Significant Events of Nilachala Saraswata Sangha

Jayaguru

Saraswata Madhuri – 2011

10th Annual Convention YMCA Blue Ridge Assembly Black Mountain North Carolina 28711 United States of America

Published on: 5th August 2011

Published by: Editorial Board America Saraswata Sangha [Registration No: 548107‐2, Date 26th June 2003] (A nonprofit organization)

Available at: Satshikhya Mandir A‐4, Unit‐9 Bhubaneswar‐751 022 Orissa, India Phone ‐ 91‐674‐2390055 91‐674‐2395519

Electronic copy available at www.jayaguru.net

Printed at: Saraswata Printers Begunia Dist: Khurda Pin 752062 Orissa, India Phone – 91‐6755‐230094 91‐9437756516

S¯NÊeÊ cÊMau

NÊeÊÒ~àÒaÐ NÊeÊwàÒcàÐ NÊeÊ_àÞºÐ èÕ [`Ó NÊÒeÐÓ è[eÕ _ÐªÞ _ÐªÞ [réÕ NÊÒeÐÓ ècç Ð

hÍÑNÊeÊÒ]a kÞÜ HLcÐ[Í ÒhÍº Ò]a[Ð Ð `eÕaÍkê jéeË` hÍÑNÊeÊÒ]a kÞÜ j_Ð[_ ^càe SÑa« aÞNÍk Ð hÍÑNÊeÊÒ]a* hÍÑ`Ð]`]êÒe @QfÐ b¦Þ kÞÜ ÒhÍº[c [`jÔÐ Ð hÍÑNÊeÊÒ]a*WÐeÊ ÒLkÞ ÒhÍº _ÐkÐ«Þ LÞ NÊeÊ[ré @Ò`lÐ AD ÒhÍº [ré LÞRÞ _ÐkÞÜ Ð

hÍÑhÍÑWÐLÊe* @`Ðe LeÊZÐeÊ AÒceÞLÐ jÐejé[ jÕOe cÊM`[Í jéeË` "jÐejé[ cÐ^ÊeÑ' `[ÍÞLÐVÞ _ac aià @[ÞLÍc LeÞ ]hc aiàÒe `]Ð`àZ LeÞ`ÐeÞÞ\ÞaÐeÊ [Ð* hÍÑQeZÒe AÒccÐÒ_ jb¦Þ `ÍZ[Þ _ÞÒa]_ LeÊ@RÊ Ð

aÍkêaÞ]ç j]çNÊeÊ kÞÜ aÍkêaÞ]ÔÐe O_ÑbË[ aÞNÍk Ð Òj `Íj_ð ÒkÒm aÍkêaÞ]ÔÐ `Í]Ð_ Le«Þ Ð aÍkêaÞ]ÔÐ NÊeÊ*e _ÞSjé j−rÞ Ð HkÞ aÞ]ÔÐ Òa], D`_Þi] LÞcéÐ `ÊeÐZÐ]Þ hÐ±`ÐWÒe mÐb LeÞ kÊH_ÐkÞÜ Ð LÐeZ HkÐ ÒLßÐZjÞ `ÊªLN[ aÞ]ÔÐ _ÊÒkÜ Ð HkÐ HèÞ HL SÑa« aÞ]ÔÐ dÐkÐ hÍÑNÊeÊÒ]a*e @«eeÊ DjúÐeÞ[ ÒkÐB hÞiÔ aÐ b¦e @«eÒe `ÍÒah LeÞ\ÐH Ð HkÞ aÞ]ÔÐ mÐbe HLcÐ[Í D`Ð¯ ÒkDRÞ ÒjaÐ]éÐeÐ hÍÑNÊeÊÒ]a*Ê j«Ê½ LeÞaÐ Ð hÍÑNÊeÊÒ]a*Ê `ÍÐZÒ]B bm`ÐBaÐ ÒhÍº ÒjaÐ c^ÔÒe NZÔ Ð NÑ[ÐÒe @RÞ - "[]çaÞwÞ `ÍZÞ`ÐÒ[_ èÞ`ÍÒhð_ Òja¯Ð' Ð HkÐ ÒLaf hÍÑNÊeÊÒ]a* ÒjaÐ `Í[Þ mlÔ LeÞ LÊkÐdÐBRÞ Ð "hÍÑhÍÑNÊeÊNÑ[Ð'Òe LÊkÐdÐBRÞ - "hÍÊ[Þjê ó[Þ jaÞsÐ¯ ÒLafÕ NÊeÊÒja¯Ð' Ð HZÊ NÊeÊÒjaÐ kÞÜ sÐ_mÐbe HLcÐ[Í D`Ð¯ Ð ÒLßÐZjÞ jÐ^_ bS_ _ LeÞ c^Ô ÒLaf NÊeÊÒ]a*Ê bm`ÐBaÐ ]éÐeÐ [Ð*e jcª sÐ_, b¦Þ, h¦Þ hÞiÔb¦*WÐÒe jqÐeÞ[ ÒkÐB\ÐH Ð Ac WÐLÊe LkÞR«Þ - "jÊM`Ð@ VÞLÞH ÒcÐÒ[, @MÞf jÐ^_jÞwÞ mb LÞqÞÒ[' Ð Ac WÐLÊe jé¯Õ SN]çNÊeÊ*e cÐ_ÊiÑ [_Ê Ð [Ð*e aÐLÔ SN]çNÊeÊ*e aÐLÔ Ð Òj ÒLaf aÍkêaÞ]ç _Êk«Þ, jé¯Õ èÕaÍkê Ð

D¦ jÕO J b¦ j®Þf_Ñ hÍÑhÍÑWÐLÊe*e `ÍÐZ`ÍÞ¯ @_ÊºÐ_ Ð HNÊXÞL [Ð*e bÐa^ÐeÐ `ÍQÐe J `ÍjÐee cËrà `Í[ÑL Ð ÒdDÜcÐÒ_ HkÞ LcàÒe Acú_ÞÒ¯ÐN LeÊR«Þ, ÒjcÐÒ_ `Í[Ôl bÐaÒe NÊeÊÒjaÐÒe aÍ[Ñ @R«Þ Ð HkÞ ]ó½ÞeÊ Ò]MÞaÐLÊ NÒm AÒceÞLÐ jÐejé[ jÕOe ]ÍÊ[ @NÍN[Þ kÞÜ ÒjkÞ jÕOe jbÔ J jbÔÐcÐ_*e A«eÞL `ÍÒQ½Ðe $f Ð HkÞ jÕOe aÐiàÞL `[ÍÞLÐ "jÐejé[ cÐ^ÊeÑ'e `Í[Þ `óºÐÒe \ÞaÐ cÐ' J bÐBcÐ_*e hÍÑhÍÑWÐLÊe* `Í[Þ b¦Þ, jÕO J j®Þf_Ñ `Í[Þ `ÍÑ[Þ J ÒjcÐ_*e bÐa`ËÀà @_ÊbË[ÞNÊXÞLeÊ `ÍcÐZÞ[ kÊH Ð "jÐejé[ cÐ^ÊeÑ'e `ÍÒ[ÔL ÒmMÐ @[Ô« ccà¸hàÑ Ð HkÐ bÐaÊL b¦e QÞrÒe hÍÑhÍÑWÐLÊe* `Í[Þ bÐaej D~Ñ© LeÞ\ÐH Ð

D¦ `[ÍÞLÐVÞ AÒceÞLÐ jÐejé[ jÕO J j®Þf_Ñ Db¯e j$f[Ðe `Í[ÑL bÐaÒe b¦cÐ_*]éÐeÐ A]ó[ ÒkÐB\ÐH Ð `Í[Þaià ÒjWÐe b¦ j®Þf_Ñe hÊb @ajeÒe HkÐ Acú`ÍLÐh LeÞ b¦ J `ÐWL Db¯*e A_tawà_ LeÞ hÍÑhÍÑWÐLÊe*e ckÞcÐ J [Ð* `ÍaràÞ[ bÐa^ÐeÐe ckré ]Ëe-]ËeÐ«eÒe `ÍjÐe J `ÍQÐe LeÊ@RÞ Ð HZÊ hÍÑhÍÑWÐLÊe* hÍÑQeZÒe H[ÞLÞ `ÍÐ\à_Ð, Òj [Ð*e jÊckÐ_ BoÐ `ËeZ LeÞaÐ `ÐBÜ, [Ð* SNwÞ[Le LcàjÐ^_Òe AÒceÞLÐ jÐejé[ jÕOe bÐB J cÐ'cÐ_*Ê d§jéeË` LeÞ, [Ð* kó]¯Òe b¦Þ J aÐkÊÒe h¦Þ `Í]Ð_ `ËaàL ÒjcÐ_*e ÒjaL-SÑa_ jÐ\àL LeÞ]Þ@«Ê Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe hÍÑQeZÐhÍÞ[ hÔÐcjÊte ]Ðh jbÐ`[Þ, _ÑfÐQf jÐejé[ jÕO, `ÊeÑ

i "jÐejé[ cÐ^ÊeÑ' aÞi¯Òe `Ò] ècÐeÐ^Ô hÍÑhÍÑWÐLÊe ckÐeÐS* @`Ðe Ló`Ð J LeÊZÐeÊ `Í[Þaià èÞ "jÐejé[ cÐ^ÊeÑ-2011' `[ÍÞLÐVÞ AÒceÞLÐ jÐejé[ jÕOe ]hc aÐiÞàL b¦ j®Þf_Ñe hÊb @ajeÒe `ÍLÐhÞ[ ÒkÐB `ÍÐZ`ÍÞ¯[c hÍÑhÍÑWÐLÊe* `]ÐeaÞtÒe _ÞÒa]_ `ËaàL b¦cÐ_*Ê `Í]Ð_ LeÐNmÐ Ð bÐe[ aÐkÐÒe `Ð¾Ð[Ô SN[Òe hÍÑhÍÑWÐLÊe* bÐa^ÐeÐLÊ `Ðf_, èÞ`Ê½ J afÞº LeÞaÐ ]ÞNÒe HkÞ d[çLÞqÞ[ç `ÍÐ¯Ðj VÞLL [Ð*eÞ @Òk[ÊLÑ Ló`Ðe @_Ê`c _Þ]hà_ Ð

H aiàe "jÐejé[ cÐ^ÊeÑ'Òe WÐLÊe* cÐ_jÑ L_ÔÐ _ÐeÐ¯ZÑ Ò]aÑ* `Ë[ SÑa_NÐ\Ð aÀà_ HL aÞÒhi NÊeÊ[é`ËÀà yÐ_ NÍkZ LeÞRÞ Ð hÍÒw¯ hÍÑdÊ¦ j[ÔÐ_t bÐB* AÒmÐQ_Ð `ÍÒhÐðre bÐaÒe aÀàÞ[ ÒkÐB@RÞ, HkÐ @[Þ D`ÐÒ]¯ J akÊ NÊeÊ[é`ËÀà [\Ô jaÊ ak_ LeÞRÞ Ð "bÐe[Ñ¯ _ÐeÑ' J "j[Ñ^cà' èÞ `ÍauNÊXÞL cÐ'cÐ_* `ÐBÜ @[Ña hÞlZÑ¯ ÒkÐBRÞ Ð bÐB J cÐ'cÐ_* SÑa_Òe hÍÑhÍÑWÐLÊe* Ló`Ð_ÊbË[ÞNÊXÞL Òahç `ÍÐZRÊAÜ J Ò`ÍeZÐ]Ð¯Ñ ÒkÐBRÞ Ð H[]çaÔ[Ñ[ "SÑa èc ÒdÐN', "SN]çNÊeÊ A]Þ h*eÐQÐdààÔ', "bNaÐ_ç hÍÑLó» J j]çNÊeÊ hÍÑhÍÑWÐLÊe _ÞNcÐ_t jejé[Ñ Ò]a* aÞbÞ_ð bÐaeË`' `Íj=NÊXÞL akÊ[ jÐeNbàL J [ré`ËÀà ÒkÐBRÞ Ð HkÐ aÔ[Ñ[ Òa] [\Ð @½jMÑcÐ_* jcéuÒe ÒL[L cËmÔaÐ_ J sÐ[aÔ èÞQ¯ `Í]Ð_ LeÐdÐB@RÞ Ð "j[çhÞlÐ' J "jréNÊZ' `ÍauNÊXÞL b¦cÐ_*Ê _ÞS _ÞS A^ÔÐcúÞL `\Òe Ò`ÍeZÐ ÒdÐNÐBa ÒaÐmÞ Ace aÞhéÐj Ð

akÊ OÐ[ `Í[ÞOÐ[ c^ÔÒe AÒceÞLÐÒe hÍÑhÍÑWÐLÊe* Aj_ ctÞe _ÞcàÐZ LÐdàÔ [Ð*eÞ AhÞi afÒe Aec÷ ÒkaÐLÊ dÐD@RÞ; "AÒceÞLÐÒe hÍÑhÍÑWÐLÊe* Aj_ ctÞe _ÞcàÐZe @NÍN[Þ' `ÍauÒe Aj_ ctÞe _ÞcÐàZ jcéuÑ¯ jcª OVZÐ, [\Ô J DjúÐk`Í] LÐkÐZÑ aÀàÞ[ ÒkÐB@RÞ Ð H\ÞÒe `ÍLÐhÞ[ at_Ð J `ÍÐ\à_Ð j=Ñ[NÊXÞL bÐaaÞÒ_Ð]ÞA bÐac¯* NÊZ LÑrà_ J bÐa ak_ LeÞ jcª b¦ J jÊ^ÑNZ*Ê ÒjkÞ bÐaejÒe _ÞcNð LeÐBa ÒaÐmÞ Ace AhÐ Ð H[]çaÔ[Ñ[ `Ëaà aiàe `ÍLÐh @_ÊLÍcÒe I[ÞkÐjÞL J [\ÔcËfL YÐqÐÒe hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê ÒLtÍLeÞ "_ÑfÐQf jÐejé[ jÕO'Òe OVÞ\ÞaÐ @Ò_L aÞÒhi OVZÐafÑ (1936 eÊ 2011 cjÞkÐ `dàÔ«) H\ÞÒe `Í]Ð_ LeÐdÐBRÞ Ð H\ÞÒe _ÞNcaÐZÑ, jË¦ÞcÐfÐ, D`Ò]h [\Ð AÒceÞLÐ jÐejé[ jÕOe aÞbÞ_ð LÐdàÔÐafÑ J aÐiÞàL A¯aÔ¯e aÞaeZÑ, N[ 2010 aià j®Þf_Ñe $ÒVÐQÞ[Í J aÞaeZÑ c^Ô `Í]r ÒkÐBRÞ Ð _ÞNc `eÞaÐee ÒRÐV ÒRÐV `ÞmÐcÐ_*e hÍÑhÍÑWÐLÊe J jÕO jÕ`LàÑ¯ ÒmMÐNÊXÞL Young Aspirants' section Òe `ÍLÐhÞ[ ÒkÐBRÞ Ð ÒRÐV `ÞmÐcÐ_*e ÒmMÐNÊXÞL ÒjcÐ_* jef c_e @_ÐaÞf _Þcàf bÐaÒe Ò`Ícc¯ WÐLÊe* ckÞcÐ J NeÞcÐ `ÍLÐh LeÊRÞ Ð

hÍÑhÍÑWÐLÊe* hÊbÐhÞiLÊ `ÐÒ\¯ LeÞ HkÞ "jÐejé[ cÐ^ÊeÑ' `[ÍÞLÐVÞ AccÐ_* bÐae A]Ð_`Í]Ð_ cÐ^ÔcÒe hÍÑhÍÑWÐLÊe* "bÐa aÞ_Þc¯' BoÐ J AÒ]h `Ðf_e @ÕhaÞÒhi jÐSÞRÞ Ð `ÍÒ[ÔL*e jé jé bÐaÐbÞaÔ¦Þ [Ð* ÒmMÐ cÐ^ÔcÒe eË` `eÞNÍk LeÞ@RÞ Ð Òj jcª ÒmMÐLÊ jÕNÍk LeÞ HL[Í jÊQÐeÊ bÐÒa jÕÒdÐSÞ[ J j−Ð]Þ[ LeÞaÐe ÒjaÐÒe jÕOÐ^ÞbÊ¦ bÐB J cÐ'cÐÒ_ AcLÊ @Ò_L jÐkÐdÔ LeÞ\ÞaÐeÊ AÒc [Ð* _ÞLVÒe QÞe Ló[s Ð HkÞ `[ÍÞLÐe j−Ð]_Ð [\Ð cÊ]ÍZÒe _Ð_Ð bÐaÒe jÐkÐdÔ LeÞ\ÞaÐ jcª*Ê AÒc A«eÞL Ló[s[Ð sÐ`_ LeÞaÐ jÕÒN jÕÒN hÍÑhÍÑWÐLÊe* hÍÑQeZÒe ÒjcÐ_*e AcúÞL J A^ÔÐcúÞL D_ð[Þ _ÞcÒ« `ÍÐ\à_Ð LeÊ@RÊ Ð `eÞÒhiÒe _ÑfÐQf jÐejé[ jÕOe ÒLtÍ Lràó`l HkÞ `[ÍÞLÐVÞe `ÍLÐh_Òe ÒdbfÞ ANÍk `ÍLÐh LeÞ AccÐ_*Ê ]ÞNç]hà_, DjúÐk J jkÐ¯[Ð `Í]Ð_ LeÞR«Þ Òj\Þ`ÐBÜ @ÒccÐÒ_ ÒjcÐ_* _ÞLVÒe Ló[s[Ð sÐ`_ LeÊ@RÊ Ð

H\ÞÒe `ÍLÐhÞ[ ÒkÐB\ÞaÐ ÒmMÐNÊXÞL ÒmML J ÒmMÞLÐcÐ_*e _ÞSjé c[Ðc[ HaÕ Òj\ÞÒe \ÞaÐ [ÍÊVÞ`ÐBÜ _ÑfÐQf jÐejé[ jÕO J AÒceÞLÐ jÐejé[ jÕO ]Ð¯Ñ _ÊkÜ«Þ Ð

Ace h[ `ÍÒQ½Ð jÒré `[ÍÞLÐVÞÒe bÊmç [ÍÊVÞ ekÞdÐB\ÞaÐ @jéÐbÐaÞL _ÊÒkÜ Ð HZÊ hÍÑhÍÑWÐLÊe J `ÐWL- `ÐWÞLÐcÐ_* _ÞLVÒe lcÐ`ÍÐ\à_Ð LeÊ@RÊ Ð ceÐf^càÑ `ÐWL`ÐWÞLÐcÐÒ_ Ò]ÐiÐÕh `eÞkÐe LeÞ "jÐejé[ cÐ^ÊeÑ'e `ÍLó[ cÐ^ÊdàÔbeÐ ejÐjéÐ]_Òe aÍ[Ñ ÒkÒm AÒc hÍc jÐ\àL sÐ_ LeÞaÊ Ð

5 @N½ 2011 "jÐejé[ cÐ^ÊeÑ' j−Ð]_Ð c¨fÑ AÒceÞLÐ jÐejé[ jÕO ii jËQÑ`[Í LÍc aÞi¯ ÒmML* _Ðc `óºÐ 1 cÊMau hÍÑ hÔÐc jÊte ]Ðh i 2 "jÐejé[ cÐ^ÊeÑ' aÞi¯Òe `Ò] j−Ð]_Ð c¨fÑ ii 3 at_Ð hÍÑ ÒdÐÒNhée jÊteeÐ¯ 1 4 `ÍÐ\à_Ð hÍÑ ÒdÐÒNhée jÊteeÐ¯ 1 5 j®Þf_Ñ NÑ[ÞLÐ hÍÑc[Ñ jêÞ[ÐeÐZÑ jÊteeÐ¯ 2 6 c_OÒe ajÞR (NÑ[ÞLÐ) hÍÑ QÞ«ÐcZÞ aÐeÞLç 2 7 2010 j®Þf_Ñ @ajeÒe `Ò] hÍÑ jÕNÍÐc ÒLheÑ jÞÕk 3 8 _ÞNc aÐZÑ 4 9 at_Ð hÍÑ QÞ«ÐcZÞ aÐeÞLç 4 10 j]çNÊeÊ `Íj= 5 11 sÐ[aÔ [\Ô 6 12 jË¦ÞcÐfÐ 10 13 @jÐÕ`Í]Ð¯ÞL jÐaàÒbßÐc dÊNc§ "S¯NÊeÊ' hÍÑc[Ñ Òa]c[Þ D`Ð^ÔÐ¯ 11 14 SÑa-`ec ÒdÐN hÍÑ hÔÐcjÊte ]Ðh 15 15 jréNÊZ hÍÑ DÒchQtÍ jÐc«eÐ¯ 17 bNaÐ_ hÍÑLó» J j]çNÊeÊ hÍÑhÍÑWÐLÊe _ÞNcÐ_t jejé[Ñ Ò]a*e hÍÑ Ló»QtÍ `¨Ð 21 16 aÞbÞ_ð bÐaeË` 17 j[çhÞlÐÒe aÔÐ©Þ @_Êba hÍÑ hÔÐc jÊte ckÐ«Þ 24 18 j[ÔÐ_t [ÍÞ`ÐWÑ bÐB* AÒmÐQ_Ð 30 19 @½jMÑ 41 20 Shri Shri Thakur and the path of Spirituality and Mrs. Lipsita Patnaik 44 Humanism 21 Loving the Unknown Shri Santosh Mohanty 46 22 Jagadguru Shri Adi Shankaracharya Shri Devi Samal 49 23 bÐe[Ñ¯ _ÐeÑ hÍÑc[Ñ hÞaÐ_Ñ ckÐ«Þ 52 24 j[Ñe ^cà hÍÑc[Ñ a_m[Ð ckÐ« 54 25 Narayani Devi Usha Agarwal 57 26 cÊÜ WÐLÊe*Ê `ÐBRÞ LÞ ? hÍÑ aÍÒStÍ `¨Ð 64 27 ÒLÒa mbÞaÞ Òj Ló`Ð^Ðe (NÑ[ÞLÐ) hÍÑ _Òeh QtÍ `[Þ 66 28 Communicating with compassion Shri Prabhakar Bai 65 29 aÐmÔLÐfeÊ ^cà^_ cÊÜ jqÞaÞ hÍÑ @b¯ ÒS_Ð 67 30 `ÍÐ\à_Ð NÑ[ÞLÐ hÍÑ QÞ«ÐcZÞ aÐeÞLç 69 31 `ÍÐQÔ J `Ð¾Ð[Ô hÍÑ jÕNÍÐc ÒLheÑ cmâÞL 70 32 AÒceÞLÐ jÕOe b¦ j®Þf_Ñ ]hà_e @_Êba (NÑ[ÞLÐ) hÍÑc[Ñ LÐq_aÐfÐ ]Ðh 72 33 ÒcÐ SÑa_Òe hÍÑhÍÑWÐLÊe* Ló`Ð_ÊbË[Þ hÍÑ aótÐa_ jÐkÊ 73 34 hÍÑhÍÑWÐLÊe* Ló`ÐhÑaàÐ] hÍÑ QÞ_ê¯ `Ð[Í 77 35 AÒceÞLÐ b¦ j®Þf_Ñ @_ÊbË[Þ hÍÑc[Ñ jÊ^ÐÕhÊaÐfÐ ÒS_Ð 79 36 H _ÐÒa NÊeÊ LÀà^Ðe (NÑ[ÞLÐ) hÍÑ @b¯ ÒS_Ð 80

iii 37 My Life with Shri Shri Thakur Maharaj Shri Simanchal Sahu 81 38 My guide, friend and guardian Shri Shri Thakur Shri Anup Kalia 82 39 My Journey Mrs. Annalisa Senapati 84 40 Significant Events of Nilachala Saraswata Sangha 86 41 bÐe[ eMÞa aÞhée cÐ_ (NÑ[ÞLÐ) hÍÑ jÕNÍÐc ÒLheÑ cmâÞL 91 42 AÒceÞLÐÒe hÍÑhÍÑWÐLÊe* Aj_ ctÞe _ÞcàÐZe @NÍN[Þ hÍÑ aÞhéSÞ[ç jÊteeÐ¯ 92 43 AÒceÞLÐ jÐejé[ jÕOe j©c aÐiÞàL aÞaeZÑ hÍÑ sÐ_e&_ ]ÞéÒa]Ñ 97 44 Òj `ec `ÍÞ¯ ÒcÐe (NÑ[ÞLÐ) hÍÑc[Ñ `ÍcÞfÐ ÒQßÐ^ÊeÑ 99 45 AÒceÞLÐ jÐejé[ jÕO - _ac aÐiàÞL b¦ j®Þf_Ñe aÞaeZÑ hÍÑ aÞhéSÞ[ç jÊteeÐ¯ 100 46 Young Aspirants' Section Shri Bijoy Sahoo 109 47 You are the One Devangi Samal 110 48 My Experience with the Bhumi Pooja Bedaprakash Ray Í 111 49 A Prayer to Shri Shri Thakur Ragini Mohanty 112 50 My Experiences Shreya Prabhakar 113 51 My experience in Ekamra Sangha Abheepsa Nanda 114 52 Thakur and I Shashwat Prabhakar 114 53 Seba Saumyashree Ray 115 54 My experience in Young Aspirants Session Abheepsa Nanda 115 55 My Experiences with Shri Shri Thakur Ankit Swain 116 56 What does Thakur mean to me? Udayan Senapati 116 57 2010 Fiscal Report Brajendra Panda 118 58 2010 Sammilani Photos 119 59 Directory of Bhaktas in America Saraswata Sangha 120 60 America Saraswata Sangha Contact Information 123

ÉÑÛÑÉ

S¯NÊeÊ at_Ð aÞÒhé _ÞcNðÓ `]aÑ LaÞ_Ðcç [éÕ SÐ[ÒaÒ]ÐbÊa_Ô _Ð\Ó @SÐ[ cÒNð jkÞeZÔÒe[Ð dsªéÒcÒaß LaÞbÊ `ÊeÐZÓ Ð - HLÐlÒeÐ`_Þi] c§ Ð2Ð

bÐaÐ\à - `ecÐeÐ^Ô NÊeÊÒ]a ! A`Z kÞÜ aÞhée `Í[ÞÒLÐZÒe SÑa_h¦Þ eË`Òe aÔÐ© @R«Þ, [\Ð LaÞcÐ_*e ]ó½ÞLÊ AhÍ¯ LeÞ aÞeÐV eË` `eÞNÍk `ËaàL bÊa_e elL @V«Þ @\aÐ A`Z kÞÜ LaÞcÐ_*e A^ÐebË[ akÞð eË` [\Ð jÕjÐee elL @V«Þ Ð A`Z S_êekÞ[ @V«Þ Ð A`Z kÞÜ akÞð eË` [\Ð ds eË` @V«Þ Ð A`Z HLcÐ[Í aÔÐ`L HaÕ `ÊeÐZ `ÊeÊi Ð aÞhée `ÍÒ[ÔL @ZÊ c^ÔÒe aÔÐ`ÞRÞ SÑa_ h¦Þ eË`Òe LaÞ* ]ó½ÞLÊ AhÍ¯ LeÞ bÊa_ elL bÐÒa aÞkeÞ akÞð eË` J elL Òk S_êekÞ[ Òk! dseË`^ÐeÑ `ÊeÐZ `ÊeÊi @V Òk Ð

`ÍÐ\à_Ð [écÒNð dsÐ_ÐÕ ÒkÐ[Ð aÞÒhéiÐÕ kÞ[Ó Ò]ÒabÞcàÐ_ÊÒi SÒ_ Ð - jÐcÒa] `Í\c @^ÔÐ¯, AÒNð¯ LÐ¨ c§ Ð2Ð

[éÕ - [ÊÒc/A`Z, @ÒNð - Òk èÒchée, dsÐ_ÐÕ - Drc aÔakÐe, ÒkÐ[Ð - ]Ð[Ð, aÞÒhéiÐÕ - jcª, kÞ[Ó - LmÔÐZLÐeÑ, Ò]ÒabÞÓ - aÞ]éÐ_ HaÕ ]ÞaÔ `]Ð\à ]éÐeÐ, cÐ_ÊÒi - c_ÊiÔ jcÐS D`Òe Ð bÐaÐ\à - Òk èÒchée ! A`Z jcª Drc LÐdàÔe ]Ð[Ð @V«Þ Ð A`Z aÞ]éÐ_ HaÕ jcª ]ÞaÔ `]Ð\à `Í]Ð_ ]éÐeÐ jcNÍ cÐ_ajcÐSe LmÔÐZLÐeÑ @V«Þ Ð Òk èÒchée hÍÑNÊeÊae [ÊÒc hÊbLÐdàÔ ]Ð[Ð Ace èÐaÞ]ÔÐ]ÞaÔ `]Ð\àcÐ_ S_kÞÒ[ [ÊÒc Le `Í]Ð_ Òk LmÔÐZLÐeÑ! hÍÑ`Ò] `ÍZ[Þ ÒO_ AceÞ Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe QeZÐhÍÞ[ ÒdÐÒNhée jÊteeÐ¯ j−Ð]L, ÒaNÊ_ÞA hÐMÐ jÕO 1

j®Þf_Ñ NÑ[ÞLÐ

"b¦ j®Þf_Ñ `ÍÞ¯ @_ÊºÐ_' hÍÑcÊMÊ _ÞÓjó[ aÐZÑ NÊeÊLó`ÐaÒf @jÐ^Ô jÐ^_ ÒkÐBdÐH lZLÒe ]ËeÊ akÊ]ËeÊ AjÞR«Þ b¦ h[ aÐ^ÐLÊ _ cÐ_Þ BoÐ ÒkÒm Ò]a, jÕO`ËSÐ Òka, [a Aj_ ctÞÒe Òk b¦ kó]¯cZÞ b¦ aÐ}ÐLÁ[eÊ AÒceÞLÐ jÕO b¦NZ cÞfÞ atÊRÊ QeZ Òa_Þ Ð1Ð [Êc B=Þ[Òe, [Êc AhÞiÒe `=Ê `ÐÒe m+Þ ÒceÊ Ð5Ð bL[Þ Qt_, `ÍÑ[Þ @OàÔ Ò_B jSÐB atÐZ \ÐfÞ Ò]k, c_, `ÍÐZ `ÍªÊ[ ÒkÐB_Þ AjÞ_Þ hÊb jc¯ he^Ð LÊjÊÒc cÐf NÊxÞ@RÊ A]Òe @`ÞàaÊ ÒaÐmÞ [Êc `ÐBÜ `ÍÐZ LÞèÞ LÐtÊRÞ _¯Ò_ @RÞ LÞ mÊk AÒk èÐZe[_ èMÊR bÐac¯ h< kÊfkÊfÞ, S¯NÊeÊ ^é_Þ AjÞRÞ hÊb mN_ Ð2Ð LiVÞ `\Òe èMÞa d]Þ kÐeÞdÞaÊ AÒc `ÍÞ¯ Ð6Ð

A_t DmâÐj Ò_ßjNàÞL ÒhÐbÐ jÒ[ _Þ[Ô aótÐa_ Ló`ÐLZÞLÐe bÞLÐeÑ [ AÒc [ÊÒc kÞÜ HLÐ jkÐ¯ A_tc¯* `eh mbÞZ `ÊmLÞ[ `ÍÐZ c_ H jÐeÐ aÞhéÒe "[ÊceÞ ÒjaL' HkÞ cÐ[Í `eÞQ¯ aÞÒS LeÞ `ÍÐZ^_ @Òk[ÊL Ló`Ðc¯ ÒjaÐ J `ËSÐe Ò]BR jÊÒdÐN SÑa_ LeÞR ^_Ô Ð3Ð [Êc bÐa^ÐeÐ mbÊ Òk `ÍjÐe aÞhé NÐD [Êc S¯ Ð7Ð jÕO`ËSÐ ]Þ_ ÒVmÞÒ$Ð_ç `ÐÒh hÊZÊ@RÊ [Êc aÐZÑ @«e cÞ_[Þ, ALÊf `ÍÐ\à_Ð ÒO_Ð Le `ÍÞ¯[c b¦ bNaÐ_ cÞf_ ÒkÐBRÞ aeiL `Òe `ÊZÞ cÒ_Ðc[ LeÞ LeÐB _Þ@ Òk [Êc aÞhékÞ[ Lcà AÒk @«e Ò]a[Ð hÍÑQeÒZ LeÊ @fÞ [Êc aÞ_Ð AD LÞHÒj aÊTÞa Ac @«ee aÔ\Ð Ð4Ð jÊ]óhÔ Aj_ ctÞÒe aÞeÐS A_t `jeÐ ÒcmÞ Ð8Ð

hÍÑhÍÑWÐLÊe QeZÐhÍÞ[Ð hÍÑc[Ñ jêÞ[ÐeÐZÑ jÊteeÐ¯ AÒceÞLÐ jÐejé[ jÕO c_ OÒe ajÞR ]ÊÓMÑe ]ÊAÒe ASÞ bNaÐ_ AjÞR ÒcÐ @ÒdÐNÐ `Z Ò]Mú ÒLÒ[ ÒLÒ[ eÊiÞR Ð2Ð c_e WÐLÊe ÒkÐB c_ OÒe ajÞR Ð0Ð ÒLcÞ[Þ `XÞmÐ cÒ_ aÞ`Ò] XÐLÞRÞ ÒdÒ[ Ò]MÐ Ò]m HÒ[ ]ÞÒ_ `eMúR ÒcÐÒ[ ÒjÒ[, SÑa_-NN_ ÒLÐÒf QÐt ÒkÐB kjÊR Ð3Ð ]Ëe ÒaZÊ jÊÒe jÊÒe ÒcÐ ceSÞ LiÞR Ð1Ð ASÞ cÊÜ SÐZÞmÞ `ÍÞ¯ [Êc NÑ[ L¶ ÒMÐmÞ [ÊÒc ÒLÒ[ ]¯Ðc¯ NÐB _ `ÐeÞmÞ ÒaÐmÞ LeÊZÐ _¯Ò_ QÐkÞÜ ÒcÐ Ae[ _ÐhÊR Ð4Ð

hÍÑhÍÑWÐLÊe QeZÐhÍÞ[ QÞ«ÐcZÞ aÐeÞLç aÐeÞ`]Ð hÐMÐ jÕO 2

S¯NÊeÊ 2010 j®Þf_Ñ @ajeÒe `Ò]

jÊ]Ëe AÒceÞLÐÒe hÑÍhÑÍWÐLÊe* bÐa^ÐeÐe `ÍQÐe, `ÍjÐeÒe aÍ[Ñ ÒkÐB bÐB J cÐ'cÐÒ_ AÒceÞLÐ jÐejé[ jÕO cÐ^ÔcÒe ÒjaÐ_Þe[ @R«Þ Ð HkÞ jÕOe _ac aÐiÞàL Djúa `Ðf_Òe jcÒª A_taÞÒbÐe Ð HkÞ A_t hÑÍhÑÍWÐLÊe*WÐeÊ `ÍaÐkÞ[ ÒkÐB D`yÞ[ jcª b¦`ÐÍZLÊ A_t D]çÒafÞ[ LeÊRÞ Ð akÊ]ËeÒe JXÞhÐ bËBÜÒe \ÐB AÒc c^Ô ÒjkÞ A_t AjéÐ]_ LeÊRÊ Ð

jÕOe bÐa_Ð- Òj @R«Þ, [Ð*Ê aeZ LeÞaÐ `ÐBÜ ÒjaLe j]Ð `ÍªÊ[Þ Ð jÕOe DÒ~hÔ- NÊeÊh¦Þ* aÞLÐh J `ÍQÐe Ð jÕOÒjaÑ* LràaÔ- hÑÍNÊeÊ*WÐeÊ sÐ_h¦Þ, ÒdÐNh¦Þ, Ò`Ích¦Þ A^Ðe @_ÊdÐ¯Ñ NÍkZ LeÞ, SN[ kÞ[ `ÐBÜ aÞ[eZ LeÞ SN[LÊ A^ÔÐcúÞL jÕ`]Òe GwÞc« J ]Ñ©Þc« LeÞaÐ Ð

hÑÍhÑÍNÊeÊÒ]a*WÐeÊ `ÐÍ© jcª sÐ_ Ace LÞÍ¯ÐcúL ÒkaÐ DQÞ[ç @\Ðà[ç SÑa_Òe `Í[Þ$fÞ[ ÒkaÐ DQÞ[ç Ð Òd `dàÔ« HkÞ sÐ_ LÞÍ¯ÐcúL ÒkÐB _ \ÐH Òj `dàÔ« sÐ_ @sÐ_ bfÞ ekÞ\ÐH Ð ÒLaf hÊZÞaÐ J `YÞaÐ c^ÔÒe sÐ_LÊ @Ðaw LeÞ eMúaÐ DQÞ[ç _ÊÒkÜ Ð Òj\ú`ÐBÜ LÊkÐdÐBRÞ A^ÔÐcúÞL `\Òe N[Þ LmÐÒaÒf 4VÞ ÒjÐ`Ð_ Ò]B dÞaÐLÊ kÊH Ð d\Ð- hÊZ, `Y, Le, kÊ@ Ð hÊZÞ\úaÐ, `YÞ\úaÐ sÐ_LÊ SÑa_Òe `Í[Þ$fÞ[ LÒm kÞÜ SÑa_Òe @_Êba AÒj, hÐ«Þ AÒj Ð

hÑÍhÑÍWÐLÊe* D`Ò]h Òd "`WÞ[ aÞ]ÔÐ @_ÊjÐÒe [Êc SÑa_ NWÞ[ ÒkD' Ð Òj kÞÜ _Þ[Ô AD jaÊ @_Þ[Ô, HkÐ kÞÜ sÐ_ Ð HkÐ Ace aÞQÐe ]éÐeÐ aÊTÞaÐLÊ Òka Ð kó]¯Òe jÐrÞéL bÐa @*ÊeÞ[ ÒkÒm, QÞrhÊwÞ ÒkÒm, sÐ_ jé[Ó ALiÞà[ ÒkÐB QÐmÞAÒj Ð

@aÞ]ÔÐah[Ó AÒc jÕjÐeÒe \úaÐeÊ HWÐeÊ AÒc jaàlZ jÊM QÐkÊÜRÊ Ð LÞ«Ê HkÞ jÐÕjÐeÞL A_t aÐ jÊM lZyÐ¯Ñ aÐ @_Þ[Ô Ð jÐÕjÐeÞL jÊM d]Þ _Þ[Ô ÒkÐB\Ð«Ð, Ò[Òa HkÐ jcª*Ê cÞf«Ð HaÕ jcÐ_ bÐaÒe cÞf«Ð Ð LÞ«Ê H`eÞ L]Ð`Þ kÊH _ÐkÞÜ Ð

Ace sÐ_ aÞQÐeÒe, c_LÊ @_Þ[Ô jÕjÐeeÊ LÐYÞ AZÞ _Þ[ÔjrÐ hÑÍNÊeÊ*WÐÒe mNÐBaÐe ÒQ½Ð @_ae[ mÐNÞ ekÞaÐ DQÞ[ç Ð aÐiÞàÒLÐjúa @ajeÒe HkÐ jcÑlÐ LeÞ Ace jcª D]ÔcLÊ HkÞ _Þ[ÔjrÐ* `ÍÐ©Þ _ÞcÒ« ÒQ½Ð _Þe[ ÒkÒm HkÞ ]Êmàâb c_ÊiÔ S_ê jÐ\àL Òka Ð

ÒbÐNaÞfÐjÒe j«Ê½ ÒkÒm QfÞdÞa, cÐ[Í bS_LÑrà_Òe j«Ê½ ÒkaÐ @_ÊQÞ[ç Ð HkÐ`ÐBÜ @^úL jÐ^_Ð `ÍÒ¯ÐS_ Ð hÑÍhÑÍWÐLÊe*Ê `Íj_ð LeÞaÐLÊ ÒkÒm ÒdDÜ jaÊ LÐc [Ð*Ê `ÞÍ¯ mÐÒN Òj`eÞ LÐc Ace LeÞdÞaÐ kÞÜ Ace jÐ^_Ð Ð

Ac jcª*e `ÍÒ[ÔL LcàÒe, QÞ«ÐÒe J aÐLÔÒe [Ð*WÐeÊ `ÐB\úaÐ D`Ò]h aÐ sÐ_ `Í[Þ$fÞ[ ÒkD HkÐ kÞÜ hÑÍhÑÍWÐLÊe* hÑÍ`Ð]`]êÒe ASÞe `ÍÐ\à_Ð Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe QeZÐhÍÞ[ jÕNÍÐc ÒLheÑ jÞÕk D`jbÐ`[Þ J `eÞQÐfL _ÑfÐQf jÐejé[ jÕO, `ÊeÑ

_ÞNc aÐZÑ

1) Ò]haÐjÑ*e SÐ[Ñ¯ SÑa_ `Í[ÞºÐe jc¯ aràcÐ_ D`yÞ[ Ð Ò[ZÊ ÒcÐe HkÞ aÞeÐV AÒ¯ÐS_ Ð ^càaf jÊ]óY _ ÒkÒm ÒLkÞ ÒLßÐZjÞ aÞi¯Òe ÒLÒaÒkÒm D_ð[Þ mÐb LeÞ`ÐeÞÒa _ÐkÞÜ Ð SÑa_e `Í\c LÐdàÔ QeÞ[Í NW_ Ð dÐkÐ*e QeÞ[Íaf _ÐkÞÜ, Òj ÒLÒaÒkÒm D_ð[Þ mÐb LeÞ `ÐeÞÒa _ÐkÞÜ Ð (sÐ_ÑNÊeÊ, `óºÐ-441)

2) SÑa_e `ÍÒ[ÔL LÐdàÔLÊ bNaÐ_* LÐdàÔ ÒaÐmÞ cÒ_Le Ð ÒhÐBaÐÒaÒf cÒ_Le, [Ð* QeZÒe `ÍZ[Þ LeÊ@R Ð ÒbÐS_ LÐfÒe cÒ_ Le, [Ð* [ó©Þ _ÞcÞr ÒbÐS_ LeÊ@R Ð QÐmÞaÐÒaÒf cÒ_Le, [Ð*Ê `Í]lÞZ LeÊ@R Ð hÐéj`ÍhÐéj Ò_aÐÒaÒf cÒ_Le, [Ð*Ê XÐLÊ@R Ð HkÞbÐaÒe SÑa_e `ÍÒ[ÔL Lcà [Ð*eÞ DÒ~hÔÒe jÐ^Þ[ ÒkD@RÞ ÒaÐmÞ bÐa_Ð Le Ð (_ÞNc D`Ò]h, `óºÐ-143, 144)

3) jÐrÞéLbÐaÐ`_ð RÐ[Í ]ÊB cÞ_ÞVçÒe ÒdDÜ aÞ]ÔÐ A¯r LeÞ`ÐeÞÒa, [ÐcjÞLbÐaÐ`_ð RÐ[ÍLÊ ÒjkÞ aÞ]ÔÐ A¯r LeÞaÐLÊ HL OÃÐ jc¯ mÐNÞa Ð (_ÞNc D`Ò]h, `óºÐ-8)

4) jÞwÞe cËf jÐ^_Ð _ÊÒkÜ, jÞwÞ NÊeÊLó`ÐjÐÒ`l Ð jÐ^_Ð D`mlÔ cÐ[Í Ð Ló`Ð aÔ[Ñ[ N[Þ _ÐkÞÜ Ð Qqf c_e aharàÑ ÒkÐB _Þ[Ô-_Ë[_ `w[Þ LÁ_Ð LeÞaÐ _Þ[Ð« bÍcÐcúL Ð DÒ~hÔ J mlÔ _Þ[Ô `eÞarà_ LÒm, ÒLkÞ ÒLÒa mlÔyfÒe `kqÞ `Ðe«Þ _ÐkÞÜ Ð (_ÞNc D`Ò]h, `óºÐ-138)

5) SÑa_ ^ÐeZ _ÞcÞr Òd[ÞLÞ Lcà AahÔL, ÒjkÞ Lcà jcÐ`_ LeÞaÐ `Òe ÒdÒ[ÒaÒf @aje `ÐBa, ÒjÒ[ÒaÒf jÐ^ÊcÐ_* j=jÊMÒe hÍÑbNaÐ_* NÊZNÐ_ LeÞa Ð LÐeZ bNa[ç QÞ«ÐeÊ aÞhÍÐc `ÐBmÐ cÐÒ[Í c_ jébÐa[Ó eSÓ J [ÒcÐNÊZ-AÒahÒe aÞcÊ‘ ÒkÐB\ÐH J [ÐkÐ jÒ= jÒ= aÞi¯QÞ«ÐÒe c_ aÞlÞ©, Qqf J ]Êaàf ÒkÐB`ÒX Ð jaÊ LÐdàÔ c^ÔÒe J jaÊ @ayÐÒe d]Þ BtÞÍÍÍ¯cÐ_* jkÞ[ c_ bNa[ç QeZÐeaÞtÒe jÕmNð \ÐH, Ò[Òa LÍchÓ b¦Þe AÒaN awÞà[ kÊH Ð (Ò`ÍcÞLNÊeÊ, `óºÐ-79, 80)

****É**** at_Ð

aÞhé NÐH c^Ê ctÍ [ÐÒ_ _¯Ò_ $ÊÒV [Êc Lcf LÐ«Þ at_Ð [a ÒLÐVÞ L¶ beÞ ]eÒh [ÊÒV c_Ê jLf bÍÐ«Þ SN[ S&Ðf dÐ[_Ð bÊmÞ SÑa_ [ÑÒe [Êc AÒmÐL TÒe _ÞÓjé aÒt [a `¯e ^eÞ Ð0Ð @uÐeÑ cec D³éf LeÞ Ð2Ð

`ec `Þ[Ð [ÊÒc `ec auÊ ba bÐa_Ð jaÊ `ÐÒjÐeÞ Ò]B bL[ LÒk [ÊÒc LeÊZÐ-jÞuÊ kó]¯ SÐÒN [Êc LeÊZÐ `ÐB `ÍZ[Þ YÐÒf [Êc QeZ [Òf jejÞ DÒW `ÍÐZ [ÊceÞ jÊÒe [ÊceÞ c=f Ae[Þ LeÞ Ð1Ð aeSÞ @jÐe jÕjÐe ÒXÐeÞ Ð3Ð

hÍÑhÍÑWÐLÊe QeZÐhÍÞ[ QÞ«ÐcZÞ aÐeÞLç aÐeÞ`]Ð hÐMÐ jÕO

j]çNÊeÊ `Íj= A^ÔÐÒcÐú`_Þi] SÑa_çcÊ¦ `ÊeÊi* mlZ

aÍkêÒZa aÞmÑ_ÐcúÐ _ÞaÞàLÐÒeÐ aÞ_Þ´ÞÍ¯Ó aÍkêÐcúÒ_ÐÓ ÒhÐ^Þ[Ò¯ÐÒeL bÐaÐaNÐkÞ_Ñ Ð43Ð _ÞaÞàLÒÁÐ Q QÞ_çcÐ[ÍÐ aórÞ `ÍÒs[Þ L\ÔÒ[ jÐ jaà]Ð bÒa]ÔjÔ j SÑa_çcÊ¦ BiÔÒ[ Ð44Ð

@\à - dÐkÐ*e c_ aÍkêÒe mÑ_ ÒkÐB@RÞ, Òj _ÞaÞàLÐe HaÕ _Þ´ÞÍ¯ ek«Þ Ð aÍkê HaÕ AcúÐ HaÕ ]ÊkÞÜ*e HL[éÒe mÑ_ ÒkÐB\ÞaÐ aórÞ d]Þ aÞLÁ ekÞ[ cÐ[Í ÒQß[_Ô eË` kÊ@«Þ, Ò[Òa [ÐkÐ*Ê `ÍsÐ LÊkÐdÐH Ð HkÞ `ÍsÐ dÐkÐ*WÐÒe jaà]Ð aÞ]ÔcÐ_ \ÐH, Òj SÑa_çcÊ¦ `ÊeÊi @V«Þ Ð

Ò]ÒktÞÍÒ¯ jékÕbÐa B]ÕbÐaª]_ÔÒL djÔ Ò_Ð ba[Ó LéÐ`Þ j SÑa_çcÊ¦ BiÔÒ[ Ð45Ð

@\à - Ò]k [\Ð BtÞÍ¯cÐ_* D`Òe dÐkÐ*e @kÕbÐa _ÐkÞÜ HaÕ HkÐ aÔ[Ñ[ @_Ô `]Ð\à D`Òe c^Ô "HkÐ ÒcÐe @ÒV' -HkÞ`eÞ bÐa dÐkÐ*e _\ÐH, Òj SÑa_çcÊ¦ `ÊeÊi @V«Þ Ð

_`Í[Ôcç aÍkêÒZÐÒbà]Õ L\ÐÎ`Þ aÍkêjNàÒ¯ÐÓ `Ís¯Ð ÒdÐ aÞSÐ_Ð[Þ j SÑa_çcÊ¦ BiÔÒ[ Ð46Ð

@\à - SÑaÐcúÐ [\Ð aÍkê*e Òb] HaÕ aÍkê [\Ð jóºÞe Òb] (`ÍsÐ) aÊwÞ]éÐeÐ Òd ÒLÒa SZÐdÐ'«Þ _ÐkÞÜ; Òj SÑa_çcÊ¦ `ÊeÊi @V«Þ Ð

jÐ^ÊbÞÓ `ËSÔcÐÒ_ÎjêÞ_ç `ÑXÔcÐÒ_Î`Þ ]Ê³àÒ_ßÓ jcbÐÒaÐ bÒa]ÔjÔ j SÑa_çcÊ¦ BiÔÒ[ Ð47Ð

@\à - j³_ j[çLÐe Le«Þ, cÐ[Í ]Ê³à_ ]ÊÓM `Í]Ð_ Le«Þ Ð [ÐkÐÒkÒm c^Ô dÐkÐ*e jaà]Ð jcª* D`Òe jcbÐa \ÐH, Òj SÑa_çcÊ¦ `ÊeÊi @V«Þ Ð

[§sÐ_ÒdÐNÒ`ÍcÐ]Þ Q[ÊaÞà^ jÐ^_ jÞw [\Ð _ÞaÞàLÁ jcÐ^ÞjÞw Ac÷cÐ_*e hÍÑNÊeÊÒ]a `eckÕj hÍÑc[ç jéÐcÑ _ÞNcÐ_t D`dÊ¦ mlZa« SÑa_çcÊ¦ `ÊeÊi, LÐeZ Òj SN]çNÊeÊ* cÐ_ÊiÑ [_Ê^ÐeÑ j]çNÊeÊ - jé¯Õ hÍÑNÊeÊ bNaÐ_ Ð

(jÕNókÑ[) ÉÑÛÑÉ

SN[ç kÞ[Le ÒdDÜ Lcàe jËQÏ_Ð cÊÜ LeÞRÞ, [ÊÒccÐÒ_ Òj\ÞÒe ÒcÐe jkÐ¯ kÊ@ Ð cÊÜ `Í[ÞsÐ LeÞ LkÊRÞ, H[ÞLÞ LeÞ`ÐeÞÒm [ÊccÐ_*e jaÊ Òka, [ÊÒccÐÒ_ jaÊ `ÐBa, @_Ô jÐ^_ bS_e ÒLßÐZjÞ `ÍÒ¯ÐS_ Òka _ÐkÞÜ Ð - hÍÑhÍÑWÐLÊe 5

sÐ[aÔ [\Ô

Òa] Q[Ê½¯ - aÞ]ç + @ = Òa] Ð aÞ]ç ^Ð[Êe @\à SÐZÞaÐ; dÐkÐ @^Ô¯_ LÒm aÍkê* jcéuÒe SÐZÞ kÊH, [ÐkÐ Òa] Ð HkÐe @_Ô _Ðc hÍÊ[Þ; LÐeZ `ÍÐQÑ_ LÐfÒe NÊeÊhÞiÔ `e−eÐ_ÊdÐ¯Ñ ÒmÐLcÐÒ_ hÊZÞ hÊZÞ cÒ_ eMÊ\ÞÒm Ð

Òaß]ÞL jÐkÞ[Ô ]ó½ÞeÊ Òa] ]ÊBVÞ bÐNÒe aÞb¦; d\Ð - 1) jÕkÞ[Ð J 2) aÍÐkêZ Ð jÕkÞ[Ð - jcç - ^Ð + ¦ (A) = jÕkÞ[Ð hv _Þ¹_ð ÒkÐB@RÞ Ð H\ÞÒe ds dÐNe jÊaÞªó[ aÀà_Ð ekÞ@RÞ Ð aÍÐkêZ - HkÐ [Þ_Þ M¨Òe aÞb¦; d\Ð - 1) aÍÐkêZ 2) AeZÔL J 3) D`_Þi] Ð • aÍÐkêZ - H\ÞÒe NókycÐÒ_ NókÒe @ayÐ_ LeÞ LÞèÞ dsÐ_ÊºÐ_ LeÞ`ÐeÞÒa, []ç aÞi¯L aÀà_Ð LeÐdÐB@RÞ Ð • AeZÔL - aÐ_`ÍyÐhÍcÒe [\Ð S=mÒe ekÊ\ÞaÐ S_jcÐS `ÐBÜ AeZÔL NÍxe jó½Þ Ð H\ÞÒe dse A^ÔÐcúÞL eËè AÒmÐQ_Ð LeÐdÐB@RÞ Ð • D`_Þi] - D` - _Þ + i]ç + @ @\àÐ[ç D` = jcÑ`, _Þ = _Þ¾Þ[ bÐaÒe, i]ç = Nc_ LeÞaÐ; @\àÐ[ç dÐkÐ @^Ô¯_ LÒm aÍkê* _ÞLVLÊ _Þ¾Þ[ bÐaÒe Nc_ LeÞkÊH, [ÐkÐ kÞÜ D`_Þi] Ð HkÞ NÍxcÐ_*Òe aÍkêaÞ]ÔÐ jÕ`LàÒe NbÑe AÒmÐQ_Ð ]ó½ÞÒNÐQe kÊH Ð HkÐ `ÍÐQÑ_ bÐe[Ñ¯ c_e ]Ðhà_ÞL QÞ«Ð^ÐeÐe ÒaßÐwÞL èÞ`ÍLÐh Ð D`_Þi] Òaß]ÞL jÐkÞ[Ôe @«Þc aÞbÐS_, HkÐe @_Ô _Ðc Òa]Ð« Ð D`_Þi]e jÞwÐ« jaÊ aÍkêjË[ÍÒe yÐ_ `ÐB@RÞ Ð D`_Þi]e jÐeÐÕh ÒkDRÞ bNa[ç NÑ[Ð Ð

`ÍyÐ_[Í¯Ñ - 1) D`_Þi] 2) aÍkêjË[Í 3) hÍÑc]ç bNa]ç NÑ[ÐLÊ `ÍyÐ_[Í¯Ñ LÊkÐdÐH Ð eQ_ÐLÐf J [\ÔLÊ bÞrÞ LeÞ Òa]LÊ QÐeÞ bÐNÒe aÞb¦ LeÐdÐB@RÞ; d\Ð- 1) FNçÒa] 2) dSÊÓÒaà] 3) jÐcÒa] J 4) @\aàÒa] Ð

1) FNçÒa] - FNçÒa]Òe RÒtÐc¯ aÐ `]Ôc¯ ªÊ[Þ yÐ_ `ÐBRÞ Ð Rt NÊXÞLe jÕMÔÐ 14 Ð cÊMÔ RtNÊXÞL ÒkmÐ @_Ê½Ê`, D»ÞL, NÐ¯[ÍÑ, [ÍÞ½Ê` J aók[Ñ Ð ckiÞàcÐÒ_ `eÒchée* Ló`ÐeÊ _Þcàf cÐ_jÒe aÍkê* ]hà_ mÐb LeÞ aQ_ cÐ^ÔcÒe `ÍLÐh LeÞ\ÞÒm Ð Ò[ZÊ Òa]e jÍ½Ð ÒLkÞ _ÊkÜ«Þ; HZÊ Òa] @Ò`ßÐeÊÒi¯ ÒaÐmÞ L\Þ[ Ð FiÞcÐÒ_ ]Í½Ð J c§ `ÍLÐhL Ð HkÐ Òa]aÔÐj* ]éÐeÐ jÕLfÞ[ Ð

FNçÒa]e aÞi¯aªÊ - H\ÞÒe be[Ñ¯ B[ÞkÐj, ^ÐcÞàL J ]Ðhà_ÞL aÞQÐe, jÐcÐSÞL aÔayÐ J jÕ²ó[Þ jcéuÒe D`ÐÒ]¯ [\Ô j_ðÞÒahÞ[ ÒkÐB@RÞ Ð HkÐe c§NÊXÞL ]ÊB bÐNÒe aÞb¦, d\Ð- @½L J c¨f Ð

• @½L - @½L aÞbÐN @_ÊjÐÒe jcª c§ 8 ÒNÐVÞ @½L J `Í[Þ @½LÒe AW AW @^ÔÐ¯ ekÞRÞ Ð 8 x 8 = 64 @^ÔÐ¯ Ð @^ÔÐ¯ NÊXÞL 2024 aNàÒe aÞb¦ Ð • c¨f - c¨f aÞbÐN @_ÊjÐÒe c§NÊXÞL 10VÞ c¨fÒe aÞb¦ Ð HkÐ `ÊZÞ 85VÞ @_ÊaÐLç J 1028VÞ jË¦ÞÒe aÞb¦ Ð `ÍÒ[ÔL jË¦ÞÒe ÒLÒ[L c§ ekÞRÞ Ð c¨f, @_ÊaÐLç, jË¦Þ, J FiÞcÐ_*e jËQ_Ð _ÞcðÒe `Í]r ÒkmÐ Ð

c¨f @_ÊaÐLç jË¦Þ FiÞ 1c c¨f 24 191 @Ò_L FiÞ 2¯ c¨f 04 43 Nójúc[ J aÕhS FiÞ 3¯ c¨f 05 62 aÞhéÐcÞ[Í J aÕhS FiÞ 4\à c¨f 05 58 ÒNßÐ[c J aÐcÒ]a FiÞ 5c c¨f 06 87 @[ÍÞ J aÐcÒ]a FiÞ

6º c¨f 06 75 be]éÐS J aÕhS FiÞ 7c c¨f 06 104 ahÞº FiÞ 8c c¨f 10 92 + 11 LZé FiÞ, @_ÔcÐÒ_ 9c c¨f 07 114 @Ò_L FiÞ 10c c¨f 12 191 @Ò_L FiÞ

85 1028

8c c¨fÒe 11VÞ aÐfMÞmÔ jË¦Þ cÞhÞ 1028 ÒkÐBRÞ Ð ÒhßÐ_L ckiÞà* @_ÊaÐLç @_ÊLÍcZÑ 43 @_ÊjÐÒe FNçÒa]e ÒcÐVç c§ jÕMÔÐ 10,580 @ÒV Ð jaÊ c¨fÒe Ò]a[ÐcÐ_*e ªÊ[Þ, `ÍhÕjÐ J `ÍÐ\à_Ð yÐ_ `ÐBRÞ Ð FNçÒa]e `Í\c c¨fÒe @NðÞ*e ªÊ[Þ - @NðÞcÑ_f `ÊÒeÐkÞ[ dsjÔ Ò]acó[ÞéSÕ ÒkÐ[ÐeÕe[ð^Ð[cç Ð - 1/1/1 FNçÒa] Òhi c§ - jcÐ_Ña ALË[ÞÓ jcÐ_Ðkó]¯Ð_ÞaÓ jcÐ_cªÊÒaÐ cÒ_Ð d\Ð aÓ jÊjkÐj[Þ Ð

@\à - 1c - cÊÜ dse j®ÊMÒe yÞ[ akÊ ^_ e[ð ^ÐeZLÐeÑ ÒkÐ[Ð F[ÞéL @NðÞÒ]a*Ê ªÊ[Þ LeÊ@RÞ Ð Òhi - Òk cÐ_aNZ ! [ÊccÐ_*e ÒQ½Ð, kó]¯ J c_ jcÐ_ ÒkD, dÐkÐ $fÒe [ÊÒccÐÒ_ bm bÐaÒe jkÐayÐ_ LeÞ`ÐeÞa Ð

2) dSÊÒaà] - ckiÞà aÔÐjÒ]a Òa]NÍxLÊ QÐeÞbÐNÒe aÞb¦ LeÞ _ÞSe hÞiÔ 1) Ò`ßm*Ê - FNçÒa] 2) Òaßh−Ð¯_*Ê - dSÊÒaà] 3) ÒSßcÞ_Ñ*Ê - jÐcÒa] J 4) jÊc«*Ê - @\aàÒa] hÊZÐB\úÒm Ð HkÐ ]Þé[Ñ¯ Òa] Ð sÐ_c¯ FNçÒa]e jË¦ÞNÊXÞL hÍaZ ]éÐeÐ c_ LÞÍ¯ÐhÑf ÒkaÐeÊ c_LÊ hÊb-j*Ác¯ LeÞaÐ `ÐBÜ dSÊsàÐ_ aÐ ds sÐ_ AahÔL ÒkmÐ, LÐeZ hÊb j*ÁeÊ hÊb Lcà S_ê kÊH Ð ÒhÍº hÊbLcàe _Ðc ds Ð ds `ÐBÜ LcàLÐ¨ AahÔL Ð Ò[ZÊ dSÊÒaà] LcàLÐ¨ HaÕ HkÐe @_Ô _Ðc LcàÒa] Ð sÐ_LÊ LcàÒe `eÞZ[ LeÞaÐ `ÐBÜ dSÊÒaà]eÊ Ò`ÍeZÐ cÞÒf Ð

jcÑlÐ LÒm SZÐdÐH FNçÒa]Òe hÕj_ (j]çsÐ_) J dSÊÒaà]Òe dS_ (j[çLcà) jcéuÑ¯ sÐ_ ekÞRÞ Ð jó½Þe `ÍÐec÷Òe Ò]aNZ dSÊÓ ]éÐeÐ ds LÒm Ð dse jÐ^_ ÒkaÐeÊ dSÊÓ _Ðce D`úrÞ Ð FiÞcÐÒ_ dS_ ]éÐeÐ A]hà Lcà Aec÷ LeÞ aÞhéÒe Lcà `eÕ`eÐ jó½Þ LÒm Ð dSÊÒaà]e mlÔ -cÐ_ajcÐSLÊ hÊbLcà `ÐBÜ Ò`ÍeZÐ `Í]Ð_ LeÞaÐ Ð

cÐ^ÔtÞ_Ñ jÕkÞ[Ðe cËf dSÊÒaà] @ÒV Ð H\úÒe 40VÞ @^ÔÐ¯, 303VÞ @_ÊaÐLç J 1975VÞ c§ ekÞRÞ Ð HkÐ ]ÊB bÐNÒe aÞb¦; d\Ð 1- Ló» dSÊÒaà] 2- hÊLâ dSÊÒaà] jÕkÞ[Ð Ð

Ló» dSÊÒaà] - Ló» h~e @\à cÞhÍÞ[ Ð Ò[ZÊ Ló» dSÊÒaà]Òe c§Í J aÍÐkêZ @\àÐ[ç ds @_ÊºÐ_ cÞhÍÞ[ ÒkÐB ekÞRÞ Ð HkÐ jkÞ[ Ò[ßreÑ¯, LW, Òhé[ÐÒhé[, Òcß[ÍÑ, ckÐ _ÐeÐ¯Z D`_Þi] c^Ô jÕdÊ¦ ÒkÐBekÞRÞ Ð

hÊLâ dSÊÒaà] - ÒLaf ds `ÍdÊ¦ c§e j*f_ Òk[Ê HkÐ aÞhÊw @\àÐ[ç @cÞhÍÞ[ Ð H\úÒe aók]ÐeZÔL J BÒhÐ`_Þi] jÕdÊ¦ ÒkÐBRÞ Ð dse `ÍjÐe LeÊ\úaÐeÊ HkÐe _Ðc dSÊÓ Ð ds hv dSç ^Ð[ÊeÊ _Þ¹_ð Ð dSç ^Ð[Êe @\à Ò]a`ËSÐ, j=[ÑLeZ J ]Ð_ Ð ÒSÔº Ò]a[Ð*Ê `ËSÐ, jc²u* jk j=[ÑLeZ J L_Þº*Ê ]Ð_ LeÐdÐH Ð Ò[ZÊ ds]éÐeÐ jcª*

`Í[Þ LràaÔ `Í[Þ`Ð]Þ[ ÒkÐB\ÐH Ð j=[ÑLeZe @\à cÞfÐBaÐ `ÐBÜ ]ÊBVÞ aªÊe AahÔL aÐ ]ÊBSZ AahÔL, SÒZ ]Ð[Ð J @_Ô SÒZ NÍkÞ[Ð Ð ]Ð[Ð ]Ð_ LeÊ\úaÐeÊ Òj "Ò]a' Ð Òd NÍkZ Le«Þ Òj Ò]a*Ê `ËSÐ Le«Þ Ð ]Ð_ aÞbÞ_ð `ÍLÐee d\Ð Acú]Ð_, afÞ]Ð_ J ]ÍaÔ]Ð_ Ð ]Ð[Ð _ÞÓjéÐ\à`e bÐaÒe ]Ð_ LeÞaÐ DQÞ[ç Ð dse @_Ô HL _Ðc @^Ëe aÐ @kÞÕjÐ Ð dse A_ÊºÐ_ÞL Lcà j−Ð]_ LeÊ\úaÐ dÐsÞL*e _Ðc @^ËÔdÊàÔ - Òj @kÞÕjÐe `Í[Þ_Þ^ú Ð Ò[ZÊ ds kÞÕjÐekÞ[ c=f LÐeL ]ÞaÔ Lcà @ÒV Ð @^ËÔdÊàÔ ÒdDÜ c§ `ÐW Le«Þ [ÐkÐ dSÊÓ _ÐcÒe L\ú[ Ð ds `Ðq `ÍLÐee d\Ð -1-aÍkêds, 2- Ò]ads, 3-`Þ[óds, 4-_ó ds, 5- bË[ds Ð

@_Ô `ÍLÐeÒe c^Ô aÞbÐNÑLeZ Ò]MÐdÐH d\Ð 1-A^ÔÐcúÞL ds, 2-A^úÒ]ßaÞL ds, 3-A^úÒbßÐ[ÞL ds Ð cÐ_a Ò]kÒe BtÞÍ¯, c_, aÊwÞ J AcúÐe jÐcËkÞL aÔakÐeLÊ A^ÔÐcúÞL ds LÊkÐdÐH Ð ÒjkÞ`eÞ aÞhéÒe `qbË[e A]Ð_ `Í]Ð_LÊ A^úÒ]ßaÞL ds LÊkÐdÐH HaÕ cÐ_ae aÊwÞe aÔakÐeLÊ A^úÒbßÐ[ÞL ds LÊkÐdÐH Ð @\àÐ[ç A^ÔÐcúÞL J A^úÒ]ßaÞL dse jc_é¯ elÐ LeÞaÐ A^úÒbßÐ[ÞL dse DÒ~hÔ Ð

jÒaàÐèÞ BtÍÞ¯ jÕdc, _ÞjéÐ\àè LcàÐ_ÊºÐ_, BtÍÞ¯cÐ_* kÞeZÔ ÒmÐb [ÔÐN, j[ç LcÐà_ÊºÐ_eÊ _Þaór _ ÒkaÐ, j[ç jéeË` ècÐcúÐ*Ê aÞjêeZ _ LeÞaÐ jcéuÒe ÒcßÐfÞL sÐ_ aÞÒhi bÐaÒe H\úÒe aÀàÞ[ Ð

3) jÐcÒa] - HkÐLÊ [ó[Ñ¯ Òa] LÊkÐdÐH Ð LÞ«Ê bNaÐ_ hÑÍLó» hÑÍc]ç bNa]çNÑ[Ðe 10c @^ÔÐ¯ 22 ÒhÐâLÒe LkÞR«Þ - "Òa]Ð_ÐÕ jÐcÒaÒ]ÐjêÞ' Ð

jÐcÒa]e c§jcËk NÐ_ ALÐeÒe ekÞRÞ Ð HkÐ Òa]aóle jÊaÐjÞ[ `Ê¹ j]óh Ð "jÐc'e @\à - "jÐ' @\àÐ[ç FNç Òa]e c§NÊXÞLÊ "@cÓ' @\àÐ[ç AfÐ` aÐ NÐ_ LeÞaÐ Ð Ò]ßcÞ_Ñ¯ jË[ÍÒe aÀàÞ[ ÒkÐBRÞ Òd Òa]c§e "NÐ_'LÊ jÐc LÊkÐdÐH Ð HkÞ Òk[Ê jÐcÒa]e @^úLÐÕh c§ FNçÒa]Òe Ò]MúaÐLÊ cÞÒf Ð H\úÒe 1875 VÞ c§Í ekÞRÞ Ð HkÐ ]ÊB bÐNÒe aÞb¦ d\Ð 1-`ËaàÐnàÞL, 2-DreÐnàÞL Ð Db¯ bÐNÒe 10VÞ c§ aÞhÞ½ HL mOÊ bÐN ekÞRÞ Ð [ÐkÐe _Ðc - ckÐ_ÐcÑ @nàÞLÐ Ð `ËaàÐnàÞL- HkÐ 4 LÐ¨Òe aÞb¦, d\Ð: 1- AÒNð¯ LÐ¨, 2- ItÍÞ LÐ¨, 3- `ÐacÐ_ LÐ¨, 4-AeZÔL LÐ¨ Ð

1- AÒNð¯ LÐë c§ jÕMÔÐ 114 2- ItÍÞ LÐë c§ jÕMÔÐ 352 3- `ÐacÐ_ LÐë c§ jÕMÔÐ 119 4- AeZÔL LÐë c§ jÕMÔÐ 55 ------640 DreÐnàÞL - H\ÞÒe ÒcÐV 21VÞ @^ÔÐ¯ ekÞRÞ Ð HkÐe c§jÕMÔÐ 1225 Ð H[]ç aÔ[Ñ[ ÒL_ J RÐÒtÐNÔ D`_Þi] HkÐe @«Nà[ Ð c§NÊXÞL j© jéeÒe @\àÐ[ç `qc, c^Ôc, NÐuÐe, Fib, iXS, aÞiÐ] J Ò]ßa[ jéeÒe NÐ_ LeÐdÐH Ð @^úL«Ê jÐcÒa]Òe @NðÞ, BtÍ, aeÊZ `Íbó[Þ Ò]a[Ð* aÞi¯Òe jé[§ LÐ¨ aÐ @^ÔÐ¯ ekÞRÞ Ð H\úÒe hÊb NÊZ j−_ð c_ÊiÔLÊ c^Ô Ò]a[Ð AMÔÐ ]ÞAdÐBRÞ Ð jÒaàÐèÞ Òa]Òe kó]¯ÐuLÐe aÞ_Ðh, Lcà-au_eÊ DÒo], c_aÐj_Ð hË_Ô ÒkaÐ`ÐBÜ `ÐÍ\à_Ð, _ÞSLÊ jÕ`ËÀà jc`àZ LeÞaÐ, QÞrhÊwÞ LeÞaÐ, c_eÊ eÐN Ò]éi A]ÞLÊ a³à_ LeÞaÐ, kó]¯LÊ àÞ[Í J hÐ« LeÞaÐ `ÐBÜ `ÐÍ\à_Ð ekÞRÞ Ð

4) @\aàÒa] - HkÐLÊ Q[Ê\à Òa] LÊkdÐH Ð ÒNÐ`\ aÍÐkêZ NÍxÒe DÒmâM ekÞRÞ- "@\ @aÐLç' e @\à- `ÐMÒe [Ð*Ê ÒMÐS Ð Òj `ÐMÒe @R«Þ Ð HZÊ HkÐe _Ðc @\aàÒa] (AcÐú_ÊjuÐ_ _ÞcÞr ÒLDÜAÒX bÍcZ LeÞaÐ _Þ¹ÍÒ¯ÐS_, HkÐ @\aà Òa]e cÊMÔ aÐràÐ) Ð

"@\aà_ç' h~e @\à (@\ @aà_)- HZÞLÞ _ÞS AXLÊ Ò]M Ð @aà e @\à Qqf[Ð Ð Ò[ZÊ "@\aà'e @\à Qqf[Ð aÞkÑ_ aÐ HLÐNÍ[Ð aÐ hÐ«Þ Ð jcÑlÐeÊ SZÐdÐH QÞr HLÐNÍ ÒkÒm AcúÐ_Êba aÐ aÍkêjÐlÐ[çLÐe jc÷a kÊH Ð HkÐLÊ c^Ô aÍkêÒa] LÊkÐdÐH Ð LÐeZ H\úÒe aÀàÞ[ sÐ_ ÒhÍº sÐ_ Ð HkÐLÊ c^Ô @có[ Òa] LÊkÐdÐH Ð LÐeZ HkÞ Òa]e sÐ_]éÐeÐ kjÞ kjÞ có[ÊÔLÊ Òb] LeÞ DLóú½ SÑa_ mÐb LeÞkÊH Ð @_Ô ÒLÒ[L* c[Òe HkÐe _Ðc AcúÒa] Ð @\àÐ[ç HkÞ Òa] aÀàÞ[ sÐ_ jÐkÐdÔÒe AcÐú_Êba LeÞkÊH Ð QÞrQÐqmÔ ]Ëe LeÞaÐe NËY ekjÔ c^Ô H\úÒe aÀàÞ[ Ð

HkÐe `ÍÐQÑ_ _Ðc @\aàÐ=Þej, LÐeZ HkÐ @\aà_ç J @=Þej H`eÞ 2 bÐNÒe aÞb¦ Ð @\aà_ç bÐNÒe ÒbiS aÞ]ÔÐ, hÐ«Þ Ò`ßÐ½ÞL `Íbó[Þ hÊb J c=fS_L LÍÞ¯Ð jcéuÒe aÀà_Ð ekÞRÞ Ð @=Þej bÐNÒe h[ÍÊ_Þ^_ LÐeL, cÐeZ, DnÐV_ `Íbó[Þ ItÍSÐmÞL J AbÞQÐeÞL LÍÞ¯Ð aÀàÞ[ Ð

D¦ Òa]Òe @\aà_ç , @=ÞeÐ J bóNÊ D¦ [Þ_Þ FiÞ*e _Ðc DÒmâM \úÒm c^Ô @\aà_ç FiÞ* _ÐcÒe HkÐ _ÐcÞ[ Ð HkÞ Òa]Òe 20VÞ LÐ¨ ekÞRÞ Ð HkÐe jË¦ jÕMÔÐ 731 HaÕ c§jÕMÔÐ 5979 Ð eQ_Ð `ÍZÐfÑLÊ jcÑlÐ LÒm SZÐdÐH Òd H\úÒe Db¯ N]Ô J `]ÔÒe c§ NÊXÞL ekÞRÞ Ð FLçÒa]e @Ò_L jË¦ HaÕ dSÊÒaà]e ÒLÒ[L jË¦ H\úÒe yÐ_ `ÐBRÞ Ð `Í\c 7VÞ LÐ¨Òe AbÊÔ]Ð¯ÞL Lcàe c§ @^úL, @\àÐ[ç L) A¯Ði - ]ÑOà SÑa_ mÐbe D`Ð¯ M) ÒbiS - ÒeÐNAÒeÐNÔ _ÞcÞr N) hÐ«ÞL - ÒbßÐ[ÞL D`]Ía aÐ bË[ÐÒah ]ËeÑLeZ _ÞcÞr O) Ò`ßÐ½ÞL - hÍÑ mÐb _ÞcÞr P) Òcß[ÍÑmÐb - cÞ[Í[Ð jó½Þ Q) AbÞQÐeÞL - h[ÍÊ_Ðh R) `ÍÐ¯¾Þ[ - Ló[Ò]Ði (@`eÐ^)e hÐ«Þ _ÞcÞr S) eÐ½ÍLcà - eÐ½Íe D_ð[Þ J _ÞeÐ`rÐ _ÞcÞr

8c eÊ 12 VÞ LÐ¨Òe @ÐbÊÔ]Ð¯ÞL Lcà jkÞ[ ]Ðhà_ÞL QÞ«Ð^ÐeÐ; 13h WÐeÊ 20 `dàÔ« LÐ¨Òe _Þ~àÞ½ aÞi¯L c§, 4\à LÐ¨Òe _Þ]ÍÐ aÞsÐ_, 12h LÐ¨Òe \úaÐ bËcÞjË¦Òe cÐ[óbËcÞe D`LÐeÞ[Ð J cÐ[óbËcÞ `Í[Þ Ace cÒ_ÐbÐa LÞ`eÞ ÒkaÐ DQÞ[ç [ÐkÐ aÀàÞ[ ÒkÐBRÞ Ð 11h LÐ¨Òe jË¦ 5 aÍkêQdàÔ jË¦ _ÐcÒe `ÍjÞw Ð 22VÞ c§Òe aÍkêQdàÔe ckÞcÐ J ÒNßÐea NÐ_ LedÐBRÞ Ð L_ÔÐcÐÒ_ c^Ô aÍkêQdàÔ `Ðf_ `ËaàL ÒdÐNÔ [eÊZ `[Þ*Ê `ÍÐ© ÒkaÐ `Íj= aÀàÞ[ ÒkÐBRÞ Ð

ÒcÐV D`Òe LkÞaÐLÊ NÒm @\aàÒa]Òe sÐ_, Lcà J D`Ðj_Ðe @`Ëaà jcÐÒah ÒkÐBRÞ HaÕ ÒbßÐ[ÞL aÞsÐ_ jkÞ[ NËY A^ÔÐcúÞL [ré c^Ô jc_Þé[ ÒkÐBRÞ Ð ^cà, @\à, LÐc, ÒcÐlÐ]Þ Q[ÊaàNàe @`Ëaà aÞÒhâiZ c^Ô yÐ_ `ÐBRÞ Ð A¯ÊÒaà] QnàÐÒe ÒeÐNQÞLÞjúÐ _ÞcÞr Ki^ [\Ð SXÞaÊVÞe jÒth `Í]r ÒkÐBRÞ Ð eÐ½Í elÐ aÀà_ÐÒe dÊw aÞ]ÔÐ jkÞ[ dÊwÒe aÔakó[ @±h± jkÞ[ eÐ½ÍÑ¯ bÐa_Ð `Íj=Òe hÐjL* LràaÔ, eÐ½ÍaÐjÑ* LràaÔ, hÐj_ _Ñ[Þ, NÍÐc jbÐe aÞQÐe^ÐeÐ aÀàÞ[ ÒkÐBRÞ Ð

@^úL«Ê LóiÞ, `hÊ`Ðf_, aÐZÞSÔ jÕ`LàÒe c^Ô H\ÞÒe aÀà_Ð ekÞRÞ Ð A]hà Nóky SÑa_, aÞaÐk, `[Þ`_úÑ* LràaÔ, Nók_ÞcàÐZ, có[ÊÔb¯ _ÞaÐeZ jkÞ[ j«Ð_ D`úrÞ, j«Ð_`Ðf_, @[Þ\ú ÒjaÐ, @_ÊS_, NÊeÊS_ J `eÞS_* ÒjaÐ, Nók`ÐfÞ[ `hÊ`lÑ* d_ú, ^càÐSà_ _ÞcÞr ]Ð_ `ÊZÔ, `ÍÞ¯ aÐLÔ L\_, _ÞeÒ`l[Ð, _cÍ[Ð, jé^càÐQeZ, hÍchÑf[Ð, jÐrÞéL AkÐee D`LÐeÞ[Ð, @_ð ]Ð_e cÐkÐcúÔ, eÐ½Íe `Í[ÞºÐ J jÊelÐ `ÐBÜ j[Ô, F[, ]ÑlÐ, [`, aÍkêQÞ«Ð, dÒsÐ`aÑ[ ^ÐeZ, hÞhÊe @_ð`ÍÐh_, c_jÕdc, `ÊZÔ @Sà_ J `Ð`_Ðh_, NÊeÊÒ]a*WÐÒe Acújc`àZ, @kÕLÐe aSà_ J A^ÔÐcúÞL D_ð[Þ LeÞaÐ `ÐBÜ SÑa_LÊ NW_ LeÞaÐ aÞi¯ H\úÒe aÀàÞ[ ÒkÐBRÞ Ð

- jÕ²ó[ jÐkÞ[Ô B[ÞkÐj J "jéÐN[ÞLÐ'eÊ jÕNókÑ[

jË¦ÞcÐfÐ

1) ÒhÐQ«Þ SÐcÐ¯Ð d[Í aÞ_hÔ[ÔÐhÊ[Lúfcç _ ÒhÐQ«Þ [Ê dÒ[ßÍ [Ð awàÒ[ [wÞÓ jaà]Ð Ð (c_Êjê ó[Þ, 3/57)

@\à - ÒdDÜ LÊfÒe _ÐeÑcÐÒ_ (L½ `ÐB) ÒhÐL Le«Þ, Òj LÊf hÑOÍ _½ kÊH Ð AD ÒdDÜ `eÞaÐeÒe ÒjcÐ_*e ÒLßÐZjÞ ]ÊÓM _ÐkÞÜ, ÒjkÞ `eÞaÐeÒe jaà]Ð hÍÑaówÞ kÊH Ð

2) ÒdÐ_Ð[ÔÊ¦Ó `ÍÐkeÊlÕ `ÍÞ¯Õ aÐ ÒdÐaÐkÒ[Ð _ `Í[Þk«Þ Ò^ßdàÔÐ[ç `ÍÐ`q ÒSßÐ Ò_o[Þ [jÔ k«Ê - ªÒjÔk Ò]aÐÓ ¸ók¯«Þ _Þ[Ôcç Ð (ckÐbÐe[ - sÐ_ÑNÊeÊ, `óºÐ-275 )

@\à - Òd @[ÞcÐ[ÍÐÒe [Þe²ó[ ÒkÒm c^Ô eÊl aÐLÔ `ÍÒ¯ÐN Le«Þ _ÐkÞÜ HaÕ @[ÞcÐ[ÍÐÒe `ÍhÕjÞ[ ÒkÒm c^Ô `ÍÞ¯ aÐLÔ Lk«Þ _ÐkÞÜ, Òd Ak[ ÒkÒm c^Ô Ò^ßdàÔ Òk[Ê `Í[ÞOÐ[ Le«Þ _ÐkÞÜ HaÕ k«Ðe @c=f ÒkD, H`eÞ BoÐ c^Ô Le«Þ _ÐkÞÜ, [Ð*Ê HkÞ jÕjÐeÒe Ò]a[ÐcÐÒ_ c^Ô bm `ÐB\Ð«Þ Ð

3) ÒcÐl]éÐÒe ]éÐe`ÐfÐ¾[éÐeÓ `eÞLÑràÞ[ÐÓ hÒcÐ aÞQÐeÓ jÒ«Ði Q[Ê\à jÐ^Ê j=cÓ Ð (cÒkÐ`_Þi], 4\à @^ÔÐ¯ -2)

@\à - hc (BtÍÞ¯jÕdc), aÞQÐe, jÒ«Ði HaÕ j[çj= - HkÞ QÐeÞÒNÐVÞ ÒcÐl]éÐee ]éÐe`Ðf @V«Þ Ð

4) sÐ_Ð[ç jÕSÐ¯Ò[ cÊ¦ÞàsÐ_jÔLÐeZcç ^càÐ[ç jÕSÐ¯Ò[ b¦Þ^ÒcàÐ dsÐ]ÞÒLÐc[Ó Ð

@\à - dsÐ]Þ ]éÐeÐ ^càmÐb, ^càeÊ b¦Þ, b¦ÞeÊ sÐ_ HaÕ sÐ_eÊ cÊ¦Þ mÐb ÒkÐB\ÐH Ð

5) hÐÒ«Ð aÞ_Ñ[Ó hÊwÐcúÐ hÍwÐaÐ_ç ^ÐeZlcÓ jc\à¾ LÊfÑ_¾ `ÍÐsÓ jneÞÒ[Ð d[ÞÓ HacÐ]Þ NÊÒZßdÊà¦Ó hÞÒiÔÐ ba[Þ _Ð_Ô\Ð Ð ([§jÐe)

@\à - hcÐ]Þ NÊZdÊ¦, aÞ_¯Ñ, Ò^ßdàÔhÑf, jaà Lcà jc\à, j]çaÕhSÐ[, @bÞs, jneÞ[Í HaÕ SÐ[Þ AQÐedÊ¦ aÔ¦Þ `ÍLó[ hÞiÔ `]aÐQÔ Ð

6) cÐ_Ð`cÐ_Ò¯ÐªÊmÔ ªÊÒmÔÐ cÞ[ÍÐeÞ`lÒ¯ÐÓ jaàÐec÷ `eÞ[ÔÐNÑ NÊZÐ[Ñ[Ó j DQÔÒ[ Ð (hÍÑc]ç bNa[ç NÑ[Ð 14/25)

@\à - Òd cÐ_ J @`cÐ_Òe jc, cÞ[Í J h[ÍÊ `lÒe aÞ jc HaÕ jcª LcàÒe LràÐ`Z @bÞcÐ_eÊ ekÞ[ ÒjkÞ aÔ¦Þ NÊZÐ[Ñ[ ÒaÐmÞ L\Þ[ kÊ@«Þ Ð

(jÕNókÑ[)

@jÐÕ`Í]Ð¯ÞL jÐaàÒbßÐc dÊNc§ "S¯NÊeÊ'

"S¯NÊeÊ' hve DnÐeZ cÐ[ÍÒL QÞ«Ð J ÒQ[_Ðe ªÒe ªÒe HL ]ÞaÔ ¸t_ ÒMfÞdÐH Ð HkÐ Òd ÒLaf hvVÞH aÐ _ÐcVÞH cÐ[Í _ÊÒkÜ ; HkÐLÊ jaÊ _ÐcWÐeÊ afÞ _Ðc, ckÐ_Ðc LkÞÒm @[ÔÊ¦Þ Òka _ÐkÞÜ Ð HkÞ _Ðc ÒMÐSÞ]ÞH SÑa_e SÑa« hÐhé[ j[Ô èÞQ¯ ; HkÞ _Ðc `ÐmVÞdÐH SÑa_e @[ÊmÔ @cËmÔ `ÍLÐh J aÞLÐh ; HkÞ _Ðc jËQÐB ]ÞH SÑa_e mlÔ HaÕ j_ðÞLV LeÐB]ÞH ÒjkÞ @ahÔ _ÞwàÐeÞ[ mlÔ _ÞLVÒe `ÍÒ[ÔL SÑae QÞr J c_LÊ hÍÑNÊeÊ`¯eÒe j]Ð _ÞcNð LeÐBÒ]B Ð jaà DLúiàÒe QÞe `Í[ÞºÞ[ J jaàÒhÍº[éÒe j]Ð aÞÒOÐiÞ[ hÍÑNÊeÊÒ]a*e S¯S¯LÐeÒe aÞhébÊa_LÊ HLÐLÐe LeÞÒ]B`ÐÒe HkÞ "S¯NÊeÊ' ckÐ_Ðc Ð "S¯NÊeÊ' ckÐc§e DnÐeZ cÐ^ÔcÒe HL @bÞ_a ILÔ^ÐeÐ `ÍaÐke jË[Íê jÐSÞR«Þ hÍÑhÍÑWÐLÊe _ÞNcÐ_t jejé[Ñ èckÕj Ò]a Ð jcNÍ aÞhéaÍkêÐë Òd ÒLßÐZjÞ jÕ`Í]Ð¯ A`ZÐe AeÐ^Ô NÊeÊ-bNaÐ_ç*e S¯S¯LÐe LeÞaÐLÊ L]Ð`Þ `¾Ð[ç`] ÒkaÐe ÒLßÐZjÞ LÐeZ _ÐkÞÜ; Ò[ZÊ kÞtÊ, cÊjmcÐ_ç, MÍÑ½Þ¯Ð_ç Òd ÒLßÐZjÞ ^cà aÐ jÕ`Í]Ð¯e ÒmÐÒL HkÞ "S¯NÊeÊ' ckÐc§ cÐ^ÔcÒe "j[Ñ_ÐeÑ' èÞ jé^cà_Þº ekÞ jéNÊeÊ-bNaÐ_*e AaÐk_, at_, `ÍÐ\à_Ð, AeÐ^_Ð LeÞ`ÐeÞÒa Ð _ÞS _ÞSe S_êS_êÐ«ee jÕ²Ðe, hÞlÐ J eÊQÞ Òb]Òe Òd ÒdDÜ bÐaÒe AeÐ^_Ð LÒm c^Ô Òj @ahÔ ÒjkÞ aÞhéeË` èÕaÍkê j_Ð[_ hÍÑbNaÐ_*e kÞÜ D`Ðj_Ð Le«Þ Ð jaÊLÐfe j[Ñ_ÐeÑNZ ÒdèÞ jé jé `[Þ* c^ÔÒe ÒjkÞ èc`[Þ aÞhé`[Þ*e juÐ_ J jÕ]hà_ Le«Þ, ÒjkÞèÞ jaÊ jÕ`Í]Ð¯e NÊeÊ-bNaÐ_çaÞhéÐjÑ b¦hÞiÔNZ HkÞ "S¯NÊe'Ê ckÐc§ QÞ«_ ]éÐeÐ ÒjkÞ HL SN]çNÊeÊ* jkÞ[ jÕÒdÐN yÐ`_ LeÞ`ÐeÞÒa; ÒjÒ[ÒaÒf c§, NÊeÊ J bNaÐ_ç jcÒª HL `Í[Ñ¯cÐ_ ÒkÒa HaÕ ÒjkÞ IhÑh¦Þ J ILÔ`Í[Ñ[Þe [ÍÞÒaZÑ j=cÒe `Ð\àÞa aÞhéSN[e jaà^càjc_é¯Ñ ckÐbÍÐ[ó[é J @`Ð\àÞa _Þ[ÔÒmÐLe Ò`Ícc¯ ckÐbÐae HLÑLeZ ÒkÐBdÞa Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe Lk«Þ, "d]Þ ÒLÒa SN[Òe ILÔ`Í[ÞºÐ Òka, [ÐkÐ ÒLaf HkÞ NÊeÊaÐ] ]éÐeÐ jc÷a Ð' HkÞ aÞhébÍÐ[ó[ée D]çÒOÐiL "S¯NÊeÊ' ckÐ_Ðce S¯S¯LÐe LeÞ jÐ^L LaÞ* jée NÊ&eÞ DÒW- HL mÒlÔ HL aÐÒLÔ HL kÊ@ bÐB ^_Ô kÊ@ có[ÔÊSÞZÐ ckÐc§ ^ÔÐ¯Þ "S¯NÊe'Ê S¯ NÐB Ð

Òd ÒLßÐZjÞ jÕ`Í]Ð¯e ÒmÐÒL HkÞ "S¯NÊe'Ê _Ðc cÐ^ÔcÒe _ÞS _ÞS NÊeÊ* ckÞcÐNÐ_ LeÞ`ÐeÊ\ÞaÐeÊ HkÐ jÐaàÒbßÐc J @jÐÕ`Í]Ð¯ÞL _Ðc eËÒ` `eÞQÞ[ J cdàÔÐ]Ð`ÍÐ©; HkÞ @jÐÕ`Í]Ð¯ÞL "S¯NÊe'Ê ckÐ_ÐcÒe jé¯Õ WÐLÊe hÍÑhÍÑ _ÞNcÐ_t jejé[Ñ Ò]a `ÍÐZ`Í[ÞºÐ J h¦ÞjqÐe LeÞÒ]B HkÐLÊ jÞwc§ J dÊNc§e @__Ô @jÐ^ÐeZ `eÞQ¯ `Í]Ð_ LeÞR«Þ Ð jÐ^L LaÞ HkÞ ckÐ_ç "S¯NÊeÊ' _Ðce cÐkÐcúÔ NÐ_ LeÊR«Þ, ckÐc§ jÞw_Ðc "S¯NÊe'Ê S¯ @_Ð]Þe A]Þ_Ðc "S¯NÊe'Ê S¯ @jÐÕ`Í]Ð¯ÞL _Ðc "S¯NÊe'Ê S¯ jaàjÕ`Í]Ð¯ _Ðc "S¯NÊe'Ê S¯ Ð

jÐ^ÐeZ ^ÐcàÞL èÞbÐiÐÒe c§S` J _ÐcLÑrà_ jé[§ jÕsÐ, @\à aÐ cËmÔ ak_ Le«Þ Ð c§S` _ÞcÞr ÒdDÜ aÞÒhi J _Þ¾Þ[ AahÔL[ÐNÊXÞL `ÍÒ¯ÐS_, ÒjNÊXÞL ÒkDRÞ - c§ jaà]Ð NÊeÊ* hÍÑcÊM_ÞÓjó[ ÒkÐB jÞ^ÐjfM hÞiÔ*Ê hÍÊ[ kÊH HaÕ ÒcßÐMÞL bÐaÒe NÊeÊ HkÞ c§e S` ÒhßfÑ J ÒLßÐhf hÞiÔ*Ê `Í[Ôl bÐaÒe jdÒ_ú aÊTÐB ]Þ@«Þ Ð hÞiÔ*e D`dÊ¦[Ð J ÒdÐNÔ[Ð èMÞ jÐeÞ HL hÊw hÐ«, HLÐNÍ HLÐ«, _Ñea _Þ¾f èÞÒah J aÐ[ÐaeZ c^ÔÒe NÊeÊ hÞiÔ*Ê c§ `Í]Ð_ Le«Þ J Òj\ÞÒe h¦Þ jqÐe LeÞ]Þ@«Þ Ð c§e jWÞLç S` _ÞcÒ« D`dÊ¦ jc¯, Aj_, cÊ]ÍÐ J jÐ^_Ð]Þe `ÍÒ¯ÐS_ Ð c§Sè NÊeÊ`Í]r _Þ¯c ÒLßÐhfe jÐcÐ_Ô aÔ[ÞLÍcÒe S` $f`ÍjË kÊH_ÐkÞÜ Ð ÒcÐVÐÒcÐVÞ bÐÒa LkÞÒm c§LÊ _ÑeaÒe SÞkéÐLÊ jÐcÐ_Ô[c jÊwÐ jqÐfÞ[ _ LeÞ S` LeÞaÐ LràaÔ; LÞ«Ê _ÐcLÊ DnÐeZ, LÑrà_ LeÐdÐH Ð _Ðc LÑrà_ `ÐBÜ ÒLaf b¦Þ J aÞhéÐje jkÞ[ hÍÑNÊeÊbNaÐ_ç*e `Ë[ _ÐcLÊ AaórÞ, `Ê_eÐaórÞ J `Ê_Ó `Ê_Ó DnÐeZ LÒm kÞÜ dÒ\½ Ð _Ðc Ò_aÐ `ÐBÜ ÒLßÐZjÞ _Þ~àÞ½ `ÍLÍÞ¯Ð, `ÍZÐfÑ, yÐ_, jc¯, b=Ñ, cÊ]ÍÐ A]Þe aÞÒhi

`ÍÒ¯ÐS_ kÊH _ÐkÞÜ; Òd ÒLßÐZjÞ jc¯Òe, Òd ÒLßÐZjÞ yÐ_Òe, Òd ÒLßÐZjÞ @ayÐÒe J Òd ÒLßÐZjÞ bÐaÒe _ÑeaÒe cÒ_ cÒ_ aÐ hv DnÐeZ LeÞ c^Ô _Ðc _ÞAdÐB`ÐÒe Ð Ò[ZÊ LÊkÐdÐH - ÒeÐÒN jÊÒM ckÐ]ÊÓÒM "S¯NÊe'Ê S¯ ckÐjÊÒM ckÐ_Òt "S¯NÊe'Ê S¯ eÊQÞÒe aÐ @eÊQÞÒe "S¯NÊe'Ê S¯ hÊQÞÒe aÐ @hÊQÞÒe "S¯NÊe'Ê S¯ Ð

"S¯NÊe'Ê _Ðce `Íarà_ cÐ^ÔcÒe hÍÑhÍÑWÐLÊe AcLÊ _ÐcLÑrà_e HkÞ @[Ô« ÒaÐ^NcÔ jkS jef cÐNà `Í]hà_ LeÞR«Þ; "S¯NÊe'Ê _ÐcÒe jé¯Õ hÍÑNÊeÊ `ÍÐZ `Í[ÞºÐ LeÞ c§S` J _ÐcLÑrà_e jc½ÞN[ _ÞdàÔÐj, _Þíà J DLúiàLÊ HL[Í èÞ`Ê½ J èÞÉÊV LeÞR«Þ Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe* ]éÐeÐ `ÍaràÞ[ H dÊNÐ«LÐeÑ dÊÒNÐ`ÒdÐNÑ "S¯NÊeÊ' _Ðc HLÐ^ÐeÒe c§ J _Ðce @__Ô @bÞ_a èÞ`ÍLÐh Ð

hÍÑhÍÑWÐLÊe [Ð*e yËfÒ]kelÐ `Òe c^Ô NÊeÊ bÐaÒe Ac _ÞLVÒe _Þ[Ô aÞ]ÔcÐ_; Òj NÊeÊh¦Þ aÐ NÊeÊbÐe LÐkÐLÊ Ò]BdÐB_ÐkÐÜ«Þ Ð []Ñ¯ hÞiÔ hÍÑ _ÐeÐ¯Z ]Ðj _tÑ*e `Íhðe DreÒe Òj LkÞR«Þ, "AcÞ NÊeÊ Ò\ÒLÒNmÐcç' Ð Ò[ZÊ Òj _Þ¾Þ[ LeÞÒ]BR«Þ, Òj yËfbÐaÒe \ÞmÐÒaÒf ÒdèÞ bÐÒa hÞiÔb¦cÐ_*Ê èÞQÐf_Ð LeÊ\ÞÒm, aÞÒ]kÑ ÒkmÐ `Òe aràcÐ_ c^Ô ÒjkÞèÞ bÐÒa NÊeÊ eËÒ` j]Ð @^ÞºÞ[ J `Í[ÞºÞ[ ekÞ hÞiÔb¦cÐ_*Ê èÞQÐf_Ð LeÊR«Þ Ð [Ð* _ÞS L\ÐÒe Òj Lk«Þ, Òd `dàÔ« Ac jcª*e cÊ¦Þ ÒkÐB_ÐkÞÜ, Òj `dàÔ« [Ð*e c^Ô cÊ¦Þ _ÐkÞÜ; @\àÐ[ç [Ð*e HkÞ NÊeÊ ÒkaÐe ]Ð¯Þ[éeÊ Òj cÊ¦ _ÊkÜ«Þ Ð Ac jcª*e j]çN[Þ J cÊ¦Þ _ÞcÞr Òj cÐ'* _ÞLVÒe Òd QÊ¦Þaw ! @_Ô\Ð aÔ¦ÞN[ bÐÒa Òj [ cÊ¦ `ÊeÊi, _ÞÒS cÊ¦ _ ÒkÒm cÊ¦Þe `\ @èLÊ Ò]MÐBÒa aÐ LÞèÞ ? HZÊ j]Ð NÊeÊ eËÒ` aÞ]ÔcÐ_ j]çNÊeÊ hÍÑ_ÞNcÐ_t jé¯Õ HkÞ LÐfS¯Ñ jÞwc§ "S¯NÊeÊ' ckÐ_Ðc `Í]Ð_ LeÞ yËf J jËlê jaàÐayÐÒe hÞiÔb¦cÐ_*Ê ]ÑlÐ]Ð_ J c§ÒQß[_Ôe QÞe«_ `ÍLÍÞ¯Ð SÐeÞ eMÞR«Þ Ð @M¨ aÞhéÐj J @L`V b¦Þe jkÞ[ HkÞ jÞw_Ðc "S¯NÊeÊ' _Þe«e S` LÒm jÐ^L*e jÞwÞ Le[fN[ J mlÔ`ÍÐ©Þ @ahÔ ^ÐdàÔ Ð

