Mindelo zum höchsten Berg der Insel Monte Verde, wo Sie einen Fotostopp einlegen. Dann bringen wir Sie zum nächsten Fotostopp an der Baía de Norte mit Blick auf Mindelo und auf Baía das Gatas. Hier startet die faszinierende Panoramafahrt entlang der Küste mit weiteren Fotostopps bis zum Strand Praia Grande. Der Aufenthalt ermöglicht Ihnen, an einer Likörkostprobe teilzunehmen (kein Badestopp). Vor der Rückfahrt zum Schiff fahren Sie noch durch das Tal Ribeira de Calhau vorbei an einer typisch kapverdischen Farm. MIN06
Zu Fuß durch Mindelo
Es geht entspannt zu Fuß ins Kulturzentrum, in dem Sie sich ein wenig umsehen können. Dann besichtigen Sie den Torre de Belém, bevor es zum Fischmarkt und zum afrikanischen Markt mit einem kurzen Aufent- halt geht. Ihr Rundgang führt Sie weiter zur Kirche Nossa Senhora da Luz, vorbei am Gemüsemarkt und am Rathausplatz. Auf dem Rückweg zum Schiff haben Sie die Gelegenheit, sich die Haupteinkaufsstraße Rua Lisboa anzusehen. MIN03
34 35 PORTUGAL FUNCHAL / MADEIRA PORTO / LEIXÕES
Ein Sprichwort besagt: In Porto wird das Geld verdient, das Lissabon ausgibt. Zum Beispiel mit dem berühmten Portwein, dessen Namensgeberin die portugiesische Hafenstadt ist. Von Leixões aus findet dieser den Weg in alle Welt. Prachtvoll bunt wird es in Funchal. Exotische Blütenmeere sind die Stars von Madeira und verzaubern Besucher im niemals endenden Frühling.
Alle Ausflüge auf www.aida.de/myaida
Porto / Leixões
F R A N K R E I C H PORTUGAL
SPANIEN P O R TATLANTIKU G A L S PA N I E N Lissabon MADEIRA
Funchal Blick auf Porto
Strelitzie, Madeira
Sprache Portugiesisch
Währung Zahlungsmittel ist der Euro.
Lage Porto (ca. 238.000 Einw.) liegt an der Atlantikküste am Nordufer des dort mündenden Douro. Funchal (ca. 112.000 Einw.) ist die Haupt- stadt der südwestlich von Portugal gelegenen Insel Madeira.
Klima In Porto herrscht vom Atlantik beeinflusstes Mittelmeerklima. Die Winter sind mild, die Sommer warm. Auf Madeira liegen die Durch- schnittstemperaturen im Winter bei ca. 20 °C. Oftmals wird das Klima Madeiras als „ewiger Frühling“ bezeichnet.
Politik Portugal ist eine parlamentarische Demokratie und Mitglied er EU. Madeira ist ein Provinz Portugals mit Sonderstatus. Seit 1986 ist die Insel auch Mitglied der EU.
37 FUNCHAL / MADEIRA
AUSGEWÄHLTE AUSFLÜGE
Funchal und Câmara de Lobos mit dem Bike (Soft-Aktiv-Bikingtour)
Entdecken Sie die Sehenswürdigkeiten Funchals bei einer Stadtrundfahrt entlang der Uferpromenade und durch die Altstadt vorbei an der Markt- halle, der Kathedrale Sé, dem Rathaus, dem Justizpalast und der Universität. Auf der Küstenstraße geht es dann zum Fischerdorf Câmara de Lobos, in dem auch schon Churchill Urlaub machte. Bestaunen Sie bei einem Kaffee die Steilküste Cabo Girão und erhalten Sie auf der Rückfahrt nach Funchal im Santa-Catarina-Park einen herrlichen Blick auf AIDA. MADB01
Funchal kompakt
Im botanischen Garten von Funchal sind Rabatten voller Blumen die Hauptdarsteller. Weitere farbenfrohe Erlebnisse blühen Ihnen in der Markt- halle Mercado dos Lavradores. Bequem mit der Seilbahn zu erreichen, liegt das Villendorf Monte etwa 550 Meter über dem Meeresspiegel. Hier können Sie die Wallfahrtskirche Nossa Senhora do Monte mit der Grab- stätte des letzten österreichischen Kaisers bewundern. Zur Inselgeschichte gehört natürlich auch eine Kostprobe des Madeiraweins. MAD02
Botanischer Garten, Madeira
Alle Ausflüge auf www.aida.de/myaida
38 FUNCHAL / MADEIRA
TIPP: Genießen Sie malerische Aussichten von Europas höchster Steilklippe
Zum Greifen nah: Wale und Delfine
Mit dem Bus gelangen Sie zur Marina, wo Sie nach kurzer Einweisung in die offenen Zodiac-Motorschlauchboote umsteigen. Auf der anschließenden Bootstour werden Sie von einem englischsprachigen Expertenteam begleitet. Freuen Sie sich auf die Begegnung mit verschiedenen Wal- und Delfinarten und halten Sie die Kamera stets griffbereit, um diese tollen Eindrücke für immer festzuhalten. MAD16
FUNCHAL UND KORBSCHLITTEN Zu Beginn Ihrer Erkundungstour geht es hoch hinaus: Mit dem Bus erreichen Sie den Aussichtspunkt Pico dos Barcelos. Den grandiosen Ausblick auf die Haupt- stadt Madeiras und die Südküste der Insel halten Sie bei einem Fotostopp fest. Anschließend fahren Sie weiter nach Monte, oberhalb von Funchal gelegen. Hier erwartet Sie ein kleines Abenteuer: Für die Abfahrt steigen Sie in die berühm- ten Korbschlitten, „Cestinhos“ ge- nannt. Weiter geht’s mit dem Bus ins Zentrum von Funchal, wo eine Kostprobe des inseltypischen Ma- deiraweins in einer Bodega auf Sie wartet. Genießen Sie vor Ihrer Rück- fahrt zum Schiff etwas Freizeit für indivi- duelle Erkundungen. MAD30
38 39 PORTO / LEIXÕES
AUSGEWÄHLTE AUSFLÜGE
GERÊS NATIONALPARK
Der Nationalpark Gerês ist von atemberaubender Schönheit! Im Norden von Portugal ge legen, bildet er sozusagen die grüne Krone des Landes. Hier ist es immer grün, es gibt schroffe Berge und Granitfelsen, wunderschöne Täler, unzählige Bäche sowie den Arado-Wasserfall. Eine weitere Naturschönheit ist der See der Caniçada-Tal- sperre im Süden des National- parks. Insgesamt ein herrliches Fleckchen Erde, das Sie bei Ihrer Tour mit dem Geländewagen sicher- lich verzaubern wird. Ein Bummel durch das dazugehörige Städtchen Gerês rundet den Ausflug ab. LEX09
Ein Besuch in Porto
Der schlanke, barocke Glockenturm Torre dos Clérigos, der an italienische Campanile erinnert, wurde im Jahre 1763 erbaut. Mit stolzen 76 Metern Höhe ist er der höchste Turm Portugals. Die dazugehörige Clérigos- Kirche ist durch Zwischengebäude mit dem Turm verbunden. Alles in allem ein prächtiges barockes Ensemble. Eine Sehenswürdigkeit, die Sie ebenso wenig verpassen sollten, ist die Avenida dos Aliados, Portos Prachtstraße, gesäumt von Gebäuden im Zuckerbäckerstil. LEX03
Alle Ausflüge auf www.aida.de/myaida
40 PORTO / LEIXÕES
TIPP: Entdecken Sie Porto von seiner schönsten Seite
Bom Jesus do Monte, Braga
Dom-Luís-I-Brücke, Porto
Braga und Guimarães
Im 12. Jahrhundert rief Afonso Henriques sich zum ersten König des Landes aus und machte Guimarães zur Hauptstadt des neuen Reiches. „Aqui nasceu Portugal“ (Hier wurde Portugal geboren) prangt an der Stadtmauer der malerischen Kleinstadt mit ihrem historischen Kern. Während Guimarães schon immer weltlich orientiert war, ist Braga auch heute noch eines der religiösen Zentren des Landes. Die Barockstadt ist bekannt für ihre mächtige Kathedrale Sé und den Bischofspalast Paço Episcopal. LEX04
Portos wunderschöne Facetten mit dem Bike entdecken (Soft-Aktiv-Bikingtour)
Porto mit dem Fahrrad entdecken lohnt sich! Sie fahren von der Strand- promenade in den Stadtpark Parque da Cidade und weiter durch die Vororte Aldoar und Ramalde. Im Stadtzentrum passieren Sie auf dem Weg zum Torre dos Clérigos die Universität und die Kathedrale Igreja dos Car. Weitere Stationen sind das Regierungsgebäude und die Ein- kaufsmeile Aliados. Nachdem Sie die Dom-Luís-I-Brücke überquert haben, genießen Sie von der Festung Mosteiro da Serra do Pilar einen Blick auf Porto. LEXB01
40 41 SPANIEN A CORUÑA
Willkommen in A Coruña! Die Hauptstadt Galiciens ist ein Schmelztiegel alter Kulturen: Phönizier, Kelten, Römer – alle haben ihre Spuren in der Stadt hinterlassen. Der Apostel Jakobus tat sein Übriges, damit Galicien auf der Karte christlicher Pilgerstätten einen festen Platz er- hielt. Seine Grabstätte wurde Anfang des 9. Jahrhunderts in Santiago de Compostela entdeckt. Kaum verwunder- lich also, dass der spanische Nordwesten als Traumziel für Natur- und Kultururlauber gilt.