"S¯NÊeÊ' _Ðc hÍÑNÊeÊÒ]a*e aÐPçc¯ aÞNÍk Ð _Ðc J _ÐcÑ @Òb] Ð LÐeZ Òd ÒLßÐZjÞ _Ðc Ò_mÐcÐÒ[Í [ÐkÐ dÐkÐe _Ðc, jaà`Í\Òc Òj kÞÜ jê ó[Þc¨fÒe DbÐ kÊ@«Þ; [Ð* eË`, mÑfÐ J aÞNÍk ]ó½Þaf¯LÊ TmjÐÐB ]ÞH ÒjkÞ _Ðce BnÐeZÒe Ð Ò[ZÊ "S¯NÊeÊ' _Ðc S` aÐ DnÐeZÒe hÍÑNÊeÊ*e jêeZ, c__, QÞ«_, bS_, LÑrà_ LeÞ b¦ jÐ^L LÍchÓ ÒjÒ[ÒaÒf @có[[ÊmÔ hÍÑNÊeÊ[rée jÒ*[ J juÐ_ `ÐA«Þ; ÒjÒ[ÒaÒf jÐ^L aÊT«Þ- NÊeÊÒjaÐ, NÊeÊ* `Í[Þ `ÍÑ[Þ J NÊeÊb¦Þ, NÊeÊ hÞiÔ* c^ÔÒe _Þ[ÔyÐ¯Ñ jÕÒdÐNÑ Òj[Ê yÐ`_ LÒe Ð NÊeÊ*Ê `ÍÐZe ALÊf AÒaN J c_e [ÑaÍ jÕÒaN Ò_B ÒjaÐ LÒm Òj _Þ¾¯ [Ê½ kÊ@«Þ, MÊjÞ kÊ@«Þ; AD NÊeÊ*Ê MÊjÞ LeÞaÐ J [Ð* BoÐ `ËeZ LeÞaÐ jÐ^L*e jaàÒhÍº jÐ^_Ð Ð [Ð*Ê MÊjÞ LeÞaÐe H jÐ^_ÐLÊ "ÒjaÐ' LÊkÐdÐH Ð [Ð*Ê cÒ_`LÐBÒm Òj MÊjÞ kÊ@«Þ HaÕ "S¯NÊeÊ' _Ðc S`Òe kÞÜ Òj cÒ_ `X«Þ Ð Ò[ZÊ HkÞ ]ÞaÔ "S¯NÊeÊ' _Ðc Ò_aÐ ÒkDRÞ hÍÑNÊeÊÒ]a*e jaàÒhÍº ÒjaÐ Ð [Ð*Ê cÒ_`LÐBÒm [Ð* BoÐ, AÒ]h J D`Ò]h jé[Ó cÒ_`X«Þ Ð Òj J [Ð* aÐZÑ ÒdÒ[ÒaÒf jê ó[ÞÒe j]Ð SÐNÍ[ ek«Þ, ÒjÒ[ÒaÒf [Ð* L\Ð cÒ_`XÞaÐ J [Ð* LÐdàÔjÐ^_ LeÞaÐ c^ÔÒe AD @^ÞL `Ð\àLÔ eÒk_ÐkÞÜ Ð Ò[ZÊ "jÒaàiÊ LÐÒfiÊ' [Ð* _Ðc Ò_aÐ LràaÔ Ð

ÒcÐkcÐ¯Ðo_ð jÕjÐeÐj¦ÞÒe Aaw SÑa jÕjÐeLÐdàÔÒe HèÞ SXÞ[ ÒkÐBdÐH Òd H A`Ð[cÒ_Ðec ]óhÔcÐ_ SN[e @_Þ[Ô @jÐe ]ÞNkÑ_ ÒafÐbËcÞeÊ jÊM, hÐ«Þ, J MÊjÞe hÐcÊLÐ jÐDÜVÞaÐÒe jc¯ @[ÞaÐkÞ[ LeÞQÐÒm; @\aÐ `ÍLó[Þe ^£ÐÒe aÞi¯-aÞi-aÞ]‘ aÞQfÞ[ @yÞe SÑa c_ ÒLÒa d]Þ H @jÐe[Ð aÊTÞ `ËÀà-hÐ«Þ `ËÀà`ÊeÊi*Ê LÁ_Ð LÒe, [ÐkÐ `ÐZÞÒe NÐe VÐZÞaÐ èÞ è cÊkËràÒe @]óhÔ ÒkÐBdÐH, `ÊZÞ\Òe jÕjÐee ÒLDÜ HL ÒmÐb_Ñ¯ AjéÐ]_e jËQ_Ð `ÐB ! ÒjÒ[ÒaÒf HkÞ "S¯NÊeÊ' ckÐ_Ðce aÐecéÐe S` kÞÜ @ue mDXÞ jÐÒS, [fLÊ [fLÊ aÊXÞdÐD\ÞaÐ SÑae HLcÐ[Í AhÍÐ bÐÒa @yÞe AÒtÐfÞ[ SÑae QÞr c_LÊ hÊw, yÞe, HLÐNÍ J _ÞeÊw LeÞ ÒjkÞ èÐhÐ«Þ hÍÑNÊeÊÒ]a*e _ÞLVaràÑ LeÐH Ð HkÞ ckÐh¦Þê "S¯NÊeÊ' ckÐ_Ðce @Òhi @`Ðe ckÞcÐÒe aÞÒbÐe jÐ^L `ÍÐZÒMÐmÞ `ÍÐ\à_Ð LÒe -

]Ê_ÞAe T&Ð ÒdÒa AjÞa O_ÐB, _ RÐXÞaÞ [Êc `Ð] "S¯NÊeÊ' NÐB Ð aÞi¯-aÞiLÊ ÒdÒa H c_ ^ÐBÜa, [ÊÒc Ò]MÊ@R ÒaÐmÞ `eÐZ aÐeÞa ÐÐ

[Ð*Ê bÊmÞ jÕjÐe D`ÒbÐN LeÊ\ÞaÐ aÐ jÕjÐe dÐ[_ÐÒe `ÑXÞ[ ÒkD\ÞaÐ SÑaLÊ HkÞ "S¯NÊeÊ' _Ðc S` kÞÜ bÊ¦ÞcÊ¦Þ `Í]Ð¯L hÍÑNÊeÊbNaÐ_ç* jkÞ[ cÞf_ LeÐBaÐe cÐ^Ôc jÐÒS Ð ÒjÒ[ÒaÒf SÑa ¸½ aÊTÞ`ÐÒe, [Ð*Ê bÊmÞdÞaÐ kÞÜ SÑa_e jaàÐ^ÞL ]ÐeÊZ ]ÊÓM HaÕ `ËÀàÐ_t*Ê cÒ_`LÐBaÐ kÞÜ jaàÒhÍº A_t Ð "aÞbÊ*Ê bÊmÞÒm jLf ]ÊÓM, aÞbÊ jÊceÞÒm cÞfB jÊM Ð'

`ËÀàÐ_t `Í]Ð¯L J QÞehÐ«Þ aÞ^Ð¯L SÐZÞÒm jÊwÐ "_Ðc'Òe eÊQÞ _ \ÞÒm HkÐe S` aÐ c__ `ÍÐ¯[Ó ÒkÐB`ÐÒe _ÐkÞÜ Ð [Ð* _Ðc ÒdÒ[ÒaÒf j]Ð @`ÐÒjÐeÐ \ÐH, cÊkËÒrà c^Ô c_ [Ð* _ÐcLÊ bÊmÞdÐH _ÐkÞÜ, ÒjÒ[ÒaÒf [Ð* _ÐcÒe _Þ¾Þ[ bÐÒa eÊQÞ @RÞ ÒaÐmÞ SZÐ`ÒX Ð c_ ÒdDÜ SÞ_ÞiLÊ QÐÒkÜ, `ÍÐZbeÞ bm`ÐH, [ÐkÐLÊ L]Ð`Þ aÞjê ó[ ÒkÐB`ÐÒe _ÐkÞÜ; AD d]Þ ÒLÒa jÐc¯ÞL ]ÊÓyÞ[Þe QÐ` J [ÐX_ÐÒe bÊmÞaÐLÊ aÐ^Ô ÒkaÐLÊ `ÒX @\aÐ ÒLDÜ HL ]Êaàf @hÐ« cÊkËràe @jÐa^Ð_[Ð Òk[Ê [ÐkÐ bÊmÞÒkÐBdÐH, Ò[Òa è cÊkËràÒe ÒjkÞ QÞraÞÒl`S_Þ[ @sÐ[ aÞjê ó[Þ ccàÐ«ÞL d§ZÐe LÐeZ jÐÒS Ð ÒjkÞèÞ _Ðc `Í[Þ hÍwÐjÕ`_ð ÒkÐB _Ðc S` LeÊ\ÞaÐ jÐ^L [Ð* _Ðce ckÞcÐ @_Êba LeÞaÐ, _Ðc DnÐeZ LeÞaÐ J [Ð* _Ðce S¯NÐ_ LeÞaÐ L]Ð`Þ bÊmÞ`ÐÒe_ÐkÞÜ Ð SÑa_ aqÞaÐLÊ héÐj`ÍhéÐj Ò_aÐLÊ ÒdèÞ ÒLkÞ bÊmÞdÐH _ÐkÞÜ, ÒjkÞèÞ [Ð* _Ðc Ò_aÐLÊ [Ð*Ê jÊM `ÐD\ÞaÐ jÐ^L ÒLÒa bÊmÞ`ÐÒe _ÐkÞÜ Ð `Í[Þ `ÍhéÐjÒe [Ð* _Ðc Ò_B `ÐeÊ\ÞaÐ jÐ^L kÞÜ d\Ð\àÒe [Ð* Ló`Ð^ÞLÐeÑ Ð H S_ê-SÑa_ [Ð*eÞ `ÐBÜ, H aqÞaÐ-ceÞaÐ [Ð*eÞ `ÐBÜ, [Ð* LÐdàÔjÐ^_Òe jkÐ¯L ÒkaÐ `ÐBÜ Ace H dÞaÐ AjÞaÐ [Ð*eÞ jkÞ[ mÐNÞ ekÞRÞ Ð AÒc Òd [Ð*e j«Ð_, [Ð*e _Þ[Ô `Ðià], _Þ[Ô mÑfÐjkQe ! [Ð*Ê Ò_B, [Ð*eÞ `ÐBÜ J [Ð*Ê mlÔ LeÞ Ace yÞ[Þ Ð ÒLaf H jÕjÐe e=cqLÊ AjÞ mÑfÐbÞ_¯ LeÊ LeÊ jcÒ¯ jcÒ¯ @bÞ_Ñ[ QeÞ[Í J ]óhÔÐafÑ c^ÔÒe AÒc HèÞ @bÞbË[ J _Þc³Þ[ ÒkÐBdÐD Òd @jm _Lme aÔa^Ð_ VÞLLLÊ aÞjêeZ LeÞdÐD Ð ÒjkÞ aÞjêeZe juÞlZÒe @bÞ_¯-LÊhfÑ A`Ð[ @ÒQ[_ @«eÐcúÐVÞLÊ "S¯NÊeÊ' ckÐ_Ðc `ÊZÞ \Òe [Ð* `Í[Þ jÒQ[_ LeÐB]ÞH; @_Þ[Ô @fÑL cÞ\ÔÐ jÕjÐee jÒ®ÐkÞ_Ñ cÐ¯Ð LafeÊ elÐ LeÞ ÒjkÞ èc`ÍÞ¯[c kó]¯ÐeÐ^Ô hÍÑNÊeÊ kÞÜ Òd HLcÐ[Í j[Ô [ÐkÐ jËQÐB Ò]aÐLÊ dÐB LkÞ\ÐH - H ce jÕjÐeÒe c_ ÒLkÞ _ÊÒkÜ LÐe "S¯NÊeÊ' _Ðc HLÐ jÐ\Ñ auÊ Ò[Ðe ÐÐ

Acú[ré J aÍkê[ré D`m•Þ LeÞ H [ÍÞ[Ð`]‘ jÕjÐe au_eÊ jÕ`ËÀà J jcÔLç bÐaÒe cÊ¦ÞmÐb LeÞaÐe jÒaàÐrc, jaàÐ^ÞL jkS J _ÞeÐ`] cÐNà Òd ÒjkÞ NÊeÊ èÒchée* Ló`ÐbÞlÊ ÒkÐB [Ð* _ÞLVÒe jaàÒ[ÐbÐaÒe Acújc`àZ LeÞaÐ - H jaàaÐ]Ñj®[ j[ÔÒe ]Þéc[ ÒkaÐe AÒ]ßÐ jc÷Ða_Ð _ÐkÞÜ Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe LkÞR«Þ, "jÞwÞmÐbe ]ÊBVÞ `xÐ- ÒNÐVÞH LÒWÐe j_ðÔÐjÒdÐN J @èVÞ aÍkêaÞ]ç NÊeÊ*e ÒjaÐ Ð' `Ê_¾ Òj Lk«Þ, LfÞLÐfe SÑa jéÁÐ¯Ê J ]Êaàf; Ò[ZÊ `ÍMe LÒWÐe j_ðÔÐjcÐNàÒe ]Êaàf Ò]k, c_, `ÍÐZe jÑcÞ[ _ÞÒªS `Ê&Þ Ò_B jÐ^_Ð LeÞaÐLÊ NÒm akÊ aÐ^Ð-aÞOð, `[_-·f_e auÊe [ÑlçZ `\Òe jÞwÞmÐb @jc÷a _ ÒkÒm c^Ô _Þ¾Þ[ jkSjÐ^Ô _ÊÒkÜ Ð HZÊ jÐ^_jÞw hÍÑ_ÞNcÐ_t [Ð* jéjÐ^_ SÑa_e @_ÊbË[Þ J @bÞs[ÐeÊ [Ð* @_ÊNÐcÑ b¦hÞiÔcÐ_*e @NÍN[Þ J j]çN[Þ _ÞcÞr "aÍkêaÞ]ç NÊeÊ*e ÒjaÐ' cÐ^ÔcÒe jÞwÞmÐbe D`Ð¯ J D`Ò]h `Í]Ð_ LeÞR«Þ Ð "aÍkêaÞ]ç NÊeÊ*e ÒjaÐ' LeÞ`ÐeÞaÐ c^Ô LÞRÞ jkS L\Ð _ÊÒkÜ; [Ð* ÒjaÐ LeÞaÐ `ÐBÜ [Ð* _ÞLVÒe `ËÀà bÐaÒe j]Ð jc`Þà[ J DjúNàÑLó[ ÒkaÐLÊ `ÒX Ð jÕjÐe ÒjaÐ (LÐdàÔ) J [Ð* ÒjaÐ c^ÔÒe jé[§ bÐa eMÞÒm L]Ð`Þ [Ð* ÒjaÐÒe c_ `ËÀà _ÞÒ¯ÐSÞ[ J jc`Þà[ ÒkÐB`ÐÒe_ÐkÞÜ, LÐeZ c_`ÍÐZ jÕjÐeQÞ«ÐÒe `ËeÐ SÊXÊaÊXÊ \ÐH Ð Ò[ZÊ [Ð* _ÞÒ~àhÞ[ "A]hà Nóky SÑa_ dÐ`_' LeÞ QfÞÒm jcª SÐN[ÞL jÐÕjÐeÞL LÐdàÔ [Ð*eÞ LÐdàÔ [Ð*eÞ `ÐBÜ LeÐdÐD\ÞaÐe @_ÊbË[ Òka Ð [Ð*Ê "NÊeÊ' J "B½' bÐÒa @«eÒe ]hà_ LeÞ`ÐeÞÒm Òj jaà[Í D`m• ÒkÒa Ð [Ð*e ÒjkÞ jaàaÔÐ`L aÞhéc¯[Ðe D`m•Þ ÒLDÜ HL jÊaÀà cÊkËràÒe mÐb LeÞaÐ `ÐBÜ AÒc [Ð* Ló`Ð _ÞbàehÑf b¦ÒNÐºÑ [Ð* Ló`Ð ALiàZe aÔayÐeË`L jÐ^_Ð LeÞaÐ _Þ[Ð« SeÊeÑ; cÊ¦Ð ÒkaÐ `ÐBÜ hÐcÊLÐ ÒdèÞ jéÐ[Ñ _l[Íe aÐeÞ aÞtÊLÊ _Þ_ÞàÒci _¯_Òe QÐkÞÜ ekÞ\ÐH, ÒjkÞèÞ A[Êe[Ð J aÔÐLÊf[Ðe jkÞ[ @kek "S¯NÊeÊ' _ÐcS` LeÞ [Ð*Ê `ÐBaÐe ÒjkÞ ]ÞaÔ jÊaÀà cÊkËràVÞLÊ `Í[ÑlÐ LeÞaÐLÊ Òka Ð 13

H\Þ`ÐBÜ "@«Ó¾Þ«Þ[ÐbÑ½ hÊw ÒjaL Ò]k' mÐbe jÐ^_Ð LeÞaÐLÊ Òka; H jÐ^_Ð ÒkDRÞ [Ð*Ê @kek bÐaÞaÐe jÐ^_Ð, [Ð* L\Ð cÐ_ÞaÐe jÐ^_Ð, [Ð* hÍÑQeZÒe jc`àÞ[ ÒkÐBdÞaÐe jÐ^_Ð Ð jéÐ^ÔÐ¯, j[çj=, ^ÔÐ_, _ÐcS`Ð]Þ A^ÔÐcúÞL @bÔÐj SÑaLÊ [Ð* _ÞLV[e LeÐH Ð c_Òe "cÊÜ' aÐ "ÒcÐe' jÐcÐ_Ô[c @kÕ[é \ÞaÐ `dàÔ« Ac jêó[Þc¨fÒe Òj D¡ÐjÞ[ kÊ@«Þ _ÐkÞÜ aÐ @kÕ[ée AaSà_ÐÒe @jéo QÞr-]`àZÒe Òj bÐjÞ DW«Þ _ÐkÞÜ Ð HkÞWÐÒe `Ê_¾ "S¯NÊeÊ' ckÐ_Ðce ckÞcÐ `Í[Þ`Ð]Þ[ kÊH Ð "S¯NÊeÊ' ckÐ_Ðce QÞ«_, bS_, LÑrà_ Ace @kÕ[é aÞ_Ðh J QÞrhÊwÞe `Ò\ÐÒ_ÐêQ_ LeÞaÐÒe jkÐ¯L kÊH Ð _Ðce LÐdàÔ ÒkDRÞ _ÐcÑ*Ê AaÐk_ LeÞaÐ J JÒkâB AZÞaÐ Ð Ò[ZÊ Òd _Ðc _Þ@«Þ, Òj _Þ¾Þ[ bÐÒa ÒjkÞ _Ðc jËQÐD\ÞaÐ _ÐcÑ*e juÐ_ `ÐA«Þ Ð H\Þ`ÐBÜ ÒLaf _Ðc Ò_aÐe `ÍLÍÞ¯ÐVÞ @[Þ @Ló[ÞÍc, jéÐbÐaÞL, jé[ÓÉËrà J @kek ÒkaÐ ]eLÐe Ð Òd ÒLaf _Ðc Ò_aÐ `ÐBÜ _Ðc _ Ò_B _ÐcLÊ AjéÐ]_ LeÞ _Ðc _ÞH, jLf aÐkÔ LÐdàÔÐafÑe aÔª[Ð jÒré Òj kÞÜ _ÐcLÊ @aÞe[ @«e c^ÔÒe êÞ eMÞ\ÐH Ð _cÍ, aÞ_¯Ñ _ ÒkÒm; eÞ`Ê]c_, j]ÐQÐe `Ðf_ A]Þ LeÞ _ `ÐeÞÒm; ÒLaf LràaÔ sÐ_Òe _ÊÒkÜ, A_tÒe hÍÑNÊeÊ* L\Ð `Ðf_ LeÞaÐe `ÍaórÞ _ SÐNÞÒm [Ð* _Ðce @jm AjéÐ]_ L]Ð`Þ ÒkÐB`ÐeÞa _ÐkÞÜ Ð HkÞ DèWÐDeÞA bÐÒa _Ðc Ò_aÐ ÒLaf hÊAe keÞ_Ðc Ò_aÐ jkÞ[ jcÐ_ ÒkÐBdÞa dÐkÐ có[ÊÔ ÒLÐfÐkfe @jm OXÞjuÞ cÊkËràÒe AD cÒ_`XÞ`ÐeÞa _ÐkÞÜ Ð Ò[ZÊ "S¯NÊeÊ' _Ðce cÐkÐcúÔ aÊTÞaÐ J Òj _Ðc Ò_aÐe ÒdÐNÔ[Ð @Sà_ LeÞaÐ kÞÜ H ÒjaÐ-jÐ^_Ðe `Í\c ÒjÐ`Ð_ Ð Ò[ZÊ WÞLç bÐaÒe hÍwÐe jkÞ[ [Ð* _Ðc Ò_aÐ kÞÜ [Ð*e `ÍLó[ ÒjaÐ Ð Lfc mVÐe ÒNÐVÞH hÐMÐLÊ êÞ`ÐeÞÒm [Ð'e akÊ aÞªó[ è¸e jÕdÊ¦ jcª hÐMÐ`ÍhÐMÐLÊ ALiàZ LeÞaÐ `ÐBÜ AD @^ÞL èÞhÍce `ÍÒ¯ÐS_ kÊH _ÐkÞÜ; ÒjkÞèÞ NÊeÊ_Ðc "S¯NÊeÊ'LÊ kó]¯y LeÞ`ÐeÞÒm AD LÞRÞ LeÞaÐ `ÐBÜ @ahÞ½ eÒk _ÐkÞÜ Ð "S¯NÊeÊ' ckÐ_Ðc c^Ô Ò]B hÞiÔ*e @kÕ[é aÞ_Ðh ÒkmÐ `Òe hÞiÔ [Ð*e _Þ[ÔÒjaL èÞQ¯ J jéeË` mÐb Le«Þ Ð HkÞ "_Þ[ÔÒjaÔ J ÒjaL'e jcéu J bÐaÐ\à kó]¯=c LmÐ `Òe AD @aÐ ÒLDÜ jÐ^_Ð aÐ jÞwÞe `ÍÒ¯ÐS_ ?

hÍÑNÊeÊÒ]a*e S¯NÐ_ LeÞaÐe H ÒdDÜ "S¯NÊeÊ' _ÐcS` J LÑrà_e jÐ^_Ð, [ÐkÐ @_« J @jÑc Ð Òd `dàÔ« H aÞhéaÍkêÐë yÞ[Þ @RÞ, H "S¯NÊeÊ' _Ðc c^Ô Òj `dàÔ« SÑa« ekÞa Ð aÕhÑ, [amÐ, kÐeçÒcÐ_Þ¯cç A]Þ jée jÐ^_e d§ J cÐ^Ôc ÒkÐB\ÞÒm c^Ô Òd `dàÔ« aÐ]L*e kª ¸hà _ `ÐBR«Þ, Òj `dàÔ« _ÞÒS Òj\ÞeÊ jée D`ú_ð LeÞ`ÐeÞÒa _ÐkÞÜ; ÒjkÞèÞ H "S¯NÊeÊ' ckÐ_Ðc hÞiÔLÊ ckÐjÞwÞ J _ÞaàÐZe `xÐÒe N[Þ LeÐBaÐe cÐ^Ôc cÐ[Í; Òd `dàÔ« hÞiÔ b¦ _ÐcLÊ S` _ LeÞR«Þ, Òj `dàÔ« lÊ]Í aÑS c^ÔÒe ckÐ]ÍÊce jc÷Ða_Ð mÊ£Ð¯Þ[ \ÞaÐ èÞ "_Ðc' c^ÔÒe _ÐcÑ*e @_« h¦Þ jÊ© ekÞ\Þa Ð Ò[ZÊ _ÐcNÍÐkÑ b¦ hÞiÔ S`]éÐeÐ H ckÐ_ÐcLÊ @_« LÐf `dàÔ« LÍÞ¯ÐhÑf LeÐB _Ðce cÐkÐcúÔLÊ akÊNÊZÞ[ Le«Þ Ð

LeÊZÐaeÊZÐf¯ dÊNNÊeÊ hÍÑhÍÑ_ÞNcÐ_t èckÕjÒ]a*e jÐeÐ jÕjÐeLÊ @[Êf ]Ð_ @jÐÕ`Í]Ð¯ÞL "S¯NÊeÊ' ckÐc§ @aÞeÐc S` LeÞ SÐ[Þ-^cà-aÀà _ÞaàÞÒhiÒe jcÒª ÒjkÞ èc J Qec _Þ[Ô j[Ô aÍkê[rée D`m•Þ Le«Ê Ð dÊNS¯Ñ "S¯NÊeÊ' ckÐ_Ðc dÊN dÊN êÞ b¦ c_-cÊM J `ÍÐZeÊ aÐkÐeÞ ÒjkÞ aÞhé`[Þ aÞhéNÊeÊ SN]çNÊeÊ* Ló`Ð J AhÑaàÐ]Òe jcNÍ aÞhéaÍkêÐ¨LÊ ¸tÞ[, D]çÒaÐ^Þ[ J bÐaÐaÞ½ LeÞÒ]D Ð "H AMÞÒe mÐMÞ ekÊ j]Ð [Êc eË` hÞeÑ' HkÞ `ÍÐ\à_Ð jkÞ[ [Ð*eÞ AhÞiLÊ `ÐÒ\¯ LeÞ jÐ^L LaÞ* jk jée cÞfÐB `ÍÒ[ÔL NÊeÊN[ NÊeÊb¦*e `ÍÐZjée T*ó[ ÒkÐBDWÊ - S¯, S¯NÊeÊ SN³_ at_ Òk S¯, bL[ kó]¯-[V Qt_ Òk S¯, ce[-bÊa_ eÊQÞ _t_ Òk ÒO_, heZÐN[ @bÞ_t_ Òk Ð

("jÕjÐe `Ò\' -4\à J 5c bÐN, " _ÞNc D`Ò]h' J "hÍÑhÍÑWÐLÊe _ÞNcÐ_t' `ÊªL ]Í½aÔ Ð)

hÍÑhÍÑWÐLÊe QeZÐhÍÞ[Ð hÍÑc[Ñ Òa]c[Þ D`Ð^ÔÐ¯ AÒceÞLÐ jÐejé[ jÕO 14

SÑa-`ec ÒdÐN

SÑa-èc ÒdÐN cÐ_aSÑa_e Qec èÞZ[Þ J èc mlÔ Ð jó½Þ `ËaàeÊ èÕaÍkê* bÞ[Òe aÞhéSN[ @_Þé[ aÐ HLÑbË[ ÒkÐB ekÞ\ÞmÐ Ð _Þªe= jnÞ]Ð_t jÐNe eËÒ` aÍkêjrÐ HLL bÐaÒe _Þ[Ô aÞeÐSÞ[ \ÞÒm Ð akÊ ÒkÐB mÑfÐ_t AjéÐ]_ LeÞaÐLÊ [Ð* bÞ[Òe BoÐ SÐNÍ[ ÒkaÐeÊ Òj _ÞSe [Þ_Þ `Ð] _ÞNàÊZ bËcÞÒe NÊeÊ eË`Òe @aÞLó[ eMÞ ÒNÐVÞH `Ð]Òe aÞhéaÍkêÐ¨Òe èÞZ[ ÒkÒm Ð [Ð*WÐeÊ jó½ aÞhéaÍkêÐë `ÍÒ[ÔL SÑa `Ê_eÐ¯ ÒjkÞ èÕaÍkê* jkÞ[ ÒdÐN ÒkaÐLÊ BoÐ LÒm [ÞÍ`Ð] @có[ bËcÞ jéeË` NÊeÊÒ]a* cÐ^ÔcÒe [Ð*Ê kÞÜ @amcé_ LeÞ ÒjWÐÒe _ÞS jéeË`Òe `kqÞ`ÐeÞÒa Ð HZÊ jéeËàÞQÔÊ[ SÑae `Ê_eÐ¯ jéeË``ÍÐ©Þ kÞÜ SÑa-èc ÒdÐN eË`Òe A^ÔÐcúÞL hÐ±Òe aÀàÞ[ ÒkÐB@RÞ Ð j[ç QÞ[ç A_t jéeË` aÍkê SÑa-jÐSÒe aÞhéSN[Òe mÑfÐ LeÊR«Þ Ð cÐ_a cÐ¯Ð `ÍbÐaÒe HkÞ NÊ© mÑfÐ [ré @aN[ ÒkÐB _ `ÐeÞ @k*Ðe aheÊ _ÞSLÊ HL jé[§ jrÐ bÐaÒe @_Êba LeÞ ]ÊÓM-ÒhÐLÒe OÐÃÞ ÒkD@RÞ Ð H jó½Þ A]Þ, @« J c^Ô jaÊ Òd A_tc¯* A_tmÑfÐe aÞLÐh - hÍÑNÊeÊÒ]a HkÞ [ré aÊTÐB Ò]B @_« ]ÊÓM d§ZÐeÊ SÑaLÊ èÞ[ÍÐZ LeÞ\Ð«Þ Ð [Ð`]‘ SÑa `ÍÐZÒe sÐ_Ðcó[ aÐeÞ jÞq_ LeÞ NÊeÊÒ]a hÐ«Þe @cÑ¯ ^ÐeÐ `ÍaÐkÞ[ LeÞ]Þ@«Þ Ð èÕaÍkê SÑa jÐSÞR«Þ _a _a A_te AjéÐ]_ `ÐBÜ Ð LÞ«Ê SÑa Òd _Þ¯[ ]ÊÓML½Òe j«Ð`Þ[ ÒkDRÞ ; [ÐkÐe HLcÐ[Í LÐeZ ÒkDRÞ Òj _ÞSe jéeË` aÞjê ó[ ÒkÐB _ÞSLÊ aÍkê*WÐeÊ aÞoÞ_ð HL jé[§ lÊ]Í jrÐ ÒaÐmÞ cÒ_LeÊRÞ ! D`_Þi]e FiÞcÐÒ_ H jó½ÞLÊ c^Êc¯ J A_tc¯ ÒaÐmÞ D`m•Þ LeÞR«Þ Ð HkÐe LÐeZ ÒkDRÞ ÒjcÐÒ_ jaà]Ð ÒjkÞ cÐ^ÊdàÔ`ËÀà bNaÐ_ç* jkÞ[ _ÞSLÊ ÒdÐNdÊ¦ LeÞ eMÞaÐe ÒLßÐhf @aN[ @R«Þ ; HkÞ sÐ_ `Í]Ð_ LeÞ hÞiÔ-b¦cÐ_*Ê cÐ¯Ðe @sÐ_-[cjÐo_ð eÐSÔeÊ ÒSÔÐ[Þcà¯ SN[LÊ Ò_BdÞaÐ `ÐBÜ, @_Þ[Ô @j[Ô `\eÊ _Þaór LeÐB j[Ô`\Òe èÞQÐfÞ[ LeÞaÐ `ÐBÜ, có[ÊÔeÐSÔeÊ DwÐe LeÞ @có[c¯ @ce Ò]hLÊ ÒO_ÞdÞaÐ `ÐBÜ ÒjcÐÒ_ hÍÑNÊeÊÒ]a* hÍÑQeZÒe `ÍÐ\à_Ð LeÊ\ÞÒm Ð jjÑc jÑcÞ[ `ÍÐZe @jÑc @_« èÒchée* _ÞLVÒe ALÊf `ÍÐ\à_Ð [Ð* jkÞ[ ÒdÐNdÊ¦ ÒkaÐe HL `Íhª D`Ð¯ Ð HkÐ aÔ[Ñ[ [Ð* _Ðc S`, [Ð*e ÒjaÐ `ËSÐ, [Ð* ^ÔÐ_, [Ð* mÑfÐ hÍaZ c__ [Ð* jkÞ[ ÒdÐNdÊ¦ ekÞaÐe jÐ^_Ð c^ÔÒe èÞNZÞ[ Ð Òd ÒLßÐZjÞ ÒNÐVÞH D`Ð¯LÊ @amcé_ LeÞ [Ð* jk ÒdÐNdÊ¦ ÒkaÐ kÞÜ jÐ^_Ð _ÐcÒe @bÞkÞ[ Ð

@jÑc* jkÞ[ ÒdÐNdÊ¦ ÒkÐB ekÞaÐe NÊ© `\ HkÞ jjÑc cÐ_ae @«e bÞ[Òe bNaÐ_ç eMÞ Ò]BR«Þ Ð dÞH HkÞ `\e juÐ_ SÐZÞR«Þ, Òj ÒkDR«Þ NÊeÊ Ð ÒdDÜ jÐ^L [Ð*eÞ _ÞÒ~àh cÐ_Þ Òj `\Òe QÐm«Þ, Òj bNaÐ_ç*Ê `ÍÐ© ÒkÐB\Ð«Þ Ð bNaÐ_ç @_« h¦Þe A^Ðe Ð [Ð* jkÞ[ Òd ÒdÒ[ @^ÞL ÒdÐNdÊ¦ ÒkÐB`ÐeÞRÞ, Òj A^ÔÐcúÞL Òl[ÍÒe ÒjÒ[ @^ÞL D_ð[ J h¦ÞhÐfÑ Ð jé¯Õ NÊeÊÒ]a kÞÜ jÐ^Le `\`Í]hàL eËÒ` jÐ^_ `\Òe @NÍje LeÐB _Þ@«Þ J _ÞÒS bNa[ç jéeË`Òe jÐ^Le @«eÒe `Í[ÞbÐ[ ÒkÐB\Ð«Þ Ð HLcÐ[Í hÍÑNÊeÊÒ]a kÞÜ j[Ô _Þ[Ô j_Ð[_ Ð Òj NÊeÊ ÒkÐB D`Ò]h `Í]Ð_ Le«Þ J bNaÐ_ç ÒkÐB ]hà_ Ò]B\Ð«Þ Ð NÊeÊ-bNaÐ_ç ÒNÐVÞH [ré Ð bNaÐ_ç ÒkÐB Òj kÞÜ jÕjÐeÒe aÐuÞ\Ð«Þ, `ÊZÞ NÊeÊ ÒkÐB Òj kÞÜ jÕjÐeau_eÊ cÊ¦ LeÞ @có[eÐSÔLÊ Ò_BdÐA«Þ Ð Òd jÕjÐeLÊ êÞR«Þ aÐ jÕjÐe jkÞ[ ÒdÐNdÊ¦ ÒkÐB ekÞR«Þ, Òj S_ê S_ê êÞ jÕjÐeQLÍÒe OËeÊ\Ð«Þ Ð ÒdDÜcÐÒ_ NÊeÊ-bNaÐ_ç* jkÞ[ ÒdÐNdÊ¦ ÒkaÐLÊ ÒQ½Ð Le«Þ, ÒjkÞcÐÒ_ @ce ^ÐcLÊ aÐ bNa[ç ÒmÐLLÊ N[Þ LeÞaÐ `\e juÐ_ `ÐA«Þ Ð cÐ_ae c_Òe Db¯ ]ÞNLÊ N[Þ LeÞaÐe jcÐ_ h¦Þ ekÞRÞ Ð sÐ_Ñ b¦cÐÒ_ c_e [ré aÊTÞ [ÐkÐe aÞi¯cÊMÑ N[ÞLÊ ÒeÐ^ LeÞ bNa[çcÊMÑ LeÞ cÊ¦ÞcÐNàÒe èÞQÐfÞ[ Le«Þ Ð c_LÊ aÞi¯ jk jÕdÊ¦ eMÞÒm lZÞL `ÐBÜ @_Þ[Ô @jÐe jÊM mÐb LÒm c^Ô [Ð'e èÞZÐc jéeË` ]ÊÓM @hÐ«Þ @_Ê[Ð`Ð]Þ hÐeÑeÞL J cÐ_jÞL Db¯aÞ^ d§ZÐÒe RV`V ÒkaÐLÊ `XÞ\ÐH Ð Q[Êe aÔ¦ÞcÐÒ_ HkÞ A`Ð[c^Êe èÞZÐc aÞi¯jÊMmÐfjÐ c_eÊ [ÔÐN LeÞ bNa[ç QÞ«ÐÒe [ÐLÊ @bÔª LeÐBaÐ ]éÐeÐ @_« @jÑc bNa[ç j=jÊM A_t mÐb LeÞ cÐ_aS_ê j$f LeÞ\Ð«Þ Ð

SÑa-èc ÒdÐN kÞÜ cÐ_ajó½Þe `ÍLó[ ekjÔ Ð HkÞ ÒdÐN `Í[Þ cÐ_ae @«eÒe `Í[Þ_Þ¯[ bNa[ç aÞ^Ð_Òe `ÍÐLó[ÞL _Þ¯cÒe QÐmÊ@RÞ Ð @sÐ_ cÐ¯Ðu cÐ_a c_LÊ ÒjkÞ A_t ]ÞNLÊ èÞQÐfÞ[ _ LeÞ jÕjÐe bÞ[Òe aÊXÐB 15 eMÞaÐeÊ ]ÊÓM @hÐ«Þ ÒbÐN LeÊ@RÞ Ð lÊ]Í jÕjÐe QÞ«Ð LeÊ\ÞaÐ c_e h¦Þ c^Ô @[Þ lÊ]Í Ð @_« h¦ÞhÐfÑ bNaÐ_ç* QÞ«ÐÒe c_LÊ ÒdÐNdÊ¦ LeÞÒ]Òm c_ c^Ô @jÑc h¦ÞhÐfÑ ÒkÐBdÐH Ð c_ h¦ÞhÐfÑ _ ÒkÒm jaàh¦ÞcÐ_ bNaÐ_ç*Ê ^ÐeZ LeÞ`ÐeÞa _ÐkÞÜ Ð c_e [Ð*Ê ^ÐeZ LeÞaÐe h¦Þ [Ð*eÞ QÞ«ÐÒe kÞÜ mÐb kÊH Ð bNaÐ_ç* jkÞ[ Òd ÒdÒ[ @^ÞL jc¯ ÒdÐNdÊ¦ ÒkÐB ekÞ`Ðe«Þ, Òj ÒjÒ[ @^ÞL hÐ«Þ J A_t mÐb Le«Þ Ð [Ð* jkÞ[ ÒdÐNjË[Í oÞ_ð ÒkÐBNÒm ]ÊÓM @hÐ«ÞÒe SÑa_ ]ÊaÞàjk ÒkÐBdÐH Ð SÑaÐcúÐ ècÐcúÐ* jÕÒdÐN `ÍZÐfÑ @aN[ ÒkaÐ kÞÜ jÐ^_Ðe HLcÐ[Í mlÔ Ð ÒNÐVÞH ]ó½ÞÒLÐZeÊ aÞQÐe LÒm cÐ_a-SÑa_ jk bNaÐ_ç HèÞ SXÞ[ ÒkÐB ekÞR«Þ Òd [Ð*Ê @mNÐ LeÞaÐ @jc÷a; LÐeZ Òj [ cÐ_ae `ÍÐZ Ð Òj Ac Ò]k bÞ[Òe _ \ÞÒm Ac `ÍÐZ ¸t_kÑ_ ÒkÐBdÞa Ð ÒdDÜ cÊkËràÒe [Ð* jkÞ[ ÒdÐNjË[ÍVÞ oÞ_ð ÒkÐBdÞa, ÒjkÞ cÊkËràÒe Ac heÑee có[ÔÊ ÒkÐBdÞa Ð AcúÐ [Ð*e @Õh ÒkÐB\ÞaÐeÊ [Ð* jk Ace jÕÒdÐNjË[Í ÒLÒaÒkÒm oÞ_ð kÊH_ÐkÞÜ Ð Ò[ZÊ AcúÐ j[Ô, _Þ[Ô J @có[ jéeË` Ð Òd AcújéeË`Òe `Í[ÞºÞ[ ÒkÐB`ÐeÞR«Þ, Òj bNaÐ_ç* jkÞ[ _Þ[ÔdÊ¦ ÒkÐB ekÞ`Ðe«Þ Ð ècÐcúÐ* jkÞ[ SÑaÐcúÐe jÕÒdÐN jÐ^_ ÒkÐB\ÐH c_ cÐ^ÔcÒe Ð Ò[ZÊ c_LÊ jaà]Ð jnÞ]Ð_t O_ aÞNÍk jéeË` NÊeÊ-bNaÐ_ç* ^ÔÐ_Òe _Þ[ÔdÊ¦ eMÞ`ÐeÞÒm jÐ^Le h¦Þ, b¦Þ, sÐ_, Ò`Íc J bÐa jaÊ mÐb kÊH Ð [Ð* `ÐBÜ `ÍÐZ aÔÐLÊf ÒkÒm aÊTÞaÐLÊ Òka aÔ½Þ`ÍÐZ ÒjkÞ jc½Þ`ÍÐZ aÐ ckÐ`ÍÐZ* jk dÊ¦ ÒkÐB@RÞ Ð bNaÐ_ç* jk `ÍÒ[ÔL*e ÒdDÜ jËlê ÒdÐNÐÒdÐN ekÞRÞ, [ÐkÐe @_ÊbË[Þ @[Þ @¸½ bÐaÒe `ÍÒ[ÔÒL @_Êba LeÞ\Ð«Þ Ð LÞ«Ê aÐªa Òl[ÍÒe [Ð* jk cÞf_e `Í[Ôl yËf @_ÊbË[Þ mÐb LeÞaÐLÊ ÒkÒm [ÑaÍ AcúÒQ½Ð J NÊeÊ-ckÐ`ÊeÊi* Ló`Ð AahÔL Ð H\Þ`ÐBÜ j]çNÊeÊ* Ló`Ð kÞÜ SÑae HLcÐ[Í jcéf Ð SÑa-èc* cÞf_ `\Òe ÒdÒ[ aÐ^ÐaÞOð aÐ `Í[ÞauL ekÞRÞ, [ÐkÐ jaÊ SÑae @«e bÞ[Òe ekÞ@RÞ Ð hÍÑNÊeÊÒ]a* Ló`Ð ÒkÒm ÒjkÞ jaÊ aÞOð ]Ëe ÒkÐBdÐH Ð ÒjÒ[ÒaÒf SÑa @_Êba LÒe bNaÐ_ç* jÒ= [Ð'e _Þ[Ô jcéu _Þ[Ô aÞ]ÔcÐ_ Ð `Í[Þ aªÊÒe ÒjkÞ QÞejÊte @ayÐ_ LeÊ\ÞaÐeÊ jó½Þ HÒ[ jÊte J c^Êc¯ ÒkÐB`ÐeÞRÞ Ð

HkÞ SÑa-`ec* jÕÒdÐN aÐ cÞf_ Òd[ÞLÞ jkSjÐ^Ô, Òj[ÞLÞ ]ÊeËk J ]ÊÓjÐ^Ô c^Ô Ð D`_Þi]Òe "lÊejÔ ^ÐeÐ _ÞiÞ[Ð ]Ëe[Ô¯Ð, ]ÊNàc `\ª[ç LaÒ¯Ð a]«Þ' ÒaÐmÞ LÊkÐdÐBRÞ Ð LÞ«Ê jÐ^Le `ÊeÊiLÐe J hÍÑNÊeÊ* Ló`ÐÒe @[Þ LWÞ_ J SVÞf `\ c^Ô jkS, jef, jej J jÊte ÒkÐBdÐH Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe LkÞR«Þ, "`\ ]ÊNàc j[Ô, LÞ«Ê j[ÔmÐÒboÊ jÐ^LcÐÒ_ kÞÜ Òj `\e HLcÐ[Í dÐ[ÍÑ ÒkÐB`Ðe«Þ Ð' ÒdDÜcÐÒ_ j]ÐSÐNÍ[, j]ÐÒQ[_, ÒjcÐ_*e [ `\Òe ÒLßÐZjÞ b¯ _ÐkÞÜ Ð jÐ^LcÐ_* SÑa_Òe @uLÐe _ÐkÞÜ Ð ÒjcÐ_* SÑa_Òe ÒaßeÐNÔe ÒdDÜ [ÑaÍ @NðÞ `Í³éfÞ[ [ÐkÐe ]Ñ©ÞÒe kÞÜ N«aÔ `\ AÒmÐLc¨Þ[ ÒkÐBDÒW Ð ÒaßeÐNÔe @\à bNa[ç @_ÊeÐN Ð QÞrÒe [Ð* `ÐBÜ @_ÊeÐN _ \ÞÒm [Ð*Ê `ÐBaÐ `ÐBÜ aÔÐLÊf[Ð AÒj _ÐkÞÜ Ð b¦e c_Òe [Ð*Ê `ÐBaÐ `ÐBÜ [ÑaÍ aÔÐLÊf[Ð jó½Þ ÒkÒm [Ð* cÞf_ `\e jcª aÐ^Ð ]Ëe ÒkÐBdÐH Ð bNa[ç aÔÐLÊf[Ðe Qec _Þ]hà_ Ò`ÍcÐa[Ðe hÍÑÒNßÐeÐ=Ò]a _ÞS SÑa_Òe Ò]MÐBdÐBR«Þ Ð aÍS ÒNÐ`ÑcÐ_* QÞrÒe hÍÑLó»* `Í[Þ ÒdDÜ [ÑaÍ @_ÊeÐN, [ÐkÐ bÐaSN[e ÒhÍº D]ÐkeZ ÒkÐB ekÞRÞ Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe c^Ô ÒNÐ`ÑbÐae ÒhÍº[Ð [Ð*e "Ò`ÍcÞLNÊeÊ' NÍxe `Í[Þ R[ÍÒe `ÍLÐh LeÞR«Þ Ð bNa[ç Ò`Íc `ÍÐ©Þ kÞÜ A^ÔÐcúÞL jÐ^_Ðe jaàÒhÍº jÞwÞ Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe LkÞR«Þ, sÐ_ Ò`Íce cÞf_Òe kÞÜ SÑa `ËÀà[Ð mÐb LÒe Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe sÐ_`\e Qec jÞwÞ _ÞaÞàLÁ jcÐ^ÞeÊ aÔÊ[ç\Þ[ ÒkaÐ `Òe c^Ô [Ð*e @`ËÀà[ÐÒaÐ^ SÐNÞ\ÞmÐ Ð ÒhiÒe Ò`ÍcjcÐ^Þ mÐb LeÞaÐ `Òe _Þ[ÔÒmÐLe _Þ[Ô`ÊeÊi bÐaÒe _ÞSLÊ SÐZÞaÐ `Òe _ÞSLÊ `eÞ`ËÀà bÐaÒe D`m•Þ LeÞ\ÞÒm Ð jcª jÐ^_Ðe jÞwÞ$f ÒLaf bNa[ç Ò`ÍcÒe cÞÒf Ð Òj\Þ`ÐBÜ WÐLÊe LkÞÒm, "jÊM `Ð@ VÞLÞH ÒcÐÒ[, @MÞf jÐ^_jÞwÞ mb LÞqÞÒ[ Ð'

SÑa-èc ÒdÐNe @\à AcúÐ-ècÐcúÐ* cÞf_ Ð [Ð*eÞWÐeÊ aÞoÞ_ð AcúÐ `Ê_eÐ¯ [Ð*Ê `ÍÐ© ÒkaÐ `ÐBÜ ÒdDÜ jÐ^_Ð LÒe [ÐkÐ kÞÜ "ÒdÐN' _ÐcÒe @bÞkÞ[ Ð AcúÐ-ècÐcúÐ cÞf_Òe ÒdDÜ A_te D¡a kÊH, [ÐkÐ kÞÜ aÍkêÐ_t ej Ð Òj A_te [Êf_Ð _ÐkÞÜ, Ò[ZÊ [ÐkÐ cÊMe bÐiÐÒe LkÞ `ÍLÐh LeÞ kÊH_ÐkÞÜ LÞ aÊTÐB kÊH_ÐkÞÜ Ð [ÐkÐ ÒLaf jÐ^Le HLÐ« bÐaÒe _ÞSjé AjéÐ]_Ñ¯ aªÊ Ð b¦ÞhÐ±Òe cÞf_ @Ò`lÐ aÞekLÊ @^ÞL c^Êe LÊkÐdÐBRÞ Ð _Þ[ÔÒmÐLÒe aÞek _ÐkÞÜ; ÒjkÞ aÞek ej AjéÐ]_ `ÐBÜ SÑae cràÔLÊ ANc_ Ð HWÐÒe aÐkÐÒe cÞf_ ÒkÒm c^Ô @«eÒe aÞÒo] J @«eÒe cÞf_ ÒkÒm aÐkÐÒe aÞÒo] Ð _Þ[ÔÒmÐLÒe @«e-aÐkÐe ÒLaf cÞf_Ð_tÒe èÞ`ËÀà Ð

SN]çNÊeÊ èÕaÍkê SÑa jÐSÞ akÊ ÒkÐBR«Þ ÒLaf HkÞ AcúÐ-ècÐcúÐ cÞf_`\e A_t AjéÐ]_ LeÞaÐ `ÐBÜ Ð _Þ[ÔÒmÐLÒe _Þ[ÔLÐf `ÐBÜ ÒdDÜ A_t _Þ[Ô _a _a bÐaÒe ÉËràÞ `ÐB\ÐH, ÒjkÞ A_t SÑa @«eÒe c^Ô ekÞRÞ Ð aÍSmÑfÐÒe ÒjkÞ A_t yËfÒe cËràÞc« ÒkÐB $ÊVÞDWÞ\ÞmÐ Ð `Í[Þ cÐ_a bÞ[Òe aÍSbÐae _Þ[ÔmÑfÐ c^Ô QÐmÊ@RÞ Ð c_ @«càÊMÑ ÒkÒm SÑa [ÐkÐ `Í[Ôl AjéÐ]_ LeÞ`ÐeÞa Ð dÞH HkÞWÐÒe [ÐkÐ AjéÐ]_ LeÞ`ÐeÞa, Òj _Þ[ÔÒmÐLÒe \ÞaÐ [Ð'e _Þ[Ô jéeË`Òe cÞhÞ _Þ[ÔÒmÐLe _Þ[Ô`ÊeÊi hÍÑhÍÑSN]çNÊeÊ* _Þ[ÔÒjaÐe jÊÒdÐN mÐb LeÞ`ÐeÞa Ð HkÐ kÞÜ SÑa eË`Ñ aÍkê*e jéeË``ÍÐ©Þ aÐ SÑa-èc ÒdÐNe aÐ AcúÐ-ècÐcúÐ* cÞf_e jË[Í Ð AcúÐ LÞèÞ jÕ`ËÀà bÐaÒe ècÐcúÐ* jk cÞfÞaÐLÊ aÔÐLÊf kÊH, [ÐkÐ hÍÑc[Ñ eÐ^ÐeÐZÑ*e _ÞcðmÞMÞ[ D¦ÞVÞeÊ ¸½ `ÍcÐZÞ[ ÒkÐB\ÐH Ð hÍÑeÐ^Ð [Ð* @«ee aÔÐLÊf[Ð `ÍLÐh LeÞ LkÊR«Þ - eË` mÐNÞ AMÞ TÊÒe NÊÒZ c_ ÒbÐe Ð `Í[Þ @= mÐNÞ LÐÒt `Í[Þ @= ÒcÐe Ð

hÍÑhÍÑWÐLÊe hÍÑQeZÐhÍÞ[ hÔÐcjÊte ]Ðh jbÐ`[Þ, _ÑfÐQf jÐejé[ jÕO, `ÊeÑ ÉÑÛÑÉ

jréNÊZ

jÐÕMÔLÐeÞLÐe hÍÑc[ç ÒNßÐX`Ð]* bÐiÔÒe jréNÊZe mlZ aÞi¯ MÊaç jÊte bÐaÒe aÀà_Ð LeÐdÐBRÞ Ð

jréÕ mOÊ `ÍLÐhLÕ Q d]Ð jréécÊLúÒVßÕba[Þ[]Ð mOÊ_Ô=Ð_Ñ aÊwÞ `ÍLÐ¾ `Íj_ðÒ[tÍÞ¯Ð_ÐÕ ba[Þ Ð

jréNÊZ mOÊ J `ÍLÐhL, jréNÊZ ÒdÒ[ÒaÒf DLúV kÊH, @\Ðà[ç jÐrÞéL bÐae Qec jÑcÐÒe DWÞ `ÐeÞÒm @=Ð]Þ mOÊ kÊH, aÊwÞ `ÍLÐh kÊH HaÕ BtÍÞ¯ jLf `Íj_ð kÊ@«Þ Ð HkÞ ÒhÐìLÒe 2VÞ cËmÔaÐ_ L\Ð @RÞ Ð ÒNÐVÞH ÒkDRÞ aÊwÞ `ÍLÐh `ÐH HaÕ @_ÔVÞ BtÍÞ¯ `Íj_ð kÊ@«Þ Ð jÐ^ÐeZ[Ó Ac÷cÐ_*e aÊwÞ SXNÍª, [ÒcÐNÊZ]éÐeÐ Ao_ð \úaÐeÊ jkSÒe ÒLßÐZjÞ L\Ð WÞLç bÐaÒe aÊTÞaÐLÊ AcLÊ aÞfcé kÊH Ð LÞ«Ê ÒdÒ[ÒaÒf Ò]k, c_, aÊwÞ jÐrÞéL bÐaÐ`_ð kÊH ÒjÒ[ÒaÒf spirituality inspires intellect HaÕ [Ðe `ÍLó[ genius mÐb kÊH Ð aÊwÞ j`ÕÍjÐ] dÊ¦ ÒkÒm aÊTÞaÐLÊ Òka Òd jÐrÞéLNÊZ D`ú_ð ÒkÐBRÞ Ð

aÊwÞ D`Òe ÒdÒ[ÒaÒf AcúÐe AÒmÐL `[Þ[ kÊH ÒjÒ[ÒaÒf aÊwÞ AD HL eË` ^ÐeZ LÒe Ð ÒjÒ[ÒaÒf aÊwÞ _ÞcðÐbÞcËMÑ _ ÒkÐB DwéàcËMÑ ÒkÐBdÐH, HkÐ kÞÜ `ÍLó[ aÊwÞÒdÐN Ð NÑ[ÐÒe hÍÑLó» HkÞ L\Ð kÞÜ LkÞR«Þ Ð aÊwÞÒdÐN ]éÐeÐ bNaÐ_*Ê mÐb LeÐdÐH Ð aÊwÞ j`ÕÍjÐ] dÊ¦ _ ÒkÒm bNaÐ_* `Í[Þ HL_Þº bÐa AjÞ`ÐÒe _ÐkÞÜ Ð bÞ[Òe jÐrÞéL bÐa \Òe ]ÊB \e AjÞÒm c^Ô LÞRÞ kÊH_ÐkÞÜ Ð HkÐe ÒNÐVÞH `ÍaÐk AahÔL Ð d]Þ c_, aÊwÞ jéo J `aÞ[Í kÊH Ò[Òa HkÞ `ÍaÐk @aÞeÐc QÐmÞ`ÐÒe Ð

jÐrÞéL c_ÊiÔe aÊwÞ `ÍLÐhÒe ÒLßÐZjÞ AaeZ aÐ ÒcÐk _ \ÐH Ð ÒjkÞ aÊwÞ AcÐúLÊ `ÍLÐh LÒe Ð _ÞÒS jéo ÒkÐBdÐB AcÐúe aÞhÊw ÒSÔÐ[Þ ^ÐeZ LeÞaÐLÊ jlc kÊH Ð ÒjÒ[ÒaÒf HkÞ aÊwÞ aÞi¯ `Í[Þ ^ÐaÞ[ _ ÒkÐB AcÐú `Í[Þ j[[ ÒQ½Þ[ \ÐH Ð bÞ[Òe jÐrÞéLNÊZ D`ú_ð ÒkÒm eÊQÞ c^Ô `eÞarà_ ÒkÐBdÐH Ð c_ J aÊwÞ ÒjÒ[ÒaÒf AcúÐ_ÊhÑf_Òe aÞÒhi A_t `ÐH Ð aÊwÞe A^ÔÐcúÞL bÐa spirituality ]éÐeÐ aÞhÊw kÊH Ð c_ÊiÔ jÐrÞéL ÒkÐB _ 17

`ÐeÞÒm aÊwÞ J `Í[ÞbÐe ]ÞaÔ ÉÊeZ kÊH _ÐkÞÜ Ð aÊwÞ aÞhÐe] _ ÒkÒm (@\àÐ[ç Refined _ ÒkÒm) ÒjkÞ aÊwÞ SN[e @jm ekjÔ (Riddle) AaÞ´ÐeÒe jc\à ÒkÐB`ÐÒe _ÐkÞÜ Ð ÒjkÞ LÐeZeÊ hÐ±Ð_ÊhÑf_ ]éÐeÐ aÞhÐe] aÊwÞ ekÞaÐ DQÞ[ç Ð [Ð _ÒkÒm hÐ±eÊ @có[ jq¯ LeÞ _ `ÐeÞ _Þe\àL [Là dÊ¦ÞÒe ]Þ_ @[ÞaÐkÞ[ LeÞaÐLÊ kÊH Ð

ÒLaf `Ð¨Þ[Ô ]éÐeÐ aÞhÐe][Ð kÊH _ÐkÞÜ Ð aÊwÞe aÞhÐe][Ð jÐ^_Ð]éÐeÐ SÒ_ê Ð HkÞ LÐeZeÊ aÊwÞLÊ `ÍLÐh LeÞaÐLÊ ÒkÒm _ÞSLÊ jÐrÞéLbÐaÐ`_ð ÒkaÐLÊ `XÞa Ð jÐrÞéL bÐa mÐb LeÞaÐLÊ jÐ^_Ð J jÕdce AahÔL Ð

Ac÷cÐ_* bÞ[Òe aÊwÞe cfÞ_[Ð ÒdÐNÊ ÒNÐVÞH ÒNÐVÞH aÞi¯ aÊTÞaÐLÊ J AcúNW_ LeÞaÐLÊ AcLÊ HÒ[ jc¯ mÐÒN Ð LÞ«Ê `Í[ÞbÐe ÉÊeZ ÒkÒm jcª NÊkÔ @\à aÞ]ÔÊ[ç `ÍaÐk jcÐ_ç c_ c^ÔÒe QcLÞ DÒW Ð aÊwÞe HkÞ ÒdDÜ aÞhÊw ]Ñ©Þ, heÑe, c_ jÐrÞéLNÊZ dÊ¦ _ ÒkÒm [ÐkÐ mÐb ÒkÐB`ÐÒe _ÐkÞÜ Ð aÞÒhâiZ aÊwÞ ]éÐeÐ ÒLßÐZjÞ aÞi¯ jÕ`ËÀà eËÒ` aÊTÐdÐB`ÐÒe _ÐkÞÜ Ð HkÞ LÐeZeÊ aÞÒhâiZ ]éÐeÐ @Ò_L @jÕ`ËÀà[Ð J @hÐ±Ñ¯ L\Ð `ÍLÐh `ÐH Ð LÞ«Ê aÊwÞ jéo J _Þcàf ÒkÐBNÒm aÞi¯e @jm [ré ^eÐ _ Ò]B ekÞ`ÐÒe _ÐkÞÜ Ð

aÊwÞ jËlê HaÕ `ÍLÐhL HkÞ 2 `ÍLÐe ÒkaÐ DQÞ[ç Ð hÐ±e _ÞNÊY @\à yËf aÊwÞ ]éÐeÐ AaÞ´Ðe LeÐdÐB`ÐÒe _ÐkÞÜ Ð HaÕ _ÞRLç jÊlê aÊwÞ ÒkÒm aÞ j[Ô AaÞ´Ðe kÊH _ÐkÞÜ Ð LÞ«Ê aÊwÞe aÞhÊw[Ð AahÔL Ð ÒNÐVÞH L\Ð LeÞaÐLÊ NÒm MÊaç Sensitive ÒkaÐ DQÞ[ç Ð `ÊZÞ ÒjkÞ Sensitivity afÞº J ]óY A^ÔÐcúÞL bÐa ]éÐeÐ ÒhÐ^ú[ ÒkaÐ AahÔL Ð ÒjkÞ jc¯Òe hÐ±e _ÞNËY [Ð`údàÔ mÐb LeÐdÐH Ð jÐ^L ÒkÐB `ÐeÞÒm aÊwÞ jÐ^ÐeZ[Ó bÞ_ð bËcÞÒe aÞQeZ LÒe Ð HkÞ LÐeZeÊ jÐ^ÐeZ c_ÊiÔaÊwÞ ]éÐeÐ ÒLßÐZjÞ ck[ç aªÊ mÐb LeÐdÐB `ÐÒe _ÐkÞÜ Ð

aÊwÞ jËlê HaÕ ÒSÔÐ[ÞjÕ`_ð ÒkÒm [ÐkÐe Qec jÐ\àL[Ð ÒkÐBdÐH Ð aÊwÞ @_ÊhÑf_ ]éÐeÐ c_ cÐSàÞ[ kÊH j[ LÞ«Ê jÐ^_Ð ]éÐeÐ [Ðe A«eÞL aÞhÊw[Ð OVÞ\ÐH Ð aÐkÐe @\à RXÐ @«eeÊ HL _Ë[_ @\à aÔ&Þ[ ÒkÐBDÒW Ð ÒjkÞ @\à `ÊªLe ^Ðe^ÐÒe_Ð, c_ c^ÔeÊ [ÐkÐ _ÞÒS D[ç`_ð kÊH Ð HkÞ LÐeZeÊ jÐrÞéL c_ÊiÔ J jÐ^ÐeZ cÐ_a* c^ÔÒe hÐ± aÔÐMÔÐe ALÐh`Ð[Ðf `Ð\àLÔ Ò]MÐdÐH Ð jÐrÞéL c_aÊwÞ ]éÐeÐ jÐrÞéL @\à `ÍÉÊVÞ[ ÒkÐBDÒW, LÞ«Ê yËfaÊwaÞhÞ½ cÐ_a ÒjkÞ @\àe ÒLßÐZjÞ cÐkÐcÔú D`m•Þ LeÞ`ÐÒe _ÐkÞÜ Ð

aÊwÞ jÐrÞéL bÐadÊ¦ _ ÒkÒm [ÐkÐ Penetrating @\àÐ[ç ÒLßÐZjÞ aÞi¯e ccàyfÒe `ÍÒah LeÞ`ÐÒe _ÐkÞÜ Ð HZÊ HkÞ LÐeZeÊ @cÐSàÞ[ aÊwÞ ]éÐeÐ D`ebjÐ @\à kÞÜ ^eÐdÐH Ð LÞ«Ê _ÞNËY @\à AaÞ´Ðe LeÐdÐB`ÐÒe _ÐkÞÜ Ð heÑe, c_ J aÊwÞ cÐSàÞ[ ÒkÐB ÒdÒ[ jÊlê ÒkÒa, ÒjkÞ @_ÊjÐÒe Dn Dn ªee @_ÊbË[Þ mÐb ÒkÐB`ÐeÞa Ð

Ò]ßaÑ `ÍLó[Þe AhÍ¯ Ò_B _ `ÐeÞÒm jÐrÞéL aÊwÞe ÉÊeZ kÊH_ÐkÞÜ Ð jÐ^ÐeZ cÐ_a AjÊeÑ `ÍLó[Þe LafÒe LafÞ[ Ð Ò[ZÊ DwéàSN[e ÒLßÐZjÞ Mae jÐ^ÐeZ ÒmÐL eÒM _ÐkÞÜ Ð LÞ«Ê Òd ÒLßÐZjÞ LÐeZeÊ c_ d]Þ \Òe Ò]ßaÑ `ÍLó[ÞLÊ AhÍ¯ LeÞ`ÐeÞa, [ÐÒkÒm AD ÒLßÐZjÞ QÞ«Ð _ÐkÞÜ Ð LÍÒcÐ_ð[Þ @ahÔÐc÷ÐaÑ Ð

Ò]ßaÑ `ÍLó[ÞeÊ aÞhÊw aÊwÞe D]¯ kÊH Ð HkÞ aÊwÞ AcúÐ `lÒe @_ÊLËf Ð HkÞ aÊwÞ ]éÐeÐ c_ÊiÔ LÍchÓ A^ÔÐcÞúL ªeÒe D_ð[Þ mÐb LeÞ`ÐÒe Ð LÞ«Ê cfÞ_ `ÍLó[Þ aÐ @ÐjÊeÑ `ÍLó[Þ ]éÐeÐ ÒdDÜ aÊwÞ D`ú_ð kÊH [ÐkÐ c_ÊiÔLÊ _ÞcðªeLÊ VÐZÞ_ÞH Ð Ò[ZÊ `ÍLó[Þe [Ðe[cÔ ÒdÐNÊ aÊwÞe aÞ`dàÔ¯ OÒV Ð jÐrÞéL c_ÊiÔe aÊwÞ ÒNÐVÞH `ÍLÐee J @jÐrÞéL c_ÊiÔe aÊwÞ @_Ô `ÍLÐee Ð aÊwÞLÊ AhÍ¯ LeÞ SZLe kÊH AcújÐlÐ[LÐe J @_Ô SZLe _ÞcðN[Þ ÒkÐB ejÐ[fLÊ Nc_ LÒe Ð HZÊ Ò]ßaÑ `ÍLó[Þe AhÍ¯ LeÞ _ `ÐeÞÒm aÊwÞcÐfÞ_Ô ÒkÐBdÐH Ð Ò]ßaÑ `ÍLó[Þe aÞhÊwÐÕh kÞÜ aÊwÞ, ÒjkÞ aÊwÞ J Ò]ßaÑ `ÍLó[ÞÒe ÒLßÐZjÞ `Ð\àLÔ _ÐkÞÜ Ð

aÊwÞ d]Þ aÞhÊw _ kÊH Ò[Òa ÒjkÞ aÊwÞe jkÐ¯Òe sÐ_ aÞ aÞLhÞ[ ÒkÐB`ÐÒe _ÐkÞÜ Ð aÊwÞ ÉVÞL `eÞ jéo J `aÞ[Í ÒkaÐ AahÔL Ð ÒjkÞ ÒSÔÐ[ÞjÕ`_ð aÊwÞ ]éÐeÐ sÐ_ D]çbÐjÞ[ ÒkÐBDÒW Ð LÞ«Ê aÊwÞ d]Þ cÐSàÞ[, jËlê, `ÍLÐhL _ kÊH [ÐÒkÒm @jm sÐ_ mÐb ÒkÐB`ÐeÞa _ÐkÞÜ Ð HkÞ LÐeZeÊ @cÐSÞà[ sÐ_ ]éÐeÐ hÐ±Ð_ÊhÑf_ ÒkÒm [~éÐeÐ `ÍLó[ sÐ_mÐb kÊH _ÐkÞÜ Ð

@jm L\ÐÒkmÐ Ò]k, c_, aÊwÞ jÐrÞéL ÒkaÐ DQÞ[ç Ð jréNÊZ DLúV _ ÒkÒm @\àÐ[ç jréNÊZe Qec jÑcÐÒe _ `kqÞÒm Lcà c^ÔÒe cÐfÞ_Ô jÕ²Ðe `XÞdÐH Ð HZÊ Ò]k, c_ J aÊwÞLÊ sÐ_`ÍLÐhe dÒ\Ð`dÊ¦ D`LeZ LeÞaÐe d\ÐjÐ^Ô jÐ^_ LeÞaÐLÊ Òka Ð

jréNÊZ jkSÒe mÐb ÒkÐB `ÐÒe _ÐkÞÜ Ð [ÐkÐ `ÐBÜ _Þ¯cÞ[ LWÞ_ jÐ^_Ð AahÔL Ð AcúÐe lÊ^Ð MÊaç Lcç Ð @[Þ@ÁÒe [ÐkÐe `eÞ`Ê½Þ Ð LÞ«Ê heÑeLÊ @cúÐ_Êba ]éÐeÐ [_ê¯ LeÞ`ÐeÞÒm Ò]ke `ÍÒ¯ÐS_Ñ¯ akÊ D`LeZ ÒcÃÞdÐH Ð MÐBaÐ, `ÞBaÐ B[ÔÐ]Þ jaÊ]ÞNeÊ jÕdc AahÔL Ð LÞ«Ê c_ÊiÔ bÞ[Òe ÒdDÜ eÐlj aórÞ ekÞ@RÞ [ÐLÊ QÐ`Þ eMúÒm ÒLÐÍ^ AkÊeÞ aYÞdÐH Ð HZÊ AÒª @ÐÒª AkÐe jÕdc LeÞ [ÐLÊ A¯r LeÞaÐLÊ kÊH Ð NÑ[ÐÒe c^Ô D`Ò]h @RÞ- "dÊ¦ÐkÐe aÞkÐejÔ' -jÐrÞéL NÊZ ÒNÐVÞH ]Þ_Òe @SÞà[ ÒkÐB`ÐÒe _ÐkÞÜ Ð Ò]k, c_ J aÊwÞ LÍchÓ AcúÐbÞcÊMÑ kÊH Ð [ÐkÐ D`Òe @[ÞeÞ¦ QÐ` Ò]aÐ @_ÔÐ¯ HaÕ QÐ` _ Ò]B `Íh¯ Ò]aÐ c^Ô @_ÔÐ¯ Ð HZÊ ^ÑÒe jÊÒy jcª*Ê jÐ^_Ðe @_ÊLËf LeÞ AÒ NBaÐLÊ Òka Ð

aràcÐ_ ]Þé[Ñ¯ L\ÐVÞ AÒmÐQ_Ð LeÞaÐ Ð H L\ÐVÞ ÒkmÐ jréNÊZ ÒdÒ[ÒaÒf DLúV kÊH, ÒjÒ[ÒaÒf BtÍÞ¯ jLf `Íj_ð ÒkÐB DW«Þ Ð [ó©Þ _ `ÐBÒm `Íj_ð[Ð AÒj_ÐkÞÜ Ð Ò[ZÊ BtÍÞ¯e [ó©Þ kÊH jréNÊZ ÒdÐNÊÜ Ð ÒbÐN ]éÐeÐ ÒLßÐZjÞ ]Þ_ [ó©Þ AÒj_ÐkÞÜ Ð aeÕ ³ÐfÐ aYÞ QÐÒm Ð Ò[ZÊ jÐrÞéLbÐaÐ`_ð cZÞi LÞ`eÞ BtÍÞ¯ `Íj_ð LeÞa ? HkÐ ÒkDRÞ @jm AÒmÐQÔ aÞi¯ Ð jréNÊZ ]éÐeÐ BtÍÞ¯ `Íj_ð kÊH HaÕ [Ð c^ÔÒe @aÞÒlÐb @ayÐ AjÞRÞ ÒaÐmÞ SÐZÞaÐLÊ Òka Ð Ò[ZÊ `Íj_ð BtÍÞ¯ ]éÐeÐ Acú]hà_ OÒV Ð

c_ÊiÔ cÒ_LÒe ÒbÐN LeÞ, ÒbÐN]éÐeÐ BtÍÞ¯ [ó© LeÐdÐH Ð LÞ«Ê @jm BtÍÞ¯e [ó©Þ ÒbÐN ]éÐeÐ mÐb kÊH _ÐkÞÜ Ð [Ðe ÒNÐVÞH ³ÐfÐ @RÞ Ð HkÞ ³ÐfÐÒe LÞRÞ _Ð LÞRÞ jÕ²Ðe ekÞ\ÐH Ð Ò[ZÊ BtÍÞ¯LÊ `Íj_ð LeÞaÐLÊ ÒkÒm [ÐkÐLÊ hÐ±, hÐ«Þ, @aÒlÐb `\Òe Ò_B dÞaÐLÊ Òka Ð BtÍÞ¯NÊXÞLÊ jÐrÞéL `\Òe Ò_aÐLÊ ÒkÒm _ÞSLÊ jaà[Í, jaÊ]ÞNeÊ jÐa^Ð_ LeÞ QfÞaÐLÊ Òka Ð BtÞÍ¯ Acú`ÍLÐhe D`LeZ Ð AcúÐe jÐrÞéL Òa]_ÐeÊ BtÞÍ¯e jó½Þ Ð HZÊ BtÞÍ¯ c^ÔÒe jéÐbÐaÞLç Acú`ÍLÐhe HL aÔÐLÊf[Ð ekÞ@RÞ Ð ÒjNÊXÞL `ÐiÐ¨ _Êk«Þ Ð c_ÊiÔ jéBoÐÒe @`aÔakÐe ]éÐeÐ [ÐkÐLÊ aÞLó[ LeÞ Ò[ÐfÞ DÒW Ð BtÞÍ¯ lÊ• ÒkÐBDÒW Ð HkÞ LÐeZeÊ aràcÐ_ HkÞ AcúÐ (@\àÐ[ç BtÞÍ¯jcËk) AcúÐLÊ c__ LeÞaÐLÊ D]Ô[ kÊH Ð `ÍLó[Þ kÞÜ `ÍLó[Þe `Í[ÞÒhÐ^ Ò_aÐLÊ jÒQ½ ÒkÐBDÒW Ð

AcúÐe aÞLÐhe Òa]_ÐÒe ÒNÐVÞH ÒNÐVÞH BtÞÍ¯e ÉÊeZ ÒkÐBRÞ Ð Ò[ZÊ dÐkÐe AahÔLÒe dÐkÐe jó½Þ Òj ÒLßÐZjÞ `ÍLÐeÒe [ÐkÐe jÍ½Ðe aÞeÊwÐQeZ LeÞ [ó©Þ ÒkÐB`ÐeÞa _ÐkÞÜ Ð HkÞ LÐeZeÊ BtÞÍ¯ c^ÔÒe AcúÐ_ÊeÐNÑ bÐa jaà]Ð aÞ]ÔcÐ_ Ð

AcúÐe AahÔL `ÐBÜ BtÞÍ¯e jó½Þ ÒkÐB@RÞ j[Ô, LÞ«Ê HkÞ Ò]kLÊ WÞLç bÐaÒe aÞ_ÞÒdÐN LeÞaÐ c_ÊiÔe ]Ð¯Þ[é Ð c_ÊiÔ _ aÊTÞ `ÐeÞ BtÞÍ¯NÊXÞLÊ aÞ`eÑ[ ]ÞNÒe `ÍÒ¯ÐN LÒe Ð Ò]ke ÒdDÜ LÐdàÔ LeÞaÐ DQÞ[ç _ÊÒkÜ c_ÊiÔ [ÐLÊ ÒjkÞ ]ÞNÒe aÔakÐe LÒe Ð $fÒe BtÞÍ¯ jkÞ[ Ò]ke aÞÒeÐ^ ÒkÐBDÒW Ð DÒrS_Ð Òd BtÞÍ¯e ^cà HkÐ AcLÊ aÊTÞaÐLÊ kÊH Ð HkÞbÐa ]éÐeÐ BtÞÍ¯LÊ Òd LÞ`eÞ ccàÐk[ LeÐdÐH, [ÐkÐ ÒLaf BtÞÍ¯ ÒdÒ[ÒaÒf jréNÊZÒe aÔakÐe kÊH ÒjÒ[ÒaÒf aÊTÐ`ÒX Ð ÒjkÞ jc¯Òe aÞ_Ð D`LeZÒe BtÞÍ¯ `Íj_ð ÒkÐBDÒW Ð HZÊ BtÞÍ¯ c^ÔÒe

AcúÐ_ÊeÐN ÒaÐmÞ ÒNÐVÞH SÞ_Þi @RÞ Ð [ÐkÐ _ÞcL kÐeÐc _ÊÒkÜ Ð jÍ½Ðe cdàÔÐ]Ð elÐ LeÞaÐe jéÐbÐaÞLç j]çNÊZ aràcÐ_ BtÞÍ¯ c^ÔÒe ekÞ@RÞ Ð

HkÐ ÒNÐVÞH j[ÔL\Ð Òd dÐkÐe `ÍÒ¯ÐS_Òe dÐkÐe jó½Þ, [ÐkÐLÊ [ÐkÐe jÍ½Ðe c_ aÊTÞ QfÞaÐ DQÞ[ç Ð HkÐ c^ÔÒe jÍ½Ðe DÒ~hÔ jÞwÞ J jó½ BtÞÍ¯e LmÔÐZ jÐ^_ ÒkÐB\ÐH Ð BtÞÍ¯ d]Þ AcúÐ jkÞ[ dÊ¦ kÊH, [ÐÒkÒm BtÞÍ¯ ÒLÒa AcúÐe aÞeÊwÒe dÞaÐLÊ QÐkÞÜa _ÐkÞÜ, ÒjkÞ jc¯Òe BtÞÍ¯ Lcà AcúLcàÒe `dàÔÒahÞ[ ÒkÐBdÐH Ð LÞ«Ê HkÞ @ayÐ mÐb LeÞaÐ HÒ[ jkS aÔÐ`Ðe _ÊÒkÜ Ð HkÐ jÐ^_Ð ]éÐeÐ A¯r LeÐdÐB`ÐÒe Ð

ÒNÐVÞH L\Ð @RÞ ""God created men on his own image'', bNaÐ_ [Ð* _ÞS cÒ_Ðc[ LeÞ c_ÊiÔ jó½Þ LeÞR«Þ Ð @ahÔ c[ L\ÐVÞ ]éÐeÐ LÞRÞ _Ð LÞRÞ @`ËÀà[Ðe AbÐj cÞfÞ`ÐÒe Ð HZÊ H\ú_ÞcÞr c_ÊiÔ c^ÔÒe @`ËÀà[Ð ekÞRÞ HaÕ HkÞ @`ËÀà[Ð ekÞRÞ ÒaÐmÞ c_ÊiÔ [Ðe d\Ð\à jéeË` mÐb LeÞaÐe `ÍÒQ½Ð eMú aÔÐLÊf kÊH Ð bNaÐ_ c_ÊiÔLÊ [ÐkÐe cÒ_Ðc[ LeÞ jó½Þ LeÞ@R«Þ Ð LÞ«Ê bNaÐ_*e jó½ SÑa ÒdÒ[ÒaÒf bNaÐ_*Ê @jÑéLÐe LeÞaÒj ÒjÒ[ÒaÒf A¾dàÔ ÒkaÐLÊ `ÒX Ð HkÞ aÞÒ]ÍÐkbÐa QÞeyÐ¯Ñ ÒkÐB`ÐÒe _ÐkÞÜ Ð `Òe HkÐ @jc÷a ÒaÐmÞ SÑa cÒ_ LÒe Ð

BtÞÍ¯e `Íj_ð[Ð AÒj ÒLÒ[ÒaÒf? ÒdÒ[ÒaÒf Òj [ÐkÐe jÍ½Ðe cÒ_Ðc[ ÒkÐB QfÞaÐe jÊÒdÐN mÐb LÒe Ð Ò[ZÊ c_ÊiÔ ÒdÒ[ÒaÒf jÐrÞéL kÊH, ÒjÒ[ÒaÒf jréNÊZLÊ AhÍ¯ LeÞ BtÞÍ¯ `Íj_ð QeÞ[Ð\à ÒkÐBdÐH Ð jréNÊZe jÐkÐdÔÒe BtÞÍ¯ ÒjÒ[ÒaÒf AcújÐlÐ[çLÐee @^úLÐe mÐb LÒe Ð HZÊ jréNÊZe jÐkÐdÔÒe BtÞÍ¯ `Íj_ð[Ð DwéàcËMÑ ÒkÐBDÒW Ð [Ðe c_ @bÞfÐi`ËÀà J `Íj_ð ÒkÐBDÒW Ð

AD c^Ô jréNÊZ D`ú_ð ÒkÒm c_ Ò]ßaÑ `ÍLó[ÞLÊ AhÍ¯ LeÞ ekÞ`ÐÒe Ð HkÞ Ò]ßaÑ `ÍLó[ÞLÊ AhÍ¯ LeÞ ekÞ`ÐeÞÒm, `ÍLó[ÞeÊ jó½ Òd BtÞÍ¯ [ÐkÐ c^Ô `eÞ[ó© mÐb LeÞ`ÐÒe Ð HZÊ jréNÊZe `ÍbÐaÒe BtÞÍ¯e HÒ[ `Íj_ð[Ð Ð c_ÊiÔLÊ Acú jÐlÐ[çLÐe LeÐBaÐ ]ÞNÒe BtÞÍ¯cÐ_*e aÔÐLÊf[Ð AahÔL Ð LÞ«Ê c_ÊiÔ jéBoÐÒe ÒdÒ[ÒaÒf [Ðe HLÐ« @bÞfÐiLÊ DÒrS_Ð ]éÐeÐ Ao_ð LeÞeÒM, ÒjÒ[ÒaÒf BtÞÍ¯ bÞ[Òe HL @aÀà_Ñ¯ SéÐfÐ D`yÞ[ kÊH Ð _ÞºÊe, `ÐiÐZ, aÞÒaLkÑ_ c_ÊiÔ ÒcßÐ_, _ÞaàÐL BtÞÍ¯]éÐeÐ ÒSÐeLeÞ [Ðe eÊQÞaÞeÊw LÐdàÔ LeÐB_ÞH Ð HkÐ]éÐeÐ LÞ D`LÐe kÊH ? ÒdDÜ BtÞÍ¯ jÐkÐdÔÒe c_ÊiÔ ]ÞaÔ SÑa_ D`ÒbÐN LeÞ`ÐÒe, ÒjkÞ BtÞÍ¯LÊ @`aÔakÐe LeÞ _ÐeLÑ¯ SÑa_Òe @[ÞaÐkÞ[ LeÞ\ÐH Ð Ò]Ði @_Ô LÐkÐe _ÊÒkÜ Ð c_ÊiÔ _ÞS [ÞAeÞ NràÒe _ÞÒS `XÞ cÒe Ð

NÑ[Ðe Q[Ê~àh @^ÔÐ¯e HLÐ]h ÒhÐâLÒe jréNÊZe mlZ aÀàÞ[ ÒkÐB@RÞ Ð HkÞ Ò]ke jaàBtÞÍ¯ ]éÐeÒe ÒdÒ[ÒaÒf sÐ_`ÍLÐh kÊH, ÒjÒ[ÒaÒf aÊTÞaÐLÊ Òka Òd jÐrÞéL bÐa aÞÒhi eËÒ` aówÞmÐb LeÞ@RÞ Ð Ò[ZÊ jÐrÞéL NÊZe èÞ`ËÀà èÞZ[Þ Ò]ke `Í[Þ @ZÊècÐZÊLÊ jÐ\àL J ]Ñ©Þc« LeÞÒ]B\ÐH Ð

jaàkÐÒeiÊ Ò]Òk jêÞ_ç, `ÍLÐh D`SÐ¯Ò[ sÐ_Õ d]Ð []Ð aÞ]ÔÐ]ÞéaówÕ j[ÐécÞ[ÔÊ [ Ð (NÑ[Ð-14/11)

H heÑee ÒdÒ[ BtÞÍ¯ @R«Þ ÒjcÐÒ_ jréNÊZ mbÞaÐLÊ LÐdàÔLe«Þ Ð jÐÕMÔLÐeÞLÐ*e cËmÔaÐ_ L\Ð ÒLÒ[ÐVÞ cÒ_eMúÒm d\Ð\à jÐrÞéL[Ðe jcéuÒe AD ÒLßÐZjÞ bÊm aÐ bÍcÒe `XÞaÐLÊ Òka_ÐkÞÜ Ð jréNÊZ ÒdÒ[ÒaÒf DLúV Òka, @= mOÊ kÊH, aÊwÞ `ÍLÐhL J BtÞÍ¯ jLf `Íj_ð kÊ@«Þ Ð

hÍÑhÍÑWÐLÊe QeZÐhÍÞ[ DÒchQtÍ jÐc«eÐ¯ jÕ`Ð]L _ÑfÐQf jÐejé[ jÕO, `ÊeÑ

bNaÐ_ hÍÑLó» J j]çNÊeÊ hÍÑhÍÑWÐLÊe _ÞNcÐ_t jejé[Ñ Ò]a*e aÞbÞ_ð bÐaeË`

bÐe[e A[êÐ bNaÐ_ hÍÑLó» bÐe[bËcÞÒe _Ð_Ð bÐaÒe mÑfÐ ÒMfÐ LeÞdÐBR«Þ Ð Òj aótÐa_ mÑfÐÒe cÐ^ÊdàÔ bÐa, c\ÊeÐÒe aÑebÐa, ]éÐeLÐÒe IhédàÔbÐa, LÊeÊÒl[ÍÒe SN]ççNÊeÊ bÐÒa B[ÔÐ]Þ aÞbÞ_ð mÑfÐ LeÞdÐBR«Þ Ð `ÊZÞ Ò]MÞaÐLÊ cÞÒf, hÍÑLó» aÍSmÑfÐÒe NÊeÊ jtÑ`_Þ cÊ_Þ*WÐÒe hÐ«bÐaÒe, hÍÑc[Ñ eÐ^ÐeÐZÑ* `Í[Þ "Ò]kÞ`]`mâacÊ]ÐeÕ' ]ÐjÔbÐaÒe, cÐ[Ð dÒhÐ]Ð*WÐÒe aÐjúmÔbÐaÒe, aÍSÒNÐ`Ðf*WÐÒe jMÔbÐaÒe J ÒNÐ`ÑcÐ_*WÐÒe c^Êe bÐaÒe mÑfÐÒMfÐ LeÞdÐBR«Þ Ð

ckÐbÐe[ dÊwÒe @SàÊ_*e jMÐ J jÐe\Ñ bÐaÒe [\Ð hÞlÐNÊeÊ eËÒ`, LÊ«Ñ* bÍÐ[ó`Ê[Í, bÑiê* bNaÐ_, Ò]ÐÍ`]Ñ* m³Ð_ÞaÐeL [ÍÐZLràÐ, ]éÐeLÐÒe ]éÐeLÐ^Ñh J eÊLêÞZÑ* jéÐcÑ eËÒ` HkÞèÞ aÞbÞ_ð jc¯Òe aÞbÞ_ð bÐaÒe mÑfÐÒMfÐ LeÞdÐBR«Þ Ð [Ð*e ÒLßÐZjÞ bÐa jkÞ[ @_Ô ÒLßÐZjÞ bÐae [Ðe[cÔ eÒk _ÐkÞÜ Ð LÊeÊÒl[ÍÒe jÊ]hà_QLÍ^ÐeÑ ÒdÐwÐ, ÒNÐ`mÑfÐÒe cÊemÑ^ÐeÑ ÒNÐ`ÑcÐ_* c_ÒcÐk_ Ló»QtÍ, c\ÊeÐÒe @[ÔÐQÐeÑ, ]ËeÐQÐeÑ LÕj cÐcÊÜLÊ _Þ^_ LeÞ LÕj* `Þ[Ð DNÍÒj_*Ê atÑNókeÊ cÊ¦ LeÞ c\ÊeÐe eÐSjÞÕkÐj_Òe @^ÞºÞ[ LeÞ\ÞÒm J _ÞS S_ê]Ð[Ð `Þ[Ð ajÊÒ]a J cÐ[Ð Ò]aLÑ*Ê atÑNókeÊ cÊ¦ LeÞ\ÞÒm Ð èÞÒhiÒe LÊeÊÒl[Í ckÐbÐe[ dÊwÒe `Í`_ð hÞiÔ @SàÊ_*Ê aÞhéeË` ]hà_ LeÐB LkÞ\ÞÒm, "@SàÊ_ cÊÜ [ÊcLÊ sÐ_, b¦Þ, Lcà jaÊ hÞlÐ Ò]mÞ, aràcÐ_ [ÊÒc jcª ^cà [ÔÐN LeÞ ÒLaf ÒcÐe heZÐN[ kÊ@, cÊÜ [ÊcLÊ jaÊ `ÐèÊ cÊ¦ LeÞÒ]aÞ Ð' bNaÐ_ hÍÑLó» NÑ[ÐÒe @SàÊ_LÊ hÞlÐ Ò]aÐÒaÒf SN]çNÊeÊ bÐaÒe `Í[ÞºÞ[ \ÐB hÞlÐ Ò]B\ÞÒm Ð

WÞLç ÒjkÞèÞ Ace WÐLÊe hÍÑhÍÑWÐLÊe _ÞNcÐ_t jejé[Ñ Ò]a c^Ô [Ð*e SÑa_ LÐf c^ÔÒe hÍÑLó»* èÞ _Ð_Ð bÐaÒe b¦hÞiÔcÐ_* jkÞ[ mÑfÐÒMfÐ LeÊR«Þ Ð `Í\c ÒkmÐ hÍÑhÍÑWÐLÊe ÒkDR«Þ b¦cÐ_* AcúÐeÐc, ]Þé[Ñ¯Òe Òj ÒkDR«Þ @_« hÍÑaÞc¨Þ[ NÊeÊbÐa, b¦cÐ_*e `ÍÐZe ^_, b¦cÐ_*e c\Ðe cZÞ Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe*e ÒLßÐZjÞ cËràÞ jkÞ[, [Ð*e @_Ô ÒLßÐZjÞ cËràÞe [ÐfÒcf _ÐkÞÜ Ð @\àÐ[ç hÍÑhÍÑWÐLÊe*e [Ð§ÞL NÊeÊ, ÒdÐNÑNÊeÊ, sÐ_ÑNÊeÊ J Ò`ÍcÞLNÊeÊ HèÞ [Ð*e jcª aÞNÍk j®ÊMÒe eMÞ aÞÒhâiZ LÒm Ò]MÞaÐLÊ `ÐBÒa [Ð*e ÒLßÐZjÞ aÞNÍke @_Ô aÞNÍk jkÞ[ jÐc&jÔ _ÐkÞÜ Ð ÒLkÞ LkÞÞ `ÐeÞÒa _ÐkÞÜ Òd H jcª aÞNÍk SÒZ ckÐ`ÊeÊi*e Ð HkÐ ÒkmÐ [Ð*e HL ÒaßhÞ½Ô Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe*e aÞbÞ_ð cËràÞLÊ @mNÐ @mNÐ bÐaÒe Ò]MÞÒm c_ c^ÔÒe aÞbÞ_ð bÐa SÐ[ ÒkÐB\ÐH Ð bÐe[e @_Ô ÒLßÐZjÞ ckÐ`ÊeÊi*e RaÞ aÐ cËràÞÒe HèÞ bÐae [Ðe[cÔ Ò]MÞaÐLÊ cÞÒf_ÐkÞÜ Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe*e j®Þf_Ñ aÞNÍk @\àÐ[ç Lcéf ÒOÐÒXB ÒkÐB ajÞ\ÞaÐ aÞNÍkLÊ Ò]MÞ Òd ÒLkÞ @_ÊcÐ_ LÒm SÐZÞaÐLÊ `ÐBÒa Òj aÞNÍk ÒkDRÞ jÒ[ ÒdèÞ ckÐcÐú dÑhÊMÍÑ½*e Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe*e aÞbÞ_ð bÐa J eË`LÊ @_Êba LeÞaÐLÊ ÒkÒm, `Í\Òc hÍÑhÍÑWÐLÊe*e hÍÑaÞNÍkLÊ SÑa« ÒaÐmÞ bÐaÞaÐLÊ Òka, cÒ_ LeÞaÐLÊ Òka Òd Òj Nók Aj_Òe aÐ jÕOÐj_Òe hÍÑcËràÞ eËÒ` "@R«Þ' ÒaÐmÞ _ bÐaÞ Òj jé¯Õ yËfÒ]kÒe jcÐjÑ_ ÒaÐmÞ QÞ«Ð LeÞaÐLÊ Òka Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe*e aÞNÍkLÊ Ò]MÞ @Ò_L b¦ [Ð* `Í[Þ ALiàÞ[ ÒkÐB [Ð*Ê NÊeÊ eËÒ` aeZ LeÊR«Þ Ð HkÐ c^Ô [Ð*e HL ÒaßhÞ½Ô Ð Nók Aj_Òe hÍÑhÍÑWÐLÊe @R«Þ Nóke LràÐ J NÊeÊ bÐaÒe Ð Òj `ËSÔ J ÒjaÔ Ð AÒc bÐaÞaÐ [ÊÒc `ÍbÊ, cÊÜ ÒjaL, A`Z*e ]ÐjÐ_Ê]Ðj Ð cÊÜ d]Þ A`Z*e ÒjaÐ _ LeÞaÞ Ò[Òa ÒjaÐ AD LÞH LeÞa ? HèÞ bÐa Ò_B ÒjaÐ LeÞaÐLÊ Òka Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe*e ÒjaÐ`ËSÐ, ÒbÐNeÐN, `q D`QÐeÒe _ÞaàÐk LeÞaÐLÊ Òka Ð `ÍbÐ[Òe [Ð*Ê SÐNeÞ[ LeÞ, [Ð*Ê jcéÐk_ LeÞ, _ÐjÐ`Ð_ _ÞÒa]_ `Òe, jðÐ_Ð]Þ jcÐ`_ÐÒ« aÐmÔÒbÐN _ÞÒa]_ `Òe Ae[Þ NÊeÊat_Ð `ÍÐ\à_ÐÒ« c^ÔÐkðÒe _ÞS jÐc\àÔ @_ÊjÐÒe ÒbÐNeÐN _ÞÒa]_ LeÞaÐLÊ Òka Ð `ÊZÞ aÞhÍÐc `Òe jÕ^ÔÐÒe aÞ^Þ @_ÊjÐÒe ÒjaÐ`ËSÐ LeÞ `ÍÐ\à_Ð, è`ËSÐ _Þc§Z, [óVÞaÞQÔÊ[Þ`ÐBÜ lcÐbÞlÐ- H[ÞLÞ LeÞ `ÐeÞÒm NÊeÊLó`Ð @_Êba LeÞ`ÐeÞaÐ Ð `Í`_ð hÞiÔ @SàÊ_ ÒdèÞ SN]çNÊeÊ bNaÐ_ hÍÑLó»*WÐÒe _ÞSLÊ jc`àZ LeÞ LkÞ\ÞÒm -

LÐ`àZÔÒ]ÐiÐ`k[Ó jébÐaÓ, `óRÐcÞ [éÕ ^cà jcËYÒQ[ÐÓ d[ç ÒhÍ¯Ó jÔÐ_ðÞ¾Þ[Õ aÍËkÞ[Ò_ê hÞiÔÒª @kÕ jÔÐ^Þ cÐÕ [éÐÕ `Í`_ðÕ Ð - NÑ[Ð (2/7)

@\àÐ[ç @SàÊ_ bNaÐ_*Ê `QÐeÊR«Þ `ÍbÊ, LÊfl¯S_Þ[ Ò]Ði]éÐeÐ jéÐbÐaÞL NÊZ _½ J @_ÊLeZ ^cà aÞi¯Òe jÒtkdÊ¦ ÒkaÐeÊ A`Z*Ê `QÐeÊRÞ Òd, dÐkÐ ÒcÐ `lÒe kÞ[ Òka [ÐkÐ _Þ¾¯ LeÞ ÒcÐÒ[ LkÞaÐ kÊ@«Ê Ð cÊÜ A`Z*e `Í`_ð hÞiÔ J heZÐ`_ð, ÒcÐÒ[ D`Ò]h `Í]Ð_ Le«Ê Ð hÍÑbNaÐ_ç @SàÊ_LÊ LkÊR«Þ -- []çaÞwÞ `ÍZÞ`ÐÒ[_ `eÞ`ÍÒhð_ Òja¯Ð D`Ò]lÔ«Þ Ò[ sÐ_Õ sÐ_Ñ_ªré]hàÞ_Ó Ð NÑ[Ð - (4/34)

[ÊÒc [ré]hàÑ sÐ_ÑcÐ_* `ÐMLÊ dÐB ÒjkÞ sÐ_LÊ aÊT, ÒjcÐ_*Ê aÞ_¯ `ËaàL ]ä[ç `ÍZÐc LeÞ [Ð*e ÒjaÐ Le HaÕ kó]¯eÊ L`VbÐa [ÔÐN LeÞ jef[Ð `ËaàL `Íhð LÒm, ÒjcÐÒ_ [ÊcLÊ ècÐcú[ré `Í]Ð_ LeÞÒa Ð WÞLç ÒjkÞèÞ AÒc `Í[Ôk hÍÑhÍÑWÐLÊe*e @ªÞ[éÒe aÞhéÐj `ËaàL Ò]kÐcúaÊwÞ [ÔÐN LeÞ, c_eÊ jÒtk J jÕh¯ [ÔÐN LeÞ NókÐj_Òe `Í[Ôk ]ÊBJfÞ [Ð*e ÒjaÐ `ËSÐ LÒm Òj AcLÊ AcúsÐ_ `Í]Ð_ LeÞÒa Ð Ò[ZÊ AcLÊ [Ð* `Ð]`]êÒe jÕ`ËÀà bÐaÒe jc`àZ LeÞaÐLÊ Òka Ð aÞhéÐj kÞÜ AcúNW_e D`Ð]Ð_ Ð

AÒc NókÐj_Òe hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê A`ZÐ cÒ_ LeÞ [Ð*Ê jÊM `ÐB aÞ^Þ `ËaàL [Ð* ÒjaÐ`ËSÐ LÒm, AÒc ÒdDÜ `ÍÐ\à_Ð LeÊRÊ "[éÒca cÐ[Ð Q `Þ[Ð [éÒca' ÒjkÞ `ÍÐ\à_Ð $fa[Ñ Òka Ð NókÐj_Òe hÍwÐ, _ÞºÐ J aÞhéÐj jkÞ[ ÒjaÐ LeÞaÐ ÒkDRÞ "AcúLó`Ð' Ð Ò[Òa bNa[ç Ló`Ð mÐb ÒkÐB jÕOÒe ÒdÐN]Ð_ LeÞaÐ`ÐBÜ ANÍk SÐ[ Òka Ð HZÊ Nók Aj_ ÒkDRÞ aÔ¦Þ jÐ^_Ð`ÐBÜ D~Þ½ Ð aÔ¦ÞjÐ^_ÐÒe jÐ$mÔmÐb ÒkÒm [ÐkÐ jc½Þ jÐ^_Ð`ÐBÜ jÐkÐdÔ LeÞ\ÐH Ð

aràcÐ_ jÕOjÐ^_ÐÒe AÒc ÒLDÜ bÐaÒe hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê D`m•Þ LeÞ`ÐeÞaÐ [ÐkÐ SÐZÞaÐ `ÐBÜ ÒQ½Ð LeÞaÐ Ð jÕOÐ^ÞÒah_e jÐ[]Þ_ `ËaàeÊ AÒc hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê [\Ð [Ð* @«e= b¦cÐ_*Ê _Þc§Z SZÐB\ÐD Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe jaà]Ð Ac kó]¯Ðj_Òe @^ÞºÞ[ Ð HZÊ AÒc hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê jÕOÐj_Òe aÞÒS LeÞaÐ `ËaàeÊ [Ð*Ê `Í[ÑlÐ NÐ_]éÐeÐ `Í[ÑlÐ LeÞ LkÞ\ÐDÜ, "`ÍbÊ A`Z ]¯Ð`ËaàL jÕOÐj_LÊ aÞÒS Le«Ê Ð' hÍÑhÍÑWÐLÊe jÕOÐj_Òe aÞÒS LmÐcÐ[ÍÒL jcª b¦aót cÞfÞ[ ÒkÐB [Ð*e hÍÑQeZÒe Ae[ÍÞL _ÞÒa]_ LeÞ [Ð*Ê at_Ð `ÍÐ\à_Ð LÒm, [Ð*Ê MÊjÞ LÒm, Òj NÊeÊ Aj_Òe `Í[ÞºÞ[ \ÐB, b¦ ÒjaLcÐ_*Ê AcúsÐ_ `Í]Ð_ LeÞ\Ð«Þ Ð HZÊ jÕOLÊ LÊkÐdÐH "aÍkêsÐ_ NÒaiZÐ ÒLtÍ' Ð Ò[ZÊ jÕOÐj_Òe hÍÑhÍÑWÐLÊe ÒkDR«Þ `Í^Ð_ AQÐdàÔ aÐ aÍkêaÞ]ç NÊeÊ Ð b¦NZ ÒkÒm sÐ_mÐÒboÊ hÞiÔ, @\àÐ[ç AcúÐe jéeË` mÐb `ÐBÜ cÊcÊlÊ FiÞdÊNe RÐ[ÍRÐ[ÍÑ Ð Ò[ZÊ ANÍk \ÞÒm, @\àÐ[ç AcúLó`Ð ÒkÒm bNa[ç Ló`Ð mÐb kÊH Ð ÒhiÒe NÊeÊLó`Ð LeÞ\Ð«Þ Ð LÐeZ NÊeÊ LÐkÐLÊ ÒSÐeç LeÞ @\àÐ[ç aÐ^ÔLeÞ Ló`Ð Le«Þ _ÐkÞÜ Ð hÞiÔe ANÍk \ÞÒm Òj @_ÊNÍk Le«Þ Ð

jÕO`Þ[Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe `ÊeÑWÐÒe _ÑfÐQf LÊVÑeÒe @ayÐ_ LeÊ\ÞaÐ jc¯Òe _ÑfÐQf jÐejé[ jÕO `Í[ÞºÐ LeÞ Òj jé¯Õ _ÞÒS [récËràÞÒe _Þ[ÔÒmÐLe _Þ[Ô jéeË`Òe b¦cÐ_*Ê ]hà_ Ò]B\Ð«Þ Ð Òj yËfÒe _Þ[Ô aràcÐ_ \ÐB @\àÐ[ç Òj jé¯Õ `eÞQÐfL* c^ÔÒe, AÒmÐQL* c^ÔÒe, ÒhÐÍ[Ð* c^ÔÒe bNaÐ_* cËràÞÒe aÞeÐSÞ[ ekÞ jcª*Ê D`Ò]h `Í]Ð_ LeÞaÐ jÒ= jÒ= _ÞÒS c^Ô A_t mÐb LeÞ\Ð«Þ Ð jÕOÒe jcÒª WÐLÊe bÐa, jcÒª HL c_, HL `ÍÐZ - HkÐLÊ LÊkÐdÐH @Ò]ßé[ bÐa Ð jÕOÒe hÍÑhÍÑWÐLÊe* aÔ[Ñ[ @_Ô ÒLßÐZjÞ jrÐe bÐa_Ð aÐ ÒLßÐZjÞ @ªÞ[é _ÐkÞÜ Ð

aràcÐ_ b¦ j®Þf_ÑÒe hÍÑhÍÑWÐLÊe*e bÐa LÞ`eÞ, b¦cÐÒ_ LÞbfÞ hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê @_Êba LeÞ\Ð«Þ, Òj aÞi¯Òe AÒmÐQ_Ð LeÞaÐ Ð `Í\c ]Þ_ b¦cÐÒ_ hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê [réc¯ NÊeÊ eËÒ` j®Þf_Ñ Òl[ÍLÊ AaÐk_ LeÞ ÒhÐbÐdÐ[ÍÐÒe "S¯NÊeÊ' LÑrà_ jkÞ[ Ò_B\Ð«Þ Ð ]Þé[Ñ¯ ]Þ_ @«e= jbÐÒe LÊeÊÒl[ÍÒe bNaÐ_ hÍÑLó» Òd`eÞ

SN]çNÊeÊ bÐaÒe @SàÊ_*Ê ÒmÐLhÞlÐ _ÞcÒ« hÞlÐ `Í]Ð_ LeÞ\ÞÒm, hÍÑhÍÑWÐLÊe ÒjkÞ`eÞ b¦j®Þf_Ñ Òl[ÍÒe b¦cÐ_*Ê AQÐdàÔ bÐaÒe ÒmÐLhÞlÐ `Í]Ð_ LeÞ j_Ð[_ ^càe `Í[ÞºÐ, j[çhÞlÐe aÞªÐe aÞi¯Òe aÞbÞ_ð AÒmÐQ_Ð cÐ^ÔcÒe hÞlÐ `Í]Ð_ LeÞ\Ð«Þ Ð A_t jbÐÒe hÍÑhÍÑWÐLÊe ejÞL_ÐNe ejeÐS bÐaÒe b¦cÐ_*Ê A_t `Í]Ð_ LeÞ\Ð«Þ Ð ÒjÒ[ÒaÒf b¦cÐÒ_ _ÞS _ÞS bÐa @_ÊdÐ¯Ñ LÞH `Þ[ÐcÐ[Ð, LÞH auÊ, LÞH jMÐ bÐaÒe J LÞH [Ð*e jaàjé bÐaÒe @_Êba LeÞ\Ð«Þ Ð bÐa aÞ_Þc¯ jbÐÒe Òj bÐaNÍÐkÑ J bÐaeÐSÔe @^Ñhée bÐaÒe @^ÞºÞ[ ekÞ b¦cÐ_* bÐaaÞ_Þc¯ hÊZÞaÐ `ÐBÜ ANÍkÑ ÒkÐB hÊZÊ\ÞaÐ bfÞ @_Êba kÊH Ð ckÞfÐjbÐÒe hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê cÐ'cÐÒ_ hÍwÐ, bÐa J _ÞºÐe jk ÒjaÐ_Þe[ \Ð«Þ Ð jÐ^ÐeZ jbÐÒe hÍÑhÍÑWÐLÊe j_Ð[_^càe `ÍQÐeL FiÞdÊNe `Ê_Ó `ÍaràL bÐaÒe j[çhÞlÐ `Í]Ð_ LeÞ\Ð«Þ Ð

ÒcÐVÐÒcÐVÞ Ò]MÞaÐLÊ NÒm j®Þf_Ñ Òl[ÍLÊ hÍÑhÍÑWÐLÊe* eÐjcq LkÞÒm @[ÊÔ¦Þ Òka_ÐkÞÜ Ð HWÐÒe hÍÑhÍÑWÐLÊe jé¯Õ c]_ÒcÐk_ QËXÐcZÞ J b¦NZ ÒNÐ`Ñ j]óh Ð jÕOÒe Ac DLúf `ÍÐÒ]hÞL b¦ j®Þf_ÑÒe b¦cÐ_* ALÊf AkéÐ_Òe hÍÑhÍÑWÐLÊe aÞeÐScÐ_ LeÞ\Ð«Þ Ð j®Þf_Ñ Òl[Í b¦ J bNaÐ_* cÞf_ Òl[Í eËÒ` `eÞZ[ ÒkÐB\ÐH Ð

aràcÐ_ SÐZÞaÐLÊ `ÐBmÊ Òd Nóke WÐLÊe, jÕOe WÐLÊe J j®Þf_Ñe WÐLÊe jÕ`ËÀà `ó\Lç Ð j®Þf_ÑÒl[ÍÒe bÐaO_ cËràÞ hÍÑhÍÑWÐLÊe bÐaNÍÐkÑ S_Ð~à_ Ð Òj HLÐ^ÐeÒe SÒZ aÞ`âaÑ NÊeÊ, jÕ²ÐeL, _ÐVÔLÐe, jcÐSe ]Ê_àÑ[Þ cËÒfÐ`úÐVL _fÞ_ÑLÐ«, `[ðÑ-Ò`ÍcÞL _fÞ_ÑLÐ«, SÒZ XÐ¦e- NÊeÊ jnÞ]Ð_t* hËfÒeÐN _ÞeÐLeZ _ÞcÒ« `Ð`LÊ b¯ _ LeÞ _ÞS `Ð]LÊ NÊeÊ* heÑeÒe yÐ`_ LeÞ [Ð*e hËfÒeÐN _ÞeÐLeZ LeÞ\ÞÒm Ð

hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê aÊTÞaÐLÊ ÒkÒm ]eLÐe ALÊf aÔÐLÊf[Ðe jkÞ[ [Ð*Ê bm `ÐBaÐ Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe ÒkDR«Þ bÐaNÍÐkÑ S_Ð~à_, b¦* bÐa @_ÊdÐ¯Ñ Òj Ò]MÐ Ò]B\Ð«Þ Ð jÕOÒe Òj ÒkDR«Þ LÁ[eÊ, j®Þf_ÑÒe Òj ÒkDR«Þ LeÊZÐe jÞuÊ Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe* hÞiÔÐ ÒdÐNcÐ¯Ð (ÒbßeaÑ cÐ')*Ê \Òe ckÐ½cÑ]Þ_ ÒLÒ[ SZ j_ðÔÐjÑ Ae[Þ _ÞÒa]_ LeÊ\Ð«Þ J cÐ' _ÞcàÐmÔ (`ÍjÐ]) aÃ_ LeÊ\Ð«Þ Ð kWÐ[ç hÍÑhÍÑWÐLÊe cÐ'*WÐeÊ kÐ[ aYÐB _ÞcàÐmÔ NÍkZ LeÞ\ÞÒm Ð HkÐLÊ Lk«Þ hÍÑhÍÑWÐLÊe* ckÐbÐa Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe jaà]Ð NÊeÊbÐaÒe `Í[ÞºÞ[ ekÞ LkÞR«ÞÞ "cÊÜ NÊeÊ bÐa Ò_B _ÞaàÞLÁeÊ aÔÊ[ç\Þ[ ÒkÐB SN]çNÊeÊ* BoÐÒe SN[kÞ[ `ÐBÜ AjÞ@RÞ Ð' hÍÑhÍÑWÐLÊe* bÐa SÐZÞaÐLÊ ÒkÒm `Í\Òc _ÞSLÊ j[ç hÞiÔ bÐaÒe jÐ^_Ð LeÞaÐLÊ Òka Ð

hÍÑhÍÑWÐLÊe jÐ^_ LeÞ HÒ[ h¦Þ AkeZ LeÞ `ÐeÞ\ÞÒm Òd _ÞS h¦Þ cÐ^ÔcÒe Òj jaà]Ð _ÞSLÊ NÊeÊ bÐaÒe Aaó[LeÞ [réc¯ ckÐ_ c_ÊiÔbÐaÒe ekÞ aÞbÞ_ð ÒmÐLcÐ_*Ê D`Ò]h `Í]Ð_ LeÊ\ÞÒm Ð [Ð*e ÒjkÞ `eÞarà_ mlÔLeÞ @Ò_L b¦cÐ_* c_Òe jÕh¯ SÐNÍ[ ÒkÐB\ÞmÐ Ð

hÍÑhÍÑWÐLÊe LkÞR«Þ, NÑ[Ðe ÒhÐÍ[Ð @SàÊ_*WÐeÊ Aec÷ LeÞ aràcÐ_ dÊNe aÞÒaLÐ_t c^Ô HkÞ jÕh¯e ]Ðj ÒkÐB\ÞÒm Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe* ÒjkÞ bÐaLÊ Ò]MÞ [Ð*e @«e= hÞiÔcÐÒ_ c^Ô [Ð*e HkÞ ]ÊÒaàÐ^Ô jéeË`LÊ aÊTÞ`ÐeÞ _\ÞÒm Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe _ÑfÐQf LÊVÑe, `ÊeÑWÐÒe \ÞaÐjc¯Òe eÐS`eÞaÐebÊ¦ _aÑ_ dÊaL* `eÞ [Ð*e ÒahbËiÐ Ò]MÞ c^Ô ÒdDÜcÐÒ_ hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê QÞkðÞ`ÐeÞ\Òm, ÒjcÐÒ_ hÍwÐe jkÞ[ [Ð* QeZÐhÍÞ[ ÒkÐB [Ð*WÐeÊ AÒ]h D`Ò]h `ÐBÜ `ÍÐ\àÑ ÒkD\ÞÒm Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe `Í[ÞsÐLeÞ\ÞÒm Òd Òj ÒLßÐZjÞ aÞbË[Þ Ò]MÐB hÞiÔb¦cÐ_*Ê ALiàZ LeÞ AZÞÒa _ÐkÞÜ Ð LÞ«Ê `ÍLó[ b¦ hÍÑhÍÑWÐLÊe* aÞNÍk ]hà_ LeÞ, [Ð*e `ÊªL `ÐWLeÞ, jé[ÓjÞw bÐaÒe hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê NÊeÊ aeZ LeÞ [Ð*e `]ÐhÍ¯ NÍkZ LeÞ _ÞSLÊ ^_Ô cZÊÊR«Þ Ð `Í\Òc _ÞS SÑa_Òe hÍÑNÊeÊ bNaÐ_*e `ÍÒ¯ÐS_Ñ¯[Ð D`m•Þ LeÞ, ALÊf aÔÐLÊf bÐaÒe [Ð*e AÒ]h D`Ò]h @_ÊjÐÒe jÐ^_ LÒm NÊeÊ Ló`Ð`ÍÐ© ÒkaÐ Ð bNaÐ_ SN]çNÊeÊ bÐaÒe hÍÑc]ç bNa[ç NÑ[Ðe _ac @^ÔÐ¯ 30 ÒhÐâLÒe LkÞR«Þ - @`Þ ÒQ[çjÊ]ÊeÐQÐÒeÐ bSÒ[ cÐc_ðÔbÐLç jÐ^ÊÒea j c«aÔÓ jcÔNç aÔajÞÒ[ÐÓ kÞ jÓ Ð

@\àÐ[ç, d]Þ ÒLßÐZjÞ @[h¯ ]ÊeÐQÐeÑ c^Ô @__Ô bÐaÒe ÒcÐe b¦ ÒkÐB ÒcÐe bS_ Le«Þ, Ò[Òa Òj aÞ jÐ^Ê ÒaÐmÞ NZÐdÞÒa Ð

hÍÑhÍÑWÐLÊe c^Ô LÐcÐlÐWÐÒe _ÞaàÞLÁ jcÐ^ÞeÊ "cÊÜ NÊeÊ' HkÞ bÐaÒe `Í[ÞºÞ[ ÒkÐB Ò$eÞ AjÞ LkÞR«Þ - "Òk [óiÞ[, [Ð`Þ[, @sÐ_Ðu cÐ_aLÊf, Òd ÒdDÜWÐÒe @R Aj, cÊÜ `Í[ÞsÐ LeÞ LkÊRÞ, [ÊccÐ_*Ê LÞRÞ LeÞaÐLÊ Òka _ÐkÞÜ, [Êce jaÊ Òka Ð cÊÜ [Êce `ÍÐZe WÐLÊe, jÐ^ÐeZ c_ÊiÔ bÐaÒe ÒcÐÒ[ VÞLÞH bm`Ð@ Ð ÒcÐe SN[çkÞ[Le LÐdàÔ L'Z, cÊÜ [ÊcLÊ [Ðe jËQ_Ð Ò]B@RÞ Ð ÒcÐe `ÍÐZ jkÞ[ [Êce `ÍÐZ cÞfÐB ÒcÐe `Í]r aÍ[ D]çdÐ`_Òe aÍ[Ñ kÊ@ Ð Ò[Òa [Êce jaÊ Òka, [ÊÒc jaÊ `ÐBa, @_Ô jÐ^_ bS_Òe [Êce `ÍÒ¯ÐS_ _ÐkÞÜ Ð kó]¯Òe Ò`Íce D_êÐ]_Ð SÐNÞ DWÞa Ð [Êce SÑa_ ^_Ô Òka Ð [ÊÒc Ló[Ð\à Òka Ð [ÊÒccÐÒ_ ÒcÐe Ló`Ð D`Òe _Þbàe Le, cÊÜ Òd [ÊccÐ_*e c=fQÞ«L NÊeÊ, [ÊÒccÐÒ_ ÒcÐe heZÐN[ ÒkÒm cÊÜ `Í[ÞsÐ LeÞ LkÊRÞ, [ÊÒccÐÒ_ _Þ¾¯ ÒcÐe Ló`Ð`ÍÐ© Òka Ð [Êc cÐ_*Ê cÊ¦Þ `Í]Ð_ _ÞcÒ« cÊÜ NÊeÊ eËÒ` AjÞ@RÞ Ð cÊÜ @RÞ, ÒLaf H[ÞLÞ aÞhéÐj \ÞaÐ AahÔL Ð'

("AdàÔ]`àZ' aÞbÞ_ð jÕMÔÐeÊ jÕNókÑ[) hÍÑhÍÑWÐLÊe hÍÑQeZÐhÍÞ[ Ló»QtÍ `¨Ð jbÐ`[Þ, aÊmàÐ jÐejé[ jÕO

iû¨gòlZPe a¥Z¯ò @^êba

@ZRòøZfò gòlZ øjòPf iZ]ZeYûü aêSZ~ZG Äêf øPfRPe _ZV_XZ I Certificate úòG jZif ö Certificate / Degree úòG [ôPf gòlòû PaZfò øêjZ~ZG aZ @ZPc ^òRøê gòlòû PaZfò @^êba øeê ö PiA Certificate/ Degree @^ê~ZdU @Zcøê P~ZM¥ aòùZe øeZ~ZG Gaõ P~ZM¥ûZ @^ê~ZdU @Zcøê PøKYiò iõiÚZPe ( Pi Govt. PjC aZ Private ) ùZøòeU LPŠ còkòMPf @ZPc ^òRøê PMKeaZ^ßòû cP^øeê I icZR @Zcøê û\^ê~ZdU ÊUøéûò _â\Z^ øPe ö GjZ jó @ZRòøZfò gòlZ I ûZe _eòYûò ö iû¨gòlZ øjòPf Vòø¨ C_PeZq gòlZøê aêSZG ^Zjó ö G[ôPe PøKYiò Certificate øò´Z Degree còPk ^Zjó ö GjZ Gø @Z¤Zcôòø _ZeòbZhòø @[ð C_iÚZ_^ øeò[ZG I ~P[Á cìf¥PaZ]bò©òø ö iû¨ øjòPf GøcZûâ aâjàuê aêSZG ö PiA aâjàuê gâUMêeê bMaZ^ç c¤ øêjZ~ZG ö PiA aâjà i´§Ud gòlZ aZ gâUMêeêbMaZ^¨u i´§Ud gòlZøê iû¨gòlZ øêjZ~ZG ö

iZ]ZeY gòlZPe aê¡ò cZRòðû PjZA[ZG, cZûâ iû¨gòlZ cZ¤cPe aê¡ò cZRòðû PjaZ iPw iPw jé\da©Ze aòøZg PjZA[ZG, cZûâ @ZRòøZfòe gòlZPe aê¡ò û cZRòðû PjC^Zjó @_e _lPe aê¡òe iõøU‰ðûZ aé¡ò iPw iPw c^êh¥e jé\d _eòaP©ð _gêaé©ò(ÊZ[ð_eûZ) øâcgü aòøgòû PjZACVêQò ö iû¨gòlZ \ßZeZ c^êh¥e jé\d _eòa©ð^ iPw iPw iõøU‰ðûZ PfZ_ _ZA~ZG I Pi @^êbaU PjZACPV ö icMâ cZâRZûò _ZAñ G_eò øò icMâ RUaRMû I D¡Þ]RMû _ZAñ c¤ Pi iP´\^gUk jêG I @^¥e \êüLøê ^òR @«ePe @^êba øeò Pijò \êüL \ìe øeòaZøê _âdZi RZeò ePL ö c^êh¥ûß MV^ CP_ZP~ZMU iû¨gòlZe @bZa jó P\gPe aòaò] @gZ«òe _â]Z^ øZeY ö aò\¥ZkdcZûPe _âùkòû gòlZ ijòû ÛûògòlZe _âa©ð^ øeòaZøê _Wòa I ùeòûâMV^ C_P~ZMU iû¨gòlZe _âa©ð^ PjPf cZâ jé\dPe gâ¡Z, bqò, û¥ZM I @^¥øê bf_ZAaZ _âbéûò PøZck aé©ò MêWòøe CP^àh PjZA ûZøê @^¥ _âûò iP´\^gUk øeZAa ö P~CñcZP^ Pøak bMaZ^çuê aògßZi øe«ò PicZûê ]Zcòðø øêjZ~ZG ^Zjó aeõ iéÁò c¤Pe @^ê_âaò½ [ôaZ bMaû¨ i©Zuê @^êba øeò û\^ê~ZdU PiaZ _eZdY PjaZøê ]cð øêjZ~òa ö @mZ^ RUa @aò\¥Z Pjûê _eÆeuê bò^Ü cP^øPe cZûâ mZÛ RZPY icÉu bòûPe PiA Gø @ZcôZ ö 24

“Gøõ i\¨ aò_âZ ajê]Z a\«ò; A¦â, aeêY cZûeògßZ^ cZjê”

@[ðZû¨ aâjà Gø, øò«ê aò_âZü @[ðZû¨ _ŠòûcZP^ ûZuê A¦â, aeêY, @MÜò Aû¥Z\ò ajê gvPe _âøZg øeò[Z«ò ö @^¥ ø[ZPe øjòPf icMâ RMû¨ aâjàcd ö @ZPc ~ZjZ P\LêQê ûZjZ icÉ aâjà @[ðZû¨ aâjà icMâ RMûøê a¥Z_U ejòQ«ò ö G RMûPe ~ZjZ P\LZ~ZG aZ @^êba øeZ~ZG ûZjZ icÉ aâjà ö

gâUc\¨ bMaû¨ MUûZe aZYU - ajê^Zõ R^à^ZcP« mZâZ^¨ cZõ _â_\¥Pû ö aZiêP\aü iaðcòûò i cjZcôZ iê\êfbü öö @[ðZû¨ ajêR^àe iZ]^Z _Pe mZÛbq ‘icMâ RMû aZiêP\a’ PaZfò @^êba øeò @Z¸uê _âZ¯ PjZA[Z«ò ö @[ðZû¨ mZÛ bq gâUbMaZûê iaðûâ @^êba øeò[Z«ò I G_eò cjZcôZ GøZ« \êfðb, @^¥ûâ PiA MUûZ øjêQ«ò –

~i¥Z«ü iÚZ^ò bìûZ^ò P~^ iaðcò\õ ûûc¨ ö ^ û\Éò aò^Z ~û¨ i¥Z^àdZ bìûõ ùeZùeõ öö C_PeZq aZø¥MêWòøPe gâUbMaZ^¨ ^òRe Êeì_ i´§Pe iìù^Z P\AQ«ò! @Rêðû _âgÜe C©ePe gâUbMaZ^¨ RYZA P\AQ«ò P~ icMâ bìû RMû ûZu c¤Pe @aiÚòû I Pi icÉ RMûøê a¥Z_òøeò ejòQ«ò ö G RMûPe PøKYiò aÉê Pøjò øjò_ZeòPa ^Zjó ~ZjZ ûZu\ßZeZ iéÁ PjZA^Zjó ö icÉ ùeZùe _é[ôaU ûZue iéÁò ö MUûZe 10c @¤ZdPe (aòbìûòP~ZM) Pi @Rêðûê icMâ aògß RMû¨ P~ ûZueò aòbìûò – G ø[Z øjòaZ iPw iPw GøZ\g @¤ZdPe (aògßeì_ \gð^P~ZMü) @Rðêûê P\LZA P\AQ«ò c¤ ö ûZu _â\© \òa¥ùlê cZ¤cPe @Rêð^ icÉ \gð^ øeò bdbUû PjZA øjò[ôPf – @\éÁ _ìaðõ jéhòPûZ$iàò \éÁZ bPd^ ù _âa[ôûõ cP^ZPc ö ûP\a Pc \gðd P\a eì_õ _âiò\ P\Pag RM^ÜòaZi öö

@ZPccZP^ MUûZ _ZV øeê@Qê, Pøak _ZV øPf Pja ^Zjòñ, MUûZe ccZð[ð jé\dwc øeò ^òR @«ePe C_f²ò øeòaZøê _Wòa, @[ðZû¨ Pøak _ZV ^ øeò ûZøê ^òR bòûPe _âPag øeZAaZøê Pja ö Pøak gZÈ_ZV øPf Pja ^Zjòñ ö _V^ iPw iPw c^^ I ^ò\ò¤Zi^ øeò ûZøê @ZùeYPe _âûò`kòû øeòaZøê Pja ö P~ PøKYiò _ZV¥ aÉêøê ^ò\ò¤Zi^ Éeøê @ZYòPf ~ZA PaZ]gqò aé¡ò PjaZ iõPM iõPM @ZPc mZ^Pe _âûòÂòû PjZA_ZeòaZ ö

ÒQß[_ÔQeÞ[Ðcó[Pe c¤ øêjZ~ZAQò – iÚZae Rwc P\PL ^Z P\PL ûZe cì©òð ö iaðûâd jd ûZe AÁP\a Çì©ðò öö iZ]ZeY cZ^a @ZLôPe P~Cñ iÚZae RwcZcôø RMû¨ \éÁ jêG bq Pi iaê[ôPe ûZe AÁP\auê aZ _âbê bMaZ^uê \gð^ øeò[ZG; LZfò \gð^ øPe ^Zjòñ û\^ê~ZdU @ZùeY_eZdY c¤ PjZA[ZGö

gâUgâUVZøêe cjZeZRue ^òcÜ aZYUMêWòø @ZPfZù^Z _eòieøê @ZYòPf iû¨gòlZe a¥Z¯ò @^êba @]ôøûe ÆÁ jêG ö “aW aW aòhdPe a¦óûZ ^ P\A iað _â[Pc gòlZaòÉZee PùÁZ øe«ê, @Z_Zûûü iZ]ZeYu c¤Pe gòlZ\Z^e a¥aiÚZ øe«ê ö _âøéû gòlZ fZbPe P~PûPaPk RUa, RMû¨ I bMaZ^u @PQ\¥ i´§ jé\dwc øeò_ZeòPa PiPûPaPk bMaZ^¨ gueZùZ~ð¥u cZûZ ù _ZaðûU P\aU _òûZ P\PaZ cPjgße ö aZ§aZü gòa bqZ½ ÊP\PgZ bêa^ ûâdc¨ öö

Gjò iêcjZ^ C\Ze bZa - @Pz\¥ P_âcbZa aêSò_ZeòPa, PiPûPaPk “cêñ” aZ @jõûße iøU‰ð MŠò aògßcd _âiZeòû Pja ö RMû¨ ÊZ[ðPe @ZcôÊZ[ð _\\kòû PjZA~òa ö PMZúòG “cêñ”ûße gévkPe eZRZ_âRZ, \U^ - \eò\â, aâZjàY – ùŠZk, G_eòøò _gê_lU, øUú - _ûw _~ð¥« a§Z _Wò~òPa ö _Vòû gòlZPe MVòû RUa^ fZb ^ PjPf Pi gòlZøê ]ô£Ðe P\aZøê Pja ö @ûGa _â[Pc gòlZ fZb øeò û\^ê~ZdU ùeòûâ MV^ øe, û_ôPe iZ]ê I gZÈ øé_ZPe Gaõ iZ]^Zaf´^Pe iû¥fZb øeò øéûZ[ð PjZA RMû¨jòûPe RUa^ CiôMð øe ö”

“ûêPccZP^ ^òRøê bêfò~ZA P_âcbqòPe jé\d _ì‰ð øe ö Mêeêue C_P\g @^êiZPe ùeòûâ MV^ øe, iõ~û jê@, _é[ôaUe ê^ZeUuê bZA, bCYU mZ^Pe @Zfòw^ øe ö PeZMUe gêhÍËhZøe ö PgZøMâÉøê iZ«ß^Z \ò@, \êüLUe @gîPcZù^ øe, ûZ_òûøê jé\dPe RZøò ]e ö _Z_Uøê NéYZ ^ øeò P_âcRk \ßZeZ ûZe _Z_ _u P]ZA\ò@ ö ÊZ[ð_e iAûZ^¨øê jé\deê aòûZWòû øeò PiVZPe P_âccd bMaZ^çuê @Zi^ \ò@ ö P~ RUaøê øé_Zøeò gòLô^Zjó Pi bMaZ^çu øé_Z _ZAa øò_eò ? P~ @^¥øê lcZ øeò_ZPe ^Zjòñ iòG bMaZû ^òøúPe lcZ _ZAaZøê @P~ZM¥, P~ RMûøê bf_ZA_ZPe ^Zjó, Pi bMaZûe P_âc _ZAaZøê @ZgZøeòaZ aé[Zö”

“bf_ZAaZøê ÊbZaPe _eòYû øe, _Z_U ûZ_U, \êüLU \eò\âuê bf _Z@, ^òRøê bêfò _ee PiaZ øe ö Pj bZeûe iê-i«Z^MY ! ûêccZûe fl¥ ~g cZ^ ^êPjñ, ûêccZûe fl¥ aòhdiêL iP¸ZM ^êPjñ, ûêce fl¥ lZûâbZae CŸU_^Z ^êPjñ; ûêce fl¥ aâZjàYe aâjà]ZeYPe, ûêPccZP^ gê¡, i©ß, ^òcðk jê@ ö ûêccZûVZeê P_âc-øZeêY¥ c¦ZøòÛ gû ]ZeZPe _âaZjòû Pja ö ~ZjZe iêgUûk ]ZeZPe RMûe RUa cZPûâ _eòûé¯ PjPa, ûêccZû RUa^ ajêR^ jòûZd, ajêR^ iêLZd ö ûêPccZP^ C_~êq PlûâPe _êY¥ bìcò bZeûahðPe C_~êq _òûZue aõg]e eì_Pe @Zaòbìðû PjZA@Q ö PûPa ûêPccZP^ ^òcÜbZaZ_^Ü iZ]ZeY RM{Uaue _\Zu @^êieY øeòa øZjòñøò ?”

C\Zeùò© cjZR^cZû _lPe icMâ aògß øêúê´ Êeì_ ö PicZP^ Pøak cZâ]cð _Zk^ øeò[Z«ò ö PicZû cûPe c^êh¥ Pøak ^òR _ZAñ ^êPj,ñ ûZe R^à @^¥cZû _ZAñ ö _Šòû PMZ_a§ê øjò[ôPf - ^òR jòû _ZAñ RZû ^êPjñ jò¦ê aògß jòPû ûZe _âûò eq aò¦ê ö Gjò bZa^ZPe bZaòû PjZA Pi ^òRe _ê@øê PeZMg~¥ZPe QZWò ùZfòMPf a^¥Z©ðcZûe PiaZøeòaZ _ZAñ Z _ê@e @ZPeZM¥ _ZAñ Pi \PŠ cêjìP©ð aò @P_lZ øeò^ZjZ«ò ö cjZcôZ MZ§U, P^ûZRU iêaZi PaZh, @eaò¦ PNZh Aû¥Z\ò cjZR^cZûe RUaÛ @ZPfZù^Z øPf PicZû û¥ZM_ìû RUaê @Z\gð @Z¸cZûê G aòhdPe ~P[Á gòlZ \òG ö PicZûe iaê [ôfZ, aò\¥Z, aê¡ò, ]^ iμ\ - PøKYiò[ôPe @bZa ^ [ôfZ ö P\g I RZûòe jòû øZc^ZPe PicZP^ iaêøê RkZ¬kò P\A[ôPf , GjZ jó cZâ ]cð ö iZ]ZeY PfZø @jõaê¡ò _âPYZ\òû PjZA øZ~ð¥ øeò[ZG I ^òRe øcð`k ^òPR PbZMøeòaZøê aZ¤ jêG ö øò«ê gâUgâUVZøêe ûZue gòh¥bqcZûê @^Ziq bZaPe ^òÃZcøcðe @^êÂZ^ øeòaZøê aZe´Ze ^òPŸðg P\AQ«ò ö icÉ øcðøê VZøêeu øcð bZPa øeòaZøê ûZue C_P\g ö G_eò PjPf Pi[ôPe “cêñ” I ‘PcZe’ bZa ejòa ^Zjó I _lZ«Pe øcð`k iéÁò Pja^Zjó ö “cêñ” I ‘PcZe’ bZa iaê @^[ðe cìk, Pi[ôPe Pøak ÊZ[ð ö _eZ[ð_eûZe Pfg cZûâ ùòjÜ ^Zjó ö mZÛ bqúò bZPa G icÉ jó ûZue iéÁò ö ûZueò iéÁòøê ûZueò _òfZcZP^ (@[ðZûç icMâ RUaRMû¨ I Cnò\RMû¨) PbZMøeòPa ö cêñ GøZøU øZjóøò PbZM øeòaò ? cjZcôZ MZ§U [Pe øjò[ôPf @]ôøZõg bZeûaZiU \e\â, øZeY Agße P~Cñ PbZM¥ aÉê, P~Cñ cìf¥aZ^ Rò^òh iaê P\AQ«ò GjZ icMâ bZeûaZiU PbZMøòeaZ _ZAñ ö cZûâ G iaê Rò^òhe iòõjbZM @ÌiõL¥ø PfZø PøKgk øeò ^òR @qò@ZePe eLô ]Û PjZAQ«ò, PûYê @^¥cZP^ Meòa PjaZøê aZ¤ ö G iμøðPe ÊZcU aòPaøZ^¦ue @ZPceòøZ bâcYøZkU^ PMZúòG NúYZ CPfäL øeZ~ZA_Pe ö [Pe ÊZcòRUu _ZLøê @ZPceòøZe RPY PgâÂ ]Û @Ziò[ôPf I 26

ÊZcURUuê ûZue RPY iõMU _eòùd øeZAP\A øjòPf “G PjCQ«ò @ZPceòøZe PgâÂ ]Û ”, GûòøòPe ÊZcURU jVZû¨ øjòPf, “Pi øò_eò ]Û PjPf iaê ]^ û Cgßeue”, GûòøòPe Pi cjZgdue c^ LeZ_ PjfZ I Pi Neøê Pèò@Ziò ÊZcURUu ø[Z MêWòøê bZaòaZøê fZMòPf ö ÊZcURU û RPY iZ]ê _êeêh ; G_eò cûZcû P\aZe øZeY ø’Y ? øòQò \ò^ ùò«Z øeòaZ _Pe ]Û a¥qò RYø _êYò ÊZcòRUu ^òøúøê Pèò@Ziò øjòPf “@Z_Yu ø[Z jó Vòø¨ ö cêñ RPY Petrol a¥aiZdU I Petrol e _âøéû cZfòø bMaZ^ ö PûYê ]^ PcZe ^êPjñ – G iaê bMaZûe ö PûPa @Z_Y PcZPû C_P\g _â\Z^ øe«ê a©ðcZ^ G iaê ]^ cêñ ø’Y øeòaò ?” ÊZcURU ûû¨lYZû¨ C©e P\Pf, “G iaê \Z^ øeò\ò@ ö icMâ cZâ RZûò GjZ \ßZeZ C_øéû PjPa I bMaZ^¨ Lêiò PjPa ö '' Pi cjZgd ûZue icÉ ]^ PMZúòG Trust jZûPe P\A ^ò½ò« PjPf I ÊZcURUu _âûò øéûmûZ _âøZg øPf ö a©ðcZ^ iê¡Z PiA Trust _é[ôaUe aò_^ÜcZûê (cjZaZû¥Z, iê^ZcU, bìcòøμ Aû¥Z\òPe _UWòûcZûê ) ~P[Á ijZdûZ _â\Z^ øeêQò ö bZeûPe ajê ]Û a¥qò @Q«ò, ÊZcU aòPaøZ^¦u i\ég ajê cjZ_êeêh ajê cìf¥aZ^ C_P\g c¤ P\CQ«ò; LaeøZMRPe ~ZjZ Lae aZjZeêQò Pi ]^(Mê¯Pe aòP\g Bank Pe ejò[ôaZ) ~\ò iaê @Ziò bZeûPe ePj I bZeûUdcZûe PiaZPe fZPM ûZ’PjPf bZeûPe Pøjò RPY PjPf PbZøòfZ ejòPa ^Zjó ö MeòaU júò iê^Ze bZeû Pjaö bMaû¨ ùeYPe ic_òðû bqúò Pøak bMaZûê jòñ RZPY, ûZue icÉ A¦âòd I c^ Pøak ûZueò @ZPW C^àëL ejò[ZG ö iaðûâ Pi ûZe P_âcÊeì_uê \gð^ øeò bMaû¨ bZaPe aòPbZe [ZG ö Rk iÚk, @ZøZg, _ZjZW, _aðû, _gê_lU, øUú_ûw iaê iÚZ^Pe Pi ûZe _ec P_âcÊeì_ gâU bMaZûê \gð^ øeò ^òRøê c¤ _ZPiZeò _øZG ö

]îa _òûé-iòõjZi^e @ZgZdU PjZA û_i¥Z @Ze¸ øPf I øâPc ûZue G_eò @aiÚZ fZb PjfZ P~ aZN, iòõj _âbéûò jòõiâ R«êcZ^uê c¤ bMaZ^ cP^øeò @Zfòw^ øPf I PghPe bMaZ^¨ ûZuê \gð^ \Z^ øeò ae cZMòaZeê Pi øjòPf –

“iÚZ^ZbòkZiU û_iò iÚòPûZjõ , ûßõ _âZ¯aZ^¨ P\a cê^U¦â Mêj¥c¨ ö øZù^¨ aòùò^ß_ò \òa¥e^c¨, ÊcU^¨ ! øéPûZ[ðiàU aeõ ^~ZPù öö” _âøéû bque øòQò cZMòaZe ^ [ZG, aeõ ^òRøê ^òüPgh øeò Pi ûZue AzZøê _ì‰ðøeò ûZuê Lêiò øeòaZøê PùÁZ øeò[ZG ö @[aðPa\e aZYU - “Pj c^êh¥ ! ûêPc jó iéÁòe PgâÂ RUa ö ûêPc @Rð^ øe, gPj jZûPe @Rð^ øe I ijiâ jZûPe ûZøê @^¥cZ^uê aòûeY øeò\ò@ ö”

EM¨\Pa\e aZYU – “Pj iéÁòe PgâÂ RUa c^êh¥ ! ûêPc @^¥e jòû ^òcò© ûêce icÉ gqò aò^òP~ZM øe I PghPe @^êba øe ûZjZ ajêMêYòû PjZA ûêc ^òøúøê P`eò @ZiòQò” ö

C_^òh\ë aZYU – “Pû^ û¥Pq^ bì¬ò[Zü” @^¥cZû _ZAñ û¥ZM øeò PbZMøe ö P~Pjûê icÉ iéÁ _\Z[ð Agßeu \Z^ PûYê ûZue \© PbZM¥aÉêøê ûZue iéÁ RUaRMû¨ _ZAñ û¥ZM øe I ûêPc c¤ PbZM øe ö cP^ eLôaZøê Pja û¥ZM jó RUa^ I PbZM jó ceY! PbZMe cZûâZ P~Pû aXò ùZfòa céûê¥ _[Pe Piûòøò lò_â MûòPe @Mâie Pja (In accelerating speed ) ö û¥ZM ûêcøê @céûe i§Z^ P\a ö bMaZ^ icÉu _ZAñ @fMZ @fMZ PbZMe a¥aiÚZ øeòQ«ò I PbZMe iUcZ c¤ ^ò¡ZeY øeòQ«ò cZûâ û¥ZMe PøKYiò iUcZ iej\ ^Zjó ö G _eòøò RUa^ \Z^ øeò @^¥e C_øZe øeòaZøê gZÈe ^òPŸðg ö \]ôùò ûZue RUa^ \Z^ øeò P\aûZcZûê @iêecZû C_\âaeê elZøeòaZe _âcZY @Qò ö (\]ôùòu @iÚòPe aRâ ^òcðZY øeò P\aeZR A¦â aé©âZiêeøê ^ò]^ øeò[ôPf )

gâUbMaZû ^òøúûc PjaZøê @ZP¸cZP^ c¦òe, ci¨Rò\¨ I MURðZ _âbéûò ]cð_UVøê ~ZC ö ûZjZ Pøak Gø _Zeμeòø cZîòøûZ PjZA_ZPe ö jêGûü øòQò PfZø PiVZPe bMaû¨ C_f²ò _ZAñ AzZøeò[Z«ò cZûâ @^¥cZP^ (ajêk gûZõgPe) Pøak PfZøP\LZYò@Z bZPa ~ZA[Z«ò I ^òRe @jõøê ( ]Zcðòø @jõ) PfZøcZû i¹êLPe 27

C{Uaòû eLô @ZcôiP«Zh fZb øeò[Z«ò ö GjZ Pøak Gø @Zcô_âûZeYZ ö @^¥ _lPe P~CñcZP^ cV, c¦òeøê ^ ~ZA Pøak Agßeu iéÁòøê bf _ZA, ^òRøê RUaRMûe PiaZPe ûòk ûòk øeò ^òüPgh øeòQ«ò, PijòcZP^ jó _âøéû _lPe Agßeue ^òøúûe PjZA ûZue, _âòdR^ PjZA_ZeòQ«ò ö Pijò cZ^u CPŸg¥Pe gâUbMaZ^ue “P~ZMPlc ajZc¥jc¨” aZYU iVòø¨ bZPa _â~êR¥ ö

G iμ§Pe gâUgâUVZøêe øjòQ«ò - “aiô ! cêñ @ZRò _~¥ð« P~Cñ eûÜ fêùZA eLô[ôfò @ZRò ûZjZ ûêc @ZMPe _âøZg øeêQò gêY ! RMû¨Mêeêu cjZaZø¥ ø‰ðPe gêYòaZ \ò^ê cêñ RMûjòûøe cjZ~m aeY øeòQò ö” _ê^½ gâUgâUVZøêe øjòQ«ò “ ûêccZ^ue mZ^ PjZAQò PaZfò cêñ PøPûPaPk RZYòaòò RZY ? @^¥e \êüL P\Lô ~\ò ûêPc aòùkòû ^ PjZA ejò ^ _Ze ûZjZ PjPf RZYòaò ûêce mZ^ PjZAQò ö” PûYê @ZPccZP^ P\LôaZ PMZúòG Meòa aZ @bZaU PfZø P~_eò PøKYiò PlûâPe ^òRøê @ijZd ^ cPY ö _UWòûe @gîPcZù^ øeòaZøê Pi aZe´Ze øjòQ«ò ö @^¥ûâ Pi _êYò øjòQ«ò ö “@ZøUú aâjà _~ð¥« bMaZ^çue aòøZg – Gjò mZ^Pe iað bìûe jòû iZ]^Pe RUa^ CiôMð øeò\ò@ ö cZ^a RUa^ ]^¥ Pja ö ûêPc _aòûâ @Z^¦e @]ôøZeU Pjaö”

“RUa RMû bMaZûe aòbìûò aZ i«Zî«ûòö mZ^fZb PjPf RUa bòûPe gòa \gð^ jêG ö PiPûPaPk bMaû¨ P_âc, RUa P_âc aZ Pijò bZa PiaZPe @Zcô_âøZg øPe ö PiPûPaPk iZ]øe @Zcô_e Pb\ bZa \ìe PjZA~ZG I ^òRVZeê @^¥e PiaZPe @Zcô^òPdZM øeòaZøê c^ @]ôøûe iêL PaZ] øPe ö bqcZûe Pb\ bZa ^ [ôaZeê RUaPiaZ bMaû¨ PiaZPe _eòYû PjZA~ZG ö PicZP^ ^òR bòûPe P~_eò bMaZûê \gð^ øe«ò @_e bòûPe c¤ Pijò_eò bMaZûê \gð^ øeò[Z«ò” (iõiZe _P[)

‘@Z^¦e Ciô i§Z^’ _âa§Pe @¤Z_ø eZRøòPgZe eZd PfLôQ«ò “@Z^¦e @^¥ûc Ciô PjCQò @^¥e iêL \êüLPe @^¥øê @õgU\Ze øeòaZ ö Gjò iμøð ^òüÊZ[ð iμøð – Agße jó _â[c, @^¥cZP^ \ßòûUd I PghPe ^òPR @Zcô^¨! @^¥e @Z^¦Pe @Z^¦ øe, @^¥e @ZLôeê fêj MWòPf ^òRe @ZLôøê @Z\ðâ øe, ijZ^êbìûòiμ^Ü jê@, ij^gUk jê@ I @^¥øê aêSòaZPe P_âcZ_^Ü jê@ ö @^¥e \êüLPe \êüLU I iêLPe iêLU PjaZ bkò @Z^¦ G iõiZePe còkòa ^Zjó Z G÷÷¥gßeUd bZa~êq PjPf cYòh elZ_ZG ajê \êNðúYZeê ö G ø[Z MUûZ, aZAPaf¨, PøZeZ^¨ _âbéûò iaê ]cðMâ^Ú ÊUøZe øe«ò ö”

_âøéûò ijòû ic^ßòû PjZAMPf, `êf ,@ZøZg, iì~ð¥, icê\â, ^\U ~ZjZ øòQò @Zc ùZeò_Pú iêi{òû, Pi[ô ijòû GøZcô PjZAMPf, G_eòøò _gê_lUu geUeøê PiÜj I ccûZPe @ZCñhò P\Pf , @Zc RUa^e PøKYiò cêjì©ð øæZ«òøe Pja ^Zjó ö @ZøZge a¥Z¯ò øò iê¦e ! @ZPc cêjñ CVZA PøPa P\LôPQ øò ? Gjò \ég¥MêWòøPe Cgße iZ_ðÞ¤ be_êe ejòQò ö @Zce iaê \êüL, @gZ«ò I ^òeZ^¦ ejòQò ^òRe @Z¤Zcôòø \Zeò\â¥Pe ö @ZPc P~ CgßeaòPeZ]U ]^iaðÊ _é[ôaUPe aZi øeêQê Gaõ Cgßeu @ÉòûßPe @aògßZiU PjZA_WêQê , ûZjZ jó “@Zc _lPe @Z^¦e Ciôøê _ZAaZ _ZAñ @ic÷a PjZA_WêQò ö Cgße cYòhe _ecZ_ øe«ò ûZjZe ^câûZøê PN^ò ö

[Pe gâUgâUVZøêe ûZue bq gòh¥cZûê fl¥ øeò @ûò iê¦e ø[ZúòG øjòPf ö `êfe C\ZjeY P\A Pi øjòPf, “ûêccZû RUa^øê `êf_eò aòøgòû øe, `êf P~_eò @Z_YZ MaðPe `êúò RMûøê @Z^¦ \Z^ øeò Seò_PW `êfe P~_eò RMûøê @Z^¦ \Z^ I iêaZi aòûeY øeòaZ ^òcò© iéÁò, Pijò_eò ûêccZûe RUa^ RMûe jòûZP[ð RMûe iêL _ZAñ, RMûPe @Z^¦ aòûeY _ZAñ iéÁò PjZA@Qò ö `êf P~_eò ^òÓÊZ[ð bZaPe @Z^¦ aòûeY øPe, Pijò_eò ûêPccZP^ c¤ ^òüÊZ[ð bZaPe PiaZ øeòa, RUae C_øZe øeòaö” _ê^½ Pi øjòQ«ò - “ûêPc cZP^ RMû¨ PiaZPe ~\ò @Zcôakò P\A ^ _Ze, ~\ò RMûøê PcZe PaZfò @Zfòw^ øeò ^ _Ze, ~\ò C\Ze _eaP©ð iõøU‰ð jê@, ~\ò @jõûße _âiZe _eòaP©ð @jõûße MŠò bòûPe @Za¡ PjZA_Wÿ ûZ’PjPf ûêPccZP^ û aêWò ceòa, PcZPû c¤ aêWZAcZeòa ö iêL _Z@, øò«ê iêL _ZAaZ P~_eò iUcZa¡ PjZA ^_PW ö ûêccZû _âZY ~\ò C\ZeûZ _eòaP©ð

28 iõøU‰ð jêG, ûZ’jZ PjPf PcZe P~ PøPû \êüL, ûZjZ ûêPccZP^ aêSò _Zeòa ^Zjó ö RMûøê ^òRe øeòaZøê PùÁZ øe, ^òRøê bêfò~Z@ö” @^¥ûâ Pi _êYò øjòQ«, “cêñ ùZPjñ ûêPccZP^ RMûe cwk _ZAñ ûêce icÉ _âZY XZkò \ò@ ö øæZ«, gâZ«, @mZ^ \eò\â cZ^a _âZYPe @ZgZe @ZPfZø _âRßkòû øeòaZ ûêce GøcZûâ ø©ða¥ ö RUaRMûe øZjóPe cwk Pja icÉu @«ePe Pijò @PfKøòø Awòû aZ P_âeYZ RZPM ^Zjó ! cêñ i\¨Mêeê ! RMû¨Mêeêue cwkcd AzZ PcZ @«ePe fUkZdòû ö ûêPccZP^ Pijò fUkZ_ê½òe ijZdø ö PcZ @«ePe P~Cñ iû¥ _âûòbZû PjZAQò ûêP¸cZP^ aZjZPe ûZøê eì_ \ò@ö”

i^Ú Gø^Z[u RUa^e PMZúòG NúYZ @Zcøê G aòhdPe ~P[Á gòlZ P\A[ZG ö \òP^ Pi _aòûâ MwZ Rk øZ§Pe aj^ øeò Pø\Ze^Z[ ~ZûâZ øeê[ôPf ö @^¥cZP^ c¤ Pijò_eò Pø\Ze^Z[ ~ZûâZ øeê[ôPf _âbê Pø\Ze^Z[uê RkZbòPhø fZMò øeòaZ CPŸg¥Pe ö aêXZ M]úòG ûéhZPe @Zûêe PjZA eZÉZPe Vò@Z PjZA[ZG ö icPÉ MwZRk øZ§Pe P^A ~ZC[Z«,ò Pøjò iò@ZPW \éø¨_Zû øeê^ZjZ«ò ö cZûâ Gø^Z[ M]e céû _âZd @aiÚZ fl¥ øeò @úøò MPf I @ZYò[ôaZ MwZ Rk M]øê _Z^ øeZA ûZøê iêiÚ øPf ö c^Pe @_Ze @Z^¦ fZb øeò PiVZeê _âû¥Za©ð^ øPf ö Pø\Ze^Z[ ~ZA ^ _Zeò ûZu c^Pe icZ^¥ PlZb c¤ ^ [ôfZ aeõ M]úòøê _ZYò _ò@ZA ûZøê iêiÚ øeò[ôaZeê ^òRøê ic]ôø PiKbZM¥gZkU cP^ øeò ^òRøê Pø\Ze^Z[ue _ec _UâûòbZR^ PjZA _ZeòQ«ò PaZfò @^êba øPf ö

RRð a‰ZWðg’u øjòaZ @^ê~ZdU - “bMaû¨ C_f²ò c¦òe, MòRðZ øò´Z ùyðPe còkò ^[ZG aeõ Cgßeu RUa« iéÁòøê bf_ZAaZPe Cgßeu C_iÚòûòøê @^êba øeZ~ZA_ZPe ö”

bZeûe _ìaðû^ eZÁâ_ûò @a\êf¨ øZfZc øjòPf - “@bZa bòûPe ejê[ôaZ PfZøúòG ^òRøê @ijZd ^ cYê ö \Zeò\â¥e øhZNZûPe ûZe _òfZcZP^ ^òR bòûee @ZMâjøê P~_eò RkZ¬kò ^ \ò@«ò ö” gZÈ, _êeZYeê c¤ G aòhdPe ~P[Á gòlZ còkò[ZG ö

C_^òh\¨ øjòQ«ò – “ûû¨ iéÁßZ û P\aZ^ê _âaòÂû¨” gâUc\¨ bZMaû¨ øjòQ«ò - “iøk NPú ^ZeZdY, ai«ò @^Z\ò øZeY ö” RPY bq _âZ[ð^Z øeêQ«ò - “_âûò @Yê cP¤ ûêceò aòøZg P\LôaZøê P~PjÜ _ZA ö” @^¥ûâ _âZ[ð^Z @Qò - ^d^ ûêcøê _ZPe^Zjó P\Lô ejòQ ^dP^ ^dP^ ö” gâUc\¨ bZMaû MUûZ - Cgße iaðbìûZ^Zõ jéP~PgÎRðê^ ûòÂûò ö

gâU @eaò¦u cûPe @ZPc P~PûPaPk iéÁòe _âPû¥ø RUa I aÉêPe Gaõ ûZe _âûòúò @YêPe I _ecZYêPe \òa¥ûße i§Z^ _ZA_ZeòaZ, PiPûPaPk @Zce Gjò RUa^ eì_Z«eòû PjZA~òa ö

iøZPk g~¥Zû¥ZM icdPe @ZPc gâUgâUVZøêeuê _âYZc øeòaZ I @Zce _â[c _âZ[ð^Z Pja- “Òk VZøêe! PcZPû @ZgUaðZ\ øe«ê cêñ @ZRòe \ò^Pe P~_eò øZjZe c^ øÁe øZeY ^ jêG I PøKYiò øZeYPe PjPf øZjeò c~ð¥Z\Z fx^ ^ øPe ö” PghPe Gûòøò RZYòPf ~P[Á Pja - “aòÉZe iaðbìûi¥ aòP¾Zaòðgßcò\¨õ RMû¨” – aògß RMû¨ I icÉ RUaRMû¨ aò¾êue aòÉZe cZûâ ö GA @^êba úòøø c^êh¥øê c^êh¥ øeòa ö

gâUgâUVZøêe øjòQ«ò, “ûêPccZP^ cYòh jê@ I @^¥øê cYòh PjaZPe iZjZ~¥ øeö” GA PMZúòG ø[Zøê @ZPc Pa\aZø¥ _eò cZ^òaZ I ûZøê eì_P\aZøê @Z_âZY PùÁZ øeòaZ ö

gâUgâUVZøêe gâU ùeYZgòâû g¥Zc iê¦e cjZ«ò GøZcâ iZeÊû iõN j]jÔ ÒLtÍ `eÞQÐf_Ð c¨fÑ

j[ÔÐ_t [ÍÞ`ÐWÑ bÐB* AÒmÐQ_Ð

_ÑfÐQf jÐejé[ jÕO `eÞQÐf_Ð c¨fÑ j]jÔ [\Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe*e cÊMÔ `ËSL hÍÑdÊ¦ j[ÔÐ_t [ÍÞ`ÐWÑ bÐB* jkÞ[ AÒceÞLÐ jÐejé[ jÕOe @^ÞÒah_cÐ_*Òe ÒkÐB\ÞaÐ `ÍÒhÐðree aÞaeZÑ _ÞcðÒe `Í]r ÒkmÐ Ð

`Íhð - AÒc jaÊ HWÐLÊ hÍÑhÍÑWÐLÊe* LÐc LeÞaÐ `ÐBÜ AjÞRÊ Ð NókÐj_Òe [Ð* Aj_ eMÞ ÒjaÐ`ËSÐ LeÊRÊ; jÕO jÐ^_ÐÒe aÍ[Ñ ÒkÐB jaÊ bÐB J cÐ'cÐ_* jkÞ[ cÞfÞ[ ÒkÐB WÐLÊe* `ËSÐ LeÊRÊ Ð AD L'Z L'Z LÒm AÒc [Ð* jkÞ[ jÕdÊ¦ ÒkÐB ekÞ`ÐeÞaÊ, [ÐkÐ LÊk«Ê Ð

Dre - hÍÑhÍÑWÐLÊe LkÞR«Þ, bNaÐ_ç* SN[çÒjaÐe A]hà [Êc SÑa_e A]hà ÒkD, bNa[ç jéeË` mÐb LeÞaÐLÊ ÒkÒm [Ð* SN[çÒjaÐe A]hàLÊ NÍkZ Le Ð Òj ÒdèÞ jcª*Ê A`ZÐe bÐÒa èÞQÐf_Ð LeÊR«Þ, AcLÊ ÒjkÞèÞ jcª*Ê bNa[ç bÐaÒe A`ZÐe ÒaÐmÞ NÍkZ LeÞaÐLÊ Òka Ð jÕjÐe `Ò\ (jÕNÍÐc M¨) 1c Më 2¯ jÕ²eZe èÞbÐiÐÒe "QeÞ[Í af' `Íj=Òe hÍÑhÍÑWÐLÊe LkÊR«Þ, [Ð* SN[çkÞ[Le LÐdàÔ c^ÔÒe `Í\c J `Í^Ð_ LÐdàÔ ÒkDRÞ _ÞS QeÞ[Í NW_ LeÞaÐ; HkÐe HL cÊMÔ ]ÞN ÒkDRÞ jÕjÐeQÞ«Ð RÐXÞ bNa[ç QÞ«ÐÒe c_ Ò]aÐ Ð AcLÊ ÒdDÜ ^ÔÐ_^ÐeZÐ ]ÞAdÐBRÞ, [ÐkÐ c^Ô bNaÐ_ç* SN[çÒjaÐe A]hà Ð bNaÐ_ç QÐkÐ«Þ jcÒª [Ð* ^ÔÐ_ Le«Ê, [Ð* QÞ«Ð Le«Ê J jcª Lcà [Ð*eÞ DÒ~hÔÒe ÒkD Ð Ac Oe jÕjÐe c^Ô [Ð*eÞ DÒ~hÔÒe; A]hà Nóky SÑa_ LkÞÒm ÒjkÞ HL L\Ð Ð [Ð*e AÒc ÒjaL cÐ[Í Ð ÒcÐVÐÒcÐVÞ bÐaÒe jÐeL\Ð ÒkmÐ, Oe [Ð*e, AÒc [Ð*e ÒjaL; ÒdÒ[ÒaÒf jc¯ cÞfÞa, AÒc [Ð*eÞ L\Ð QÞ«Ð LeÞaÐ Ð

`Íhð - hÍÑhÍÑWÐLÊe LkÞR«Þ, ÒNÐVÞH ]Þ_ AjÞa, ÒdDÜ ]Þ_ [ÊÒc jcÒª aÞhébÍÐ[ó[é bÐaÒe @_Ê`ÍÐZÞ[ J `Í[ÞºÞ[ ÒkÐB`ÐeÞa Ð AÒc HkÞ ÒRÐV jÕOVÞ cÐ^ÔcÒe L'Z LeÞ`ÐeÞÒm ÒjkÞ ckÐ_ç aÞhébÍÐ[ó[é bÐaLÊ D`m•Þ LeÞaÐ ]ÞNÒe @NÍje ÒkÐB`ÐeÞaÐ ?

Dre - "ÒjaL' ÒkDRÞ Ace èÞQ¯ HaÕ "ÒjaÐ' LeÞaÐ ÒkDRÞ Ace LÐdàÔ J jÐ^_Ð Ð HL_Þº ÒjaL kÞjÐaÒe AÒc d§a[ç Ac LÐdàÔ LeÞaÐÒe cNð ekÞ`ÐeÞÒm AcLÊ AD ÒLßÐZjÞ aÞi¯Òe QÞ«Ð LeÞaÐLÊ Òka _ÐkÞÜ Ð è¸e è¸ee ÒjaÐ LeÞaÐLÊ AÒc jaà]Ð `ÍªÊ[ ÒkÐB ekÞ\ÞaÐ AahÔL, LÐkÐe @jÊaÞ^ÐÒe jÐkÐdÔ LeÞaÐLÊ AÒc j]Ð[`úe \ÞaÐ ]eLÐe; Ace jaà]Ð jêeZ eMÞaÐ DQÞ[ç Òd Ac WÐLÊe ÒjkÞ eË`Òe Ace ÒjaÐ NÍkZ LeÞaÐLÊ AjÞR«Þ J ÒjaÐ LeÞaÐe jÊÒdÐN hÍÑhÍÑWÐLÊe AcLÊ HkÞ bÐaÒe Ò]DR«Þ Ð AÒc HkÞèÞ _ÞÓjéÐ\àè bÐaÒe ÒjaÐ LeÊRÊ ÒaÐmÞ ÒLkÞ `ÍhÕjÐ LÒm ÒdèÞ Ac c_Òe aÞtÊcÐ[Í @kÕLÐe _ AÒj HaÕ AÒc jcª `ÍLÐe _ÞtÐ-`ÍhÕjÐ J jcÐÒmÐQ_ÐeÊ DwéàLÊ DWÞ [Ò[ÐÎ^ÞL ANÍkÒe _ÞaÞàLÐe QÞrÒe jcª*Ê ÒdèÞ hÍÑhÍÑWÐLÊe* sÐ_Òe ÒjaÐ LeÞ`ÐeÊ, Òj ]ÞNÒe j]Ð jSÐN-mlÔ J `ÍÒQ½Ð @aÔÐk[ eMÞaÐ LràaÔ Ð aÞhébÍÐ[ó[é `Í[ÞºÐ hÍÑhÍÑWÐLÊe*e HL ckÐ_ BoÐ J DÒ~hÔ Ð AÒc jcÒª HL c_ J HL `ÍÐZ ÒkÐB jcª*Ê WÐLÊe sÐ_Òe J WÐLÊe* DÒ~hÔÒe ÒjaÐ (hÞa sÐ_Òe SÑa ÒjaÐ) LeÞaÐ jkÞ[ c_Òe jaà]Ð hÊw bÐa_Ð eMÞ QfÞ`ÐeÞÒm aÞhébÍÐ[ó[é `Í[ÞºÐÒe _Þ¾¯ jkÐ¯L ÒkÐB`ÐeÞaÐ Ð

hÊw bÐa_Ðe @\à AÒc LÐkÐeÞ jcÐÒmÐQ_Ð LeÞaÐ _ÐkÞÜ; LÐkÐe @c=f QÞ«Ð LeÞaÐ _ÐkÞÜ; jcª*e bm NÊZ- NÊXÞL Ò]MÞaÐ; è_ÞtÐ J èQnàÐ LeÞaÐ _ÐkÞÜ, AÒc è_ÞtÐ J èQnàÐ LÒm @èe ÒjkÞ MeÐ` NÊZNÊXÞL Ac _ÞS bÞ[Òe @mlÔÒe jÕLÍcÞ[ ÒkÐBdÞa J Ac QÐeÞ`ÐM aÐ[ÐaeZLÊ c^Ô jÕLÍcÞ[ ÒkÐBdÞa; ÒLkÞ LÞRÞ bÊmç LÒm D[çlÞ© aÐ DÒrSÞ[ ÒkÐB LXÐ L\Ð LkÞaÐ _ÐkÞÜ, @\Q [Ð'e bÊmçVÞLÊ c^Ô hÐ« J _Þbà¯ bÐaÒe HèÞ lcÐhÑf cÒ_ÐaórÞe jkÞ[ jËQÐB Ò]aÐ Òd bÊmç LeÞ\ÞaÐ aÔ¦ÞVÞ c_Òe aÞe¦Þ, L½ J @`cÐ_ `ÐBaÐ a]fÒe bÊmçe jÕÒhÐ^_ LeÞaÐ ]ÞNÒe ANbe ÒkÐBDWÞa Ð LÐeZ ÒLÐÍ^Þ[ J DÒrSÞ[ ÒkÐB LÐkÐe jcÐÒmÐQ_Ð LÒm Òj Ace bm L\Ð c^Ô NÍkZ LeÞa _ÐkÞÜ Ð Ò[ZÊ AÒc jaà]Ð jcª* `Í[Þ hÍwÐbÐaÐ`_ð ÒkaÐ DQÞ[ç Ð Ace c_ J cÊM HL ÒkÐB DnÐeZ Le«Ê "jÒaà ba«Ê jÊMÞ_Ó' HaÕ HkÞ SN[e c=f ÒkD bÐaVÞ Ac _ÞS SÑa_e AQeZÒe c^Ô `Í[Þ$fÞ[ ÒkÐBDWÊ Ð HèÞ _ LÒm Ace jLf WÐLÊe `ËSÐ, AeÐ^_Ð ÒLaf `Þ[ÊfÐ`ËSÐ jkÞ[ jcÐ_ ÒkÐBdÞa Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe "@R«Þ' ÒaÐmÞ Ace ^ÐeZÐ ]Êaàf ÒkaÐLÊ mÐNÞa Ð

`Íhð - hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê SÑa_Òe `Í[Ôl bÐaÒe D`m•Þ LeÞaÐLÊ AÒc AD L'Z jÐ^_Ð LeÞaÊ ?

Dre - QÞrhÊwÞ kÞÜ HLcÐ[Í D`Ð¯ [Ð*Ê SÑa_Òe `Í[Ôl bÐaÒe D`m•Þ LeÞaÐ `ÐBÜ; QÞr hÊw J yÞe _ ÒkÒm [Ð*Ê D`m•Þ LeÞÒka _ÐkÞÜ Ð AcLÊ ÒdÒ[ jÐ^_Ð ]ÞAdÐBRÞ, [ÐkÐ ÒLaf QÞrhÊwÞ LeÞaÐ `ÐBÜ Ð [Ð*Ê `Í[Ôl D`m•Þ LeÞaÐe @\à ÒkDRÞ [ÊÒc yÞe, hÊw, HLÐNÍ J _ÞeÊw c_ Ò]B [Ð* QÞ«Ð J ^ÔÐ_Òe j]Ð [_ê¯ J [mâÑ_ ÒkÐB ekÞ`ÐeÊR LÞ ? jef bÐaÒe LkÞÒm ^ÔÐ_Òe ajÞÒm [Ð*Ê Ò]MÞ`ÐeÊR LÞ ? jÕjÐe QÞ«Ð J LÐdàÔÒe Òd[ÞLÞ jc¯ Ò]DR, [Ð* QÞ«ÐÒe ÒjkÞ`eÞ jc¯ Ò]B`ÐeÊR LÞ ? Òd `dàÔ« c_ Qqf J @yÞe @RÞ, [Ð*Ê D`m•Þ LeÞ`ÐeÞa _ÐkÞÜ, QÞr]`àZ hÊw ÒkÒm dÐB [Ð* eË` Òj\ÞÒe $ÊVÞEWÞa Ð AD HkÐ HkÞ Ò]kyÞ[Þ LÐfÒe c^Ô jc÷a Ð

`Íhð - HWÐÒe LÞèÞ bÐÒa AÒc SÑa_ dÐ`_ LeÞaÐ, jLÐfÊ juÔÐ `dàÔ« AÒc LÞèÞ bÐÒa QfÞaÐ dÐkÐ ]éÐeÐ Òj jaà]Ð Ac bÞ[Òe SÐNeËL ekÞ\ÞÒa, Ac QfZÞe jÐ^_Ð ]éÐeÐ Ac "ÒjaL Ò]k' NYÞ ÒkÐBdÞa J _Þ[ÔÒmÐLÒe _Þ[Ô bÐaÒe hÍÑhÍÑWÐLÊe* _Þ[Ô ÒjaÐ AÒc LeÞ`ÐeÞaÐ ? HkÐe `ÍªÊ[Þ LÞèÞbÐÒa HkÞ BkÒmÐLÒe AÒc LeÊRÊ Òj jcéuÒe LÞRÞ LÊk«Ê Ð

Dre - aÍÐkê cÊkËràeÊ [Ð*Ê jêeZ LeÞ (Òhé[ h[]fÒe) [Ð* _Ðc Ò_B hdÔÐ[ÔÐN LeÞ _Þ[ÔLcà jcÐ`_ LeÞaÐ Ð cÒ_ cÒ_ bÐaÞaÐ Òd @hÊQÑ Ò]k c_ Ò_B LÞèÞ [Ð* `ÐMLÊ dÞaÞ ? èÞ´Ðe èÞo_ð ÒkÐB aÞ^Þ`ËaàL `Ê¹Ð]Þ Q¯_ LeÞ Aj_ NókLÊ `ÍÒah jc¯Òe _ÞSLÊ [Ð* `Ðhàé] sÐ_ LeÞ, bNaÐ_ç ÒaÐmÞ cÒ_ LeÞ Aj_ NókLÊ `ÍÒah LeÞaÐ J @_Êc[Þ Ò_B ÒjaÐ LeÞaÐ Ð Òj Ace @[Þ A`ZÐe; ÒjaÐ LmÐÒaÒf [Ð* _Ðc Ò_D\ÞaÐ J jÕjÐe LcàLÊ NmÐÒaÒf [Ð*Ê SZÐB dÞaÐ Ð Lcà c^ÔÒe [Ð*eÞ LÐc LeÊRÊ ÒaÐmÞ cÒ_ `LÐBaÐ Ð LcàeÊ Ò$eÞ Lcàe $fÐ$f [Ð*Ê jc`àZ LeÞaÐ - HkÞèÞ ]ÞajaÔÐ`Ñ J _Þ]ÍÐÒe c^Ô [Ð* QÞ«ÐÒe @bÔª ÒkÐB`ÐeÞÒm J _Ðc Ò_mÐÒaÒf [Ð* eË` QÞ«Ð LeÞ`ÐeÞÒm Òj jaà]Ð Ac bÞ[Òe SÐNeÊL ekÞ`ÐeÞÒa Ð SN_ðÐ\ ctÞeÒe ÒjaLcÐÒ_ ÒLÒ[ÒaÒf WÐLÊe*e LÞ ÒjaÐ Òka Òj\Þ`ÐBÜ j]Ð `ÍªÊ[ ÒkD\Ð«Þ Ð AÒc ÒdèÞ aÐkÐÒe Lcà LeÊ\ÞaÐÒaÒf ÒLÒ[ÒaÒf Lcà Òhi LeÞ OeLÊ dÞaÐLÊ `ÍªÊ[ ÒkD\ÐBÜ, ÒjkÞèÞ jÕjÐe Lcà Òhi LeÞ WÐLÊe* `ÐMLÊ dÞaÐLÊ `ÍªÊ[ ÒkÒm [ Òj _Þ¾¯ cÒ_ `XÞÒa Ð ÒNÐVÞH Ac @bÔÐjÒe @RÞ, @_ÔVÞ @bÔÐj LeÞaÐLÊ `XÊRÞ Ð HkÐLÊ WÐLÊe _ÑfÐQf jÐejé[ jÕOe `Í[ÞºÐÒaÒf LkÞ\ÞÒm "[Êc Ò]hÑ¯ eÑ[ÞÒe `ËSÐ Le' Ð `ÊZÞ LkÞR«Þ, "ÒcÐÒ[ [Êc èÞaÐee SÒZ j]jÔ LeÞ_Þ@ HaÕ ÒcÐ jkÞ[ ÒNÐVÞH `ÍÑ[Þ jÕ`Là yÐ`_ Le; aÐ`Ð, cÐ', bÐB, auÊ ÒdèÞ bÐÒa c_ ÒkDRÞ bÐaÞa Ð' AÒc aSÐeeÊ `ÞmÐ* mÐNÞ SÞ_ÞiVÞH LÞZÞmÐÒaÒf `ÞmÐ*e `jt Òka LÞ _ÐkÞÜ ÒdèÞ QÞ«Ð LeÊ\ÐD, ÒjkÞèÞ Lcà LmÐÒaÒf d]Þ Ace cÒ_`ÒX Òd WÐLÊe H\ÞÒe j«Ê½ ÒkÒa LÞ _ÐkÞÜ, [ÐkÐÒkÒm LcàVÞ WÞLç ÒkaÐ jÒ= jÒ= Ac QeÞ[Í c^Ô [Ð* cÒ_Ðc[ Òka Ð AÒ` AÒ` BtÍÞ¯ jÕdc ÒkÐBdÞa Ð ÒjkÞ HLÐ Lcà; jÕjÐeÒe jÊ_Ðc `ÐBÜ LràaÔ èÐ¯Z ÒkaÐ @\aÐ WÐLÊe* `ÍÑ[Þ `ÐBÜ LràaÔ èÐ¯Z ÒkaÐ Ð ÒNÐVÞH jÊ_Ð hó

WÞLç WÞLç bÐaÒe [Ð* ÒjaÐ LeÞ`ÐeÞÒm AD ÒLßÐZjÞ jÐ^_Ðe `ÍÒ¯ÐS_ _ÐkÞÜ Ð [Ð* ÒjaÐ LeÞ`ÐeÞaÐe ÒdÐNÔ[Ð @Sà_ LeÞaÐ `ÐBÜ kÞÜ HÒ[ j^_Ðe aÔayÐ, LÐeZ bNa[é mÐb LÒm dÐB WÞLç WÞLç bÐaÒe bNaÐ_ç*e ÒjaÐ LeÞaÐ jc÷a Ð AÒc bm cZÞi ÒkaÐ Òj QÐkÐÜ«Þ aÐ Ac bÞ[Òe c_ÊiÔ[ée DÒ_êi ÒkD; HkÐe @\à ÒkDRÞ `ÍaórÞe _ÞaórÞ LeÞaÐ Ð NÊeÊ* jéeË` ÒkDRÞ jÕO Ò[ZÊ jÕOe AÒ]h J @_Êc[Þ LÍÒc Lcà_ÞwàÐeZ J jÕ`Ð]_ LeÞaÐ [\Ð jÕOe _Ñ[Þ J _ÞÒ~àh cÐ_Þ QfÞaÐ Ace HLÐ« LràaÔ Ð ÒNÐ`ÑcÐÒ_ ÒdèÞ hÍÑLó»*e ÒjaÐ LeÊ\ÞÒm, ÒjkÞèÞ @[Þ A`ZÐe ÒmÐL bÐaÒe AÒccÐÒ_ [Ð*e ÒjaÐ LeÞaÐ `ÐBÜ ÒQ½Ð_Þe[ ÒkaÐ DQÞ[ç Ð H jÕjÐeÒe ekÞ c^Ô [Ð* _ÞÒ~àhÒe QfÞ`ÐeÞÒm AÒc A]hà aSÐ¯ eMÞ`ÐeÞaÐ Ð jaà]Ð jcª*Ê bm aÔakÐe LeÞaÐ J bNa[ç sÐ_Òe jcª*e ÒjaÐ LeÞaÐ DQÞ[ç Ð AÒc d]Þ hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê `ÍLó[Òe bm `ÐDRÊ, Ò[Òa jcÒª [ [Ð*e J [Ð* ÒmÐL, Ò[ZÊ jcª*Ê [Ð* èÞ bm `ÐBaÐÒe @jÊaÞ^Ð ÒkaÐ DQÞ[ç _ÊÒkÜ Ð AÒc jcª*Ê aÐkÐÒe j®Ð_ Ò]DRÊ, LÞ«Ê bm `ÐB A«eÞL bÐaÒe j®Ð_ Ò]B`ÐeÊ_ÐkÊÜ Ð ÒNÐ`ÑcÐ_*e Ló»`ÍÑ[Þ AccÐ_*e A]hà ÒkaÐ DQÞ[ç Ð Ló» ÒNÐ`ÑbÐa _ÞLVÒe FZÑ 31

LÐeZ ÒjcÐ_*e @L`V bm`ÐBaÐ J _ÞÓjéÐ\à`e ÒjaÐe `Í[Þ]Ð_ Ló»* `ÐMÒe _ \ÞmÐ Ð Ò[ZÊ ÒNÐ`ÑcÐÒ_ Ló»*e J Ló» ÒNÐ`ÑcÐ_*e @bÐa jaà]Ð @_Êba LeÊ\ÞÒm Ð AÒc c^Ô WÐLÊe*WÐeÊ LÞRÞ `ÐBaÐe AhÐ _ eMÞ ÒLaf _ÞÓjéÐ\à, _Þefj, @_ÐaÞf Ò`Íc J jÊM`ÐBaÐ cÐ^ÔcÒe WÐLÊe*Ê Ace @[Þ _ÞSe LeÞÒ_aÐ Ð HWÐÒe Ac jÕOe `Ëaà[_ `eÞQÐfL ]ÊNàÐQeZ bÐB* SÑa_e ÒNÐVÞH L\Ð cÒ_`ÒX Ð bÐB 1974 cjÞkÐÒe ]ÊOàVZÐNÍª ÒkmÐ`Òe hdÔÐhÐ¯Ñ \ÐA«Þ, ÒjkÞ `Íaf hÐeÑeÞL L½ J d§ZÐ jc¯Òe \Òe hÍÑhÍÑWÐLÊe [Ð*Ê ]hà_ Ò]B `QÐeÞÒm, "Ò[Ð `ÐBÜ L'Z LeÞÒ]aÞ Lk ?' bÐB [[çlZÐ[ç Dre Ò]Òm, "cÊÜ A`Z* `ÐBÜ L'Z LeÞaÞ LÊk«Ê ?' H ccà¸hàÑ A«eÞL bm`ÐBaÐe j[Òe L'Z LÞRÞ `Í[Þ]Ð_ \ÐB`ÐÒe ? WÐLÊe* ÒjaÐ LeÞaÐ `ÐBÜ AÒc HWÐLÊ [Ð* jkÞ[ AjÞRÊ J [ÐkÐ kÞÜ LeÊRÊ-HkÞ bÐa J LcàÒe SÑa_ aÞ[ÐBÒ]aÐ Ð baÞiÔ[Òe Ace L'Z Òka Òj QÞ«Ð AÒc LeÞaÐ ]eLÐe _ÐkÞÜ Ð [Ð* ÒjaÐ LeÞaÊ J [Ð*Ê MÊjÞ LeÞaÊ- HkÐ kÞÜ Ace HLcÐ[Í QÞ«Ð J bÐa_Ð ÒkaÐ DQÞ[ç Ð [Ð*Ê aÔÐLÊf bÐÒa XÐLÞÒm Òj _Þ¾¯ Ac `ÐMLÊ AjÞÒa- HkÞ _Þ¾Þ[ @b¯ AhéÐj J aÞhéÐje jkÞ[ [Ð* jêeZ, QÞ«_ J c__Òe LÐfdÐ`_ LeÞaÐ Ace LràaÔ Ð ÒNÐ`ÑcÐ_*e @kek aÔÐLÊf QÞ«Ð J AkéÐ_Òe Ló» ÒLDÜWÐÒe ÒkÒm yÞe ÒkÐB ekÞ`ÐeÊ _ \ÞÒm, [Ð* c_ jaà]Ð ÒNÐ``ÊeÒe ekÊ\ÞmÐ, Òj\Þ`ÐBÜ ÒNÐ`ÑcÐÒ_ @«eÒe j]Ð [Ð* ]hà_ mÐb LeÊ\ÞÒm Ð Ò[ZÊ ÒjaÐ J bm`ÐBaÐ ÒkmÐ cÊMÔ L\Ð Ð ÒLaf c_Òe sÐ_ \ÞaÐ ]eLÐe Òd cÊÜ H SN[e ÒmÐL _ÊÒkÜ, cÊÜ [Ð* ÒmÐL, [Ð* jkÞ[ [Ð* ÒjaÐ LeÞaÐ `ÐBÜ J [Ð* DÒ~hÔ `ËeZ `ÐBÜ HWÐLÊ AjÞRÞ Ð Òj _Þ[Ô ÒmÐLe _Þ[Ô`ÊeÊi, cÊÜ [Ð*e _Þ[Ô ÒjaL Ð

`Íhð- "jÕO_Ñ[Þ' `ÊªLÒe aÞbÞ_ð "ÒjaÐ @èÐ^' aÞi¯Òe `YÞRÊ Ð 'jÕO-ÒjaL'Òe c^Ô "ÒjaÐ @èÐ^' ÒdèÞ _ Òka Òj\Þ`ÐBÜ hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê ÒjaÐ LmÐÒaÒf "`Ê[Ía[ç Òjðk J LÐfa[ç b¯' bÐa eMÞ ÒjaÐ LeÞaÐLÊ LÊkÐdÐBRÞ Ð HLÐ jc¯Òe HkÞ ]ÊBVÞ bÐa "`Ê[Ía[ç Òjðk' J "LÐfa[ç b¯' LÞèÞ eMÞ ÒjaÐ LeÞ`ÐeaÊ, Òj aÞi¯Òe VÞÒL aÊTÐB ]ÞÞ@«Ê Ð

Dre- A`Z hÍÑhÍÑWÐLÊe* ÒjaÐ LeÊR«Þ Òjðk hÍwÐÒe Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe LkÞR«Þ, ÒcÐÒ[ [Êc èÞaÐee SÒZ LeÞ_Þ@ Ð ÒcÐ jkÞ[ ÒNÐVÞH jÕ`àL yÐ`_ Le, dÞH ÒdbfÞ bÐaÒe bÐaÞ `ÐeÞa Ð b¯ ekÞa, LÐÒf ÒNÐX aÐSÞdÞa, @j_Ð Òka, HB ÒkmÐ LÐfb¯ Ð LÞ«Ê HÒ[ Òjðk Òd, [Ð*Ê _ Ò]MÞÒm ekÞ kÊH_ÐkÞÜ, _ hÊZÞÒm c_ \¯ kÊH _ÐkÞÜ B[ÔÐ]Þ Ð Òj\Þ`ÐBÜ AÒc ÒjaÐ LeÊ Ð @èÐ^ `ÐBÜ b¯ ekÞa, [ÐkÐÒkÒm jÐa^Ð_ ÒkÐB QfÞaÐ Ð ê«Ê A`Z `ËSÐ LeÊR«Þ Ð ÒNÐVÞH `ËSÐ D`LeZ RÐXÞ AjÞR«Þ Ð Òj\ÞÒe ÒjaÐ @èÐ^ ÒkÐBNmÐ Ð SÞ_ÞiVÐ AZÞaÐ `ÐBÜ `ËSÐeÊ DWÞaÐLÊ `XÞmÐ Ð Òj\ÞÒe c_VÐ Qqf ÒkÐBdÐH Ð Ò[ZÊ jaÊÒaÒf c_Òe b¯ eMÞ QfÞa, ÒdcÞ[Þ @èÐ^ _ Òka Ð

`Íhð - "Òaß»a @èÐ^' aÞi¯Òe LÊk«Ê, Òaß»a LÞH J LÐkÐ `ÐMÒe LÞ @èÐ^ LÒm Òaß»a @èÐ^ Òka ?

Dre - Òaß»ae mlZ aÞi¯Òe "jÕO_Ñ[Þ' `ÊªLÒe ]ÞAdÐBRÞ Ð "Ò`ÍcÞL NÊeÊ' J "jÕjÐe `Ò\'Òe c^Ô ]ÞAdÐBRÞ Ð LÞ«Ê AÒc [ jaÊ jc¯Òe ÒjVÐ aÊTÞÞ`ÐeÞaÐ_Þ, Ò[ZÊ Ac `ÐBÜ jcÒª bNaÐ_ç Ð AÒc jcª*Ê AcWÐeÊ aX ÒaÐmÞ sÐ_ LeÞaÐ Ð ÒjkÞ ]ó½ÞÒe Ac `ÐBÜ jcÒª "Òaß»a' Ð jcª*Ê j®Ð_ Ò]aÐ Ð LÐkÐ c_Òe AOÐ[ mÐNÞmÐ `eÞÞ L\Ð LkÞaÐ _ÐkÞÜ Ð LÐkÐ c_Òe L½ ÒkÒm Òaß»a @`eÐ^ Òka Ð

`Íhð - A`Z [ LkÞÒm, jcª*Ê "Òaß»a' ÒaÐmÞ bÐaÞa Ð Ò[ZÊ Ac AQeZÒe LÐkÐ c_Òe AOÐ[ mÐNÞÒm Ace Òaß»a @èÐ^ Òka Ð AD dÐkÐ `ÐMÒe @èÐ^ ÒkÐB\Þa, jÞH lcÐ Ò]Òm kÞÜ @èÐ^ LVÞa Ð d]Þ AÒc @SÐZ[Òe LÐkÐ c_Òe L½ Ò]BRÊ, akÊ ]Þ_ `Òe Òj aÞi¯Òe SÐZÞaÐLÊ `ÐBmÊ, ÒjèÞ èÞyÞ[ÞÒe Ace LràaÔ LZ ?

Dre - HB aÞi¯Òe ÒNÐVÞH OVZÐ LkÊRÞ - eË` ÒNÐjéÐcÑ dcÊ_Ð LËfÒe ajÞ _Ðc S` LeÊ\ÞÒm Ð _Ðc S` LeÊ Le,Ê bÐa_ÐÒe, @«à]ó½ÞÒe Ò]MÊR«Þ, Ló» ÒNÐ`ÑcÐ_*Ê Ò_B dcÊ_ÐÒe SfÒLfÞ LeÊR«Þ Ð ÒNÐ`ÑcÐÒ_ [Ð* D`Òe Sf Ò$Ð`ÐXÊR«Þ, Ló» ADVÊ`ÐDVÊ ÒkDR«Þ, LÞ« aÐkÐeÞ `ÐeÊ_ÐkÐ«Þ Òj\ÞeÊ Ð [ÐkÐ Ò]MÞ eË` ÒNÐjéÐcÑ*Ê kj mÐNÞmÐ Ð HkÞ jc¯Òe ÒNÐVÞH ÒRÐVÐ dcÊ_Ð LËfLÊ eË` ÒNÐjéÐcÑ*Ê ]hà_ LeÞaÐLÊ AjÞ\ÞmÐ Ð eË` ÒNÐjéÐcÑ [ÐLÊ ÒRÐVÐ ÒaÐmÞ Ò]MÞ kjÊR«Þ bÐaÞ, Òj Ò$eÞNmÐ Ð eË` ÒNÐjéÐcÑ*e mÑfÐ ]hà_ at ÒkÐBNmÐ Ð LÐkÞÜLÞ at ÒkmÐ ÒaÐmÞ Òj @_ÔcÐ_*Ê `QÐeÞÒm Ð ÒLkÞ LÞRÞ LkÞ`ÐeÞÒm _ÐkÞÜ Ð SÒZ jÐ^Ê LkÞÒm, [Êce ÒNÐVÞH @lcZÑ¯ @sÐ[ @`eÐ^ ÒkÐBdÐBRÞ Ð 32

[ÐkÐÒkÒm LZ LeÐdÞa ? [ÊÒc HB dcÊ_Ð LËfÒe ajÞ, HWÐLÊ dÞH AjÞa [ÐLÊ `ÍZÐc LeÞa J lcÐ cÐNÞa Ð d]Þ [ÊÒc LÐkÐWÐÒe @èÐ^ LeÞ\Ð@, [ÐkÐÒkÒm Òj [ÊcLÊ LkÞa Ð HcÞ[Þ akÊ ]Þ_ NmÐ Ð ]ÞÒ_ ÒRÐVÐVÞ AjÞ\ÐH jðÐ_ LeÞaÐLÊ; [ÐLÊ eË` ÒNÐjéÐcÑ ÒdcÞ[Þ `ÍZÐc LeÞ lcÐ cÐNÞÒm, Òj LkÞmÐ, "LZ, Òj]Þ_ ÒcÐÒ[ Ò]MÞ kjÊ\Þm, ASÞ ÒcÐ ÒNÐX êÞ lcÐ cÐNÊR?' ÒjÒ[ÒaÒf Òj (eË` ÒNÐjéÐcÑ) aÊTÞÒm Òd ÒLßÐZjÞ LÐeZeÊ ÒRÐVÐ `ÐMÒe [Ð*e @èÐ^ ÒkÐBdÐBRÞ Ð ÒRÐVÐ `ÐMeÊ jcª aórÐ« hÊZÞmÐ`Òe Òj [ÐLÊ aÊTÐBÒ]Òm Òd Òj mÑfÐ]hà_ LeÞ kjÊ\ÞÒm, ÒRÐVÐLÊ Ò]MÞ _ÊÒkÜ Ð HkÐ hÊZÞ ÒRÐVÐ aÊTÞ`ÐeÞmÐ, Òd Òj bÊm aÊTÞ\ÞmÐ J jÒ= jÒ= eË` ÒNÐjéÐcÑ*Ê lcÐ cÐNÞmÐ Ð H ÒkmÐ Òaß»a @èÐ^ J @èÐê $f Ð ÒjkÞèÞ Ace c^Ô LÐkÐ`ÐMÒe @SÐZ[Òe @èÐ^ ÒkÐBNÒm, AÒc jcª*Ê lcÐ cÐNÞaÐ Ð

`Íhð - eË` ÒNÐjéÐcÑ jÞ_Ð mÑfÐ]hà_ LeÊ\ÞÒm Òd, [Ð*e mÑfÐ ]hà_ at ÒkÐBdÞaÐeÊ aÊTÞÒm, [Ð*e LÞRÞ @`eÐ^ ÒkBdÐBRÞ, AÒc ÒLcÞ[Þ SÐZÞaÊ Òd Ace ÒLÒ[ÒaÒf @SÐZ[Òe @`eÐ^ ÒkÐBdÐBRÞ ?

Dre - Òj\Þ`ÐBÜ jaÊ]ÞÒ_ `ÍÐ\à_Ð LmÐÒaÒf hÍÑhÍÑWÐLÊe* `ÐMÒe lcÐ cÐNÞaÐ Ð Ace sÐ[jÐeÒe aÐ @sÐ[Òe dÐkÐ @èÐ^ ÒkÐB dÐDRÞ, AÒc SÐZÞ`ÐeÊ_Ê, Òj\Þ`ÐBÜ lcÐ ]Þ@«Ê Ð [ÐkÐ ÒkÒm, Òj AcLÊ Ace @èÐ^ aÞi¯Òe SZÐBÒ]Òa J AÒc jÐa^Ð_ ÒkÐB`ÐeÞaÐ Ð ÒjaÐ LkÞÒm, hÍÑhÍÑWÐLÊe* D`Ò]h `Ðf_ LeÞaÐ Ð AQeZÒe Ò]MÐBaÐ Ð Ace AQeZ QÐmÞQf_ HèÞ ÒkaÐ DQÞ[ç Òd jcÒª LkÞÒa, BH SÒZ ÒLDÜ ckÐ`ÊeÊi* AhÍÞ[ Ð HBVÐ ÒkB`ÐeÞa, d]Þ jcª*Ê _ÞÓjéÐ\à bÐÒa bm `ÐB`ÐeÞaÐ; Òj\ÞÒe @èÐ^ ÒkaÐe b¯ ekÞa _ÐkÞÜ Ð

`Íhð -eË` ÒNÐjéÐcÑ*e mÑfÐ ]hà_ at ÒkBNmÐ, H\ÞÒe ÒRÐVÐe LZ @`eÐ^ ÒkmÐ _ÐkÞÜ ?

Dre - kÜ, [Ðe @`eÐ^ ÒkmÐ Ð Òj ÒdÒ[ÒaÒf [Ðe bÊm aÊTÞ`ÐeÞmÐ, Òj c^Ô eË` ÒNÐjéÐcÑ*Ê lcÐ cÐNÞmÐ Ð

`Íhð - @`eÐ^ cÐSà_Ð LeÞaÐ LÞ`eÞ ?

Dre - ÒLßÐZjÞ @ayÐÒe NÊeÊbÐB aÐ @_Ô LÐkÐeÞ c_Òe AOÐ[ Ò]aÐ DQÞ[ç _ÊÒkÜ ; L]Ð`Þ LÐkÐeÞ `Í[Þ aÞÒ]éi bÐa Ò`ÐiZ LeÞaÐ DQÞ[ç _ÊÒkÜ Ð ÒcÐVÐÒcÐVÞ bÐÒa LkÞÒm LÐkÐ c_Òe ÒLÒa L½ Ò]aÐ _ÐkÞÜ ; d]Þ SÐZÞ`ÐeÊR Òd [Êc aÔakÐe Òk[Ê LÐkÐ c_Òe L½ ÒkDRÞ, Ò[Òa [Ð'* `ÐMÒe _Þ¾¯ lcÐ`ÍÐ\à_Ð LeÞaÐ; lcÐ _ `ÐBaÐ `dàÔ« aÐecéÐe lcÐ`ÍÐ\àÑ ÒkaÐÒe jÒ*ÐQ LeÞaÐ _ÐkÞÜ Ð

`Íhð - eË` ÒNÐjéÐcÑ mÑfÐ ]hà_ LeÞ\ÞÒm ÒaÐmÞ @sÐ_Ló[ Òaß»a @èÐ^ SÐZÞ`ÐeÞ\ÞÒm; LÞ«Ê AÒc Ace @sÐ_Ló[ @èÐ^ jcéuÒe SÐZÞaÐ LÞèÞ ?

Dre - Ace ÒdÒ[ÒaÒf jÕjÐeÐj¦Þ @^ÞLeÊ @^ÞL aYÞaÐÒe mÐNÞa, ÒjÒ[ÒaÒf aÊTÞaÐLÊ Òka Òd hÍÑhÍÑWÐLÊe* `Í[Þ Ace ALiàZ LÍchÓ LcÞaÐÒe mÐNÞRÞ J jÕO `Í[Þ ALiàZ c^Ô AD @^ÞL _ÞaÞX J afare ÒkÐB ekÊ_ÐkÞÜ Ð b¦ÞbÐa ^ÑÒe ^ÑÒe LcÞdÐDRÞ, ^ÔÐ_Òe c^Ô [Ð*e mÑfÐ]hà_ ÒkD_ÐkÞÜ, jÕOLÊ AjÞaÐÒe @aÒkfÐ ÒkDRÞ, jÕOÒjaÑ b¦ bÐB J cÐ'cÐ_*Ê Ò]MÞÒm @«eÒe ÒdDÜ A_tbÐa SÐ[ kÊH, [ÐkÐ aràcÐ_ AD ÒkD_ÐkÞÜ; hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê Ò]MÞÒm [Ð* L\Ð hÊZÞÒm aÐ [Ð* akÞ `YÞÒm ÒdDÜ ]ÞaÔ A_t mÐb kÊH, [ÐkÐ AD ÒkD_ÐkÞÜ B[ÔÐ]Þ Ð HkÐe @_Ô[c LÐeZ LÊkÐdÐB`ÐÒe Òd Ace @sÐ_Ló[ @`eÐ^ aYÞQÐmÞRÞ Ð

`Íhð - @lcZÑ¯ @`eÐ^ LÐkÐLÊ LÊkÐdÐH ?

Dre - cÐ'cÐ_* `Í[Þ @j®Ð_, @j]çaÔakÐe, @j]ÐQeZ B[ÔÐ]Þ @lcZÑ¯ @èÐ^ c^ÔÒe NZÔ; HkÐe lcÐ _ÐkÞÜ aÐ ÒLßÐZjÞ `Í[ÞLÐe c^Ô _ÐkÞÜ Ð HèÞ @èÐ^ aÐ AQeZe ¸½ @\à ÒkDRÞ NÊeÊ* `Í[Þ jÞ^ÐjfM @asÐ; Ò[ZÊ H @èÐ^ `ÐBÜ d]ÞJ Ló`Ðc¯ NÊeÊÒ]a lcÐ LeÞÒ]Òa, [\Ð`Þ SN[çNÊeÊ aÐ bNaÐ_ç NÊeÊ@asÐ èÞ @lcZÑ¯ @èÐ^LÊ L]Ð`Þ jkÔ LeÞÒa _ÐkÞÜ ,Ò[ZÊ lcÐ c^Ô cÞfÞaÐ L½Le Ð

`Íhð -d]Þ HèÞ @èÐê lcÐ _ÐkÞÜ LÞcéÐ bNaÐ_ç HkÐ lcÐ LeÞÒa _ÐkÞÜ, Ò[Òa @èÐ^ LeÞ\ÞaÐ aÔ¦Þ ÒdÒ[ÒaÒf NÊeÊAhÍÞ[ ÒkÐB LÍÒcÐ_ð[Þ `\Òe N[Þ LeÞÒa, ÒjÒ[ÒaÒf Òj ÒjkÞ ÒmÐLÒe @èÐ^dÊ¦ ÒkÐB LÞèÞ `kqÞÒa ÒdDÜWÐÒe `kqÞaÐe @^ÞLÐe jcª*e @RÞ ?

Dre - HkÐ jc÷a ÒkÐB`ÐeÞa d]Þ @èÐ^ LeÞ\ÞaÐ NÊeÊAhÍÞ[ b¦ NÊeÊ*Ê j«Ê½ LeÞ`ÐeÞÒa ! \Òe `hÊàeÐc hÞa*Ê ]hà_ LeÞaÐLÊ dÐB\ÞÒm, ÒjÒ[ÒaÒf hÞa aÞhÍÐc LeÊ\ÞÒm Ð ]éÐeelÑ* aÐeZ jÒré @Ò`lÐ _ LeÞ `hÊàeÐc af`ËaàL hÞa* aÞhÍÐc LlÒe `ÍÒah LÒm Ð Ò]aÑ `Ðaà[Ñ jaÊ SÐZÞ c^Ô jéÐcÑ hÞa* D`yÞ[ÞÒe _ÞÒS aÞQÐe LeÞÒa _ÐkÞÜ aÐ ]¨ Ò]Òa _ÐkÞÜ ÒaÐmÞ _Ñea ekÞÒm; LÞ«Ê Ò]aÑ* _Ñea[Ðe @\à Òd `hÊàeÐc* @èÐ^ cÐSàÞ[ aÐ lcZÑ¯ ÒkmÐ, [ÐkÐ _ÊÒkÜ Ð `hÊàeÐc [ Òj `dàÔ« _ÞS @èÐ^ aÊTÞ`ÐeÞÒm _ÐkÞÜ Ð [`úÒe hÍÑLó»* ANc_ ÒkmÐ J Ló» Ò]aÑ*e ÒjaÐ`ËSÐ LeÞ ÒLÐÍ^ hÐ« LeÞaÐLÊ LkÞÒm Ð `hàÊeÐc c^Ô ÒjÒ[ÒaÒf _ÞS @k*Ðe J @sÐ_[Ðah[Ó ÒkÐB\ÞaÐ bÊmç aÊTÞ`ÐeÞ akÊ LÐLÊ[ÞcÞ_[Þ LeÞ bNaÐ_ç*Ê lcÐ`ÍÐ\à_Ð LÒm Ð [Ð`Òe d]ÞJ bNaÐ_ [Ð*Ê lcÐ Ò]Òm J `hàÊeÐc bNaÐ_ç* `ÐMÒe `kqÞ`ÐeÞ\ÞÒm, [\Ð`Þ Òj bNaÐ_*e ÒjaÐ`ËSÐ [ LeÞ `ÐeÞÒm _ÐkÞÜ ! HZÊ [Ð* @èÐ^ [ ]Ëe ÒkmÐ _ÐkÞÜ Ð Ò[ZÊ h¦Þ* jkÞ[ b¦Þ* jc_é¯ _ ÒkÒm sÐ_-@sÐ_Òe [ÍÊVÞaÞQÔÊ[Þ J @èÐ^ ÒkÐB`ÐÒe HaÕ NÊeÊAhÍÞ[ ÒkÐB lcÐ`ÍÐ\àÑ ÒkÒm lcÐ kÊH[ cÞfÞ`ÐÒe J LÍÒcÐ_ð[Þ `\Òe N[Þ LeÞ b¦ [Ð* _ÞLVÒe kÊH[ `kqÞ c^Ô `ÐÒe LÞ«Ê [Ð* ÒjaÐeÊ aqÞ[ ÒkaÐLÊ `XÞ`ÐÒe !

`Íhð - Ac hÐhÊOe `eÞaÐeÒe jcÒª hÍÑhÍÑWÐLÊe* QeZÐhÞÍ[ Ð LÞRÞ]Þ_ ÒkmÐ ÒjcÐ_* jk (]Þ@e, _Zt, MÊXÞhÐhÊ B[ÔÐ]Þ) L\ÐÒkmÐ ÒaÒf c_Òe Xe AjÊRÞ, LÐÒf ÒcÐ @SÐZ[Òe L\Ð LkÞmÐ ÒaÒf cÊÜ LÐkÐ c_Òe ]ÊÓM Ò]BÒ]DRÞ LÞ, ÒcÐe Òaß»a @`eÐ^ ÒkDRÞ LÞ ? ÒjÒ[ÒaÒf c_Òe LZ bÐaÞaÐ DQÞ[ç ?

Dre - AÒc jcª*Ê Òaß»a ÒaÐmÞ bÐaÞaÐ Ð ]Þ@e*Ê _ÞSe `Ê@ èÞ Òjðk LeÞ aÔakÐe LeÞa, _Zt*ÊÊ _ÞS TÞ@ èÞ Òjðk LeÞa, [Ð*e j®Ð_ LeÞa Ð jaÊÒaÒf bÐaÞa, hÍÑhÍÑWÐLÊe ÒjkÞ eË`Òe ÒcÐe ÒjaÐ Ò_aÐ`ÐBÜ AjÞR«Þ Ð ]ÐÒcÐ]e a_ÔÐ`ÑXÞ[ ÒmÐL*e ÒjaÐ LeÞaÐ`ÐBÜ jéÐcÑ jéeË`Ð_t*Ê `WÐBaÐÒaÒf, hÍÑhÍÑWÐLÊe [Ð*Ê LkÞ\ÞÒm, jaÊÒaÒf c_Òe bÐaÞa, HcÐÒ_ ÒLkÞ ]ÊÓy _Êk«Þ, WÐLÊe Ace ÒjaÐ NÍkZ LeÞaÐ `ÐBÜ HkÞ ÒahÒe AjÞR«Þ Ð ÒjkÞ ÒjaÐÒe [[çLÐfÑ_ jeLÐe HÒ[ MÊjÞ ÒkÐB\ÞÒm Òd, `ÍhÕjÐ`[Í ÒmMÞÒ]Òm Òd HcÐ_* èÞ ÒjaL cÞfÞÒa _ÐkÞÜ Ð MaeLÐNSÒe HkÞ Mae aÐkÐeÞmÐ Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe jaÊ Ò]MÞÒm J jaÊ hÊZÞÒm Ð ÒdDÜ]Þ_ jéeË`Ð_t ÒmMÞÒ]Òm Òd HcÐ_*Ê Ò]MÞ ]¯Ð mÐNÊRÞ, hÍÑhÍÑWÐLÊe ÒjkÞ]Þ_ LkÞ `WÐBÒm, [Êce AD ÒjaÐ LeÞaÐ ]eLÐe _ÐkÞÜ, Ò$eÞ Aj Ð LÐkÐ `Í[Þ ]¯Ð Lm ? NÊeÊ* `Í[Þ ? d]Þ Ace c_Òe jaÊÒaÒf ^ÐeZÐ ekÞa, Òd hÍÑhÍÑWÐLÊe HB ÒahÒe Ace ÒjaÐ Ò_aÐ `ÐBÜ AjÞR«Þ, Ace AD @èÐ^ ÒkÐB`ÐeÞa_Þ Ð LÞ«Ê Òj ^ÐeZÐVÐ jaÊÒaÒf eÒk _ÐkÞÜ Ð Òj\Þ`ÐBÜ AÒc @èÐ^ `ÐBÜ XeÞdÐDRÊ Ð `Íhð - jcÒ¯ jcÒ¯ HèÞ èÞyÞ[Þ D`ÊÒS ÒdÒ[ÒaÒf dÐkÐ LÒm c^Ô @èÐ^ ÒkmÐ èÞ ÒaÐ^ kÊH, êÐdÐD cÐ' aÐ`Ð ]ÊB SZ NÊeÊS_ ÒmÐL ]ÊBVÞ @mNÐ @mNÐ L\Ð LkÊR«Þ SZLe L\Ð hÊZÞÒm @èe @asÐ ÒkDRÞ.. HèÞ èÞyÞ[ÞÒe L'Z LeÞaÐ LràaÔ ?

Dre -A^ÔÐcúÞL aÞi¯Òe d]Þ cÐ' aÐ`Ð ]ÊkÞÜ*e c[ @mNÐ J ]été`ËÀà \ÐH HaÕ NÊeÊ*e ÒjaÐ mÐNÞ [ÐkÐ aÐ^Ð Ò]D\ÐH Ò[Òa Òj Òl[ÍÒe `Þ[ÐcÐ[Ð*e c[LÊ c^Ô @[ÞLÍc LeÐdÐB`ÐÒe Ð NÊeÊ J [Ð* ÒjaÐ cÊMÔ Ð Òj `\Òe Òd ÒLßÐZjÞ aÐ^ÐLÊ @[ÞLÍc LeÐdÐB`ÐÒe Ð `Í\Òc Db¯*Ê j«Ê½ LeÞaÐLÊ ÒQ½Ð LeÞaÐ, d]Þ [ÐkÐ jc÷a _ ÒkmÐ Ò[Òa Db¯* _ÞLVÒe lcÐ cÐNÞ NÊeÊÒjaÐÒe aÍ[Ñ ÒkaÐ LràaÔ Ð

`Íhð -d]Þ ÒLßÐZjÞ NÊeÊbÐB aÐ cÐ'* _ÞLVÒe Ace @`eÐ^ ÒkmÐ Òj\Þ`ÐBÜ WÐLÊe* `ÐMÒe lcÐ`ÍÐ\à_Ð LÒm Òka aÐ dÐkÐ `ÐMÒe @`eÐ^ ÒkÐB\Þa [Ð* _ÞLVÒe kÞÜ lcÐ`ÍÐ\à_Ð LeÞaÐLÊ `XÞa ?