Alle Ausflüge auf www.aida.de/myaida
A Coruña
ATLANTIK
PORTUGAL
SPANIEN Wappenverzierter Turm der Andrade, Pontedeume
Kathedrale von Santiago de Compostela
Sprache Spanien
Währung Zahlungsmittel ist der Euro.
Lage Im Nordwesten Spaniens erstreckt sich die Region Galicien. Die Provinzhauptstadt A Coruña (ca. 245.000 Einwohner) liegt direkt am Atlantik.
Klima Der Atlantik sorgt in Galicien für ein ausgesprochen mildes Klima. Die Durchschnittstemperaturen an der Küste liegen im Oktober bei 15 °C. Die Region ist mit 150 Regentagen im Jahr die regenreichste Gegend Spaniens.
Politik Das Königreich Spanien ist eine parlamentarische Monarchie und Mitglied der EU.
43 A CORUÑA
AUSGEWÄHLTE AUSFLÜGE
Ich bin dann mal kurz weg
Inzwischen kennt fast jeder diesen Satz in Verbindung mit dem Jakobs- weg. Bevor Sie über die volle Länge von 800 Kilometern nachdenken, können Sie schon mal einen Testlauf machen. Die Gegend um Melide mit ihren Wiesen, Bauernhäusern und Eukalyptuswäldern ist wie gemacht, um sich bei einer Wanderung auf die Spuren des Apostels zu begeben. Der Lohn Ihrer Mühen: die Umarmung der Statue des heiligen Jakob in der frühromanischen Kathedrale von Santiago, deren barocke Zwillingstürme das Erscheinungsbild des Wallfahrtsortes prägen. COR07
Galiciens Landschaft
Wenn Sie Gärten lieben, können Sie sich schon mal das Herrenhaus Pazo de Mariñán vormerken. In der im französischen Stil arrangierten Anlage des Herrenhauses können Sie sich an herrlicher Gartenkunst erfreuen. Zu den schönsten Sehenswürdigkeiten in dem kleinen Fischer- ort Pontedeume zählt zweifelsohne der wappenverzierte Turm. Er gehörte einst zum Palast der Familie des galicischen Ritters Fernan Perez de Andrade. Ein durchaus charmanter Ort, der zu einem Bummel ein- lädt. COR06
Highlights von A Coruña mit dem Pedelec (Pedelec-Bikingtour)
Entdecken Sie die schönsten Plätze von Galiciens Hauptstadt mit dem Pedelec. Vorbei am María-Pita-Platz und seinem schönen Rathaus geht es durch kleine verträumte Gässchen in Richtung des Kastells San Antón. Der Torre de Hércules (Herkulesturm) bietet einen beeindrucken- den Anblick, bevor Sie sich an der Strandpromenade auf einen Kaffee- stopp freuen können. Nach der Stärkung erwartet Sie ein kleiner Anstieg zum Aussichtspunkt Monte de San Pedro mit Blick über die Stadt. Im Anschluss geht es am Fußballstadion von Deportivo A Coruña vorbei und durch die Stadt zurück zum Schiff. CORB04
Alle Ausflüge auf www.aida.de/myaida
44 A CORUÑA
TIPP: Santiago de Compostela – Entdecken Sie eines der bedeutendsten Pilgerziele der Christenheit!
Galiciens Landschaft
ÜBER DEN JAKOBSWEG NACH SANTIAGO DE COMPOSTELA Mit dem Bus gelangen Sie zur ersten Sta- tion Ihres Ausflugs: das Kloster Santa María in Sobrado, welches Sie bei einer ausgedehnten Führung besich- tigen. Weiter geht es nach Melide, dem Ausgangspunkt Ihrer Wande- rung. Mit neuer Energie nach einer Erfrischungspause wandern Sie ein Stück des Jakobswegs. Ein duftender Eukalyptuswald, grüne Wiesen und urige Bauernhäuser säumen Ihren Weg. Entspannen Sie auf der Weiterfahrt nach San tiago de Compostela und lauschen Sie den Erklärungen zur dortigen Kathedrale und zum Pilgerweg. An- gekommen in Santiago de Compostela genießen Sie Freizeit für individuelle Er kundungen der Stadt. COR12
44 45 URUGUAY MONTEVIDEO
In Montevideo, der Hauptstadt Uruguays, geht es eine Spur entspannter und gemächlicher zu als in allen anderen Großstädten des Kontinents. Dieser großzügige Umgang mit der Zeit ist in der jüngsten Hauptstadt Südamerikas zudem von einer gehörigen Portion Melancholie geprägt. Nirgendwo wird das deutlicher als bei einem Streifzug durch die engen Gassen der Ciudadela, der historischen Altstadt.
Alle Ausflüge auf www.aida.de/myaida
URUGUAY
Montevideo
ARGENTINIEN RIO DE LA PLATA Plaza Independencia in Montevideo
Skyline von Montevideo
Sprache Spanisch
Währung Zahlungsmittel ist der Uruguayische Peso, der in 100 Centésimos unterteilt wird. 10 Pesos entsprechen etwa 0,25 Euro.
Lage Uruguays Hauptstadt Montevideo liegt im Süden des Landes am Nordufer des Rio de la Plata. Sie ist mit knapp 1,5 Millionen Einwohnern die größte Stadt Uruguays.
Klima Die Stadt hat ein sehr angenehmes gemäßigtes Klima mit Jahres- zeiten, die genau spiegelverkehrt zu denen Europas sind. Die Durch- schnittstemperatur liegt im Sommer bei 23 °C, im Winter bei 12 °C.
Politik Uruguay ist eine präsidiale Demokratie, in der der Präsident gleichzeitig Staatsoberhaupt und Regierungschef ist.
47 MONTEVIDEO
AUSGEWÄHLTE AUSFLÜGE
DIE HIGHLIGHTS VON MONTEVIDEO
Das Zentrum der malerischen Altstadt befindet sich an der Plaza Artigas, die nach dem Nationalhelden Jose Artigas benannt wurde und sich mit einer Statue des Frei- heitskämpfers schmückt. Aus neuerer Zeit stammt das Viertel Prado, das von Alleen und moderner Archi- tektur geprägt ist. Der Pala- cio Legislativo ist der Sitz des Senats von Uruguay. Das neo- klassizistische Gebäude ist im Inneren reichhaltig mit Marmor und Goldreliefs verziert. Im noblen Stadtteil Carrasco erinnert das gleich- namige Hotel an den Glanz vergangener Zeiten. MVD01
Auf den Spuren einer Legende: die Graf Spee
Vorbei an prägenden Gebäuden Montevideos fahren Sie zum höchsten Punkt der Stadt: dem Cerro de Montevideo. Halten Sie den herrlichen Blick auf die Bucht und die Hauptstadt Uruguays bei einem Fotostopp fest. Als nächstes erreichen Sie den Nordfriedhof und den Britischen Friedhof. Bei einer kurzen Besichtigung erfahren Sie Interessantes zur Geschichte beider Ruhestätten. Weiter geht es zum Marinemuseum, wo Sie u. a. eine der 150-mm-Kanonen des ehemaligen Panzerschiffs Graf Spee bestaunen können. MVD04
Alle Ausflüge auf www.aida.de/myaida
48 MONTEVIDEO
TIPP: Montevideo und das Spinoglio Weingut
Artigas-Denkmal auf der Plaza Independencia, Montevideo
Weinfässer
Montevideo, Weingut und Tango