Dre -jÕOLÊ SZÐB ÒjkÞ NÊeÊbÐB aÐ cÐ'* _ÞLVÒe lcÐ`ÍÐ\à_Ð LeÞaÐ DQÞ[ç Ð jaà]Ð dÐkÐ`ÐMÒe [ÍÊVÞ ÒkÐBRÞ [Ð*eÞWÐeÊ lcÐ `ÐBaÐLÊ ÒQ½Ð LeÞaÐ DQÞ[ç Ð

`Íhð -@`eÐ^ ÒkÒm jÕO `Í[Þ ALiàZ LcÞdÞa _Ð jÕO `Í[Þ ALiàZ LcÞNÒm @`eÐ^ aYÞa ?

Dre -Db¯LÊ WÞLç ÒaÐmÞ QÞ«ÐLeÐdÐB`ÐÒe Ð jÕOÒe `ËSÐ QÐmÞRÞ J [ÊÒc @_Ô LÐc LeÊR aÐ @_Ô QÞ«ÐÒe c_ aÔª eMÞR HjaÊ jÕO `Í[Þ ALiàZ LcÞaÐe J `ÍLÐeÐ«eÒe @`eÐ^ ÒkaÐe jËQ_Ð Ð aÞi¯ `Í[Þ Aj¦Þ Òk[Ê c^Ô jÕO `Í[Þ

ALiàZ LcÞdÐH Ð Ò[ZÊ aÞi¯ÒaßeÐNÔ `Í\Òc AahÔL; NÊeÊ _Þ[Ô, bNaÐ_ç _Þ[Ô j[Ô-HkÞ aÞQÐehÊwÞ `ÐBÜ kÞÜ HjaÊ aÔayÐ ÒkÐBRÞ Ð

`Íhð -`eÞQ¯ `[ÍÒe "ÒjaL* `Í[ÞsÐ'Òe AÒc jaÊÒaÒf `YÊRÊ "LÐkÐe @j=[ J eÊl aÔakÐeÒe ÒcÐ QÞr ÒLÒaÒkÒm aÞLó[ Òka _ÐkÞÜ Ð' LÞ«Ê `ÍÐ¯[Ó AÒc ÒjkÞ `Í[ÞsÐ `Ðf_ LeÞ`ÐeÊ_ÐkÊÜ J Ac QÞr aÞLó[ ÒkÐBdÐDRÞ Ð H\Þ`ÐBÜ L'Z LeÐdÞaÐ DQÞ[ç ?

Dre -H\Þ`ÐBÜ _ÞSLÊ ÒQ½Ð LeÞaÐLÊ Òka Ð HkÐ ÒkDRÞ jÐ^_Ð Ð LÐkÐe @j=[ J eÊl aÔakÐee j®ÊMÑ_ ÒkÒm cÒ_LeÞa hÍÑhÍÑWÐLÊe kÞÜ AcLÊ èÑlÐ LeÞaÐ `ÐBÜ _ÞÒS HèÞ eÊl AQeZ LeÊR«Þ; Òd HèÞ eÊl aÔakÐe LeÊRÞ [Ð bÞ[Òe AcúÐ, bNaÐ_ç @R«Þ, Ò[ZÊ bNaÐ_ç* aÔakÐeÒe ]ÊÓMÞ[ Òka LÞèÞ J LÐkÞÜLÞ ? [Ð ÒkÒm [ÐkÐ jkÔ LeÞaÐe h¦Þ aYÞa J QÞr aÞLó[ Òka _ÐkÞÜ Ð Ace ÒjkÞ sÐ_ ekÊ_ÐkÞÜ Òj\Þ`ÐBÜ QÞr aÞLó[ J aÞlÞ© ÒkDRÞ Ð

`Íhð -WÐLÊe* `ÐMÒe `Í[Þ]Þ_ jLÐÒf AÒc `Í[ÞsÐ LeÊRÊ Òd, jaÊ [Ð* LÐc AÒc LeÊRÊ B[ÔÐ]Þ LÞ«Ê [ÐkÐ `ÍÐ¯ `Ðf_ LeÞ`ÐeÊ_ÐkÊÜ Ace _ÞSe @kÕLÐe ekÞdÐDRÞ !

Dre -jLÐfÊ `ÍÐ\à_Ð jÐeÞ jÐÕjÐeÞL Lcà jaÊ WÐLÊe* Lcà bÐaÞ LeÞaÐLÊ dÞa J juÔÐÒe AjÞ WÐLÊe*Ê jaÊ SZÐBa; ÒdDÜWÐÒe [ÍÊVÞaÞQÔÊ[Þ OVÞRÞ, [ÐkÐe cÐSà_ _ÞcÒ« `ÍÐ\à_Ð LeÞa Ð ÒjkÞ [ÍÊVÞe `Ê_eÐaórÞ Òd`eÞ baÞiÔ[Òe AD _ kÊH Òj\Þ`ÐBÜ d_ú LeÞa, _ÞS h¦ÞÒe jc÷a _ ÒkÐB`ÐeÊ\ÞÒm NÊeÊ*Ê `ÍÐ\à_Ð LeÞa Òj _Þ¾¯ jÐkÐdÔ LeÞÒa Ð

`Íhð -WÐLÊe*Ê `Í\Òc AÒc AaÐk_ LeÞ [Ð`Òe `eÞQ¯ `[Í [Ð*eÞ j®ÊMÒe `YÊRÊ Òd "cÊÜ hÍÑhÍÑWÐLÊe _ÞNcÐ_t jejé[ÑÒ]a*Ê HLcÐ[Í NÊeÊ J B½ eËÒ` aeZ LeÞ@RÞ HaÕ [Ð* `Í]r...' -HWÐÒe "A`Z*' `Í]r _ LkÞ "[Ð*' `Í]r ÒaÐmÞ LkÞÜLÞ LkÊRÊ ?

Dre -aÐkÐÒe ÒdDÜWÐÒe hÍÑhÍÑWÐLÊe* Aj_ _ÐkÞÜ J ÒjWÐÒe `eÞQ¯ `[Í `YÊRÊ ÒjkÞ `eÞyÞ[Þ `ÐBÜ jÐ^ÐeZ bÐÒa AÒc jaÊÒaÒf "[Ð* `Í]r' ÒaÐmÞ LkÊRÊ Ð

`Íhð -èÞQ¯ `[ÍÒe `YÊRÊ, "[Êc @«e ctÞeÒe ÒcÐe Aj_ ctÞe `Í[ÞºÞ[ Òka'; Ò[ZÊ aÐkÐÒe [Ð* Aj_ _ \ÞÒm c^Ô @«eÒe [ @RÞ, Ò[Òa aÐkÐÒe Aj_ _ \ÞaÐ èÞyÞ[ÞÒe èÞQ¯ `[Í `YÞaÐ `ÐBÜ "[Ð* `Í]r' ÒaÐmÞ LkÞaÐe LÐeZ L'Z ?

Dre -@«e ctÞeÒe [Ð* Aj_ `Í[ÞºÞ[ Òka ÒaÐmÞ AÒc ÒLaf L\ÐÒe LkÊRÊ LÞ«Ê [Ð*Ê kó]¯ Aj_ Ò]B`ÐeÊRÊ LÞ ? AÒc [ jaÊÒaÒf aÞi¯QÞ«ÐÒe aÔª Ò[Òa kó]¯ Aj_Òe Òj ajÞÒa LÞ`eÞ ? d]Þ kó]¯ Aj_Òe Òj jaÊÒaÒf aÞeÐSÞ[ ekÊ\ÐÒ« Ò[Òa HÒ[ L\Ð `X«Ð LkÞÜLÞ ? [Ð*Ê kó]¯ Aj_Òe ajÐBaÐ `ÐBÜ [ HÒ[ jÐ^_Ð !

`Íhð -`eÞQ¯ `[ÍÒe "ÒjaL* `Í[ÞsÐ'Òe "[Êc AsÐ' ÒaÐmÞ LkÊRÊ LÞ«Ê "jcÒa[ `ÍÐ\à_ÐÒe' jaÊ SÐNÐÒe "A`Z' ÒaÐmÞ LÊkÐdÐBRÞ LÐkÞÜLÞ ?

Dre - "ÒjaL* `Í[ÞsÐ' aÔ½ÞÒLßtÞÍL Ò[ZÊ SÒZ aÔ¦Þ _ÞSe bÐa @_ÊjÐÒe [Ð*Ê @[Þ A`ZÐe cÒ_ LÒm "[ÊÒc' LkÞ`ÐÒe Ð LÞ«Ê "jcÒa[ `ÍÐ\à_Ð' jc½ÞÒLßtÞÍL Ò[ZÊ jcÒª jÐ^ÐeZ bÐÒa [Ð*Ê "A`Z' Lk«Þ Ð

`Íhð -ÒjaÐ LmÐÒaÒf ÒjaL*e cÒ_ÐbÐa LÞ`eÞ ÒkaÐ DQÞ[ç ?

Dre -ÒjaL jaà]Ð bÐaÞÒa Òd hÍÑhÍÑWÐLÊe @R«Þ J yËf bÐaÒe Ace ÒjaÐ NÍkZ LeÊR«Þ Ð SÒZ b¦ ÒhÐB\Ð«Þ, `ÐMÒe WÐLÊe* Aj_eÊ MVçMÐVç hv ÒkD\ÞaÐe hÊZÞ b¦ dÐB Ò]MÞÒm WÐLÊe Ò]k kÐ[ `ÞVÞ ÒkDR«Þ, LÐeZ `QÐeÞaÐeÊ WÐLÊe LkÞÒm, "akÊ[ chÐ ÒkDR«Þ, chÐeÑ Ò]Òm jÞ_Ð cÊÜ ÒhÐBaÞ !' [[çlZÐ[ç b¦ D`Òe J QÐeÞ`ÒV mÊNÐ NÊÒXBÒ]Òm J `e]Þ_ chÐeÑ aÔayÐ LeÞÒ]Òm Ð Ò[ZÊ "WÐLÊe @R«Þ' HkÞ sÐ_Òe jaà]Ð ÒjaÐ LeÞa Ð

`Íhð - hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê Ò]hÑ¯ eÑ[ÞÒe `ËSÐ LeÞaÐe @\à L'Z ?

Dre - SN_ðÐ\*e eÑ[Þ _Ñ[Þ ÒkDRÞ Ac JXÞhÐe J JXÞAcÐ_*e Ò]hÑ¯ eÑ[Þ Ð H eÑ[Þe cËf bÐa^ÐeÐ ÒkDRÞ NÊeÊ cÐmÞL, AÒc [Ð*e ÒjaL Ð WÐLÊe* bÐa^ÐeÐ "A]hà Nóky SÑa_dÐ`_' HkÞ "jaÊ [ÊÒc, jaÊ LÞRÞ [Êce J cÊÜ 35

[Êc ÒjaL' QÞ«ÐLÊ kÞÜ èÞ`Ê½ LÒe Ð HkÞ SN_ðÐ\ eÑ[Þe HL jÊte D]ÐkeZ ÒkDR«Þ `ÊeÊÒiÐrc Ò]a Ð N=ÐWÐeÊ ÒNÐ]ÐaeÑ `dàÔ« S¯ LeÞ c^Ô Òj jaÊ _ÞÒS LeÞR«Þ ÒaÐmÞ [ÞÒf ÒkÒm @kÕLÐe Ò`ÐiZ _ LeÞ [eaÐeÑ J cÊLÊV AZÞ SN_ðÐ\*Ê jc`àZ LeÞÒ]Òm J LkÞÒm, "`ÍbÊ, A`Z* SÞ_Þi A`Z _Þ@«Ê' Ð _ÞÒS `ÍSÐ J `ÍSÐÒjaL ÒkÐB ekÞÒm Ð Òj jaÊ LÞRÞ SN_ðÐ\*Ê jc`àZ LeÞ`ÐeÞ\ÞÒm ÒaÐmÞ LÐqÞeÐSÐ ÒdÒ[ÒaÒf eÐSÐ `ÊeÊÒiÐrc Ò]a *e @`cÐ_ LeÞ\ÞÒm [ÐkÐ `ÒeÐlÒe SN_ðÐ\*e c^Ô @`cÐ_ ÒkÐB\ÞmÐ HaÕ _ÞS jc`àÞ[ b¦ L`ÞÒftÍÒ]a*e cÐ_ elÐ `ÐBÜ _ÞÒS SN_ðÐ\ dÊw LeÞaÐLÊ aÐkÐeÞ AjÞÒm Ð aÐVÒe cÐZÞL NDXÊZÑWÐeÊ SN_ðÐ\ ]kÞ MÐB cÊ]Þ auÐÒ]B LkÞÒm, "`RÒe eÐD[ AjÊR«Þ [Ð*Ê cÊ]Þ Ò]MÐB LDXÞ Ò_BdÞa Ð' SN_ðÐ\ cÐmÞL, NÊeÊ cÐmÞL, AÒc [Ð*e ÒjaL-HkÐ kÞÜ Ac Ò]hÑ¯ eÑ[Þe èÕèÐ Ð AÒc Oee cÐmÞL Ò_ÐkÊÜ, Òj cÐmÞL Ð OeLÊ [Ð*e LeÞ]Þ@, Òj cÐmÞL ÒkÐB Oe QfÐBÒa Ð AÒc dÐkÐ D`ÐSà_ LeÞaÐ jaÊ [Ð*Ê jc`àZ LeÞÒ]aÐ Ð Òj AcLÊ dÐkÐ _ÞÒ~àh Ò]Òa AÒc [ÐkÐ kÞÜ LeÞaÐ; Ace dÐkÐ jÊaÞ^Ð @jÊaÞ^Ð [ÐkÐ [Ð*Ê ÒLaf SZÐBÒ]aÐ, ÒLÒaÒkÒm `Í[ÞLÐee L\Ð [Ð*Ê LkÞaÐ _ÐkÞÜ, Òj Ac `ÐBÜ dÐkÐ DQÞ[ç Òka [ÐkÐe aÔayÐ _Þ¾¯ LeÞÒa Ð

`Íhð - hÍÑhÍÑWÐLÊe LkÞR«Þ, [ÊÒc [Êce Ò]he eÑ[Þ @_ÊdÐ¯Ñ ÒcÐe ÒjaÐ `ËSÐ LeÞa Ð Ace JXÞhÐe eÑ[Þ ÒkmÐ, SN_ðÐ\*e eÑ[Þ Ð AÒc d]ÞJ JXÞhÐeÊ AjÞRÊ, Ace `ÞmÐcÐÒ_ HWÞ AÒceÞLÐÒe aYÊR«Þ Ð ÒjcÐ_*Ê AÒc HWÞLÐe jÕ²ó[Þ J Ace jÕ²ó[Þ, ]ÊBVÞ dÐL hÞMÐBaÐLÊ ÒQ½Ð LeÊRÊ Ð Òj aÞi¯Òe LÞRÞ LkÞÒa LÞ ?

Dre - WÐLÊe ÒLaf JXÞhÐe b¦cÐ_*Ê Ò]he eÑ[Þ @_ÊdÐ¯Ñ `ËSÐ LeÞaÐLÊ LkÞR«Þ Ð JXÞAcÐ_*e aÞhéÐj Òd SN_ðÐ\ @R«Þ Ð MeÐ [Ð*Ê aÐÒ^ Òj\Þ`ÐBÜ Òj MeÐ]ÞÒ_ Qt_ Ò`ÐMeÑÒe jÕ^ÔÐÒe jðÐ_ Le«Þ, \¨Ð à_Òe QÐ` ÒMf«Þ, @[Ô^ÞL Nec ÒdÐNÊ jðÐ_`ËÀàÞcÐÒe akÊ[ `ÐZÞ YÐfÞ ÒkÐB jðÐ_ Le«Þ - B[ÔÐ]Þ "Òj @R«Þ'e jÐ^_Ð Ð WÐLÊe AccÐ_*Ê HkÞ "Òj @R«Þ'e jÐ^_Ð Ò]BR«Þ Ð [Ð*eÞ AÒ]hÒe AÒc [Ð*Ê [Ð* _Þ[Ô aÐjyfÑ _ÑfÐQf LÊVÑeeÊ _Þc§Z LeÞ AZÞ _ÞÒS ekÊ\ÞaÐ NókÒe Aj_ Ò]BRÊ Ð Òj @R«Þ ÒaÐmÞ [Ð*`ÐBÜ jaÊ`ÍLÐe ÒjaÐe aÔayÐ LeÊRÊ Ð [Ð*Ê Oee cÐmÞL LeÞRÊ Ð HkÞ ÒkmÐ SN_ðÐ\ bÐa^ÐeÐ, HkÞ bÐaVÐ JXÞhÐe @yÞc³ÐN[ Ð SN_ðÐ\ jaÊ HaÕ @_Ô jcÒª [Ð*e ÒjaL cÐ[Í Ð SN_ðÐ\*Ê SÑa« cZÞi eËÒ` `ËSÐ LeÐdÐH Ð jLÐf ÒkÒm ÒjaLcÐÒ_ [Ð*Ê NÑ[ NÐB DWÐ«Þ, [Ð`Òe [Ð*e _Þ[ÔLcà kÊH, ÒbÐN ]ÞAkÊH, MeÐÒaÒf c^ÔÐkð ÒbÐN `Òe `kX `ÒX Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê AÒc ÒjkÞèÞ `ËSÐ LeÞaÐ Ð Òj ÒkÒm Ac Oee cÊMÔ Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe LkÞR«Þ, cÊÜ yËfÒe \ÞmÐÒaÒf, ÒcÐe ÒdcÞ[Þ ÒjaÐ LeÊR, ÒcÐe yËf Ò]ke @ajÐ_ `Òe c^Ô ÒcÐe ÒjkÞèÞ ÒjaÐ LeÞa Ð [Ð*Ê _ÞSe, @[Þ A`ZÐe sÐ_ LeÞ ÒjaÐ LÒm Òj MÊjÞ ÒkÒa Ð Òj ÒLaf Ace bm`ÐBaÐ VÞLL QÐkÐ«Þ Ð SN_ðÐ\*Ê @[Þ A`ZÐe bfÞ bm `ÐA«Þ ]B[ÐcÐÒ_ Ð _Þ[ÔÒmÐLe bÐa HkÞèÞ Ð

`Íhð - eÑ[ÞNÊXÞL akÊ[ yËf ÒkÐBdÐDRÞ dÐkÐ ]éÐeÐ bÐa _½ ÒkÐBdÐDRÞ ÒaÐmÞ ÒcÐe ^ÐeZÐ ÒkDRÞ; ]ó½Ð« jéeË` - WÐLÊe*Ê `ÐBMÐ_Ð Ò]aÐ _ÞkÐ[Þ ]eLÐe ÒaÐmÞ LÊkÐdÐDRÞ ? HkÐe LÐeZ L'Z cÊÜ aÊTÞ`ÐeÊ_ÐkÞÜ Ð

Dre - hÍÑhÍÑWÐLÊe ÒdÒ[ÒaÒf bÐajcÐ^ÞÒe Ò`Íc`ÐeÐaÐeÒe aÐkÔsÐ_hË_Ô @ayÐÒe _Þc³Þ[ \ÞÒm, cÐ' yËf bÐaÒe [Ð*e jaÊ ÒjaÐ LeÊ\ÞÒm Ð AÒc [Ð*Ê yËf bÐÒa Ac Oee cÊMÞA eËÒ` NÍkZ LeÞRÊ, Ac bÐa @_ÊjÐÒe [Ð*e ÒjaÐ LeÊRÊ Ð SÒZ cZÞi yËf bÐÒa OÒe ekÞÒm Òd`eÞ QfÞa, ÒdDÜ jaÊ SÞ_Þie [Ð'e AahÔL Òka J ÒdDÜ jaÊ ]ÍaÔ Òj aÔakÐe LeÞa, WÐLÊe _ÞÒS [ÐkÐe `Íarà_ LeÞR«Þ Ð 1948 cjÞkÐÒe LVLÒe j®Þf_Ñ Òhi ÒkmÐ `Òe ÒdÒ[ÒaÒf jcÒª jé jé yÐ_LÊ Ò$eÊ\ÞÒm, ÒjÒ[ÒaÒf WÐLÊe `Íhð LeÞ\ÞÒm, "[ÊÒc jcÒª [ _ÞS _ÞS OeLÊ Ò$eÞdÐDR, cÊÜ ÒLDÜWÐÒe ekÞaÞ ?' LÐLV`Êe LÊ&aÞkÐeÑ ckÐ«Þ bÐB* OÒe WÐLÊe ÒdÒ[ÒaÒf cÐÒj ekÞ\ÞÒm, Òj jc¯Òe [Ð*Ê jé`ðÒe WÐLÊe `ÐBMÐ_Ðe @jÊaÞ^Ð J AahÔL[Ð L\Ð LkÞ\ÞÒm Ð Ò[ZÊ H jaÊ L\Ð @«ÓjÐehË_Ô aÐkÔÐXcée cÐ[Í _ÊÒkÜ, HkÐ WÐLÊe* _ÞS cÊkÜe L\Ð Ð AÒc [Ð*Ê Ac Oee SÒZ cZÞi J cÊeaÑ bÐÒa ÒLÒ[]Ëe NÍkZ LeÞ`ÐeÊRÊ [ÐkÐ Ac _Þ[Þ]Þ_ÞA QfZÞeÊ SZÐ`ÒX Ð WÐLÊe* _ÞcÒ« HjaÊ yËf D`QÐee aÔayÐ d]Þ AÒc Ac OÒe jÐÕjÐeÞL, A\ÞàL A]Þ aÞbÞ_ð @jÊaÞ^Ð Òk[Ê LeÞ`ÐeÊ_ÐkÊÜ Ò[Òa cÒ_cÒ_ jËlê bÐaÒe HjaÊ ÒjaÐ LeÞaÐe @bÔÐj LeÞ`ÐeÞaÐ Ð [ÐkÐ $fÒe yËfÒe AÒc [Ð*Ê `ÐBÒm J HjaÊe jÊaÞ^Ð aÐ aÔayÐ ÒkÒm AÒc ÒjÒ[ÒaÒf jÊQÐeÊ eËÒ` [Ð* ÒjaÐ jÕ`Ð]_ LeÞ`ÐeÞaÐ Ð Ló» ÒdÒ[ÒaÒf S_ê ÒkÒm, `Þ[Ð ajÊÒ]a ÒjÒ[ÒaÒf atÑ bÐaÒe 36

LÐeÐNókÒe @ayÐ_ LeÊ\ÞÒm Ò[ZÊ Òj Ló» S_êe MÊjÞ J Djúa cÒ_ cÒ_ jËlê bÐaÒe `Ðf_ LeÞ\ÞÒm Ð LÞ«Ê ajÊÒ]a ÒdÒ[ÒaÒf j[Òe eÐSÔmÐb LÒm J `Ê_¾ eÐSÐ ÒkÒm ÒjÒ[ÒaÒf Òj ÒjkÞ cÒ_cÒ_ bÐaÞ bÐaÞ `Ðf_ LeÞ\ÞaÐ DjúaLÊ aÐªa eË` `Í]Ð_ LÒm J ckÐ AXcéeÒe cÒkÐjúa `Ðf_ LÒm Ð Ò[ZÊ [Ð* ÒjaÐ LeÞaÐe @bÔÐj J A«eÞL[Ð aSÐ¯ eMÞaÐ ÒkDRÞ cÊMÔ L\Ð dÐkÐ]éÐeÐ kWÐ[ç [Ð*Ê j®ÊMÒe `ÐBÒm LÞÕLràaÔaÞcËY _ ÒkÐB AÒc [Ð*e d\ÐaÞ^Þ ÒjaÐ LeÞaÐÒe jc\à ÒkÐB`ÐeÞaÐ Ð

`Íhð - hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê AÒc jaÊ]Þ_ @_ðÒbÐN J HLÐ]hÑÒe eÊVÞ Ò]DRÊ; ÒLÒa BoÐ ÒkÒm D`cÐ, `ÞWÐ B[ÔÐ]Þ WÐLÊe*Ê ÒbÐN Ò]B`ÐeÞaÐ LÞ ?

Dre - kÜ, LÞ«Ê Òj\Þ`ÐBÜ `ËaàeÊ hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê SZÐB J @_Êc[Þ Ò_B `eÞarà_ LeÞ`ÐeÞa Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê ÒLDÜ MÐ]Ô ÒbÐN eËÒ` _ÞÒa]_ LeÐdÞa, [ÐkÐ SZÐB HL ÒbÐNjËQÑ WÐLÊe*Ê `ÊaàeÊ ]ÞAdÐB\ÐH Ð HkÞ ÒbÐNjËQÑe [Ð`údàÔ ÒkDRÞ, Òj\ÞÒe ÒdDÜ MÐ]Ô ]ÞAdÞaÐ`ÐBÜ DÒmâM LeÐdÐB\ÐH, [ÐkÐ kÞÜ MÐBaÐLÊ hÍÑhÍÑWÐLÊe*e BoÐ kÊH, @_Ô LÞRÞ BoÐ kÊH _ÐkÞÜ Ð jÕO-ÒjaLÒe `ÍLÐhÞ[ ÒNÐaÞt `¨Ð aÞi¯VÞ HkÐe D]ÐkeZ Ð (hÍÑhÍÑWÐLÊe [Ð*Ê ÒbÐN `ÐBÜ ÒeÐÒiB LeÞaÐ `ËaàeÊ L'Z LeÐdÞa [ÐkÐ `QÐeÞ [Ð'`Òe LeÞaÐLÊ LkÞ\ÞÒm Ð \Òe b¦NkZÒe hÍÑhÍÑWÐLÊe ajÞR«Þ, AÒmÐQ_Ð ÒkD ÒkD akÊ aÞfcé ÒkmÐZÞ Ð ÒNÐaÞt `¨Ð L'Z ÒeÐÒiB Òka, [ÐkÐ `QÐeÞaÐ `ÐBÜ ÒLÒ[\e dÐB `ÊZÞ Ò$eÞAjÞÒm, LÞ«Ê b¦NkZÒe AcúkeÐ _Þc³Þ[ hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê `QÐeÞ`ÐeÞÒm _ÐkÞÜ Ð @Ò_L ÒXeÞ ÒkÐBdÐD\ÞaÐe Ò]MÞ A`ZÐ c_LÊ ÒeÐÒiB LeÞÒ]Òm Ð AÒmÐQ_Ð jeÞmÐ `Òe LÞ«Ê hÍÑhÍÑWÐLÊe [ÐkÐ NÍkZLÒm _ÐkÞÜ Ð ÒNÐaÞt `¨Ð aÔÐLÊf bÐÒa LÐtÞ _ÞS [ÍÊVÞaÞQÔÊ[Þ `ÐBÜ lcÐ`ÍÐ\à_Ð LeÞaÐeÊ cÐ'cÐ_* akÊ @_Ê_¯ aÞ_¯ LÍÒc hÍÑhÍÑWÐLÊe [Ð*Ê `ÊZÞ \Òe WÐLÊe* `jt @_ÊjÐÒe LÞRÞ `ÍªÊ[ LeÞaÐLÊ LkÞÒm, [Ð jkÞ[ `ËaàeÊ dÐkÐ ÒeÐÒiB ÒkÐB\ÞmÐ, [ÐkÐLÊ c^Ô MÐBÒm Ð) Ò[ZÊ [Ð*Ê _ SZÐB _ÞS BoÐ @_ÊdÐ¯Ñ ÒbÐN _ÞÒa]_ LÒm [ÐkÐ hÍÑhÍÑWÐLÊe*e @NÍÐkÔ kÊH, [Ð*Ê `ËaàeÊ SZÐB dÐkÐ Ò]Òm Òj [ÐkÐ A_tÒe NÍkZ Le«Þ Ð Òj\Þ`ÐBÜ jÕOÒe ÒbÐNjËQÑ Ò]aÐe aÔayÐ @RÞ Ð

`Íhð - hÍÑhÍÑWÐLÊe* `ÍjÐ] _ cÐNÞÒm Ò]aÐ DQÞ[ç _ÊÒkÜ - HèÞ LÞRÞ _Þ¯c @RÞ LÞ ? `ÍjÐ] NÍkZ LeÊ\ÞaÐ aÔ¦Þ kÐ[ cÊkÜ Ò^ÐB èÞ´Ðe èÞo_ð ÒkÐB `ÍjÐ] NÍkZ LeÊR«Þ LÞ _ÐkÞÜ, [ÐkÐ Ò]MÞaÐ DQÞ[ç LÞ ?

Dre - kÜ, LÐeZ _ cÐNÞ\ÞaÐ aÔ¦Þ*Ê [ÊÒc hÍÑhÍÑWÐLÊe* `ÍjÐ] Ò]Òm Òj d]Þ [ÐkÐ NÍkZ _ Le«Þ, Ò[Òa [ÊÒc @èÐ^Ñ ÒkÐBdÞa; HkÐ _Þ¾Þ[ bÐÒa @LeZÑ¯ Ð Ò[ZÊ Òd `ÍjÐ] cÐNÞÒa, [Ð*Ê kÞÜ ÒLaf Ò]aÐ DQÞ[ç Ð Òj cÊkÜ kÐ[ Ò^ÐB èÞ´Ðe èÞo_ð ÒkÐB `ÍjÐ] NÍkZ LeÊR«Þ LÞ _ÐkÞÜ, [ÐkÐ Ò]MÞaÐ [Êce AahÔL _ÐkÞÜ Ð Òj hÊQÞhÊw[Ð elÐ LeÞaÐ `ÍjÐ] NÍkZ LeÊ\ÞaÐ aÔ¦Þ*e ]Ð¯Þ[é Ð Òj d]Þ AcÞi @MÐ]Ô MÐB hÍÑhÍÑWÐLÊe* `ÍjÐ] NÍkZ LeÊR«Þ, `ÍjÐ] Ò]aÐ kÞjÐaÒe Òj\ÞÒe Ace ÒLßÐZjÞ @èÐ^ Òka _ÐkÞÜ Ð SÒZ b¦ _ ÒkÐB\ÞÒm `ÍjÐ] cÐNÞa _ÐkÞÜ; AD Òd b¦, Òj SÐÒZ LÞèÞ `ÍjÐ] `ÐBaÐLÊ kÊH Ð

`Íhð - jËdàÔ`eÐN J QtÍNÍkZ jc¯Òe hÍÑhÍÑWÐLÊe* `ËSÐ LeÞaÐ LÞ _ÐkÞÜ ? H jc¯Òe LÞ`eÞ QfÞaÐe aÞ^Þ ? hÍÑhÍÑWÐLÊe* Ò]kyÞ[Þ LÐfÒe H jc¯Òe L'Z LeÐdÐD\ÞmÐ ?

Dre - H jcéuÒe WÐLÊe* jékª mÞMÞ[ aÞ^Þ LÞRÞ _ÐkÞÜ Ð Ò[Òa jËdàÔ`eÐN J QtÍNÍkZ jc¯ ÒkDRÞ D`Ðj_Ðe jc¯, bNa[ç ^ÔÐ_ ^ÐeZÐe jc¯ Ð H jc¯Òe ÒLßÐZjÞ jÐÕjÐeÞL LÐdàÔ LeÞaÐ DQÞ[ç _ÊÒkÜ; Ò[ZÊ `ÐL[ÔÐN, MÐ]ÔÒ`¯ NÍkZ B[ÔÐ]Þ _ÞÒi^ ÒkÐBRÞ Ð HkÞ jc¯Òe bNa[ç QÞ«Ð J ^ÔÐ_ kÞÜ HLcÐ[Í aÞÒ^¯, @_Ô dÐkÐ LÐdàÔ LÒm [ÐkÐ _ÞÈf kÊH Ð

`Íhð - Ac DLúfÑ¯ eÑ[Þ @_ÊdÐ¯Ñ H jc¯Òe SN_ðÐ\ ctÞeÒe Òd`eÞ _Ñ[Þ _Þ¯c `ÐfÞ[ ÒkDRÞ, `ËSÐ at ekÊRÞ, Ace c^Ô ÒjkÞ`eÞ LeÞaÐ LràaÔ ?

Dre - kÜ, Ò[Òa Òj jc¯Òe MÐ]ÔÒ`¯, eu_Ð]Þe QÞ«Ð aÐ aÔayÐ _ \ÞaÐ Òk[Ê HLcÐ[Í ^ÔÐ_ ^ÐeZÐÒe ÒjkÞ jc¯LÊ aÔakÐe LeÞaÐ DQÞ[ç Ð

`Íhð - yËf`ËSÐ J D`QÐeÒe aÔª ekÞ @Ò_L jc¯Òe hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê c_Òe ^ÐeZÐ LeÞ`ÐeÊ_ÐkÊÜ ÒaÐmÞ bÐaÊRÊ Ð HZÊ ÒLÒ[ÒaÒf yËf`ËSÐ ]eLÐe J ÒLÒ[ÒaÒf cÐ_j`ËSÐ ]eLÐe, [ÐkÐ SÐZÞaÐLÊ QÐkÊÜ Ð

Dre - jcª yËf`ËSÐ cÐ_j`ËSÐe @ÕhaÞÒhi Ð yËf`ËSÐ LmÐÒaÒf cÒ_ cÒ_ QÞ«Ð LeÞa, WÐLÊe HWÐÒe ajÞR«Þ, cÊÜ [Ð*Ê Ò[m mNÐB Ò]DRÞ, [Ð* @=ÒjaÐ LeÊRÞ B[ÔÐ]Þ Ð H`eÞ LeÞaÐ ÒaÒf c_ ÒjkÞ bÐaÒe mÑ_ ÒkÐBdÐH Ð ÒbÐN Ò]aÐ jc¯Òe dÐkÐ ÒbÐN Ò]D\Þa, cÒ_ cÒ_ AkÊeÞ aÞbÞ_ð `ÍLÐe ]ÞaÔ jÊjéÐ]Ê ÒbÐN QÞ«Ð LeÞ _ÞÒa]_ LeÞa Ð `Þrf \ÐfÑÒe ÒbÐN Ò]D\ÞÒm [ÐkÐ `Þrf _ÊÒkÜ jÊaÀà \ÐfÑ ÒaÐmÞ QÞ«Ð LeÞa Ð HjaÊ @_ÞtÔ jÊte ]ÍaÔ QÞ«Ð cÐ[ÍÒL jc÷a ÒkÐB`ÐeÞa Ð AÒc aràcÐ_ dÐkÐ QÞ«Ð LeÊRÊ, [ÐkÐ jÊÒdÐN `ÐBÒm _Þ¾¯ aÐªaÒe LeÞ hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê _ÞÒa]_ LeÞaÊ Ð ÒjÒ[ÒaÒf yËf jËlê jaÊ jcÐ_ ÒkÐBdÞa Ð H @bÔÐj NókÐj_Òe LeÞ\ÞÒm _Þ[ÔÒmÐLÒe AÒc ÒjkÞ @[Þ jÊte ]ÞaÔ ]ÍaÔÒe [Ð*e ÒjaÐ jÊQÐeÊ bÐÒa LeÞaÐÒe jc\à ÒkÐB`ÐeÞaÊ Ð

`Íhð - Ace HWÐÒe `ÐWQLÍ @^ÞÒah_ kÊH, dÐkÐ OÒe `ÐWQLÍ ÒkaÐLÊ ^ÐdàÔ ÒkÐB\ÐH, AÒc [Ð* OeLÊ dÞaÐÒaÒf hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê _Þc§Z LeÞ jÐ=Òe Ò_D; [Ð `e]Þ_ jÕO`ËSÐ jÐeÞ Ò$eÊ Ð HkÐRXÐ AD ÒLDÜAÒX AÒc WÐLÊe*Ê Ò_D_ÐkÊÜ Ð AÒc Ò]ß_tÞ_ SÑa_Òe `ÐLà, ctÞe, aÞbÞ_ð ]hà_Ñ¯ SÐNÐ A]Þ @Ò_L yÐ_LÊ NmÐÒaÒf hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê c^Ô jÐ=Òe Ò_B aÊÒmBAZÞ`ÐeÞaÐ LÞ ?

Dre - hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê [ÊÒc L'Z Ò]MÐBa aÐ Ò]MÐB`ÐeÞa ? [Ð* jcÐ^Þ @ayÐÒe Òj jÐeÐ ]Ê_ÞA, jcNÍ aÞhéaÍkêÐ¨, j©ÒmÐL A]Þ Ò]MÞAjÞR«Þ Ð AD LÞRÞ H ]Ê_ÞAÒe aÐLÞ _ÐkÞÜ dÐkÐ Òj Ò]MÞ_ÐkÐÜ«Þ Ð Ò[ZÊ H QÞ«Ð RÐXÞ ÒNÐVÞH SÐNÐÒe ajÞ [Ð*Ê LÞ`eÞ D`m•Þ LeÞ`ÐeÞa, [Ð* jkÞ[ ÒdÐNÐÒdÐN yÐ`_ LeÞ`ÐeÞa, [Ð* jkÞ[ L\ÐaÐràÐ ÒkÐB`ÐeÞa, [ÐkÐ QÞ«Ð Le Ð aÊmÞdÞaÐ @\à ÒkDRÞ c_ $ËràÞ LeÞaÐ dÐkÐ c_ Qqf ÒkaÐe @_Ô[c LÐeZ; hÍÑhÍÑWÐLÊe QÐkÐÜ«Þ Ac c_ yÞe ÒkD Ð

`Íhð - A`Z*Ê HÒa 85 aià a¯j ÒkmÐZÞ, [\Ð`Þ A`Z _Þefj bÐÒa hÍÑhÍÑWÐLÊe* LÐc, [Ð* ÒjaÐ, `ËSÐ LeÞ`ÐeÊR«Þ; HkÐe ekjÔ (secret) L'Z ?

Dre - HkÐe ekjÔ ÒkDRÞ, hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê bm`ÐBaÐ Ð cÊÜ LÐkÞÜLÞ hÍÑhÍÑWÐLÊe* ÒjaÐ LeÊRÞ, [ÐkÐSÐÒZ _ÐkÞÜ; WÐLÊe kÞÜ ÒcÐÒ[ [Ð* ÒjaÐÒe mÒNBQÐmÞR«Þ Ð cÊÜ ÒLaf jaÊ [Ð*Ê jc`àZ LeÞÒ]BRÞ J jaà]Ð WÐLÊe*Ê `ÍÐ\à_Ð LeÊRÞ, "WÐLÊe, A`Z ÒcÐ ]éÐeÐ L'Z LeÞaÐLÊ QÐkÐÜ«Þ, LeÐB_Þ@«Ê' Ð _ÞSLÊ HkÞ`eÞ jc`àZ LeÞÒ]B`ÐeÞÒm Ac ]éÐeÐ [Ð*e dÐkÐ LeÐBaÐe L\Ð, Òj LeÐBÒ_Òa Ð

`Íhð - hÍÑhÍÑWÐLÊe LkÞR«Þ, `ÞmÐcÐ_*Ê bNa[ç bÐaÒe bm`ÐBa, LÞ«Ê cÊÜ mlÔ LeÊRÞ, `ÞmÐ*e ÒjaÐ d_ú LmÐÒaÒf akÊ[ AhÐ ekÞdÐDRÞ Ð ÒaÒf ÒaÒf bÐaÊRÞ, ÒjcÐÒ_ WÐLÊe* `ÞmÐ Òj [Ð* `ÞmÐ* L\Ð aÊTÞÒa, cÊÜ ÒLaf aNÞQÐe cÐfÑ `eÞ [Ð*e d_ú Ò_DRÞ LÞ«Ê jaÊÒaÒf H L\ÐVÐ cÒ_ ekÊ_Þ Ð AÒc HWÞ aÐkÐe Ò]hÒe ekÊRÊ, HWÐLÐe jÕ²ó[Þ @mNÐ, HWÞ `ÞmÐcÐ_*Ê LÞ`eÞ hÍÑhÍÑWÐLÊecÊMÑ LeÞ`ÐeÞaÊ, Òj aÞi¯Òe LÞRÞ LÊk«Ê Ð

Dre - jcÒª QÐkÐ«Þ, [Ð*e `ÞmÐcÐÒ_ akÊ[ `BjÐ ÒeÐSNÐe Le«Ê, bmÒe ek« ÊÐ LÞ«Ê jaÊÒaÒf BRÐVÐ $fa[Ñ kÊH _ÐkÞÜ Ð ÒNÐVÞH L\Ð cÒ_ eMÞaÐLÊ Òka, `ÞmÐcÐÒ_ [Ð*e _ÞSe bÐNÔ ^eÞ AjÞR«Þ Ð A`Z* `ÍÐe• jkÞ[ [Ð*e `ÍÐe• jÕÒdÐN ekÞ\ÞaÐeÊ, ÒjcÐÒ_ A`Z* OÒe S_ê ÒkÐBR«Þ Ð A`Z BRÐ LeÊR«Þ A`Z*e `ÞmÐ Dn `]aÑ `ÐBa, akÊ[ `BjÐ ÒeÐSNÐe LeÞa Ð HcÞ[Þ ÒkÐB`ÐÒe, A`Z* `ÞmÐ akÊ[ `BjÐ ÒeÐSNÐe LeÊRÞ, LÞ«Ê QeÞ[ÍkÑ_ ÒkÐBRÞ, @\aÐ QeÞ[ÍaÐ_ ÒkBRÞ, LÞ«Ê `BjÐ ÒeÐSNÐe LeÊ_ÐkÞÜ aÐ Òj\Þ`Í[Þ [Ðe mlÔ _ÐkÞÜ Ð Ò[ZÊ `ÞmÐ* D`Òe A`Z*e AhÐ eMÞaÐ aó\Ð Ð `ÞmÐ* `Í[Þ A`Z*e dÐkÐ LràaÔ [ÐkÐ LeÞdÐA«Ê Ð ÒNÐVÞH D]ÐkeZ Ò]DRÞ, @hÞé_Ñ aÐaÊ*e OeLÊ ]ÞÒ_ hÍÑhÍÑWÐLÊe dÐB\Ð«Þ, [Ð*e Oe `RÒe \ÞaÐ Ò`ÐMeÑÒe hÍÑhÍÑWÐLÊe `ÞmÐcÐ_* jk `kÜeÐ ÒMfÊ\Ð«Þ Ð cÐ' Oe bÞ[Òe ÒeÐÒiB LeÊ\Ð«Þ Ð ÒeÐÒiB jeÞNmÐ, cÐ' hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê Ò_B MÐBaÐLÊ AjÞaÐLÊ `ÞmÐcÐ_*Ê XÐL `LÐBÒm.Ð `ÞmÐcÐÒ_, LÞ WÐLÊe ÒLkÞ hÊZÞÒm_Þ Ð ÒMfÒe cÐ[Þ ekÞÒm Ð akÊ[ jc¯ XÐLÞmÐ `Òe, cÐ' Ò`ÐMeÑ `ÐMLÊ AjÞ `ÐMÒe \ÞaÐ ÒNÐVÞH NReÊ aÐXÞ MÒ¨ bÐ=Þ LkÞÒm, "Ò`ÐMeÑeÊ aÐkÐeÞ AjÊR _Ð, HB aÐXÞÒe `ÞVÞaÞ' Ð cÐ'*Ê

Ò]MÞ, hÍÑhÍÑWÐLÊe `ÞmÐ*Ê LkÞÒm, "cÐ'*Ê LÊk, cÐ' aÐXÞVÐ Ò$Ð`ÐXÞÒm dÐB, Òj `ÐZÞeÊ aÐkÐeÞÒa' Ð HB ÒkmÐ `Ê[Í Òjðk, hÍÑhÍÑWÐLÊe cÐ'cÐ_*WÐeÊ HèÞ Òjðk QÐkÐ«Þ Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe AcLÊ [Ð*e `ÞmÐe ]Ð¯Þ[é Ò]BR«Þ, AÒc ÒQ½Ð LeÞaÐ, AÒc Òj ]Ð¯Þ[éVÞ LÞèÞ jÊQÐeÊ eËÒ` jÕ`Ð]_ LeÞ`ÐeÞaÐ, ÒdèÞ `ÞmÐVÞ bm cZÞiVÞH Òka J hÍÑhÍÑWÐLÊe* SN[çkÞ[Le LcàÒe mÐNÞ`ÐeÞa Ð

`Íhð - aÔÐLÊf[Ð LÞ`eÞ AjÞa ? [Ð'e jÐ^_Ð L'Z ?

Dre - HÒ[ jkSÒe [ÐkÐ kÊH_ÐkÞÜ Ð AÒc V*Ð`BjÐ, jÐÕjÐeÞL `Í[ÞºÐ B[ÔÐ]Þ `ÐBÜ aÔÐLÊf ÒkÐB`ÐeÊRÊ, LÞ«Ê ÒjkÞ [ÑaÍ aÔÐLÊf[Ð [Ð* `ÐBÜ AjÊ_ÐkÞÜ LÐeZ c_Òe [Ð*e @bÐaÒaÐ^ AÒc @_Êba LeÞ`ÐeÊ_ÐkÊÜ Ð [Ð* ^ÔÐ_ LeÞaÐ J _Ðc Ò_aÐ ]éÐeÐ Òj jaà]Ð c_Òe ekÞÒa, @_Ô QÞ«Ð c_Òe ekÞa _ÐkÞÜ Ð Ò[ÒadÐB [Ð* @bÐa SZÐ`XÞa Ð [§jÐ^_ÐÒe jÞwÞmÐb `Òe hÍÑhÍÑWÐLÊe cÐ'*Ê Ò]MÞ`ÐeÞÒm, LÞ«Ê ¸hà LeÞ`ÐeÞÒm_ÐkÞÜ Ð ÒjkÞ @bÐaÒaÐ^ [Ð*Ê @yÞe LmÐ J Òj [Ð`Òe LÍcÐ_é¯Òe sÐ_, ÒdÐN J Ò`ÍcjÐ^_Ð ]ÞNÒe @NÍje ÒkÒm Ð Ace L'Z AahÔL[Ð AÒc [ÐkÐ kÞÜ aÊTÞ`ÐeÊ_ÐkÊÜ Ò[ZÊ [Ð* @bÐaÒaÐ^ AcLÊ @yÞe LeÊ_ÐkÞÜ Ð [Ð* aÞ_Ð AD LÞRÞ bm _ mÐNÞÒm [Ð*Ê `ÐBaÐe aÔÐLÊf[Ð AÒ` AjÞdÞa Ð

`Íhð - LÊkÐdÐBRÞ NÊeÊ*Ê Òd`eÞ jc¯ Ò]a, NÊeÊ`_úÑ*Ê J NÊeÊLÊVÑeLÊ c^Ô ÒjkÞ`eÞ jc¯ Ò]a Ð NÊeÊ`_úÑ LkÞÒm cÐ' aÐ h¦Þ*Ê aÊTÞaÐ LÞ«Ê NÊeÊLÊVÑe LkÞÒm L'Z aÊTÞaÐ ? Dre -AÒc jcÒª jÕOÒjaÑ ÒdDÜWÐÒe ajÞaÐ, [ÐkÐ NÊeÊLÊVÑe; jÕO NÊeÊLÊVÑe; AÒc jcª jÕOÒjaÑ NÊeÊLÊVÑe aÐjÑ Ð

`Íhð - WÐLÊe*Ê bm`ÐBaÐ `ÐBÜ `ÍÐZe ILÐ«ÞL aÔÐLÊf[Ð AahÔL, HkÞ aÔÐLÊf[Ð mÐb _ÞcÞr [Ð* _ÞLVÒe `ÍÐ\à_Ð LeÞaÐ DQÞ[ç Ð LÊkÐdÐBRÞ HkÞ `\ @_ÊhÑf_ LÒm "ÒjaL Ò]k' NWÞ[ kÊH J [~éÐeÐ có[ÔÊ `Òe QÞeLÐf `ÐBÜ [Ð* ÒjaÐ LeÞkÊH Ð HkÞ "ÒjaL Ò]k' NWÞ[ ÒkDRÞ J AÒc [Ð*Ê mÐb LeÞaÐ `\Òe @NÍje ÒkÐB`ÐeÊRÊ LÞ _ÐkÞÜ [ÐkÐ LÞ`eÞ SZÐ`XÞa ?

Dre - Òj aÞi¯Òe SÐZÞaÐ LÞRÞ ]eLÐe _ÐkÞÜ, jéÐbÐaÞL bÐaÒe [ÐkÐ AjÞa Ð b¦*Ê Ò]MÞÒm [Ð* ÒjaÐ LeÞaÐ `ÐBÜ c_ `ÍÐZ HLÐÒafÒL @yÞe J D]çÒafÞ[ ÒkÐBDWÞa Ð AÒc [Ð* @bÐaÒaÐ^ @_Êba LeÞ`ÐeÊ_ÐkÊÜ, Ò[ZÊ HkÐ SÐZÞ`ÐeÊ_ÐkÊÜ Ð eÐ^Ð `Í\Òc B½c§ mÐb LeÞ c^Ô B½*Ê @_Êba LeÞ`ÐeÞÒm _ÐkÞÜ; Ló» [Ð*Ê [ÐkÐ aÊTÐBÒ]Òm, [\Ð`Þ eÐ^Ð [ÐkÐ ^ÐeZÐ LeÞ`ÐeÞÒm _ÐkÞÜ Ð `Òe Ló» Ò]MÐBÒ]Òm Òd eÐ^Ð ^ÔÐ_Òe dÐkÐ*Ê Ò]MÊR«Þ, Òj kÞÜ [Ð* B½ Ló» Ð HkÐ D`m•Þ LmÐ`Òe eÐ^Ð*e Ló»* `Í[Þ aÔÐLÊf[Ð aYÞmÐ Ð ÒjÒ[ÒaÒf Ló»*Ê Ò]MÞaÐ `ÐBÜ, `ÐBaÐ `ÐBÜ, [Ð* L\Ð hÊZÞaÐ `ÐBÜ c_ [Ð*e `Íaf bÐÒa aÔÐLÊf ÒkÐBDWÞmÐ Ð QÞr hÊw J HLÐNÍ ÒkÒm [Ð*Ê aÊTÞ`ÐeÞa, ^ÐeZÐ LeÞ`ÐeÞa J D`m•Þ LeÞ`ÐeÞa, ÒjÒ[ÒaÒf [Ð* `Í[Þ aÔÐLÊf[Ð aYÞa Ð Òj\Þ`ÐBÜ jcª*Ê QÞrhÊwÞe jÐ^_Ð ]ÞAdÐBRÞ, [ÐkÐ ÒkmÐ `ÍaórÞe _ÞaórÞ, c_LÊ HLÐNÍ LeÞaÐ Ð

`Íhð -AÒceÞLÐÒe Ace WÐLÊe* Aj_ ctÞe _ÞcàÐZ `ÐBÜ ÒdÐS_Ð J `ÍªÊ[Þ QÐmÞRÞ Ð AÒceÞLÐÒe WÐLÊe* bÐa^ÐeÐe `ÍjÐeÒe NókÐj_ J jÕOÐj_e bËcÞLÐ L'Z Òka, Òj aÞi¯Òe A`Z* c[Ðc[ SÐZÞaÐLÊ QÐkÊÜRÊ Ð

Dre -Òd ÒLßÐZjÞ jÐ^ÐeZ ÒmÐL aÐ hÍÑhÍÑWÐLÊe* b¦ A`Z* jÕ¸hàÒe AjÞÒm aÐ A`Z* OeLÊ AjÞÒm `Í\Òc A`Z* aÔakÐe J AQeZ kÞÜ Ò]MÞÒa HaÕ [ÐkÐ ]éÐeÐ `ÍbÐaÞ[ ÒkÒa Ð A`Z hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê Ò_B LÞ`eÞ QfÊR«Þ [ÐkÐ Ò]MÞaÐ NókÐj_ J jÕOÐj_e `Í\c bËcÞLÐ Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe jaÊÒaÒf QÐkÐÜ«Þ Òd Ac L\ÐÒe [Ð*e `ÍQÐe _ ÒkÐB Ac AQeZÒe ÒmÐÒL Ac WÐLÊe*Ê QÞkð«Ê Ð

`Íhð - AÒceÞLÐÒe Aj_ ctÞe _ÞcàÐZ `ÐBÜ hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê ÒdDÜ `ÍÐ\à_Ð LeÊRÊ Òj\ÞÒe jbÐ`[Þ hÔÐc jÊte ]Ðh bÐB ÒmMÞR«Þ, H Aj_ ctÞeVÞ Òd`eÞ (hÍÑhÍÑWÐLÊe*) SN[çkÞ[Le LÐdàÔÒe _ÞÒ¯ÐSÞ[ ÒkÐB`ÐeÞa - LÞ`eÞ HkÞ Aj_ ctÞe cÐ^ÔcÒe [Ð*e SN[çkÞ[Le LÐdàÔ jÕ`Ð]Þ[ ÒkÐB`ÐeÞa, Òj aÞi¯Òe AcLÊ LÞRÞ ]ÞNç ]hà_ `Í]Ð_ Le«Ê Ð

Dre - ÒdDÜWÐÒe Òa]`ÐW LeÐdÐH, cÒ§ÐnÐeZ kÊH, ÒjWÐÒe LÞRÞ LÐdàÔ _ LeÐdÐD\ÞÒm c^Ô ÒLaf ÒjkÞ Òa]`ÐWe `ÍbÐaÒe `ÐeÞ`ÐhÞàéL aÐ[ÐaeZ hÊw kÊH J ÒjWÐÒe hÐ«Þ aÞeÐSÞ[ \ÐH Ð ÒjkÞèÞ AÒc hÍÑhÍÑWÐLÊe* `Í]r ^ÔÐ_^ÐeZÐ LeÞ [Ð* bÐa^ÐeÐ @_ÊjÐÒe @_Ê`ÍÐZÞ[ ÒkÐB QfÞÒm [ÐkÐ Ac `ÐeÞ`ÐhÞàéL aÐ¯Êc¨fLÊ J Q[ÊÓ`Ðhàé jcÐSLÊ j[ç hÊw `ÍbÐaÒe hÐ«, jÊte, _Þcàf J cÐSÞà[ LeÞa HaÕ Ò[ZÊ [ÐkÐ _Þ¾Þ[ bÐaÒe SN[çkÞ[Le LÐdàÔÒe èÞNZÞ[ Òka Ð dÞH [Êc jÕ¸hàÒe AjÞÒa, Òj ÒjkÞ hÊwÐQÐe af¯Òe `ÍÒah LeÞÒa J hÊw jré hÐ« bÐa @_Êba LeÞ`ÐeÞÒa Ð HZÊ Aj_ ctÞeÒe hÍÑhÍÑWÐLÊe* j]çNÍx `ÐW J aÐZÑ AÒmÐQ_Ð A]Þ ]éÐeÐ `ÐeÞ`ÐhÞàéL aÐ[ÐaeZ èÞhÊw ÒkÐB WÐLÊe* SN[çkÞ[Le LÐdàÔÒe jkÐ¯L kÊH Ð H\Þ`ÐBÜ "èÞQ¯ `['ÍÒe LÊkÐdÐBRÞ, _ÐVctÞeÒe aÐ]Ð_ÊaÐ], è_ÞtÐ èQnàÐ LeÞa _ÐkÞÜ LÞcéÐ ÒjWÐÒe ]ÞaÐ_Þ]ÍÐ dÞa _ÐkÞÜ Ð HèÞ LÒm aÐ¯Êc¨f ]ËiÞ[ J @hÊw ÒkÐBdÞa Ð Aj_ ctÞe aÐV Ò]B Òd dÞa, Òj ÒjkÞ bÐaÒe @_Ê`ÍÐZÞ[ ÒkÐBdÞa Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe QÐkÐÜ«Þ, H `ó\ÞaÑÒe jcÒª hÐ«ÞÒe aÐj Le«Ê J jcÒª è¸eLÊ bm `ÐA«Ê Ð d]Þ jÕOÒe AÒc è¸e Òjðk, `ÍÑ[Þ J ÒjßÐkÐ~àÔe au_Òe QfÞ`ÐeÊ_ÐkÊÜ, Ò[Òa Òj @hÐ«Þ jcNÍ SN[LÊ aÔÐ`ÞdÞa Ð Ò[ZÊ hÍÑhÍÑWÐLÊe LkÞR«Þ, [ÊÒc A]hà Nóky ÒkÒm [Êc Ò]MÐÒ]MÞ AD 5 SZ ÒjkÞèÞ ÒkÒa Ð è¸eLÊ bm`ÐB ÒjaÐ LeÞaÐ jÕOÒe Ace QfZÞ ÒkaÐ DQÞ[ç - HkÐ aràcÐ_ SN[e AahÔL[Ð Ð AÒc jcÒª ÒbÐNcÊMÑ J akÊcÊMÑ ÒkÐBdÐBRÊ, HLcÊMÑ J [ÔÐNcÊMÑ ÒkÐB`ÐeÊ_ÐkÊÜ Ð

`Íhð - _ÞSLÊ lÊ^Ðrà, aÐjkÑ_ A]Þ LkÞ eÐªÐÒe aÐ OeLÊ AjÞ ÒdDÜcÐÒ_ jÐkÐdÔ`ÍÐ\àÑ ÒkDR«Þ, ÒjcÐ_*Ê jÞ^ÐjfM jÐkÐdÔ LeÞaÐ LÞ? @\aÐ ÒLßÐZjÞ SZÐhÊZÐ `Ð¶Þ aÐ jÕOe ]eÞ]Í_ÐeÐ¯Z `Ð¶ÞLÊ Òj DÒ~hÔÒe @\à]Ð_ LeÞaÐ DQÞ[ç?

Dre - hÐ±Òe Ace "@`Ð[ÍÒe ]Ð_' _ LeÞaÐe aÞ^Þ _ÞÒi^ @RÞ Ð ÒdèÞ SÒZ lÊ^Ðrà [Êc `Í]r MÐ]Ô MÐB cZÞi cÐeÞaÐLÊ dÐDRÞ LÞcéÐ AD LÞRÞ MeÐ` LÐdàÔÒe `Íaór ÒkaÐLÊ dÐDRÞ Ð @Á èÞhÍcÒe @_Ð¯ÐjÒe LÞRÞ @\à aÐ ]ÍaÔ `ÐBaÐe `ÍÒmÐb_Òe cÞRÒe c^Ô LÞRÞ ÒmÐL jÐkÐdÔ`ÍÐ\àÑ kÊ@«Þ Ð @Ò_L jc¯Òe AÒc H jaÊ SVÞf aÞ^Þ _ÞÒi^ `ÍÐ¯ SÐZÞ`ÐeÊ_ÐkÞÜ Ð Ò[ZÊ HèÞ jÐkÐdÔ`ÍÐ\àÑcÐ_*Ê LÞRÞ Ò]B _ `ÐeÞÒm c^Ô ÒjcÐ_*Ê AÒc j®Ð_ Ò]MÐB `ÐeÞaÐ, `ÍZÐc LeÞ`ÐeÞaÐ, bm aÔakÐe LeÞ aÞ]Ð¯ Ò]B`ÐeÞaÐ Ð [\Ð`Þ d]Þ AÒc SÐZÞ`ÐeÞaÐ J @_Êba LeÞaÐ Òd jÐkÐdÔ`ÍÐ\àÑ `ÍLó[Òe jÐkÐdÔ `ÐBaÐe ÒdÐNÔ, Ò[Òa AÒc jÞ^ÐjfM LÞRÞ jÐkÐdÔ _Þ¾¯ Ò]B`ÐeÞaÐ Ð

`Íhð - aràcÐ_ jc¯ HèÞ MeÐ` Òd akÊ[ ]ÊÓjcéÐ] hÊZÞaÐLÊ cÞfÊRÞ, ÒdèÞLÞ ÒLÒ[ aX aX LÕ`Ð_Ñ at ÒkÐBdÐDRÞ, [~éÐeÐ akÊ ÒmÐÒL QÐLÞeÞ keÐDR«Þ HaÕ Òj @ajÐ]Òe ÒLÒ[ SZ Acúk[ÔÐ c^Ô LeÞÒ]DR«Þ Ð H jaÊ hÊZÞ c_ akÊ[ aÞQfÞ[ J D]çÒafÞ[ ÒkÐBdÐDRÞ Ð H èÞyÞ[ÞÒe L'Z LeÞaÐ LràaÔ ?

Dre - H jaÊ aÞi¯Òe LÞRÞ QÞ«Ð _ LeÞ bÐaÞa Òd, bNaÐ_ç ÒcÐÒ[ S_ê Ò]BR«Þ, [Ð jkÞ[ Lcà c^Ô Ò]BR«Þ Ð "_ÞNc D`Ò]h'Òe jÐ^ÊSZL SÒ_ßL Nóky* OeÊ bÞlÐ cÐNÞaÐ `Íj=Òe H bNa[ç _Þbàe[Ð jcéuÒe aÞªó[ bÐÒa aÀà_Ð LeÐdÐBRÞ Ð hÞhÊVÞH S_êÒkaÐ ANeÊ cÐ' ª_Òe ]Ê‘ bÐaÒe bNaÐ_ç [Ð'e MÐ]Ôe aÔayÐ LeÞ eMÊR«Þ Ð Ò[ZÊ bNaÐ_ç AcLÊ S_ê Ò]aÐ jkÞ[ Ac]éÐeÐ ÒLDÜ LÐdàÔ jÕÒhÐ^Þ[ Òka, [ÐkÐe _ÞwàÐeZ c^Ô LeÞ eMÞR«Þ Ð ÒdDÜ Lcà LeÞaÐ _ÞcÞr AÒc HWÐLÊ AjÞRÊ, [ÐkÐ Ac]éÐeÐ Òj _Þ¾¯ LeÐBÒ_Òa; Ace HkÞ aÞhéÐj \ÞaÐ ]eLÐe Ð HkÞ aÞhéÐj mÐb `ÐBÜ @^ÞLeÊ @^ÞL jc¯ [Ð* QÞ«Ð J ^ÔÐ_ ^ÐeZÐ LeÞaÐ LràaÔ Ð [Ð' ÒkÒm jaÊ yÞ[Þ-`eÞyÞ[Þ, aÞ`]-jÕ`]Òe Òj _Þ¾¯ jÐkÐ ÒkÒa J elÐ LeÞÒa Ð @jÊecÐÒ_ afhÐfÑ ÒkÐB Ò]aeÐSÔ @¦ÞAe LmÐ `Òe Ò]a[ÐcÐÒ_ ÒjcÐ_*e LmÔÐZ J DwÐe `ÐBÜ jcËk bÐaÒe bNaÐ_ç aÞ» Ê* _ÞLVÒe `ÍÐ\à_Ð LeÞ\ÞÒm Ð AÒc _ÞS afÒe LÞRÞ LeÞ`ÐeÞaÐ _ÐkÞÜ; ÒdÒ[ÒaÒf cZÞie h¦Þ aÐ Ò]ah¦Þ `eÐSÞ[ J @LcàZÔ ÒkÐBdÐH, ÒjÒ[ÒaÒf jcÒª j®ÞfÞ[ bÐÒa SN[e c=f J DwÐe _ÞcÞr bNaÐ_ç* _ÞLVÒe `ÍÐ\à_Ð LeÞaÐ LràaÔ Ð NÑ[ÐÒe bNaÐ_ç LkÞR«Þ -

d]Ð d]Ð kÞ ^càjÔ NìÐ_Þbàa[Þ bÐe[ @bÔÊ[ç\Ð_c^càjÔ []ÐcúÐ_Õ jóSÐcÔkcç Ð `eÞ[ÍÐZÐ¯ jÐ^Ë_ÐÕ aÞ_ÐhÐ¯ Q ]Ê´ó[ÐÕ ^càjÕyÐ`_Ð\àÐ¯ jc÷aÐcÞ dÊÒN dÊÒN Ð

aÂa 40

@½jMÑ

mfÞ[Ð Q aÞhÐMÐ Q QÞ[ÍÐQ−LcmâÞLÐ [Ê=aÞÒ]ÔtÊ ÒmMÐ Q e=Ò]aÑ jÊÒ]aÑLÐ ÐÐ78ÐÐ

@\à - mfÞ[Ð, aÞhÐMÐ, QÞ[ÍÐ, Q−Lm[Ð, [Ê=aÞ]ÔÐ, BtÊÒmMÐ, e= Ò]aÑ J jÊÒ]aÑ*Ê @½jMÑ LÊkÐdÐH Ð

1- mfÞ[Ð Ò]aÑ [[ÍÐ]ÔÐ mfÞ[ÐÒ]aÑ jÔÐ]½ÐjÊ aeÑ¯jÑ `ÍÞ¯jMÔÐ bÒaÒSÔºÐ j©aÞÕh[Þ aÐjÒeßÓ ÐÐ79ÐÐ @_ÊeÐ^Ð [¯Ð MÔÐ[Ð aÐc `ÍMe[ÐÕ N[Ð ÒNÐeQ_Ð _ÞbÐ=ÑjÐ hÞMú`Êo _ÞbÐcéeÐ ÐÐ80ÐÐ SÐ[ÐcÐ[eÞ jÐe]ÔÐÕ `Þ[ÊÒeiÐ aÞÒhÐL[Ó `[ÞÒbàea _ÐcÐjÔÐÓ jMÐ ÒNÐawà_jÔdÓ ÐÐ81ÐÐ

@\à- HkÞ @½jMÑcÐ_* c^ÔÒe mfÞ[Ð Ò]aÑ jcª*WÐeÊ ÒhÍºÐ HaÕ `ÍÞ¯jMÑ hÍÑeÐ^Ð*WÐeÊ j©aÞÕh[Þ ]Þ_Òe @^úL Ð (79) @_ÊeÐ^ÐeË`Òe HkÐ*Ê NZÔ LeÞ\Ð«Þ HaÕ aÐcÐ J `ÍMeÐ _ÐcL _Ð¯ÞLÐe NÊZÒe bËiÞ[Ð Ð HkÐ* @=LÐ«Þ ÒNÐeQ_Ð [ÊmÔ Ð a± c¯Ëe `Êo j]óh Ð (80) HkÐ* S__Ñ* _Ðc jÐe]Ñ, `Þ[Ð aÞÒhÐL, `[Þ Òbßea _ÐcL ÒNÐ` HaÕ ÒjkÞ ÒNÐ` ÒNÐawà_* jMÐ Ð (81)

2- aÞhÐMÐ aÞhÐMÐ[Í ]Þé[Ñ¯ÐjÔÐÒ]LÐ QÐeNÊZa[Ð `ÞÍ¯jMÐ S_Þdà[Í [Ò[ßÍiÐbÔÊ[ÐlÒZ [ÐeÐafÞ ]ÊLÊÒf¯Õ aÞ]ÔÊ_ðbÞ[_Ê ]ÔÊ[ÞÓ `Þ[ÊÓ `Ða_Ò[Ð SÐ[Ð cÊMeÐ¯ÐÓ jéjÊÓjÊ[Ð[ç SVÞfÐ¯ÐÓ jéjÊÓ `Ê[ÍÔÐÕ ]lÞZÐ¯Ð«ÊcÐ[eÞ bÒa]ÞéaÐk LràjÔÐÓ aÐkÞÒL _Ðc amâbÓ ÐÐ82/83ÐÐ

@\à- @½jMÑcÐ_* c^ÔÒe aÞhÐMÐ ]Þé[Ñ¯Ð Ð mfÞ[Ð* jkÞ[ HkÐ* HL AQeZ J HLaÍ[ Ð ÒdDÜ jc¯Òe hÍÑeÐ^Ð* S_ê ÒjkÞ jc¯Òe aÞhÐMÐ* S_ê ÒkÐB@RÞ Ð aÞhÐMÐ* aj_ _l[ÍÒa½ÞÞ[ ALÐhc¨f j]óh Ð @=LÐ«Þ ÒjßÐ]ÐcÞ_Ñe [ÊmÔÐ Ð `Þ[Ð* _Ðc `Ða_, HkÞ `Ða_ cÊMeÐ* bNðÑ* `Ê[Í Ð SVÞfÐ* bÞNðÑ* _Ðc ÒaÐ_çTÞ, Òd LÞ ]lÞZÐ, Òj kÞÜ aÞhÐMÐ* S__Ñ Ð aÞhÐMÐ* `[Þ aÐkÞL _ÐcL ÒNÐ` Ð

3- Q−Lm[Ð [ó[Ñ¯Ð Q−Lm[Ð `Êº¹Q−L ]Ñ^ú[Ó HÒL_ÐkÐð L_ÞÒº¯Õ QÐl`l _ÞbÐcéeÐ ÐÐ84ÐÐ `Þ[ÊeÐecÒ[Ð SÐ[Ð aÐVÞLÐ¯Ð«Ê cÐ[eÞ ÒaÐYÐ Q¨Ðl _ÐcÐjÔÐ aÞhÐMÐ j]óhÑNÊÒZßÓ ÐÐ85ÐÐ

@\à- Q−Lm[Ð [ó[Ñ¯Ð jMÑ Ð HkÐ* @=LÐ«Þ aÞLhÞ[ Q−L LÊjÊc j]óh Ð hÍÑeÐ^Ð*WÐeÊ ÒNÐVÞH ]Þ_Òe L_ÞºÐ Ð QÐl `lÑe [ÊmÔ HkÐ* aj_ Ð (84) 41

`Þ[Ð* _Ðc AeÐc J cÐ'* _Ðc aÐVÞLÐ Ð Q¨Ðl _ÐcL ÒNÐ` HkÐ* `[Þ Ð NÊZÒe aÞhÐMÐ* [ÊmÔ @V«Þ Ð (85)

4- QÞ[ÍÐ aÐ jÊQÞ[ÍÐ QÞ[ÍÐ Q[Ê\àÑ LÐhêÑe ÒNßÐeÑ LÐQ_ÞbÐcéeÐ iXçaÞh[ÔÐ L_ÞºÐkÐÕ cÐ^aÐ ÒcÐ] Òc]ÊeÐ ÐÐ86ÐÐ Q[Ê eMÔÐ[ç `Þ[Ê³àÐ[Ð jÊdàÔcÞ[Í `Þ[óaÔSÐ S__ÔÐ QnÞàLÐMÔÐ¯ÐÕ `[ÞejÔÐªÊ`ÑWeÓ ÐÐ87ÐÐ @\à- Q[Ê\àÒe QÞ[ÍÐ_ÐcL ÒdDÜ jMÑ [ÐkÐ* @=`ÍbÐ LÐhêÑe @\Ðà[ç LÊ*Êc [ÊmÔ Ð aj_ LÐQe aÀà j]óh Ð hÍÑeÐ^Ð*WÐeÊ iXaÞÕh[Þ @\Ðà[ç 26 ]Þ_Òe L_ÞºÐ Ð hÍÑLó»* A_tÒe A_tÞ[Ð Ð (86) HkÐ* `Þ[Ð* _Ðc Q[Êe Ð Q[Êe jËdàÔcÞ[Í* `Þ[óaÔ Ð cÐ[Ð* _Ðc QnÞàLÐ J `[Þ* _Ðc `ÑWe Ð (87)

5- [Ê=aÞ]ÔÐ `qcÑ [Ê=aÞ]ÔÐ jÔÐ³ÔÐ¯jÑ `qbÞ]ÞÒ_ßÓ QtÍ Qt_ bËcÞºÐ LÊ*Êc]ÔÊ[Þ hÐfÞ_Ñ ÐÐ88ÐÐ `¨Êc¨f aÒªÍ¯Õ ]lÞZ`ÍMÒeÐ]Þ[Ð Òc^Ð¯ÐÕ `Ê´eÐ SéÐ[Ð`[ÞejÔÐªÊ aÐfÞhÓ ÐÐ89ÐÐ

@\à - `qc jMÑ [Ê=aÞ]ÔÐ, hÑÍeÐ^Ð*WÐeÊ `Ðq ]Þ_Òe ÒSÔºÐ, @= Nu L`àËe cÞhÍÞ[ Qt_ [ÊmÔ, @=`ÍbÐ LÊ*Êc j]óh, a± `Þ=f aÀà HaÕ ]lÞZÐ J `ÍMeÐ _ÐcðÑ _Ð¯ÞLÐe NÊZdÊ¦Ð Ð HkÐ* `Þ[Ð* _Ðc `Ê´e, cÐ'* _Ðc Òc^Ð, `[Þ* _Ðc aÐfÞh Ð (88-89)

6- BtÊÒeMÐ BtÊÒeMÐ bÒa[ç iºÑ keÞÒ[ÐÒ³Ðéf]ÔÊ[ÞÓ XÐfÞÞcé `Ê¹aj_Ð L_ÞºÐ aÐjÒeßªÞÍbÞÓ ÐÐ90ÐÐ ÒafÐjÐNe jÕsÐbÔÐÕ `Þ[óbÔÐÕ S_ÞcÑ¯ËiÑ aÐc `ÍMe[ÐÕ dÐ[Ð `[ÞejÔÐªÊ ]ÊaàfÓ ÐÐ91ÐÐ @\à-HkÞ BtÊÒeMÐ* @=`ÍbÐ keÞ[Ðf j]óh D³f, XÐfÞcé `Ê¹ j]óh aj_, BtÊÒeMÐ hÑÍeÐ^Ð*WÐeÊ [Þ_Þ ]Þ_Òe L_ÞºÐ Ð cÐ[Ð* _Ðc ÒafÐ J `Þ[Ð* _Ðc jÐNe Ð HkÞ jMÑ aÐcÐ J `ÍMeÐ _ÐcL _Ð¯ÞLÐe NÊZdÊ¦Ð Ð HkÐ* `[Þ* _Ðc ]Êaàf (90-91)

7- e=Ò]aÑ j©cÑe=Ò]aÑ¯Õ `]êLÞ&fçL LÐ«ÞbÐLç SaÐeÐNÞ ]ÊLÊÒf¯Ü L_ÞºÐ j©bÞ]ÞàÒÒ_ßÓ ÐÐ92ÐÐ `ÍÐÒ¯Z Q−Lm[Ð j]óhÑ NÊZ Ò[Ð cÐ[Ð LeÊZÐ e=jÐeÐbÔÐÕ `Þ[óbÔÐÕ S_ÞcÑ¯ÊiÑ ÐÐ93ÐÐ @\à- j©c jMÑ e=Ò]aÑ Ð HkÐ* @= LÐ«Þ `]êe ÒLhe [ÊmÔ Ð aj_ SaÐ `Ê¹ j]óh e¦ÞcÐ dÊ¦, hÑÍeÐ^Ð*WÐeÊ jÐ[ ]Þ_Òe L_ÞºÐ HaÕ NÊZÒe `ÍÐ¯ Q−Lm[Ð j]óh Ð `Þ[Ð* _Ðc e=jÐe J cÐ[Ð* _Ðc LeÊZÐ (92-93)

8- jÊÒ]aÑ @jÔÐ aÒLÍlÒZÐ bràÐ L_Ñ¯Ð_ç ÒbßeajÔdÓ jÊÒ]aÑ e=Ò]aÔÐªÊ dcSÐ có]Êe½cÑ ÐÐ94ÐÐ eË`Ð]ÞbÞÓ jéjÊjÐcÔÐ[ç []bÍÐ«ÞbeLÐeÞZÑ 42

bÍÐ[Ð aÒLÍlZ ÒjÔ¯Õ `eÞZÑ[Ð L_Ñ¯jÐ ÐÐ95ÐÐ

@\à- @½c jMÑ jÊÒ]aÑ* jéÐcÑ* _Ðc aÒLÍlZ Ð aÒLÍlZ Òbßea* L_Þº Ð jÊÒ]aÑ e=Ò]aÑ* dcS (SÐAÜfÐ) bNðÑ J có]Ê jébÐaÐ Ð eË`, NÊZ, jébÐaÐ]Þ ]éÐeÐ bNðÑ* jkÞ[ jÐc&jÔ \úaÐ Òk[Ê HkÐ*Ê Ò]Mú e=Ò]aÑ ÒaÐmÞ bÍc ÒkÐB\ÐH Ð `ËÒaàÐ¦ e=Ò]aÑ* `[Þ aÒLÍlZ* L_Þº bÍÐ[Ð jÊÒ]aÑ*Ê aÞaÐk LeÞR«Þ Ð (LÍchÓ)

(hÑÍeÐ^ÐLó» NÒZÐÒ~hÔ ]Ñ`ÞLÐeÊ jÕNókÑ[)

@½jMÑ* `eÞQ¯ jÕÒl`Òe:

LÍ. _. _Ðc jMÑ a¯j NÊZ/_Ð¯ÞLÐ @=LÐ«Þ a± `Þ[Ð, `[Þ cÐ[Ð 1 mfÞ[Ð ÒhÍºÐ HaÕ eÐ^Ð*WÐeÊ 27 aÐcÐ J ÒNÐeQ_Ð c¯Êe`Êo j]óh jÐe]Ñ, Òbßea `ÍÞ¯jMÑ ]Þ_Òe ÒSÔºÐ `ÍMeÐ aÞÒhÐL 2 aÞhÐMÐ `ÍÞ¯jMÑ eÐ^Ð* S_ê]Þ_Òe aÐcÐ J ÒjßÐ]ÐcÞ_Ñ _l[ÍÒa½ Þ[ `Ða_, aÐkÞL Òj c^Ô S_ê `ÍMeÐ [ÊmÔ ALÐh ]lÞZÐ 3 Q−Lm[Ð `ÍÞ¯jMÑ hÍÑeÐ^Ð*WÐeÊ aÐcÐ J Q−L LÊjÊc QÐl `lÑe [ÊmÔ AeÐc, Q¨Ðl ÒNÐVÞH ]Þ_Òe `ÍMeÐ [ÊmÔ aÐVÞLÐ L_ÞºÐ 4 jÊQÞ[ÍÐ `ÍÞ¯jMÑ hÍÑeÐ^Ð*WÐeÊ aÐcÐ J LÊ*Êc [ÊmÔ LÐQe aÀàj]óh Q[Êe, `ÑWe 26 ]Þ_Òe L_ÞºÐ `ÍMeÐ QnÞàLÐ 5 [Ê=aÞ]ÔÐ `ÍÞ¯jMÑ hÑÍeÐ^Ð*WÐeÊ `Ðq ]lÞZÐ J NuL`àËe LÊ*Êc j]óh afÞh, `Ê´e ]Þ_Òe ÒSÔºÐ `ÍMeÐ cÞhÍÞ[ Qt_ Òc^Ð `ÍbÐ 6 BtÊÒeMÐ `ÍÞ¯jMÑ hÑÍeÐ^Ð*WÐeÊ [Þ_Þ aÐcÐ J keÞ[Ðf j]óh XÐfÞcé`Ê¹ j]óh jÐNe, ]Êaàf ]Þ_Òe L_ÞºÐ `ÍMeÐ D³éf ÒafÐ 7 e=Ò]aÑ `ÍÞ¯jMÑ hÑÍeÐ^Ð*WÐeÊ có]ÊjébÐaÐ `]êe ÒLhe SaÐ`Ê¹ j]óh e=jÐe, aÒLÍlZ jÐ[ ]Þ_Òe [ÊmÔ e¦ÞcÐdÊ¦ LeÊZÐ L_ÞºÐ 8 jÊÒ]aÑ `ÍÞ¯jMÑ hÑÍeÐ^Ð*WÐeÊ có]Ê jébÐaÐ `]êe ÒLhe SaÐ`Ê¹ j]óh e=jÐe, aÒLÍlZ* jÐ[ ]Þ_Òe [ÊmÔ e¦ÞcÐdÊ¦ LeÊZÐ L_Þº L_ÞºÐ bÍÐ[Ð ÉÑÛÑÉ

cÊÜ [ÊccÐ_*Ê HLÐ« ^ÔÐ_`\ _ Ò]MÐB ÒcÐe @bÞfiÞ[ Lcà`\ kÞÜ Ò]MÐB Ò]BRÞ Ð WÐLÊe* AÒ]h `Ðf_ LeÞaÐLÊ NÒm WÐLÊe* L\Ð kÞÜ cÒ_`XÞa Ð HkÐ c^Ô HL `ÍLÐe ^ÔÐ_ Ð ÒcÐe A]Þ½ Lcà`\Òe QfÞÒm [ÊccÐ_*e ^ÔÐ_ AÒ` AÒ` ÒkÐBdÞa Ð -hÍÑhÍÑWÐLÊe

Shri Shri Thakur and the path of Spirituality and Humanism

Human needs are the same anywhere in the world if we look at it from biological, spiritual and psychological perspectives and that is why human beings are considered as social beings. A cooperative integrated society based on values laid down by Shri Shri Thakur is most congenial for leading a healthy social life.

Humanism by its very definition must be rooted in some concept of man. What is man? That must remain the quintessential quest for humanism. Different cultures have given different definitions of man. Here we are concerned with the definition that evolved through Vedic spirituality from an endless exploration of the human personality, uncontrolled by any preconceived ideology and led only by an unbounded curiosity to get to the bottom of it all.

Our respected Guru, Shri Shri Thakur has stressed many a time to build the society similar to that of the ancient Rishi Yuga. In those times, human beings were taught to lead a spiritual life from a tender age in their Guru’s ashrams. The Guru and his wife were active in instilling a strong foundation in those young souls for the future. These men used to emerge out of the student life with a strong promise for brahmacharya that was helpful in building a firm householder’s life. A good family life helped in building an ideal society and hence a community and lastly a religious and spiritual country. This system kept India at the forefront of the world as a leader in spirituality and humanism. That is Shri Shri Thakur’s vision for a true human being.

Shri Shri Thakur has encouraged us by saying that it is our duty to embrace humanism, which is naturally given to us by God. God has sent us to this world with a core of knowledge. When we concentrate, we can feel the conscience and realize the knowledge within us. This conscience or knowledge is similar to having Lord Shri Krishna as the charioteer driving the chariot of human body. He is continuously giving the nectar of knowledge to our desperate mind (Arjuna). This true knowledge is best realized in a pure mind, achieved after chittasudhhi. The process to get purity of mind is well described in many of Shri Shri Thakur’s books.

Sadly, due to the influence from cultures of many foreign invaders we have now lost our original values and traditions. We, now, like to follow the western and so‐called modern views of leading a life. Progress in science and materialistic world is inevitable and bound to affect one and all, more or less. However, it is always worth remembering that it is our utmost duty to follow the path laid out by our Guru Shri Shri Thakur, i.e. spreading true knowledge (satshikshya bistaara), ideal householder’s life (adarsha gruhastha jibana) and serve the humanity like serving God himself (shiva gyaanare jiba seba).

There lies an even bigger responsibility on the women of the modern society. Whilst using their formal education for earning is increasingly becoming important on one hand, they also have a bigger role to raise children on a spiritually strong path. They should remember that India has always been proud to have great saintly mothers who had great souls like Rama, Krishna, Buddha, Gauranga, Kabir, Tulsidas, Ramakrishna dev and our Thakur Shri Nigamananda as their sons. The teachings for such qualities have to start from a very young age by parents. Therefore, it can be imagined, how deep the knowledge and spiritual base of our women has to be! As it is evident, 44

without a coordinated effort from the mothers themselves, the next generation will be weaker in maintaining the great Indian tradition and values that we have always been proud of. In some years from now the ancient, long lasting tradition will either completely vanish or change to the benefit of the materialistic human beings.

Keeping all this in mind, Shri Shri Thakur has long since proposed the ideal householder’s life. The foundation of the family has to be strengthened in order to have saintly souls as our children who will then build a spiritual and humane life.

Spirituality and humanity has a role in the workplace too. This may appear inconceivable in this fiercely competitive world, but it is achievable. I admit that, there has been a lot of progress in the sphere of science, industry, finance, etc. This progress is somewhat necessary for achieving faster communication, better health standards and helping the human race in a broader sense. On the other hand, all these also have created hindrances in the path of spiritual progress by generating multitude of ‘rajasika’ and ‘tamasika’ attributes in people. In my opinion, it is still possible to establish a balance between material success and human values. This boundary can be decided by people themselves. The decision is greatly influenced by individuals’ level of spirituality. When most of the members of the society have no clue or little practice of leading a strong spiritual and humane life from their childhood, then it is obvious that their decisions will sway more towards a luxurious and careless lifestyle.

To conclude, it feels that each and every sector of the society has to think about the two most important factors of human existence – spirituality and humanism. As followers of Shri Shri Thakur, we have greater responsibility of practicing these in our own life, starting from our family to the society, as a whole. At times, oppositions and criticism will come. These should not affect us at all if we keep absolute faith on Thakur’s philosophy of life. As delineated by Thakur, regular daily worship at home accompanied by meditation, japa and reading His books will gradually help purify our souls. Changing our personal habits towards a sattwika disposition is also helpful. Besides, participating in weekly sangha sessions and annual sammilani meetings are cornerstones of constructing rich Hindu values in our stricken souls. Finally, we should always fully surrender at our Guru’s lotus feet, reciting ‘Jayaguru’.

Shri Shri Thakur Charanashritaa Lipsita Patnaik Bolton, England, UK America Saraswata Sangha

My sons! Is it possible to forsake one whom once I have accepted as my disciple? You are not only my disciple of this birth; this relation has been maintained from so many births and rebirths. Without stressing any importance upon the liberation of soul, you have been accompanying me for generations to render service and assistance to me. Everything will be realized in due time. – Shri Shri Thakur

Loving the Unknown

Extreme Monism says that Brahma alone is the cause of creation. He being indeterminate and as He remains in a state of suspended animation, He has no relation with creation. It is wrongly perceived that He has manifested Himself in various forms and as a result, the existence of this huge cosmos has become possible. Extreme Monism projects Him as an impartial observer and the creation as nothing but a dream. When one awakens from sleep one realizes that what was seen and experienced in a dream is totally unreal. Similarly when one acquires the supreme knowledge one becomes aware that whatever is seen or unseen in the Universe is all false or unreal. Brahma alone is real and nothing else other than Him is real. This is the view of Extreme Monism or Mayavada. Sri Shankaracharya and other saints are the flag bearers of this school of thought.

Vivartavad or Evolutionary Monism presents a different opinion. It says that Brahma being the cause is present in the effect, which is the creation of this Universe. It further explains that Brahma as the cause is present in each and every particle of the Universe. But Brahma does not have the power to become Parinami. It is Mother Nature or Para Prakruti alone who is Parinami or has the power of effect. Hence, though Brahma is present in every particle of creation, yet it remains uninvolved and totally detached from the objects of the creation. Brahma has a definite and close relationship with Para Prakruti or unmanifested Mother Nature. Though, She is extremely powerful but She only fulfills the desire of Brahma. Hence, She cannot be conceived without the existence of Brahma. This school of thought does not project Prakruti as 'Tuchha" like Extreme Monism. It says Brahma is Nimitta Karana or efficient cause and Prakruti is Upadana Karana or material cause, the presence and interaction of Brahma and Prakruti has culminated in the creation of the Universe. Sri Bhaskaracharya and Sri Ballabhacharya are the flag bearers of this school of thought. Monodualism or Dwaitadwaitvad says that Prakruti is responsible for creation of the Universe. Though Prakruti is extremely powerful and active by nature but She needs a rally around point or in other words a monitoring factor to regulate and make Her actions productive. Brahma, totally detached and purest of the Pure, alone is capable to become Her Lord. Hence, they are very close to each other. One cannot be removed without hurting the other. Brahma is not dependable on any outside entity for Its existence, but, it is totally dependable on Mother Nature to fulfill its wish and desire As Prakruti having no desire of Her own she constantly fulfills the desire of Her Lord. Sri Nimbakacharya and others are the path finders of this school of thought.

Dualistic school of thought projects Prakruti and Purusa (Brahma) as same. The Power and Powerful are not different from each other. They are conceived separately due to their respective activities. They remain so close to each other that it is virtually impossible to separate them. One trying to evaluate them has to do so by accepting their existence as two halves of a whole, like two halves of a chickpea. How can one ascertain which of half is male or female. Dualistic school of thoughts usually accepts Brahma as Savisesa. The founders of various dualistic sects do not accept Brahma as Nirvisesa. Sri Yamunacharya, Sri Ramanujacharya, Sri Madhvacharya, Sri Ballabhacharya and Sri Gourang Dev are prominent among the saints who opine in favor of this philosophy.

It has been said that Brahma is infinite, without birth and death, without any attribute, unrelated, indeterminate, purest of the pure consciousness, untainted, without any part, complete and wholesome, and as the valuation of Brahma is zero, no deviation is possible from Him. Brahma

46 is the cause of all causes and so the sole source of all origination. The formless existence of Brahma cannot be proved through any symbols or signs. Vedanta describes Brahma as Omnipresent, Omnipotent and Omniscient, formless and as all pervading existence. Many scholars opine that the most Ancient (Brahma) cannot be addressed by any name. If He is addressed by any specific name, then His infinite existence will be compromised. Others present their opinion saying that though He has no specific name, the saints have addressed Him with names, so that people can understand, worship and love Him.

It has been said that His existence is beyond the conceptual power of human mind and speech. This has been elaborately stated by Kena Upanishad. It says "Na tatra...."; 'the vision cannot reach there, neither speech nor mind. We do not know completely hence we are not aware of the process through which we can instruct you.' (Part‐1, Sloka‐3) As the existence of Brahma is not conceivable hence it cannot be described.

"Kena Upanishad" again states the same fact but in a different language, on different context it says "yenamanasa ...” the mind is not able to comprehend it. They say it pervades the mind. You must know that is Brahma, not any object which people worship". The statement goes beyond the material world and the subtle world, too. (Part‐1/Sloka‐6).

Now the question arises then what relation one has with Brahma, the Absolute Reality? How can one worship Him and Love Him? 'Loving the unknown' is nothing but Devotion or Bhakti.

Devotion does not need to comprehend Him as it has full faith in His existence and in His divine performances. The path of devotion starts from the remote corner of one's mind and winding through the seven planes and forty‐nine layers of Knowledge reaches the plane of Super Naturality; Aprakruta Bhumi. There the creeper of devotion matures and blooms. The fragrance of the flowers not only overpowers the minds of the devotees but also offers immense pleasure to God, who happens to be the storehouse of Divine Pleasure. The ever free, almighty God allows Himself to come under the spell of Devotional emotion, Bhaba. He really likes ‘Bhaktyananda' Devotional pleasure or rather loves it and expects all the human beings to be submerged in the ocean of Divine Love. So, they too, can enjoy the undesirable, unparalleled divine pleasure. Lord SriKrishna says to the great devotee Udhava, "Oh Udhav, as a devotee you are very close to me. Brahma, Siva, Sankarsana, Laxmi and even my own body and pleasure pertaining to my true form; Swarupananda are not as close and pleasurable to me." (Srimat Bhagavatam, 11/14). It is clear that Pure Devotion is capable of providing immense and satisfying pleasure to God.

Madhura Bhaba is the greatest among the five Bhabas or devotional emotions. Madhura Bhaba is divided into two categories, Pradhanibhukta or Aiswarya and Kebala or Visudha. At the peak Pradhanibhukta may become Kebala but Kebala is Kebala from its inception. In Aiswarya the devotee loves God being aware of His attributes and qualities. When the devotee forgets all aspects of God and Loves Him as the 'nearest and dearest' one, the love becomes Kebala. Kebala is the desireless, pure love which expects nothing in return: The Hladini part of God remains present in Aiswarya Bhakti or Pradhanibhukta Bhakti but Hladini's full revelation is possible only through Kebala. Hence, God loves this type of Bhakti more than anything else. One who offers Kebala Bhakti to God becomes extremely close to God. Kebala is erected on the platform of Sahaja Bhaba, which does not allow the power, attribute and quality part of God to sneak into it. It does not wait for help from any quarter. It is like ‘one on one’ relationship where no third party is involved. Let us present an example. Udhav being curious about Gopis and Braja Bhaba was directed by Lord Krishna to visit

Braja. On reaching Braja he was overwhelmed by observing the grief of Gopis arising out of their separation from Krishna; Virahavedana. He told them "Look whom you address as Kanha and accept Him as a cowherd boy is really not so. He is the complete incarnation of God, the Almighty. If you are so very desirous to avail Him unceasingly then you have to practice yoga." After hearing Udhava the Gopis started discussing among themselves without attaching any importance to what Udhav had told. Udhav thought “these illiterate; simpleminded Gopis can never understand the import of Yoga”. Breaking the chain of Udhav's thought one of the Gopis said, "Oh Udhava, Kanha had taught us Rajayoga. We attained the highest result of Yoga and we offered the resultant success and all the eighteen supernatural powers to Kanha, because we do not need it. We only want Kanha to be back in Braja, we want Him near us and we do not need anything else. If you can, then please give us back our Kanha" (from Udhav Samvad). Udhav's knowledge and wit failed to help him in face of such a demand. This bhaba of the Gopis is called Sahaja Bhaba. The sages and seers who have attained highest success in yoga and knowledge have no information about such Bhaba.

Debarshi Narad says in Narad Bhakti Sutra 25/2, "This type of Supreme Divine Love; Para Bhakti is far superior to Gyana, Karma and Yoga." He further elaborates why Para Bhakti is superior vide 26/2 "It (Para Bhakti) is the result or fruit of these paths." It has been said by Upanishad that 'Out of fear of Him, Fire burns, the Sun shines, Indra and air functions fearing Him and Death, performs due to fear of Him.' (Kathopanisad 11.iii.3). Whom these powerful elements fear and perform out of fear, the devotees love and do never fear. When Lord Narasingha revealed Himself from a pillar everybody including the Hiranyakasyapu, observing the vicious looking, extremely fear evoking form of the Lord, was almost paralyzed out of fear. But Prahallad the devotee had no fear. After Lord Narasingha killed Hiranyakasyapu and as His anger burnt the earth, Prahallad calmly knelt before Him and prayed to restrain His anger and save the earth. Sri Narasingh lifted Prahallad on His lap and fulfilled his prayer by setting aside His anger. Such is the power of Divine Love.

Divine Love is erected on the platform of Asraya Tattwa; objective of Love and Visaya Tattwa; instrument of Love. Lord is the Asraya Tattwa and His devotees are Visaya Tattwa. Closest of the close interaction of Asraya Tattwa and Visaya Tattwa is Rasa Lila. At the peak of Rasa Lila, Visaya Tattwa surrenders before Asraya Tattwa and gives up its existence. Only Asraya Tattwa remains with its crowning glory. That is reaching the objective of Monism, passing through the corridor of Dualism.

Our beloved Thakur has said "I will distribute Divine Love at half of its original price." Someone asked "Thakur what will happen if no one wants to avail Divine Love at that price?" Thakur replied "Well I will distribute Love without any cost." Thakur, the ocean of Love, is always eager to infuse Divine Love into the minds of His followers. It is clear that much importance is accorded to Bhakti by Him.

He has said "The Matha and Ashrams are built to shower people with Divine pleasure. If you cannot avail Divine Pleasure in such places then let us discard them and dwell under a tree and remain submerged in Divine Pleasure." This has been announced by the highly elevated soul who had achieved success in all the four modes of spiritual performances of Hinduism.

Oh Thakur, you have gone through unspeakable pain while practicing severe penance for us. Oh ocean of compassion, can your love for ignorant people like us be compared with any thing in

48 this world? On the first occasion of initiation by you, you have specifically directed Sri Jagneswar Biswas and Mother Saraju Debi not to undertake rigorous spiritual practice but to Love you a little. Oh Thakur, we are not prepared to love you as we have no love stored in us. Whatever love God had given us at the time of our birth has been exhausted on our selves, our family members and others. What a waste? Thakur, we are living in a high rising tower of desire, ambition and self‐interest. There is no end to our wants and demands. Who else, other than you, can save us; can lead us from the darkest corner to reach the highly illuminated garden of love and sacrifice? Oh Thakur, knowing well our ineligibility, you have been kind enough to accept us as your disciples and devotees. Smilingly you have accepted the heavy load of our spiritual upliftment, in spite of our zero contribution towards fulfilling your desire and will in this world.

We pray you Thakur, please provide us with enough energy and right attitude to love you a little and become party to the endeavor of making your mission highly successful on earth.

Paying respect with love to Sri Shankaracharya and to SriKrishna Chaitanya Bharati, this small article is hereby placed at the lotus feet of our beloved Thakur by whose grace it has been conceived and produced.

Santosh Mohanty Ekamra Saraswata Sangha Bhubaneswar

Jagadguru Shri Adi Shankaracharya

Once Shri Shri Thakur said to his disciples, “Knowledge is required but you will have to transform knowledge into love at the end. But there are no results in exclusive confined wisdom. You have to do the implementation of wisdom as well. The “knowledgeable” persons are the true servants of the world. They have strength and accomplishment because they are not circumscribed by anything. Therefore, they serve everyone unhesitatingly.”

“The true “knowledgeable” persons are real devotees.” The creator of the universe is the supreme knowledgeable entity. Therefore, He is engaged in serving Universe cheerfully.

“You may have acquired knowledge, but do you know when will I be certain about that? If you cannot live without being moved at others’ distress and destitution, then only shall I believe that you have acquired wisdom. Shankar’s wisdom does not mean acquiring the knowledge from books. I will accept those who like Shankar, have the eagerness in their heart for eliminating sciolism from the world as having acquired the wisdom of Shankar.” ‐ Nigama Upadesha (Gyana and Prema)

Anytime Shri Shri Thakur explained about wisdom and gave advice to disciples and devotees, He always referred to Shankar’s wisdom. Who is Shankar? In brief, Shankar is Jagadguru Shri Adi Shankaracharya.

Adi Shankaracharya is considered to be the most glorious personality and placed in a dignified position with respect to Indian philosophy, Hindu religion and spiritual concepts. His doctrine of Advaita Vedanta has profound influence in Hinduism through his Advaita‐Baada (non‐ dualistic philosophy). His appearance was in Indian society when Buddhism and Jainism were gaining popularity. Hinduism was disoriented with the nuances of Buddhist philosophy. He promoted idealism and the importance of Hindu scriptures especially Vedanta; most importantly he defined “Brahma Satyam Jagan Mithya Jivo Brahmaiva Na Aparah”. Brahma (the absolute existence) is alone real, this universe is unreal. Jiva (the individual soul) is not different from Brahma.

Shankar was born in 788 AD in a Nambudiri Brahmin family in a village named Kaladi in the state of Kerala. His parents Shivaguru and Aryamba were childless for long time. During her pregnancy, Aryamba observed many uncommon and exceptional characteristics. Parents accepted the newborn as blessing of Lord Shiva and named him Shankar, an epithet of Lord Shiva. Shankar grew up as a precious child, and was able to retain anything that he read once. At the age of three he lost his father. He exhibited exceptional talent by mastering all the Vedas, the six Vedangas and Hindu epics.

Though he led a normal life, his ascetic inclinations were evident to those around him. One day while bathing in the river a crocodile dragged his leg. At his imminent death, Shankar begged his mother on the bank to give her consent to his becoming a sannyasi so that he can die with his desire fulfilled. His panicked mother consented and soon after that some fishermen nearby threw their nets and saved Shankar from the crocodile.

After convincing his mother that all we are in this world for only a meager time, Shankar then left home in search of an accomplished Guru. He promised his mother that he would be present to perform her last rites. Hundreds of miles away from his village, on the banks of the river Narmada, he met the great saint Guru Gobindapada in his ashram. Guru recognized Shankar’s talent and initiated him into sannyasa. Guru taught him Vedic philosophy and Brahma Sutra written by the sage Vyasa. Shankar demonstrated outstanding interpretation of Brahma Sutra amongst all the brilliant scholars in the ashram. Guru asked Shankar to go to Varanasi (Banaras) and clarify the prevailing confusion on Brahma Sutra. At that time, Varanasi was the great center of scholarship and spirituality in India.

Once, Shankar encountered a Chandala1. Shankar was heading to bathe in river Ganga and asked him to get out his way to river. His few questions astonished Shankar.

To whom your words are addressed? Is it to the body which comes from same source and performs same functions in case of both Brahmin and Chandala?

Is it to the soul that is same in all and unaffected in any body? Shankar realized that the Chandala was not an ordinary man but Lord Shiva in disguise. Shankar replied to the questions in five verses that are named ‘Manishaa Panchakam’. In few years,

1 A lower class person in the hierarchy of castes in India at that time. They were considered untouchable, illiterate and designated for low profile work in society. 50 he became the most famous amongst the greatest philosophers. He had defeated many philosophers by his wisdom. His intention was to reunify India spiritually with Vedic philosophy from the nuances of Buddhist philosophy.

While traveling back to southern India, he wanted to meet his mother and he found his mother in the last stage of her life. As promised, he performed last rituals for his mother although he was a sannyasi.