Tauchen Sie ein in das Herz Montevideos: Sie fahren mit dem Bus zur zentralen Plaza Independencia und dem im neoklassizistischen Stil erbauten Palacio Legislativo. Beides können Sie während eines Foto- stopps ausgiebig bewundern. Weiter geht es zum Establecimiento Juanicó, einem der führenden Weingüter Uruguays. Nutzen Sie den Aufenthalt, um die Anlage zu erkunden und lassen Sie sich durch die Weinkellerei, Lager und die landschaftlich reizvolle Umgebung führen. Neben einer Weinprobe kommen Sie beim Mittagessen in den Genuss einer Tangodarbietung. MVD14
Entdeckertour: Mit dem Bike durch Montevideo (Soft-Bikingtour)
Erkunden Sie Uruguays verschlafene Hauptstadt mit dem Rad. Vorbei am Denkmal des Panzerkreuzers „Admiral Graf Spee“ fahren Sie in die Altstadt zum Plaza Zabala. Am Unabhängigkeitsplatz wird Sie die beein- druckende Architektur des Teatro Solis und der Palacio Salvo begeis- tern. Durch den Stadtteil Punta Carenas und den Park Rodo erreichen Sie den Leuchtturm von Pocitos und halten hier für eine Kaffeepause. Entlang der Promenade fahren Sie wieder zum Schiff. MVDB01
48 49 AUSFLÜGE MyAIDA Urlaubsplanung leicht gemacht
ATTRAKTIVE ONLINE-ANGEBOTE
NUR AUF MyAIDA: DAS GESAMTE AUSFLUGSPROGRAMM
DIE SCHÖNSTEN AUSFLÜGE JETZT RESERVIEREN
MASSGESCHNEIDERTE AUSWAHL, JE NACH ENTDECKERTYP
INDIVIDUELLER REISEKALENDER OHNE ÜBERSCHNEIDUNGEN
Besondere Highlights Zu unserer großen Ausflugsvielfalt bieten wir bei AIDA Selection Reisen zusätzlich exklusive Selection Ausflüge an, die mit diesem Signet gekennzeichnet sind.
Gleich reservieren! Hier finden Sie alle AIDA Ausflüge, die geltenden Ausflugsbedingungen sowie wertvolle Tipps www.aida.de/myaida
Sie ändern Ihre Meinung? Kein Problem, auf MyAIDA können Sie Ihre Ausflugsreservierungen bis kurz vor Reisebeginn ändern.
AIDA PREMIUM Gäste: Sie können Ihre Ausflüge auf MyAIDA bevorzugt als Erste aus suchen und reservieren.
50 AUSFLÜGE IHR REISEPORTAL Einfach anmelden und auswählen
Attraktive Angebote sichern Auf www.aida.de/myaida können Sie sich attraktive Angebote für Ihre Lieblingsausflüge je nach Verfügbarkeit bis kurz vor Reisebeginn sichern.
Exklusiv alle Ausflüge Auf MyAIDA steht Ihnen bereits vor Reisebeginn die komplette Auswahl unseres Ausflugsprogramms zur Verfügung.
Da bei einigen Ausflügen die Kapazitäten limitiert sind, empfehlen wir Ihnen, Ihre Ausflüge schon vor Urlaubsbeginn ganz entspannt auf MyAIDA zu reservieren.
An Bord brauchen Sie sich dann um nichts mehr zu kümmern.
Reservierung auf www.aida.de/myaida
Bitte melden Sie sich mit Ihrem Vor- und Nachnamen, Ihrer AIDA Buchungsnummer und Ihrem Passwort an. Unser Tipp: AIDA Clubmitglieder haben die Möglichkeit, aus ihrer Reiseübersicht im AIDA Clubportal direkt und ohne erneute Passworteingabe zum MyAIDA Bereich zu wechseln.
Nach dem Log-in klicken Sie auf Reiseplanung / Ausflüge und können im Anschluss für jeden Hafen Ihrer Reise den passen- den Ausflug auswählen und reservieren. Zahlungen erfolgen ganz bequem per Überweisung, mit Ihrer Kreditkarte, via PayPal oder Sofortüberweisung.
Ticketlos auf Tour Für Ihre reservierten Ausflüge benötigen Sie keine Tickets mehr, sondern nur Ihre Bordkarte. Diese wird zu Beginn des Ausflugs ge- scannt – schon kann es losgehen. Ausflugsinformationen wie Treff- punkt, Uhrzeit etc. erhalten Sie an den Selbstbucher-Terminals an Bord, über das kostenfreie Online-Bordportal oder das Infosystem auf Ihrem Kabinenfernseher.