He traveled to many pilgrimage sites in Himalayas. At Badrinath, he was surprised observing the worship of a Shalagram in temple instead of actual idol. After inquiring he found and retrieved the sacred image from the nearby pool (Narada Kunda) where the distressed priests had submerged the idol out of fear. He reestablished the idol in the sanctum sanctorum and brought back confidence among the Hindu priests there. The school of Purvamimansha was based on the strict and theoretical observance of rituals. He believed, without winning over those powerful rivals, spiritual reunification of Hindu religion was difficult. The foremost proponent of this sect was a great scholar named Kumaril Bhatta. Shankar met Kumarila and wanted to debate when he was about to commit suicide. Kumaril advised Shankar to debate with his disciple Mandana Mishra instead. When Shankar defeated Mandana in a long debate, he accepted sannyas from Shankar. Mandana’s wife Bharati challenged Shankar that she was Mandana’s partner in life and a complete win would be when he defeated her as well. With a preconditioned agreement Shankar responded all his responses by writing. It was believed that Bharati was an incarnation of Goddess Saraswati.

During that period, the Sharada temple in Kashmir had a glorious history. It had four doors around it and a high throne at the center of the shrine that was reserved for one that possessed infallible knowledge. Shankar answered all questions of leaders, scholars, and followers of different sects by his beliefs and philosophy. He was able to prove that not only was he knowledgeable but also pure in conduct and that he had done no sin with his body. Shankar was felicitated with supreme honor, ascended the Sarvajnapitha; and thus became the king of the spiritual regeneration of India, ‘Shankaracharya’.

He found four Mathas (monastery) to enrich spiritual life of common man. These are located at Sringeri, Karnataka in the south; Dwaraka, Gujarat in the west; Puri, Orissa in the east; and Jyotirmath (Joshimath), Uttaranchal in the north. He then withdrew to Kedarnath and attained Samadhi at the age of thirty‐two. Shri Shri Thakur says the best ideology has two extremes, Adi Shankaracharya and Shri Gouranga Dev. He, who acquires absolute wisdom, is Shankar. Wisdom is foremost but if you can not love the world from your heart with this wisdom, then what is the utility of such wisdom?

Once during the celebration of the birthday of Shankaracharya, Shri Shri Thakur said, “On the occasion of his birthday when you have assembled here and are delighted with joy, you must understand the essence of his life. You must construct your life in the same ideology – it is my blessing.” ‐ Nigama Upadesha (Shankaracharyanka Janmatithire)

Shri Shri Thakur Charanasrita Devi Samal America Saraswata Sangha 51

bÐe[Ñ¯ _ÐeÑ

bÐe[Ñ¯ _ÐeÑe I[ÞkÔ `dàÔÐÒmÐQ_Ð LÒm AÒc aÊTÞ`ÐeÞaÐ Òd Ace j_Ð[_ ^càÒe _ÐeÑe bËcÞLÐ LÞèÞ NÊeÊ[é`ËÀà J ÒNßÐeac¯ Ð SÑa_e `Í[Þ Òl[ÍÒe _ÐeÑe bËcÞLÐ @[ÊV J @lÊÀà ekÞRÞ Ð _ÐeÑ J `ÊeÊi Db¯ H jó½Þe @= Ð DbÒ¯ Db¯*e èÞ`ËeL Ð `ÊeÐ[_ dÊNÒe _ÐeÑcÐÒ_ ÒjaÐ^cà NÍkZ LeÞ, j[Ñ[éÒe `Í[ÞºÞ[ ekÞ, A]hà NókÞZÑ, A]hà `_úÑ, @Ð]hà cÐ[Ð J @Ð]hà L_ÔÐ eË`Òe jÕjÐe ^cà `Í[Þ`Ðf_ LeÊ\ÞÒm Ð ÒjcÐÒ_ aÍkêaÐ]Þ_Ñ ÒkÐB J ÒdÐNÞ_Ñ ÒkÐB, _ÞS jéÐcÑ J `Ê[Í*Ê aÍkêaÞ]ç J ÒdÐNÑ LeÐB `ÐeÊ\ÞÒm Ð HkÐe Séf« D]ÐkeZ aÍkêaÐ]Þ_Ñ QËXÐmÐ J eÐZÑ c¯_Ðc[Ñ Ð aÍkêaÐ]Þ_Ñ QËXÐmÐ- QËXÐmÐ \ÞÒm eÐSÐ hÞMÞ^éS*e ^cà`_úÑ Ð eÐZÑ QËXÐmÐ jaà]Ð `Íj_ða]_Ð, jÊM]ÊÓM, mÐbÐmÐbÒe _ÞeÊ]çaÞNðc_Ð- jaà]Ð ^ÔÐ__Þº ÒkÐB ekÞ\Ð«Þ Ð eÐSÐ hÞMÞ^éS [Ð*Ê Ò]MÞ @Ð¾dàÔ ÒkÐBdÐA«Þ Ð LÞ«Ê _ÞSe ±Ñ ÒaÐmÞ [Ð*e D`Ò]h NÍkZ LeÞaÐLÊ `jt LeÊ_\ÞÒm Ð eÐSÐ ècÐ\à [résÐ_ mÐb LeÞaÐ cÐ_jÒe ]ÞÒ_ jcª* @SÐZ[Òe aZLÊ QÐmÞNÒm Ð eÐZÑ ^ÔÐ_Òe SÐZÞ`ÐeÞÒm Òd eÐSÐ ÒdÐNjÐ^_ LeÞaÐLÊ aZLÊ NÒm Ð [Ð'`Òe QËXÐmÐ eÐSÔÒe `ÍQÐe LÒm Òd eÐSÐ @jÊy, Ò[ZÊ Òj eÐSÔ èÞQÐf_Ð LeÞÒa Ð `Òe c§ÑcÐ_*Ê jaÊ`ÍLÐÒe aÊTÐB, @Á]Þ_ `ÐBÜ c§ÑcÐ_*Ê eÐSÔbÐe @`àZLeÞ, _ÞÒS ALÐhcÐNàÒe eÐSÐ* `ÐMLÊ NÒm Ð QËXÐmÐ aÍkêaÐ]Þ_Ñ ÒkÒm c^Ô jaà]Ð jéÐcÑÒjaÐ LeÞaÐLÊ BoÐ LeÊ\ÞÒm Ð eÐSÐ aZÒe ÒNÐVÞH LÊVÑe _ÞcàÐZ LeÞ ekÞ\ÞÒm Ð QËXÐmÐ FiÞLÊcÐe ÒahÒe `kqÞ eÐSÐ*Ê jÐlÐ[ LÒm Ð eÐSÐ _ÞSe èÞQ¯ Ò]aÐLÊ dÐB LkÞÒm Òd cÊÜ @cÊL Ò]he eÐSÐ Ð ÒaßeÐNÔ D]¯ ÒkaÐeÊ eÐSÔeÊ QÐmÞAjÞ H aZÒe ÒcÐe H LÊXÞAVÞ _ÞcàÐZLeÞ HWÐÒe ekÞRÞ Ð FiÞ eË`Ñ QËXÐmÐ LkÞÒm, ""[ÊÒc eÐSÐ, [Êce H LÊXÞA ÒaÐmÞ LkÊR Ð ÒcÐe ÒcÐe bÐa [ dÐB_ÐkÞÜ, AD eÐSÔ [ÔÐN Lm LÐkÞÜLÞ ? ÒdDÜWÐÒe HÒ[ Aj¦Þ, cÊÜ ÒjWÐÒe ekÞ`ÐÒe _ÐkÞÜ Ð'' HkÐLkÞ FiÞLÊcÐe QÐmÞNÒm Ð [Ð`Òe eÐSÐ Òj LÊXÞ@ÐVÞ Ò`ÐXÞ`LÐBÒm Ð [Ð'è ]Þ_ QËXÐmÐ @_Ô ÒNÐVÞH FiÞLÊcÐe ÒahÒe AjÞÒm J `QÐeÞÒm, ""HWÐÒe SÒZ eÐSÐ \ÞÒm, [Ð*e ÒaßeÐNÔ ÒkÐB\ÞmÐ Ð HWÞ LÊXÞA LeÞ ekÞ\ÞÒm, LÊAÒX NÒm ?'' eÐSÐ Dre Ò]Òm, ""cÊÜ ÒjkÞ eÐSÐ J HkÞ ÒcÐ LÊXÞAe `ÐDÜh Ð'' QËXÐmÐ LkÞÒm, ""[Êc LÊXÞAe `ÐDÜh LkÊR Ð `ÊZÞ "cÊÜ' [ ekÞNmÐ, ÒaßeÐNÔ AjÞa LÞèÞ ?'' [Ð'`Òe FiÞLÊcÐe eË`Þ QËXÐmÐ eÐSÐ* `ÐMÒe ekÞ cÐ¯ÐÒe AD SÒZ QËXÐmÐ jó½Þ LÒm Ð Òj è `ÊeÊicÐ_* jkÞ[ kÐj èÞkÐj LeÊ\Ð«Þ Ð HkÐ Ò]MÞ eÐSÐ*e bÐaÐ«e SÐ[ ÒkmÐ Ð FiÞ eË`Þ QËXÐmÐ eÐSÐ*Ê `Íhð LÒm, ""L'Z ÒkmÐ ? bÐaÐ«e LÐkÞÜLÞ ?'' eÐSÐ LkÞÒm, ""cÊÜ aZLÊ QÐmÞ AjÞaÐ Ò]MÞ ÒcÐ eÐZÑ LÞèÞ è `ÊeÊi jkÞ[ kÐj èÞkÐj LeÊRÞ Ð'' FiÞÒah^ÐeÞZÑ QËXÐmÐ LkÞÒm, ""[ÊÒc jÕjÐe [ÔÐN LeÞR Ð [\Ð`Þ [Êce ±Ñ `Í[Þ Aj¦Þ @RÞ, HaÕ ÒcÐ ±Ñ ÒaÐmÞ LkÊR J c_ ]ÊÓM LeÊR ? H\ÞÒe jÞwÞ Òka LÞèÞ ?'' HkÐ LkÞ Òj ÒjWÐeÊ QÐmÞNÒm J `Òe @ÐjÞ eÐSÐ*Ê [résÐ_ hÞlÐ Ò]aÐLÊ mÐNÞÒm Ð eÐZÑ cTÞÒe cTÞÒe eÐSÔLÊ AjÞ eÐSLÐdàÔ aÊT«Þ J FiÞLÊcÐe ÒahÒe aZLÊ dÐB eÐSÐ*Ê [résÐ_ hÞlÐ ]Þ@«Þ J [Ð*e d_ú _Þ@«Þ Ð ÒhiÒe eÐSÐ*Ê jaÊ `ÍLÐe èÑlÐ LeÞ SÐZÞÒm Òd eÐSÐ AcúÐeÐc ÒkÐBR«Þ Ð eÐSÐ*e `ÍLó[ sÐÒ_Ð]¯ ]hà_ LeÞ eÐSÐ*Ê jaÊ aórÐ« LkÞÒm J jj®Ð_e jkÞ[ eÐS^Ð_ÑLÊ Ò$eÐB AZÞ eÐSÔ èÞQÐf_Ð bÐe jc`àZ LÒm Ð aÍkêaÞ]ç eÐSÐ J aÍkêaÐ]Þ_Ñ eÐZÑ cÞhÞ eÐSÔÒe jÊhÐj_ LeÞ\ÞÒm Ð eÐZÑ c¯_Ðc[Ñ- eÐSÐ* có[ÊÔ ÒkaÐeÊ eÐZÑ c¯_Ðc[Ñ dc`ÊeLÊ dÐB eÐSÐ*Ê LÐkÞÜLÞ AZÞm ÒaÐmÞ SÞsÐjÐ LÒm J dc*Ê `]ÐOÐ[ LÒm Ð dc LkÞÒm, ""cÐ' ÒcÐe LÞRÞ Ò]Ði_ÐkÞÜ Ð cÊÜ _Þ¯ce ahÑbË[ Ð [ÊÒc _ÞÒS eÐSÐ*e SÑa_ÙÞLÐ Ò]M Ð d]Þ eÐSÐ*e ÒNÐVÞH ]Þ_e c^Ô A¯Êi \Þa Ò[Òa cÊÜ [Ð*Ê HL hk aià A¯Êi Ò]B `ÐeÞaÞ Ð'' eÐSÐ* SÑa_ ÙÞLÐ Ò]MÊ Ò]MÊ _ÞS `Ê[Íe SÑa_ ÙÞLÐ Ò]MÞ eÐZÑ SÐZÞ `ÐeÞÒm Òd `Ê[Í ÒNÐaÞtQtÍ* A¯Êi cÐ[Í HÒLÐBh aià Ð Ò[ZÊ Òj dcÐf¯eÊ Ò$eÞ `Ê[ÍLÊ ÒdÐNjÞw LeÞaÐLÊ c_y LÒm Ð 52

ÒNÐaÞtQtÍ*Ê aÊTÐBÒm J [Ð*e ]Ðj bfÞÞ dÞH MVÊ\ÞÒm, ÒjB kÐXÞ`Ð*Ê NÊeÊ LeÞaÐLÊ LkÞÒm Ð ÒNÐaÞtQtÍ jÒtk LeÞ cÐ[Ð*Ê LkÞÒm, ""Òj [ ÒcÐe ÒcÒk«e, cÊÜ [Ð*Ê LÞèÞ NÊeÊ LeÞaÞ ?'' [Ð'`Òe cÐ'* L\Ð_ÊjÐÒe kÐXÞ`Ð*Ê èÑlÐ LeÞaÐLÊ dÐB Ò]MÞÒm Òd, kÐXÞ`Ð* _Ð[Þ _XÞA MÐBaÐLÊ cÐNÞ LÐtÞmÐ Ð kÐXÞ`Ð jÒ= jÒ= NRLÊ AÒ]h Ò]Òm J NR _BÜ AjÞmÐ Ð kÐXÞ`Ð _XÞ@Ð Ò[ÐfÞ _Ð[ÞLÊ MÐBaÐLÊ Ò]Òm Ð ÒNÐaÞtQtÍ Ò]MÞÒm Òd ÒcÒk«e LÐc kÐXÞ`Ð _ÞÒS LeÊ_ÐkÐ«Þ Ð ÒVÐÒLB J ÒLÐXÞLÊ AÒ]h Ò]DR«Þ J ÒjcÐÒ_ jaÊ LeÞÒ]DR«Þ Ð HjaÊ Ò]MÞ ÒNÐaÞtQtÍ*e kó]çÒaÐ^ ÒkmÐ HaÕ Òj kÐXÞ`Ð*Ê NÊeÊ eË`Òe aeZLeÞ [Ð*WÐeÊ aÞ]ÔÐhÞlÐ LeÞaÐLÊ Aec÷LÒm Ð NÊeÊ ÒNÐaÞtQtÍ*Ê @Ò_L èÑlÐ c^Ô LeÞR«Þ Ð cÊYÞ aÞLÐfÞ* `ÐMÒe RÐXÞR«Þ, [Ð'`Òe ÒahÔÐ OÒe eMÞR«Þ Ð LÞ«Ê ÒNÐaÞtQtÍ NÊeÊ*e jaÊ èÑlÐeÊ DrÑÀà ÒkÐB jÞwÞmÐb LeÞR«Þ Ð

HB Ace bÐe[Ñ¯ _ÐeÑe B[ÞL\Ð Ð `ÊeÐLÐfÒe `ÍÒ[ÔL Òl[ÍÒe _ÐeÑcÐÒ_ ]l[Ð @Sà_ LeÞ `ÐeÞ\ÞÒm Ð j[Ô J j]ÐQÐe `Ðf_ LeÞ _ÞÒS @Ðcú`Í[ÞºÞ[Ð ekÞ jéÐcÑ J `Ê[Í*Ê SÑa_ê Ê¦ LeÞ`ÐeÊ\ÞÒm Ð _ÐeÑe h¦Þ @jÑc Ð ""_ÐkÞÜ @eÑ Òj _ÐeÑ'', @\àÐ[ç h[ÍÊ dÐkÐe _ÐkÞÜ Òj _ÐeÑ Ð Ò[ZÊ WÐLÊe LkÞR«Þ, ""cÐ' cÐÒ[Í kÞÜ SN³__Ñ* @ÕhaÞÒhi Ð'' SN[e S__Ñ dÞH [Ð*e `ÊZÞ h[ÍÊ AjÞa ÒLDÜWÐeÊ ? hÍÑhÍÑWÐLÊe HB _ÐeÑe kó]¯ AcWÐÒe Ò]MÞaÐLÊ BoÐ LeÊR«Þ, Òd SÑaSN[e ÒjaÐ LeÞ`ÐeÞa Ð aÞhéS__Ñ*e aÞLÐh Òj Ac bÞ[Òe Ò]MÞaÐLÊ QÐkÞÜR«Þ Ð Òj\Þ`ÐBÜ LkÞR«Þ, ""cÐ', cÐ[ó[éÒe kó]¯ `ËÀà Le Ð ecZÑ[é jB[Ð_e DoÞ½ Ð'' ecZÑ[é jB[Ð_e DoÞ½ HB\Þ`ÐBÜLÞ Òd _ÐeÑ ÒdÒ[ÒaÒf _ÞSLÊ ecZÑ¯ ÒahbËiÐÒe j³Þ[ LÒe, ÒjÒ[ÒaÒf ]Ê½ Mf ÒmÐLcÐ_*e `ÍÒmÐb_e hÑLÐe kÊH Ð DNÍÒj_*e eÐZÑ `]êÐa[Ñ _ÞSLÊ jSÐB HLÐLÑ aZÒe aÞkÐe LÒm ÒaÐmÞ ÒNÐbÞf Ò]ß[Ô [Ð*e j[Ñ[é keZ LeÞ `ÐeÞ\ÞmÐ Ð _ÞSLÊ ckÞcÐc¨Þ[ LeÞ j]Ðjaà]Ð eMÞ\ÞaÐeÊ jÐaÞ[ÍÑ* QÞ[Í`V Ò]MÞ eÐS`Ê[ÍcÐÒ_ [Ð*Ê cÐ' ÒaÐmÞ jÒcéÐ^_ LeÊ\ÞÒm HaÕ [Ð*Ê aÞaÐk LeÞaÐLÊ jÐkj LeÞ_\ÞÒm Ð ÒhiÒe SÞÒ[tÍÞ¯ j[ÔaÐ_*Ê Òj `[Þ eË`Òe aeZ LeÞ\ÞÒm Ð

NókjÕjÐe bÞ[Òe ekÞ, Ace Òjðk cc[Ð, LeÊZÐ J ÒjaÐ ÒdèÞ ÒLaf Ac _ÞS jÕjÐe bÞ[Òe jÑcÞ[ _ eÒk, ÒjkÞ L\Ð WÐLÊe AcWÐeÊ QÐkÞÜR«Þ Ð "AcÞ LÞ QÐB' `ÊªLÒe WÐLÊe ¸½ _ÞÒ~àh Ò]BR«Þ, ""A]hà NókÑe Òjðk Ò`Íc LeÊZÐ ÒdèÞ ÒLaf [Ð'e èÞaÐe bÞ[Òe jÑcÐaw _ kÊH Ð SN[e `ÍÒ[ÔL _e_ÐeÑ* `ÐBÜ ÒdèÞ [Ð'e ]¯ÐÒ`Íc aÞ[eÞ[ kÊH Ð'' _ÞS `ÞmÐVÞe ]ÊÓM, ÒbÐLÞmÐ cÊkÜ Ò]MÞÒm ÒdèÞ cÐ'e aÊLÊ $ÐVÞdÐH, ÒNÐVÞH ]eÞ]Í, _Þe_ð `ÞmÐVÞLÊ Ò]MÞÒm c^Ô ÒjkÞèÞ A«eÞL[Ð AjÞaÐ DQÞ[ç Ð [ÐÒkÒm dÐB aÞhécÐ[ó[é bÐae DÒ]ÍL Òka Ð LeÊZÐ J Ò`ÍcbeÐ @«eÒe kó]¯LÊ NYÞ Ò[ÐfÞaÐLÊ d_úaÐ_ ÒkaÐLÊ `XÞa Ð Òj\Þ`ÐBÜ [Ð*e AhÑaàÐ] kÞÜ HLcÐ[Í LÐcÔ Ð (cÒ_ÐecÐ ]Ðj cÐ'* ]Þ_mÞ`ÞeÊ jÕNókÑ[) hÍÑhÍÑWÐLÊe hÍÑQeZÐhÍÞ[Ð hÍÑc[Ñ hÞaÐ_Ñ ckÐ«Þ AÒceÞLÐ jÐejé[ jÕO

[ÊÒccÐÒ_ HL[Í Ò`Íce jÕjÐe yÐ`_ Le Ð ÒcÐÒ[ cËfÒe `Í[ÞºÐ LeÞ ÒcÐ jÕjÐeÒe LÐdàÔ Le Ð Òd`eÞ cÒ_ \ÐH, `ÒÍ[ÔL LÐdàÔ WÐLÊe* _ÞcÞr @_ÊºÞ[ ÒkD@RÞ, Oe]éÐe, aÞi¯ jÕ`] B[ÔÐ]Þ jaÊ WÐLÊe*e, jÕjÐe WÐLÊe*e, [ÊÒccÐÒ_ ÒjaL cÐ[Í Ð [ÊccÐ_*e `ÒÍ[ÔL _ÞÓhéÐj Òd`eÞ hÍÑhÍÑWÐLÊe* DÒ~hÔÒe akÞNà[ kÊH Ð ÒLßÐZjÞ QÞ«Ð _ÐkÞÜ Ð cÐ¯ÐLÊ ]Ëe LeÞ [Ð yÐ_Òe Ò`ÍcLÊ `Í[ÞºÐ Le Ð WÐLÊe* jÕjÐeÒe cÐ¯Ðe `ÍÒahÐ^ÞLÐe _ÞÒi^ Ð --hÍÑhÍÑWÐLÊe

@bÞcÐ_LÊ jÊeÐ`Ð_ j]óh, ÒNßÐeaLÊ ÒeßÐea _eL j]óh, `Í[ÞºÐLÊ hËLeÑaÞºÐ j]óh sÐ_ LÒm dÐB jÐ^_bS_ Òka Ð _ ÒkÒm aj_Òe LÞ Aj_Òe, LÞ @h_Òe LÞ @_h_Òe, ej_Òe LÞ bÐiZÒe HaÕ @jm LÞ _LmÒe LÞRÞ $f Òka _ÐkÞÜ Ð - hÍÑhÍÑWÐLÊe 53

j[Ñe ^cà

Ac jÕOe `Ëaà[_ `eÞQÐfL ]ÊNàÐQeZ bÐB aÊTÐB\ÞÒm- j[Ñ ^cà- j[ç - jré @\àÐ[ç `ÍsÐ Ð HkÞ `ÍsÐ SÐ[ ÒkÒm NÊeÊ `\ _ÞÒ~àh LeÞ ]Þ@«Þ Ð [ÒcÐNÊZ J eÒSÐNÊZ ]éÐeÐ jÕjÐe - jréNÊZ DÒ_êi ÒkÒm AÒc NÊeÊ*e ÒkaÐ Ð `[ÞaÍ[Ðe jé^cà `Ðf_ aÞi¯Òe dÐkÐjaÊ LràaÔ _Þ~àÞ½ @RÞ [ÐkÐ j[Ñ[ée @= `Í[Ô= Ð j[Ñ[é HkÐe cªL Ð j[ç bÐaÒe `Í[ÞºÞ[ ÒkÒm jÐ^Ê aÐ j[Ñ Ð `[ÞaÍ[Ð `[Þ* QÞ«ÐÒe j]Ðjaà]Ð cNð \ÐH Ð LÞ«Ê `[Þ*e @«eÐcúÐÒe ÒdDÜ WÐLÊe aÞeÐSÞ[ @R«Þ, [Ð*WÐÒe c[Þ, [Ð*WÐÒe ^ÔÐ_ _ ekÞÒm, HkÐ cªLaÞkÑ_ j[Ñ[é `eÞ Òka Ð c_LÊ hÍÑhÍÑWÐLÊe* QÞ«ÐÒe e[ eMÞÒm jaÊ c=f kÊH Ð j[Ñe HkÞ j[çQÞ«Ð $fÒe NókÒe jaàc=fÐ aÞeÐScÐ_ Le«Þ Ð jÑ[Ð, jÐaÞ[ÍÑ, @_jË¯Ð, ]c¯«Ñ `Íbó[Þ j[Ñ[é afÒe jaÊ @jc÷aLÊ jc÷a LeÞ`ÐeÞ\ÞÒm Ð @NªÞ Ò]a c^Ô j[ç afÒe jcÊ]Í ÒhÐiZ LeÞ\ÞÒm Ð

hÍÑhÍÑWÐLÊe aÊTÐBR«Þ, jéÐcÑe @_Ô _ÐeÑ `Í[Þ Aj¦Þ OVÞÒm j[Ñ[éÒe LÞRÞ kÐ_Þ OÒV_ÐkÞÜ Ð VÞÒL jkÞNÒm `ÊZÞ jcÐ^Ð_ ÒkÐBdÞa Ð `[ÞaÍ[Ð `[ÞQÞ«Ð J `[Þ^ÔÐ_ LÒe Ð ÒjkÞ `[Þ yÐ_Òe hÍÑhÍÑWÐLÊe* QÞ«Ð, [Ð*eÞ ^ÔÐ_ LeÞaÐLÊ Òka Ð `[Þ ÒkDR«Þ hÍÑhÍÑWÐLÊe*e Qf«Þ `Í[ÞcÐ Ð j[ç ±Ñ mÞ=Òe j[Ñ Ð j[Ñe yËfÒ]k @«eÒe WÐLÊe*Ê D`m•Þ LeÞ `Ð[ÞaÍ[Ô ^cà `Ðf_ LÒe Ð LÞ«Ê @«cà_ hÍÑhÍÑWÐLÊe* QÞ«ÐÒe _Þe[ \ÐH Ð `Í\Òc WÐLÊe, [Ð'`Òe `[Þ Ð `ÍLó[ j[Ñ ±Ñ hÍÑhÍÑWÐLÊe* LÐdàÔÒe `[Þ*Ê Ò`ÍeZÐ `Í]Ð_ LeÞ `[Þ*Ê WÐLÊecÊMÑ Le«Þ Ð

j[Ñe S_êbËcÞ J LcàbËcÞ ]ÊBVÞdÐL jÐ^_Òl[Í Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe* aÔ[Ñ[ @_ÔL\Ð QÞ«ÐLÒm [ÐLÊ `ÐBa LÞ«Ê WÐLÊe*Ê `ÐBa _ÐkÞÜ Ð LÞ«Ê WÐLÊe* QÞ«ÐLÒm WÐLÊe*Ê `ÐBa J [Ð jÐ=Òe @_Ô jaÊ @bÐa c^Ô `ËeZ ÒkÐBdÞa Ð Ò[ZÊ jaÊÒaÒf hÍÑhÍÑWÐLÊe* QÞ«Ð LeÞaÐ DQÞ[ç Ð aÍkêÐ jó½Þ J aÞ»Ê yÞ[Þe LràÐ Ð m¯e LràÐ ÒkDR«Þ hÞa Ð Ò[ZÊ hÞa*Ê eÊ]Í LÊkÐdÐH Ð jaàaÔÐ`Ñ QÞ]Ð_t eË`Ñ hÞa Ò]k bÞ[Òe ekÞR«Þ, Òj ÒkDR«Þ @ÐcúÐ aÐ B½ Ð Ò]ky AcúÐ ÒkÒm aÔ½Þ, jc½Þ AcúÐ ÒkÒm bNaÐ_ç, [Ð*Ê aÐkÐeLÊ AZÞÒm Òj ÒkÒm NÊeÊ Ð

QÞ]Ð_t eË`Õ hÞÒaÐÎkÕ - ÒLaf hÞa jéeË` HL ècÐcúÐ SN[ç aÔÐ© ÒkÐB ekÞR«Þ Ð ÒjkÞ bNaÐ_ç jÐ^Ê ÒkÐBR«Þ, ÒjkÞ bNaÐ_ `ÊZÞ ÒQÐe ÒkÐBR«Þ Ð ]ÞaÔ ]ó½ÞÒe Ò]MÞÒm ÒLaf SÒZ HÒ[ eË` ÒkÐB mÑfÐ LeÊR«Þ Ð [Ð*Ê QÞkðÞ`ÐeÞÒm AD ]ÊÓM ekÞa_ÐkÞÜ Ð èÞaÐe èÞS_*Ê aÊTÐB hÍÑhÍÑWÐLÊe* bÐaÒe @_Ê`ÍÐZÞ[ LeÞaÐ ÒkmÐ @Ð]hà Nókye LràaÔ Ð ÒLaf NÊeÊ[ré ÒkmÐ Òa]Ð«, MÐmÞ ^ÔÐ_ ÒkmÐ ÒdÐN Ð LÞ«Ê Òj\ÞÒe _Ðc eË` ÒdÐN LÒm - cÐÒ_ @cÊL _Ðc, HB aÞNÍk, HB LWD, Ò[Òa ÒkmÐ [§ Ð MÐmÞ d]Þ WÐLÊe*Ê XÐLÞa, ÒjaÐ _ LeÞa, Ò[Òa @aÐLç ÒkÐBdÞa Ð cËL ÒjaÐ @\à [Ð*Ê QÐkÞÜaÐ Ð

BtÍ]ÊÔcð eÐSÐ _Ðc S` LeÞaÐ `ÐBÜ aZLÊ NÒm Ð ÒjWÐÒe S` LeÊR«Þ, @NªÞ FiÞ AjÞ `kqÞÒm Ð eÐSÐ [Ð*e jLúÐe _ LeÞ _ÐcS` LeÊ\ÞaÐeÊ FiÞ @bÞhÐ` Ò]Òm Ð jaàÒ[ÐÓ @bÔÐN[Ó NÊeÊ Ð Ò[ZÊ NÊeÊ*Ê @bÔÐN[ Ò]MÞ jLúÐe _ LÒm NS (cËMà) ÒkÐB dÐ@Ð«Þ Ð Ò[ZÊ @NªÞ* @bÞhÐ`Òe eÐSÐ BtÍ]ÊÔcð NS ÒkÐB\ÞÒm Ð LÞ«Ê Òj _Ðc S` LeÊ\ÞaÐeÊ _Ðc [Ð*e jÐ\Ñ ÒkÒm Ð _Ðc afÒe [Ð*e jaÊL\Ð cÒ_ ekÞmÐ J Òj DwÐe `ÐBÒm Ð hLÊ«fÐ c^Ô ]Êiê«* QÞ«ÐÒe cNð ekÞ ]ÊaàÐjÐ* ANc_ SÐZÞ _ `ÐeÞ [Ð*Ê jLúÐe LeÞ _ `ÐeÞaÐeÊ Ò]ÐiÒe bÐNÑ ÒkÐB, @bÞhÐ` `ÐB ]Êiê«*WÐeÊ @Ò_L aià `dàÔ« aÞoÞ_ð ÒkÐB ekÞ\ÞÒm Ð

hÍÑhÍÑWÐLÊe LkÞR«Þ, _ÞS`ÐBÜ [ÊÒc Lcà Le_ÐkÞÜ Ð _ÞSe c=f `ÐBÜ ÒLaf dÐN ds J aÍ[ Le_ÐkÞÜ Ð @èe kÞ[`ÐBÜ jaà]Ð [[çè ekÞ Lcà Le Ð _ÒQ[ç Òhé[ eÐSÐ* èÞ `ÞhÐQ Òka Ð

Òhé[ eÐSÐ* LÐkÐZÑ- ]ÞÒ_ @NªÞ FiÞ aZÒe aÊmÊ aÊmÊ ÒNÐVÞH eÐS`ÊeÑ Ò]MÞÒm Ð Òj\ÞÒe ÒLkÞ S_cÐ_a _ \ÞÒm Ð [Ð c^ÔÒe ÒNÐVÞH jÊte `m*Òe ÒNÐVÞH @aÞLó[ jÊte có[ eÐSÒ]k Ò]MÞÒm Ð _ÞLVÒe ÒNÐVÞH jÊte `ÊéÞZÑ Ð @NªÞ FiÞ ÒjkÞ `ÊéÞZÑ `ÐMÒe ^ÔÐ_Òe ajÞÒm Ð c^ÔÐkð jc¯Òe ALÐheÊ ÒNÐVÞH jÊj³Þ[ e\ [fLÊ AjÞmÐ Ð Òj\ÞÒe ÒNÐVÞH Ò]a[Ð èÞ eÐS`ÊeÊi AjÞ ÒjkÞ có[ Ò]kLÊ [ó©Þe jkÞ[ ÒbÐS_ LÒm J `ÊéÞZÑÒe Ò^ÐBÒkÒm Ð @NªÞ FiÞ [Ð*Ê `QÐeÞÒm, ""[ÊÒc SÒZ Ò]a[Ð èÞ Ò]MÐdÐDR, `ÊZÞ `ÞhÐQ èÞ có[Ò]k LÞèÞ blZ LeÊR ?'' Òj LkÞÒm, ""cÊÜ Òhé[ eÐSÐ Ð cÊÜ có[ÔÊ `Òe jéNàLÊ NmÞ, LÞ«Ê ÒjWÐÒe ÒcÐÒ[ MÐmÞ ÒbÐL ÒkmÐ Ð cÊÜ aÍkêÐ* `ÐMLÊ NmÞ Ð Òj LkÞÒm, "[Ê SÑa_Òe _ÞSmÐNÞ ds A]Þ LeÞRÊ J _ÞS Ò]ke ÒLaf `Ê½Þ jÐ^_ LeÞRÊ Ð Ò[ZÊ Ò[ÐÒ[ HWÐÒe LÞRÞ cÞfÞa _ÐkÞÜ Ð cÊÜ Ò[Ðe ÒjkÞ cmÐ Ò]kLÊ @aÞLó[ LeÞÒ]DRÞ Ð [Ê [ÐLÊ MÐ Ð ÒjkÞ]Þ_WÐeÊ cÊÜ HèÞ MÐDRÞ Ð' @NªÞ FiÞ [Ð'LÊ HèÞ `QÐeÞ Ò]aÐeÊ Òj cÊ¦ ÒkÐBNmÐ Ð

Ò[ZÊ hÍÑhÍÑWÐLÊe LkÞR«Þ ÒLaf AcúÒLßtÍÞL _ ÒkÐB, `eÞaÐe `eÞS_ bÞ[Òe _ÞSLÊ jÑcÞ[ _ eMÞ, aÞhéÒe _ÞSLÊ `ÍjÐeÞ[ Le Ð ÒLaf _ÞS QÞ«Ð _LeÞ, @_Ôe QÞ«Ð Le Ð ]ÊÓMÑe ]ÊÓM ]Ëe Le, j«Ð`Þ[ `ÍÐZÒe AhéÐj `Í]Ð_ Le Ð [ÐLÊ AmÞ=_ LeÞ [Ð'e @hÍÊ Ò`ÐRÞ]Þ@ Ð ÒeÐNÑe ÒjaÐ Le, ]Êy @jkÐ¯*Ê jÐkÐdÔ Le, Ò[Òa dÐB [ÊÒc WÐLÊe*e ÒjaL ÒjaÞLÐ ÒkÐB`ÐeÞa Ð

jéÐcÑ*Ê eÊlbÐiÐ `ÍÒ¯ÐN LeÞaÐ c^Ô ]ËiZÑ¯ Ð ÒjÐc[Ñ\àÒe SÒZ FiÞ `_úÑ* jkÞ[ aÐj LeÊ\ÞÒm Ð [Ð*e `_úÑ [ÊcÊéeÊ Nuaà*e L_ÔÐ Ð ]ÞÒ_ FiÞ [Ð*e `_úÑ*Ê ÒjÐc [Ñ\àÒe cÐO cÐjÒe jðÐ_ LeÞaÐLÊ LkÞÒm Ð [Ð* `_úÑ hÑ[ LeÊRÞ ÒaÐmÞ jðÐ_ LeÞaÐLÊ c_Ð LÒm Ð Òj VÞÒL LXÐ bÐaÒe jéÐcÑ*Ê LkÞ\ÞÒm Ð Ò[ZÊ FiÞ jéÐcÑ [Ð*Ê @bÞhÐ` Ò]Òm, ""[Ê Òa= ÒkÐB ÒjkÞ [Ñ\àÒe ek Ð'' [Ð* `_úÑ akÊ[ @_Ê_¯ aÞ_¯ LeÞaÐeÊ FiÞ LkÞÒm, ""ÒdÒ[ÒaÒf @NªÞ FiÞ H [Ñ\àÒe AjÞ HkÐe ckÞcÐ LÑrà_ LeÞÒa, [Ê _ÞS jéeË` Ò$eÞ `ÐBaÊ Ð'' @NªÞ FiÞ @ÐjÞ ÒjÐc[Ñ\àÒe [Ñ\àckÞcÐ LÑrà_ LeÞaÐeÊ [ÊcÊéeÊ hÐ` cÊ¦ ÒkÒm Ð `Òe FiÞ ÒjkÞ [Ñ\àe _Ðc [ÊcÊéeÊ [Ñ\à eMÞÒm Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe Ac÷cÐ_*WÐeÊ c_ÊiÔ[é, Ò]a[é, Chée[é J aÍkê[ée bÞlÐ cÐNÞR«Þ Ð Òj @ÐcLÊ ÒdDÜ AÒ]h D`Ò]h Ò]DR«Þ [ÐkÐ mÐbLeÞaÐ ÒkmÐ c_ÊiÔ[é Ð [ÐkÐ jaÊ cÒ_ cÒ_ QÞ«ÐLeÞaÐ ÒkmÐ Ò]a[é Ð [ÐkÐLÊ _ÞS SÑa_Òe LÐdàÔÒe èÞZ[ LeÞaÐ aÐ jÐ^_Ð LeÞaÐ ÒkmÐ Chée[é Ð Òj\ÞÒe `Í[ÞºÞ[ ekÞ, ÒjkÞ A]hà jÕjÐeÒe @_ÔcÐ_*Ê hÞlÐÒ]aÐ ÒkmÐ aÍkê[é Ð LÞ«Ê Òj Ló`Ð _ LÒm AÒccÐÒ_ LÞRÞ LeÞ`ÐeÞaÐ _ÐkÞÜ Ð H\Þ`ÐBÜ AÒccÐÒ_ [Ð* _ÞLVÒe `ÍÐ\à_Ð LÒm Òj Ló`Ð LeÞÒa J @ÐÒc [Ð*e @ÐÒ]h D`Ò]h `Ðf_ LeÞ`ÐeÞaÊ Ð HkÞèÞ bÐaÒe A]Ð_ `Í]Ð_ kÊH Ð Òj AcWÐeÊ dÐkÐ QÐkÊÜR«Þ, [ÐkÐ LÐdàÔÒe èÞZ[ LeÞaÐ `ÐBÜ [Ð*e Ló`ÐbÞlÐ LeÞaÐ kÞÜ Ace HLcÐ[Í LÐcÔ Ð ""cÐ'! cÐ[ó[éÒe kó]¯ `ËÀà Le, ecZÑ[é èÞkÐe Le Ð'' HB aÐZÑLÊ AÒc SÑa_Òe `Í[Þ$fÞ[ LeÞaÐ `ÐBÜ, h¦Þ jÐc\àÔ `ÐBÜ, [Ð* eÐ[Êf @[Êf `]dÊNfÒe aÞ_cÍ _ÞÒa]_ LeÞaÐ @ÐahÔL Ð

Ace `Ëaà[_ èÞQÐfL ]ÊNàÐQeZ bÐB LÞÒhÐe a¯jeÊ hÍÑhÍÑWÐLÊe* j=jÊM mÐb LeÞ, [Ð*Ê ÒmÐL jcÐSÒe èÞQÞ[ LeÐBaÐ `ÐBÜ [ÞeÞh aiàeÊ Dwàé `dàÔ« @LìÐ« jÐ^_ LeÞ, @Ðc `ÐBÜ hÍÑhÍÑWÐLÊe* bÐa^ÐeÐe jÞuÊ cx_ LeÞ, ÒdDÜ @có[e bÐ¨ jÕNÍk LeÞR«Þ, AÒc ÒdèÞ D`dÊ¦ ]Ð¯Ð] kÞjÐaÒe [ÐkÐ SN[çkÞ[Òe aÞ[eZ LeÞ`ÐeÞaÐ Òj\Þ`ÐBÜ hÍÑhÍÑWÐLÊe* hÍÑ`] jÒeÐSÒe aÞ_Ñ[ `ÍÐ\à_Ð SZÐDRÞ Ð WÐLÊe AcLÊ [Ð*e cÒ_Ðc[ LeÞ NYÞ Ò[Ðf«Ê Ð

ASÞ cÒ_ `XÊRÞ SÒZ ckÑ¯jÑ ckÞfÐ, WÐLÊeN[`ÍÐZÐ, Òd LÞ A]hà NókÞZÑ, A]hà `_úÑ J A]hà S__Ñ ÒkÐB jÕjÐe^cà `Í[Þ`Ðf_ LeÞ\ÞÒm Ð Òj _ÞSe jéÁ A¯bÞ[Òe ekÞ, jaÊ `ÞmÐ*Ê D`dÊ¦ bÐaÒe NYÞÒ[ÐfÞ, hÞlÐÒ]B _ÞS èÞaÐeLÊ WÐLÊe*e A]hà èÞaÐeÒe èÞZ[ LeÞ`ÐeÞ\ÞÒm Ð WÐLÊe* LÐcÒe c^Ô jéÐcÑ*Ê jÐkÐdÔ LeÊ\ÞÒm Ð Òj \ÞÒm @Ðc `Ëaà[_ èÞQÐfL ÒQß[_Ô QeZ ]Ðj* jk^cÞàZÑ jÊeÊQÞ jÊteÑ Ò]aÑ Ð Òj ÒcÐ aXbÐDS cÒ_ÐecÐ ]Ðj

55 cÐ'* S_ê]Ð[ÍÑ Ð [Ð* jÕ¸hàÒe Òd[ÞLÞ ]Þ_ @ÐjÞRÞ, ÒjkÞ bÞ[Òe [Ð*Ê Òd[ÞLÞ Ò]MÞRÞ J SÐZÞRÞ, ÒjB @_ÊbË[ÞeÊ LÞRÞ `ÍLÐh LeÊRÞ Ð

ÒcÐ aX bÐB jÊ^ÐÕhÊ QeZ ]Ðj bÐB, [Ð* aÞbÐOe `Òe LVLe QÐDfÞAN&Òe bXÐOÒe ekÊ\ÞÒm Ð Òj ÒcÐe ÒRÐV bÐBbDZÑcÐ_*Ê `ÐMÒe eMÞ `ÐW `YÐD\ÞÒm Ð AÒc cTÞÒe cTÞÒe `ÍÐ¯ cÐDjÑ* OeLÊ dÐD Ð cÊÜ bÐB* `ÐMÒe ]ÊB [Þ_Þ aià ekÞ\ÞmÞ Ð AÒc ÒdÒ[ÒaÒf cÐDjÑ* OeLÊ dÐD, Òj akÊ[ @Ð]e d_úLeÞ AcLÊ MÊAB `ÞAB `WÐ«Þ Ð ÒLÒa c^Ô [Ð* OeÊ _ MÐB Ò$eÞaÐ ÒcÐe cÒ_ _ÐkÞÜ Ð MÊaç @Á Ò[m J cjmÐ Ò]B ÒdDÜ [eLÐeÑ Òj Le«Þ [Ð'e jéÐ] @_Ô[Í aÞef Ð cÊÜ c&Ð eÐB bm`ÐH ÒaÐmÞ ÒcÐ `ÐBÜ c&Ð eÐB LeÞ `WÐ«Þ Ð AÒc 1962 cjÞkÐÒe SN[çjÞÕk`Êe j®Þf_ÑLÊ dÐB\ÐD Ð Ò$eÞmÐ jc¯Òe Q_Ð, Òk_Ð, aÑZÐ J hÍÑLÐ«* jÐ=Òe cÊÜ AN AjÞmÞ Ð cÐDjÑ ÒcÐÒ[ XÐLÞ LkÞÒm, ""HcÐ_*Ê Ò_B [Ê OeLÊ dÐ, Ac OÒe \ÞaÊ Ð AÒc eÐ[ÞÒe Ò$eÞaÊ Ð NmÐÒaÒf aSÐeeÊ èÞaÐ Ò_BdÞa Ð cÊÜ `MÐf LeÞÒ]B AjÞRÞ, j«ÊfÐ LeÞ MÐBa Ð'' cÊÜ cÒ_ cÒ_ bÐaÞmÞ, cÐDjÑ HcÞ[Þ L'Z LkÞÒm ? [Þ_Þ QÐeÞ ]Þ_ `Ëaàe `MÐf, Òj @ÐD L'Z MÐBÒka ? LÞ«Ê Òj]Þ_e `MÐfe jéÐ] cÊÜ SÑa_Òe ÒLÒa bÊmÞ `ÐeÊ_Þ LÞ AD ÒjcÞ[Þ `MÐf ÒLÒa MÐB_ÐkÞÜ Ð AD ÒNÐVÞH L\Ð [Ð* aÞi¯Òe bÐDS*WÐeÊ hÊZÞ\ÞmÞ, [ÐLÊ HWÐÒe ÒmMÞaÐLÊ dÐDRÞ Ð MeÐ]Þ_ 11VÐ jc¯Òe SÒZ QËXÐ Òa`ÐeÑ QÊXÐ ÒVÐÒLB êÞ [Ð* OÒe `kqÞmÐ Ð QÊXÐe ]e ]Ðcç WÞLZÐ LeÞaÐLÊ dÐB [Ð jÐ=Òe akÊ[ cËmQÐmç LÒm Ð Òj `ÐZÞ ÒVÐ`ÐH `ÞBaÐLÊ cÐNÞmÐ Ð LkÞmÐ, ""cÐ' `ÐZÞ VÞLÞH `ÞBaÐLÊ Ò]a ? H MeÐÒe ÒhÐiÒe [ÃÞ hÊMÞ dÐDRÞ Ð'' cÐDjÑ [Ð'LÊ `QÐeÞÒm, ""Òa`ÐeÑ `Ê@ Ò[Ð Oe ÒLDÜWÞ ?'' Òj LkÞmÐ, ""`ÍÐ¯ jÐ[ ÒLÐh ]Ëe Ð'' Òj jLÐfÊ L'Z MÐBLeÞ @ÐjÞRÞ ÒaÐmÞ [Ð'LÊ `QÐeÞ aÊTÞÒm, [Ð jkÞ[ ]ÊÓM jÊM ÒkÒm Ð Òj LkÞmÐ, Òj jLÐfÊ QÐDf bSÐ AD QÐ VÞÒL MÐB AjÞRÞ Ð QËXÐ aÞLÞ jÐeÞÒm OeLÊ dÐB MÐBa Ð [ÐLÊ LkÞÒm, ""dÐ LË@eÊ `ÐZÞ LÐYÞ ÒNÐX, cÊkÜ, kÐ[ Ò^Ð Ð NÒ¨ MÐBLeÞ dÞaÊ Ð'' Òj cÊkÜ kÐ[ Ò^ÐB @jÞmÐ, [Ð' `ÐMÒe ajÞ [ÐLÊ aÒfB aÒfB MÊ@ÐBÒm Ð dÐkÐ QÊXÐ AZÞ\ÞmÐ DQÞ[ç ]Ðcç Ò]B [ÐLÊ jaÊ eMÞÒm Ð [ÐLÊ LkÞÒm, ""`Þ¨ÐÒe NX`X kÊ@, RÐB ÒmDVÞÒm OeLÊ dÞaÊ Ð'' bÐDS HjaÊ Ò]MÞ `QÐeÞÒm, ""kBÒmÐ ÒaÐD, QÊXÐ eMÞaÐ `ÐBÜ [Ð jÐ=Òe HÒ[ cËm QÐm LmÊ, [Ð'`Òe [ÐLÊ Ò`ÒV MÐBaÐLÊ Ò]mÊ Ð H\ÞÒe Ò[Ðe mÐb ÒLDÜWÞ ÒkmÐ ?'' [Ð DreÒe cÐDjÑ LkÞÒm, ""kBÒmÐ JmÞ, Òa`Ðe L\Ð `ÐBÜ [Ð jÐ=Òe cËm QÐm LmÞ Ð LÞ«Ê [Ð bÞ[Òe ÒdDÜ WÐLÊe @R«Þ [Ð*Ê j«Ê½ LmÞ, HBVÐ ÒkmÐ Nókye ^cà Ð _Þe_ð cÊMÒe @_ð Ò]B [ÐLÊ jÒ«Ði LeÞaÐ WÐLÊe*Ê jÒ«Ði LeÞaÐ jÒ= jcÐ_ Ð cÊÜ Ò]MÞRÞ Q_Ð aÞbÐOe jc¯Òe c^Ô WÐLÊe* ÒjaÐ`ËSÐ WÞLç jc¯Òe QÐmÞ\ÐH Ð jÕ^ÔÐÒe jcÒª cÞhÞ ÒªÐ[Í at_Ð LÒm Ð [Ð'`Òe TÞ@ aÞ]Ð¯àà Aec÷ ÒkmÐ Ð @aÞQfÞ[, jcÐkÞ[ @ayÐÒe ekÞ TÞ@ aÞ]Ð LeÞ\ÞÒm Ð HèÞ @Ò_L LÞRÞ j]çNÊZe @^ÞLÐeÞZÑ \ÞÒm Òj Ð

AÒc Òj`eÞ _ÞS SÑa_LÊ d]Þ WÐLÊe* ÒjaÐ D`ÒdÐNÑ LeÞ`ÐeÞaÐ, j[ç aÐVÒe ekÞ jÕjÐe^cà `Í[Þ`Ðf_ LeÞ`ÐeÞaÐ, Ò[Òa dÐB [Ð*e cÒ_Ðc[ ÒkÐB `ÐeÞaÐ Ð Òj\Þ`ÐBÜ AQeZ cÐ^ÔcÒe [ÐkÐ `eÞÉÊV LeÞaÐ `ÐBÜ ÒQ½Ð @aÔÐk[ eMÞaÐ kÞÜ Ace jÐ^_Ð Ð AÒc _ÞÒS j[ç`\Òe QfÞ jÕjÐe Lcà _ÞaàÐk LÒm Ac Dre`ÊeÊicÐÒ_ c^Ô j[ÔaÐ]Ñ J ^ÐcÞàL ÒkÒa Ð ""`Þ[Ð cÐ[Ð jÊLó[eÊ `Ê[Í kÊH jÊMÑ, ÒdDÜ `Ê[Í jÊMÑ kÊH LÊf ^cà eMÞ Ð'' ÒhiÒe hÍÑhÍÑWÐLÊe*e ÒjkÞ @cf QeZ LcfÒe aÞ_Ñ[ `ÍÐ\à_Ð Ac c_Òe h¦Þ J kó]¯Òe b¦Þe DÒ]ÍL ÒkD Ð ""ckÐS_ Òd_ N[ jÓ `xÐÓ'' H SÑa_e aÍ[ ÒkD Ð

QeZ [Êce jeNÊÜ afÞ ÒLDÜ jeN cÊÜ cÐNÞaÞ AD @_Ô LÞRÞ `ÊZÔ ]Þ@ LÞ _ ]Þ@ hÞe hÞeÑ`] `eh `ÐD Ð

(HkÞ `Íaue `Í\c @Õh jéNà[Ð cÒ_ÐecÐ ]Ðj cÐ'* ]Þ_mÞ`ÞeÊ jÕNókÑ[)

hÍÑhÍÑWÐLÊe hÍÑQeZÐhÍÞ[Ð a_m[Ð ckÐ«Þ cÐ' AÒceÞLÐ jÐejé[ jÕO 56

Narayani Devi

Suresh Chandra Chattopadhyay and his wife, Sabita Devi, of Jessore district in East Bengal were devout followers and initiated disciples of Shri Shri Thakur. Sabita Devi suffered from chronic illness and as recommended by her doctors the couple decided to move to Purushottam Dham Puri for a change in environment. Suresh Babu and Sabita Devi did not have children. In Puri they rented a house Malinabas, which was located in front of Yagoda Ashram and behind Nirbani Ashram near Nilachal Kutir.

During this period Shri Shri Thakur resided in Nilachal Kutir and the devoted disciple Suresh Babu visited Shri Shri Thakur every evening to pay his respects and homage. The ailing Sabita Devi was unable to do so. Fortunately, their rented house was close to Nilachal Kutir and the upper verandah of Nilachal Kutir was visible from the verandah of their house. Every day, after his mid‐day meal, Shri Sri Thakur sat on this verandah to enjoy the scenic view of the vast expanse of the blue sea. This gave Sabita Devi an opportunity to see Shri Shri Thakur daily from her verandah and pay her respects. Surabala Maa, daughter of Swami Swarupananda later known as Sannyasini Suradhini Saraswati, was a witness to these events and states ‘I have noticed this many a times as I went upstairs to give tobacco to Shri Shri Thakur.

By divine intervention and good fortune Sabita Devi became pregnant. Shri Shri Thakur instructed the sebak Haridas Brahmachari to help the couple during this difficult period, in his free time from the responsibilities of Nilachal Kutir. On the first day of the Hindu month of Jyeshta, in the year 1925, Sabita Devi, as usual, paid her respects to Shri Shri Thakur from the verandah of her house and later the same day, around noon, gave birth to a beautiful girl, fresh as a flower. The eagerly waiting Haridas gave the good news to Shri Shri Thakur. That evening, on his way back from his daily evening stroll, Shri Shri Thakur visited Malinabas to see the new born baby. When Shri Shri Thakur told Suresh Babu to give the baby to him, Suresh Babu was apprehensive and questioned if Shri Shri Thakur would hold the baby as she was asuchi (unclean). Shri Shri Thakur responded “What is the difference in suchi and asuchi for me?” Without any further delay and hesitancy Suresh Babu gave the infant to Shri Shri Thakur. Shri Shri Thakur lovingly held the baby in His lap and looked at her for a few moments before returning the child to the father. Nobody knows if any past relationship existed between Shri Shri Thakur Nigamananda and the new born or if an acquaintance was established on that auspicious moment. In the absence of any connection it is inconceivable to comprehend how the new born found a place on the lap of Shri Shri Thakur on her first day in this world. In spite of Sabita Devi’s ill health and suffering, the small family was ecstatic on the baby’s birth. Their joy knew no bounds but nature’s unknown forces are relentless.

Sabita Devi passed away when the baby was about six weeks old. Suresh Babu was grief stricken and he faced the dilemma of rearing the motherless infant girl by himself. Following the death of his wife he experienced a sense of detachment from the worldly affairs. His soul cried out on the mere thought of being shackled to worldly love of his daughter. On the last day of the Hindu month of Ashad, after sunset, when Shri Shri Thakur was resting on the first floor verandah of Nilachal Kutir, sebak Haridas announced the visit of Suresh Babu. Shri Shri Thakur instructed Suresh Babu to wait and after sometime Guru and the disciple met in the northern verandah of Nilachal Kutir. 57

Suresh Babu surrendered the two month old child at the feet of Shri Shri Thakur and waited with a bowed head and folded hands. Lovingly Shri Shri Thakur asked, “What is this?” The father of the young daughter replied, “Thakur, you are omniscient. I do not want to be chained to this world and my love for my child will tighten this bondage. Please make some appropriate arrangement for her and give me freedom. You have an orphanage, if you could find a place for her there…” He left the sentence incomplete and took a deep breath. In deep and comforting voice Shri Shri Thakur responded, “From this day I take total responsibility of her.” Surabala Maa states, “I never had the opportunity to see Suresh Babu before that day and never after. That specific day I had a brief glimpse of him from darkness. He surrendered the child at the feet of Shri Shri Thakur and stood there talking to Him. Standing near the window of the room Saraju Maa and I heard him. I do not recall his appearance well; all I remember is that he was a tall and well built gentleman.” After a few days Shri Shri Thakur entrusted the responsibility of the infant to the women inmates of Nilachal Kutir and left Puri for a tour. On his return, he disclosed the news of having given sannyas to Suresh Babu. Suresh Babu had left for pilgrimage under his new name ‐ Niranjanananda Saraswati.

That evening Shri Shri Thakur determined the fate of the child. After light snacks Shri Shri Thakur was resting in the upper floor verandah when He called for Saraju Maa. Slowly Saraju Maa walked to him and stood before him. After thinking for a few moments Shri Shri Thakur questioned, “What have you decided about the child? I am aware that in pilgrimage centers like Puri priests often accept the charge of orphans and bear all the financial responsibilities. I am thinking of asking Haridas to take assistance of such a priest.” Saraju Maa cried out aloud, “Why, Thakur? I thought that the two month old baby was very fortunate as she had found shelter at the lotus feet of Sadguru due to her good deeds of many births. But now I realize how unlucky she is! Otherwise, why would she be separated from the shelter of your lotus feet? No, Thakur please do not make this arrangement. We will take full responsibility of rearing her.” Very calmly Shri Shri Thakur responded, “You are all very capable of taking care of the child. But I cannot tolerate the crying sound and noise of a young baby. I should not face any discomfort.” Saraju Maa did not hesitate and replied confidently, “You will not face any discomfort and never will you hear the cry of the baby. I have raised all the children of my elder brother. Children cry due to neglect and lack of care. I am experienced in rearing children.”

From that day onwards the new born baby found a special place in the Kutir. When Saraju Maa asked Shri Shri Thakur’s permission for naming the child, Shri Shri Thakur said, “I will name the child.” One morning while sitting near the southern‐side stairs and brushing his teeth, he announced, “Last night I had an inspiration for the child’s name. I have thought of two names, Narayani and Lilamayi. We can name her whichever you prefer.” Saraju Maa replied, “I would like to name her Radharani and her nick name will be Ranu.” Thakur did not disagree and said, “Do as you please.” The child grew up with multiple names. Kutir sebak Thakurdas Bramhachari, otherwise known as Harenda, called her ‘Manu’ and hence Narayani is known as Manu Maa by the disciples from Orissa. When she was one year old the daughter of Shri Shri Thakur’s beloved disciple Ashwin Dasgupta, Snehalata saw Narayani for the first time and named her Neelima, after the deep blue sea of her birth place. Until her secondary school education she was known as Neelima Chatterjee but later she gave her Matriculation examination as Narayani. In spite of all these names as a young girl she was known as Leelu, devotees of Shri Shri Thakur called her Narayani Maa and to the world she is known as Narayani Devi. When Leelu was seven months old Shri Shri Thakur made arrangements for the ceremony of her Anna Prashanna. He had left for a trip before Janmotsava and returned to Puri with Bimala Maa

58 at the end of the Hindu month of Kartik. One day he called Haridas and said, “In the month of Magha, the baby will complete seven months and we have to arrange the Anna Prashanna ritual. The child’s father has left clothes, money and ornaments with me for the ceremony.” Shri Shri Thakur gave Haridas money to buy all necessary items as per the priest’s list. Suresh Babu had provided gold ornaments for her body and silver anklets for her feet. On an auspicious day in the month of Magha the ceremony was organized in Shri Shri Thakur’s study located on the eastern side of the house and in front of the southern entrance door. The young Leelu was held, adorned in ornaments, red paint on her feet and wrapped in red Banarasi Sari. Haridas Bramhachari performed the rites and rituals as per the scriptures.

Towards the end of the ceremony he held the puja plate in front of the child. This puja plate had Mahaprasada, a gold coin blessed by Thakur, and the smaller version of the holy book, Gita. These items symbolized health (Mahaprasada or food), wealth (gold coin) and knowledge (Gita) – this was a simple and age‐old method to predict the child’s natural inclination in future. The master of the house Shri Shri Thakur sat, watching the activities. The little girl grabbed the Gita with her both hands and tried to put it in her mouth. This event had accurately predicted the child’s future interest. Narayani grew up to be an outstanding student and scholar. Shri Shri Thakur was satisfied on watching this event. He blessed the child by giving her grains of wheat, gold coin and Bermuda grass. On her forehead he put the dot of sandalwood paste, yogurt and kohl. Surabala Maa states that “He asked us all to bless the child. I copied His action and blessed the child.” He instructed Haridas to put some solid food in the mouth of the child and left the room to take his bath. That day all the dishes of prasad were cooked by Saraju Maa. After the mid‐day meal, Shri Shri Thakur gave Haridas Rs 25.00 and directed him to buy Mahaprasada. In those times, Rs 25.00 could buy an enormous quantity of Mahaprasada.

The same evening arrangements were made to feed all the beggars of Puri town with this Mahaprasada. The terrace of a single storied house near Malinabas and south of Veda Vidyalaya was rented for this function. With the help of the panda all the beggars were gathered. On receiving the information from Haridas that the Mahaprasad eating had commenced, Shri Shri Thakur reached the site accompanied by Saraju Maa, Surabala Maa and baby Leelu. The beggars were enjoying the Mahaprasad with immense joy and satisfaction. Shri Shri Thakur sat on the parapet and watched the scene. The beggars raised their hands and showered blessings and praises on Shri Shri Thakur. With delight they shouted “Let the host enjoy happiness, prosperity and well being.” Shri Shri Thakur interrupted them and said, “Do not bless me, bless the child” and He pointed towards the sleeping Leelu in the arms of Saraju Maa. Haridas raised the lantern and Saraju Maa lifted the baby for the beggars to see. The beggars praised the Lord and blessed the child in chorus. Later Shri Shri Thakur returned to Nilachal Kutir with everybody.

Shri Shri Thakur celebrated Leelu’s birthdays with appropriate rituals. Each year on the Trilochana Astami day Mahaprasada worth Rs 25.00, and on the first day of Jyeshta month mangoes worth Rs 5.00, were distributed to the beggars of the town. In those days, one could buy 100 mangoes in Re 1.00.

As Leelu got older she started to speak. Initially she could only say the first syllable of the word. Surabala Maa recalls, “One day when Thakur, after a meal of some fruits and sweetmeats, went upstairs to rest in his bedroom verandah, Leelu was with him. She usually accompanied him after eating her share of the prasad. Beetle leaf and mouth freshener were served to Thakur. Thakur

59 gave a few pieces of the mouth freshener in Leelu’s hands. Leelu’s small hands could not hold it and she dropped it on the mattress. Saraju Maa and I picked it up and put it in her mouth.”

Leelu was always around Shri Shri Thakur. Very seldom was she away from his sight. Even at a tender age she was very sensitive to Shri Shri Thakur’s needs. Surabala Maa reminiscences, “When Leelu was 3 years old, on a summer evening, Thakur was resting on the verandah and Leelu was playing close to him. It was a hot day and there was lull in the air. The heat made Thakur very uncomfortable. Leelu noticed this and called out “Tara Maa, please provide some air, Baba is very uncomfortable.” Shri Shri Thakur very lovingly called Leelu to him and asked, “Will Tara Maa respond if you call her?” Very confidently little Leelu replied “Why will she not?” We were amazed by her concern for her Baba”.

As she grew up Thakur made adequate arrangements for her education. Surabala Maa taught her the alphabets. Thakur entrusted the responsibility of her education to Priyabrata Bramhachari. Priyabrata Bramhachari was a Brahmin sebak from Midnapore town of Bengal. After Haridas’s departure he had arrived to help Harenda and Saraju Maa with the chores of the Kutir. Earlier, Priyabrata Bramhachari had served Thakur in Darjeeling, Calcutta and for a few years in Nilachal Kutir. From Priyabrata Bramhachari Leelu learnt how to read and write. Later, she continued her education under the guidance of Pragyananda Saraswati Maharaj. Leelu was bright and intelligent. She could comprehend all that was taught to her in a short time. At a very young age, immediately after she achieved the capability of reading, she read Kritidas Ojha’s Ramayana and Kasiram Das’s Mahabharata.

For her formal education Shri Shri Thakur admitted her in the second grade of Howrah Girls’ school. Leelu was accompanied to school by her choti maa, Snehalata Dasgupta. For some unknown reason Thakur was not satisfied with this. He decided to keep a home tutor for her for two years and prepare her for higher grades. In these two years he planned to impart knowledge of four years. To achieve this goal he appointed a home tutor Shri Sukadev Sen, nephew of his devoted disciple Shri Phani Bhushan Mitra. Shri Sukadev Sen arrived at Nilachal Kutir on the scheduled day and took charge of his duties. Shri Shri Thakur did not wish to limit Leelu’s education to Bengali, Sanskrit, religious books and scriptures. He desired her to be proficient in other contemporary subjects like Mathematics, Science and English. As time passed Shri Shri Thakur kept himself well informed on the progress of her education.

In her childhood Leelu did not have many friends and companions. In Howrah Phani Babu’s son was her childhood friend. In Puri she found Anu and Bimal, in her age group as her friends. They were the niece and nephew of Thakur’s initiated disciple Abhaya Dev. Anu was older than her brother Bimal and they lived near the Nilachal Kutir. Neelima’s childhood was filled with joy and laughter with these two companions. Tutor Sukadev Sen was also a playmate of these three children. Apart from study time they played various games and enjoyed picnics. Shri Shri Thakur had given strict instructions not to permit Leelu to visit anyone’s house alone to play. Even in that young age he did not approve her spending time outside the home or in the company of brahmacharis. Frequently, Leelu accompanied Thakur in his rickshaw rides in Puri and also to the beach. On the beach young Leelu collected shells and built houses in the sand.

Leelu also liked playing with toys and dolls. Thakur usually bought toys for her. Her favorite were a set of brass set cooking utensils, colored torch and a parrot among others. Whenever Doctor Maa and Harenda went to the market they never forgot to buy toys for her. During her childhood

Leelu visited Calcutta, Howrah, Darjeeling, Gurudham Kutubpur, Radhakantapur and Assam Math with Thakur, Saraju Maa and Surabala Maa. She was very fortunate to travel to various pilgrimage and religious places with Thakur, other women disciples and inmates of Nilachal Kutir. In the year 1932, Thakur arranged an All India tour in a special train operated by Mehra Company and Saraju Maa, Surabala Maa, Bhuban Brahmachari and Leelu accompanied him in that trip. This trip has been described in detail in the book Nilachale Thakur Nigamananda.

Thakur kept an eye on Leelu when she was young. Often, Saraju Maa and Surabala Maa would freshen and feed the young Leelu and leave her with Thakur to attend to other jobs and chores of the Kutir. Till the time Shri Shri Thakur was in the Kutir, Leelu was never far from His sight. If He left the Kutir, for his visits and tours, He would instruct all in the Kutir to take appropriate care of Leelu, not to neglect her needs or show any disrespect. In his letters and other correspondences He never forgot to enquire about Leelu’s well being and was always eager to get information about her. On his return He bought her toys, clothes, sweets and cookies. As long as Thakur was in this physical world He treated her with love, affection, and care and ensured that she was happy.

If Thakur was away from Nilachal Kutir He kept in touch with Leelu and wrote to her regularly. In His letters to her, we are introduced to the pure and tender love of a father. These letters were Leelu’s precious and priceless possessions. She arranged them in a chronological order and kept them. To this day the file of letters that Leelu personally made is preserved in Bhubaneswar Aasana Mandir.

Leelu was acquainted and close to several devotees and disciples of Thakur from Orissa as she had spent her childhood there. When she was three years old, Ishwar Sahu, Balaji Raju and Dinabandhu Deo of Ganjam district were initiated as disciples in Puri and found shelter at the lotus feet of Shri Shri Thakur. Surabala Maa writes, ‘we are not sure if Leelu was acquainted with them but when she was 5 or 6 years old she was introduced to Durgacharan Mohanty Bhai, Ekadasi Bhai, Nrupal Bhai, Khirod Bhai, Govindcharan Patnaik Bhai, Lakhmidhar Bhai and later Chaitanyacharan Das Bhai and Banamali Bhai.’ Detailed information on this can be found in the book Nilachale Thakur Nigamananda.

In the Hindu month of Jyeshta, year 1932, on His visit to Kokilamukh Math in Assam with Leelu, Thakur initiated her as his disciple on the 6th day of the month. In the book Nilachale Thakur Nigamananda, part II Leelu has described this initiation incident. She states, “In the year I932 I visited Assam Math with the female inmates of Nilachal Kutir. During that visit Shri Shri Thakur initiated some disciples and conducted Upanayana ceremony for others. This is the first time I ever saw him performing a homa. I was roving in the vicinity and when I saw the open doors of the room, I hastily entered and presented myself. I saw flower petals and wood‐apple leaves strewn on the floor. The room pervaded by the fumes of the homa. Shri Shri Thakur was alone in the room and on his forehead He had a tilak of red sandalwood paste and ashes from the sacred fire. He had coated a bunch of wood‐apple leaves with the ashes from the sacred fire and ghee. When he saw me He asked, “Do you want to be initiated?” I replied happily, “Yes, I do.” He instructed “Sit down” and pointed to a mat on the floor. I sat on it. From the flower basket, He gave me a large five petaled hibiscus in my hands and asked me to repeat after him. I repeated the Mahamantra. With a smile on his face he confirmed “You are initiated.” I bowed my head and touched the ground with my forehead in a gesture of respect. I was not instructed to do but I thought it was an appropriate behavior. I came out of the room and starting from Bada Maa‐Bhairavi Maa to all the other Maas, I

61 showed the flower and declared I have been initiated, see this flower, with this flower He has administered the mantra.”

From here onwards Leelu would be known as Narayani Maa to Thakur’s followers and Narayani Devi to the world. Narayani Maa’s formal education commenced in Calcutta after Shri Shri Thakur renounced his physical body in the year 1935. She passed her matriculation examination in first class in the year 1941 from Yogesh Chandra Girls’ High school, Calcutta, and received a monthly scholarship of Rs 15. In the year 1943 she completed her intermediate and passed the examination in first class from Calcutta’s Bethune College. Here again she was a recipient of a monthly scholarship of Rs 10. In 1945 she received her Bachelor’s degree with specialization in history from Calcutta Victoria Institution. Due to ill health her Masters degree got delayed by a year but she completed it in 1948 in second class from Calcutta University. Her specialization was in ancient Indian history and culture. Apart from these, in 1946 she had cleared two examinations in first class conducted by Bangaya Sanskrit Parishad on Poetry and Laghu Kaumudi. During this time she had mastered Bengali and Sanskrit and could read and write in Oriya.

In 1948, after completion of her Masters’ degree, Narayani and Surabala Maa returned to Puri to reside in Nilachal Kutir. She took over the responsibilities of all jobs of Thakur’s personal chores. She performed her duties as per pre‐planned schedule. She studied religious books, scriptures and Thakur’s life history. She authored several essays and poems, which were published in Arya Darpan and other magazines and journals in Bengali. She researched and collected information from various sources on all aspects of Thakur’s life and leelas for her articles. Later, these articles were published in the book Nilachale Thakur Nigamananda. She probed into Indian and Oriya culture and penned several essays on this subject.

From 1948 through 1962, Surabala Maa and Narayani Maa resided in Nilachal Kutir. As the years passed by the renovation and maintenance of the Kutir became a challenge. Hence, the care‐ taker and inheritor of the Kutir, Narayani Maa donated it to Nilachala Saraswata Sangha. In the year 1930, on the 3rd day of the Hindu month Chaitra, Shri Shri Thakur had made a will in favor of Narayani Maa, declaring her as the successor of Kutir and all the items in it including the furniture. In the year 1962, Narayani Maa published a declaration in Arya Darpan on the donation of the Kutir to Nilachala Saraswata Sangha. She made necessary arrangements for the up‐keep of Thakur’s residence and ensured that the daily seba and puja were conducted as before.

Surabala Maa and Narayani Maa lived in a rented house for 3 years near the Kutir and then moved to Calcutta. Initially, they were in Gariya and later in Dalal Pukur region of Howrah.

Narayani Maa studied the by‐law and accepted the position of Vice president of Nilachala Saraswata Mahila Sangha and Surabala Maa accepted the position of President. At the request of the then Parichalaka of Nilachala Saraswata Sangha and Secretary, Shri Durga Charan Mohanty and Shri Satya Priya Mohanty Bhai of Ekamra Saraswata Sangha, she agreed to reside in Orissa permanently. On January 3, 1976 Surabala Maa and Narayani Maa returned to Orissa and took up residence in Ekamra Saraswata Sangha Aasana Mandir located in Santarapur, Bhubaneswar. During this period Narayani Maa suffered ill health but gradually recovered with appropriate treatment and care. She participated in several sessions of Mahila Sangha and inspired the devotees and disciples by sharing her experiences, episodes and incidents of Thakur’s life. She was the founder of the Kumari Sangha in Ekamra Saraswata Sangha. She translated Nilachala Bani from Oriya to Bengali, which was published by Nilachala Saraswata Sangha.

During her days in Bhubaneswar Aasana Mandir, she wrote and published research‐oriented articles in Sangha Sebaka including Pratasmarania Yogamaya Devi, Sannyasini Shanti Devi and Rupalagi Akhi Jhure. She published several other articles in Nigamananda Arya Darpan. She edited several excerpts from Yogeswar Gangopadhaya’s book Sadguru Nigamananda Katha and published them in Nigamananda Arya Darpan. She is a well known writer in Bengali literature and has written and published books like Bangalar Sadhana and Shri Shri Nigamananda Dev and Nilachale Thakur Nigamananda. In Oriya language her publications include Shri Shri Nigamananda Jibana Prasanga and Pilanka Nigamananda. These works are based on the life of Shri Shri Thakur. Her writings have been published in several Bengali magazines and journals.

The literary quality of her work is notable. She was the editor of the Bengali magazine Bani and in that too, were published many of her poems, translations and essays. Her writings on Thakur’s life in the book Shri Shri Nigamananda Leela Prasanga is incomparable and worth mentioning. She also translated two English books in Bengali that were published and appreciated by the readers.

In early 1980, Narayani was diagnosed with cerebral thrombosis. She was bedridden and later admitted to Capital Hospital, Bhubaneswar. Narayani Devi passed away on Feb 26, 1980 at the young age of 55. Her body was brought to Ekamra Saraswat Sangha Aasana Mandir for the devotees and disciples to pay their last respects. She was cremated in the Garabadu cemetery and numerous Bhais and Maas witnessed the last rites.

Narayani Maa had selected her birth place, Puri, as her karma bhumi. In the preface of the book Shri Shri Nigamananda Jibana Prasanga, Part 1, she has stated “I am a girl from Orissa. Shri Kshetra Purushottam Dham, Puri is my birthplace and my karma bhumi. Here, Thakur provided me shelter like a father. I was fortunate to live with him and find joy and happiness in this Purushottam Dham. After my student days, with His blessing, I had the courage to adopt the path of detachment to lead a scholarly life. Hence, I will forever be indebted to the Orissa soil.’ Narayani Maa was born, in Purushottam Dham of Orissa and she passed away also, on the soil of Ekamra Kshetra of Orissa.

To commemorate her first death anniversary, in 1981, Nilachala Saraswata Mahila Sangha published a souvenir Narayani in her memory. This souvenir has remarkable selections of her work including essays, articles, poems, translations and prefaces. It contains valuable information and facts on her, including articles and essays on her life in English, Bengali, and Oriya written by the devotees of Thakur.The disciples of Thakur have declared Narayani Maa as Thakur’s Manasa Kanya.

Narayani Maa will always be a source of inspiration to all the devotees of Shri Shri Thakur and is a lasting role model. During the time when female education was limited to learning the alphabets or at most reading a few religious books and scriptures, Narayani Maa completed her Masters’ degree. She had a vision that was out of the ordinary. She chose a less trodden path and reached her goal of being a scholar and an established writer. Narayani Devi was a prolific writer and introduced Thakur to the outside world with her writings on his life and teachings. She will be remembered as a woman disciple of Shri Shri Thakur with strong convictions and determination. Narayani Maa continues to be an unforgettable name among the devotees of Shri Shri Thakur for her research on Shri Shri Thakur’s life and leela and her heart touching writings.

Shri Shri Thakur Charanasritaa Usha Agarwal America Saraswata Sangha 63

cÊÜ WÐLÊe*Ê `ÐBRÞ LÞ ?

ASLÊ `ÍÐ¯ ]ÊB LÞcéÐ [Þ_Þ aià `ËÒaà \Òe Ac j+`ËSÐÒe `Íhð DWÞ\ÞmÐ - "AÒc hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê `ÐBRÊ _Ð _ÐkÞÜ?' Ð LÞRÞ lZ JmV`ÐmV LeÞ QÞ«Ð LeÞaÐ `Òe ÒcÐ c_Òe ÒjÒ[ÒaÒf Dre AjÞ\ÞmÐ, "LÞRÞ cÐ[ÍÐÒe `ÐBRÊ, LÞ«Ê `ËÀà bÐaÒe `ÐB_ÐkÊÜ Ð' B[Þ c^ÔÒe ÒdÒa aÞ ÒjkÞ A`Ð[-jkS `ÍhðVÞLÊ ÒdÒ[ H`V Òj`V LeÞ @_Ê^ÔÐ_ LeÞRÞ, ÒjkÞ ÒNÐVÞH SVÞf Dre kÞÜ `ÐBRÞ Ð DreVÞ SVÞf ÒaÐ^ ÒkaÐe LÐeZ - "LÞRÞ cÐ[ÍÐÒe `ÐBaÐ'e HL _ÞwàÐeÞ[ @\à _ÞLÐhÒe aÞaÐ] Ð HL AÒtÐfÞ[ c_ J @`Íhª ]ó½ÞÒLÐZ aÞQÐe`ÍjË[ HkÞ jÞwÐ«e HL aÞÒhìiZ HkÞ lÊ]Í `Íau cÐ^ÔcÒe ÒcÐe j[Ñ\à `ÐWLcÐ_* j®ÊMÒe D`yÐ`Þ[ LeÊ@RÞ Ð HkÞ jÕ`ËÀà aÔ¦ÞN[ bÐa J c[Ðc[ `ÐWLcÐ_* bÐa J c[ jkÞ[ @Òcf ÒkaÐe jc÷Ða_Ð ekÞRÞ J Òj\Þ_ÞcÒ« `W_Ð_«e bÐaÒaßicÔ `ÐBÜ `ÐWLcÐ_* _ÞLVÒe cÊÜ lcÐkà ÒaÐmÞ AhÐLeÊRÞ Ð

`Í\Òc jkS @ÕhVÞLÊ aÞQÐe LeÐdÐD Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê AÒc `ËÀà bÐaÒe `ÐB_ÐkÊÜ ÒaÐmÞ LÐkÞÜLÞ bÐaÞaÐ ? HkÐ QÞ«Ð LeÞaÐLÊ NÒm, c_Òe jef bÐaÒe AD HL `Íhð DÒW - hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê `ÐBaÐe @\à L'Z ? ê«Ê AÒc ÒLßÐZjÞ HL `]Ð\à `ÐBNmÊ - HkÐe @\à HkÞ Òd `]Ð\àVÞ Ac @¦ÞAeÒe aÐ kÐ[ cÊWÐÒe Ð HkÞ jef @\àVÞ jÐ^ÐeZ aªÊ _ÞcÒ« `ÍdÊSÔ, d\Ð QÐaÞ `ÐBaÐ, QicÐ `ÐBaÐ B[ÔÐ]Þ Ð HkÞ ]ó½Þ ÒLÐZeÊ aÞQÐe LÒm hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê `ÐBaÐ HL @_ayÐ dÊ¦ÞÒe èÞZ[ kÊH Ð LÐeZ, D`ÒeÐ¦ bÐaÒe ÒLßÐZjÞ aªÊ `ÐBaÐe jÊmb @\à, aªÊVÞ kSÞ dÐB\ÞmÐ, HÒa cÞfÞmÐ Ð LÞ«Ê hÍÑhÍÑWÐLÊe [ kSÞdÞaÐe aªÊ _ÊkÜ«Þ Ð Òj Òd _Þ[Ô aràcÐ_ Ð [Ð*Ê `ÐBaÐe @\à kÐ[cÊWÐLÊ @\aÐ @¦ÞAeLÊ AZÞaÐ LjêÞ_ç LÐÒf _ÊÒkÜ - HkÐ ALÐh LÊjÊc èÞ @jc÷a Ð "dÒcÒaßi aóZÊÒ[ Ò[_ mbÔÓ' - Òj _ÞÒS BoÐLÒm dÐB êÐ Ò]Òa Ð `ÊZÞ Òj êÐÒ]aÐe @\à ahÑbË[ ÒkaÐ _ÊÒkÜ Ð Òj QeÐQe aÞhée @^Ñhée; jcNÍ SN[ [Ð*e ahÑbË[, Òj LÐkÐeÞ ahÑbË[ _ÊkÜ«Þ Ð ÒLafÐ b¦ÞjÕ`_ð b¦ [Ð*Ê `ÐBaÐLÊ ÒLaf aÐ}Ð LÒe, ÒkÒm aÐ}ÐLÁ[eÊ Òd ÒLDÜWÐÒe J LÞbfÞ bÐaÒe êÐÒ]Òa [ÐkÐ [Ð*eÞ BoÐ D`Òe jÕ`ËÀà bÐaÒe _Þbàe LÒe - ÒjB\Þ`ÐBÜ [ Òj aÐ}ÐLÁ[eÊ ÒkÐB c^Ô BoÐc¯ Ð

HÒa `ÊZÞ \Òe D`ÒeÐ¦ "`ÐBaÐ' aÞi¯Òe VÞÒL AÒmÐQ_Ð LeÐdÐD Ð HkÞbfÞ `ÐBaÐe HL NbÑe @\à c^Ô LeÐdÐB `ÐÒe Ð ^eÐdÐD, ÒcÐÒ[ ÒLßÐZjÞ HL aªÊ cÞfÊ _ \ÞmÐ, HÒa `ÐBmÞ Ð LÞ«Ê aªÊVÞ [ \ÞmÐ Ð Ò[Òa [ÐkÐ ÒcÐe sÐÒ_tÞÍ¯ÒNÐQe ÒkD _ \ÞmÐ - QlÊ Ò]MÞ `ÐeÊ _ \ÞmÐ, LÞcéÐ [éÒNtÍÞ¯ ¸hà LeÞ`ÐeÊ _ \ÞmÐ B[ÔÐ]Þ Ð HkÞ @\àVÞ ÒLaf ÒbßÐ[ÞL `]Ð\à _ÞcÒ« _ÊÒkÜ, HkÐ @ÒbßÐ[ÞL `]Ð\à `ÐBÜ c^Ô `ÍdÊSÔ Ð Òd`eÞLÞ LÐkÐe _Ðc aÐ WÞLZÐ `ÐBNmÞ, LÐkÐe hÞlÐN[ ÒdÐNÔ[Ð SÐZÞaÐLÊ `ÐBmÞ Ð H Òl[ÍÒe c^Ô [ÐkÐ sÐÒ_tÞÍ¯e ÒNÐQeÑbË[ ÒkmÐ ÒaÐmÞ aÊTÞaÐLÊ Òka Ð "`ÐBaÐ'e HkÞ bfÞ @\à LÒm, hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê `ÐBaÐ @\à Òka Òd, "[Ð*Ê Ac sÐ_Òe aÊTÞaÐ' Ð

c_Òe `Ê_aàÐe `Íhð DÒW, sÐ_Òe ÒLÒ[ aÊTÞ `ÐeÞaÐ aÐ ÒLÒ[ `ÐB`ÐeÞaÐ ? hÍÑhÍÑWÐLÊe [ aÞeÐV, _ÞMÞfaÞhé èÞaÔÐ©, aÞhé_Þ¯«Ð, H jó½Þe jÍ½Ð*e jÍ½Ð, LÐeZe LÐeZ Ð [Ð*Ê ÒdÒ[ÒaÒf Lf_Ð LeÞaÐLÊ dÐB c_ kÐe cÐ_ÞdÐH, aÊwÞ _ÞeÐmcé AhÍ¯hË_Ô ÒkÐBdÐH, ÒjÒ[ÒaÒf [Ð*Ê `ÐBaÐe @\à L'Z ÒkÐB`ÐÒe ? HkÞ bÐaÒe aÞÒhâiZ LÒm c_Òe `ÊZÞ HL aÞÒhâiZ D*ÞcÐÒe - êÐdÐD, SÒZ HL MÊaç aÞeÐV aªÊ `ÐBÒm Ð D]ÐkeZ jéeË`, AMÞ Ò]MÞ\ÞaÐ jaÊWÐeÊ aX SÞ_ÞiVÞ ÒkmÐ jcÊ]Í Ð (@ahÔ ALÐh aÐ ÒaÔÐc jcÊ]ÍWÐeÊ c^Ô aX, LÞ«Ê `ÍLó[Òe ALÐhLÊ Ò]MÞ kÊH _ÐkÞÜ; ALÐh hve Ò]ÔÐ[L, eËè _ÊÒkÜ Ð) d]Þ LÞH LÒk, "jcÊ]ÍLÊ cÊÜ `ÐBRÞ' Ð [Ð*e LkÞaÐe @\à HBA Òka, jcÊ]Íe HL @[Þ jÐcÐ_Ô @Õh [Ð*e _¯_ÒNÐQeÑbË[ ÒkÐBRÞ Ð jÕ`ËÀà jcÊ]Í L]ÐQÞ[ç ]hàÒ_tÍÞ¯ cÐ^ÔcÒe sÐ_e ÒNÐQe ÒkÐB_ÐkÞÜ Ð ÒjkÞbfÞ ALÐh Òl[ÍÒe c^Ô ÒjkÞ HL dÊ¦Þ Ð jËlêeÊ ÒdÒ[ jËlê[e @ayÐLÊ dÞaÐ, aªÊ ÒjÒ[ aÔÐ`L ÒkÐB ÒkÐB dÞa J `ÐBaÐe @Õh ÒjÒ[ lÊ]ÍeÊ lÊ]Í[e ÒkÐBdÞa Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe jËlêÐ[ÞjËlê aªÊWÐeÊ c^Ô aÔÐ`L, Òj @QÞ«Ô `ÊeÊi, c_-aÊwÞe @NcÔ Ð [Ð*Ê `ÐBaÐe @\à [Ð*e ÒLßÐZjÞ HL lÊ]ÍÐ[ÞlÊ]Í ckÞcÐ aÐ aÞÒhi[é AÒc SÐZÞaÐLÊ lc ÒkÐBRÊ Ð [Ð*Ê `ËÀà bÐaÒe `ÐBaÐ @\à _ÞÒS WÐLÊe `ÐmVÞ dÞaÐ Ð aÍkêaÞ]ç aÍÒkßêa ba[Þ Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe aÍkês `ÊeÊi, jÊ[eÐÕ Òj aÍkê[éÒe `Í[ÞºÞ[ Ð _ÞSe jéeË` `ÍLÐh LeÞaÐLÊ dÐB Òj _ÐeÐ¯ZÑ cÐ'*Ê LkÞ\ÞÒm, 64

SN_ðÐ\ ]ÐeÊaÍkê AD cÊÜ NÊeÊaÍkê Ð Ò[ZÊ, HkÞ NÊeÊaÍkê*Ê `ËÀàcÐ[ÍÐÒe `ÐBÒm `ÐBaÐÒmÐLe jé[§ @ªÞ[é ekÞa _ÐkÞÜ Ð NÊeÊaÍkê `ÍÐ© `ÊeÊi c^Ô aÍkêaÞ]ç, jÊ[eÐÕ aÍÒkßêa ba[Þ - @\àÐ[ç aÍkêc¯ aÐ WÐLÊemÑ_ Ð WÐLÊemÑ_ aÐ WÐLÊe `ÐmVÞdÞaÐe @\à ]Þé[Ñ¯ _ÞNcÐ_t*e D¡aÒkaÐ _ÊÒkÜ Ð NÊeÊ _ÞNcÐ_t jé¯Õ NÊeÊ[ré Ð NÊeÊaÍkê*e jSÐ[Ñ¯ Òb]_ÐkÞÜ Ð Òj "HLcç Ha @]Þé[Ñ¯cç' Ð [Ð'* bfÞ ]Þé[Ñ¯ _ÐkÐ«Þ LÞ jó½Þ c^Ô ÒkÒa _ÐkÞÜ Ð HkÞ dÊ¦Þ @_ÊjÐÒe, [Ð*Ê `ËÀàbÐaÒe SÐZÞaÐ @\à @`ÍÒc¯ NÊeÊjrÐÒe mÑ_ ÒkÐBdÞaÐ Ð [[ç`dàÔ« [Ð* aÞi¯Òe Ace sÐ_ @`ËÀà sÐ_, jÕ`ËÀà _ÊÒkÜ Ð

HkÐ`Òe c_Òe AD HL dÊ¦Þ D*Þ cÐÒe - d]ÞJ Ac÷cÐ_* `lÒe hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê `ËÀàbÐaÒe `ÍÐ© ÒkaÐ @jc÷a, @\àÐ[ç [Ð*e jÕ`ËÀà jrÐ Ace @_^ÞNcÔ, AÒc [Ð*e HL lÊ]Í @Õh cÐ[Í @_Êba LeÞaÐLÊ jlc, Ò[Òa aÞbÞ_ð aÔ¦Þ*e aÞoÞ_ð aÐ M¨ @_ÊbË[Þ aÐ sÐ_LÊ cÞhÐBÒ]Òm [ `ËÀà sÐ_ ÒkÐB`Ðe«Ð Ð ÒcÐ aÞQÐeÒe [ÐkÐ c^Ô jc÷a _ÊÒkÜ Ð _ÞcðÒe HL NÁ ]éÐeÐ [ÐkÐ `Í[Þ`Ð]_ LeÞaÐLÊ ÒQ½Ð LeÊRÞ Ð QÐeÞ SZ @u ÒNÐVÞH kÐ[ÑLÊ QÐeÞ`ÍLÐeÒe aÀà_Ð LeÞaÐ NÁVÞ `ÍÐ¯ jcÒª SÐZ«Þ Ð ÒjkÞ NÁVÞ HWÐÒe VÞLÞH bÞ_ð `ÍLÐeÒe aÔ¦ LeÊRÞ Ð

ÒNÐVÞH @u Ò]h \ÞmÐ Ð Òj Ò]he eÐSÐ, c§Ñ J @_ÔÐ_Ô eÐS LcàQÐeÑcÐÒ_ @u Ð HèÞLÞ @^ÞLÐÕh _ÐNeÞL cÐÒ_ c^Ô @u Ð eÐSÐ*e cóN¯ÐÒe MÊaç jDL \ÞmÐ Ð Òj ÒOÐXÐÒe QYÞ `ÐeÞ^ÞÒe dÐA«Þ Ð \Òe Òj Mae `ÐBÒm `ÒXÐhÑ Ò]he eÐSÐ kÐ[ÑÒe QYÞ `ÐeÞ^ÞÒe dÐDR«Þ Ð kÐ[Ñ L'Z eÐSÐ SÐZÞ _ \ÞÒm Ð Òj c§Ñ*Ê AÒ]h Ò]Òm ÒNÐVÞH kÐ[Ñ [ÞAeÞ LeÞaÐLÊ Ð c§Ñ c^Ô kÐ[Ñ aÞi¯Òe @_bÞs Ð Òj NÊ©Qe cÐ_*Ê AÒ]h Ò]Òm `ÒXÐhÑ eÐSÔÒe NÊ©Òe `ÍÒah LeÞ kÐ[Ñ jcéuÒe sÐ_ @Sà_ LeÞ AjÞ Mae Ò]aÐLÊ dÐkÐ $fÒe HL kÐ[Ñ [ÞAeÞ LeÐdÐB `ÐeÞa Ð SÒZ NÊ©Qe `ÒXÐhÑ eÐSÐ*e kÐ[ÑhÐfÒe `ÍÒah LeÞ HL kÐ[Ñ `ÞWÞÒe kÐ[ aÊmÐB AjÞ c§Ñ*Ê LkÞmÐ Òd kÐ[Ñ ÒNÐVÞH LÐx bfÞ Ð @_Ô HL NÊ©Qe ÒjkÞbfÞ AjÞ Mae Ò]mÐ, "kÐ[Ñ HL ]DXÞ bfÞ' Ð @_Ô SÒZ LÊmÐ bfÞ J Q[Ê\à SZ* MÊÃ bfÞ aÀà_Ð LmÐ Ð Q[Êe c§Ñ aÊTÞÒm Òd HcÐÒ_ AÕhÞL bÐaÒe kÐ[ÑLÊ @_Êba LeÞR«Þ J []_ÊdÐ¯Ñ @SÞà[ sÐ_ @_ÊjÐÒe aÀà_Ð LeÊR«Þ Ð Ò[ZÊ Òj HL @bÞs LÐeÞNeLÊ AÒ]h Ò]Òm Òd `ËÒaàÐ¦ QÐeÞ `ÍLÐe aÀà_ÐLÊ cÞhÐB HL kÐ[Ñ [ÞAeÞ LeÞaÐLÊ Ð LÐeÞNe SZL _ÞSe aÊwÞ J ]ÑOà @bÞs[Ð @_ÊjÐÒe aÀà_Ð @_ÊdÐ¯Ñ kÐ[ÑVÞH NYÞÒ]mÐ Ð LÞ«Ê [ÐkÐ AhÐ_ÊeË` LÐc _ LeÞaÐeÊ c§Ñ kÐ[Ñ aÞi¯Òe AkÊeÞ sÐ_ @Sà_ _ÞcÒ« ADLÞRÞ NÊ©Qe `WÐBÒm Ð ÒjcÐ_* `Í]r [\ÔLÊ Ò_B LÐeÞNeVÞ `Ëaà _ÞcÞà[ kÐ[ÑLÊ AkÊeÞ D_ð[ LeÞaÐÒe mÐNÞNmÐ Ð HkÞèÞ bÐaÒe LÞRÞ ]Þ_ aÞ[ÞNmÐ Ð HÒZ kÐ[Ñ [ÞAeÞÒe aÞfcé _ÞcÒ« eÐSÐ*e ^ÑÒe ^ÑÒe Ò^ßdàÔQÊ[Þ OVÊ\ÐH Ð ÒhiÒe eÐSÐ ]ÞÒ_ AÒ]h Ò]Òm Òd Aj«Ð cÐj c^ÔÒe kÐ[Ñ [ÞAeÞ Òhi _ ÒkÒm c§Ñ* jÒc[ jcª NÊ©Qe J LÐeÞNee cÊ¨LÐV Òka Ð HkÞ ÒOÐiZÐÒe c§Ñ b¯bÑ[ ÒkÐB AkÊeÞ @^ÞL èÞcÐZÒe NÊ©Qe ÒdÐNÐX LeÞ @^ÞL [\Ô jÕNÍk LeÞaÐÒe mÐNÞÒm J []_ÊdÐ¯Ñ `ËÀàÐ= bÐaÒe HL kÐ[Ñ NYÞaÐe LÐdàÔLÊ [éeÐ_Þé[ LeÞaÐLÊ mÐNÞÒm Ð cÐj Òhi jÊwÐ HèÞ HL _ÞMÊZ kÐ[Ñ [ÞAeÞ ÒkÐBNmÐ Òd SÒZ QlÊiêÐ_ ÒmÐL c^Ô @jm kÐ[Ñ J [ÞAeÞ ÒkÐB\ÞaÐ kÐ[Ñ c^ÔÒe [$Ð[ç SÐZÞ `ÐeÞa _ÐkÞÜ Ð eÐSÐ kÐ[Ñ [ÞAeÞ jÕ`ËÀà ÒkÐB\ÞaÐ Mae `ÐB @[Ô« MÊjÞ Ð ÒhiÒe cóN¯Ð _ÞcÒ« HL hÊb ]Þ_ WÞLç LeÐNmÐ Ð DQÞ[ jc¯ `ËaàeÊ kÐ[ÑVÞLÊ Ò_B S=mÒe eMÐNmÐ Ð `Ð[Íc§Ñ èÞaó[ ÒkÐB ckÐjcÐÒeÐkÒe eÐSÐ S=mLÊ `ÍÒah LeÞ d\Ð yÐ_Òe yÐ`Þ[ D¦ kªÑ`óºÒe AÒeÐkZ LÒm Ð [Ð'`Òe hÞLÐe @Ò_éiZ DÒ~hÔÒe Òj kÐ[ÑLÊ _ÞÒ~àh Ò]Òm @NÍje ÒkaÐ `ÐBÜ Ð LÞ«Ê Òj kÐ[Ñ L'Z Qf[çlc ? d]ÞJ h[ h[ NÊ©Qe* [\Ôe HL[ÍÞLeZÒe `ËÀà [\Ô _ÞwàÐeZe `ÍÒQ½Ð LeÐdÐBRÞ, [\Ð`Þ [ÐkÐ @`ËÀà Ð @aÒhiÒe eÐSÐ D`yÞ[ HL @cÐ[Ô* _ÞÒ~àhÐ_ÊjÐÒe, kÐ[Ñ c\ÐÒe @*ÊhÐOÐ[ LeÞaÐLÊ mÐNÞÒm Ð [\Ð`Þ kÐ[Ñ yÐZÊ, _Þ¾f Ð `Ê_Ó`Ê_Ó ÒQ½Ð aÞ$fÒkaÐeÊ eÐSÐ @Ò^ßdàÔ ÒkÐB DWÞÒm J LÍÒc _ÞSe jcª af `ÍÒ¯ÐN LeÞ kÐ[Ñe cªÞ´Òe aÐecéÐe AOÐ[ LeÞQÐmÞÒm Ð LÞRÞ ]ËeÒe, aólm[Ðe AYÊAfÒe \ÐB HL ]«ÐkÐ[Ñ HkÞ ]óhÔ Ò]MÊ\ÞmÐ Ð HL jSÐ[Ñ¯ SÑa `Í[Þ eÐSÐ*e HkÞ _Þ~à¯ @cÐ_ÊiÞL aÔakÐe mlÔLeÞ Òj ÒLÐÍ^SSàeÞ[ ÒkÐB ^ÐBÜ AjÞ _ÞS hÊ¬Òe eÐSÐ*Ê DWÐB Ò_mÐ J _ÞLVy HL `ÍLÐ¨ aólN¨ÞÒe jh¦ bÐÒa `ÞVÞ Ò]B a_ c^ÔÒe @]óhÔ ÒkÐBNmÐ Ð LkÞaÐ aÐkÊmÔ, D`yÞ[ ÒmÐLcÐÒ_ LÞRÞ `Í[ÞLÐe LeÞaÐ `ËaàeÊ eÐSÐ*e `ÍÐZaÐ¯Ê DXÞ dÐB\ÞmÐ Ð HkÞ NÁVÞeÊ HkÞ hÞlÐ cÞÒf Òd @jÕMÔ M¨sÐ_e j®ÞhÍZ `ËÀà sÐ_ _ÊÒkÜ; [ÐkÐ aÞhéÐjÒdÐNÔ ÒkÐB`ÐÒe, LÞ«Ê `ËÀàaÔ¦ _ÊÒkÜ Ð aeÕ Òd[ÞLÞ aÔ¦, [ÐkÐWÐeÊ @^ÞL @aÔ¦ Ð Ac hÍÑhÍÑWÐLÊe* jcéuÒe c^Ô HkÞ D`cÐ `ÍdÊSÔ Ð 65

Ò[Òa cÊÜ L'Z hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê AÒ]ßÐ `ÐB_ÐkÞÜ ? [ÐkÐ c^Ô _ÊÒkÜ Ð ÒcÐ "WÐLÊe' -HkÞ ^ÐeZÐ kÞÜ [ sÐ_e jËQ_Ð ]ÞH Ð Òs¯ aªÊ @RÞ, HkÐ kÞÜ [ sÐ_e `Í\c ÒjÐ`Ð_ Ð "WÐLÊe @R«Þ', HkÞ aÞhéÐj Ò_B AÒc [Ð*e `ËSÐ LeÊRÊ, [Ð*e @_Ê^ÔÐ_ LeÊRÊ, [Ð* AÒ]h D`Ò]h d\Ð jc÷a `Ðf_ _ÞcÒ« ÒQ½Ð LeÊ@RÊ, [Ð* A]hàÒe `eÞQÐfÞ[ ÒkaÐ`ÐBÜ `Í¯Ðj _Þe[ @RÊ - HkÞ jaÊ LÐdàÔÐafÑ sÐ_hË_Ô[Ð @ayÐe sÐ`L _ÊÒkÜ Ð sÐ_ _ \ÞÒm Lcà ÒkÐB`ÐeÞa _ÐkÞÜ Ð ÒdÒ[ÒaÒf Ace c_ @SZÐÒe c^Ô [Ð'* AXLÊ ALiàÞ[ ÒkÐBdÐH, Ace Lcà WÐLÊe ÒLßtÍÞL ÒkÐBDÒW, ÒjÒ[ÒaÒf ]Þé^ÐekÞ[ bÐaÒe LkÞÒka Òd AÒc [Ð*Ê LÞRÞ `eÞcÐZÒe D`m•Þ LeÞRÊ _Þ¾¯ Ð _ÒQ[ç LÐkÞÜLÞ ÒjkÞ @có[TeÐ hÍÑcÊM ]hà_Òe c_ ejÐ_tÒe aÞÒbÐe ÒkÐB DÒW ? LÐkÞÜLÞ ÒjkÞ Ò]aatÔ hÍÑQeZ ¸hà LÒm `ÍÐZÒe @$Êe« @_a]Ô ÒLÐke jó½Þ kÊH ? LÐkÞÜLÞ ÒjkÞ hÍÑcËràÞ ^ÔÐ_ jc¯Òe [Ð*e cÐ^ÊeÞcÐbeÐ mÑfÐ QÞ«_Òe H hÊ´ kó]¯ bÐaÒe aÞkéf ÒkÐBdÐH, _¯_eÊ @aÞe[ @hÍÊ^ÐeÐ akÞ QÐÒm ? HjaÊ [[çaÞi¯L sÐ_e $f _ÊÒkÜ LÞ ? sÐ_eÊ kÞÜ [ Ò`Íce jóS_ Ð ÒjkÞ Ò`Ícc¯* `Í[Þ ALiàZe jÒ*[, [[çÒ`Íce jËQ_Ð `Í]Ð_ LÒe Ð Ò`Íc sÐ_e HaÕ ÒjkÞ sÐ_ [Ð*Ê `ÐBaÐe B=Þ[ `Í]Ð_ LÒe Ð Ò[Òa ÒLÒ[ cÐ[ÍÐÒe `ÐBRÊ, [ÐkÐ HL `ÍhðaÐQÑ Ð [\Ð`Þ _Þ]éàtéÒe LkÞÒka - [Ð*Ê `ÐBaÐe ÒjkÞ jWÞL @\Q ]ÞN« aÞªÐeÑ ÒjÐ`Ð_Òe AÒeÐkZ Aec÷ ÒkÐBRÞ Ð [Ð* ÒhÍZÑÒe brÞà ÒkÐB jÐeÞRÊ ÒdÒ[ÒaÒf, Ò$mç ÒkaÐe Ah*Ð _ÐkÞÜ Ð ÒdÒ[]Þ_ mÐNÊ `RÒL ]ÞÒ_ _Ð ]ÞÒ_ [Ð*Ê `ËÀà bÐaÒe `ÐBaÊ Ð aià `Òe aià @[Ñ[ ÒkÐBdÐD, S_êS_êÐ«e @[ÞaÐkÞ[ ÒkÐBdÐD, QÞ«Ð _ÐkÞÜ Ð

"ÒLÐVÞ S_ê @[ÞLÍÐ« ÒkÒm c^Ô ]ÞÒ_ [Ð*Ê `ÐBaÊ' - hÍÑÒQß[_Ô-`Ðià] `ec bÐNa[ cÊLÊt*e HkÞ D~Ñ`_Ð`ËÀà ck[ç aÐLÔ ÒjkÞ A`Ð[-@jÑc `\Òe `ÐÒ\¯ Ð D¦ Qec AhéÐj_ÐbeÐ D¦Þ ÒjkÞ `ec `ÍÐ©Þe jcÊ³éf AhÐLÊ AkÊeÞ Ò[SÑ¯Ð_ç LeÞ aÞekc¨Þ[ jÊ]ÑOà `Í[ÑlÐLÊ ejc¯ LeÞ Ò[ÐfÊ - @_«]¯Ða«, LeÊZÐaeÊZÐf¯, Ò`Íc`ÐeÐaÐe, cc jaàjé hÍÑhÍÑWÐLÊe* hÍÑ`]ÒLÐL_]Òe bÞlÐcç B[Þ Ð

hÍÑhÍÑWÐLÊe hÍÑQeZÐhÍÞ[ aÍÒStÍ `¨Ð AÒceÞLÐ jÐejé[ jÕO

ÒLÒa mbÞaÞ Òj Ló`Ð^Ðe

_t_ a_ `ÐeÞSÐ[ [ÊÒc keiÞ[ Òka [_Ê c_ at_ ÒcÐe ÒO_Ð Le `eÐÒZ `ÊmL j=Ò[ TmL Qt_ QnÞà[ QeZ jÒeÐÒS `ÐBaÞ jÒ[ LÞ SÑa^_ `ÍZÞ`Ð[ YÐÒf _[ hÞe Ð0Ð c_`lÑ TÊÒe aÞS_ ÒafÐÒe cÒ_ @bÞfÐi SÐNÞRÞ Ò]Òah ÒLÒa mbÞaÞ Òj Ló`Ð^Ðe ? Ð2Ð AhÞi mbÞaÞ H SÑaÒ_ SÑa_dÐLe jÐ^_Ð jLf LeÞRÞ LÞ jÒ[ [Êc ÒjaÐ LÞRÞ [Êc `Ò] _Ð\ LmÞ WÊf AhÐ SÐNÊ@RÞ ÒcÐe cÒ_ `MÐfÞaÐ `ÐBÜ [Êc `]L& SÒ_ LkÞaÐe hÊZÞRÞ H LÒÀà jc÷ÐfÞ eMÞRÞ @hÍÊ Sf [ÊÒc jÐkÐ kÊ@ bL[e Ð1Ð LÐf aÞ[ÞNmÐ `Í[ÑlÐÒe ÒcÐe mbÞÒm AhÞi hÑ[f `eh AD HÒa _ÞeÐh _ Le Ð3Ð

hÍÑhÍÑWÐLÊe QeZÐhÞÍ[ _Òeh QtÍ `[Þ QÞÒrÐf hÐMÐ jÕO

Communicating with compassion

One of the three things Shri Shri Thakur has asked us to practice is Bhaaba Binimaya (exchange of emotion). Bhaaba Binimaya is an emotional mode of communication that helps us learn from each other on how we progress on the path of spiritualism. As one can imagine, communication is a key component of our lives and is an integral part of becoming an ideal human being. It matters how we not only communicate amongst ourselves, but with the broader society.

The literary meaning of communication is the activity of conveying meaningful information. That meaningful information is anything that we convey to anyone we come in contact with. There are mainly two modes of communication, verbal and non‐verbal. Research shows that the majority of our communication is non verbal, also known as body language. As all of us very well know, non‐ verbal communication plays a key role in the day‐to‐day human life.

We need to be extremely careful in choosing the words as well as gestures when we communicate or express our feelings or emotions. In my mind, Vaishnava Aparaadha is one of the main unintended outcomes of improper or inappropriate communication. One may think that we only have to be very careful when we conduct ourselves or communicate within the sangha or our families. That goes against our spiritual practice. The entire universe is His creation and every living and no‐living entity we come in contact with is Him. Hence, all are Vaishnavas, and therefore, we need to be very careful in choosing the words and gestures when we communicate with others.

One of basic messages the Bhagavad‐Gita conveys is that one should see himself or herself in others. Hence, it is needless to say, we should communicate in the manner in which we would like to be communicated with. Shri Shri Thakur has asked us to express our emotions wherever and whenever we get together, be it Pathachakra, Sangha or Sammilani. Communicating with each other with a great deal of trust and compassion helps us understand our needs and progress on the path of spiritualism.

Shri Shri Thakur has instructed us to live the life of an ideal human being by living in the society, not leaving the society. To live the life of an ideal human being, it is extremely important how we conduct ourselves and communicate with others within the society. My life has certainly changed dramatically after I came close to our Sangha and received shelter at the lotus feet of our beloved Thakur. When I look back, it is very clear that I have become a better communicator. Letting the Bhaba (emotion) out is the best way spiritualism can be practiced.

Like a yogi, we must try only to communicate nothing more or nothing less than what is needed. In Bhagavad‐Gita, Lord Shri Krishna has said,

suhru‐mitraary‐udaasina‐madhyastha‐dvesya‐bandhusu sadhusvaapi ca paapesu sama‐budhirvisisyate |6.9| But more superior is one who with spiritual intelligence acts equally towards natural well‐ wishers, affectionate well‐wishers and enemies, those indifferent to disputes, mediators of disputes, the envious, friends, saintly person as well as the sinful.

Lastly, I would like to acknowledge that this is my own expression of Shri Shri Thakur’s teachings, read from various books such as Sangha Sebaka, Nigama Upadesha etc. and I have

67 brought in the verse from Bhagavad‐Gita. I beg for forgiveness from Shri Shri Thakur, Nilachala Saraswata Sangha and all the readers for any mistakes they may find in my expression.

Shri Shri Thakur Charanashrita Prabhakar Bai America Saraswata Sangha

aÐmÔLÐfeÊ ^cà^_ cÊÜ jqÞaÞ

Chée* mÑfÐ @[Þ aÞQÞ[Í Ð jó½Þ Aec÷eÊ SÑaSN[e c=f jÐ^_ `ÐBÜ Ò]ßaÑ `ÍLó[Þ AhÍ¯Òe bNaÐ_ `ó\úaÑ `óºÒe ^cà`ÍaÐk LÍÞ¯ÐhÑf LeÞR«Þ Ð ^cà kÞÜ jó½Þe aÑSc§ Ð ^cà afÒe @_« ÒLÐVÞ aÍkêÐ¨ HkÞ hË_Ô c¨fÒe aÊmÊR«Þ Ð ÒdDÜ @_« ALÐh NbàÒe HkÞ `ó\ÞaÑe yÞ[Þ, NÊeÊ kÞÜ [Ð'e HLcÐ[Í LÀà^Ðe Ð ^cà HèÞ HL hv dÐkÐLÊ hÊZÞaÐ cÐÒ[Í kó]¯Òe àÞ[Í bÐa jó½Þ kÊH Ð ^cà afÒe jó½Þ dÊN dÊN êÞ aqÞ ekÞ`ÐÒe Ð

bNa[ç Ló`ÐeÊ HkÞ jó½ÞÒe SÑa cÐ_a S_ê mÐb LeÞ\ÐH Ð cÐ_a S_ê HL ]Êmâàb S_ê Ð Acúh¦Þe aÞLÐh ÒkÒm cÐ_a [Ðe ]ÞaÔ sÐ_ afÒe @jÐ^ÔLÊ jÐ^Ô LeÞ`ÐÒe Ð HkÞ ^càsÐ_ cÐ_aLÊ `ÍaórÞ `\eÊ _Þaór LeÐB SÑa_ (SÑa)LÊ ÒcÐl mÐb `\Òe @NÍje LeÐH Ð j¡Ða, j]ÐQÐe, j[çLcà, j[çQÞ«Ð J jÊjÕ²Ðe eË`L ck[ç NÊZNÊXÞL cÐ_a SÑa_LÊ j[ç`\Òe `eÞQÐfÞ[ LeÐB bNa[ç ]hà_ LeÐB\ÐH Ð

cÐ_a jÐcÐSÞL SÑa_dÐ`_ LeÞaÐ `ÐBÜ @Ò_L ^_ D`ÐSà_ LeÞ\ÐH Ð [Ðe SÑa_ ^ÐeZ `ÐBÜ Bhée kÞÜ HkÞ ^_e aÔayÐ LeÞ\Ð«Þ Ð LÞ«Ê cÐ_a `ÍaórÞaheÊ ÒmÐbNÍª ÒkÐB @_ÔÐ¯ D`Ð¯Òe D`ÐSÞà[ ^_ jq¯ LÒe Ð $fÒe akÊ `Ð` LcàÒe mÞ© ekÞ cÐ_a [Ðe A¯Ë l¯LÒe Ð Òj\Þ`ÐBÜ a=fÐÒe @RÞ - "^_ç aÒY Òdc_ç A¯Ê RÞÒX Ò[c_ç' Ð jÕjÐeÒe `ÍÒ[ÔL Lcà `ÐBÜ _Þ~Þà½ a¯j jÑcÐ @RÞ; LÞ«Ê ^cà @Sà_ `ÐBÜ a¯j jÑcÐ _ÐkÞÜ Ð Òj\Þ`ÐBÜ aÐmÔ, ÒdßÐa_ J aów HkÞ [Þ_Þ @ayÐÒe c^Ô ^cà @Sà_ AahÔL Ð ^cà af kÞÜ cÐ_a-SÑa_e cÐ_]¨ Ð ^càafÒe cÐ_a HkÞ ce SN[Òe @ce[é mÐb LÒe Ð LÞ«Ê có[ÔÊ SÑa_e ^ÍÊa j[Ô Ð có[ÔÊ jÐÕjÐeÞL LÐdàÔ jÕ`Ð]_Òe @jÕ`ËÀà[Ð aÞQÐe LÒe _ÐkÞÜ Ð có[ÔÊe cÐ¯Ð cc[Ð _ÐkÞÜ LÞcéÐ có[ÔÊ LÐkÐWÐeÊ `ËSÐnà_Ð QÐÒkÜ _ÐkÞÜ Ð jó½Þe _Þ¯c jÕ`Ð]_Òe Òj _ÞºÐ`e Ð RÐ¯Ð Òd`eÞ aªÊe @_ÊNÐcÑ Ð SÑa_e ÒcÐl`ÍÐ©Þ ÒdÒk[Ê cÐ_ae LÐcÔ, Òj\Þ`ÐBÜ aÐmÔLÐfeÊ ^cà^_ @Sà_ LeÞdÞaÐ aÞÒ^¯ Ð "SÑa_Õ lZ b=ÊeÕ j]Ðcó[ÔÊ LÍÑXÐe[Õ ^càÐSàÒ_ aÐmÔÕ ÒhÍÍ¯Ó a]«Þ `ÊeÊÒiÐrcÓ Ð'

ÒNÐVÞH cÐ_a hÞhÊ bÞ[Òe dÊNdÊNÐ«ee NÊZ jq¯ ÒkÐB ekÞ\ÐH Ð `ÍÐ¯ `Ðq aià dÐH hÞhÊ kó]¯Òe ^càbÐa `ËÀàcÐ[ÍÐÒe ekÞ\ÐH Ð Ò[ZÊ aÐmÔLÐfeÊ cÐ_a hÞhÊ Ò]kÒe ^càbÐa hÑOÍ SÐNÍ[ kÊH Ð j«Ð_LÊ aÐmÔeÊ ^cà hÞlÐ Ò]aÐ `ÍÒ[ÔL `Þ[ÐcÐ[Ð*e LràaÔ Ð jÐÕ`Í[ÞL jcÐSe èÞÒah MÊaç ]ËiÞ[ J aÞbÑiÞLÐc¯ Ð aÞSÐ[Ñ¯ hÞlÐ, jÕ²Ðe J ÒahbËiÐ]Þ AcLÊ @u LeÞÒ]BRÞ Ð Òj\Þ`ÐBÜ AÒc _ÞS ^càLcà jaÊ bÊmÞ aÞÒ]hÑ LÊLÊe `ÐmVÞ dÐBÒR Ð ÒdDÜ hÞhÊLÊ aÐmÔLÐfeÊ XÐXÞ-ccÑ hÞlÐ ]ÞAdÐDRÞ, Òj hÞhÊVÞ aÐmÔLÐfeÊ ^cà @Sà_ LeÞ`ÐeÞa [ ? cÊÜ _ÞSe lÊ]Í aÊwÞÒe LkÞaÐLÊ QÐÒkÜ - `Þ[ÐcÐ[Ð jé^càèÐ¯Z J ^càÐ_ÊNÐcÑ ÒkÒm dÐB hÞhÊVÞ aÐmÔLÐfeÊ ^càÐSà_ LeÞ`ÐeÞa Ð cËfL\Ð ÒkmÐ, j«Ð_e jó½Þjc¯ ^càe @_ÊLËf ÒkÒm j«Ð_VÞ _Þ¾¯ ^càsÐ_ @Sà_ LeÞ`ÐeÞa Ð `Þ[ÐcÐ[Ð*e jcª AQeZ d]Þ hÊw J àÞ[Í kÊH, j«Ð_e cÐ_jÞL yÞ[Þ _Þ¾¯ ^càe @_ÊLËf Òka Ð ^cà`\ RÐ[ÍSÑa_e cÊMÔ ]ÞNç]hà_ Ð ^càÒQ[_Ð hÞhÊ kó]¯Òe SÐNÍ[ ÒkÒm jLf sÐ_ AÒ` AÒ` A¯r Òka Ð Òj\Þ`ÐBÜ LÊkÐdÐH - "aÐmÔLÐfÊ ^cà^_ cÊÜ jqÞaÞ H SÑa_ @_Þ¾Þ[ ÒLSÐZÞ LÐkÐe ASÞ có[ÔÊLÐf ÒkÐBdÞa D`yÞ[ !'

hÞhÊVÞ @aÞQÐeÒe NÊeÊS_* AÒ]h `Ðf_ LeÞaÐ, NÊeÊS_*Ê b¦Þ LeÞaÐ, d\Ðjc¯Òe Ò]ß_tÞ_ _Þ[ÔLcà jcÐ`_ LeÞaÐ, j[Ô-^cà-_ÔÐ¯ aÐZÑLÊ @_ÊhÑf_ LeÞ [ÐLÊ Lcà cÐ^ÔcÒe `ÍLÐh LeÞaÐ B[ÔÐ]Þ ck[ç NÊZNÊXÞL SÑa_Òe `Í[Þ`Ðf_ LÒm, ^cà @Sà_e `\ jÊNc ÒkÐBdÞa Ð

AÒc hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê NÊeÊ HaÕ B½ eËÒ` aeZ LeÞ@RÊ Ð NÊeÊ* `Í[Þ b¦Þ, ÒjaÐ J jc`àZ bÐa ekÞÒm NÊeÊLó`Ðe QÞe`ìÐa_ _ AjÞ ekÞ`ÐeÞa _ÐkÞÜ Ð B½ eÊ½ ÒkÒm @_Þ½ Òka Ð Òj\Þ`ÐBÜ ]ÊNÐàQeZ bÐB Lk«Þ "WLÞaÐ WÞL ÒkÒm kÐeÞa, bÊmÞaÐ bÊmç ÒkÒm [eÞa _ ÒkÒm ceÞa' Ð jÐÕ`Í[ÞL jcÐSe cZÞi c_ aÞiÐ¦ ÒkÐB`XÞRÞ Ð QÐeÞAÒX kÞÕjÐ, Ltf, ÒhÐiZ, `ÑX_ J [Ð¨ae ckÐ`Íf¯ÐNðÞ `ó\ÞaÑLÊ ckÐjce`ÍÐ=ZÒe `eÞZ[ LeÞRÞ Ð Òj\Þ`ÐBÜ NÊeÊ* Ló`ÐaÐeÞÒe jðÐ_ LeÞaÐ AahÔL Ð

lÑe-je-]kÞ-mkÊZÑeÊ ÒdèÞ OÞ@e jó½Þ, kÞÕjÐ-ÒmÐb-ÒLÐÍ^-`ÐèÊ ÒjkÞèÞ jéÐ\àe jó½Þ Ð jéÐ\à SÑa_Ðj¦Þe cÐ`LÐWÞ Ð _ÞÓjéÐ\àè J @_Ðj¦ aÔ¦Þ kÞÜ NÊeÊLó`Ðe @^ÞLÐeÑ kÊH Ð @sÐ_ eË`L SX[ÐLÊ sÐ_ eË`L @NðÞ ]éÐeÐ bjê LeÐdÐH Ð ^càaÑSLÊ LcàbËcÞÒe aÊZÐdÐH Ð ^càkÑ_ bÐa J LcàkÑ_ aÞba lZyÐ¯Ñ Ð jÊ_ÐLÊ @NðÞÒe Ò`ÐXÞÒm [Ðe MÐ] @Õh LVÞ MÐÃÞ @Õh eÒk; ÒjkÞèÞ ^cà`ÍÐZ aÔ¦Þ jÕjÐeÐNðÞÒe Ò`ÐXÞaÐ $fÒe [Ðe LÊjÕ²Ðe eË` MÐ]@Õh Ò`ÐXÞdÐH Ð _ÞLÞ[Þ [Dm jÐ_ aXLÊ, bÐeÞ kÊH ÒdkÊ eÒk [fLÊ - @\àÐ[ç AÒc @_ÔÐ¯ D`ÐSàÞ[ ^_ jÕ`]Òe bÐeÞ ÒkÒm [fLÊ ekÞaÐ @\à _LàNÐcÑ ÒkaÐ, LÞ«Ê [ÔÐN NÊZ @_ÊjeZ LeÞ _ÔÐÒ¯Ð`ÐSÞà[ ^_ ]éÐeÐ kÐmÊLÐ ÒkÒm jéNàLÊ dÞaÐ Ð bNaÐ_ç jaà]Ð kó]¯-ctÞe LaÐVLÊ WLç WLç Le«Þ Ð dÞH b¦Þ LaÐVe aÞhéÐj LÞfÞZÑ ÒMÐÒm bNaÐ_ç [Ð kó]¯-ctÞeÒe `ÍÒah Le«Þ; _ÒQ[ç Ò$eÞdÐ«Þ Ð @[Þ jÊM, ]ÊÓMe LÐeZ Ð ÒNÐVÞH Lcéf hÑ[ ]Ëe LeÞ`ÐÒe, cÐ[Í hÒkVÞ Lcéf ÒOÐXÐB ÒkÒm có[ÊÔ cÊMÒe `XÞaÐLÊ kÊH Ð

"heÑe bËcÞÒe c_ LóiL `Ð` aÑS aÊZÞ kÊH aÞcÊM Ð' hÍÑhÍÑWÐLÊe QeZÐhÍÞ[ @b¯ ÒS_Ð jcm aÔÐÒeS hÐMÐ jÕO `ÍÐ\à_Ð NÑ[ÞLÐ

bÐae WÐLÊe [ÊÒc ba]ÊÓMkÐeÑ [ÊceÞ LeÊZÐ aÒf [eÞdÐH SÑa [Êc _Ðc @_ÊjeÞ Ð0Ð ^cà Lcà ÒjaÐ $Òf ÒLÐVÞ S_ce `Ð` dÐH @`jeÞ Ð3Ð [Êc L& `] [Òf SN[ `ÍZ[Þ YÐÒf [Êc QÐt cÊM QÐkÞÜ [Êc LÒe hhÑ kÒj _Ñf _b beÞ Ð1Ð ]ÊÓM _ÞhÞ dÐH `ÐkÞ @b¯ AhÞi cÐÒN heZ bÞMÐeÑ Ð4Ð [ÊÒc NÊeÊ aÍkêÒSÔÐ[Þ [ÊÒc @N[Þe N[Þ [ÊÒc bL[e jMÐ hÊZÊ@R LÐ_ `Ð[Þ ]ÊÓMÑe NÊkÐeÑ Ð2Ð XÐLÞÒ]Òm ]Þ@ Ò]MÐ ]Ê_ÞAÒe ]¯Ðc¯ _ÐkÞÜ [Êc jeÞ Ð5Ð

hÍÑhÍÑWÐLÊe QeZÐhÞÍ[ QÞ«ÐcZÞ aÐeÞLç aÐeÞ`]Ð hÐMÐ jÕO 69

_âZù¥ I _Z½Zû¥

_ìY¥bìcò bZeû Z ce RMûe @ceZaûU bZeû Z icÉue @ZøhðYe Pø¦âaò¦ê bZeû Z ~Ugê jê@«ê øò cj¹\ @ZB^ÁZA^ jê@«ê øò @ZPfø¨RZŠe icÉue bZeû ijòû @Pjûêø @ZcúÑdûZ ö Pa\Z«PøgeU aòPaøZ^¦u ijòû aògßcZ^i øY× còkZA øjòQ«ò “bZeû PcZe ÊMð – PcZe Pg÷gae LÍÑWZ bìcò, PcZe P~Ka^e C_a^, PcZe aZ¡ðø¥e aÐeÐZjÑ'' ö bZeû cjZ^ Z cjZ^ GjZe AûòjZi Z cjZ^ GjZe _eμeZ Z cjZ^ GjZe ib¥ûZ ö

_âPû¥ø RZûòe Gø iõÄéûò @Qò ö Pijò iõÄéûò Pijò RZûòe elZ øaù ö iõÄéûòe aò^ZgPe RZûòe @Éòûß PfZ_ _ZA~ZG ö _âPû¥ø RZûòe iõÄéûò Pijò RZûòe _Ñûòe cËk Pø¦â aZ Ciô Êeì_ ö Gaõ ûZjZe eUûòicËk Pijò Ûûòe ajòÓ_âøZg cZûâ ö _âPû¥ø RZûòe RZ[Ñd ùeòûâ aZ bZa aZ Pi RZûòe P^÷ûòø ùeòûâ Pi RZûòe a¥qòcZû aòbò^Ü eUûò cZ]¥cPe aZjZPe _âøZgòû jêG ö PûYê _âPû¥ø RZûòe eUûò MêWòøê iÚòe c^Pe @^ê]¥Z^ øPf @ZPc RZYò _ZeòaZ P~ Gjò iaê eUûò cìkPe PøCñ iaê PcKkòø Ûûò aò\¥cZ^ Z a©ðcZ^ RMûe ib¥ûZ _âZù¥ I _Z½Zû¥ - Gjò \êA bZMPe aòbq ö _âZù¥ øPj- “@ZùZPeZ _ePcZ]cðü gîû¥êqü iàZ©ð Ga ù Z, û\àZ\iàò^¨ i\Z~êPqZ ^òû¥õ i¥Z\ZcôaZ^¨ \ßòRü öö '' _âZù¥ ib¥ûZe RUa^ ]ZeZ ^ò@ZeZ ö GjZ Pa\Z«e akòÂ ~êqò bò©òø \gð^Pe \ŠZdcZ^ Gø iê¦e c¦òe ö _lZ«Pe _Z½Zû¥ ib¥ûZ eqcZõijU^ ÒjßÐÂaaòkÑ^ Gø @yÞøuZk iZe @ada ö

i^Zû^ ]cðe aòRd Pa÷Rd«U bZeûøê cjZ^ øeòQò ö i^Zû^ ]cð ùòe«^ Z GjZ [òfZ @Qò @ZC [òa ö GjZ iaðøZfÑ^ Piûêa§ ö _é\ÞaÑ_éÂPe icMâ RUa^ _âaZje @céû RUaÛ gqò ekÞRÞ ö GjZe ld ^Zjòñ øò aòfd ^Zjó ö GjZ iaða¥Z¯ I iûû RZMâû ö _é[òaU _éÂPe cZâib¥ûZe elZøaù Gjò i^Zû^ ]cð ö _âZQÔ ib¥ûZ Gjò i^Zû^ ]cðe ]Zeø, P_Zhø I aZjø ö _âZù¥ bŠZePe bZeû Gø _âcêL P\g ö Gjò P\ge ]cð i^Zû^ ]cð ö _âZù¥ ib¥ûZe AûòjZi Gjò ]cð ijòû N^òÂ bZaPe RWòû Z _âZù¥ ib¥ûZe ùZfòùkYò, @ZùZe aòùZe, eUûòÛûò i^Zû^ ]cð]ZeZe ]ZeZ ö @ZRò aògß \eaZePe \êAúò _âiw iað\Z @ZPfZù¥e aòhd ö PMZúòG _âZù¥, @^¥úò _Z½Zû¥ Z Gøaòõg gûZvÑPe aòsÐ^ I øZeòMeÑ Pø÷Zgke ùec _âûòP~ZMòûZe gÑhðøê QêAñ[òaZ _Z½Zû¥ ib¥ûZøê RW aò\¥Ze ÉZaø øjòPf jêGû bÍËøê*^ Pja, PjPf \òM« a\kZA _âiwøê @ZiòPf cP^ Pja @aò\¥Z ~\ò aò\¥Ze _eòiebêq, ûZjZe iZ[ðøûZ PøCñVò? _âPdZMPe ^Z _âkdPe ? GjZ jòñ _âZù¥-_Z½Zû¥e \gðê iZeø[Z ö PMZúòG @Qò- @^¥úò ^Zjó, PMZúòG icÁò @^¥úò a¥Áò , PMZúòG fd @^¥úò aòfd ö

i^Zû^ ]cð iéÁòe ø[Z øPj, ]ZeYe ø[Z øPj Z ]cð jó ]eZe elø Z ]cðZ^êPcZ\òû _^ÚZPe ùkòaZ i^Zû^ ]cðe fl¥ ö û¥ZM jó ]cðe cìkbò©ò ö PbZM GjZe _eò_^ÚU ö _âZù¥ I _Z½Zû¥ c]¥Pe @ZøZg _ZûZk _âPb\ ö PMZúòG RWaò\¥Ze @§ ÉZaø, @^¥úò _eZaò\¥Ze _éºP_Zhø Z P\÷^¦ò^ RUa^ _âaZjPe GjZe \éÁZ« gûMêPY _âcZYòû ö \êA ib¥ûZe RUa^]ZeZøê fl¥ øPf GjZ ÆÁ jêG P~ _âZù¥ ib¥ûZ i\ZùZe_æëû aòùZe_âiìû ]cð]ZeZPe _eòùZkòû Gø @Z\gð MéjiÚ ö @_e _lPe _Z½Zû¥ ib¥ûZ lYòø @ZÊZ\^Pe @ZjäZ\òû @Z^¦e ei_ZdU Gø _[bâÁ _[òø ö _âZù¥ ib¥ûZe cìkPø¦â øcðbìcò bZeûahð ö û_üiòw û¥ZM^òÂ, iû¥ZgâdU EhòcZû cP^Zc¦òeeê Gjò ib¥ûZe C]çba ö PicZûe iû¥\gð^ Gjò ib¥ûZe bò©ò ö PicZû \éÁòPe cZâgeUe øcðgeUe, Gjò RMû øcðbìcò I cZâRZûòe iZ]^Plûâ ö cZâ a¥[Ñû @^¥ _âZYUcZûe geUe PbZM ^òcò© C¡òÁ ö cZâ P\j _âZe² PbZM I øcð ld^òcò© C~ÞÁ Z iêûeZõ GjZ øcðcd ö Gjò iõÄéûòe ùec fl¥ PcZl aZ _eZcêqò ö Gjò ib¥ûZe

70 cìk bò©ò PjCQò _ê^Rð^àaZ\, øcð`kaZ\, ùûêeZgâcaZ\ I a‰ðPb\aZ\ ö G[òPe øZjZ _âûò aòP\ßh, NéYZ, jòÕiZ aZ jU^c^¥ûZe @aøZg ^Zjó ö iõiZe _P[ Gjò øZeYeê bZeûUd EhòcZP^ _â[ceê @ZcômZ^ fZb ^òcò© ~^ô øeòQ«ò ö

bZeûe ]cð PøKYiò a¥qò aòPghu _âùZeòû cûaZ\ ^êPjñ ö RMûPe _âùZeòû @^¥ ]cð ijòû bZeûe PøKYiò P\ßhbZa ^Zjòñ ö bZeû \éÁòPe icÉ RMûe ê^ZeU @céûe i«Z^, iêûeZõ icPÉ @céû fZbe @]òøZeU ö @^¥ _lPe PbZMZdû^ gqòcZû PbZPMzÐe øâc aòøZge @MâMûòeê _Z½Zû¥ ib¥ûZe C\¨ba ö _Z½Zû¥ RZûòu @«ePe RZMûòø PbZMaZi^Ze @\c¥ ¸ójZ akaûU Pjûê Gjò ib¥ûZe iéÁò ö _Z½Zû¥ ib¥ûZ \éÁòPe Gjò RMû ¨ PbZMbìcò I cZâgeUe Gø PbZMP\j ö PicZû RUaê fl¥ @^« iêLPbZM ö AjPfZøPe I _ePfZøPe c]¥ ÊMðiêL _âZ¯ò ö ^òRøê aZ @ZcôZøê RZYòaZ _Z½Zû¥ iõÄéûòe fl¥ ^êPjñ, fl¥ PbZM¥ aòhdøê RZYòaZ I _ZAaZ ö _âøéûòøê @Zdr øeò ^òR PbZMfZkiZ `ËeY øeòaZ I PbZMA¦âòdøê ù*k øeòaZ PicZûe fl¥ Z _Z½Zû¥ aòmZê icÉ PùÁZ _*mZP^¦âòd MâZj¥ _*cjZbËûe @«^òðjòû gqòe û©ß RZYò, Pijò gqòøê agUbËû øeò PbZMcZê øâPcZ^Üûò øeòaZ Gaõ Pijò PbZMe aZ]øcZûê ]ßõi øeò PbZMaZ]Ze @_iZeY øeòaZ Z PbZMcêLU cZâMY Gjò _é[òaUøê PbZM øeò i«êÁ ^êj«ò ö PicZP^ Gjò aògße @^¥Z^¥ Mâj C_Mâj PbZM øeòaZøê c]¥ Azêø Z PicZûe fl¥ PbZM ijZdø aòmZê ^òaàÐ] Rd~ZûâZ I PicZû PbZM _[e aZ]øcZûê ]ßõi øeòaZ ^òcò© cZeYZÈe @ùò«Ûd _âÉêûò ö

PbZMZdû^ _ŠòûcZûe RUa^ I \gð^ cìkPe _âak PbZMfò_ïZ [òaZeê PicZûe RUa^ iõMâZccd ö bZeûUd EhòcZûe RUa^- \gð^ aZj¥\éÁòPe iõMâZccd PjPf c]¥ @Z]¥Zcôòø \éÁòPe ûZjZ fUkZcd gâUbMaZû fUkZe akÞÓ_âøZg cZûâ Z _âøéûòPe iõMâZc I ic^ßd Cbd aòeZRòû ö PûYê _âøéûò ijòû iõMâZcPe c]¥ @«e P_âc `ÍÑ[ÞPe _ìÀà [ZG ö Pi[òPe cZ^ @bòcZ^, aòej aòÒo\ c]¥Pe ic^ßd [ZG ö

_âZù¥ ib¥ûZe ùec fl¥ cêqò @\àÐ[ç û¥ZM \ßZeZ PbZM, “Pû^ û¥Pq^ bêTU[Z” ö C_Zd A¦âòdiõ~c I iað RUaPe P_âc `ÍÑ[Þ bZa Z øò«ê _Z½Zû¥ ib¥ûZe fl¥ P\÷jòø PbZM I PbZMPe aZ]Z @ZiòPf iõMâZc @fNõ^Ud ö Gjò \êA ib¥ûZøê aêSòaZ Gø @«^òðjòû a¥Z_Ze ö ~ZjZ ùòe gZ«ò\ZdU ûZjZ _âZù¥ ib¥ûZe \gð^ ö ~ZjZ lYòø PcZje @ZøhðY ûZjZ _Z½Zû¥ \gð^ ö _âZù¥ \gð^ øPj “P~ ^Zjõ ^ZcéûZi¥Zc¨ øòcjõ Pû^ øê~¥ðZc¨” @[Zðû¨ P~Cñ[òPe @Zce @céû fZb Pja ^Zjó Pi aòhdPe @Zce øò _âPdZR^? GA[ò_ZAñ PaZ] jêG _Z½Zû¥ ib¥ûZ @]ê^Z _âZù¥ cêLÑ ö Pi[ò_Añ aògß _âiò¡ \Zgð^òø P^ZÁâZWcu cêLeê aZjZeò[òfZ ‘The Man from the EAST at Home in the West’ - GjZ _âYò]Z^P~ZM¥ Z hÍÑhÍÑWÐLÊe QeZÐhÞÍ[ iõMâZc PøgeU cfäòø ^ZCPøZYZ gLZiõN

]ÊÓML½Òe Ò^dàÔ keÐ@ _ÐkÞÜ Ð hÍÑNÊeÊ-bNaÐ_* D`Òe _Þbàe LeÞ Lcà$f ÒbÐN jkÔ LeÞaÐLÊ @bÔÐj Le Ð jÊM @Ò`lÐ ]ÊÓMÒe kÞÜ SÑae @^úL c=f kÊH Ð Ò]ßkÞL afaÑdàÔ aÐ aÞ]ÔÐaÊwÞe @bÞcÐ_ _½ ÒkÐB _Þbàe[Ðe bÐa ]ÊÓMÒe kÞÜ @^úL jkSjÐ^Ô kÊH Ð jLf @ayÐÒe A_tÒe ekÞaÐLÊ @bÔÐj Le Ð - hÍÑhÍÑWÐLÊe* QÞWÞ (3/58)

[ÊÒc jaàÒ[ÐbÐaÒe bNaÐ_*WÐÒe aÐ NÊeÊ*WÐÒe Acú_ÞÒa]_ LeÞaÐLÊ @bÔÐj Le Ð jaàÐayÐÒe [Ð*e _Ðc Ò_aÐ`ÐBÜ ÒQ½Ð Le Ð LràaÔ RXÐ Òd`eÞ jÕjÐeÐj¦Þ _ SÒ_ê Ð jÊ[eÐÕ jc¯ jc¯Òe _Þ[ÔÐ_Þ[Ô aÞN÷e LeÞa Ð j[ÔmÐb`ÐBÜ aÔÐLÊf[Ð kÞÜ HLcÐ[Í D`Ð¯ Ð AhÑaàÐ] LeÊRÞ, ]Þ_LÊ ]Þ_ [Êce hÊbaÊwÞ D]¯ ÒkD Ð - hÍÑhÍÑWÐLÊe* QÞWÞ (3/85)

AÒceÞLÐ jÕOe b¦ j®Þf_Ñ ]hà_e @_Êba jaÊSÞcÐ beÐ aZ`ea[ [Êc @bÔ\à_Ð LeÞaÐLÊ DbÐ ÒLÐÒf ÒLDÜ ]ÞaÔmÑfÐ ÒkÐBR«Þ Ò]a]ËÒ[ Ð aÞLÐhÞaÐ `ÐBÜ `ÍÐZWÐLÊe Òk! NÞeÞ TeZÐVÞ LÊfÊLÊfÊ jéÒe c_ÐjÞm Lk bmÐ Ð XÐLÊRÞ [ÊcLÊ ^ÑÒe `ÍÞ¯ `eÞS_ AhÍÞ[ ÒjaL Aj Aj auÊ `Ð] Ò^ÐBÒ]aÞ j=Ñ ÒdÒ[ jÐÒ\ Ò_B ÒcÐe H hÑ[f _ÑÒe Ð

eÐSÐ^ÞeÐS Òk c_ afÐBm _Ðc @SZÐ Òj a_$ÊmcÐÒ_ @aÐ aZÒbÐSÞ `ÐBÜ Ð TeÞ ÒmÐVÊR«Þ [Òf @`ÐÒjÐeÐ ÒjB aótÐa_ mÑfÐ [Êc QmÐ`\ ÒLÐcf LeÞÒa L\Ð LÞ `XÞmÐ cÒ_ `] QÐfÞ NmÐÒaÒf Ð

aÐRÊeÑ QeÐB jMÐ NkZÒe [Êc aÐjyfÑ Ò[ÐeZ ]ÊAÒe aÊmÞaÐe aÒ_ aÒ_ Ð ct cf¯ jcÑe aótÐaÒ_ aótÐ jÐSÞ eMÞ\ÞÒm [_Ê `ehÞa ÒaÐmÞ c_ÐjÞZ ÒLfÞLÊ& bfÞ bfÞ akÊ@RÞ ^Ñe ^Ñe Ð AÒhÐL, aLÊf ceÊA,cÐf[Ñ hÞhÊe L¶eÊ ]ÒeÐVÞ jéeÒe HL ÒhÐbÐ AÒ_ afÞ Ð hÊÒb "S¯NÊe'Ê _Ðc NÞeÞ ÒNÐawà_ L]cé LÐ__ c_ bÐjÞdÐH LÐkÞÜÜ ÒLÒ[ ]ËÒe `ÊZÞ dcÊ_Ð `ÊfÞ_ `ÊmLÞ[ kÊH `ÍÐZ Ð mÑfÐc¯ ÒdDÜ mÑfÐ LeÞ\Þm H ÒhÐbÐ cÐ^ÊeÑ _ÞÒeMÞaÐ `ÐBÜ mÞbÞ_Þ Òj `]QÞkð Ð HÒ[ bÐNÔ \ÞmÐ ÒcÐe _Þbó[ _ÞLÊ& LÊVÑÒe Òd mÑfÐ [ÊÒc [ WÐLÊe VÐZÞ AZÞ@R jMÑ hÍÑc[Ñ*Ê Ò_B mNÐBZ bÐaÒXÐe Ð LeÞ\úm ]ÞÒ_ @`ÐÒjÐeÐ jê ó[Þ bL[ ÒcfÒe Òd c^Êe mÑfÐ cÒ_ LÞ DWÞmÐ ÒQBÜ Ð `ÍLÐhÞm bÐaNÍÐkÑ cÒ_ `ÐqÞm LÞ Òj mÑfÐeÊ LÞRÞ jê ó[Þ Ò`VÞLÐÒe jÐB[Þ eMÞaÞ LeÐBa AjéÐ]_ jÐeÐ H SÑa_ `ÐBÜ Ð Ò[ZÊ HkÞ NÞeÞ, LÊ& LÐ__Òe LeÞR aÞeÐScÐ_ Ð [Êc hÊbÐhÑi TeÊ HkÞ`eÞ ]Ñ_ bL[* hÞÒe ALÐhRÊAÜH aóleÐSÞ ÒkeÞ [Êc c_ aÊTÞ ÒjaÐ LeÊ\ÞaÊ c_LÊ AjÊRÞ jÒ[ SÑaÒ_ aÐ ceZÒe Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe QeZÐhÞÍ[Ð LÐq_aÐfÐ ]Ðh cÐ' HLÐcÍ jÐejé[ ckÞfÐ jÕO

ÒcÐ SÑa_Òe hÍÑhÍÑWÐLÊe* Ló`Ð_ÊbË[Þ

Ló`Ðc¯ hÍÑhÍÑWÐLÊe ckÐeÐS* bfÞ @]Þé[Ñ¯, ècLÐeÊZÞL J ckÐ_ç j]NÊeÊ*e QeZÐhÍÞ[ ÒkaÐ ÒcÐ SÑa_Òe èc ÒjßÐbÐNÔe L\Ð ÒaÐmÞ ÒdÒ[ÒaÒf @«eÒe @_Êba LÒe, ÒjÒ[ÒaÒf A_tÒe AMÞ RfRf ÒkÐBdÐH HaÕ [Ð* `Í[Þ NbÑe Ló[s[ÐÒe ÒcÐe @«e beÞdÐH Ð @Ò_L S_êe `ÊZÔ J jÊLó[ÞafeÊ ASÞ cÊÜ hÍÑhÍÑWÐLÊe ckÐeÐS*e hÍÑ`]Lcf [fLÊ AjÞ`ÐeÞRÞ Ð WÐLÊe* aÐZÑ - "[ÊÒc ÒcÐ AXLÊ `ÐÒ] AÒNBÒm cÊÜ [ÊcLÊ QÐeÞ `Ð] ANLÊ VÐZÞÒ_aÞ Ð' HkÐ cÊÜ ÒcÐ SÑa_Òe akÊ Òl[ÍÒe èÑlÐ LeÞ Ò]MÞRÞ Òd, WÐLÊe* ÒjaÐ LÐdàÔÒe _ÞSLÊ c³ÐB eMÞÒm ÒjkÞ c=fc¯ LÞèÞ SÑa_e jaÊ ªeÒe HaÕ jaÊ LÐdàÔLÊ jÊeÊMÊeÊÒe jÕ`_ð LeÐB _Þ@«Þ Ð [Ð*e _ÞS ÒmÐL _ ÒkÒm ÒLkÞ ÒLÒa [Ð* `ÐMLÊ AjÞ `ÐeÞÒa _ÐkÞÜ HaÕ [Ð*eÞ Ló`ÐmÐb H SÑa_Òe ÒcÐ `Í[Þ [Ð*eÞ Òd @dÐQÞ[ @Òk[ÊLÑ Ló`Ð J AhÑaàÐ], HkÐ cÊÜ cÒcà cÒcà @_Êba LeÞRÞ Ð

ÒcÐe S_ê ÒMÐwàÐ SÞmâÐe ^DfÞ _ÞLVy aÐfLÐVÑ NÍÐcÒe Ð `ÞmÐ]Þ_eÊ ÒdßÐ\ èÞaÐeÒe QfÞAjÞRÞ Ð aÐ`Ð J ]Ð]ÐcÐÒ_ cÊMÔ[Ó LÕjÐ, `Þ[f aÔajÐ¯ LeÞ Oe QfÐD\ÞÒm Ð `ÞmÐVÞ ]Þ_ÊÜ Ò]MÞ AjÞRÞ Òd, ÒSÒScÐ' J ÒaÐD Oee ÒNÐVÞH jé[§ ÒLÐWeÑÒe jaÊ Ò]aÒ]aÑ*Ê eMÞ _Þ¯cÞ[ jLÐf J juÔÐÒe `ËSÐ Le«Þ Ð ÒiÐfSZ bÐBbDZÑ ÒNÐVÞH èÞaÐeÒe QfÊ\ÞmÊ Ð ÒjÒ[Òafe NÐÜ èÞyÞ[Þ J A\ÞàL @bÐaah[Ó Db¯ aÐ`Ð, ÒaÐD* hÞlÐ ÒLaf QÐVhÐfÑ c^ÔÒe jÑcÞ[ ekÞ\ÞmÐ, ÒjcÐÒ_ ÒLÒa ²Êmç dÐB `YÞ`ÐeÞ _\ÞÒm Ð HÒ[aX aÔajÐ¯ÞL èÞaÐee beZÒ`ÐiZ ]Ð¯Þ[é [ÊmÐBaÐÒe Oee NÊeÊS_cÐ_*e jaÊ jc¯ LVÞdÐD\ÞmÐ Ð `ÞmÐcÐ_* D`Òe ÒLÒa `ÐW`YÐ LÞcéÐ ÒLßÐZjÞ `ËSÐ`w[Þ @amcé_ LeÞaÐe aÐ^ÔaÐ^L[Ð _ \ÞmÐ Ð LÞ«Ê Oee èÞÒahÒe jaà]Ð HL Ò]ßaÑh¦Þe Ló`Ð ekÞ\ÞmÐ, HkÐ cÊÜ @_Êba LeÞRÞ Ð Ò]aÒ]aÑcÐ_* D`Òe aÞÒhiLeÞ NÍÐcÔÒ]aÑ cÐ' bNa[Ñ WÐLÊeÐZÑ J SN_ðÐ\ ckÐ`ÍbÊ* D`Òe ÒcÐe @NÐ^ aÞhéÐj \ÞmÐ Ð `Ðq R@ aià a¯j ÒkÐB\Þa, Oee ]ÊBÒafÐ `ËSÐe Ae[Ñ jc¯Òe ÒaÐD ÒcÐÒ[ jaÊÒaÒf OÃ aSÐBaÐLÊ LkÊ\ÞmÐ Ð OÃ aSÐBaÐÒe `Í\Òc Òa[Ðf ÒkaÐeÊ ÒaÐD ÒcÐÒ[ Ac NÐÜ cWÒe ÒNÐ`Ñ_Ð\Ò]a*e Ae[Ñ ÒLcÞ[Þ ÒkDRÞ HaÕ OÃ, có]= LÞèÞ aSÐdÐDRÞ, [ÐkÐ hÞMÞ AjÞaÐ `ÐBÜ LkÞmÐ Ð LÞRÞ ]Þ_Þ ÒNÐ`Ñ_Ð\Ò]a*e Ae[Ñ Ò]MÞmÐ `Òe OÃ aSÐBaÐe [Ðf ÒLßÐhf hÞMÞ `ÐeÞ\ÞmÞ Ð `ÞmÐ]ÞÒ_ Ac _ÞS NÐÜ HaÕ `ÐMÐ`ÐMÞ NÐÜÒe jaÊWÐÒe ÒLaf aÞbÞ_ð Ò]aÒ]aÑ* `ËSÐ, eÐcmÑfÐ, Ló»mÑfÐ, juÔÐÒaÒf NÐÜ]Ð¨Òe `ÊeÐZ`ÐW B[ÔÐ]Þ Ò]MÞAjÞRÞ Ð ÒLÒa LÞ«Ê ÒLDÜWÐÒe hÍÑNÊeÊ* `ËSÐ Ò]MÞ _\úmÞ Ð NÊeÊS_ J ²Êmç hÞlLcÐ_*WÐeÊ hÞlÐ cÞfÞ\úmÐ Òd, bNaÐ_ç*e bÞ_ð bÞ_ð eË` ÒkÒm c^Ô cËfjrÐ ÒLaf ÒNÐVÞH h¦ÞeÊ A^ÐeÞ[ Ð OÒe `Í[Þ]Þ_ juÔÐ`ËSÐ `Òe ÒaÐD NÑ[Ð, bÐNa[ A]Þ `ÊeÐZeÊ LÞRÞ `óºÐ `ÐW LÒe Ð ÒaÐDe ÒdÒ[ÒaÒf Ò]k bm _\ÐH, Òj ÒcÐÒ[ `ÊeÐZ`ÐW LeÞaÐLÊ LÊÒk Ð 10-12 aià a¯jÒe `ÊeÐZ`ÐWe LÞRÞ [ré _ aÊTÞÒm c^Ô LÐkÞÜLÞ ÒLSÐZÞ `ÊeÐZ`ÐW LmÐ`Òe ÒcÐ c_ jaà]Ð A_tÒe `ËeÞeÒk Ð ÒSÒS cÐ', ÒaÐD Lk«Þ - `ÊeÐZ `ÐW LÒm bNaÐ_ç [ÊcLÊ jaÊ aÞ`]eÊ elÐ Le«Þ J D_ð[Þ `\Òe @NÍje ÒkaÐÒe jÐkÐdÔ Le«Þ Ð `ÞmÐ]Þ_Ê jÕNÑ[ J aÞbÞ_ð XÍÐcÐÒe @bÞ_¯ LeÞaÐ `Í[Þ aÞÒhi ANÍk \úmÐ Ð `ÞmÐ]ÞÒ_ NÐÜ J Oe èÞÒahÒe aÞÒhi `ÐW `YÞaÐe jÊaÞ^Ð, DjúÐk J A\úàL jéof[Ð _ \úÒm c^Ô ÒLaf ÒLDÜ HL Ò]ßaÑh¦Þe AhÑaàÐ] afeÊ ASÞ cÊÜ SÑa_e HkÞ ªeÒe D`_Ñ[ ÒkÐB`ÐeÞRÞ, Òj\úÒe ÒcÐe [ÞÒfcÐ[Í jÒtk _ÐkÞÜ Ð

eÐDeÒLmÐeÊ B&Þ_Þ¯eÞÕ `Ðhç LmÐ `Òe aÐ=ÐÒmÐeçÒe QÐLÞeÑ LmÐ jc¯Òe `ó\ÑéeÐS jÐkÊ bÐB* bXÐ OÒe cÊÜ jaà`Í\Òc hÑÍhÑÍWÐLÊe* aÞNÍk ]hà_ LeÞ\úmÞ Ð AÒc ÒNÐVÞH bXÐOÒe ekÊ\úÒm c^Ô cÊÜ ÒLÒa [Ð*Ê hÑÍhÑÍWÐLÊe* aÞi¯Òe LÞRÞ `QÐeÊ _ \úmÞ LÞcéÐ jÞH ÒcÐÒ[ hÑÍhÑÍWÐLÊe* aÞi¯Òe LÞRÞ LkÊ_\úÒm Ð Oee ÒNÐVÞH SÐNÐÒe hÑÍhÑÍWÐLÊe J @_Ô Ò]aÒ]aÑ*e aÞNÍk eMú jÞH hÑÍhÑÍWÐLÊe* `ËSÐ LeÊ\úÒm J cÊÜ @_Ô Ò]aÒ]aÑ*e `ËSÐ LeÊ\úmÞ Ð

2001 cjÞkÐ Ò$aó¯ÐeÑ cÐjÒe Ace aÐkÐOe `Òe Ac Oe cÐ'(`]êÐ cÐ') hÑÍhÑÍWÐLÊe*e ÒNÐVÞH ÒRÐV aÞNÍk J LÞRÞ `ËSÐ jÐcNÑÍ Ò_B AÒceÞLÐ AjÞ\úÒm Ð cÊÜ ÒjÒ[ÒaÒf ÒcÐ bXÐOee ÒNÐVÞH ÒLÐZÒe jaÊ Ò]aÒ]aÑ*Ê ÒNÐVÞH MVÊmÑ D`Òe ajÐB jLÐf J juÔÐÒe ^Ë`VÞH mNÐB jÕlÞ© `ÍÐ\à_Ð LeÊ\úmÞ Ð Ac Oe cÐ' ÒcÐÒ[ LkÞÒm -cÊÜ ÒNÐVÞH ÒRÐV QDLÞVÞ LÞZÞaÐLÊ QÐkÊÜRÞ, Ac WÐLÊe*Ê Òj\úÒe ajÐB `ËSÐ LeÞaÐ`ÐBÜ Ð ÒcÐe aÞ_Ð `ÍhðÒe AÒc ÒRÐV 73

QDLÞVÞH LÞZÞ AZÞ Òj\úÒe hÑÍhÑÍWÐLÊe* aÞNÍk eMú [ÐLÊ @_Ô jaÊ Ò]aÒ]aÑ ajÞ\úaÐ MVÊmÑ `ÐMÒe eMúmÊ Ð cÐ' _Þ¯cÞ[ ]ÊBÒafÐ hÑÍhÑÍWÐLÊe* `ËSÐ LeÊ\úÒm J cÊÜ `Ëaà^ÐeÐ @_ÊdÐ¯Ñ @_Ô jaÊ Ò]aÒ]aÑ*e ^Ë``ËSÐ LeÊ\úmÞ Ð cÐ' hÑÍhÑÍWÐLÊe* `ËSÐ `Òe aÞNÍkLÊ ÒNÐVÞH ÒRÐV [DmÞAÒe ÒOÐXÐB Ò]D\úÒm Ð HkÞ`eÞ LÞRÞ cÐj aÞ[ÞaÐ `Òe \Òe AÒceÞLÐ bÍcZÒe AjÞ\úaÐ eÐDeÒLmÐ jÕOe Ò]ÐfÒNÐaÞt ]ÞéÒa]Ñ bÐB J [Ð* cÐ', sÐ_ ]ÞéÒa]Ñ bÐB J cÐ' Ac OeLÊ AjÞ\úÒm Ð HkÐ `ËaàeÊ cÊÜ ÒjcÐ_*Ê SÐZÞ _\úmÞ Ð hÑÍhÑÍWÐLÊe*Ê `ÍZÐc LmÐ `Òe Ò]ÐfbÐB AÒceÞLÐÒe \úaÐ b¦cÐÒ_ LÞ`eÞ jÕOaw ÒkÐB hÑÍhÑÍWÐLÊe* bÐa^ÐeÐ `ÍjÐe LeÞ`ÐeÞÒa, ÒjkÞ aÞi¯Òe LÞqÞ[ç AÒmÐQ_Ð LeÞ\úÒm Ð ÒjkÞ]Þ_ NYÞ DWÞ\úmÐ AÒceÞLÐ jÐejé[ jÕOe LÐeZ heÑe Ð

akÊ aÐ^ÐaÞOð Ò]B AÒceÞLÐÒe \úaÐ b¦ bÐB J cÐ'cÐÒ_ è¸e jk ÒVmÞÒ$Ð_ç cÐ^ÔcÒe jÕÒdÐN yÐ`_ LeÞ 2001 cjÞkÐ @N½ cÐjÒe hÑÍhÑÍWÐLÊe* àÞ[Í SÒ_Ðêjúa ]Þ_ AÒceÞLÐ `ÐWQLÍe `Í\c @^úÒah_ LeÞ\ÞÒm Ð HkÞ cÐjÞL `ÐWQLÍÒe Ac Oe cÐ' ÒdÐN Ò]D\úÒm Ð ÒjÒ[ÒaÒf cÊÜ hÑÍhÑÍWÐLÊe* jcéuÒe LÞRÞ SÐZÞ _ \ÐH LÞcéÐ ÒcÐe c_Òe SÐZÞaÐ `ÐBÜ LÞRÞ ANÍk _\ÐH Ð `ÐWQLÍ `ËSÐ jc¯Òe cÊÜ Oee @_ÔÐ_Ô LÐdàÔ LeÞaÐÒe aÔª eÒk Ð `ËSÐ`Òe cÊÜ Ac cÐ'*Ê `ËSÐ aÞi¯Òe LÞRÞ `QÐÒe _ÐkÞÜ LÞcéÐ jÞH ÒcÐÒ[ LÞRÞ Lk«Þ _ÐkÞÜ Ð cÊÜ ÒjÒ[ÒaÒf `ÐÍ¯ Ac LÐeçÒe hÑÍSN_ðÐ\ bS_ J SZÐZ LÔÐÒjVç aSÐB hÊZÊ\ÐH Ð Ac cÐ' [Ð* jkÞ[ JXÞhÐeÊ hÑÍhÑÍWÐLÊe*e LÞRÞ b¦Þ `Ê¹Ð&fÑ `ÐÍ\à_Ð jÕNÑ[ ÒeLXÞÕ LÔÐÒjVç AZÞ\úÒm Ð ]ÞÒ_ AÒc ]ÊBSZ LÐeçÒe dÐD\úaÐ jc¯Òe hÑÍSN_ðÐ\ bS_ LÔÐÒjVçVÞ aÐSÞ jÐeÞaÐ `Òe cÊÜ Ac cÐ'*Ê LÔÐÒjVç a]fÐBaÐ `ÐBÜ LkÞmÐeÊ Òj hÑÍhÑÍWÐLÊe*e ÒNÐVÞH b¦Þ `Ê¹Ð&fÑ LÔÐÒjVç mNÐBÒ]Òm Ð LÔÐÒjVçe `Í\c NÑ[VÞ aÐSÞmÐ - "@[f jÐNÒe aÊXÞ dÐD\úmÞ [ÊÒc [ Ò_BR ÒLÐfÐB' Ð cÊÜ cÐ'*Ê `QÐeÞmÞ -"H NÑ[VÞ LÞH ÒmMúR«Þ' ? Òj LkÞÒm Òd hÍÒw¯ eOÊ_Ð\ `[ÞbÐB [Ð* Òhi SÑa_e LÞRÞ cÐj `ËaàeÊ ÒaÐ^kÊH H NÑ[VÞ ÒmMú\úÒm Ð ÒjkÞ NÑ[ ÒcÐ kó]¯ bÞ[Òe LÞèÞ HL ¸t_ jó½Þ LmÐ ÒLSÐZÞ, ÒcÐe @SÐZ[Òe NÑ[ Òhi ÒkmÐ ÒafLÊ AMú mÊkÒe RfRf ÒkÐBdÐB\úmÐ Ð HkÐ `Òe hÑÍhÑÍWÐLÊe* @_ÔjaÊ NÑ[ hÊZÞmÐ `Òe [Ðe cÐ^ÊdàÔ J bÐa kó]¯=c LeÞ`ÐeÞ\úmÞ Ð èaràÑ jc¯Òe HèÞ ÒkmÐ- Ac LÐeçÒe @_ÔÐ_Ô $Þmçc, bS_ LÔÐÒjVç AD _ ekÞ ÒLaf hÑÍhÑÍWÐLÊe* LÔÐÒjVç ekÞ aÐSÞmÐ Ð HkÐ kÞÜ \úmÐ ÒcÐ `Í[Þ hÑÍhÑÍWÐLÊe* Ló`Ð J [Ð* `ÐMLÊ ÒcÐÒ[ ALiÞà[ LeÞÒ_aÐe cÊMÔ cÐ^Ôc Ð

AÒceÞLÐ jÐejé[ `ÐWQLÍÒe HL aià `ËrÞà D`mÒlÔ jcª b¦ bÐB J cÐ'cÐÒ_ HL[ÞÍ[ ÒkÐB ÒjÒ[ÒaÒf cÞ_ÞA`mÞjç jkeÒe ekÊ\úaÐ sÐ_ bÐB* OÒe ]ÊB]Þ_ êÞ HL aÞÒhi `ËSÐ^úÒah_ LeÞaÐe aÒtÐaª LeÐNmÐ Ð ÒdDÜ @^úÒah_ LÞ èaràÑ jc¯Òe AÒceÞLÐ jÐejé[ jÕOe `Í\c b¦ j®Þf_Ñ _ÐcÒe _ÐcÞ[ ÒkmÐ Ð 2002 cjÞkÐ Òj`ÒVcée cÐj `Í\c j©ÐkÒe j®Þf_Ñ ÒkaÐe yÞe LeÐNmÐ Ð SÊmÐB LÞcéÐ @N½ cÐj Òka, ]ÞÒ_ Ac Oe cÐ HL `ÐWQLÍ @^úÒah_ `Òe ÒcÐÒ[ LkÞÒm Òd, aÍS bÐB ASÞ jaÊ cÐ'cÐ_*Ê LkÞÒm - ÒjcÐ_* bÐBcÐ_*Ê `QÐeÞaÐ `ÐBÜ d]Þ ÒLkÞ j®Þf_Ñe A_tjbÐÒe bÐN Ò_B @bÞ_¯ LeÞaÐ `ÐBÜ BoÊL @R«Þ Ð A_t jbÐVÞ LZ ÒaÐmÞ cÊÜ cÐ'*Ê `QÐeÞaÐeÊ Òj LkÞÒm Òd, j®Þf_ÑÒe ÒNÐVÞH aÞÒhi @^úÒah_Òe hÑÍhÑÍWÐLÊe*Ê kÐjÔ èÞÒaiZ LeÐdÐH, [ÐkÐ kÞÜ A_tjbÐ Ð cÊÜ [Ðe [ré WÞLç bÐÒa _ aÊTÞ c^Ô HBVÐ ÒNÐÒV XÍÐcÐ ÒkaÐ bfÞ c_LÊ AjÞmÐ Ð Òd Òk[Ê `ÞmÐ]Þ_Ê XÍÐcÐ @bÞ_¯Òe akÊ[ ANÍk, cÊÜ cÐ'*Ê H\úÒe bÐNÒ_aÐ `ÐBÜ BoÐ `ÍLÐh LeÞ aÍSbÐB*Ê SZÐBaÐLÊ LkÞmÞ Ð HkÞ `Í\c j®Þf_Ñe `Í\c ]Þ_ juÔÐÒe A_t jbÐÒe @bÞ_¯ LeÞaÐ \úmÐ ÒcÐe hÑÍhÑÍWÐLÊe J jcª b¦ bÐB J cÐ'cÐ_* j®ÊMÒe ÒcÐe `Í\c èÞQ¯(Introduction) Ð j®Þf_ÑÒe ]ÊBÒafÐ hÑÍhÑÍWÐLÊe* Ae[Ñ J HL jéeÒe jcª bÐaaÞkéf b¦* ÒªÐ[Íat_Ð J `ÍÐ\à_Ð NÐ_ ÒcÐ c_LÊ RÊBÜ dÐB\úmÐ Ð ÒªÐ[Íat_Ð SZÐ _ \úÒm c^Ô cÊÜ @[Þ\ú bÐaÒe ÒdÐNÒ]B akÞ Ò]Mú ÒªÐ[Íat_Ð cÒ_ cÒ_ [Ðf Ò]B `YÊ\úmÞ Ð jÕNÑ[ÒjaÐÒe ÒcÐe ANÍk \úaÐ Ò]Mú 2003 cjÞkÐ ]Þé[Ñ¯ j®f_ÑÒe sÐ_ bÐB ÒcÐÒ[ 2-3VÞ j=Ñ[ NÐBaÐe ÒjaÐ Ò]B\úÒm Ð LÞ«Ê ÒcÐe èÞQ¯ `[Í _\úaÐeÊ ÒcÐÒ[ jÕO`ËSÐÒe LÞRÞ ÒjaÐ LeÞaÐe jÊÒdÐN cÞfÊ_\úmÐ Ð Òj\ú`ÐBÜ c_Òe jaà]Ð LÞbfÞ HL @`ËÀà[Ð beÞ ekÊ\úmÐ Ð sÐ_ bÐB J mÑ_Ð cÐ'* jkÞ[ HkÞ `Íj=Òe èÐchà LeÞ SÐZÞmÞ Òd, ÒLtÍjÕOe _ÞÒ~àh @_ÊdÐ¯Ñ èÞQ¯ `[Í _ LÒm jÕO`ËSÐÒe ]hàL bÐaÒe ÒdÐN Ò]B`ÐeÞaÞ, LÞ«Ê ÒLßÐZjÞ ÒjaÐ cÞfÞa _ÐkÞÜ Ð èÞQ¯ `[Í `ÐBaÐÒe ÒcÐe ÒLÒ[ ÒdÐNÔ[Ð @RÞ HaÕ Òj\ú`ÐBÜ LZ jaÊ LeÞaÐLÊ Òka, [ÐkÐ ANÍkÑ ÒkÐB aÊTÞmÞ Ð èÞQ¯ `[ÍÒe

ÒmMÐ@RÞ- hÑÍhÑÍWÐLÊe*Ê HLcÐ[Í NÊeÊ HaÕ B½ eËÒ` aeZ LeÞaÐLÊ Òka Ð LÞ«Ê `ÞmÐ]Þ_Ê Ò]aÒ]aÑ* `ËSÐ LeÞaÐ ÒcÐe ÒjÒ[ÒaÒf ÒNÐVÞH jÕ²Ðe ÒkÐBdÐB\úmÐ Ð LÞèÞ Ò]aÒ]aÑ* Ò]ß_ÞL `ËSÐ [ÔÐN LeÞ ÒLaf hÑÍNÊeÊ* `ËSÐ, at_Ð LeÞaÞ, [ÐkÐ bÐaÞ c_Òe HL jÒ*ÐQ ÒaÐ^ ÒkmÐ Ð HkÞbfÞ LÞRÞ _Þ¹rÞ Ò_B _ `ÐeÞ ]été @ayÐÒe \úaÐÒaÒf \Òe ÒcÐ Ò]k bÑiZ @jÊy ÒkmÐ Ð Multiple Back-Disc Slippage ÒkÐB bÑiZ d§ZÐÒe cÊÜ WÞLç bÐaÒe RÞXÐ ÒkÐB QmÐaÊmÐ LeÞ`ÐeÞmÞ _ÐkÞÜ Ð 2-3 j©Ðk ÒLaf aÞRZÐÒe `XÞ ekÞmÞ ÐaÞRZÐ `ÐMÒe ÒNÐVÞH Tape PlayerÒe hÑÍhÑÍWÐLÊe* b¦Þ j=Ñ[ aSÐB cÐ' ÒcÐÒ[ jaà]Ð "S¯NÊeÊ' _Ðc Ò_aÐLÊ LkÊ\úÒm Ð WÐLÊe* _Ðc J NÑ[ c_Òe LÞèÞ HL @`Ëaà h¦Þe jqÐe LeÞ jaÊ L½ d§ZÐ bÊmÐB Ò]D\ÞmÐ Ð ÒjÒ[ÒaÒf WÐLÊe* NÑ[e bÐa cÊÜ Òd[ÞLÞ aÞ aÊTÞ `ÐeÊ\ÞmÞ, [ÐkÐ bÐaÞ bÐaÞ HL @SZÐ A_tÒe AMúeÊ mÊk TeÞAjÊ\úmÐ Ð aÞbÞ_ð XÐ¦e* èchà LmÐeÊ jcÒª [Êe« @ÃÐ @`Òej_ç LeÞaÐ `ÐBÜ LkÞÒm Ð LÞ«Ê @`Òej_ç _ LeÞ WÐLÊe* Ló`ÐeÊ Physical Therapy LeÞ `ÐÍ¯ ]ÊB cÐj `Òe WÞLç bÐaÒe QmÐaÊmÐ LeÞ`ÐeÞmÞ Ð [Òf QVÐZÒe QLÐcÐXÞ `LÐB _ ajÞaÐ `ÐBÜ XÐ¦e èÐchà Ò]B\úÒm Ð akÊ]Þ_ `dàÔ« [Òf QVÐZÒe @^ OÃÐeÊ @^úL jc¯ ajÞ`ÐeÊ _ \úmÞ Ð HkÞ jc¯Òe ]ÞÒ_ [LúÐfÑ_ ÒLtÍ èÞQÐf_Ð c¨fÑe aeÞº j]jÔ @_Ð\ bÐB* jkÞ[ hÑÍhÑÍWÐLÊe* `Íj=Òe AÒmÐQ_Ð LeÞaÐ jc¯Òe bÐB ÒcÐÒ[ hÑÍhÑÍWÐLÊe* SÑa_Ñ `YÞaÐ `ÐBÜ J jaà]Ð "S¯NÊeÊ' _Ðc Ò_aÐLÊ LkÞÒm Ð HkÐ `ËaàeÊ cÊÜ WÐLÊe*e LÞRÞ `ÊªL `ÐW LeÞ _ \úmÞ Ð SÑa_Ñ `YÞaÐ jc¯Òe èÞQ¯ `[Í jcéuÑ¯ akÊ `Íhðe Dre ÒcÐÒ[ cÞfÞdÐB\úmÐ Ð jé¯Õ SN³__Ñ LÞèÞ `_úÑ eË`Òe hÑÍhÑÍWÐLÊe* `]ÒjaÐ LeÞ\úÒm, cËfjrÐ SN]çNÊeÊ* Ò`ÍeZÐÒe LÞèÞ hÑÍhÑÍWÐLÊe HkÞ êÐ`óºLÊ j]çNÊeÊ bÐaÒe SÑa DwÐe LeÞaÐ`ÐBÜ _ÞàaÞLÁ jcÐ^úeÊ @a[eZ LeÞ\úÒm, jaÊ Ò]aÒ]aÑ LÞèÞ ÒjkÞ j]çNÊeÊ*e QeZ jÊ^Ð `Ð_ LeÞaÐ `ÐBÜ aÔÐLÊf, [ÐkÐ ÒcÐ kó]¯Òe hÑÍhÑÍWÐLÊe kÞÜ ÒcÐe jaàjé NÊeÊ- HkÞ bÐa SÐNÍ[ LeÐB\úmÐ Ð [[çlZÐ[ç c_Òe c^Ô HL bÐa D]¯ ÒkmÐ Òd, cÊÜ LÐkÞÜLÞ Ace `ÍÐZ`ÞÍ¯ WÐLÊe* QeZÐhÞÍ[ `ÞmÐ]Þ_ÊÜ ÒkÐB`ÐeÞmÞ _ÐkÞÜ Ð èaràÑ jc¯Òe hÑÍhÑÍWÐLÊe* ckÐaÐLÔ `qLeÊ SÐZÞ`ÐeÞmÞ Òd, HkÞ jcNÍ SÑajcÐS ÒLaf [Ð* BoÐÒe kÞÜ jó½Þ Ð D`dÊ¦ jc¯ _ AjÞÒm [Ð*e hÑÍQeZ ÒjaÐe jÊÒdÐN cÞÒf_ÐkÞÜ Ð HkÞ èÞÒ`ÍlÑÒe 2004 cjÞkÐÒe cÊÜ AÒceÞLÐ jÐejé[ jÕO cÐ^ÔcÒe èÞQ¯ `[Í NÍkZ LeÞ QÞe]Þ_ _ÞcÞr hÑÍhÑÍWÐLÊe* ÒjaÐÒe QeZÐhÞÍ[ ÒkaÐe ÒjßÐbÐNÔ mÐb LmÞ Ð

`ÍÐ¯ 2-3 aià `dàÔ« jÕO`ËSÐ J j®Þf_ÑcÐ_*Òe j=Ñ[ÒjaÐ jc¯Òe cÊÜ [Òf ajÞ j=Ñ[ ÒjaÐ LÒe J aÐLÞ jc¯ QDLÞÒe ajÞ AÒmÐQ_Ð hÊÒZ Ð 2007 cjÞkÐ AÒceÞLÐ j®Þf_Ñ `eWÐeÊ WÐLÊe Ló`Ð LeÞ ÒcÐÒ[ j=Ñ[ ÒjaÐe @^úL bÐe ak_ LeÐB\úÒm Ð HkÞ j®Þf_Ñe `Í\c ]Þ_ `ÍÐ\à_Ð jbÐ Òhi ÒkmÐ `Òe @_Êba LmÞ Òd, SÐNeZ NÐ_eÊ `ÐÍ\à_Ð jbÐ Òhi ÒkaÐ `dàÔ« cÊÜ ÒNÐVÞH SÐNÐÒe [Òf ajÞ ekÞRÞ, LÞRÞ L½ @_Êba LeÞ_ÐkÞÜ Ð SÐZÞ`ÐeÞmÞ, AÒc WÐLÊe* ÒjaÐLÐdàÔÒe c³ÞekÞÒm jÞH LÞ`eÞ Ace L½ d§ZÐ ]Ëe LeÞ_Þ@«Þ Ð

2003 cjÞkÐ ]Þé[Ñ¯ j®Þf_ÑÒe JXÞhÐeÊ ÒLtÍe [LúÐfÑ_ jbÐ`[Þ J èÞQÐfL hÑÍdÊ¦ hÔÐcjÊte ]Ðh bÐB J @_Ô[c aeÞº j]jÔ hÍÑdÊ¦ aj« jÊteeÐ¯ bÐB ÒdÐNÒ]aÐ `ÐBÜ AjÞ\úÒm Ð ÒjkÞ jc¯Òe èÞQÐfL* D`yÞ[ÞÒe AÒceÞLÐÒe QÐeÞ SZ b¦* NókÒe hÑÍhÑÍWÐLÊe* NókÐj_ `Í[ÞºÐ ÒkÐB\úmÐ Ð j®Þf_Ñ jc¯Òe aj« bÐB ÒcÐÒ[ aÐecéÐe LkÞÒm-"aótÐa_ bÐB! [ÊÒc aÞ NókÐj_ `Í[ÞºÐ Le' Ð cÊÜ HkÐ hÊZÞ `QÐeÞmÞ, "NókÐj_ `Í[ÞºÐ `ÊZÞ LZ ? LZ `ÐBÜ LeÞaÐ B[ÔÐ]Þ ?' ÒjÒ[ÒaÒf Ac bXÐOÒe hÑÍhÑÍWÐLÊe*Ê ÒNÐVÞH ÒRÐV `âÐ½ÞLç QDLÞÒe Closet bÞ[Òe ajÐB `ËSÐ LeÊ\úmÊ Ð cÊÜ aj« bÐB*Ê LkÞmÞ Òd, cÊÜ [ èÞQ¯ `[Í LeÞ_Þ, WÞLçbÐaÒe hÑÍhÑÍWÐLÊe* `ËSÐ`w[Þ SZÐ_ÐkÞÜ, AÒc NókÐj_ `Í[ÞºÐ LeÞaÐ `ÐBÜ `ÍªÊ[ _ÐkÊÜ Ð ÒjkÞ\e JXÞhÐ Ò$eÞaÐ jc¯Òe èÞQÐfL Ac jÞLÐÒNÐyÞ[ bXÐOÒe hÑÍhÑÍWÐLÊe*Ê ]hà_ J `ÍZÐc LeÞjÐeÞ LkÞÒm Òd AÒc _Þ¯cÞ[ hÑÍhÑÍWÐLÊe*Ê AaÐk_ LeÞ `ËSÐ LeÞ aÞhÐÍc Ò]DÒR Ð cÐ_jÞLÒe aÐ jËlêÒe `ËSÐ LeÊÒR Ð j[Òe d]Þ hÑÍhÑÍWÐLÊe yËfÒe AjÞ Ac j®ÊMÒe aÞ]ÔcÐ_ ÒkÐBdÞÒa, Ò[Òa AÒc LZ j[Òe `ÍªÊ[ @ÒR LÞ [Ð*e ÒjaÐ`ËSÐ WÞLçbÐaÒe LeÞ`ÐeÞaÐ ? Ace WÐLÊe ÒkDR«Þ Qf«Ð ]Þ@Ü Ð b¦ÞÒe XÐLÞÒm Òj J Le«Þ, Ò[ZÊ [ÊÒc jaà]Ð WÐLÊe*Ê Oee cÊMÔ j]jÔ bÐaÞ ÒjaÐ LeÞa dÐkÐ]éÐeÐ [Êce WÐLÊe* jkÞ[ jcéu jaÊÒaf `ÐBÜ O_Þº J ]óYÑbË[ ÒkÐB ekÞa Ð AD ]ÊB aià `Òe hÑÍhÑÍWÐLÊe*Ê ÒNÐVÞH jé[§ aÐjNókÒe eMúaÐe aÔayÐ ÒkmÐ `Òe NókÐj_ `Í[ÞºÐ LeÞa ÒaÐmÞ ÒcÐÒ[ LkÞÒ]B NÒm Ð HkÞèÞ ]ÊBaià aÞ[ÞNmÐ `Òe AÒceÞLÐÒe ÒLßÐZjÞ HL b¦* NókÐj_ `Í[ÞºÐ aÐiÞàÒLÐjúaÒe sÐ_ bÐB bÐa aÞ_Þc¯ LeÞ LkÞÒm Òd, H`dàÔ« 75

AÒceÞLÐÒe hÑÍhÑÍWÐLÊe*e HL jé[§ Aj_ ctÞe ÒkÐB `ÐeÞ _ \úaÐeÊ AÒc AÒceÞLÐÒe \úaÐ jcª `Í[ÞºÞ[ NókÐj_LÊ WÐLÊe* Aj_ ctÞe ÒaÐmÞ bÐaÞaÐ Ð bÐe[Òe \úaÐ Aj_ ctÞecÐ_*Òe hÑÍhÑÍWÐLÊe*e ÒdDÜ ÒjaÐ`ËSÐ Òd`eÞ hó

2004 cjÞkÐÒe èÞQ¯ `[Í NÍkZ LeÞaÐ èWÐeÊ H `dàÔ« AÒceÞLÐ jÐejé[ jÕOe `ÍÐ¯ jaÊ jÕOÐ^úÒah_Òe ÒdÐNÒ]B d\ÐjÐ^Ô ÒjaÐ`ËSÐ LeÞAjÊRÞ Ð jÕO`ËSÐÒe ÒdÐNÒ]aÐ `ËaàeÊ ÒcÐe `Í[Þ h_ÞaÐe juÔÐ J eaÞaÐe jLÐf jc¯ LÞèÞ LVÊ\úmÐ, cÊÜ jcÑlÐ LÒm @_Êba LÒe Òd WÐLÊe Ló`Ð LeÞ Ac]éÐeÐ [Ð* ÒjaÐLÐdàÔ jÕ`_ð LeÐB ÒjkÞ jc¯e D`dÊ¦ aÞ_Þc¯ LeÐBR«Þ Ð `ÞmÐ]Þ_Ê cÊÜ AcÞi`ÞÍ¯ \úmÞ Ð Ac Oe cÐ' kÐB²ÊmçÒe `YÞmÐ ]Þ_WÐeÊ AcÞi MÐBaÐ RÐXÞÒ]B\úÒm Ð aÐkÐOe `Òe ÒcÐe AcÞi MÐBaÐÒe HÒ[ ANÍk Ò]Mú ÒcÐ `ÐBÜ Oe cÐ' AcÞi eÐuÞ Ò]D\úÒm Ð cÊÜ [Ð*Ê ÒLÒ[\e AcÞi MÐBaÐLÊ LkÞ\úÒm c^Ô Òj ÒLÒa MÐB _ \úÒm LÞcéÐ ÒcÐÒ[ ÒLÒa AcÞi RÐXÞaÐ `ÐBÜ LkÞ_\úÒm Ð NókÐj_ `Í[ÞºÐ `Òe AÒc ÒLÒa OÒe AD AcÞi eÐuÊ _ \ÞmÊ, LÞ«Ê cÊÜ aÐkÐÒe AcÞi MÐD\ÞmÞ Ð N[ 2008 cjÞkÐÒe _ÞcÐ`XÐ j®Þf_ÑeÊ Ò$eÞaÐ `Òe Ò]MúmÞ akÊ\e AcÞi MÐBaÐe ]ÞÒ_ LÞ ]ÊB ]Þ_ bÞ[Òe ÒcÐe Ò]k akÊ[ MeÐ` ÒkDRÞ Ð HkÞèÞ mNÐ[Ðe 3-4 \e Ò]k MeÐ` ÒkmÐ `Òe @_Êba LmÞ, ÒaÐ^kÊH AD AcÞi MÐBaÐ ÒcÐ `ÐBÜ bm _ÊÒkÜ ÒaÐmÞ WÐLÊe B=Þ[ LeÞ LkÞÒ]DR«Þ Ð ]ÞÒ_ cÊÜ AcÞi MÐB eÐ[ÞÒe ÒhÐB\úaÐ ÒaÒf jé`ðÒe Ò]MúmÞ- cÊÜ Ac NókÐj_Òe _Þ[Ô`ËSÐ LeÞaÐ jc¯Òe ÒdÒ[ÒaÒf WÐLÊe* `Ð]ÊLÐ êÞ `ÍZÐc LeÞaÐLÊ dÐDRÞ, `Ð]ÊLÐ ÒcÐWÐeÊ ]ËÒeB dÐDRÞ Ð cÊÜ ÒdÒ[ ANLÊ AN `Ð]ÊLÐ êÞaÐLÊ dÐDRÞ, WÐLÊe* ÒjkÞ jÊte `Ð]ÊLÐ]é¯ ÒcÐWÐeÊ ÒjÒ[ ]ËÒeB dÐDRÞ Ð `Ð]ÊLÐ]é¯eÊ LÞèÞ HL Òhé[aÀàe ÒSÔÐ[Þ aÐkÐeÊRÞ Ð HkÞ jc¯Òe `ReÊ SÒZ cÐ'*e Nc÷Ñe L¶jée hÊZÞaÐLÊ `ÐBmÞ- "[Ê H LZ LeÊRÊ ? AcÞi MÐB ÒjkÞ kÐ[Òe èc`ÊeÊi*Ê ¸hà LeÞaÐLÊ QÐkÊÜRÊ ?' H[ÞLÞÒaÒf kWÐ[ç b¯bÑ[ ÒkÐB ÒcÐe _Þ] bÐ=ÞNmÐ Ð HkÐ Òd hÑÍhÑÍWÐLÊe J cÐ'*e AcÞi MÐBaÐ RÐXÞÒ]aÐ `ÐBÜ ÒcÐ `Í[Þ _ÞÒ~àh, D`maç^ú LeÞ ÒjkÞ]Þ_WÐeÊ AcÞi MÐBaÐ `ËeÐ RÐXÞÒ]mÞ Ð

ÒjaÐ cÒ_ÐaórÞ Ò_B hÑÍhÑÍWÐLÊe* ÒjaÐLÐdàÔ LeÞaÐ `ÐBÜ VÞLÞH c_ afÐBÒm WÐLÊe LÞèÞ HL @jÐ^ÐeZ h¦Þ ]éÐeÐ _ÞS AXLÊ ALiÞà[ LeÞÒ_B @^úLeÊ @^úL[e ÒjaÐLÐdàÔ jÕ`_ð LeÐB_Þ@«Þ HaÕ HL @aÀà_Ñ¯ A_tÒe c_LÊ be`Ëe LeÞ eM«Þ, [ÐkÐ cÊÜ jaà]Ð D`maç^ú LeÞ`ÐeÊRÞ Ð WÐLÊe* Ló`ÐeÊ cÊÜ aXcéÐ, _ÞcÐ`XÐ J _ËA]ÞmâÑWÐÒe aÞN[aiàcÐ_*Òe @_ÊºÞ[ ÒkÐB\úaÐ [Ð*e `ÐÍZ`ÞÍ¯ j®Þf_ÑcÐ_*Òe ÒdÐN Ò]B J ÒjaÐe jÊÒdÐN `ÐB _ÞSLÊ ^_Ô cÒ_ LeÞRÞ Ð N[ LÞRÞ aià c^ÔÒe cÊÜ hÑÍhÑÍWÐLÊe* mÞMÞ[ J jcéuÑ¯ `ÐÍ¯ jcª `ÊªL jÕNÍk LeÞ LÞRÞ cÐ[ÍÐÒe jéÐ^ÔÐ¯ LeÞAjÊRÞ Ð kÐ[LÊ _ËA j=Ñ[ `ÊªL, jÕOÒjaL LÞcéÐ jéÐN[ÞLÐ AjÞÒm `Í\Òc ]ó½Þ `ÒX Òj\úÒe eQÞ[ NÑ[NÊXÞL D`Òe Ð ÒjkÞ jÊte NÑ[NÊXÞLe jée jÕÒdÐS_Ð LÞèÞ ÒLtÍ j=Ñ[ ÒjaLcÐ_*WÐeÊ aÊTÞÒ_aÐ, @_Ô _ËANÑ[NÊXÞLe jée jÕÒdÐS_Ð _ÞÒS LÞèÞ LeÞ hÞMÞaÐ, H\úÒe c_VÞ j]Ð be`Ëe ÒkÐB eÒk Ð `Ð¾Ð[Ô Ò]hÒe ekÞ _ÞS cÐ[óÒ]he eÑ[Þ @_ÊdÐ¯Ñ [Ð*e `ËSÐ`w[Þ J ÒjaÐLÐdàÔ LeÞ`ÐeÞaÐ, HkÐ ÒLaf ÒjkÞ LeÊZÐc¯* Ló`ÐafÒe ÒkÐB`ÐeÊ\úaÐeÊ cÊÜ [Ð* _ÞLVÒe QÞe Ló[s Ð Òj Ac jcª*Ê AcúsÐ_ ]Ð_ LeÞ SÑa_LÊ ^_Ô Le«Ê, HkÐ kÞÜ ÒcÐe ÒjkÞ hÑÍQeZ LcfÒe jaÞ_¯ `ÐÍ\à_Ð Ð

ÒMÐSÞaÐ èÞ cÊÜ ÒMÐSÞ_ÐkÞÜ `ÍbÊ `ÐBaÐ èÞ cÊÜ `ÐBRÞ aÊTÞaÐ èÞ cÊÜ aÊTÞ_ÐkÞÜ jÞ_Ð QÐkÞÜaÐ èÞ cÊÜ QÐkÞÜRÞ Ð

hÑÍhÑÍWÐLÊe* QeZÐhÞÍ[ aótÐa_ jÐkÊ AÒceÞLÐ jÐejé[ jÕO 76

hÍÑhÍÑWÐLÊe* Ló`ÐhÑaàÐ]

We are not human beings on a spiritual journey, We are spiritual beings on a human journey.