Alle Informationen finden Sie auch in unseren FAQ auf www.aida.de/myaida
50 51 AUSFLÜGE ENTDECKERFREUDE Ihre Vorteile auf einen Blick
Qualität Saubere, bequeme Busse sind für uns ebenso selbstverständlich wie erfahrene Reiseleiter, die sich vor Ort bestens auskennen.
Sicherheit Bei der Organisation unserer Ausflüge hat Ihre Sicherheit für uns höchste Priorität. Natürlich sind Sie auf jedem Ausflug versichert.
Rechtzeitig wieder an Bord Nach jedem Ausflug bringen wir Sie rechtzeitig zurück an Bord. Bei eventueller Verspätung wartet unser Kapitän auf Sie.
Qualifizierte Reiseleiter Die AIDA Bordsprache ist Deutsch und auch auf unseren Ausflügen werden Sie von deutschsprachigen Reiseleitern begleitet, wann immer es möglich ist. Diese sind jedoch in einigen Ländern kaum oder gar nicht verfügbar. In diesem Fall werden die Ausflüge von englischsprachigen Reiseleitern geführt.
Faire Preise Keine versteckten Extrakosten: Eintrittsgelder, Gebühren etc. sind, falls nicht ausdrücklich anders erwähnt, im Ausflugspreis enthalten.
Privattouren: Ausflüge mit eigenem Chauffeur Entdecken Sie Land und Leute individuell mit der Familie oder Freunden. In ausgewählten Häfen reservieren wir für Sie Pkws und Vans inklusive ortskundigen Fahrern (englischsprachig, kein Reiseleiter). Sie wählen die Besichtigungsziele. Ihr Fahrer bringt Sie entspannt dorthin und rechtzeitig zurück zum Schiff. Wie alle unsere Ausflüge können Sie auch Ihre Privattour schon vor der Reise über MyAIDA reservieren.
Bitte beachten Sie: Pro Hafen ist eine limitierte Anzahl an Fahr zeugen verfügbar. Die Aufteilung des Ausflugspreises unter den Teilnehmern liegt in Ihrer Hand. Eventuell anfallende Zusatzkosten für Personen und / oder Fahrzeuge sind direkt vor Ort zu bezahlen. Eine Kreditkarte sollten Sie immer dabeihaben.
52 AUSFLÜGE RUNDUM SORGLOS Hinweise für unterwegs
Treffpunkt Treffpunkt, Uhrzeit und weitere wichtige Hinweise zu Ihrem Ausflug erhalten Sie an den Selbstbucher-Terminals an Bord, über das kostenfreie Online-Bordportal oder das Infosystem auf Ihrem Kabinenfernseher. Bitte erscheinen Sie rechtzeitig am angegebenen Treffpunkt.
Bordkarte Nehmen Sie bitte immer Ihre Bordkarte mit. Sie ist nicht nur Ihr Zugangsausweis zum Schiff, sondern auch Ihre „Ein trittskarte“ für den Ausflug. Sie wird zu Beginn des Ausflugs gescannt und schon kann es losgehen.
Getränke Bitte nehmen Sie auf Ausflügen ausreichend zu trinken mit. An welchen Orten des Schiffes Wasserflaschen erhältlich sind, können Sie der Bordzeitung AIDAheute entnehmen.
Sonnenschutz Zeigen Sie dem Sonnenbrand die kalte Schulter – Sonnen- creme, Kopfbedeckung und Sonnenbrille nicht vergessen.
Bargeld Etwas Bargeld dabeizuhaben, ist auf jedem Ausflug hilfreich. An der Rezeption des Schiffes erfahren Sie mehr zu den aktuellen Umtauschmöglichkeiten.
Kleidung Für Ihren Ausflug empfehlen wir Ihnen bequemes Schuhwerk und funktionelle Kleidung. Achten Sie bitte auf eine dem Kulturkreis des Gastlandes angemessene Bekleidung. So sollten beim Besuch religiöser Stätten generell Knie und Schultern bedeckt sein. Weiter gehende Bekleidungsvorschriften (z. B. in Tempeln oder Moscheen) finden Sie in den Hinweisen zum jeweiligen Ausflug.
Wertsachen Gehen Sie auf Nummer sicher und lassen Sie Wertsachen und Schmuck im Kabinen safe an Bord.
52 53 BIS BALD AN BORD
AIDAaura Von Hamburg 28.10.2019 – 02.12.2019 nach San Antonio
www.aida.de 43/19