HkÞ D`ÒeÐ¦ D¦Þe j[Ô[Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe* aÐZÑeÊ SZÐ`ÒX Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe* c[Òe AÒccÐÒ_ [Ð*e _Þ[Ô jkQe; [Ð*e LcàjÐ^_ _ÞcÒ« kÞÜ AccÐ_*e S_êNÍkZ J SÑa_^ÐeZ Ð HZÊ HkÐ _Þ¾Þ[ Òd hÍÑhÍÑWÐLÊe* jkÞ[ ÒcÐe jÕ`Là `ËaàeÊ \ÞmÐ J `Òe c^Ô ekÞa Ð

hÍÑhÍÑWÐLÊe* Ló`Ð [\Ð AhÑaàÐ]e HL _Þ]hà_ ÒkDRÞ [Ð*e b¦ èÞaÐeÒe ÒcÐe S_êNÍkZ Ð ÒcÐe cÐ' aÞaÐk `ËaàeÊ hÍÑhÍÑWÐLÊe* QeZÐhÍÞ[Ð \ÞÒm HaÕ aÞaÐk `Òe aÐ`Ð c^Ô hÍÑhÍÑWÐLÊe* QeZÐhÍ¯ mÐb LÒm Ð HkÞ SÑa_LÊ WÐLÊecÊMÑ LeÞaÐe `Í\c Ò`ÍeZÐ cÊÜ ÒcÐe èÞaÐeeÊ kÞÜ mÐb LeÞRÞ Ð NókÐj_Òe jLÐf J juÔÐ`ËSÐÒe ÒdÐN]Ð_, NókÐj_Òe hÍÑhÍÑWÐLÊe*e ÒjaÐNÍkZ, jÕNÑ[ hÞlÐ LeÞ hÍÑhÍÑWÐLÊe* `ÐMÒe NÐ_ LeÞaÐ A]Þ cÐ' _ÞÒS hÞlÐ Ò]BR«Þ; hÍÑhÍÑWÐLÊe kÞÜ jÒaÐàn J jaàÒhÍº jrÐ - HkÞ awcËf ^ÐeZÐ `ÞmÐ]Þ_Ê Òj ÒcÐÒ[ hÞlÐ Ò]B\ÞÒm Ð aÐ`Ð* AQeZeÊ c^Ô cÊÜ @Ò_L LÞRÞ hÞlÐ mÐb LeÞRÞ Ð jÊM ]ÊÓMÒe jcbÐa elÐ LeÞ QfÞaÐ, L½jkÞ»Ê ÒkaÐ, cÞ[aÔ¯Ñ ÒkaÐ, j[ç`Ð[ÍÒe ]Ð_, @_Ôe _ÞtÐ jcÐÒmÐQ_Ð _ LeÞaÐ J _ÞÒS LÐkÐe _ÞtÐ jcÐÒmÐQ_ÐÒe aÔ\Þ[ _ ÒkaÐ A]Þ ck[ NÊZNÊXÞL cÊÜ aÐ`Ð*WÐeÊ hÞlÐ `ÐBRÞ Ð aÐeÞ`]Ð j®Þf_Ñ @NðÞLÐ¨Òe Ac èÞaÐeeÊ 7 SZ jé^ÐcLÊ QÐmÞNmÐ `Òe c^Ô [Ð*Ê AÒ]ßÐ aÞQfÞ[ ÒkaÐe cÊÜ Ò]MÞ _ÐkÞÜ; aeÕ aÐkÐe ÒmÐLcÐ_*e LÊjúÐeV_ÐLÊ LÀà`Ð[ _ LeÞ @aÞQfÞ[ bÐaÒe [Ð*Ê WÐLÊe*e ÒjaÐ LeÞdÞaÐe Ò]MÞRÞ Ð Òj HkÞ `Íj=Òe akÊ\e LkÞR«Þ, "hÍÑhÍÑWÐLÊe* D`Òe bejÐ eM, Òj [Ð* `ÍÞ¯S_cÐ_*Ê AcWÐeÊ c^Ô @^ÞL bm `ÐA«Þ Ð dÐkÐ ÒkÐBRÞ [Ð*eÞ BoÐÒe ÒkÐBRÞ Ð [Ð* BoÐe S¯ ÒkD Ð' HkÞèÞ HL WÐLÊeN[`ÍÐZ èÞaÐeÒe S_êNÍkZ aÐªaÞL ÒjkÞ Ò`Ícc¯*e HL @Òk[ÊL Ló`Ð J AhÑaàÐ] Ð

hÍÑhÍÑWÐLÊe*e LeÊZÐe @_Ô HL _Þ]hà_ [Ð* jékª `Í[ÞºÞ[ _ÑfÐQf jÐejé[ jÕOÒe ÒcÐe ÒdÐN]Ð_ Ð ÒcÐe jÕOÒjaÑ SÑa_ `Í\Òc @_ÊNÊf hÐMÐ jÕOeÊ Aec÷ ÒkÐB\ÞmÐ Ð ÒjkÞ jÕOÒe ÒLÒ[ SZ aeÞº WÐLÊeN[`ÍÐZ b¦*e A]hà ÒcÐ SÑa_Òe NbÑe ÒeMÐ`Ð[ LeÞ\ÞmÐ Ð ÒjcÐ_* c^ÔeÊ hÍÑ N[ÞLó» h[`\Ñ bÐB J hÍÑ Òl[ÍaÐjÑ ÒaÒkeÐ bÐB @_Ô[c Ð ÒcÐ SÑa_e jaà`Í\c jÕOÒjaÐ d\Ð `ÍjÐ] èÞÒaiZ J Ae[Þ jc¯Òe TÐ& aSÐBaÐ ÒjaÐ ÒjkÞWÐeÊ kÞÜ Aec÷ ÒkÐB\ÞmÐ Ð @_ÊNÊf hÐMÐ jÕOÒe ÒcÐÒ[ ÒdÒ[ÒaÒf ÒdDÜ ÒjaÐe jÊÒdÐN cÞfÊ\ÞmÐ,cÊÜ [ÐkÐ _ÞºÐe jkÞ[ @[Þ bm bÐaÒe LeÞaÐ `ÐBÜ ÒQ½Ð LeÊ\ÞmÞ Ð @_ÊNÊf hÐMÐ jÕO aÞi¯Òe ÒNÐVÞH OVZÐ ÒcÐ jêó[ÞÒe D³éf ÒkÐB ekÞRÞ dÐkÐ hÍÑhÍÑWÐLÊe* `Í[Þ ÒcÐe cÒ_ÐbÐa èÞarà_ LeÞÒ]B\ÞmÐ Ð Òj]Þ_ ÒY*Ð_Ðf SÞmâÐe ckÞfÐ jÕO`ËSÐe @«Þc ]Þ_ \ÐH Ð [LúÐfÑ_ ÒLtÍ jÕ`Ð]L hÍÑ eOÊ_Ð\ `[Þ bÐB `ËSÐ èÞQÐf_Ð LeÊ\Ð«Þ aràcÐ_e @_ÊNÊf hÐMÐ jÕOe b¦ _ÞaÐjÒe Ð aÞ]Ð¯ `ÍÐ\à_Ð "aÞ]Ð¯ ÒafÐÒe ASÞ `ÍÞ¯ `] [Òf' ÒaÐmÐdÐD\ÐH Ð cÊÜ mlÔ LmÞ, ÒjWÐÒe D`yÞ[ jcª bÐB J cÐ' cÐ_* AMÞÒe mÊk Ð Òj LÞ AÒaNbeÐ LÍt_ ! jÒ[ ÒdèÞ TÞ@ aÐÒe RÐXÞ hÐhÊOe dÐDRÞ J Òj jc¯Òe _ÞS `ÍÞ¯S_*Ê RÐXÞdÞaÐe ]ÊÓM jkÞ`ÐeÊ _ÐkÞÜ Ð cÊÜ ÒjkÞ ]óhÔ Ò]MÞ QÞ«Ð LeÊ\ÞmÞ Òd hÍÑhÍÑWÐLÊe _Þ¾¯ jcª*e @[Þ `ÍÞ¯ ÒmÐL,Òj\Þ`ÐBÜ jcÒª LÞèÞ [Ð*Ê RÐXÞdÞÒa ÒaÐmÞ LÐtÊR«Þ ! ÒjkÞ OVZÐ kÞÜ ÒcÐe hÍÑhÍÑWÐLÊe* `Í[Þ ]ó½ÞÒLÐZ a]fÐB Ò]B\ÞmÐ Ð

ÒcÐe iº ÒhÍZÑeÊ ]hc ÒhÍZÑ `dàÔ« [ÐfÒQe \càÐmç yÞ[ Dn aÞ]ÔÐf¯Òe ÒkÐB\ÞmÐ HaÕ HkÞ jc¯ kÞÜ ÒcÐ SÑa_e N[Þ`\ a]fÐB Ò]B\ÞmÐ Ð [ÐkÐe LÐeZ ÒkDRÞ SN_ðÐ\`Êe hÐMÐjÕOÒe ÒdÐN]Ð_ Ð ÒNÐVÞH hÐMÐjÕOÒe

HÒ[ A]hà ÒjaL J _ÞºÐè b¦ \ÐB`Ðe«Þ, [ÐkÐ ÒcÐe QÞ«Ðe aÐkÐÒe \ÞmÐ Ð ÒjkÞ jÕOe HèÞ SÒZ j]jÔ _ÐkÐÜ«Þ, dÐkÐ*WÐeÊ cÊÜ LÞRÞ hÞlÐ mÐb LeÞ_ÐkÞÜ Ð HkÞèÞ ]ÊBSZ A]hà jÕOÒjaÑ ÒkDR«Þ hÍÑ jÒaàhée ê bÐB J hÍÑ Lcé ÊQeZ ê bÐB Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe*e A]hà, DÒ~hÔ J bÐa^ÐeÐLÊ AMÞ ANÒe eMÞ D`dÊ¦ ÒjaLVÞH ÒkaÐe Ò`ÍeZÐ Òj ]ÊBSZ kÞÜ ÒcÐÒ[ `Í\Òc Ò]B\ÞÒm Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe*e `ÍÒ[ÔL ÒjaÐ cÊÜ HkÞ jÕOeÊ kÞÜ hÞlÐ mÐb LeÞRÞ Ð èÞÒaiZ ÒjaÐ d]ÞJ `Í\Òc cÊÜ @_ÊNÊf hÐMÐjÕOÒe LeÞ\ÞmÞ, Ò[Òa [ÐkÐe `ÍLó[ ÒLßÐhf cÊÜ SN_ðÐ\`Êe hÐMÐjÕOÒe kÞÜ hÞlÐ LeÞRÞ Ð ÒjkÞèÞ @_ÔÐ_Ô ÒjaÐ d\Ð, Aj_j³Ð, jbÐ AÒ¯ÐS_, aÐj_ cSÐ, `Ê¹ NÊx_, j=Ñ[, èÞÒah jÊelÐ A]Þ ÒjaÐ hÞlÐ c^Ô cÊÜ ÒjkÞWÐeÊ kÞÜ mÐb LeÞRÞ Ð LÞèÞ bÐÒa D`dÊ¦ ÒjaÐ cÒ_ÐbÐajÕ`_ð ÒkÐB A]hà ÒjaL bÐaÒe ÒjaÐ LeÞaÐLÊ kÊH, [ÐkÐe Ò`ÍeZÐ cÊÜ SN_ðÐ\`Êe hÐMÐjÕOeÊ kÞÜ mÐb LeÞRÞ Ð HkÞ jÕOe "ÒjaL jÕO'Òe ÒdÐN]Ð_ `ËaàL ÒjaÐe ckÞcÐ hÞlÐ LeÞRÞ Ð 2000 cjÞkÐÒe SN_ðÐ\`ÊeWÐÒe DLúf `ÍÐÒ]hÞL b¦ j®Þf_Ñ @_ÊºÞ[ ÒkÐB\ÞmÐ Ð HkÐ ÒcÐ ÒjaL SÑa_e HL DÒmâM_Ñ¯ OVZÐ Ð HkÞ j®Þf_ÑÒe jÕ`ËÀà HL cÐj hÍÑhÍÑWÐLÊe* j®Þf_Ñ Òl[ÍÒe ekZÞ jc¯Òe ÒjaÐ LeÞaÐe jÊaÀà jÊÒdÐN cÊÜ mÐb LeÞ\ÞmÞ Ð HkÞ HL cÐj c^ÔÒe "_ÑfÐQf jÐejé[ jÕO'e ÒjaÐaÞbÐNe ÒjaÐcÊMÔ [\Ð SN_ðÐ\`Êe J ÒY*Ð_Ðf SÞmâÐe @_Ô ÒjaLcÐ_* jk cÞhÞ ÒjaÐ LeÞaÐ J ÒjaÐ cÐ^ÔcÒe hÞlÐ mÐb LeÞaÐe ÒdDÜ @Òk[ÊL jÊÒdÐN cÞfÞ\ÞmÐ, [ÐkÐ SÑa_Òe QÞe jêeZÑ¯ ÒkÐB ekÞRÞ Ð

ÒcÐe QÐLÞeÑ SÑa_Òe c^Ô hÍÑhÍÑWÐLÊe*e @Òhi Ló`Ð ÒcÐ D`Òe aiÞà[ ÒkÐBRÞ Ð ÒVÍ_ÞÕ `Òe ckÐeÐ½Íe `ÊÒ_Òe Ò`Ð½ÞÕ ÒkmÐ `Òe jÕOÒe ÒdÐN]Ð_ LeÞaÐe jÊÒdÐN AD LÞbfÞ ÒLDÜWÞ cÞfÞa ÒaÐmÞ QÞ«Þ[ ÒkÐB `XÞ\ÞaÐ jc¯Òe SN_ðÐ\`Êe hÐMÐjÕOe Lcé ÊbÐB ÒcÐÒ[ LkÞÒm, "WÐLÊe*Ê XÐL, Òj [Ð'e aÔayÐ LeÞÒa Ð' ÒdDÜ]Þ_ `ÊÒ_Òe `kqÞmÞ [Ð' `e]Þ_ `ÊÒ_Òe ekÊ\ÞaÐ d]Ê_Ð\ ckÐ«Þ bÐB Ò$Ð_ç LeÞ SZÐBÒm Òd [Ð* OÒe aÐiÞàL Djúa Òka J ÒcÐÒ[ _Þc§Z SZÐBÒm Ð ÒjkÞ aÐiÞàL Djúa ]Þ_ JXÞhÐeÊ AjÞ\ÞaÐ ÒLtÍ `Í[Þ_Þ^Þ hÍÑ _Vae eÐ¯jÐc« bÐB AccÐ_*Ê HL OÒeÐB `ÐWQLÍ LeÞaÐLÊ _ÞÒ~àh [\Ð AahÔL D`Ò]h Ò]Òm Ð ÒcÐe `ÊÒ_ @ayÐ_ jc¯Òe HkÞ `ÐeÞaÐeÞL `ÐWQLÍ `ÊÒ_ `ÐWQLÍÒe `eÞZ[ ÒkmÐ HaÕ `Òe [ÐkÐ ÒLtÍ @_ÊÒcÐ]_ LÍÒc `ÊÒ_ hÐMÐ jÕO ÒkaÐe ÒNßÐea mÐb LmÐ Ð d]Ê_Ð\ ckÐ«Þ bÐB, QÞ_ê¯ `Ð[Í bÐB J S¯NÊeÊ Ò]a jÐkÐZÑ bÐB d\ÐLÍÒc jbÐ`[Þ, jÕ`Ð]L J ÒLÐiÐ^Ôl ÒjaÐ LeÞaÐe ]Ð¯Þ[é [ÊmÐB\ÞÒm Ð

bNaÐ_ç LÐkÐeÞ AhÐ @`ËÀà eM«Þ _ÐkÞÜ Ð ÒcÐe BÕSÞ_Þ@eÞÕ `YÞaÐ jc¯Òe cÊÜ `Í\Òc AÒceÞLÐ b¦ j®Þf_Ñ aÞi¯Òe SÐZÞaÐLÊ `ÐBmÞ Ð ]ÞÒ_ "jÐejé[ cÐ^ÊeÑ' `YÊ\ÞaÐ jc¯Òe AÒceÞLÐÒe @_ÊºÞ[ HkÞ j®Þf_ÑÒe ÒdÐN Ò]aÐLÊ BoÐ `ÍLÐh LeÞ cÒ_ cÒ_ hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê `ÍÐ\à_Ð LeÞ\ÞmÞ, 2011 cjÞkÐÒe hÍÑhÍÑWÐLÊe ckÐeÐS ÒcÐe HkÞ `ÍÐ\à_Ð `ËeZ LÒm - HkÐ c^Ô [Ð* Ló`Ðe @_Ô HL _Þ]hà_ Ð

hÍÑhÍÑWÐLÊe*e @Òk[ÊL Ló`Ð J AhÑaàÐ] afÒe cÊÜ @_ÊNÊf J SN_ðÐ\`Êe hÐMÐjÕO SeÞAÒe ÒjaL SÑa_ Aec÷ LeÞ hÍÑhÍÑWÐLÊe*e jékª `Í[ÞºÞ[ "_ÑfÐQf jÐejé[ jÕO'e j]jÔ ÒkÐB`ÐeÞRÞ Ð akÊ S_êe `ÊZÔ afeÊ bÐe[aiàe àÞ[Í DLúfbËcÞÒe HL b¦ èÞaÐeÒe S_êNÍkZ LeÞ\ÞÒm c^Ô cÊÜ ÒcÐe `ÍLó[ èÞQ¯ jÕO cÐ^ÔcÒe kÞÜ `ÐBmÞ Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê NÊeÊ J B½ eËÒ` aeZ LeÞ [Ð*Ê SÑa_e jaàjé jc`àZ `ËaàL Drc ÒjaLVÞH ÒkaÐe jÊÒdÐN jÕO cÐ^ÔcÒe mÐb LeÞ`ÐeÞRÞ Ð HkÐ kÞÜ [ [Ð*e jaàÒhÍº AhÑaàÐ] Ð Òj H jaÊe cÐ^Ôc LeÞ ÒcÐÒ[ [Ð*e _ÞSe LeÞÒ_BR«Þ Ð H\Þ _ÞcÒ« cÊÜ _ÞSLÊ bÐNÔaÐ_ç J ÒNßÐeaÐ_Þé[ cÒ_ LeÊRÞ Ð Òj d]Þ [Ð*e LÐdàÔjÐ^_ D`mÒlÔ ÒcÐÒ[ H SN[LÊ AZÞR«Þ, Ò[Òa LÞèÞ bÐÒa [Ð*e ÒjkÞ LÐdàÔ jÕ`Ð]_ `ËaàL _ÞSLÊ [Ð* A]hà J bÐa^ÐeÐÒe èÞQÐfÞ[ LeÞ`ÐeÞaÞ [\Ð [Ð* Ló`Ð afÒe [Ð*Ê @«eÒe ]hà_ LeÞ QÞe]Þ_ _ÞcÞr [Ð*e ÒjaÐ LeÞ`ÐeÞaÞ, H[ÞLÞ [Ð*e @b¯ hÍÑQeZÒe aÞ_Ñ[ `ÍÐ\à_Ð LeÊRÞ Ð

@«ÞcÒe ÒcÐe @«ee L\Ð -

"ÒmÐXÐ_ÐkÞÜ ÒcÐe cÐ_ j®Ð_ @aÐ aBba BtÍ Aj_ @jÑc LeÊZÐ ÒcÐ `Òe \ÐD [Êc `] ÒjaÞ SÑa_ dÐD Ð'

hÍÑhÍÑWÐLÊe* QeZÐhÞÍ[ QÞ_ê¯ `Ð[Í SN_ðÐ\`Êe hÐMÐjÕO

AÒceÞLÐ b¦ j®Þf_Ñ @_ÊbË[Þ

hÍÑhÍÑWÐLÊe ckÐeÐSÐ* @`Ðe LeÊZÐeÊ AÒceÞLÐ jÐejé[ jÕOe ]hc aÐiàÞL b¦j®ÞÞf_Ñ @_ÊºÞ[ ÒkaÐLÊ dÐDRÞ Ð `Í[Þaià `eÞ magazine ÒjaÐ Aec÷ ÒkmÐ `Òe aÞhéSÞ[ç bÐB*WÐeÊ mail AjÞmÐ articleVÞH ÒmMÞaÐ `ÐBÜ Ð jaÊ aià c_ c^ÔÒe LÞRÞ bÐa_Ð \ÐH cËf LeÞ ÒmMÞaÐLÊ, LÞ«Ê HkÞ \e SÐZÞ `ÐeÊ _ \ÐH L'Z ÒmMÞaÞ Ð HkÞ `eÞ ÒNÐVÞH cÐj QÐmÞNmÐ `Òe article `WÐBaÐe Òhi [ÐeÞM April 15th ÒaÐmÞ mail AjÞNmÐ Ð ÒhiÒe WÐLÊe*Ê `ÍÐ\à_Ð LmÞ L'Z ÒmMÞaÞ ÒaÐmÞ ? ÒjkÞ]Þ_ eÐ[ÞÒe jé`ðVÞH Ò]MÞmÞ AÒceÞLÐ j®ÞÞf_Ñ aÞi¯Òe, Ò[ZÊ kWÐ[ç c_Òe AjÞmÐ `Í[Þaià j®Þf_ÑÒe ÒdÐN]Ð_ LeÞaÐe ÒdDÜ QÞe jêeZÑ¯ @_ÊbË[Þ [ÐkÐ D`Òe LÞRÞ ÒmMÞaÐLÊ Ð

cÊÜ 2002 August cÐjÒe `Í\c \e `ÐBÜ AÒceÞLÐÒe AjÞ `kqÞ\ÞmÞ Ð cÐ[Í `Í\c ]ÊB aià LÞRÞ @jÊaÞ^Ð Òk[Ê j®ÞÞf_ÑÒe ÒdÐNÒ]aÐe jÊÒdÐN cÞfÞ _ \ÞmÐ Ð jaÊÒaÒf LÞ«Ê bÐB J cÐ'cÐ_*WÐeÊ j®ÞÞf_Ñe A_t aÞi¯Òe hÊZÞ hÊZÞ c_Òe akÊ[ BoÐ\ÞmÐ AÒceÞLÐ j®ÞÞf_Ñe @_ÊbË[Þ D`maç^Þ LeÞaÐLÊ Ð [Ð' jkÞ[ bÐB J cÐ'cÐÒ_ hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê Ò_B HkÞ aÞÒ]h SÐNÐÒe LÞ`eÞ [Ð*eÞ A]hàÒe QfÊR«Þ [ÐkÐ SÐZÞaÐLÊ c^Ô c_Òe Djú ÊL[Ð \ÞmÐ Ð

hÍÑhÍÑWÐLÊe* Ló`ÐeÊ 2006 cjÞkÐÒe Charlotte, North Carolina WÐÒe @_ÊºÞ[ ÒkD\ÞaÐ `qc aÐiàÞL j®ÞÞf_ÑÒe `Í\c \e ÒdÐN]Ð_ LeÞaÐe jÊÒdÐN cÞfÞ\ÞmÐ Ð j®ÞÞf_ÑLÊ dÞaÐ ANeÊ mÐNÊ\ÞmÐ ANeÊ [ bÐB J cÐ'cÐ_* jkÞ[ ÒLÒa Ò]MÐ ÒkÐB_ÐkÞÜ, Ò[ZÊ LÞèÞ mÐNÞa ÒaÐmÞ Ð cÐ[Í j®ÞÞf_Ñ Òl[ÍÒe `kqÞNmÐ `Òe jcª*Ê "S¯NÊeÊ' jc÷ÐiZ LeÞ ÒLÐfÐNÍ[ LmÐÒaÒf mÐNÞmÐ HWÐÒe ÒLkÞ ÒcÐe @SZÐ _ÊkÜ«Þ Ð ÒjkÞ A]e @bÔ\à_ÐÒe mÐNÞmÐ _ÐkÞÜ Òd, cÊÜ LÐkÐLÊ `Í\c \e `ÐBÜ Ò]MÊRÞ Ð `ÍLó[`Òl AÒc [ WÐLÊe* j«Ð_, [Ð*eÞ _Þ[Ô `Ðhàé] ÒkÐB HkÞ jÕjÐe mÑfÐ ÒMfÐÒe AjÊRÊ Ð Ò[ZÊ è¸e `Í[Þ Òjðk`ÑÍ[Þ ekÞaÐ c^Ô jéÐbÐaÞL Ð HkÞèÞ j®ÞÞf_Ñe 3 ]Þ_ hÍÑhÍÑWÐLÊe* D`Ò]h, AÒmÐQ_Ð J b¦cÐ_* jÒ®f_Òe LÞèÞ @[ÞLÍÐ« ÒkÐBNmÐ SZÐ`XÞmÐ _ÐkÞÜ Ð Ò$eÞaÐ]Þ_ ]ËeLÊ NÐXÞ QmÐBLeÞ AjÞaÊ ÒaÐmÞ jcÒª AcLÊ `ÍjÐ] MÊAB LeÞ RÐXÞaÐe aÔayÐÒe mÐNÞ `XÞ\ÞÒm Ð HkÞ jaÊ Ò]MÞ OÒe ÒaÐDe bm `ÐBaÐ L\Ð cÒ_ `XÞ dÐB\ÞmÐ, LÐeZ ÒaÐD c^Ô HkÞèÞ aÐkÐeLÊ NmÐ `ËaàeÊ L'Z VÞÒL MÊAB LeÞ RÐXÞ\ÐH Ð Ò[ZÊ mÐNÊ\ÞmÐ HkÞ Òjðk ÒLaf hÍÑhÍÑWÐLÊe* ÒjkÞ aók[ç bm `ÐBaÐe @Õh cÐ[Í Ð

2007 cjÞkÐÒe AÒceÞLÐ jÐejé[ jÕOe iº aÐiàÞL b¦ j®ÞÞf_Ñ Burnsville, North Carolina e HL jÊte a_ èÞÒah c^ÔÒe @_ÊºÞ[ ÒkÐB\ÞmÐ Ð ÒjkÞ a_èÞÒahe @`Ëàa ÒhÐbÐ MÊaç cÒ_ÐcÊNç^Le \ÞmÐ Ð ÒjWÐÒe AÒc j®ÞÞf_Ñ c¨`WÐeÊ VÞÒL ]ËeÒe ekÊ\ÞmÊ Ð ÒcÐÒ[ jÕNÑ[ÒjaÐ mÐNÞ ÒbÐeeÊ DWÞ dÞÞaÐLÊ `XÊÊ\ÞmÐ Ð S=m SÐNÐ ÒkÐB\ÞaÐeÊ bÐmÊe b¯ \ÞmÐ, Ò[ZÊ eÐ[ÞÒe HLÊVÞA aÐkÐeÞaÐ c_Ð \ÞmÐ Ð `Í\Òc HLÊVÞA dÞaÐ L\Ð bÐaÞmÐ ÒafLÊ Xe mÐNÞmÐ Ð [Ð'`Òe yÞe LmÞ hÍÑhÍÑWÐLÊe* _Ðc S` LeÞ LeÞ dÞaÐ`ÐBÜ, dÐkÐ LÞRÞ ÒkÒm Òj aÊTÞÒa Ð j[LÊ j[ [Þ_Þ ]Þ_ êÞ HLÊVÞA NmÞ AD ÒLßÐZjÞ @jÊaÞ^Ð ÒkmÐ_ÐkÞÜ Ð `Í\Òc ÒdÒ[ÒaÒf ÒjWÐLÐe `ËSÐ c¨`VÞ Ò]MÞmÞ ÒcÐÒ[ [ÐkÐ VÞLÞH ÒRÐV mÐNÞmÐ Ð c_Òe AjÞmÐ HkÞWÐÒe LÞèÞ ÒiÐXh D`QÐe `ËSÐ, A_t jbÐ @_ÊºÞ[ ÒkÐB `ÐeÞa ÒaÐmÞ Ð 79 cÐ[Í mÑfÐc¯* mÑfÐ jaÊ LÐdàÔ aÞ_Ð aÐ^ÐÒe @[Þ jÊte bÐaÒe @_ÊºÞ[ ÒkÐB\ÞmÐ Ð jLÐf `ËSÐ jc¯Òe TÐ& có]= J "S¯NÊeÊ' ^é_ÞÒe ÒjkÞ a_ èÞÒah `ÍLÕ`Þ[ ÒkÐB DWÊ\ÞmÐ Ð ÒjkÞ @_Êba bÐiÐÒe aÀà_Ð LeÞaÐ jc÷a _ÊÒkÜ Ð ÒLaf D`yÞ[ aÔ¦Þ kÞÜ @_Êba LeÞ `ÐeÞa ÒjkÞ A_tc¯ èÞÒah Ð HkÞèÞ 2008 J 2009 cjÞkÐ j®ÞÞf_Ñ Burnsville, North Carolina WÐÒe ÒdÐN Ò]B`ÐeÞ\ÞmÞ Ð 2009 cjÞkÐ j®ÞÞf_ÑÒe ÒcÐÒ[ `Í\c \e cÐ'cÐ_* jk cÞhÞ LÞ ekÞaÐe jÊÒdÐN cÞfÞ\ÞmÐ J ÒcÐÒ[ [ÐkÐ akÊ[ A_t Ò]B\ÞmÐ Ð LÐeZ [ÐkÐ ÒcÐÒ[ JXÞhÐe `ÍÐÒ]hÞL j®Þf_Ñ camp aÞi¯Òe cÒ_ `LÐD\ÞmÐ Ð cÐ'cÐÒ_ HÒ[ hó

N[aià 2010 cjÞkÐe Ashville, North Carolina WÐÒe @_ÊºÞ[ j®Þf_ÑLÊ cÊÜ dÐB`ÐeÞ _Þ \ÞmÞ Ð kÊH[ ÒcÐe hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê SZÐBaÐÒe LÞRÞ @bÐa ekÞNmÐ Ð Òj [ Ló`Ðc¯, Ace ÒLßÐZjÞ `ÍÐ\à_ÐLÊ Òj ÒLÒaÒkÒm @`ËeZÑ¯ eMÞÒa _ÐkÞÜ Ð LÞ«Ê bÐB J cÐ'cÐ_*WeÊ SÐZÞaÐLÊ `ÐB\ÞmÞ Òd Òj yÐ_Òe c^Ô ÒjkÞ`eÞ jÊte a_ `eÞÒah c^ÔÒe bmbÐaÒe j®Þf_Ñ @_ÊºÞ[ ÒkÐB\ÞmÐ Ð

Ò[ZÊ ÒhiÒe hÍÑhÍÑWÐLÊe* QeZÒe H[ÞLÞ aÞ_cÍ `ÍÐ\à_Ð Òj Òd`eÞ AcLÊ [Ð*eÞ ÒjaÐ `ËSÐÒe ÒdÐNÒ]B H jÕjÐeÒe [Ð*eÞ LÐdàÔ LeÞaÐe jÊÒdÐN ]Þ@«Ê Ð

hÍÑhÍÑWÐLÊe QeZÐhÞÍ[Ð hÍÑc[Ñ jÊ^ÐÕhÊaÐfÐ ÒS_Ð AÒceÞLÐ jÐejé[ jÕO

H _ÐÒa NÊeÊ LÀà^Ðe

b¦ÞeÊ Ò`Íc, Ò`ÍceÊ _Ðc, _ÐceÊ SÐ[ ^ÔÐ_ H _ÐÒa hÍÑNÊeÊ LÀà^Ðe Òj ^ÔÐ_ aÒf jkÒS cÞÒf èc NÊeÊ sÐ_ Ð Ð0 Ð DwÐeÞaÐLÊ ba jÐNe jkS ^ÔÐÒ_ cÞfÞÒa ]ÞÒ_ NÊeÊ èc aÍkê Ð Ð 2 Ð Ò`Íc kÞÜ mlÔ H SÑa_e Ò`Íc kÞÜ H jó½Þe A^Ðe hÍÑNÊeÊ _Ðc LeÞ bS_ Ò`Íc `\Òe aÐV QÐmÞÒm [ÊVÞdÐD H aÐ^Ð au_ b¦Þe `ÊZÔ _]ÑVÞ cÞÒf cÐ¯Ð jÕjÐÒe S_c ÒkÐB hÍÑNÊeÊ [ré Òka A¯r LeÞÒm H\Þ jÐð_ Ð Ð 1 Ð ^_Ô ÒkÐBRÊ NÊeÊ*Ê `ÐB [Ð* QeÒZ `Ð[ÞÒm kÐ[ Ò_Òa èc ^Ðc Ð Ð 3 Ð Ò`Íc kÞÜ ^Ðe b¦Þ _]Ñe _Ðc kÞÜ _Ða ÒkaÐLÊ `Ðe hÍÑhÍÑWÐLÊe QeZÐhÍÞ[ @b¯ ÒS_Ð jcm aÔÐÒeS hÐMÐjÕO 80

My Life with Shri Shri Thakur Maharaj

I was born in the month of April 1982 to a family associated with Thakur Maharaj. I was the 4th child born to my father, Late Sri Basant Kumar Sahu, and mother, Jayanti Sahu. Prior to my arrival into the family, they had two lovely daughters, Sasmita and Rashmita, and a cute boy, Nilanchal. My name, Simanchal rhymed with that of my brother. This was how my beloved Thakur presented me the best gift on my birth, my family that I adore and admire at each step of my life.

My father came to know about Shri Shri Thakur Nigamananda after his marriage. However, my mother had received Thakur's grace as a legacy from her parents. My grandparents, Sri Chaitanya Charana Mohapatra and Rupalata Mohapatra of Rourkela Sangha were ardent followers of our beloved Thakur. My grandfather was also a governing body member of our Nilachala Saraswata Sangha. With this introduction to my background and my family's close affiliation with Nilachala Saraswata Sangha, Puri, let me move on and take you through the journey from my inception to this day spanning three decades with a belief that my experiences will touch some of the lives out there who might have also experienced the same in their life through interaction with our Thakur Maharaj.

The initial few years of my life were very bright and joyful because I was the youngest in the family and as a result drew a lot of attention from all family members and was also pampered a lot. During that period I knew the least about the fact that good and happy times do not last for long. I was just 7 years old when my family experienced the shock of a lifetime, the loss of my father. Being a young boy I did not realize the magnitude of the loss my family had to bear at that time. However, it was a gradual realization as I was grew up. As a child, I felt left out among my friends, who always had their father with them at good and bad times. I used to feel sad but every time I felt low there was something that kept reminding me that I have my family with me and they are nothing less then God to me. I always used to see my support system in them and in turn they had their support and strength coming from their strong faith and belief in Thakur. During my teenage years I never understood the essence of Thakur's presence in our home but I always used to see that in my mother's daily routine. From my father’s side it was a joint family and none of my uncles were devotees of Thakur Maharaj, which made it difficult for my mother to perform Thakur's puja at home and particularly after my father's demise. However, in spite of problems and criticism, my mother never let her faith in Thakur get shaken. She was always firm in her belief that He is the person that will help us move forward. To re‐iterate, my journey with my beloved Thakur started way before I could realize it ‐ first by taking birth in His devotee’s family and then by observing my mother's unshaken belief and faith in Him. At that point the only thing I knew about Thakur is the “Jayaguru” mahamantra. I was so carried away by this enchanting mantra that even when I was visiting a temple of Lord Krishna or Siva I used to utter Jayaguru nama when bowing my head in prayer and still continue this practice to this day. It was not something that I did deliberately but it happened involuntarily and spontaneously.

I was never a great student in school and was always average in academics but was doing quite decent in the examinations and my grades. Everyone goes through rough phases in life, but I would rather say that such experience helps one realize the importance of bouncing back after

a fall and the confidence it brings in one to overcome tough times. It is exactly what happened to me when I failed my 12th standard examinations and it proved to be the turning point in my life. I faced a lot of humiliation from friends and relatives that made me cry in the middle of the night. It was at this time when I prayed to Thakur and requested Him to give me another chance so that I will try my best to capitalize on the opportunity and do the best I can with it. No one knows about it till this day that I received a sort of encouragement from an unknown force which kept telling me not to loose heart but to learn a lesson from this chapter of my life and correct such mistakes in future. For many years since then I kept thinking it was my will power that pushed me to bounce back but I came across the saying that "Thakur Jaha Karanti Prani Ra Mangala Pain" which made me analyze the circumstances during that rough phase after my 12th standard board examination. It was then I realized that I was loosing focus on studies and was getting more attracted towards things that were unnecessary for me and it made me believe that my failure was just a jolt to shake me up and remind me of the same. It was essential for me to have the realization and it helped me a lot in bringing myself to where I am today. At that moment I kept asking God "Why Me" but now I can easily relate that without a fall I could not have risen to where I am now. Today I am a qualified Software Engineer with a good job, a decent life and social status but above all, I have mental peace and feel good that I could still made it big, despite the hard times faced by me and my family.

Having said so I really do not think I can say that "I did it all". Of course I put in the effort and was well supported by my family but the driving force, the guiding hands and blessings all came from the almighty Thakurjee. It was He who brought me to this world and has always been navigating me through all twists and turns of life to this day and I pray that He continue to do so in the future as well.

I believe He was there always whenever I needed Him and today I feel that my father is still with me and is ensuring that I grow to be a good human being (Adarsha Manisha). I have found my father in form of my beloved Shri Shri Thakur Maharaj.

Shri Shri Thakur Charanashrita Simanchal Sahu Balangir Sakha Sangha

My guide, friend and guardian Shri Shri Thakur

My Childhood I recall from my childhood memories when I accompanied my parents to the Rourkela Saraswata Sangha. In those days Aasana Mandir to me was just a place to meet other Bhais of my age, to play around and have delicious sattwik prasad at the end of the puja. Again, the Sammilani was a reason for me to meet all my relatives. But, as I grew up gradually my bond with Thakur became stronger. Rourkela Saraswata Sangha provided me a serene atmosphere where all Bhai and Maa congregated and prayed together with devotion. While at prayer in Sangha I felt no distraction, no disturbance and it was just Thakur and me. Though I never personally read many books about Thakur except a few like Thakur's Jibani and Nigama Upadesha which is part of my everyday puja but I made sure that I, at least, listened earnestly in the Sangha. I practically got nothing when somebody just skimmed through a book and did not delve into deeper concepts. In those days I did not have

courage to ask questions. Sometimes I absorbed very little and other times my mind was intrigued by certain unexplained things said by Thakur. But, I remember I really liked the sessions of Shyam Bhai, Pramod Bhai and few other Bhais. I remained glued and captivated by whatever they said.

I try to inculcate the teachings of Thakur in my daily life. Sometimes I succeed and at other times I fail. If I fail I beg forgiveness from the Almighty and try not to repeat the same mistake.

An Eventful year I feel my life completely metamorphosed in the year of 2006. In the beginning of the year we were submerged into the sea of happiness. My sister’s marriage, my eldest brother‐in‐law’s promotion and the birth of the first grandchild into our family was like we got every core of happiness in our lives. I remember, I got scholarship from my college and I was about to get a job in the coming year. I felt that my parents’ hard work in educating and guiding us in our lives paid off and they are going to lead a very happy life in the future. But dramatically the events of happiness changed into a deep sorrow the same year when my mother left our family and made her journey to the heavens. It was very unfortunate. At that time I felt we worshiped Thakur everyday and then why did He do this? My mother was a pious lady who worked hard from morning to night. Why Thakur had to take her so soon? She did not even get time to enjoy the fruits of the tree she had planted. And at that point I thought I will never worship Thakur anymore. But internally these events took me closer to Thakur. I got to know the essence of "Bairagya" Bhaba ‐ neither too much of happiness nor too much of sorrow. In the times of happiness we forget Him and in the times of sorrow we get angry with Him without really thinking why we have come to this earth and what are our duties, assigned by Him?

My Life in US But life neither stops nor gives you time to think and ponder. Whatever happens you are bound to do your duty. Soon, I joined my job at Pune. I had to leave my father alone as I have to build a career for myself to take care of my father when he retired. I was more interested in going for higher studies and after taking the GRE I applied to 5 universities in the US. During this time I came in touch with one of the Bhais in US who guided me during this entire application process. I got rejected by 4 universities. This time, I was not saddened much as I thought if not in US, then I have every possible chance to continue my studies in India. But who knows what Thakur wants? My last option showed up and I got admitted to North Carolina State University. Within a few days I heard that many of the Thakur’s Bhaktas reside in North Carolina. It was not impossible to believe that He had given me a golden opportunity to do his seba. It was a big step to leave my family but my father got stronger. I think he drew his strength from the devotion towards Thakur. Everything happened smoothly by His grace and I landed in the US. New people, new place but this time I felt Thakur was with me as my friend and guardian. Finally on the eve of “Ganesh Puja” I met few members of America Saraswata Sangha and what a gracious occasion it was. We all met to do "Jameen Puja" for the first Sangha Aasan Mandir to be built in America.

Life was not that easy in US. Huge loan burden, monthly survival expenses and competitive study environment were all troubling me. My family members were all supportive and eager to give me all the help I needed but I wanted some job to get rid of asking for money from my family for, at least, my monthly expense. The following semester I started working under a professor and by Thakur’s grace, he funded me. My joy knew no bounds. I really believed that Thakur lands you in all troubles but it’s only Him who provides a way for you to come out of that trouble.

Now, I am always eager to join North Carolina Saraswata Pathachakra every month. During the two to three days of puja I forget everything. I listen to the teachings of Thakur with more eagerness and I try to clear my doubts.

This is why I feel that Thakur is always there with you, in times of happiness and in times of sorrow.

We should never forget him.

Shri Shri Thakur Charanashrita Anup Kalia America Saraswata Sangha My Journey This year will be the third year that I will attend the Sammilani. When I was asked to contribute an article for the yearly magazine, I felt both honored and worried at the prospect. What would I write about? Would I inadvertently offend someone with my observation and reflections? I decided to ask the Lord to bless me with the spirit of truth and love. Again, this is my personal testimony and reflections on my experience as a seeker of truth and I ask for forgiveness if I offend anyone. I came to know Thakura firstly, through my marriage and secondly, through experiences with the North Carolina Pathachakra. How can I best explain how Thakura is entwined in my spiritual journey? I believe I would first have to explain my religious upbringing. I was raised in the Roman Catholic tradition and my understandings of Jesus’ teachings are based upon traditions and rituals handed down from my parents. I rarely questioned. I accepted whatever was told. During the last year I have been questioning and searching for truth. Fortunately, this is a path that spiritual masters from all faiths have taken long before me. Although, I have just begun to touch the surface on all the literatures available, what I have read reflects universal truths that I know in my heart are the ties that bind all together with God. Unfortunately, these truths are not what human beings focus on. We are divided by many factors in this world. That being said, I would say those who seek nearer to the truth and want to be surrounded by God, try to find it with people who profess those same thoughts, actions and disciplines. Jesus taught that in order to be his disciples, we must be his words in action. We must live and breathe in him. I believe that Thakura instructed his disciples to do this as well. This is one of the reasons why I attend and participate, to my comfort level, in puja and each year’s Sammilani. While I do not always understand the language, I understand the discipline, the devotion and love for Thakura and I see it reflected in the Sangha.

Jesus taught his disciples the Two Great Commandments as stated in Matthew 22:36 Love the Lord your God with all your heart, with all your soul and with all your mind. You should love your neighbor as yourself.

Jesus taught his disciples that “neighbor” meant “everyone” and not his own people, the Jewish people. This perspective is also what I have experienced in the Sangha.

The most difficult aspect of my journey is learning about my own faith and tradition. The ugliness and the injustices that Christianity has perpetrated in the name of Jesus, is both disturbing and depressing to my mind. How does this relate to Thakura, you might ask? I often have this

feeling of destiny or God’s hand or God himself, which has brought me to this time and place. In the last year, I feel as if I have “awoken from a sleep” and that my eyes have been “opened to the truth.” At times, I feel a great freedom in this and at other times great despair. Will I ever find a place of peace? I know I should find my peace in the Lord. Most of the time, I do not find peace within my own community. I find more peace in the community of the Sangha than in my own community. Now I must find this “peace” in all situations and communities. I believe that God’s light and peace should shine from within you therefore; I will continue to work on this aspect of my spiritual journey.

I have understood that Thakura in his writings, What I Expect, stressed the importance of community or sangha. Thakura stressed the importance of the family unit as a smaller version of community life. Thakura also stressed the importance of the community of Sangha as critical to living a “model life” of a householder. In the last year, the importance of this has influenced my decision to leave the work force and stay full‐time at home. I experienced about a month of indecision regarding whether or not to quit my job. Then during a speech given by the priest at Sunday Mass, I believe that the spirit opened my heart to hear God’s voice. The priest was telling a story about a woman who came to him in frustration because she felt that her contributions in her family life where not appreciated and she was feeling resentment at having given up her career outside the home. The priest reminded the woman about God’s sacred gift of life which was given to females and females alone. Women are the first caretakers of new life and have a special bond in carrying on God’s mystery of creation. I remember thinking to myself, “Why I am having such a difficult time making my decision? What is important to me? What am I afraid of?” I came to the conclusion that family was the most important. The barriers to not making a decision arose from my own ego. I was afraid that I would miss an opportunity and I would be giving up something of myself. After this epiphany, the path became much clearer and I knew that family life and raising children were more important than my own career. I believe that I was being reminded that raising children and trying to live an “ideal family life” is a sacred duty.

Lastly, I would like to close with a one of my favorite prayers.

Take, Lord, and receive all my liberty, My memory, my understanding, And my entire will, All I have and call my own. You have given all to me. To you, Lord, I return it. Everything is yours; do with it what you will. Give me only your love and your grace, That is enough for me. (By: Saint Ignatius of Loyola)

Yours in the Lord, Annalisa Senapati C/O Sanujit Senapati America Saraswata Sangha

Significant Events of Nilachala Saraswata Sangha (In chronological order)

1936 For the first time in Orissa under the auspices of Nilachala Saraswata Sangha, 22nd Sarbabhouma Bhakta Sammilani was held at the Bagala Dharmasala in Puri on December 27, 28 and 29. Gunanidhi Mohanty (Duracharan Mohanty’s farther) died at the age of 44. 1941 1st Shodash Upachara Puja offered to Shri Shri Thakur in Pipili Puja at Shri Khirodnath Singh’s quarter. Khirodnath Singh was a police officer and Shri Shri Thakur’s Oriya disciple. 1942 First edition of Shri Shri Thakur Nigamananda, the Oriya biography of Thakur Maharaj, was published by Nilachala Saraswata Sangha. It was the first book in the Oriya language about Shri Shri Thakur. 1944 Nigama Lahari became the second book published by Nilachala Saraswata Sangha. 1945 For the second time in Orissa, the 31st Sarbabhouma Bhakta Sammilani was held at the Bagala Dharmasala in Puri on December 27, 28 and 29. 1946 The third book in the Nigama Literary Collection came to life with the publication of Nigama Tattwa. A special puja was held at Mandapada, Pattamundei in which many Oriya disciples and devotees assembled. A Sakha Sangha at Asureswar was established. 1947 1st Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held at Ankoli in the district of Ganjam on the auspicious day of Magha Purnima. First part of Shri Shri Nigamananda Kathamrita was translated to Oriya language from the original Bengali manuscript and was published by NSS. First edition of Nigama Upadesha was published. 1948 2nd Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held at Jobra, Cuttack. First edition of Nilachala Bani was published by Nilachala Saraswata Sangha. First Mahila Sangha of NSS was started in Asureswar Sakha Sangha. 1949 3rd Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held at Banahara, Puri. First edition of Shri Guru, written by Shri Biswanath Pradhan, a devotee, was published. 1950 4th Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held at Digapahandi, Ganjam. Sansare Pathe, Parts 1 and 2 was published. Cuttack Jobra Aasana Mandir was established. This was Aasana Mandir of the Cuttack Sakha Sangha, the first Sakha Sangha of NSS. 1951 5th Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held at Jobra, Cuttack. Sansara Pathe, Part 3: Siddhi Joga and Part 4: Sadhana baa Nigama Pathe was published by Nilachala Saraswata Sangha. 1952 For the first time, Shikhyarthi Mandala was established and the first class puja session held. 6th Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held at Erbang, Puri. Sansara Pathe, Sadhana and Sadhaka Upadesha were published by NSS. Bhakta Sammilani becomes the fifth book published by NSS. 1953 7th Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held at Padmapur, Ganjam. 1954 8th Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held at Jobra, Cuttack. 1955 9th Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held at Birtung, Puri. 41st Sarbabhouma Bhakta Sammilani was held on December 27, 28 and 29 at the Bagala

Dharmasala in Puri. 1956 10th Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held at Jobra, Cuttack. Parichaya Patra introduced for the first time on the day of Dola Purnima. Sangha Sebaka published for the first time on the auspicious day of Jhulana Purnima, the birthday of Shri Shri Thakur Maharaj. First Oriya translation of Brahmacharya Sadhan was published by Nilachala Saraswata Sangha on the day of Kumara Purnima. Bhagaban Shankaracharya was published. This book received Orissa Sahitya Academy award. First edition of Saraswata Sangha Niti was published. 1957 No Pradeshik Bhakta Sammilani was held this year. 1958 11th Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held at Birtung, Puri. 1959 12th Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held on February 11, 12 and 13 at Jobra, Cuttack. First edition of Saticharitamala Part 1 was published. 45th Sarbabhouma Bhakta Sammilani was held at Baripada, Mayurbhanj. 1960 13th Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held on February 12 & 13 at Kendupatana, Cuttack Nama Jagnya was introduced for the first time in this sammilani. First edition of Saticharitamala Part 2 was published. 1961 No Pradeshik Sammilani was held this year. 1962 14th Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held on February 19, 20 and 21 at Jagatsinghpur. First edition of Saticharitamala Part 3 was published. Narayani Maa and Surabala Maa entrust the responsibility of Nilachala Kutira in Puri to Nilachala Saraswata Sangha. 1963 15th Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held on February 8, 9 and 10 at Birtung, Puri. 1964 16th Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held on January 27, 28 and 29 at Jobra, Cuttack. Banamali Dash, President of Nilachala Saraswata Sangha, died on 24th August at 1pm. 1965 17th Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held on February 14, 15 and 16 at Birtung, Puri. Jogiguru translated from Bengali to Oriya was published. First edition of the Oriya translation of Shri Shri Nigamananda Jibana Prasanga Part 1 was published. 1966 18th Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held on February 4, 5 and 6 at Birtung, Puri. 52nd Sarbabhouma Bhakta Sammilani was held on December 27, 28 and 29 at Bhubaneswar under the auspices of NSS. Gyaniguru translated from Bengali to Oriya was published. 1967 Bidhirakshya Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held at Jagatsinghpur. Tantrikaguru translated from Bengali to Oriya was published. Iswar Sahu Bhai, an Oriya disciple of Shri Shri Thakur, died at the age of 72 on 28th August. 1968 19th Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held on February 13, 14 and 15 at Soro, Balasore. 1969 20th Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held on February 1, 2 and 3 at Birtung, Puri. First edition of Nirajana was published. Premikaguru translated from Bengali to Oriya was published. 1970 21st Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held on February 20, 21 and 22 at Matia, Pattamundai, Cuttack. 1971 22nd Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held on February 9, 10 and 11 in Ekamra Saraswata Sangha, Bhubaneswar. First edition of Sati Niti was published. First edition of the Oriya translation of Pilanka Nigamananda was published.

1st Raasa Utshab was started in Ekamra Saraswata Sangha, Bhubaneswar. Chaitanya Charan Dash became President of NSS. 1972 23rd Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held on January 29, 30 and 31 at Kadamakanta, Kendupatana, Cuttack. First edition of Pranati Shatak Part 1 was published. 1973 24th Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held on February 16 and 17 at Birtung, Puri. The Bye‐Law of Nilachala Saraswata Sangha was registered in November 24 (Registration No 7391/390 of 1973‐74). 1974 25th Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held on February 5, 6 and 7 at Birtung, Puri. Chandramani Jena Bhai died due to a car accident on Cuttack–Bhubaneswar road. Durga Charan Mohanty and Madanlal Ram Bhai were admitted into Capital Hospital. 1975 26th Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held on January 24, 25 and 26 at Burla, Sambalpur 1976 27th Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held on February 14 and 15 at Jobra, Cuttack. First edition of Pranati Shataka Part 2 was published. Narayani Maa and Surabala Maa came from Kolkata and stayed at Ekamra Saraswata Sangha Aasana Mandir. 1977 28th Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held on February 3 and 4 at Birtung, Puri. 1978 Registration deed for Satshikhya Mandir, Plot No. A/4, Unit‐IX, Bhubaneswar‐751022 (2 acres) executed on February 20. 29th Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held on February 23, 24 and 25 at Birtung, Puri. Nilachala Bani translated from Oriya to Bengali by Narayani Devi and published by NSS. First edition of Pranati Shataka Part 3 was published. Kabichanda Kalicharan Patnaik (Gurudas Bhai) died on 24th July at 11AM. He was involved with NSS for 12 years. 1979 Bidhirakshya Sammilani held on Dola Purnima, March 13 at Birtung, Puri. Nilachala Saraswata Sangha Smruti Mandir (Kendra Aasana) established on August 8 (Sangha Sebaka 24th Year Part 2 Page 202, 25th Year Part 4 Page 436 and 26th Year Part 3). Durga Charan Mohanty Bhai fell sick in Kalna Sarbabhouma Bhakta Sammilani. 1980 30th Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held on February 1 and 2 at Talcher Thermal, Jagannathapur. Oriya translation of Shri Shri Nigamananda Katha Sangraha Part 1 was published. Shri Shri Thakur’s used items were handed over by Surabala maa and Narayani maa to Ekamra Saraswata Sangha. Narayani Devi died on 26th Feb. 1981 31st Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held on February 18 and 19 at Birtung, Puri. Second enhanced edition of Nilachala Bani was published. “Narayani”, a souvenier on the first death anniversary of Narayani Debi Maa was published. 1982 32nd Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held on February 8 and 9 at Birtung, Puri. First edition of the Oriya translation of Vedanta Bibeka was published. Oriya translation of Tattwamala was published. First edition of Guru Geeta was ready to be published but actually published after four years. Ekadashi Harichandan Bhai died on Nov 5th. 1983 33rd Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held on February 26 and 27 at Kakatapur, Puri. Oriya translation of Shri Shri Nigamananda Katha Sangraha Part 2 was published. 1984 Bidhirakshya session held on Magha Purnima at Biratunga, Puri. 1985 34th Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held on February 5 at Birtung, Puri.

5th Dec Saturday Margasira Krishna Dasami at 8.45pm Durga Charan Mohanty Bhai died at Cuttack Hospital. Premikaguru – Eka Adhyayan was published. First edition of the Oriya translation of Shri Shri Nigamananda Jibana Prasanga Part 2 was published. 1986 35th Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held on February 23, 24 and 25 at Birtung, Puri. First edition of Guru Geeta was published. Construction of Satshikhya Mandir commences. 1987 36th Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held on February 12, 13 and 14 at Satshikhya Mandir, Bhubaneswar. Governing body of Nilachala Saraswata Sangha decided during February 26 session at Puri Smruti Mandir to open a library and reading room at Satshikhya Mandir. Utkalare Thakur Shri Shri Nigamananda o Bhai Durgacharana Part 1 was published. Hindi translation of Pilanka Nigamananda (Bachon Ka Nigamananda) was published. 1988 37th Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held on February 1, 2 and 3 at Nimapada, Puri. Utkalare Thakur Shri Shri Nigamananda o Bhai Durgacharana Part 2 was published. 1989 38th Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held on February 19, 20 and 21 at Balasore. Chaitanya Charan Dash Bhai became President and Parichalak of NSS. Utkalare Thakur Shri Shri Nigamananda o Bhai Durgacharana Part 3 was published. Second and third parts of Shri Shri Nigamananda Kathamrita were translated to Oriya. Swagatika magazine publication started from this year on the occasion of Utkal Pradeshika Bhakta Sammilani. 1990 39th Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held on February 8, 9 and 10 at Asureshwar. For the 1st time a two day training session for Sebaka Mandali was held in Satshikhya Mandir. 1991 Nilachala Saraswata Sangha purchased land adjacent to Nilachala Kutira from Jiyar Swami Matha. Oriya translation of Bagudara Smruti was published. Oriya translation of Sudhansubala was published. 40th Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held on January 29, 30 and 31 at Sambalpur. 1992 Oriya translation of Nilachale Thakur Nigamananda Parts 1 and 2 were published. 41st Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held at Oupada, Kendrapara. 1993 42nd Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held on February 5 to 7 at Jagatsinghpur. Pratap Chandra Mohanty Bhai died on 15th March. Raghunath Pati Bhai died at the age of 65 on 20th December at 5.58pm. 1994 Oriya translation of Saraswata Matha o Swami Swarupananda was published. 43rd Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held on February 25 to 27 at Rourkela. Surabala maa (Surdhuni Saraswati) died at the age of 89 on 28th May at 2.48pm. Nrupal Jee died at the age of 80 on 5th October at 4.40am. 1995 44th Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held on February 14 to 16 at Chittol, Balaswar. 1996 45st Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held on February 3, 4 and 5 at Pattamundai. 1997 46th Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held from 21st to 23rd Feb at Baripada. Fire broke out at 3.15pm on 23rd Feb. 1998 Swadhamagata Bhaktanka Smarane was published. 47th Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held from 10th to 11th Feb at Bhubaneswar. 1999 48th Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held 30th Jan to 1st Feb at Brahmapur. Shriman Mahaprabhu Shri Shri Gaurangadeb was published.

Satshikhya Mandir Library was open for public. Dec 5th Delhi Saraswata Sangha Aasana Mandir established at Hargovind Enclave, Chhatarpur. Dec 29th at 12.30pm Satyapriya Mohanty Bhai died at the age of 95. 2000 Oriya translation of Shri Shri Thakuranka Chithi Part 1 was published. 49th Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held from 18th to 20th Feb at Jagannathpur, Talcher. Gopinath Singh Samant Bhai died on 7th December. He was earlier the Secretary of NSS. 2001 Oriya translation of Shri Shri Thakur Mahatmya was published. Smaraka Grantha, a commemorative publication on the 50th anniversary, Golden Jubilee session, of Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani at Puri from 7th to 9th February was published. Nigama Chetana Bikasha Sadhana Pathe Part 1 was published. Oriya translation of Mayer Krupa was published. Sadguru Swami Nigamananda, the English biography of Shri Shri Thakur Maharaj was published by Nilachala Saraswata Sangha. Chaitanya Charan Das Bhai died at the age of 93 on 13th February at 1.30pm. He attended 50th Sammilani few days ago. 2002 51st Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held from 26th to 28th February at Jaraka, Dharmasala. Satshikhya Mandir main construction Ratna Muda work on 9th May. Nigama Chetana Bikasha Sadhana Pathe – Byasthi Sadhana/Gruha Sadhana Part 2 was published. Oriya translation of Shri Shri Thakuranka Chithi Part 2 was published. Oriya translation of Shri Shri Thakuranka Abhaya Bani was published. Utkaliya Bhaktamananka Pai Shri Shri Thakurankara Kete Goti Upadesha Bani was published. Saraswata Madhuri magazine publication started from this year by America Saraswata Sangha on the occasion of its annual conference of devotees. On July 12th Ratha Yatra seba at Puri started this year. 2003 52nd Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held on 15th to 17th February at Asureshwar. Oriya translation of Shri Shri Thakuranka Chithi Part 3 was published. Oriya translation of Shri Shri Thakur Nigamananda Lila Prasanga Part 1 was published. Nigama Chetana Bikasha Sadhana Pathe Part 3 was published. 2004 53rd Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held from February 4th to 6th at Garasang, Balasore. 2005 Prarthana Gitika Shataka Part 1 was published. 54th Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held from February 23rd to 25th at Begunia. 2006 55th Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held from February 12th to 14th at Badamba. Shri Shri Guru Pranam was published. Anathbandhu Pradhan bhai died on July 6th at the age of 79. 2007 Prarthana Gitika Shataka Part 2 was published. Shri Shri Guru Tattwamrutasindhu was published. Jatismara Kahani was published. 56th Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held from 1st to 3rd Feb at Kurunti, Kendrapada. Three day training session for Kishore Sebakas (12 to 19 age) was started in Satsikhya Mandir. 2008 Oriya translation of Sadachara was published. 57th Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held from February 20th to 22nd at Nimapada. 2009 58th Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held from 8th to 10th Feb at Jeypore, Koraput.

Padmaraga Jayanti Smaraka Grantha, a commemorative publication on the 75th anniversary of Nilachala Saraswata Sangha published. Nigama Beena – Prathama Jhankara was published. Shri Shri Thakuranka Nutana Karmadharare Nilachala Saraswata Sangha was published. Swami Nigamananda for Young Readers was published. Ichhamani Devi died at the age of 105 on August 13th at 6.04pm (Janmastami day). 2010 59th Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani was held from January 29th to 31st at Angul. Jananitwara Bikasha was published. 2011 60th Utkal Pradeshik Bhakta Sammilani (Diamond Jubilee session) was held from January 29th to 31st at New Delhi. Nigama Nibandhaabali was published. Sadguru Swami Nigamananda Upadeshamrita – A Book of His Teachings/Gospels was published. Sadguru Swami Nigamananda (biography of Thakur Maharaj) in Kannada language was published.

UaaU

bZeû eLòa aògße cZ^

_âZùU MM^Pe CAñPf eaò, ^kò^U _Ëeòû Pi _ì‰ð Qaò Pja øò @Z^? bZeû eLòa aògße cZ^ Z5Z

i\¨Mêeê _\Pe PjPf aeòû, aògß RZMûòø ø[Z bYò û iZeÊû iõN aòRd e[, MéjÑ i_ð¥ZiUu còk^ Plûâ Pja øò @Z^? bZeû eLòa aògße cZ^ Z1Z _âZù¥ _Z½Zû¥e Pja còk^, iû¥ cjZaZø¥ iZ]ê aù^

_âòdûc Mêeê _òûZ @Zce, iZeZ RMûe _âòd VZøêe Pja øò @Z^? bZeû eLòa aògße cZ^ Z6Z PøCñ AoZ _êYò PøCñ Awòû, aògß MZC[òa iZc iwUû @\ËPe Núòa cjZiõMâZc, aògßbâZûéûße _âûò RZY Pja øò @Z^? bZeû eLòa aògße cZ^ Z2Z ºÐ iZeÊû iõN ]eòa øZû, aâZjàY¥ bZae _ìû ieòû aò]òe aò]ZP^ ]eZ aeY, aò]ò aPk iéÁò øâòdZ øZeY Pja øò @Z^? bZeû eLòa aògße cZ^ Z7Z C\d bZ^êPe ]eZ _Ëeòû, ûjêñ^òøò _é[U PjfZ Chû Pja øò @Z^? bZeû eLòa aògße cZ^ Z3Z mZ^ P_âc N^ cìeûò ]eò, @ZiòQ«ò _âòd Mêeê @Zceò gue PM÷ZeZw Pja còk^, iZeÊû iõN iZe-\gð^ ]eZ _egòfZ @céû ]Ze, @céû @Zd^ _âòûU i¸Ze Pja øò @Z^? bZeû eLòa aògße cZ^ Z8Z aògß _âòûU @P[ð PjfZ ahòðû, _êfø PLkòfZ iZeZ RMû Pja øò @Z^? bZeû eLòa aògße cZ^ Z4Z Pj _âòd P\aûZ PN^ _âYZc, gòLZA \ò@ Pj PiaZ ]ec

i^Zû^ ]ZeZ iû¥ iê¦e, ^òû¥ ùòe«^ ]cð @Zce _âZù¥ _Z½Zû¥e cjZcòk^. ûêc gêb AoZ _âûò`k^ @ZdàÔ _eμeZ @ZdàÔ MeòcZ, _âùZe PjZA RMPû RZY Pja øò @Z^? bZeû eLòa aògße cZ^ Z9Z

gâUgâUVZøêe ùeYZgâòû iõMâZc PøgeU cfòäø Piaø, iû¨gòlZ c¦òe

AÒceÞLÐÒe hÍÑhÍÑWÐLÊe* Aj_ ctÞe _ÞcàÐZe @NÍN[Þ

hÍÑhÍÑWÐLÊe ckÐeÐS* @`Ðe LeÊZÐeÊ AÒceÞLÐe aÞbÞ_ð yÐ_Òe \ÞaÐ bÐB J cÐ'cÐÒ_ [Ð 4 @N½ 2001 (SÒ_Ðêjúa) WÐeÊ `ÐWQLÍ @^ÞÒah_ LeÞAjÊ\ÞÒm Ð [Þ_Þaià `Òe 2004 cjÞkÐ Ò`ßÐi `ËÀàÞcÐ ]Þ_ "_ÑfÐQf jÐejé[ jÕO' HkÐLÊ "AÒceÞLÐ jÐejé[ jÕO' _ÐcÒe @_ÊÒcÐ]_ LeÞR«Þ Ð ÒVmÞÒ$Ð_ cÐ^ÔcÒe jÕOe jÐ©ÐkÞL @^ÞÒah_NÊXÞLÒe `ÍÐ¯ 60 SZ bÐB J cÐ' J JXÞhÐeÊ èÞ]hà_Òe @ÐjÊ\ÞaÐ b¦cÐÒ_ ÒdÐN]Ð_ Le«Þ Ð bÐB J cÐ'cÐÒ_ AÒceÞLÐe aÞbÞ_ð yÐ_Òe ekÊ\ÞaÐeÊ, `Í[Þ jÕO @^ÞÒah_Òe HL[ÍÞ[ ÒkÐB hÍÑhÍÑWÐLÊe* `ËSÐ AeÐ^_Ð LeÞaÐ jc÷a ÒkÐB `ÐeÊ_ÐkÞÜ Ð Ò[ZÊ 2002 J 2003 cjÞkÐ MeÐRÊVÞÒe hÍÑ sÐ_e&_ ]ÞéÒa]Ñ bÐB* Savage, Minnesota NókÐj_Òe HL[ÍÞ[ ÒkÐB aÐiÞàL j®Þf_Ñ LeÞ\ÞÒm Ð [Ð'`Òe 2004 cjÞkÐWÐeÊ North Carolina eÐSÔÒe aÐiàÞL j®Þf_Ñ bXÐ SÐNÐcÐ_*Òe ÒkÐBAjÊ@RÞ Ð HkÞ eÐSÔÒe jÕOe @^ÞLÐÕh b¦ aÐj Le«Þ Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê @bÔ\à_Ð LeÞ j®Þf_Ñ Òl[ÍLÊ _ÞAdÐH J Djúa jeÞÒm jcÒª Ò$eÞAj«Þ Ð _ÑfÐQf jÐejé[ jÕOe èÞQÐf_Ð c¨fÑe j]jÔ J JXÞhÐeÊ èÞ]hà_Òe @ÐjÊ\ÞaÐ b¦cÐÒ_ HkÞ AÒceÞLÐ j®Þf_ÑÒe ÒdÐN]Ð_ Le«Þ Ð

2006 cjÞkÐÒe _ÑfÐQf jÐejé[ jÕOe @_Êc[Þ LÍÒc hÍÑS¯Ò]a ÒjaÐhÞlÐ\àÑ c¨f _ÐcÒe HL ÒjaÐhÞlÐ\àÑ c¨f NW_ LeÐdÐB ÒLtÍ `eÞQÐf_Ð c¨fÑ j]jÔ hÍÑ `ÍÒcÐ] ckÐ«Þ bÐB* [réÐa^Ð_Òe HkÐe aÐiÞàL @^ÞÒah_NÊXÞL 2006 J 2007 cjÞkÐÒe aÞhéSÞ[ç jÊteeÐ¯ bÐB* Charlotte, North Carolina NókÐj_Òe @_ÊºÞ[ ÒkÐB\ÞmÐ HaÕ 2008 cjÞkÐWÐeÊ aÐkÐe bXÐ SÐNÐcÐ_*Òe @_ÊºÞ[ ÒkÐBAjÊ@RÞ Ð jÕOe aÞÒhi @^ÞÒah_NÊXÞL d\Ð aÐiÞàL Djúa, SÒ_Ðêjúa, @l¯ [ó[Ñ¯Ð, eÐj`ËÀàÞcÐ B[ÔÐ]Þ ÒVmÞÒ$Ð_ cÐ^ÔcÒe @_ÊºÞ[ kÊH Ð H[]çaÔ[Ñ[ _\à LÐÒeÐmÞ_Ð J _ÞLVaràÑ eÐSÔÒe ekÊ\ÞaÐ b¦ `eÞaÐee j]jÔcÐÒ_ N[ AW aià ÒkmÐ @_Êc[Þ Ò_B `Í[ÞcÐjÒe ÒNÐVÞH h_ÞaÐe ]Þ_ HL[Í ÒkÐB `ÐfÞLeÞ NókÐj_Òe `ÐWQLÍ LeÞAjÊR«Þ Ð

ÒbßÐÒNÐfÞL[Ð ]ó½ÞÒLÐZeÊ b¦cÐÒ_ aiàLÊ \Òe HL[ÍÞ[ ÒkÐB @^ÞÒah_ LeÊ\ÞÒm c^Ô _ÞSjé HL yÐ¯Ñ Aj_ ctÞeÒe HLÐWÞ ajÞ hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê `ËSÐ LeÞaÐe @bÐa AÒccÐÒ_ @_Êba LeÊ\ÐD, LÞ«Ê Ace AMÞ `ÐD _ \ÐH Òd LÞèÞ HkÐ H Ò]hÒe jc÷a ÒkÐB`ÐeÞa Ð 2006 cjÞkÐÒe AÒceÞLÐÒe HL yÐ¯Ñ Aj_ ctÞe _ÞcàÐZ LeÞaÐe AahÔL[Ð @_Êba LeÞ b¦cÐÒ_ AÒmÐQ_Ð Aec÷ LeÞ\ÞÒm Ð HkÐ 2006 cjÞkÐÒe AÒceÞLÐ jÐejé[ jÕOe ]Þé[Ñ¯ aÐiÞàL Djúae eÞÒ`ÐVàÒe jÕOe mlÔ c^ÔÒe `Í\Òc `ÍLÐh `ÐB\ÞmÐ Ð jÕO èÞQÐf_Ð c¨fÑe 7 Òc 2006 @^ÞÒah_Òe aÞhéSÞ[ç jÊteeÐ¯ bÐB, aótÐa_ jÐkÊ bÐB J B`çjÞ[Ð jÐkÊ cÐ'*Ê Ò_B HL committee NW_ LeÐdÐB Aj_ ctÞe _ÞcàÐZ `ÍªÐa `ÍªÊ[LeÞ eÞÒ`ÐVà Ò]aÐ`ÐBÜ _ÞÒ~àh ]ÞAdÐB\ÞmÐ Ð ÒjcÐÒ_ ScÞLÍ¯, yÐ¯Ñ Aj_ ctÞe _ÞcàÐZ J HkÐe baÞiÔ[ elZÐÒalZ `ÐBÜ HL Mnà @VLf LeÞ LÞèÞ J ÒLÒ[ @\à b¦cÐ_*WÐeÊ cÐjLÊ A¯ LeÐdÐB`ÐeÞa [ÐkÐe HL eÞÒ`ÐVà jÕOe èÞQÐf_Ð c¨fÑLÊ Ò]B\ÞÒm J èÞQÐf_Ð c¨fÑ 3 XÞÒjcée 2006Òe HkÐ AÒmÐQ_Ð LeÞ\ÞÒm Ð Òj\ÞÒe ]ÊBVÞ options \ÞmÐ: (1) _ËA ScÞ LÞZÞ J ÒjWÐÒe Oe _ÞcàÐZ LeÞaÐ _ÒQ[ç (2) `ÊeÊZÐ Oe LÞZÞ [ÐLÊ remodeling LeÞ Aj_ ctÞe LeÞaÐ Ð H\Þ jkÞ[ _\à LÐÒeÐmÞ_Ð @qfÒe ÒLÒ[NÊXÞH aÞLÞÍ`ÐBÜ \ÞaÐ MÐmÞ ScÞ, ScÞ jkÞ[ Oe jaÊ HaÕ [ÐkÐe cËmÔ AÒmÐQ_Ð`ÐBÜ jÕNÍk LeÞ\ÞÒm Ð

AÒceÞLÐ jÐejé[ jÕOLÊ Non Profit Organization IRS status 501(c)3 `ÐBaÐ `ÐBÜ aÞfcé ÒkaÐeÊ 2007 cjÞkÐÒe H aÞi¯Òe LÞRÞ `]Òl` _ÞAdÐB`ÐeÞ _ \ÞmÐ Ð 2008 cjÞkÐÒe jÕO Non Profit religious Organizatione jcéÐ] jcª*Ê MÊjÞ AZÞÒ]B\ÞmÐ J HkÞ Mae "jÐejé[ cÐ^ÊeÑ-2008'Òe `ÍLÐh `ÐB\ÞmÐ Ð

AÒceÞLÐ jÐejé[ jÕO èÞQÐf_Ð c¨fÑe _ÞÒ~àhLÍÒc land purchase committee * ]éÐeÐ `ÍªÊ[ eÞÒ`ÐàV 5 @LçÒVÐae 2008 [ÐeÞMÒe e-mail cÐ^ÔcÒe jcª jbÔcÐ_*Ê `WÐdÐB jÕO`ËSÐÒe AÒmÐQ_Ð LeÐdÐB\ÞmÐ Ð Òj\ÞÒe Initial or One Time Contribution Pledge for 2008 J Monthly Contribution Pledge starting from Jan 2009 WÐeÊ Ò]aÐ`ÐBÜ LÊkÐdÐB\ÞmÐ Ð jÕOe @^ÞLÐÕh jbÔ H\ÞÒe jkÒdÐN LeÞ\ÞÒm J HÒa c^Ô LeÞAjÊR«Þ Ð 2008 cjÞkÐ j®Þf_ÑÒe ÒhÍ¯Ð `ÍbÐLe Aj_ ctÞe _ÞcàÐZ `Ð¶Þ`ÐBÜ cÐfÞe bookmarks [ÞAeÞ LeÞ aÞLÍÞ LeÞ\ÞÒm Ð _ÑfÐQf jÐejé[ jÕOeÍ jk-jÕ`Ð]L J èÞQÐf_Ð c¨fÑ j]jÔ hÍÑ he[QtÍ jÞÕkÒ]J bÐB 2008 cjÞkÐ "AÒceÞLÐ jÐejé[ jÕO'e j©c aÐiÞàL b¦ j®Þf_ÑÒe ÒdÐNÒ]aÐ`ÐBÜ AjÞ\ÞaÐÒaÒf [[çLÐfÑ_ jbÐ`[Þ J èÞQÐfL hÍÑ hÔÐc jÊte ]Ðh bÐB*WÐeÊ HL Aj_ ctÞe _ÞcàÐZ `ÍÐ\à_Ð ÒmMÐBAZÞ jÕO`ËSÐÒe `ÐW LeÞaÐLÊ èÐchà Ò]B\ÞÒm Ð 2008 XÞÒjcéeWÐeÊ HkÞ `ÍÐ\à_Ð `Í[Þ jÕO`ËSÐ, _\à LÐÒeÐmÞ_Ð `ÐWQLÍ J NókÐj_cÐ_*Òe LeÐdÐD@RÞ Ð 2009 cjÞkÐ ÒhiAXLÊ Virginia J North Carolina state border @qfÒe Oe jkÞ[ ScÞ HaÕ ÒLaf ScÞ `ÍÐ¯ 10VÞ Ò]MÐ dÐB\ÞmÐ LÞ«Ê LÞRÞ `jt ÒkÐB _ \ÞmÐ Ð

2010 cjÞkÐ H`ÍÞm cÐjÒe jÕOe èÞQÐf_Ð c¨fÑ @^ÞÒah_ AÒmÐQ_ÐÒe jbÐ`[Þ aÞS¯ jÐkÊ bÐB* ScÞLÞZÐ jÕLÍÐ«Ñ¯ `hðNÊXÞL d\Ð - ÒLÒ[ HLee ScÞ ]eLÐe, ÒLaf ScÞ `ÐBÜ AÒc ÒLÒ[ Mnà LeÞ`ÐeÞaÐ, ÒLDÜ ÒLDÜ jke `ÐMÒe ÒMÐSÞaÐ, Oe jkÞ[ ScÞ _Ð ÒLaf ScÞ LÞZÞaÐ B[ÔÐ]Þ yÐ_ `ÐB\ÞmÐ Ð H\ÞÒe yÞe LeÐdÐB\ÞmÐ - 5 eÊ 10 HLee ScÞ ]eLÐe, 50 kSÐe eÊ 75 kSÐe XmÐe ScÞ `ÐBÜ Mnà LeÐdÐB`ÐeÞa, HAeÒ`ÐVàeÊ 1-2 OÃÐ ]Ëe[Ð c^ÔÒe ÒkÐB\Þa, Highway e _ÞLVaràÑ ÒkÐB\Þa, Greensboro/Raleigh‐Chapel Hill and Virginia border @qfÒe ÒkÒm bm Òka B[ÔÐ]Þ Ð SÊ_ç cÐjÒe aÞS¯ jÐkÊ bÐB* Ò_[ó[éÒe @Ò_L ScÞ Ò]MÐdÐB\ÞmÐ, North Carolina J Virginia e bÐB J cÐ'cÐÒ_ @Ò_L conference call Òe AÒmÐQ_Ð LeÞ\ÞÒm Ð ÒLtÍ `Í[Þ_Þ^Þ `ÍÒcÐ] bÐB c^Ô LÞRÞ ScÞ Ò]MÞ `jt LeÞ\ÞÒm Ð Òj\Þc^ÔeÊ Aj_ ctÞe `ÐBÜ `ÍªÐaÞ[ 5 HLe aÞhÞ½ HL ScÞ hÍÑhÍÑWÐLÊe ckÐeÐS hÍÑ sÐ_e&_ ]ÞéÒa]Ñ bÐB* Glen Allen, Virginia aÐjba_eÊ 2010 cjÞkÐ j®Þf_Ñ Òl[Í Black Mountain, North Carolina @bÞcÊÒM hÊbdÐ[ÍÐ`\Òe èÞ]hà_ LeÞ\ÞÒm Ð 2010 cjÞkÐ SÊmÐB 1 eÊ 3 [ÐeÞMÒe @_ÊºÞ[ j®Þf_ÑÒe `ÍÒcÐ] bÐB SZÐB\ÞÒm Òd Aj«Ðaià Class Puja jÕOe Aj_ ctÞe aÐkÐÒe LeÞaÐLÊ @_Êc[Þ cÞfÞa _ÐkÞÜ LÐeZ aÍkêaÞ]ÔÐ hÞlÐ NÊeÊNókÒe kÞÜ @_ÊºÞ[ ÒkÐB\ÐH Ð SÊmÐB 10 J 25 [ÐeÞMÒe èÞQÐf_Ð c¨fÑe aÞÒhi @^ÞÒah_cÐ_ ajÞ Chapel Hills _ÞLVÒe \ÞaÐ ScÞNÊXÞL aÞi¯Òe AÒmÐQ_Ð LeÐdÐB\ÞmÐ Ð Òj\Þc^ÔeÊ Efland city e West Ten Road plot VÞ short list LeÐdÐB\ÞmÐ Ð [[ç`Òe `ÍÒcÐ] bÐB, Ò]ÐfÒNÐaÞt ]ÞéÒa]Ñ bÐB J aj« jÊteeÐ¯ bÐB AÒceÞLÐ jÐejé[ jÕOe j®Þf_ÑÒe ÒdÐN Ò]aÐLÊ AjÞ\ÞaÐ jc¯Òe ÒjkÞ yÐ_LÊ Ò]MÞ c^Ô `jt LeÞ\ÞÒm Ð [Ð 5 @N½ 2010 ]Þ_ aÞS¯ jÐkÊ bÐB* AkéÐ_Òe èÞQÐf_Ð c¨fÑ @^ÞÒah_ XLÐdÐB Efland city, North Carolina state (Orange County) e West Ten Road Òe \ÞaÐ 8.6 acres land dÐkÐLÞ Highway I-85/I-40 exit _ÞLVÒe @ayÞ[, Asking price: $109,000, Offer price: $79,000 (66% of listing price), Agent: Ken Walker, Remax Diamond Realty, Owner: Jean Knight Hicks (Elderly Lady from Graham City) AÒmÐQ_Ð LeÐdÐB LÍ¯ LeÞaÐ`ÐBÜ jcÒª HLc[ ÒkÐB\ÞÒm Ð H\ÞÒe cÒkh `ÍjÐ] ÒQßÐ^ÊeÑ bÐB èÞQÐf_Ð c¨fÑ*Ê jÐkÐdÔ LeÞ\ÞÒm Ð HkÞ ScÞe aÐc `Ðhéàe mcé 712 $ÊV HaÕ ]lÞZ `Ðhéàe mcé 1061 $ÊV, AN`V JjÐe 523 $ÊV HaÕ `R`V JjÐe 420 $ÊV Ð HkÞ yÐ_VÞ Raleigh Durham Airport eÊ 30 cÞ_ÞVç, aÞS¯ bÐB* NókeÊ 15 cÞ_ÞVç, jÐ_ÊSÞ[ç bÐB* NókeÊ 30 cÞ_ÞVç, Greensboro `ÍbÐLe bÐB* NókeÊ 45 cÞ_ÞVç, Charlotte aÞhéSÞ[ç bÐB* NókeÊ 2 OÃÐ 30 cÞ_ÞVç, Richmond sÐ_ bÐB* NókeÊ 2 OÃÐ 30 cÞ_ÞVç, Charlottesville ae]Ð bÐB* NókeÊ 3 OÃÐ ]ËeÒe @ayÞ[ Ð

@N½ 6 [ÐeÞM ]Þ_ HÒSÃ* jk aÊTÐcZÐ LeÞ ScÞe cËmÔ $77,500 _ÞwàÐeÞ[ LeÐdÐB\ÞmÐ J LÍ¯ aÐa]Òe @_ÔÐ_Ô Mnà cÞhÐB jaàÒcÐV $80,000 ÒkÐB\ÞmÐ Ð AÒceÞLÐ jÐejé[ jÕOe jcª j]jÔcÐ_*Ê HkÞ hÊb Mae SZÐB ]ÞAdÐB\ÞmÐ Ð èÞQÐfL hÍÑdÊ¦ jÕNÍÐc ÒLheÑ jÞÕk bÐB*Ê D¦ yÐ_LÊ LÍ¯ LeÞaÐ _ÞcÒ« _ÑfÐQf jÐejé[ jÕOe @_Êc[Þ bÞlÐLeÞ QÞWÞ 8 @N½Òe e-mailÒe `WÐdÐB hÍÑhÍÑWÐLÊe ckÐeÐS*Ê _ÑfÐQf LÊVÑeÒe J jê ó[Þ ctÞeÒe SZÐBaÐ`ÐBÜ @_ÊÒeÐ^ LeÐdÐB\ÞmÐ Ð @N½ 22 [ÐeÞM ]Þ_ _ÑfÐQf jÐejé[ jÕOe èÞQÐf_Ð c¨fÑ HkÐLÊ @_Êc[Þ `Í]Ð_ LeÞ\ÞÒm Ð @N½ 23 [ÐeÞM ]Þ_ èÞQÐfL cÒkÐ]¯ LÊVÑeÒe J jê ó[ÞctÞeÒe hÍÑhÍÑWÐLÊe ckÐeÐS*Ê SZÐB\ÞÒm Ð 20 @N½ 2010 ]Þ_ HkÞ ScÞe Survey R.S. Jones & Associates*Ê $850 ]ÞAdÐB LeÐdÐB\Þm Ð

24 @N½ 2010 c=faÐe SÒ_Ðêjúa ]Þ_ @èÐkð O 3:41Òe HkÞ ScÞ LÍ¯ LeÐdÐB\ÞmÐ Ð Òj\ÞÒe Ò]ÐfÒNÐaÞt ]ÞéÒa]Ñ bÐB, aÞS¯ LÊcÐe jÐkÊ bÐB, sÐ_e&_ ]éÞÒa]Ñ bÐB, `ÍbÐLe aÐB bÐB J jêÞ[ÐeÐZÑ aÐB cÐ' D`yÞ[ \ÞÒm Ð 26 @N½ 2010 ]Þ_ Orange County Environmental Health departmenteÊ Soil Scientist plot Ò]MÞ septic systems LeÞaÐ`ÐBÜ @_Êc[Þ Ò]B\ÞÒm Ð 11 Òj`çÒVcée 2010 NÒZi Q[Ê\àÑ ]Þ_ _Ë[_ dÐNÐÒe bËcÞ`ËSÐ Ò]ÐfÒNÐaÞt ]ÞéÒa]Ñ bÐB* Ò`ßÐekÞ[ÔÒe J akÊb¦* D`yÞ[ÞÒe @_ÊºÞ[ ÒkÐB\ÞmÐ Ð AÒceÞLÐ jÐejé[ jÕOe jbÐ`[Þ aÞS¯ LÊcÐe jÐkÊ bÐB ÒkÐc ds dScÐ_Òe ajÞ\ÞÒm Ð jÕ`Ð]L sÐ_e&_ ]ÞéÒa]Ñ bÐB J cÐ', aótÐa_ jÐkÊ bÐB, aÞhéSÞ[ç jÊteeÐ¯ bÐB J cÐ', `ÍbÐLe aÐB J cÐ', @hÞé_Ñ LÊcÐe _Ð¯L bÐB J cÐ', ae]ÐLÐ« _Ð¯L bÐB J cÐ', jÐ_ÊSÞ[ç Òj_Ð`[Þ bÐB, jÊaÍ[ LÊcÐe _Ð¯L bÐB, cÐf[Ñ ]ÞéÒa]Ñ cÐ', @_Ê` LÐmÞA bÐB, ÒjßÐcÔ èÞXÐ bÐB, Ò]aÑ`ÍjÐ] ]Ðj bÐB, Young Aspirants * c^ÔeÊ jéÐ[Ñ, eÞ_Þ, ÒjßÐcÔÐ, Òa]`ÍLÐh, ÒhÍ¯Ð, hÐhé[ç, D]¯_ç, @jêÞ[Ð J @Õh ÒdÐNÒ]B\ÞÒm Ð ÒVmÞÒ$Ð_ cÐ^ÔcÒe jÕOe @_ÔÐ_Ô b¦cÐÒ_ ÒdÐN Ò]B\ÞÒm Ð Aj_ ctÞe _ÞcàÐZe @NÍN[Þ `ÐBÜ @LçÒVÐae 2010Òe jÕOe èÞQÐf_Ð c¨fÑ ]ÊBVÞ committee NW_ LeÞ\ÞÒm - 1. Fund Raising committee (aÞS¯ bÐB, aÞhéSÞ[ç bÐB, B¿Þ[Ð cÐ' J DiÐ cÐ') 2. Planning committee (sÐ_ bÐB, aÍS bÐB, cÒkh bÐB, @cÒeh bÐB, jêÞ[Ð aÐB cÐ' J aótÐa_ bÐB) Fund Raising committee jÕOe `Í[Þ jbÔ*Ê ÒdÐNÐÒdÐN LeÞ _ÞcàÐZ `Ð¶Þe A¯ aówÞ LeÞaÐÒe jkÒdÐN LeÞR«Þ Ð Planning committeee j]jÔcÐÒ_ _ÞcàÐZe @NÍN[Þ jcéuÒe AÒmÐQ_Ð @aÔÐk[ eMÞR«Þ Ð

15 SÐ_Ê¯ÐeÑ 2011 AÒceÞLÐ jÐejé[ jÕOe j©c aÐiÞàL Djúa ]Þ_ `ÍbÐLe aÐB bÐB* OÒe Ac jÕOe Aj_ ctÞe _ÞcÐàZ Ò_B Aher Builders J SÒZ Architect * jkÞ[ AÒmÐQ_Ð LeÐdÐB HL Architect Plan `ÍªÊ[ LeÞaÐLÊ LÊkÐdÐB\ÞmÐ Ð HkÞ PlanVÞ ÒLtÍjÕO _ÑfÐQf jÐejé[ jÕO jkÞ[ `eÐchà LeÐdÐB ÒLÒ[L `eÞarà_ LeÐdÐB\ÞmÐ Ð aràcÐ_ Architect Plan J _ÞcàÐZ aÞi¯Òe @^ÞL AÒmÐQ_Ð QÐmÞRÞ Ð

hÍÑhÍÑWÐLÊe ckÐeÐS* Ló`Ð [\Ð AhÑaàÐ]eÊ J _ÑfÐQf jÐejé[ jÕO, `ÊeÑ* [réÐa^Ð_Òe AÒceÞLÐ jÐejé[ jÕOe Aj_ ctÞe _ÞcÐàZ LÐdàÔ LÞ`eÞ jÊeÊMÊeÊÒe hÍÑhÍÑWÐLÊe* c_ cÊ[ÐaL ÒkÐB `ÐeÞa J hÍÑhÍÑWÐLÊe* ÒjaÐ`ËSÐ [\Ð bÐa^ÐeÐe aÞLÐh jÐ^_ LeÞ, [Ð*eÞ SN[çkÞ[Le LcàjÐ^_Òe aÔakó[ ÒkÐB`ÐeÞa Òj\Þ`ÐBÜ [Ð* hÍÑ`Ð]`]êÒe `ÍÐ\à_Ð LeÊRÊ Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe QeZÐhÍÞ[ aÞhéSÞ[ç jÊteeÐ¯ AÒceÞLÐ jÐejé[ jÕO

hÍÑhÍÑWÐLÊe ckÐeÐS* @`Ðe LeÊZÐeÊ [Ð15 SÐ_Ê¯ÐeÑ 2011 ]Þ_ AÒceÞLÐ jÐejé[ jÕOe j©c aÐiÞàL Djúa `ÐfÞ[ ÒkÐBRÞ Ð 2001 cjÞkÐ @N½ 4 [ÐeÞM ]Þ_ hÍÑhÍÑWÐLÊe* hÊb S_ê]Þ_Òe cÐ[Í jÐ[ÒNÐVÞ b¦ èÞaÐeLÊ Ò_B Aec÷ ÒkÐB\ÞaÐ AÒceÞLÐ jÐejé[ `ÐWQLÍVÞ _ÑfÐQf jÐejé[ jÕOe jbÐ`[Þ J (`Ëaà[_) èÞQÐfL hÍÑdÊ¦ hÔÐc jÊte ]Ðh bÐB* ]éÐeÐ @_Êc[Þ `ÍÐ© ÒkÐB 2003 cjÞkÐÒe jÕOÒe èÞZ[ ÒkÐB\ÞmÐ Ð 2001 cjÞkÐWÐeÊ `ÍÒ[ÔL cÐje `Í\c eaÞaÐe ]Þ_ ÒVmÞÒ$Ð_ç cÐ^ÔcÒe HkÞ `ÐWQLÍe @^ÞÒah_NÊXÞL @_ÊºÞ[ ÒkÐBAjÊ\ÞmÐ Ð 2004 cjÞkÐ SÐ_Ê¯ÐeÑ 7 [ÐeÞM Ò`ßÐi `ËÀàÞcÐ juÔÐÒe AÒceÞLÐ jÐejé[ jÕO aÞ^ÞawbÐaÒe `Í[ÞºÐ ÒkÐB\ÞmÐ Ð ÒjkÞ aiàWÐeÊ `Í[Þaià Ò`ßÐi `ËÀàÞcÐ jc¯Òe aÐiÞàL Djúa `ÐfÞ[ ÒkÐBAjÊ@RÞ J HkÞ DjúaÒe ÒLtÍ`Í[Þ_Þ^ÞcÐÒ_ ÒdÐN]Ð_ LeÞ hÍÑhÍÑWÐLÊe* A]hà J jÕO`Í[ÞºÐe DÒ~hÔÐ]Þ aÞi¯Òe AÒmÐQ_Ð LeÞAjÊ@R«Þ Ð AÒceÞLÐ jÐejé[ jÕOe `Í[ÞºÐ èWÐeÊ jÕOÒjaÑ bÐB J cÐ'cÐÒ_ _Þ¯cÞ[ bÐaÒe jÕO`ËSÐ @^ÞÒah_Òe ÒdÐN]Ð_ LeÞ hÍÑhÍÑWÐLÊe* bÐa^ÐeÐÒe @_Ê`ÍÐZÞ[ ÒkaÐ `ÐBÜ ÒQ½Ð LeÊR«Þ Ð `ÍÒ[ÔL eaÞaÐe ]Þ_ jÕO`ËSÐ @^ÞÒah_ @_ÊºÞ[ ÒkÐBAjÊRÞ Ð `Í[ÞcÐje Òhi eaÞaÐe ]Þ_ _ÑfÐQf jÐejé[ jÕOe èÞQÐf_Ð c¨fÑe SÒZ j]jÔ ÒLtÍ `Í[Þ_Þ^Þ bÐaÒe Ò$Ð_ç cÐ^ÔcÒe ÒdÐN]Ð_ LeÞ hÍÑhÍÑWÐLÊe* bÐa^ÐeÐ aÞi¯Òe AÒmÐQ_Ð LeÞ\Ð«Þ Ð _Þ¯cÞ[ jÕO @^ÞÒah_ aÔ[Ñ[ cÐje `Í\c eaÞaÐe ]Þ_ ckÞfÐ jÕO @^ÞÒah_ @_ÊºÞ[ ÒkÐB AjÊ@RÞ Ð aÞN[ aiàe jÕO @^ÞÒah_NÊXÞLÒe 55 SZ jÕOÒjaÑ J 8 SZ ]hàL b¦ _Þ¯cÞ[ bÐaÒe ÒdÐN]Ð_ LeÞR«Þ Ð 2004 cjÞkÐ S_Ê¯ÐeÑ cÐjeÊ Aec÷ ÒkÐB `ÍÒ[ÔL cÐje Òhi eaÞaÐe ]Þ_ `ÞmÐcÐ_*e @^ÞÒah_ ÒkÐB AjÊ\ÞmÐ Ð N[ 2005 cjÞkÐ XÞÒjcée cÐjeÊ HkÞ cÐjÞL @^ÞÒah_ `ÞmÐcÐ_*e ANÍk LÍÒc cÐjÒe ]ÊB\e @_ÊºÞ[ ÒkD@RÞ Ð HkÞ @^ÞÒah_Òe aÞbÞ_ð `ÊªLeÊ jÕNókÑ[ hÍÑhÍÑWÐLÊe* mÑfÐ J _ÑfÐQf jÐejé[ jÕO ]éÐeÐ `ÍLÐhÞ[ NÍxÐafÑeÊ Dwó[ aÞbÞ_ð [ré jcéuÑ¯ ÒmMÐe BÕeÐSÑ @_ÊaÐ] LeÐdÐB `ÞmÐcÐ_* ]éÐeÐ `ÐW LeÐdÐD@RÞ Ð H[]ç aÔ[Ñ[ N[aià `ÞmÐcÐ_*e ANÍk LÍÒc ÒªÐ[Íat_Ðe @\à, hÍÑhÍÑWÐLÊe* `ÍZÑ[ "sÐ_ÑNÊeÊ' `ÊªLeÊ j_Ð[_ ^cà HaÕ JXÞA SÑa_ÑeÊ NÊeÊ[ré A]Þ aÞi¯Òe AÒmÐQ_Ð ÒkÐBAjÊ@RÞ Ð aÞN[ aiàÒe `ÞmÐcÐ_* @^ÞÒah_NÊXÞLÒe 21 SZ `ÞmÐ _Þ¯cÞ[ bÐaÒe ÒdÐN]Ð_ LeÞR«Þ Ð ÒjcÐ_* c^ÔÒe 4 SZ èÞQ¯`[Í^ÐeÑ Ð aÍÞSç ÒNÐ`Ðf `¨Ð 2008 cjÞkÐeÊ, ÒjßÐcÔÐhÍÑ eÐ¯ J ÒhÍ¯Ð `ÍbÐLe 2010 cjÞkÐeÊ HaÕ jéÐ[Ñ ]éÞÒa]Ñ 2011 cjÞkÐÒe èÞQ¯ `[Í NÍkZ LeÞR«Þ Ð

AÒceÞLÐ jÐejé[ jÕOe _ac aÐiÞàL b¦ j®Þf_Ñ aÞN[ SÊmÐB cÐj 1, 2 J 3 [ÐeÞM NÊeÊaÐe WÐeÊ h_ÞaÐe `dàÔ« _\à LÐÒeÐmÞ_Ð eÐSÔe Black Mountain jkee YMCA Blue Ridge Assembly WÐÒe "_ÑfÐQf jÐejé[ jÕO'e èÞQÐf_Ð c¨fÑe j]jÔ hÍÑdÊ¦ `ÍÒcÐ] LÊcÐe ckÐ«Þ bÐB* `Í[Þ_Þ^Þ[éÒe @[Ô« A_t D~Ñ`_Ð jkLÐÒe @_ÊºÞ[ ÒkÐB\ÞmÐ Ð HkÞ j®Þf_ÑÒe jaàÒcÐV 71 SZ bÐB, cÐ' J `ÞmÐcÐÒ_ ÒdÐN]Ð_ LeÞ\ÞÒm Ð aÞN[ aiàcÐ_* èÞ H aià c^Ô b¦ j®Þf_Ñ jc¯Òe "jÐejé[ cÐ^ÊeÑ' `[ÞÍLÐ `ÍLÐhÞ[ ÒkÐB\ÞmÐ Ð 2010 cjÞkÐ @N½ 24 [ÐeÞM ]Þ_ Ac jÕO ]éÐeÐ hÍÑhÍÑWÐLÊe* hÊb SÒ_Ðêjúa `Ðf_ LeÐdÐB\ÞmÐ Ð SÒ_Ðêjúa ]Þ_ juÔÐÒaÒf hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê Ae[Þ J ÒªÐ[Íat_Ð LeÐdÐB D`Ò]h, aÐZÑ A]Þ `ÐW LeÐdÐB\ÞmÐ HaÕ hÍÑhÍÑWÐLÊe* `Ë[ SÑa_Ñ `ÐW, `ÍÐ\à_Ð jÕNÑ[ NÐ_ LeÐdÐB\ÞmÐ Ð N[aià cB cÐj 18 [ÐeÞM @l¯ [ó[Ñ¯Ð ]Þ_ J _Òbcée 21 [ÐeÞM eÐj`ËÀàÞcÐ ]Þ_ aÞÒhi @^ÞÒah_ @_ÊºÞ[ ÒkÐB\ÞmÐ Ð H[]çaÔ[Ñ[ _\àLÐÒeÐmÞ_Ð J _ÞLVaràÑ eÐSÔÒe ekÊ\ÞaÐ b¦ èÞaÐee j]jÔcÐÒ_ N[ jÐ[ aià ÒkmÐ @_Êc[Þ Ò_B `Í[ÞcÐjÒe ÒNÐVÞH h_ÞaÐe ]Þ_ HL[Í ÒkÐB `ÐWQLÍ LeÞAjÊR«Þ Ð HkÞ _\àLÐÒeÐmÞ_Ð jÐejé[ `ÐWQLÍÒe `ÍÐ¯ 12 SZ èÞQ¯`[Í^ÐeÑ b¦ ÒdÐN ]Þ@«Þ Ð `ÐWQLÍ `ÐBÜ hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê J b¦cÐ_*Ê `ËaàeÊ _Þc§Z LeÐdÐB\ÐH Ð h_ÞaÐe @èÐkðÒe `ÐfÞA* NókÐj_Òe ÒªÐ[Í at_Ð,

èÞQ¯`[Í `ÐW, j®Þf_Ñ `ÍÐ\à_Ð J AÒceÞLÐÒe hÍÑhÍÑWÐLÊe ckÐeÐS*e HL Aj_ ctÞe _ÞcàÐZ `ÐBÜ `ÍÐ\à_Ð `Òe _Ë[_ "jÕO-ÒjaL', "hÍÑhÍÑNÊeÊNÑ[Ð', "_ÞNc D`Ò]h', "SÐ[Þjêe LÐkÐZÑ', "L\Ð jÕNÍk' A]Þ `ÊªL `ÐW LeÐdÐH Ð H[]ç aÔ[Ñ[ `ÞmÐcÐÒ_ "Sadguru Nigamananga for Young Readers' `ÊªLeÊ hÍÑhÍÑWÐLÊe* SÑa_Ñ `ÐW Le«Þ J `ÍÐ\à_Ð jÕNÑ[ NÐ_ Le«Þ Ð aÞN[ aià, Virginia eÐSÔe 6 SZ èÞQ¯`[Í^ÐeÑ jÕOÒjaÑ èÞQÐfL* @_Êc[Þ LÍÒc Virginia `ÐWQLÍ _ÐcL HL `ÐWQLÍ Aec÷ LeÞR«Þ Ð HkÞ `ÐWQLÍÒe _ÞNc D`Ò]h J ÒdÐNÑNÊeÊ A]Þ `ÊªL `ÐWLeÐdÐH Ð HkÞ aià Mid-West Òe Kansas J Arkansas Òe ekÊ\ÞaÐ 6 SZ èÞQ¯`[Í^ÐeÑ jÕOÒjaÑ (3VÞ èÞaÐe) èÞQÐfL* @_Êc[Þ LÍÒc Mid-West `ÐWQLÍ Aec÷ LeÞR«Þ Ð

2006 cjÞkÐÒe ÒLtÍ @_Êc[Þ LÍÒc hÍÑS¯Ò]a ÒjaÐhÞlÐ\àÑ c¨f _ÐcÒe HL ÒjaÐhÞlÐ\àÑ c¨f NW_ LeÐdÐB\ÞmÐ Ð hÍÑS¯Ò]a ÒjaÐhÞlÐ\àÑ c¨fe ÒjaLcÐÒ_ ÒkÒm - jaàhÍÑ aÞS¯ LÊcÐe jÐkÊ, sÐ_ eU_ ]ÞéÒa]Ñ, aÍÒStÍ _Ð\ `¨Ð, aÞhéSÞ[ç jÊteeÐ¯, `ÍbÐLe aÐB, aótÐa_ jÐkÊ, `ó\éÑeÐS jÐkÊ, ae]ÐLÐ« _Ð¯L, @hÞé_Ñ LÊcÐe _Ð¯L, jÊaÍ[ LÊcÐe _Ð¯L, jÐ_ÊSÞ[ç Òj_Ð`[Þ J Ò]aÑ`ÍjÐ] jÐcm Ð N[aià SÊ_ cÐje 28, 29 J 30 [ÐeÞM ]Þ_ ÒLtÍ `eÞQÐf_Ð c¨fÑ j]jÔ hÍÑ `ÍÒcÐ] ckÐ«Þ bÐB* [réÐa^Ð_Òe HkÞ ÒjaÐhÞlÐ\àÑ c¨fe `qc @^ÞÒah_ @_ÊºÞ[ ÒkÐBdÐBRÞ Ð N[aià jÐ[VÞ NókÐj_e aÐiÞàL Djúa c^Ô `ÐfÞ[ ÒkÐB\ÞmÐ Ð cÐnà cÐjÒe sÐ_ ]ÞéÒa]Ñ bÐB J hÞaÐ_Ñ cÐ'*e NókÐj_e, H`ÞÍmç cÐjÒe Ò]aÑ jÐcm J jðÞ‘Ð cÐ'*e NókÐj_e, SÊ_ç cÐjÒe ae]ÐLÐ« _Ð¯L bÐB J ÒjÐ_ÞA cÐ'*e NókÐj_e, SÊmÐB cÐjÒe @hÞé_Ñ bÐB J jÕOcÞ[ÍÐ cÐ'*e NókÐj_e, @N½ cÐjÒe aÞhéSÞ[ç jÊteeÐ¯ bÐB J jêÞ[Ð cÐ'*e NókÐj_e HaÕ Òj`çÒVcée cÐjÒe d\ÐLÍÒc aótÐa_ jÐkÊ bÐB J `]êÐ cÐ'*e NókÐj_e, HaÕ `ÍbÐLe aÐB bÐB J jêÞ[Ð cÐ'*e NókÐj_e aÐiÞàL Djúa @_ÊºÞ[ ÒkÐB\ÞmÐ Ð

N[ aià hÍÑhÍÑWÐLÊe* @`Ðe LeÊZÐeÊ AÒceÞLÐ jÐejé[ jÕOe b¦cÐÒ_ AÒceÞLÐÒe hÍÑhÍÑWÐLÊe* bÐa^ÐeÐe `ÍQÐe J SN[çkÞ[Le LcàÒe jÐkÐdÔ LeÞaÐ `ÐBÜ [Ð*e HL Aj_ ctÞe _ÞcàÐZ LeÞaÐ `ÐBÜ BoÐ `ÍLÐh LeÞ North Carolina eÐSÔe Efland jkeÒe West Ten _ÐcL HL eÐªÐ D`Òe AW HLe ScÞ hÍÑhÍÑWÐLÊe*e àÞ[Í SÒ_êÐjúa ]Þ_ LÍ¯ LeÞ\ÞÒm Ð _ÑfÐQf jÐejé[ jÕOe @_Êc[Þ LÍÒc b¦cÐÒ_ D¦ ScÞÒe N[ Òj`çÒVcée cÐj 11 [ÐeÞM NÒZi `ËSÐ ]Þ_ bËcÞ`ËSÐ c^Ô jÕ`_ð LeÞ\ÞÒm Ð N[aià hÍÑhÍÑWÐLÊe*e àÞ[Í SÒ_êÐjúa ]Þ_ "`ÞmÐ* _ÞNcÐ_t' `ÊªLe BÕeÐSÑ @_ÊaÐ], Sadguru Nigamananda for Young Readers, _ÑfÐQf jÐejé[ jÕO]éÐeÐ `ÍLÐhÞ[ ÒkÐB\ÞmÐ Ð AÒceÞLÐ jÐejé[ jÕOe jÕOÒjaÑ b¦cÐÒ_ HkÞ `ÍLÐh_e @_ÊaÐ] LeÞ\ÞÒm J `ÍLÐh_e aÔ¯bÐe ak_ LeÞR«Þ Ð _ÑfÐQf jÐejé[ jÕO ]éÐeÐ `ÍLÐhÞ[ @_ÔÐ_Ô `ÊªLNÊXÞLe BÕeÐSÑ @_ÊaÐ] LeÞaÐ @bÞ`ÍÐ¯Òe N[aià HL jÕ`Ð]_Ð c¨fÑ NW_ LeÐ dÐBRÞ J HkÞ jÕ`Ð]_Ð c¨fÑ ÒjaL-ÒjaÞLÐcÐ_* ]éÐeÐ "hÍÑhÍÑWÐLÊe* QÞWÞ'e @_ÊaÐ] Aec÷ LeÐdÐBRÞ Ð H[]ç aÔ[Ñ[ hÍÑhÍÑWÐLÊe*e bÐa^ÐeÐe aÞhéaÔÐ`Ñ `ÍQÐe J `ÍjÐeÒe jÐkÐdÔ LeÞaÐ DÒ~hÔÒe Ac jÕOe HL website _ÞcàÐZ LeÐdÐBRÞ Ð jÕOe aÞbÞ_ð b¦cÐ_* `ÍÒQ½ÐÒe NYÐ dÐB\ÞaÐ HkÞ websiteVÞ aÞÒhi QÞrÐLiàL ÒkÐBRÞ HaÕ Aj«Ð aià HkÐLÊ AkÊeÞ D_ð[ LeÞaÐe èÞLÁ_Ð ekÞRÞ Ð jÕOe aÞbÞ_ð LÐdàÔLÍce jËQ_Ð b¦cÐÒ_ HkÞ website cÐ^ÔcÒe `ÐB\Ð«Þ Ð aÞN[aiàÒe AÒceÞLÐ jÐejé[ jÕOe jÕÒhÐ^Þ[ bylaw @_ÊdÐ¯Ñ èÞQÐf_Ð c¨fÑ j]jÔ jÕMÔÐ 7 eÊ 9 LÊ aówÞ LeÐdÐB@RÞ Ð HkÞ _Ë[_ èÞQÐf_Ð c¨fÑe LcàLràÐcÐÒ_ ÒkÒm jaàhÍÑ aÞS¯ jÐkÊ (jbÐ`[Þ), sÐ_eU_ ]ÞéÒa]Ñ (j−Ð]L), aÍÒStÍ _Ð\ `¨Ð (ÒLÐiÐ^l), aÞ_¯ jÐkÊ, aÞhéSÞ[ç jÊteeÐ¯, aÞhée&_ ]Ðj, aótÐa_ jÐkÊ, `ÍbÐLe aÐB J `ó\éÑeÐS jÐkÊ Ð QfÞ[ aià `ÐBÜ AÒceÞLÐ jÐejé[ jÕOe b¦cÐÒ_ aÞN[ aiàe mlÔ jkÞ[ @_Ô ÒLÒ[ÐVÞ @[ÞeÞ¦ mlÔ _ÞwàÐeZ LeÞR«Þ Ð HkÞ jcª mlÔ NÊXÞL ÒkmÐ-

1. Aj«Ð aià c^ÔÒe AÒceÞLÐÒe hÍÑhÍÑWLÊe*e Aj_ ctÞe _ÞcàÐZ LeÞ`ÐeÞaÊ Ð 2. `ÞmÐcÐ_*e @^ÞÒah_Òe `ÐW LeÐdÐD\ÞaÐ BÕeÐSÑ NÁjcËk _ÑfÐQf jÐejé[ jÕOe @_Êc[Þ LÍÒc _ÑfÐQf jÐejé[ jÕO ]éÐeÐ `ÍLÐhÞ[ LeÞaÊ Ð 3. hÍÑhÍÑWÐLÊe* bÐa^ÐeÐÒe `ÍLÐhÞ[ BÕeÐSÑ `ÊªLcÐ_*Ê AÒceÞLÐe yÐ_Ñ¯ mÐBÒaÍeÑNÊXÞLÊ ]Ð_ LeÞaÊ Ð 4. hÍÑhÍÑWÐLÊe* QÞWÞ BÕeÐSÑ @_ÊaÐ] jÕ`ËÀà LeÞaÊ Ð 5. jÐejé[ cÐ^ÊeÑ `ÍLÐh_ LeÐdÞa Ð

AÒceÞLÐ jÐejé[ jÕO `Í[ÞºÐ ÒkaÐe jÐ[ aià @[Ñ[ ÒkmZÞ Ð HkÞ jÐ[ aià c^ÔÒe Ace jÕOÒjaÑ* jÕMÔÐ 20eÊ aówÞ`ÍÐ© ÒkÐB HÒa 55Òe `kqÞRÞ Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe* `ÐMÒe H[ÞLÞ `ÍÐ\à_Ð Òd, ""HkÞ hÞhÊ `ÍaÐjÑ jÕOVÞ [ÊceÞ bÐa^ÐeÐÒe NYÞDWÊ HaÕ [ÊceÞ ckÐ_ A]hàe aÞhéaÔÐ`Ñ `ÍQÐeÒe jkÐ¯L ÒkD Ð jcª jÕOÒjaÑ [ÊceÞ bÐaÒe @_Ê`ÍÐZÞ[ ÒkÐB jÕOaw ÒkÐB HLc_ HL`ÍÐZÒe [ÊceÞ ÒjaÐ Le«Ê J [Êce SN[çkÞ[Le LÐdàÔÒe SÑa_ DjúNà Le«Ê Ð''

hÍÑhÍÑWÐLÊe QeZÐhÞÍ[ sÐ_e&_ ]ÞéÒa]Ñ j−Ð]L, AÒceÞLÐ jÐejé[ jÕO ÉÑÛÑÉ

Òj `ec `ÍÞ¯ ÒcÐe

HÒX A`ZÐe LÞH HÒX bÐac¯ [ÊÒc Òj `ec `ÍÞ¯ ÒcÐe bÐa_Ðe N«ÐOe HÒX ÒjðkhÑf LÞH HÒX lcÐhÑf LÞH Òj `eÐ Ac WÐLÊe Ð ADÜjÞR ÒcÐe hÞe Ð Òj Òjðk SÊAÒe bÐjÞ dÐD\ÞaÞ Òj bÐaÒe bÞSÞ [ÊcLÊ Òk ÒkSÞ `Ò] ÒmÐVÊ\Þa hÞe Ð0Ð Ò`ÍcÒe ÒkaÞ @^Ñe Ð3Ð @«e L\Ð aÊTÊR [Êc AMÞÒe Ò]MÊRÞ @«eÒe ekÞ ÒcÐe jÐeÐ jó½Þe jc÷Ðe Òj @«e Ò]MÊ\ÐD ÒjkÞ jó½Þ c^Ê aó½Þ j]Ð [Êc hÍÑ`¯e Ð T*ó[ LÒe @«e Ð Òj @«e QÞ«Ê [Êc eË`hÞeÑ ÒjkÞ T*ÐeÒe cËoà_Ð Ò[ÐfÞ A_Òt ÒkD aÞÒbÐe Ð2Ð NÐBaÞ S¯ [Êce Ð4Ð

hÍÑhÍÑWÐLÊe QeZÐhÞÍ[Ð hÍÑc[Ñ `ÍcÞfÐ ÒQßÐ^ÊeÑ aÍkê`Êe hÐMÐ ckÞfÐ jÕO

AÒceÞLÐ jÐejé[ jÕOe _ac b¦ j®Þf_Ñ - 2010 yÐ_ - aâÐLç cÐDÒÃ_ç (Black Mountain), _\à LÐÒeÐmÞ_Ð (North Carolina)

dÊ¦eÐ½Í AÒceÞLÐÒe "AÒceÞLÐ jÐejé[ jÕO'e _ac aÐiÞàL b¦ j®Þf_Ñ aÞN[ SÊmÐB cÐj 1, 2 J 3 [ÐeÞM NÊeÊaÐeWÐeÊ h_ÞaÐe `dàÔ« _\à LÐÒeÐmÞ_Ð eÐSÔe Black Mountain jkee YMCA Blue Ridge Assembly WÐÒe @[Ô« A_t D~Ñ`_Ð jkLÐÒe @_ÊºÞ[ ÒkÐB\ÞmÐ Ð "_ÑfÐQf jÐejé[ jÕO' `eÞQÐf_Ð c¨fÑe j]jÔ hÍÑdÊ¦ `ÍÒcÐ] LÊcÐe ckÐ«Þ bÐB D¦ b¦ j®Þf_ÑÒe ÒLtÍ `Í[Þ_Þ^Þ bÐÒa ÒdÐN]Ð_ LeÞ\ÞÒm Ð

SÊ_ç 26, 2010 h_ÞaÐe ]Þ_ @èÐkð O2.30 cÞ. jc¯Òe hÍÑhÍÑWÐLÊe ckÐeÐS hÍÑ sÐ_e&_ ]ÞéÒa]Ñ bÐB* Glen Allen, Virginia aÐjba_eÊ j®Þf_Ñ Òl[Í Black Mountain jkee YMCA Blue Ridge Assembly @bÞcÊÒM hÊbdÐ[ÍÐ Aec÷ LeÞ dÐ[ÍÐ`\Òe Aj_ ctÞe `ÐBÜ `ÍªÐaÞ[ 5 HLe aÞhÞ½ HL ScÞ èÞ]hà_ LeÞ\ÞÒm Ð [[ç`Òe juÔÐ 6.15 cÞ. jc¯Òe `ÍbÐLe aÐB bÐB* Greensboro, North Carolina yÞ[ aÐjba_Òe hÍÑhÍÑWÐLÊe `kqÞ\ÞÒm Ð @bÔ\à_Ð J ÒbÐNNÍkZ `Òe hÍÑhÍÑWÐLÊe ÒjWÐÒe eÐ[ÍÞdÐ`_ LeÞ\ÞÒm Ð [[çè]Þ_ @èÐkð O4.00 jc¯Òe hÍÑhÍÑWÐLÊe `ÍbÐLe bÐB* aÐjba_eÊ aÐkÐeÞ juÔÐ `ÍÐ¯ O6.00 jc¯Òe j®Þf_Ñ Òl[ÍÒe hÊb `]Ð`àZ LeÞ\ÞÒm HaÕ ÒjWÐÒe ANeÊ D`yÞ[ \ÞaÐ AÒceÞLÐ jÐejé[ jÕOe @_ÔÐ_Ô b¦aót hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê baÔ jcéwà_Ð sÐ`_ LeÞ\ÞÒm Ð

SÊ_ç 28, 29 J 30 [ÐeÞM ÒjÐcaÐe WÐeÊ aÊâÐe c^ÔÐkð `dàÔ« D¦ j®Þf_Ñ Òl[ÍÒe hÍÑS¯Ò]a ÒjaÐ hÞlÐ\àÑ c¨fe `qc aÐiÞàL @^ÞÒah_ hÍÑ `ÍÒcÐ] LÊcÐe ckÐ«Þ bÐB* [réÐa^Ð_Òe @_ÊºÞ[ ÒkÐB\ÞmÐ Ð HkÐe @^ÞaÐj @^ÞÒah_ [Ð27Ð6Ð2010 eaÞaÐe juÔÐ O6.30cÞ. jc¯Òe ÒkÐB\ÞmÐ Ð [[ç`Òe SÊ_ç 30 [ÐeÞM aÊâÐe juÔÐÒe j®Þf_Ñe @^ÞaÐj jbÐ @_ÊºÞ[ ÒkÐB\ÞmÐ Ð `Í\Òc hÍÑhÍÑWÐLÊe j®Þf_Ñ Òl[Íe aÞbÞ_ð aÞbÐN èÞ]hà_ LeÞ\ÞÒm Ð juÔÐ D`Ðj_Ð `Òe @_ÊºÞ[ @^ÞaÐj jbÐÒe ÒLtÍ èÞQÐf_Ð c¨fÑe j]jÔ hÍÑdÊ¦ `ÍÒcÐ] LÊcÐe ckÐ«Þ bÐB* @^Ôl[Ð LeÞ\ÞÒm Ð H\ÞÒe sÐ_e&_ ]ÞéÒa]Ñ bÐB hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê j®Þf_Ñe LÐdàÔjËQÑ `Í]Ð_ LeÞ\úÒm J D`yÞ[ b¦cÐ_*Ê j®Þf_ÑÒe QfZÞ jcéuÒe ÒLÒ[L jËQ_Ð `Í]Ð_ LeÞ\ÞÒm Ð []_«e "[ÊceÞ `ËSÐe NÊeÊbÐe ÒcÐÒ[ Ò]B@R ]¯ÐakÞ' `ÍÐ\à_Ð jÕNÑ[ NÐ_ J "S¯NÊeÊ' LÑrà_ LeÐdÐB @^úaÐj jbÐ jcÐ© ÒkÐB\úmÐ Ð

1 SÊmÐB 2010, NÊeÊaÐe, `Í\c ]Þaj @]Ô `ÍbÐ[ O4:45cÞ.Òe bÐB J cÐ'cÐÒ_ j®Þf_Ñ Aj_ _ÞLVÒe jcÒa[ ÒkÐB SÐNeZ (SÐN SÐN _Þ]ÍÐ Ò[S, SÐNÒe SÐNÒe), `Í[ÑlÐ (e* ^_ [ÊÒc ÒcÐe, @eÊZ e\Òe aÞÒS, _¯Ò_ _¯Ò_ ]Þ@ Ò]MÐ) J AaÐk_ (jÊte `ÍbÐ[ ÒLÐÒf, ASÞ jSÐX Ò]a `ËSÐe Òk D`QÐe) jÕNÑ[cÐ_ NÐ_ LeÞ\úÒm Ð HkÞ j®Þf_ÑÒe ÒdÐNÒ]B\ÞaÐ eÐDeÒLmÐ hÐMÐ jÕOe jbÐ`[Þ hÍÑ Ò]ÐfÒNÐaÞt ]ÞéÒa]Ñ bÐB hÍÑhÍÑWÐLÊe* ÒiÐXÒhÐ`QÐe `ËSÐ J Ae[Þ LeÞ\úÒm Ð [`úÒe jcÒa[ bÐaÒe NÊeÊ at_Ð "aÒt hÍÑNÊeÊ Ò`Íc LÁ[eÊ' NÐ_ `ËaàL ÒªÐ[Íat_Ð LeÐdÐB\úmÐ Ð AÒceÞLÐ jÐejé[ jÕOe jbÐ`[Þ hÍÑ aÞS¯ LÊcÐe jÐkÊ bÐB ÒLtÍ `Í[Þ_Þ^ú `ÍÒcÐ] bÐB*Ê jbÐ `eÞQÐf_Ð LeÞaÐ `ÐBÜ @_ÊÒeÐ^ LeÞ\úÒm Ð `ÍÒcÐ] bÐB jcÒa[ b¦c¨fÑ*Ê `eÞQ¯ `[Í `ÐW LeÐBaÐ `Òe "jÕO-ÒjaL' 46/4 jÕMÔÐeÊ at_Ð, `ÍÐ\à_Ð J "`ÍÐ\à_ÐLÐeÑ* `Í[Þ' `Íau `ÐW LeÞ AÒmÐQ_Ð LeÞ\úÒm Ð HkÐ`Òe aÞS¯ bÐB `ËaàÐkð @^úÒah_ `ÐBÜ jLÐf O9:30cÞ. ÒafLÊ hÍÑhÍÑWÐLÊe ckÐeÐS J b¦cÐ_*Ê _Þc§Z LeÞ\úÒm Ð [`úÒe "S¯NÊeÊ' LÑrà_ LeÐdÐB Aj_ at LeÐdÐB\úmÐ Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê ÒbÐN _ÞÒa]_ `Òe b¦cÐÒ_ `ÍjÐ] Òja_ LeÞ\úÒm Ð

100

1 SÊmÐB 2010, NÊeÊaÐe, `Í\c ]Þaj, `ËaàÐkð @^ÞÒah_ `ËaàÐkð @^úÒah_ Aec÷ `ËaàeÊ "ÒLÒa aÊTÞa ÒcÐ c_', "LÐkÐe aBÜhÑ aÐSÊRÞ', "heZ c_ÐjÞ h*e Òk ASÞ' AaÐk_ jÕNÑ[cÐ_ NÐ_ LeÐdÐB\úmÐ Ð [`úÒe "ba au_ ÒcÐQ_' `ÍZÐc NÐ_ LeÐdÐB `ËaàÐkð @^úÒah_ `ÍÒcÐ] bÐB* @^Ôl[ÐÒe Aec÷ ÒkÐB\úmÐ Ð "Òk ]¯ÐfÊ ! Òk ]e]Ñ ! Òk QÞe jÊte !' at_Ð NÐ_ LeÐdÞaÐ `Òe `ÍbÐLe bÐB jéÐN[ @bÞbÐiZ SZÐB LkÞ\ÞÒm - hÍÑhÍÑWÐLÊe* @`Ðe LeÊZÐeÊ AÒceÞLÐ jÐejé[ jÕOe _ac aÐiÞàL b¦ j®Þf_Ñ North Carolina e Black Mountain jkeÒe hÊbÐec÷ ÒkÐBRÞ Ð HkÞ yÐ_ aótÐa_ j]óh Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê Ò_B AÒc jcÒª A_t D`ÒbÐN LeÞaÐ J [Ð*Ê A_t Ò]aÐ Ð HkÞ D`mÒl cÊÜ AÒceÞLÐ jÐejé[ jÕOe jcª b¦ bÐB J cÐ'cÐ_*Ê jéÐN[ SZÐDRÞ Ð AÒc ÒLtÍ Lràó`l* `ÐMÒe FZÑ Òd HkÞ j®Þf_ÑLÊ `ÍÒcÐ] LÊcÐe ckÐ«Þ bÐB ÒLtÍ `Í[Þ_Þ^ú bÐÒa AjÞ ÒdÐN Ò]BR«Þ Ð H[]çaÔ[Ñ[ JXÞhÐeÊ Ac _ÑfÐQf jÐejé[ jÕOe aeÞº j]jÔ Ò]ÐfÒNÐaÞt ]ÞéÒa]Ñ bÐB, aj« jÊteeÐ¯ bÐB J aÞbË[Þ aXÒS_Ð bÐB c^Ô AjÞ ÒdÐN Ò]BR«Þ Ð j®Þf_Ñ hÍÑhÍÑWÐLÊe*e `ÐÍZ`ÞÍ¯ @_ÊºÐ_ Ð [Ð* `ÍaràÞ[ jÐaàÒbßÐc b¦ j®Þf_Ñ èÞÒ`lÑÒe hÍÑhÍÑWÐLÊe LkÞR«Þ "cÊÜ d]Þ AD LÞRÞ LeÞ _ \Ð«Þ, Ò[Òa HkÞ j®Þf_Ñ kÞÜ ÒcÐe jê ó[Þ elÐ LeÞ\Ð«Ð Ð' hÍÑhÍÑWÐLÊe* bÐa^ÐeÐ ÒkDRÞ j_Ð[_ ^cà `ÍQÐe, j[çhÞlÐe aÞªÐe J hÞasÐ_Òe SÑa ÒjaÐ Ð HkÞ bÐa^ÐeÐ AÒc LÞèÞ `ÍQÐe LeÞaÐ J _ÞS SÑa_Òe `Í[Þ$fÞ[ LeÞaÐ Òj\Þ _ÞcÒ« AÒc jSÐN ekÞaÐ DQÞ[ç Ð Òj\ú`ÐBÜ hÍÑhÍÑWÐLÊe LkÞR«Þ A]hà Nóky SÑa_dÐ`_ Le, jÕOh¦Þe `Í[ÞºÐ Le J è¸e c^ÔÒe bÐa aÞ_Þc¯ Le Ð jÕOh¦Þe Qec èÞZ[Þ j®Þf_Ñ Ð AÒceÞLÐ jÐejé[ jÕOe HkÞ j®Þf_ÑÒe jÕOe jcª j]jÔ ÒjaÐ LeÞaÐe jÊÒdÐN `ÐDR«Þ Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe LóoÍ jÐ^_Ð LeÞ Ac`ÐBÜ jaÊ AZÞ Ò]BR«Þ Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe LkÞR«Þ cràÔÒe [ÊÒc @có[e AjéÐ]_ Le Ð ASÞ AÒc HLÐWÞ ÒkÐBRÊ, hÍÑhÍÑWÐLÊe jé¯Õ aÞeÐSÞ[ ekÞ AcLÊ èÞQÐfÞ[ LeÊR«Þ Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe* _ÞÒ~àhÞ[ `\Òe ekÞ [Ð*e SN[kÞ[Le LcàÒe LÞèÞ _ÞSLÊ aÞ_ÞdÊ¦ LeÞ`ÐeÞaÊ, ÒjkÞ AhÑaàÐ] bÞlÐ LeÊRÊ Ð []_«e AÒceÞLÐ jÐejé[ jÕOe jbÐ`[Þ aÞS¯ LÊcÐe jÐkÊ bÐB HkÞ j®Þf_Ñ D`mÒl hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê HkÞ jÕO [e$eÊ `ÍLÐhÞ[ "jÐejé[ cÐ^ÊeÑ-2010' `Í]Ð_ LeÞ\úÒm Ð

"_ÑfÐQf jÐejé[ jÕO'e D`-jbÐ`[Þ J èÞQÐfL hÍÑdÊ¦ jÕNÍÐc ÒLheÑ jÞÕk bÐB*WÐeÊ AÒceÞLÐ b¦ j®Þf_Ñ DÒ~hÔÒe AjÞ\ÞaÐ aÐràÐ `ÐW LeÐdÐB\ÞmÐ Ð èÞQÐfL SZÐB\ÞÒm, "jÕO bÐa_Ð ÒkDRÞ Òd - hÍÑhÍÑWÐLÊe @R«Þ, [Ð*Ê aeZ LeÞaÐ `ÐBÜ ÒjaL*e jaà]Ð ÒjaÐ `ÍªÊ[Þ Ð jÕOe DÒ~hÔ ÒkDRÞ NÊeÊh¦Þe aÞLÐh J `ÍQÐe Ð jÕOÒjaÑ* LràaÔ ÒkDRÞ hÍÑhÍÑNÊeÊÒ]a*WÐeÊ sÐ_ h¦Þ, ÒdÐN h¦Þ, Ò`Íc h¦Þ AkeZ LeÞ SN[LÊ aÞ[eZ LeÞ A^ÔÐcúÞL j−]Òe eÊwÞc« LeÞaÐ Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe*WÐeÊ AkeZ LeÞ\ÞaÐ jaÊ sÐ_ Ac SÑa_Òe `Í[Þ$fÞ[ ÒkaÐ DQÞ[ç Ð A^ÔÐcÞúL `\Òe N[Þ LeÞaÐ ÒaÒf QÐÒeÐVÞ ÒjÐ`Ð_ Ò]B N[Þ LeÞaÐLÊ kÊH Ð d\Ð - hÊZ, `Y, Le, kÊ@ Ð hÊZÞ\úaÐ, `YÞ\úaÐ sÐ_LÊ SÑa_Òe `Í[Þ$fÞ[ LÒm kÞÜ SÑa_Òe @_Êba AÒj Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe kÞÜ _Þ[Ô J AD jaÊ @_Þ[Ô Ð HkÐ kÞÜ sÐ_ Ð' [ÐkÐ`Òe jÊaÍ[ LÊcÐe _Ð¯L bÐB "A]hà Nóky SÑa_ NW_' aÞi¯Òe hÍÑhÍÑWÐLÊe* aÐZÑ `ÐW LeÞ\úÒm Ð ÒLtÍ `Í[Þ_Þ^ú `ÍÒcÐ] bÐB "A]hà Nóky SÑa_ NW_' aÞi¯Òe AÒmÐQ_Ð LeÞ LkÞÒm - hÍÑhÍÑWÐLÊe ÒkDR«Þ A_te jrÐ Ð @_ÔcÐ_*e bÐeÞ aÐ ]ÊÓM cÊkÜ Ò]Mú [Ð* cÊMeÊ jé[Ó `Íaór ÒkÐB aÐkÐeÞ `XÞmÐ "cÊÜ [ÊccÐ_*e kj kj cÊkÜ Ò]MúaÐLÊ QÐÒkÜ Ð' hÍÑhÍÑWÐLÊe FiÞdÊNe `Ê_Ó `Íarà_ LeÐBaÐLÊ ÒdÐS_Ð LeÞR«Þ ÒdèÞLÞ `ó\úaÑ HL hÐ«Þ `ËÀà aÐjyfÑÒe èÞZ[ Òka Ð jcÐSLÊ FiÞdÊNÑ¯ LeÞaÐLÊ ÒkÒm A]hà Nóky SÑa_ NW_ LeÞaÐLÊ Òka Ð èÞaÐe NÊXÞL FiÞdÊNÑ¯ èÞaÐe èÞ Òka Ð NókNÊXÞL NókyÐhÍcÒe èÞZ[ Òka Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe èÞaÐee cÐmÞL ÒkÒa Ð `ÞmÐcÐ_*Ê FiÞ j«Ð_ èÞ NYÞaÐLÊ Òka Ð A]hà Nóky SÑa_ `Í[ÞºÐ kÞÜ hÍÑhÍÑWÐLÊe*e cÊMÔ DÒ~hÔ Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe LkÞR«Þ "`ÍÐQÑ_ FiÞNZ* `ÍaràÞ[ `xÐÒe QÐmÞ [ÊÒccÐÒ_ `ÊZÞ A]hà Nóky kÊ@ HkÐ kÞÜ ÒcÐe AhÐ J AhÑaàÐ] Ð' HkÐ`Òe "A_t^ÐeÐ aÊkÐB]Þ@ aÊkÐB]Þ@ WÐLÊe' `ÍÐ\à_Ð jÕNÑ[ NÐ_ LmÐ`Òe `ÍÒcÐ] bÐB `ÍÐQÑ_ dÊNÒe bÐe[e jÐcÐSÞL cËmÔÒaÐ^ LÞèÞ MÊaç Dn \úmÐ ÒjkÞ èÞÒ`ÍlÑÒe QÑ_ç èÞaÍÐSL kÊH_jÐÕ* ÒmMÐeÊ HL OVZÐ

101

`ÍLÐh LeÞ\úÒm Ð "èÞaÍÐSL kÊH_çjÐÕ bÐe[LÊ Òaß]ÞL ^cà hÞlÐ LeÞaÐLÊ AjÞ\úÒm Ð Òj kÐ[Òe jéÀàcÊ]ÍÐ \fÞ êÞ aÊmÊaÊmÊ `ÍQ¨ ÒeßÐ]Í[Ð`Òe [óiÐ[Êe ÒkÐB _ÞLVy HL QÐiScÞ _ÞLVLÊ NÒm Ð QÐiÑVÞ ÒjWÐÒe LËèÊ `ÐZÞ LÐYÞ aÞmÒe cXÐD\ÐH Ð ÒjkÞ QÐiÑ*WÐeÊ `ÐZÞ `ÐB kÊH_çjÐÕ [óiÐ _ÞaÐeZ LÒm J LÞRÞ jc¯ ÒjWÐÒe aÞhÍÐc LÒm Ð aÞhÍÐc jÐeÞ kÊH_çjÐÕ _ÞS `\Òe QÐmÞNÒm cÐ[Í jéÀàcÊ]ÍÐ \fÞVÞ ÒjWÐÒe RÐXÞ Ò]BNÒm Ð QÐiÑVÞÞ AD OeLÊ _ dÐB ÒjkÞ QÐi ScÞy cqÐ D`Òe eÐ[ÍÞÒe m¶_ SÐfÞ èÞaÍÐSL*Ê @Ò`lÐ LeÞ ekÞÒm Ð @Ò_L ]Ëe dÞaÐ`Òe kÊH_çjÐÕ*e ÒdÒ[ÒaÒf jéÀàcÊ]ÍÐ \fÞ L\Ð cÒ_ `XÞmÐ Òj ÒjkÞyÐ_LÊ Ò$eÞÒm Ð c^Ô eÐ[ÞÍÒe DSÐNe QÐiÑWÐeÊ _ÞS jéÀàcÊ]ÍÐ \fÞVÞ `ÍÐ© ÒkÐB èÞaÍÐSL @bÞbË[ ÒkÐB`XÞÒm Ð Òj _ÞS ÒmMÐÒe bÐe[e jÐcÐSÞL cËmÔÒaÐ^ D`Òe `ÍLÐh LeÞR«Þ Ð

[[ç`Òe ÒaNÊ_ÞA hÐMÐjÕOe jbÔ hÍÑ aj« LÊcÐe jÊteeÐ¯ bÐB "NókÐj_ `Í[ÞºÐ jcéuÒe jÕOe _ÞÒ~àh' aÞi¯Òe a¦aÔ `Í]Ð_ LeÞ\úÒm Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe 1934 cjÞkÐÒe [Ð*e hÊb SÒ_êÐjúa @ajeÒe _ÑfÐQf jÐejé[ jÕO `Í[ÞºÐ LeÞ AÒ]h J D`Ò]h Ò]B\úÒm Ð AÒc _ÑfÐQf jÐejé[ jÕO _ÞÒ~àhÒe OÒe hÍÑhÍÑWÐLÊe* Aj_ eMú Ò]hÑ¯ eÑ[ÞÒe NókÐj_Òe ÒjaÐ`ËSÐ LeÞaÐ J ÒjkÞ @_ÊeËÒ` QfÞaÐ Ð dÞH ÒdÒ[ cÐ_Þ `ÐeÞa Òj ÒjÒ[ hÍÑhÍÑWÐLÊe* Ló`Ð ALiàZ LeÞ`ÐeÞa Ð HkÐ`Òe Òj _ÑfÐQf jÐejé[ jÕO]éÐeÐ `ÍLÐhÞ[ NókÐj_ _Þ¯cÐafÑ `ÐW LeÞ\úÒm Ð [Ð'`Òe "Ò]hÑ¯ eÑ[ÞÒe NókÐj_ `ËSÐ' aÞi¯Òe j−Ð]L sÐ_ ]ÞéÒa]Ñ bÐB c«aÔ `Í]Ð_ LeÞ\úÒm Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe _ÑfÐQf jÐejé[ jÕO `Í[ÞºÐ LeÞ Ò]hÑ¯ eÑ[ÞÒe NókÐj_Òe ÒjaÐ`ËSÐ LeÞaÐLÊ _ÞÒ~àh Ò]B\úÒm Ð hÑÍSN_ðÐ\*Ê Òd`eÞ SÑa« Ò]a[Ð bÐÒa `ËSÐ LeÐdÐH NókÐj_Òe hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê ÒjkÞ`eÞ ÒjaÐ `ËSÐ LeÞaÐLÊ Òka Ð HkÐ`Òe b¦Þ jÕNÑ[ "ÒjkÞ ^Ò_ Le ^_Ñ H[ÞLÞ cÐ[Í cÐNÊZÞ' NÐ_ LeÐdÐB\úmÐ Ð

`ÍÒcÐ] bÐB cÐ_jÞL QÐ` LÞ`eÞ hÐeÑeÞL QÐ` @Ò`lÐ @^úL cÐeÐcúL, HkÞ aÞi¯Òe jËQ_Ð Ò]aÐ`Òe aótÐa_ jÐkÊ bÐB "cÐ_jÞL QÐ` _Þ¯§ZÒe NókÐj_e bËcÞLÐ' aÞi¯Òe a¦aÔ `Í]Ð_ LeÞ\úÒm Ð Òj LkÞÒm QÐ` aÐ Stress [Þ_Þ `ÍLÐee Ð Physical Stress, Mental Stress J Emotional Stress Ð HkÞ QÐ` cÊMÔ[Ó 2VÞ LÐeZeÊ kÊH Ð `Í\c[Ó Unrealistic expectation J ]Þé[Ñ¯[Ó ÒdÒ[ÒaÒf AÒc expectation meet LeÞ_`ÐeÊ Ð QÐ` Ace personal life, family life, professional life J social life Òe kÊH Ð It is very natural to get stress in human life in this competitive world. We should try to keep a good balance between different types of stress in life. Stress increase in one part of life impacts other parts of life and brings the life equilibrium down. LÞ«Ê OÒe NókÐj_ `Í[ÞºÐ LeÞ hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê cËfÒe ^eÞ jaÊLÐcLÊ hÍÑhÍÑWÐLÊe* LÐc bÐaÞ LÒm, Personal life, Family life J Professional life Òe QÐ` LcÞdÞa Ð Expectation `ËeZ _ ÒkÒm bÐaÞa hÍÑhÍÑWÐLÊe HkÐ QÐkÊÜ _ÐkÐ«Þ Ð When we get unexpected good or bad results, you take it as due to “Prarabdha”. I didn’t do anything special, it all happened because of Thakua’s wish. Ò[Òa Stress AjÞa _ÐkÞÜ Ð NókÐj_Òe ]ÊBÒafÐ hÍÑhÍÑWÐLÊe*e D`Ðj_Ð LeÞa Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe* D`Òe _Þbàe LeÞ J [Ð*Ê jaÊ SZÐB jc`àZ LeÞ`ÐeÞaÐ]éÐeÐ Stress aÐ cÐ_jÞL QÐ` LcÞdÞa Ð' []_«e `ÍZÐc NÐ_ÐÒ« HkÞ jbÐ Òhi LeÐdÞaÐ`Òe hÍÑhÍÑWÐLÊe ÒbÐN NÍkZ LeÞ aÞhÍÐc LeÞ\ÞÒm HaÕ b¦cÐÒ_ `ÍjÐ] Òja_ LeÞ\úÒm Ð

1 SÊmÐB 2010, NÊeÊaÐe, @`eÐkð @^ÞÒah_, ckÞfÐ jbÐ

@èÐkðÒe ckÞfÐ @^ÞÒah_ O2:30cÞ.Òe Aec÷ ÒkÐB\ÞmÐ Ð AaÐk_ jÕNÑ[cÐ_ "`ÍÐZ WÐLÊe Òk', "kó]¯ ctÞÒe [Êc `ÐBÜ cÊÜ Òd', "ÒLÒa AjÞa ÒcÐ LÊ& ]ÊAÒe' NÐ_ `Òe `ÍZÐc NÐ_ LeÐdÐB hÍÑhÍÑWÐLÊe*e Aj_ è]Ð DÒ_êÐQ_ LeÐdÐB\ÞmÐ Ð HkÐ`Òe "S¯ aÞhé`[Þ hÞa jéeË` Òk' NÐ_ LeÐdÐB\ÞmÐ Ð [`úÒe a_m[Ð ckÐ«ÞÞ cÐ' ckÞfÐ b¦cÐ_*Ê èÞQ¯ `[Í `ÐW LeÐB\ÞÒm Ð jbÐ`[Þ J ÒLtÍ `Í[Þ_Þ^Þ Aj_ NÍkZ LmÐ`Òe "ÒLÐVÞ LÐc SÞZÐ WÐZÞ' at_Ð NÐ_ LeÐdÐB\ÞmÐ Ð [Ð'`Òe "cÐ'cÐ_* `Í[Þ hÍÑhÍÑWÐLÊe* D`Ò]h' ]Ñ©Þ ckÐ`Ð[Í cÐ' `ÐW LeÞ\ÞÒm Ð `ÍÒcÐ] bÐB ckÞfÐ jÕO aÞi¯Òe AÒmÐQ_Ð LeÞ LkÞ\úÒm- "`Í\Òc ÒdÒ[ÒaÒf hÍÑhÍÑWÐLÊe j®Þf_Ñ `Íarà_ LeÞ\úÒm ÒjÒ[ÒaÒf

102

cÐ'cÐ_*e @^úÒah_ _ \úmÐ Ð LÐfÑ[ÐeÐcÐ'* @_ÊÒeÐ^Òe hÍÑhÍÑWÐLÊe cÐ'cÐ_*e @^úÒah_ Aec÷ LeÞ\úÒm Ð cÐ'cÐ_*Ê SN[çS__Ñ* @Õhjc÷ Ë[Ð ÒaÐmÞ LÊkÐdÐH Ð aÍkê _ÞeÐLÐe _ÞNàÊZ \úÒm [Ð*e akÊ ÒkaÐLÊ J mÑfÐ LeÞaÐLÊ BoÐ ÒkmÐ Ð Ò[ZÊ Òj SN[çS__Ñ*Ê jó½Þ LÒm Ð SN[çS__Ñ cÐ' J bÐB Db¯*Ê jó½Þ LÒm Ð Òj _ÞSe `Í[ÞeË` aÐ RÐ¯Ð bÐÒa cÐ'cÐ_*Ê jó½Þ LeÞ\úaÐeÊ cÐ'cÐ_*WÐÒe [Ð*e @Õh @^úL, Ò[ZÊ cÐ'cÐ_*Ê "SN[çS__Ñ @Õhjc÷ Ë[Ð cÐ'cÐÒ_' ÒaÐmÞ jÒcÐé^_ LeÐdÐH Ð

_Þ[Ô`ÊeÊi*e ÒjaÐ _Þ[ÔÒmÐLÒe LeÞaÐLÊ ÒkÒm ÒjaL heÑe ]eLÐe Ð bÐBcÐÒ_ jÕjÐe [ÔÐN LÒm ÒdDÜ yÞ[Þ AÒj, cÐ'cÐ_*e aÞaÐk `Òe aÐ jÐaÞ[ÍÑ ]ÑlÐ `Òe `[ÞNókLÊ AjÞÒm ÒjkÞ yÞ[Þ AÒj Ð kÞtÊ^cà cÐ'cÐ_*Ê jaà]Ð Dn yÐ_ `Í]Ð_ LeÞRÞ Ð cÐ' _ÞSe jÊMjÊaÞ^Ð [ÔÐN LeÞ [Ð'e jéÐcÑ j«Ð_* ÒjaÐÒe mÐNÞ\ÐH Ð HkÞ `eÞÒ`ÍlÑÒe `ÍÒcÐ] bÐB LkÞ\ÞÒm Òd Mother's Day CompetitionÒe `Í\c `Êe²Ðe `ÐB\úaÐ cÐ' aÞi¯Òe couplet VÞ ÒkmÐ- ""cÐ QÐÒkÜ [Ð RÊAe cÊkÜÒe j]Ð mÐNÞ\ÐD kj SÒf `ÒR d§ZÐÒe SÐZÞ Òj `ÐÒe_Ð ÒLÒ[ÒaÒf QÐmÞNmÐ [Ð'e af J a¯j Ð'' ÒdDÜ cÐ'cÐÒ_ S__Ñ[éÒe `Í[ÞºÞ[ ÒkÐB `ÐeÞR«Þ, ÒjcÐ_* yÐ_ A^ÔcúÞL eÐSÔÒe MÊaç Dn[e Ð ecZÑ[é `eÞkÐe LeÞ S__Ñ[éÒe `Í[ÞºÞ[ ÒkaÐ `ÐBÜ hÍÑhÍÑWÐLÊe _ÞÒ~àh Ò]BR«Þ Ð

hÍÑhÍÑWÐLÊe* jÐ^_Ð J jÞwSÑa_Òe cÐ'cÐ_* bËcÞLÐ LÞ`eÞ NÊeÊ[é`ËÀà Òj aÞi¯Òe `]êNuÐ jÐkÊ cÐ' a¦aÔ `Í]Ð_ LeÞ\úÒm Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe `ÞmÐÒaÒf Q¨Ñ ctÞeÒe _ac aiàÑ¯Ð aÐfÞLÐ ÒahÒe cÐ' ]hbËSÐ*Ê ]hà_ LeÞ b¯bÑ[ ÒkaÐÒaÒf S__Ñ ÒdÐÒNtÍÒcÐkÞ_Ñ [Ð*Ê cÐ'* aÞi¯Òe ^ÐeZÐ Ò]B\úÒm Ð ÒdÐÒNtÍ ÒcÐkÞ_Ñ* Ò]k[ÔÐN `Òe hÍÑhÍÑWÐLÊe _ÐªÞL ÒkÐB`XÞ\úÒm Ð cÐ' jÊ^ÐÕhÊaÐfÐ* có[ÔÊ `Òe Òj ÒLÒ[\e cÐ'* ]hà_ `ÐBaÐ `Òe `eLÐf jcéuÒe ANÍkÑ ÒkÐB\úÒm Ð [§jÐ^_ÐÒe Òj cÐ'*Ê Ò]MúÒm c^Ô RÊBÜ `ÐeÊ_\úÒm Ð [Ð'`Òe sÐ_jÐ^_Ð Òhi `Òe ÒdÐNÑNÊeÊ @Ò_éiZÒe NmÐÒaÒf SÒZ ÒdÐNÞ_Ñ [Ð*e jkÐ¯[Ð LeÞ\úÒm Ð ÒdÐNjÐ^_Ð jc¯Òe dÒshée aÞhéÐj* jk^cÞàZÑ [Ð*Ê j«Ð_ sÐ_Òe ÒjaÐ LeÞ\úÒm Ð [Ð'`Òe Ò`ÍcjÐ^_ÐÒe ÒNßÐeÑ cÐ' hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê jÞwÞmÐbÒe jkÐ¯[Ð LeÞ\úÒm Ð SN[çS__Ñ hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê ae `Í]Ð_ LeÞ jÕjÐeLÊ Ò`ÍeZÐ LeÞ\úÒm Ð

[[ç`Òe A]hà Nóky SÑa_Òe NókÞZÑe bËcÞLÐ LÞèÞ NÊeÊ[é`ËÀà Òj jcéuÒe jÞê[ÐeÐZÑ jÊteeÐ¯ cÐ' LkÞÒm- A]hà Nóky SÑa_ dÐ`_ Le HkÐ kÞÜ hÍÑhÍÑWÐLÊe*e `Í\c AÒ]h Ð "NókÞZÑ NókcÊQÔÒ[' Ð A]hà jÕjÐeÒe hÍÑhÍÑWÐLÊe cÊeaÑ Ð Oee cÐ' J bÐB hÍÑhÍÑWÐLÊe* ÒjaÐ bÐaÞ jcª Lcà LeÞdÞÒa Ð FiÞdÊNÑ¯ A]hà yÐ`_ LeÞaÐLÊ ÒkÒm NókÞZÑ*Ê SÒZ A]hà _ÐeÑ `Í\Òc ÒkaÐLÊ `XÞa Ð A]hà `_úÑ J A]hà S__Ñ c^Ô ÒkaÐLÊ `XÞa Ð H\ú`ÐBÜ AcújÒ«Ði, hÑÍhÑÍWÐLÊe* D`Òe `ËÀà jc`àZ, _ÞebÞcÐ_[Ð, ]¯Ð, lcÐ, aÞ`] A`]Òe Ò^ßdàÔ A]Þ j]çNÊZÐafÑÒe A]hà NókÞZÑ aÞc¨Þ[Ð ÒkÒa Ð _ÞSe LÐc_Ð aÐj_Ð [ÔÐN LeÞ, èÞaÐe J jcÐSe A]hà elÐ `ÐBÜ _ÞSe jÊM jéÐotÔLÊ [ÔÐN LeÞaÐLÊ `XÞa Ð jcNÍ SN[LÊ j«Ð_ sÐ_Òe Ò]Mú, jcª* bÞ[Òe hÑÍhÑÍWÐLÊe*Ê D`maç^ú LeÞaÐLÊ Òka Ð ]lÞZ bÐe[e [ÞeÊbmÊbe* `[ðÑ aÐjÊLÑ aÐªaÒe A]hà NókÞZÑ \ÞÒm Ð Òj jéÐcÑ* AÒ]hÒe aÞ_Ð aÞQÐeÒe `MÐf bÐ[LÊ `ÕMÐ LeÞ \¨Ð Le«Þ, ¸½ ]ÞaÐÒmÐLÒe m¶_ SÐfÞ jéÐcÑ*Ê AÒmÐL Ò]MÐ«Þ Ð b¦ ]ÐjÞA aÐDeÑ* `_úÑ* D]ÐkeZ D`yÐ`_ LeÞ Òj LÞèÞ LÐ¯cÒ_ÐaÐLÔÒe jéÐcÑ* AÒ]h `Ðf_ LeÊ\úÒm Òj aÞi¯Òe aÀà_Ð LeÞ\úÒm Ð ]ÐjÞA aÐDeÑ* Ò`ÍeÞ[ _XÞA hÍÑSN_ðÐ\ jékªÒe NÍkZ LeÞ\ÞÒm Ð aÍÐkêZcÐÒ_ H\ÞÒe A¾dàÔ ÒkÐB ]ÐjÞA*Ê `Íhð LeÞ\ÞÒm Ð ]ÐjÞA* èÐchàÒe ]ÐjÞA* `[ðÑ J aÍÐkêZ* `[ðÑ*Ê èÑlÐ LeÐNmÐ Ð ]ÐjÞA* `[ðÑ jéÐcÑ* AÒ]h aÞ_ÐaÞQÐeÒe `Ðf_LeÞ L½Òe [ÞAeÞ LeÞ\ÞaÐ OÞ@ Ò$Ð`ÐXÞ \ÞÒm, cÐ[Í aÍÐkêZ* `[ðÑ jéÐcÑ* AÒ]hÒe Lfje `ÐZÞ Ò$Ð`ÐXÞ `ÐeÞ _ \ÞÒm Ð A]hà NókÞZÑÒe `Í[ÞºÞ[ ÒkaÐ HL SÑa_aÔÐ`Ñ jÐ^_Ð Ð

103

[[ç`Òe hÑÍhÑÍWÐLÊe* `Í]hàÞ[ cÐ'cÐ_*e @bÞ_a jÐ^_`xÐ aÞi¯Òe hÞaÐ_Ñ ]ÞéÒa]Ñ cÐ' a¦aÔ `Í]Ð_ LeÞ\úÒm Ð hÑÍhÑÍWÐLÊe* _ÞÒ~àhÒe jéÐcÑ* c^ÔÒe hÑÍhÑÍWÐLÊe*Ê D`maç^ú LeÞ`ÐeÞÒm jaÊ jÐ^_Ð ÒkÐB`ÐeÞa Ð jéÐcÑ ÒjaÐ J j«Ð_`Ðf_, _ÞSe jé^cà `Í[Þ`Ðf_ LÒm J `Í[Þ cÊkËràÒe "S¯NÊeÊ' ckÐ_Ðc _ÞÓhéÐje [ÐÒf [ÐÒf S` LeÞaÐLÊ hÑÍhÑÍWÐLÊe cÐ'cÐ_*Ê _ÞÒ~àh Ò]BR«Þ Ð aÐkÔLÐdàÔ LmÐÒaÒf jaÊ hÍÑhÍÑWÐLÊe*e LÐdàÔ ÒaÐmÞ bÐaÞaÐLÊ Òka Ð HkÐ`Òe jÕ^ÔÐ @^ÞÒah_ `ÐBÜ hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê _Þc§Z LeÐdÞaÐ `Òe "_e eË` êÕ èc `ÊeÊi' `ÍZÐc NÐ_ LeÐdÐB Aj_ at LeÐdÐB\ÞmÐ Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê @èÐkð ÒbÐN _ÞÒa]_ LeÞaÐ `Òe b¦cÐÒ_ `ÍjÐ] Òja_ LeÞ\ÞÒm Ð

1 SÊmÐB 2010, NÊeÊaÐe, jÕ^ÔÐ @^ÞÒah_ `Í[ÑlÐ jÕNÑ[ "aj kó] jÞÕkÐjÒ_ Ò]a[Ð ÒcÐe', "N=hÞDfÞ cÊÜ @_ÐBÜ', "jÐNe ÒafÐÒe hÐcÊLÐVÞH', "$Êm j&ÒaÒf' NÐ_ LeÐdÞaÐ `Òe juÔÐ 6 OVÞLÐ jc¯Òe jÕ^ÔÐ Ae[Þ LeÐdÐB "NÊeÊ_ÐeÐ¯Z LeÞ _ÞÒa]_' at_Ð NÐ_ LeÐdÐB\úmÐ Ð [`úÒe jcÒa[ bÐÒa ÒªÐ[Íat_Ð LeÐdÞaÐ `Òe jbÐ`[Þ J ÒLtÍ `Í[Þ_Þ^ú Aj_ NÍkZ LeÞ\úÒm Ð `ÞmÐcÐ_* _ÞcÞr D~Þ½ HkÞ @^ÞÒah_ aÐ Young Aspirants’ Session Òe ÒhÍ¯Ð `ÍbÐLe at_Ð jÕNÑ[ "at_ ÒO_ Òk SN[atÔ' NÐ_ LeÞ\úÒm Ð

jbÐ`[Þ aÞS¯ bÐB Young Aspirants’ @^úÒah_ D`Òe jËQ_Ð Ò]B LkÞÒm Òd `ÞmÐcÐÒ_ MÊaç ANÍke jkÞ[ HkÞ @^úÒah_Òe ÒdÐN Ò]DR«Þ Ð `ÞmÐcÐ_* DÒ~hÔÒe `YÐdÐB\úaÐ aÞi¯NÊXÞL MÊaç D`ÐÒ]¯ ÒkDRÞ Ð ÒjcÐÒ_ kÞtÊ^cà, NÊeÊ, bNaÐ_* aÞi¯Òe SÐZÞ`ÐeÊR«Þ Ð hÑÍhÑÍWÐLÊe*Ê bm `ÐBÒm [Ð* aÞi¯Òe @^úL SÐZÞaÐLÊ BoÐ Òka Ð Òj Ac èÞaÐeÒe LÐkÞÜLÞ HÒ[ special [ÐkÐ SÐZÞ`ÐeÞa Ð `ÞmÐcÐÒ_ aiàL c^ÔÒe L'Z jaÊ hÞMúR«Þ [ÐkÐ `ÍLÐh LeÞ\úÒm Ð @_Ô jaÊ ^cà LÒk Òd God created this world; LÞ«Ê kÞtÊ^cà @_ÊjÐÒe God became this world Ð Ò[ZÊ jcNÍ jó½ÞÒe Òj @R«Þ Ð [`úÒe `ÍÒcÐ] bÐB hÍÑhÍÑWÐLÊe*e `ÞmÐcÐ_* `Í[Þ Òjðk aÞi¯Òe aÀà_Ð LeÞ\ÞÒm Ð aÞÍSçÒNÐ`Ðf `¨Ð bÐaaÞ_Þc¯ LeÞ LÞèÞ hÑÍhÑÍWÐLÊe* Ló`ÐeÊ bÑiZ hÐeÑeÞL @jÊy[ÐeÊ AÒeÐNÔ mÐb LÒm [ÐkÐ `ÍLÐh LeÞ\úÒm Ð ÒjßÐcÔÐhÍÑ eÐ¯ (b¦Þ) `ÍÐ\à_Ð jÕNÑ[ "hÍÑRÐcÊÒe ASÞ @&fÞ `Ð[ÞRÞ' NÐ_ LeÞ\ÞÒm Ð [[ç`Òe jéÐ[Ñ J jÐ\àL bÐa aÞ_Þc¯ LeÞ\úÒm Ð jéÐ[Ñ bÐaaÞ_Þc¯ LeÞ LkÞÒm "kÞtÊcÐ_*e @Ò_L Ò]a[Ð \úÒm c^Ô `ÍLó[Òe ÒjcÐÒ_ HL bNaÐ_*Ê `ËSÐ LeÞ\Ð«Þ Ð Òj jaÊÒaÒf "S¯NÊeÊ' _Ðc Ò_aÐ ]éÐeÐ J hÑÍhÑÍWÐLÊe*Ê cÒ_ `LÐBaÐ ]éÐeÐ D`Ló[ ÒkDR«Þ Ð' HkÞ bÐa aÞ_Þc¯Òe `ÞmÐcÐ_* ]éÐeÐ eQÞ[ HL lÊ]Í BÕeÐSÑ j=Ñ[ eÑ[Þ Rap Style Òe èÞÒaiZ LeÐdÐB\ÞmÐ Ð HkÐ`Òe ]Þé[Ñ¯ ]Þaje jLÐf @^úÒah_ `ÐBÜ hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê _Þc§Z LeÐdÐB "S¯NÊeÊ' _Ðc LÑrà_ LeÐdÞaÐ `Òe b¦cÐÒ_ hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê `ÍZÐc LeÞ\úÒm J Aj_ at LeÐdÐB\úmÐ Ð

1 SÊmÐB 2010, NÊeÊaÐe, j]jÔ jbÐ

jÕ^ÔÐ @^ÞÒah_ `Òe AÒceÞLÐ jÐejé[ jÕOe General Body Meeting @_ÊºÞ[ ÒkÐB\úmÐ Ð D¦ jbÐÒe AÒceÞLÐ jÐejé[ jÕOe Bye-law amendments aÞi¯Òe, AÒceÞLÐÒe Aj_ ctÞe _ÞcàÐZ J hÍÑhÍÑWÐLÊe* bÐa^ÐeÐe `ÍQÐe Ò_B AÒmÐQ_Ð LeÐdÐB\úmÐ Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê eÐ[ÍÞÒbÐN _ÞÒa]_ LeÐdÐB aÞhÍÐc ]ÞAdÐB\úmÐ Ð [`úÒe b¦cÐÒ_ `ÍjÐ] Òja_ LeÞ\úÒm Ð

2 SÊmÐB 2010, hÊLÍaÐe, ]Þé[Ñ¯ ]Þaj @]Ô `ÍbÐ[Òe SÐNeZ "O_ @uÐÒe' J "ASÞ H hÊb `ÍbÐÒ[', `Í[ÑlÐ jÕNÑ[ "bÐ=ÞmÐ _Þ] XÐLÞm [ÊÒc', "LÐkÐe A]e jeÐN', "jeÐÒN ASÞ jSÐ@', "c^Êe NNÒ_ c^Êe `aÒ_' NÐ_ `Òe `ÍbÐ[Ñ Ae[Þ J "aÒt hÍÑNÊeÊ' at_Ð NÐ_ LeÐdÐB jcÒa[ bÐÒa ÒªÐ[Íat_Ð LeÐdÐB\úmÐ Ð ÒLtÍ `Í[Þ_Þ^ú `ÍÒcÐ] bÐB Aj_ NÍkZ LeÞaÐ `Òe `eÞQ¯ `[Í `ÐW LeÐB\úÒm Ð "_ÑeÐS_Ð'eÊ Òaß]ÞL `ÍÐ\à_Ð 45 AaórÞ LeÐdÞaÐ `Òe `ÍÒcÐ] bÐB AÒmÐQ_Ð LkÞ\ÞÒm- "`Í\Òc SÒZ OÒe A]hà Nóky ÒkÐB _ \úÒm bm jÕOÒjaÑ ÒkÐB `ÐeÞa_Þ Ð OÒe SÒZ hÍÑhÍÑWÐLÊe* ^ÐeÐÒe QfÊ

104

_ \úÒm jÕOÒe hÍÑhÍÑWÐLÊe* ^ÐeÐÒe QfÞ `ÐeÞa_ÐkÞÜÞ Ð A]hà NókyÐhÍc aÐ cËf]ÊA _ \úÒm Dè _ÞcàÐZ ÒkÐB `ÐeÞa_Þ Ð j®Þf_Ñe `Í\c ]ÞajÒe A]hà NókÑVÞH LÞèÞ Òka AÒmÐQ_Ð LeÐdÐH Ð ]Þé[Ñ¯ ]ÞajÒe A]hà NókyVÞH AjÞÒm Òj LÞèÞ QfÞa [ÐkÐ AÒmÐQ_Ð LeÐdÐH Ð HkÐ`Òe è`ËSÐ _Þc§Z LeÐdÐB, "S¯NÊeÊ' _Ðc LÑrà_ jk `ÍZÐc J Aj_ at LeÐdÐB\úmÐ Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê aÐmÔÒbÐN _ÞÒa]_ LmÐ`Òe b¦cÐÒ_ `ÍjÐ] Òja_ LeÞ\úÒm Ð

2 SÊmÐB 2010, hÊLÍaÐe, ]Þé[Ñ¯ ]Þaj, `ËaàÐkð @^ÞÒah_ AaÐk_ j=Ñ[ "ekÞ ekÞ ASÞ [ÊÒc ]¯Ð_Þ^Þ', "AMÞ mÊk ÒcÐe', "HÒjÐ Ò`Ícc¯ _ÞNcÐ_t' NÐ_ LeÐdÞaÐ `Òe "ba au_ ÒcÐQ_' NÐ_ LeÞ 9 OVÞLÐ jc¯Òe hÍÑhÍÑWÐLÊe* è]Ð DÒ_êÐQ_ LeÐdÐB\úmÐ Ð at_Ð "S¯ S¯ S¯ _ÞNc A_t' NÐ_ LeÐdÞaÐ `Òe jbÐ`[Þ J ÒLtÍ `Í[Þ_Þ^ú Aj_ NÍkZ LeÞ\úÒm Ð ÒLtÍ `Í[Þ_Þ^ú "jÕOh¦Þe `Í[ÞºÐ' aÞi¯Òe AÒmÐQ_Ð LeÞ LkÞ\úÒm - hÑÍhÑÍWÐLÊe*e jÐ^_Ð`w[Þ ÒkDRÞ jÕOjÐ^_Ð Ð HkÐ ÒkDRÞ A^ÔÐcúÞL jÐ^_ `xÐ Ð jÕOjÐ^_Ð c^ÔÒe ÒdÐN, sÐ_ J [§e jÐ^_Ð `xÐ hÑÍhÑÍWÐLÊe eMúR«Þ Ð hÑÍhÑÍWÐLÊe LkÞR«Þ "dÐ@ jÕO NW_ Le Ò[Òa dÐB ÒcÐÒ[ `ÐBa' Ð AÒc jÕOaw ÒkaÐ hÑÍhÑÍWÐLÊe*e BoÐ Ð Ò[ZÊ jÕOaw ÒkaÐ Ace jÐ^_Ð Ð NÊeÊ* AÒ]h `Í[Þ`Ðf_ LeÞaÐ kÞÜ jÐ^_Ð Ð `Í[Þ`Ð]Ô aÞi¯e `Ê_ÓÒ`ßÐ_ÞL @_ÊºÐ_LÊ @bÔÐj LÊkÐdÐH Ð @bÔÐj ]éÐeÐ jÐ^_Ð LeÞaÐLÊ Òka Ð AeÊZÑ NÊeÊAsÐ `Ðf_ LeÞ `ÐZÞ ÒeÐLÞaÐLÊ dÐB jÐeÐ eÐ[Þ QÐi ScÞÒe `XÞ ekÞ\úÒm Ð NÊeÊ hÞiÔcÐ_* jk [Ð*Ê ÒMÐSÞaÐLÊ dÐB Ò]MúÒm AeÊZÑ* heÑeeÊ aÍkêÒSÔÐ[Þ _ÞNà[ ÒkDRÞ Ð _ÞaÞàLÁeÊ Ò$eÞÒm HkÞ ÒSÔÐ[Þ heÑeeÊ aÐkÐÒe Ð dÐkÐ NÊeÊ _ÞÒ~àh Ò]Òa [ÐkÐ `Ðf_ LeÞaÐ kÞÜ jÐ^_Ð Ð Ac NÊeÊ LkÞR«Þ ÒcÐe SN[çkÞ[Le LÐdàÔÒe jkÐ¯ kÊ@ Ð NÊeÊ*e BoÐLÊ eË` Ò]aÐ kÞÜ jÐ^_Ð Ð jÕO ÒkDRÞ akÊ cÞfÞ HL ÒkaÐe jÐ^_Ð Ð iX LÐ_Òe c§Òb] kÊH Ð jÕOÒe hÑÍhÑÍWÐLÊe*e 2 LÐ_ Ac jcª*e 2VÞ LÐ_ Ð hÑÍhÑÍWÐLÊe LkÞÒa J AÒc jcÒª hÊZÞaÐ Ð Ò[ZÊ c§ Òb] ÒkaÐe _ÐkÞÜ Ð jÕO jÐ^_ÐÒe hÑÍhÑÍWÐLÊe* BoÐ jk _ÞS BoÐLÊ cÞÒfBaÐ Ð HkÞ èÞÒ`ÍlÑÒe `ÍÒcÐ] bÐB Reader's Digest eÊ Dwó[ LeÞ LkÞÒm Òd Standing at one platform looking at one point is not Unity aeÕ Standing at different platforms looking at one point is Unity Ð jÕOÒe NÊeÊ*e BoÐLÊ LÐdàÔLÐeÑ LeÞaÐLÊ AjÞÒR Ð ÒdDÜWÞ _ÞS BoÐ jé[§ AjÞmÐ, dÐkÐ NÊeÊ* BoÐ jk cÞhÞmÐ_Þ, [ÐLÊ ]c_ LeÞaÐLÊ ÒQ½Ð LeÞa Ð _ÐcÐQÐdàÔ aÐ¯ÐaÐaÐ jÕOjÐ^_Ð aÞi¯Òe LkÞR«Þ Òd jÕOjÐ^_Ð `Í\Òc NÊeÊbÐB*WÐeÊ Aec÷ Òka Ð NÊeÊbÐB*Ê Ò]Mú kià `ÍLÐh LeÞa J LÊhf SÞsÐjÐ LeÞa Ð NÊeÊbÐB*Ê Ò]MúÒm A«eÞL[Ðe jk MÊjÞ Òka Ð [Ð `Òe "jÐ^ÊjÕNÒe keÞL\Ð' `LÐBa Ð jÐ^ÊjÕNÒe keÞL\Ð aÐ hÑÍhÑÍWÐLÊe* `Íj= `LÐBaÐ]éÐeÐ bÐaaÞ_Þc¯ Òka J è¸e D`Òe aÞhéÐj S_êÞa Ð ÒdÒ[ÒaÒf HkÞ aÞhéÐj è¸e D`Òe AjÞa ÒjÒ[ÒaÒf _ÞS _ÞS bÞ[Òe ILÐ«ÞL[Ð _ AjÞ ekÞ `ÐeÞa_Þ Ð HkÞ ILÐ«ÞL[Ð AjÞÒm SÐZÞÒa A`ZcÐÒ_ jÕOaw ÒkÐBNÒm Ð jÕO bÞ[Òe @_ÔÐ_Ô jÐ^_`xÐ ekÞRÞ Ð jÕO jÐ^_Ð c^ÔÒe b¦Þ `\, sÐ_ `\, ÒdÐN `\, [§ `\e jÐ^_ ÒkÐBdÞa Ð

`ÍÒcÐ] bÐB jÕOh¦Þ afÒe LÞèÞ @jÐ^Ô jÐ^_ kÊH Òj `Íj=Òe Ò]a[Ð J @jÊecÐ_* D`ÐMÔÐ_ `ÍLÐh LeÞ\úÒm Ð aÍkêÐ* `ÐMLÊ Ò]a[Ð J @jÊe jcÒª AjÞR«Þ Ð aÍkêÐ ÒjcÐ_*Ê aX mÊkÐe eXç ]ÊB kÐ[Òe aÐuÞ ÒbÐS_ LeÞaÐLÊ _ÞÒ~àh Ò]Òm Ð @jÊecÐÒ_ _ÞS _ÞS bÞ[Òe cÐe`ÞVç mÐNÞNÒm Ð SÒZ @_Ô SÒZ cÊkÜ mNÐB MÐBaÐe Ò]Mú [Ðe MÐ]Ô Ò$Ð`ÐXÞmÐ Ð HkÞ èÞ è¸e c^ÔÒe ]été LfkÒe aÔª ekÞÒm Ð LÞ«Ê @è `lÒe Ò]a[ÐcÐÒ_ @bÔÐjah[Ó @_Ôe jÊaÞ^Ð LeÞaÐ cÒ_ÐbÐa ÒdÐNÊ SÒZ @_ÔSZ*Ê MÊABÒ]mÐ Ð kÐ[Òe mÊkÐ eXç auÐ \úaÐeÊ _ÞÒS jÞ_Ð MÐB `ÐeÞa_Þ LÞ«Ê @_ÔSZLÊ jkSÒe MÊABÒka Ð HkÞèÞ Ò]a[ÐcÐÒ_ è¸eLÊ jÐkÐdÔ LeÞ Ò`V`ÊeÐ ÒbÐS_ LÒm Ð aÍkêÐ H\Òe @jÊecÐ_*ÊÊ SZÐBÒ]Òm Òd H\ú`ÐBÜ Ò]a[ÐcÐÒ_ `ËSÐ `ÐDR«Þ Ð

jÕO h¦Þe `Í[ÞºÐ jcéuÒe hÑÍhÑÍWÐLÊe* aÐZÑ aÞ_¯ bÐB `ÐW LeÞ\úÒm Ð "jÕOh¦Þ @ÒcÐO' aÞi¯Òe Ò]Ðf ÒNÐaÞt ]ÞéÒa]Ñ bÐB a¦aÔ `Í]Ð_ LeÞ\úÒm Ð j[ÔdÊNÒe sÐ_h¦Þ, Ò[Í[¯Ð dÊNÒe c§h¦Þ, ]éÐ`edÊNÒe dÊwh¦Þ J LfÞdÊNÒe jÕOh¦Þ `Íaf Ð HkÞ jÕOh¦Þ afÒe ÒaßÐw^cà bÐe[ aÐkÐÒe c^Ô `ÍjÐe mÐb LeÞ\úmÐ Ð dÞH hÑÍhÑÍWÐLÊe*Ê

105

bm `ÐBa cÐ' [ÐLÊ jÐkÐdÔ LeÞÒa Ð NÊeÊh¦Þ jaà]Ð LÞÍ¯ÐhÑf ekÞRÞ Ð AccÐ_* `RÒe jËlêÒe @]óhÔ jkÐ¯cÐÒ_ ekÞR«Þ Ð jÕOh¦Þ @ÒcÐO Ð ÒLtÍe _ÞÒ~àhÒe èÞQÐfÞ[ ÒkÒm NÊeÊh¦Þ jkÐ¯ ÒkÒa Ð hÑÍhÑÍWÐLÊe LkÞR«Þ "[Þ_ÞSZ NÊeÊbÐB HL[Í ÒkÒm Òj ÒjWÐÒe yËfÒe AaÞbàË[ ÒkÒa' Ð hÑÍhÑÍWÐLÊe h¦Þ ]Þ@«Ê ÒdèÞ AÒc [Ð* AÒ]h D`Ò]h `Ðf_ LeÞ`ÐeÞaÊ Ð `ÍÒcÐ] bÐB AÒmÐQ_Ð LeÞ LkÞÒm cÞfÞ[ h¦Þe _Ðc cÐ']ÊNàÐ Ð jaÊ Ò]a[ÐcÐ_*e cÞfÞ[ h¦Þ cÐ' ]ÊNàÐ ÒkDR«Þ jÕOe @^úºÐ[ÑÍ Ò]aÑ Ð AÒc dÐkÐ LeÞaÐLÊ QÐkÞÜaÐ cÐ' [ÐkÐ LeÐBÒ_Òa Ð jÕOÒjaÑcÐ_*Ê Ò`Íc J `ÍÑ[Þ aÐuÞ eMú\ÐH Ð "Ò`Ícb¦Þ' `Íj=Òe aÍSbÐB a¦aÔ `Í]Ð_ LeÞ\úÒm Ð ÒNßÐeÐ= ckÐ`ÍbÊ Ò`Ícb¦Þ `ÍQÐe LeÞaÐLÊ êÐ`óºÒe @a[eZ LeÞ\úÒm Ð bNaÐ_ hÍÑLó» êÐ^ÐcÒe A_t aÞ[eZ LeÞaÐLÊ AjÞ\úÒm Ð SÑaSN[LÊ Ò`Íc AjéÐ]_ ÒNßÐeÐ= ckÐ`ÍbÊ LeÐB\úÒm Ð Òj jcª*Ê dÐQÞdÐQÞ keÞ_Ðc aÐÃÊ\úÒm Ð ÒNßÐeÐ= ckÐ`ÍbÊ J eÐ¯ eÐcÐ_t* c^ÔÒe `ÍÒhÐðreÒe ÒNÐ`ÑÒ`Íce ÒhÍº[Ð `Í[Þ`Ð]Þ[ ÒkÐBRÞ Ð ÒNÐ`ÑcÐ_*e jéjÊM a}Ð _\úmÐ Ð bm `ÐBaÐe @Ò`lÐ eMú jéÐ\àècÐÒ_ bm`ÐA«Þ Ð H\úÒe LÐc_ÐaÐj_Ð ekÞRÞ Ð `ÍLó[ bm `ÐBaÐ ÒkDRÞ - Òd bm `ÐBaÐe @Ò`lÐ _ eMú @\àÐ[ç ÒcÐÒ[ bm `ÐD LÞ _ `ÐD ÒjcÐÒ_ bm `ÐA«Þ Ð [ó[Ñ¯[Ó ÒdDÜcÐÒ_ bm `ÐBaÐ `ÐB c^Ô DÒ`lÐ LeÞQÐm«Þ ÒjcÐÒ_ @Ló[s Ð ÒNÐ`ÑcÐÒ_ hÑÍLó» ÒjcÐ_*Ê DÒ`lÐ LeÞ QÐmÞdÐD\úaÐeÊ [Ð*Ê @Ló[s AMÔÐ Ò]B D`ÒeÐ¦ [ó[Ñ¯ category Òe eMú\úÒm Ð cÐ[Í bNaÐ_ LkÞÒm Òd cÊÜ AcúÐeÐc Ð hÑÍhÑÍWÐLÊe "Ò`ÍcÞLNÊeÊ' `ÊªLÒe [Þ_Þ `ÍLÐe b¦Þ aÞi¯Òe DÒmâM LeÞR«Þ Ð jÐ^_ b¦Þ, bÐa b¦Þ J Ò`Ícb¦Þ Ð LÁ[eÊ NÊeÊÒ]a* Ló`Ð aÔ[Ñ[ Ò`Ícb¦Þ mÐb ÒkÐB`ÐÒe _ÐkÞÜ Ð cÐ' `Ê@LÊ bm`ÐH [ÐkÐ Acúe[Þ Ð hÑÍhÑÍWÐLÊe*Ê AÒc _ÞSe bÐaÞ bm`ÐBaÐLÊ Òka Ð b¦Þ ÒLaf _ÞÒS aÊTÞÒka LÐkÐLÊ aÊTÐB Òka_ÐkÞÜ Ð ckÞcÐÒe NÊeÊ J Ló» HL Ð LÞ«Ê LeÊZÐÒe NÊeÊ ÒhÍº Ð hÑÍhÑÍWÐLÊe LeÊZÐ LeÞ Ac bÞ[Òe Ò`Ícb¦Þ J bm`ÐBaÐ DÒ]ÍL LeÞ ]Þ@«Ê Ð

"jÕOh¦Þ `Í[ÞºÐÒe aÐ^Ð, HkÐe LÐeZ J _ÞeÐLeZ' `Íj=Òe @hÞé_Ñ LÊcÐe _Ð¯L bÐB a¦aÔ `Í]Ð_ LeÞ\úÒm Ð jÕOh¦Þ `Í[ÞºÐÒe HL aÐ^Ð ÒkDRÞ proper communication AÒc bÐB J cÐ'cÐ_* jk ÒdÐNÐÒdÐN jc¯Òe dÐkÐ bm _ mÐNÞa [ÐkÐ positive wayÒe SZÐBaÐ ]éÐeÐ Òaß»a @`eÐ^LÊ ÒeÐLÐdÐB`ÐeÞa J `e¸e c^ÔÒe ÒjßÐkÐ~àÔ ekÞ`ÐeÞa Ð Ace c[Þ aÞbÞ_ð ÒkÒm [ÐkÐ HL `ÍLÐe aÐ^Ð jó½Þ LÒe Ð `ÍÒcÐ] bÐB LkÞ\ÞÒm- hÑÍhÑÍWÐLÊe bÐae WÐLÊe Ð [Ð*Ê bÐaÒe eMúÒm @bÐa ekÞa_Þ Ð AÒc ÒdÒ[ÒaÒf WÐLÊe*Ê bÊmÞ _ÞSe c[ aÐ @kÕLÐe `ÍLÐh LeÊ [ÐkÐ aÐ^Ð jó½Þ LÒe Ð AÒc ÒdÒ[ÒaÒf WÐLÊe* bÐa^ÐeÐLÊ bÊmÞdÐD, hÑÍhÑÍWÐLÊe* _ÞÒ~àheÊ aÞQÊÔ[ ÒkÐB`XÊ [ÐkÐ aÐ^Ð jó½Þ LÒe Ð jÕO ÒkDRÞ hÑÍhÑÍWÐLÊe* jéeË` Ð jÕOe _ÞÒ~àhÒe _ QfÞÒm jÕOh¦Þ `Í[ÞºÐÒe aÐ^Ð jó½Þ kÊH Ð WÐLÊe* AÒ]h J D`Ò]h cÐ_Þ QfÞÒm J jÕOe _ÞÒ~àhÒe QfÞÒm jÕOh¦Þ `Í[ÞºÐ Òka Ð

aÞhéSÞ[ç jÊteeÐ¯ bÐB "jÕOÐ^ÞÒah_ WÞLç WÞLç bÐaÒe LeÞ`ÐeÞÒm NÊeÊLó`Ðe `ìÐa_ _ AjÞ ekÞ`ÐeÞa _ÐkÞÜ - HkÐe [Ð`údàÔ J LÞèÞ LeÞ`ÐeÞaÐ' aÞi¯Òe a¦aÔ `Í]Ð_ LeÞ LkÞÒm - NÊeÊLó`Ðe `ìÐa_ @\à ÒkDRÞ NÊeÊh¦Þe jqÐe J aÞLÐh Ð HkÐ AÒc @_Êba LeÞ`ÐeÞaÐ Ð NÊeÊLó`Ð mÐb LeÞaÐe [ÞÒ_ÐVÞ ]ÞN - jÕOÒjaÑcÐ_*e AQeZ J QÞ«Ð^ÐeÐ, jÕOÐ^ÞÒah_e AÒmÐQÔ aÞi¯ J jÕOÐ^ÞÒah_ èÞQÐf_Ð jcéuÒe AÒmÐQ_Ð LeÞ\ÞÒm Ð hÑÍhÑÍWÐLÊe jÕOÐ^ÞÒah_ ÒdèÞ LeÞaÐLÊ QÐkÞÜR«ÞÞ ÒjkÞèÞ LeÞaÐLÊ Òka Ð `ÍZÐc NÐ_ÐÒ« HkÞ jbÐ Òhi LeÐdÐB hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê c^ÔÐkð ÒbÐN _ÞÒa]_ J aÞhÍÐc ]ÞAdÞaÐ `Òe b¦cÐÒ_ `ÍjÐ] Òja_ LeÞ\ÞÒm Ð

2 SÊmÐB 2010, hÊLÍaÐe, ]Þé[Ñ¯ ]Þaj, jÐ^ÐeZ jbÐ AaÐk_ jÕNÑ[ "`ÍÞ¯ _ÞÒL[_ RÐXÞ' J "cÊÜ Òd AhÐÒe NZÊRÞ' NÐ_ `Òe O2:30cÞ.Òe `e]Ð DÒ_êÐQ_ LeÐdÐB jÐ^ÐeZ jbÐ Aec÷ ÒkÐB\ÞmÐ J jÐ^ÐeZ jbÐe jbÐ`[Þ HaÕ @[Þ\úcÐÒ_ Aj_ NÍkZ LeÞ\úÒm Ð @[Þ\úcÐ_*Ê `Ê¹cÐmÔ J Qt_ @`àZ LeÐdÞaÐ `Òe jÕlÞ© ÒªÐ[Íat_Ð LeÐdÐB\úmÐ Ð [`úÒe `ÍÐ\à_Ð jÕNÑ[ "^_Ô ^_Ô NÊeÊÒ]a' NÐ_ LeÐdÐB\ÞmÐ Ð H jbÐÒe jbÐ`[Þ[é LeÞ\ÞÒm, bÐe[ ÒjaÐhÍc jÕO New Jersey AhÍce @^Ôl jéÐcÑ @ce_Ð\Ð_tSÑ ckÐeÐS Ð `Í\Òc eaÞ_ÐeÐ¯Z [ÍÞ`ÐWÑ bÐB j_ðÔÐjÑ ckÐeÐS* `eÞQ¯ `Í]Ð_ LeÞaÐ`Òe,

106

jéÐcÑSÑ [Ð*e `ÍÐec÷ÞL c«aÔÒe hÍÑhÍÑWÐLÊe bÐe[e jcNÍ jÐ^Êc¨fÑÒe ÒdÐNÑeÐSÐ^ÞeÐS eËÒ` jÊ`eÞQÞ[ ÒaÐmÞ `ÍLÐhLeÞ LkÞÒm Òd Òj hÍÑhÍÑWÐLÊe*e eQÞ[ jÊ`ÍjÞw ÒdÐNÑNÊeÊ, sÐ_ÑNÊeÊ, [Ð§ÞLNÊeÊ, J Ò`ÍcÞLNÊeÊ NÍxcÐ_ ÒhßhaÐayÐÒe `ÐWLeÞ ^càbÐaÐ`_ð ÒkÐB\ÞÒm Ð [[ç`Òe Òj NÊeÊh¦Þ @aÐÕcÐ_jÒNÐQe ÒaÐmÞ `ÍLÐh LeÞ [Ð* SÑa_e jcª D_ð[Þ ÒLaf NÊeÊ`ËSÐ J NÊeÊÒjaÐ afÒe ÒkÐB\ÞaÐe LkÞ j®Þf_Ñ Òl[ÍÒe NÊeÊ`ËSÐ ÒkD\ÞaÐe Ò]MÞ A_t `ÍLÐh LeÞ\ÞÒm Ð Òj aÞjê¯ `ÍLÐh LeÞ\ÞÒm Òd jéÐcÑ _ÞNcÐ_t* `ÍarÞà[ bÐa^ÐeÐ HÒa aÞ jcÐSÒe `ÍÐ¯ mÊLçLÐ¯Þ[ @ayÐÒe @RÞ, ÒaÐ^kÊH [Ð*e bÐa^ÐeÐ NÍkZ LeÞaÐe jc¯ H `dàÔ« AjÞ_ÐkÞÜ Ð [Ð* c[Òe Òj jc¯ _Þ¾¯ AjÞa J ]ÞÒ_ jcNÍ jcÐS [Ð* bÐa^ÐeÐÒe @_Ê`ÍÐZÞ[ Òka Ð Òj HkÞ j®Þf_ÑÒe NÊeÊ`ËSÐe bÐa^ÐeÐeÊ @Ò_L LÞRÞ hÞlÐmÐb LeÞR«Þ J Òj\ÞeÊ LÞRÞ [Ð*e _a_ÞcÞà[ AhÍcÒe `Íarà_ LeÞÒa ÒaÐmÞ `ÍLÐh LeÞ\ÞÒm Ð []_«e, aÞhée&_ ]Ðj bÐB jÐ^ÐeZjbÐe DÒ~hÔ jcéuÒe AÒmÐQ_Ð LeÞaÐ`Òe DiÐ @NÍJéÐm cÐ "hÍÑhÍÑWÐLÊe* SÑa_Ñ, bÐa^ÐeÐ J aÞÒhi[é', aÞS¯ bÐB "hÍÑhÍÑWÐLÊe _ÞNcÐ_t* dÊÒNÐ`ÒdÐNÑ D`Ò]h', aeÐ]ÐLÐ« _Ð¯L bÐB "jaà^cà jc_é¯ aÞi¯Òe hÍÑhÍÑWÐLÊe' jcéuÒe AÒmÐQ_Ð LeÞaÐ `Òe jbÐ`[Þ cÒkÐ]¯ [Ð*e c«aÔÒe j®Þf_ÑÒe AÒmÐQÞ[ jcª aÞi¯eÊ hÞlZÑ¯ ÒLÒ[ÒNÐVÞ aÞi¯D`Òe AÒmÐL`Ð[ LeÞ\ÞÒm Ð sÐ_bÐB @[Þ\Þ*Ê ^_ÔaÐ] `Í]Ð_ LeÞaÐ`Òe `ÍZÐc NÐ_ LeÐdÐB jÐ^ÐeZ jbÐ jcÐ© ÒkÐB\ÞmÐ Ð

2 SÊmÐB 2010, hÊLÍaÐe, jÕ^ÔÐ @^ÞÒah_ jÕ^ÔÐ `Í[ÑlÐ jÕNÑ[ "HÒ[ ]ÞÒ_ jÒ[ ASÞ', "jÊeÊS aÊXÞmÐ aÐeÊZÑ' J "]Þaje @Ò«' NÐ_ LeÐdÞaÐ `Òe `e]Ð DÒ_êÐQ_ LeÐdÐB juÔÐe[Þ LeÐdÐB\ÞmÐ Ð `ÍÐ\à_Ð "NÊeÊ _ÐeÐ¯Z LeÞ _ÞÒa]_' NÐ_ LeÐdÞaÐ `Òe jcÒa[ bÐÒa ÒªÐ[Í at_Ð LeÐdÐB\ÞmÐ Ð [`úÒe jbÐ`[Þ*' @_ÊÒeÐ^ LÍÒc ÒLtÍ `Í[Þ_Þ^Þ Aj_ NÍkZ LmÐ `Òe "QÞe aÐ}Þ[ [ÊÒc `ÍÞ¯[c' at_Ð NÐ_ LeÐdÐB\ÞmÐ Ð `ÍÒcÐ] bÐB "_ÞNc D`Ò]h'eÊ hÍÑhÍÑWÐLÊe* aÐZÑ `ÐWLeÞ AÒmÐQ_Ð LeÞaÐ`Òe HkÞ @^ÞÒah_ jcÐ© ÒkÐB "A_tjbÐ' @_ÊºÞ[ ÒkÐB\ÞmÐ Ð "hÊbÞmÐZÞ aÕhÑ jé_' J "A_t jÞuÊÒe ct c^ÊÒe' `Í[ÑlÐ jÕNÑ[cÐ_ NÐ_ LeÐdÞaÐ `Òe d\ÐLÍÒc Ae[Þ J jbÐ`[Þ _ÞaàÐQ_ LeÐdÐB A_t jbÐe LÐdàÔLÍc Aec÷ ÒkÐB\ÞmÐ Ð Kids Group dance (QÐkÐÜÒe aÐÒe QÐkÐÜÒe LÊÒ& LÞ ÒhÐbÐ AS), Indian Jokes, @_Êc[Þ, Booking Counter, Sambalpuri Dance, _ÒetÍÒe jðÐ_ A]Þ kÐjÔejÐcúL @bÞ_¯ hÍÑhÍÑWÐLÊe J b¦cÐ_* cÒ_Ðe&_ _ÞcÒ« `eÞÒaiZ LeÐdÐB\ÞmÐ Ð A_t jbÐ ÒhiÒkaÐ `Òe hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê eÐ[ÍÞÒbÐN _ÞÒa]_ LeÞ aÞhÍÐc ]ÞAdÐB\ÞmÐ J b¦cÐÒ_ `ÍjÐ] Òja_ LeÞ\ÞÒm Ð

3 SÊmÐB 2010, h_ÞaÐe, Òhi ]Þaj SÐNeZ "_ÞhÞ ÒkmÐZÞ `ÐkÐ«Þ' J `Í[ÑlÐ jÕNÑ[ "]ËÒe akÊ]ËÒe AMÞe Òj `ÐÒe', " cÞf_ ctÞÒe ÒcÐe' NÐ_ LeÐdÞaÐ `Òe O6:30cÞ.Òe `ÍbÐ[Ñ Ae[Þ j−_ð LeÐdÐB\ÞmÐ Ð [`úÒe NÊeÊat_Ð, ÒªÐ[Íat_Ð jcÐ`_ÐÒ« ÒLtÍ `Í[Þ_Þ^Þ `ÍÒcÐ] bÐB jbÐÒe D`yÞ[ bÐB J cÐ'cÐ_*Ê `eÞQ¯ `[Í `ÐW LeÐB\ÞÒm Ð "_ÑeÐS_Ð'eÊ Òaß]ÞL `ÍÐ\à_Ð 34 AaórÞ LeÐdÞaÐ `Òe `ÍÒcÐ] bÐB "jÕO-ÒjaL'eÊ "`ÍÐ\à_ÐLÐeÑ* `Í[Þ' `Íau `ÐW LeÞ AÒmÐQ_Ð LeÞ\ÞÒm Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê aÐmÔÒbÐN _ÞÒa]_ LeÞ b¦cÐÒ_ `ÍjÐ] Òja_ LeÞaÐ `Òe `Í[ÑlÐ NÐ_ LeÐdÐB `ËaàÐkð 9 OVÞLÐ jc¯Òe bÐaaÞ_Þc¯ J aÞ]Ð¯ jbÐ @^ÞÒah_ `ÍÒcÐ] bÐB* @^Ôl[ÐÒe Aec÷ ÒkÐB\ÞmÐ Ð jaà`Í\Òc Ò]aÑ`ÍjÐ] jÐcm bÐB bÐaaÞ_Þc¯ aÞi¯Òe hÍÑhÍÑWÐLÊe* D`Ò]h `ÐW LeÞaÐ`Òe `ÍÒcÐ] bÐB aÞ]Ð¯jbÐe aÞÒhi[é jcéuÒe AÒmÐQ_Ð LeÞ\ÞÒm Ð D¦ jbÐÒe `ÍÒcÐ] bÐB H j®Þf_Ñe aÞ]Ð¯ jbÐ Aj«Ð aià j®Þf_Ñ `eÞÒdÐS_Ðe @¯cÐec÷ ÒaÐmÞ @bÞc[ `Í]Ð_ LeÞ\ÞÒm Ð HkÐ`Òe D`yÞ[ jcª bÐB J cÐ'cÐÒ_ bÐaaÞ_Þc¯ LeÞ\ÞÒm Ð bÐaaÞ_Þc¯ jcÐ© ÒkaÐ`Òe ÒjaÐ jc`àZ LeÐdÐB\ÞmÐ Ð @_«e Aj«Ð 2011 aiàe ]hc aÐiÞàL b¦ j®Þf_Ñ `ÐBÜ hÍÑhÍÑWÐLÊe ckÐeÐS* jk b¦cÐ_*Ê _Þc§Z LeÐdÐB\ÞmÐ Ð [õãVÞaÞQÊÔ[Þ `ÐBÜ lcÐ `ÍÐ\à_ÐÒ« bÐaaÞkéf b¦aót*e @höä`ËÀà Ò_[Í J ÒLÐkbeÐ L¶Òe "aÞ]Ð¯ ÒafÐÒe ASÞ `ÞÍ¯ `][Òf' hÑiàL aÞ]Ð¯ `ÍÐ\à_Ð J "S¯NÊeÊ ckÐ_Ðc' LÑrà_ jkÞ[

107

"AÒceÞLÐ jÐejé[ jÕO'e 2010 cjÞkÐ _ac aÐiÞàL b¦ j®Þf_Ñ D]çdÐ`Þ[ ÒkÐB\ÞmÐ Ð hÍÑhÍÑWÐLÊe*Ê c^ÔÐkð ÒbÐN _ÞÒa]_ `Òe b¦cÐÒ_ `ÍjÐ] Òja_ LeÞ aÞ]Ð¯ Ò_B\úÒm Ð @èÐkð O2.30 jc¯Òe j®Þf_Ñ Òl[ÍeÊ hÊb aÐkÊXÐ dÐ[ÍÐÒe aÐkÐeÞ hÍÑhÍÑWÐLÊe `ÍbÐLe bÐB* aÐjba_Òe eÐ[ÍÞdÐ`_ LeÞ [[çè]Þ_ sÐ_ bÐB* NókLÊ Ò$eÞ\ÞÒm Ð HkÞ b¦ j®Þf_ÑÒe jaàÒcÐV 71 SZ bÐB, cÐ' J `ÞmÐcÐÒ_ ÒdÐN]Ð_ LeÞ\ÞÒm Ð j®Þf_ÑÒe ÒdÐN]Ð_ LeÞ\úaÐ b¦cÐ_*e _Ðc- (1) `ÍÒcÐ] LÊcÐe ckÐ«Þ, ÒLtÍ èÞQÐf_Ð c¨fÑ j]jÔ (2) Ò]ÐfÒNÐaÞt ]ÞéÒa]Ñ J cÐf[Ñ ]ÞéÒa]Ñ, eÐDeÒLmÐ hÐMÐ jÕO (3) aj« LÊcÐe jÊteeÐ¯, ÒaNÊ_Þ@Ð hÐMÐ jÕO (4) aÞbË[ÞbËiZ aXÒS_Ð, HLÐcÍ jÐejé[ jÕO (5) jéÐcÑ @ce_Ð\Ð_t SÑ, bÐe[ ÒjaÐhÍc jÕO New Jersey AhÍce @^Ôl (6) aÞS¯ LÊcÐe jÐkÊ, e[ðÐ jÐkÊ J mÐeÐ (7) sÐ_e&_ ]éÞÒa]Ñ, hÞaÐ_Ñ ]éÞÒa]Ñ, jéÐ[Ñ J ÒhÍ¯Ð (8) aÍÒStÍ `¨Ð, ehêÑÒeMÐ `¨Ð, aÍÞSç ÒNÐ`Ðf, eaÞtÍ ckÐ`Ð[Í J hLÊ«fÐ ckÐ`Ð[Í (9) aÞhéSÞ[ç jÊteeÐ¯, jêÞ[ÐeÐZÑ jÊteeÐ¯, ÒjßÐcÔÐhÍÑ J Òa]`ÍLÐh (10) @hÞé_Ñ LÊcÐe _Ð¯L, jÕOcÞ[ÍÐ _Ð¯L, @jêÞ[Ð J @Õh (11) Ò]aÑ `ÍjÐ] jÐcm, jðÞ‘Ð jÐkÊ, Ò]aÐ=Ñ J jÞwÐ\à (12) `ÍbÐLe aÐB, jêÞ[ÐeÐZÑ aÐB, ÒhÍ¯Ð J hÐhé[ç (13) jÐ_ÊSÞ[ç Òj_Ð`[Þ, A_ÐmÞhÐ Òj_Ð`[Þ, D]¯_ç, AeÞA_Ð, cÐ¯Ð J jÊcÞ[ÍÐ (14) eaÞ_ÐeÐ¯Z [ÍÞ`ÐWÑ, NÑ[Ð [ÍÞ`ÐWÑ, AÒmÐL J @ÕhÊmç (15) jÊaÍ[ LÊcÐe _Ð¯L, jÊhÍÑ jÊaÊwÞeÐ¯ J hÍÑ¯Ð_jç (16) ]Ñ©Þ ckÐ`Ð[Í, jtÞ`ç ckÐ`Ð[Í, jÐ\àL J j_[ç (17) cÒkh `ÍjÐ] ÒQßÐ^ÊeÑ, ehêÞ _Ð¯L J @bÞ¿Ð (18) a_m[Ð ckÐ«ÞÞ, hÞaÐ_Ñ ckÐ«Þ J jÐ\àLç (19) aótÐa_ jÐkÊ, `]êNuÐ jÐkÊ J @]Þ[Þ (20) aÞhée&_ ]Ðj, mÞ`ÞLÐ ]Ðj J ¯Ê¦Ð (21) `ó\éÑeÐS jÐkÊ (22) ae]ÐLÐ« _Ð¯L (23) `ÞÍ¯]hàÑ jÐkÊ (24) aÞ_¯ LÊcÐe jÐkÊ (25) Ò]aÑ`ÍjÐ] ]Ðj (26) @cÒeh [ÍÞ`ÐWÑ (27) DiÐ @NÍJéÐmç

2011 j®Þf_Ñ AaÐkL b¦cÐ_* _Ðc - (1) aÞS¯ LÊcÐe jÐkÊ (11) aÞhée&_ ]Ðj (2) sÐ_e&_ J hÞaÐ_Ñ ]éÞÒa]Ñ (12) jÊaÍ[ LÊcÐe _Ð¯L (3) aÍÒStÍ J ehêÞÒeMÐ `¨Ð (13) aÞ_¯ J hÞaÐ_Ñ jÐkÊ (4) aÞhéSÞ[ç J jêÞ[ÐeÐZÑ jÊteeÐ¯ (14) Ò]aÐhÞi ]Ðh (5) aótÐa_ J `]êÐNuÐ jÐkÊ (15) ]Ñ©Þ ckÐ`Ð[Í (6) `ó\éÑeÐS J B¿Þ[Ð jÐkÊ (16) eaÞ _ÐeÐ¯Z [ÍÞ`ÐWÑ (7) @hÞé_Ñ J j+cÞ[ÍÐ _Ð¯L (17) jÐ_ÊSÞ[ç Òj_Ð`[Þ (8) A]Þ[Ô _ÐeÐ¯Z [ÍÞ`ÐWÑ (18) hÞaÐ_Ñ ckÐ«Þ (9) ae]ÐLÐ« _Ð¯L (19) DiÐ @NÍJéÐmç (10) `ÍbÐLe aÐB

108

Jayaguru Young Aspirants’ Section

America Saraswata Sangha will observe its tenth Sammilani (annual get‐together of devotees) in August 2011. The first was held in Minnesota in the basement of Gyana Bhai and Sibani Dwibedy Maa’s residence in Savage, Minnesota. A very sincere but very modest attempt to meet the assembled children in the backyard playground and tell them a little about Thakur Nigamananda has grown to something very joyous, a very distinct feature of our Sangha in America. Even though we begin our Sangha’s identification with “America”, we have members both in India and in the United Kingdom. Given the virtual nature of our Sangha worship we have had visitors join us via the internet and through telephones from as far as Saudi Arabia and Australia.

So what is distinct about the children who are part of our Sangha and also have their own unique Sangha within the Sangha? They started as Kids’ Program or Sangha and soon elevated themselves to the Young Aspirants. They met once a month as Kids’ Sangha and now meet twice a month on the first and the third Sundays after the regular Sangha Puja. The Kids’ Program in the beginning had a few children and only a handful adult Bhais and Maas, but now the Young Aspirants are a large and cohesive group, with their unique identity and voice, and attract a wider section of the Sangha. It will not be an exaggeration to say that the kids’ session now attracts as much interest and attention as the meetings of the adults. There is consensus amongst us all that we all learn – the young and not‐so‐young – from the proceedings and the question‐answer sessions and the adults are generally wonderstruck by some of the questions posed and the simple truths shared by our young counterparts. May be, we as adults tend to make life’s simple truths – like Thakur’s teachings and instructions ‐ way more complex than it is. Or, they should be. And these much younger devotees make it simple and obvious, what appears to the adult mind incomprehensible or so apparently complex. While the adults go through a standard, lengthy, detailed process to raise funds to construct a much desired and wished‐for Aasana Mandir (a place of worship to house our Thakur in the United States), a very young girl took her birth‐day gift and combined it with her monthly allowance, bought some beads and strings from a local store, and made beautiful page‐holders for books, which she used to raise funds at one of the Sammilanis. Thus, the first dollar for the Aasana Mandir was raised by a Young Aspirant. We as adults have certainly been very good in expressing our intent, while the young aspirants have taken the first tangible step towards accomplishing our goal. They showed us the path to act.

Again to the topic of what is unique or distinct about the Young Aspirants. It is generally accepted by the adult members of America Saraswata Sangha that our Thakur’s younger devotees seem to be generally way more aware, and even more disciplined than their parents when they were young. The young devotees know more about Thakur and his teachings. They also know more about world religions in general and about Hinduism, the chosen path of their parents. They also can sit in one place and hold their attention longer than their parents when they were of their age and since then also. Their parents did not know much thus did not know what to ask. The young aspirants tend to ask questions that escape the well‐read adult mind and occasionally answer questions posed with responses that are unique and in conformity with generally accepted human principles and in accordance with the theme of eternal religion propagated by our very own Thakur Nigamananda.

109

The adults in the America Saraswata Sangha (AMSAS) have been very diligent in supporting the programs and the activities of the Kids’ Program which in its new Kalebara (reincarnation) is the Young Aspirants group. In this we adults also owe a debt of gratitude to the younger members. Our effort to fill the need of the Kids’ Program led the Sangha to complete its first book which was subsequently published by our parent organization Nilachala Saraswata Sangha, Puri, India. After the adult members finished editing and compiling the narration of events and stories from Thakur’s life and times, the young aspirants gave the final touch to “Thakur Nigamananda for Young Readers” by reviewing the book for both readability and for appropriateness.

My own treks with my mother to Jobra Aasana Mandir in Cuttack, India on select Sundays, usually once a month, was primarily to run around with the other kids and to do pranam (bow down to Thakur) in the beginning and in the end and at the end of the day to eat my fill the delicious Prasad (the divine feast) that miraculously always outlasts the numbers in attendance and/or their appetite. I soon graduated to serve by being allowed to distribute salt and pepper (the hotter kind), fill glasses with drinking water, and then pick up the leaf plates after the meal was over. I learnt to love Thakur from the love dispensed by his adult disciples and also from their care and concern about my wellbeing. Sometimes it was from their strictures and their emphasis on discipline and structure. I have now retraced my steps to my Sangha, so far away from where I was born and raised, made possible through the forgiving and the benevolent love of our Thakur, and by the affection and the love of all Gurubhais and Maas of my Sangha. I am as ignorant as I was when I tagged along with my mother to Jobra Aasana Mandir. But the depth and the spread of the affection and the bonding has both intensified and redoubled. The joy of my childhood remains intact. The young aspirants in our Sangha show all the normal signs of a Bijoy Bhai in Jobra or a Gyana Bhai in Rourkela but they seem to be a lot more knowledgeable and erudite than Bijoy Bhai ever was, or, even aspired to.

Today it is my prayer that the Young Aspirants stay young and with all their varied accomplishments in life and in professions they stay aspirants forever, effortlessly seeking the un‐ understood joy of wanting to know and yet accepting that their joy comes from wanting to know and not from knowing. At the heart of loving is accepting. Wanting to know and understand enhances and complements, it strengthens this acceptance, this need to stay wonderstruck, and young forever. Let our Thakur’s choicest blessings be showered on all!! Let us try to be good human beings that he has asked us to be. Shri Shri Thakur Charanashrita Bijoy Sahoo President, America Saraswata Sangha

You are the One

You are the support of my life which I believe with my closed eyes Because you are the one, My soul protector and whose very nature is bliss.

Always think of you, being happy or in trouble

110

Because you are the one Who could solve for me any painful puzzle!

Have profound faith in you and in your power Because you are the one Who would never leave me when I cry and cower?

I get peace when I chant your name Because you are the one Who keeps reminding me I am not alone in this grievous game.

My loved Thakur! Pray you always be stay by my side Because you are the one With whom my entire life will be a ripple‐less ride.

Shri Shri Thakur Charanashritaa Devangi Samal My Experience with the Bhumi Pooja

On August 24th, 2010 by Shri Shri Thakur’s blessings, America Saraswata Sangha bought a land to build the Aasana Mandir in Efland, North Carolina. Before the land was purchased, my grandfather, my dad and I went to look at it in July 2010. This land has lots of trees. On September 11th 2010, (Shri Ganesh Chaturthi) there was a Bhumi Pooja on the new land. When we reached there, around 11:00 AM in the morning, we had to find a small clearing to perform the Bhumi Pooja. We spread large mats on the ground for everyone to sit. I came to know that a Bhumi Pooja needs to be performed before starting the construction of a home or building. Usually, the time is chosen according to Vaastu Muhurtham. Vaastu Muhurtham is the time when the energy surrounding the site is believed to be in full strength (Vaastu Purusha). During the Bhumi Pooja, there was a Havan. After the Havan we stuck a stick in the ground and surrounded it with stones, symbolizing Vaastu. Then we had a Jayaguru nama kirtan as everyone circled the Vaastu. Later we looked around and explored the land. We saw some iron sticks with orange markers attached, showing where the Aasana Mandir land began and ended. Previously, a soil scientist dug large holes to see if it is safe to make a septic tank without any hazards.

Every time when my family and I go to attend pathachakra puja in a Bhai or Maa’s house, we always stop by and do pranam in the land. This year we are not able to celebrate Sammilani in the Aasana Mandir because the construction is still in progress. In every Young Aspirants’ session, I give a special pranami towards the building of Aasana Mandir as suggested by Bijoy Bhai. By Thakur’s blessings, next year, we will have Sammilani in the Aasana Mandir.

Shri Shri Thakur Charanasrita Bedaprakash Ray (Gyan)

111

A Prayer to Shri Shri Thakur

The world is a vicious ocean, And I keep getting swept by the illusion, But you are the little boat I sit in, You guide me in this sea of deception. I gaze at your perfect eyes, And how they radiate enlightenment, I want to receive this radiance too. I wonder at your iridescent aura, And how it fills me with infinite joy, I could not see before, but I know it is true. The only light I should follow is you. The world is a vicious ocean, And I keep getting swept by the illusion, But you are the little boat I sit in, You guide me in this sea of deception. I listen to your soft, kind words, And how they are enriched with wisdom, I pray that they will make me wise as well. I bow in front of your blessing hand, And how I feel so small in front of your love, I never knew before, but know I can tell, When I join my hands, you enter my heart and swell. The world is a vicious ocean, And I keep getting swept by the illusion, But you are the little boat I sit in, You guide me in this sea of deception. I touch your lotus feet, And remember that I do make mistake, I stumble, and I can only beg for forgiveness, I feel your boundless compassion, And remember that I am on a journey, I hope, one day soon, I can reflect your gentleness, And be able to absorb a fraction of your brightness. The world is a vicious ocean, And I keep getting swept by the illusion, But you are the little boat I sit in, You guide me in this sea of deception.

Shri Shri Thakur Charanashritaa Ragini Mohanty Bolton, England, UK

112

My Experiences

Last year, AMSAS started its journey of building Thakur’s Aasana Mandir here in the United States. It was quite exciting being part of it. On Thakur’s birthday, Thakur signed the contract for the land in Efland, NC and we were one step closer to building the Aasana Mandir. Since then many of the Bhais have been discussing the layout of the Mandir with many builders. I know that Thakur is helping us with this, and with His grace, soon the Mandir will be built.

Also, last year I applied for the Parichaya Patra. It was a new experience for me. After I received the Parichaya Patra, I felt like Thakur really had initiated me as His disciple, and now I was a member of Thakur’s Sangha. I try to read the Parichaya Patra everyday, and as I read I am reminded by Thakur, of my duties. By reading the Parichaya Patra everyday, I am starting to decipher more and more of what Thakur has said to the Maas.

This year I had entered an essay for a competition. The theme was, “Together we can …” I used some of the ideas that Pramod Bhai had suggested for this essay. Through this, I learned just how similar all the religions of the world are. It also helped me to gain more acceptances of other religions.

All religions in essence are one. There are many examples. For instance, three different people go to a pond to get some water and each refers to water with a different name. One person calls it ‘aqua’, another person calls it ‘H2O’, and the other person calls it ‘water’. When they all return from getting water from the pond, they realize that they were all referring to the same thing. Like this example, we are all referring to our spiritual beliefs with a different name.

Another example of this is that four climbers climb up a mountain. Each climber starts at a different side of the mountain, but each has the same destination – the center at the top of the mountain. However, each climber assumes that all the other climbers have a different destination, since they all start at different points. When they all reach the top, they realize that all of them had the same destination. This logic is very much identical to religions. The only difference between all the religions is that the name and the path (the customs and rituals that are followed) are different. These are two of Pramod Bhai’s examples that helped me to see the unity of all religions of the world.

Once in sixth grade, my social studies teacher had talked to us about how and when you truly accept a religion, you get a fluttery feeling in your body that almost uplifts you, makes you feel free of the burdens existing on the earth. This was the very same feeling that I experienced when I was filling out the application for Parichaya Patra. It made me feel free like a bird flying in the blue sky, like a flower blossoming, pure happiness. It felt like Thakur was now residing in me. Such a great feeling it was! It made me really feel that Thakur had initiated me as His disciple. Then by looking at Thakur’s picture after that, I could catch a glimpse of a slight smile on His radiant face. This showed me how much Thakur loves everyone. For this, I will surrender to His lotus feet and let His wishes be my path in life.

All of these events helped me gain more knowledge about our religion. Many people think that our religion is so complex that it cannot be summarized in two to three sentences; it would rather take paragraphs to summarize. However, I do not think our religion is extremely complex. It is just put together by what we believe to be – nothing more, nothing less. So, if I were to summarize what our religion was based on, I would use Mahatma Gandhi’s prominent statement, 113

“My religion is based on truth and non‐violence. Truth is my God. Non‐violence is the means of realizing Him.”

This is truly the beauty of Hinduism. Therefore, I consider myself to be grateful to be a follower of Hinduism, a disciple of Shri Shri Thakur and to express my gratefulness, all I can say is, “Jayaguru”! Shri Shri Thakur Charanashritaa Shreya Prabhakar My experience in Ekamra Sangha

As my mother used to worship Shri Shri Thakur every morning and evening, it was obvious for me to know Him from my very childhood. But, I never took any interest to know who He was. I used to go to Ekamra Saraswata Sangha, Bhubaneswar, sometimes with my mother during Mahila Pujas. My main attraction there was to play with my cousins and of course, the Prasad, which was very delicious. One day, I was sitting with my mother, I heard Hema Maa telling a story that touched me a lot. The story was about a prince who was kidnapped by a robber when he was a baby. The robber hid the prince in a dark cave in a jungle. As he grew up, while playing in the cave he saw a ray of light and followed it. He had never seen the outer world. The robber was away so he got the opportunity to sneak out. He saw an astrologer. The astrologer seeing the boy said, “You are the prince of this nation.” But, the boy was not ready to accept as he knew the robber as his father. The astrologer showed him his real father’s (the king’s) picture and convinced him that he was the prince. The prince knowing his real self was desperate to return to his own home, the palace. He asked the astrologer the way to get away from the robber. The astrologer told him to get out from the cave for sometime everyday and return. As time passed, increase the time of staying out by some hours today, daily to week then to month so that the robber would not suspect him. Then one day he could go to palace without the robber knowing about it. The prince followed the path the astrologer had shown him and returned to the palace. Then Hema Maa described that we all are the prince and Shri Shri Thakur is the astrologer. The time we do prayer or join pujas are no different than the time the prince spent in the outer world. Hence, through prayer every morning and evening, and by joining pujas we are preparing ourselves to return to our own home, which is near Shri Shri Thakur.

This story answered a lot of questions those popped into my mind a lot of time. It also inspires me to do my prayers and read the books of Thakur. Shri Shri Thakur Charanashritaa Abheepsa Nanda Thakur and I

I like to go to Sammilani, because I like to play the tambourine and the gini. I like to play with my friends and play lots of games like hide and seek. I like to play with the computer. Sometimes, I read the book Sadguru Swami Nigamananda for Young Readers. Before I go to school, I tell Thakur that I am going to school. After I come home from school, I let Thakur know what happened at school that day. I help my dad in the puja and play the gini while my dad does the arati. When I am older I will learn Thakur’s songs. Shri Shri Thakur Charanashrita Shashwat Prabhakar

114

Seba

Shri Shri Thakur has three main objectives that He wanted us to fulfill. These include propagating Sanatan Dharma, spreading Satshikhya (true education) and performing Jiba Seba with Shiva Gyana (seba to the world). I am going to focus on seba, what it is and how we can do it by following Thakur’s objectives.

Seba is mainly serving all living beings considering that it is being performed to Shri Shri Thakur Himself. This includes helping, charity, making a difference, making others happy, etc. There are many ways to perform seba that one can do at anytime in his/her life. Academically, many schools and colleges now require students to do a certain amount of community service. When doing seba to anybody, whether donating food or helping in a hospital, we must think that we are doing seba to Shri Shri Thakur.

Many times, Swami Swarupananda, an ardent disciple of Shri Shri Thakur, went on trips to many places to do seba. As he was a doctor, he treated many patients. In 1908, a flood occurred in Damodar, Rupanarayan, and Ajaya Rivers. In the aftermath of this flood, there was a great deal of damage and the affected people needed help. Initially, Shri Shri Thakur thought of sending money to help. However, later, everyone came to know that volunteers were preferred over financial contributions. Subsequently, Swami Swarupananda and a group of inmates from Saraswata Math traveled to that flood affected area to help. Before they started the travel, Shri Shri Thakur advised, “When you are helping the diseased and poor, at that time just think that you are doing your own Thakur’s seba. Don’t think that they are just ordinary people; just think about doing their seba. No matter how diseased they are, still carry out their seba as if your own Shri Shri Thakur is the one who is diseased and needs help.” (Source: Saraswata Math and Swami Swarupananda)

Seba is only successful if it is performed thinking that God is receiving the seba through that person. While doing seba, one should not think about the religion, ethnicity, or status of the person. One should not keep such differences in mind. To perform seba, one does not necessarily require money, but needs determination. Shri Shri Thakur said, “Selfless seba is ideal.” Everyone does seba, whether they know it or not. Some examples of seba students can do in the US are:

• Visiting a Homeless Shelter and Serving Food • Volunteering at a Nursing Home or Senior Center • Providing Food to Food Banks • Giving Aid (sending food, clothes, money, etc.) to areas affected by natural disasters • Helping Patients in Hospitals (reading books, playing games, making crafts) • Helping Environment (cleaning roads and parks and picking litter and trash) • Any other volunteer work

I have been involved in some volunteer work as a part of academic requirements in middle school.

There are many ways to accomplish seba at home. For example, I sometimes set up the evening puja for Shri Shri Thakur or help my parents do that. I do this by picking flowers from the 115 yard, watering plants, making garlands, and helping my dad in gardening flowers. Also, I help my parents when they ask me to do something. After evening puja, I sometimes wash Shri Shri Thakur’s dishes and keep everything organized.

In Sammilani, I take part in a few seba such as ananda sabha, cutting vegetables, cleaning, baby seating, and sangeeta seba, and expect to participate in other activities.

There are many benefits of doing seba. Doing seba will increase generosity and devotion. It will help get rid of arrogance and ego. In addition, it will help in utilizing time properly. Seba will increase patience of the doer and one’s attachment with God. It will also keep the mind purified and clean.

In conclusion, seba is helping others just like they are Shri Shri Thakur. When doing seba, one should think he/she is performing that seba to Thakur. Doing seba has benefits for the sebaka or sebika and whoever seba is being performed on. I pray Shri Shri Thakur to give courage, strength, and devotion to fulfill His objectives given to us.

Shri Shri Thakur Charanashritaa Saumyashree Ray

My experience in Young Aspirants Session

On the day June 5th, 2011, it was my pali in the Young Aspirants Session. We read about one of the “Divine Acts of Thakur Nigamananda”. The incident in the story took place during the 8th Bhakta Sammilani, when one of Thakur’s disciples proposed to Thakur that he along with Bhuban Bhai and two more people accompany Thakur to Joydebpur, Dhaka, where the Sammilani was taking place. On the trip to Joydebpur, Thakur knowingly encountered some spirits in a haunted guesthouse, but he also took care of his disciples who were frightened. In the end, Thakur gave the villagers nearby the solution to provide peace to the ghosts. When I first read the story I felt scared of the ghosts, but eventually I became relieved that Thakur is with us in every step of our life. When I was small, I used to be afraid of the dark but my mother told me to chant “Jayaguru” while I was trying to sleep with the lights off. My mother also told me that Thakur is with us all the time guiding us and taking care of us. We need to believe in Him. Now I understand what she meant. Suddenly, a question popped into my mind: Is everybody in the world Thakur’s children? The answer is “Yes”. The problem is that most of us do not realize it. The day we realize it, we will not have any fear. I feel pity for those who do not know Thakur. We are so lucky to be Thakur’s children from our very birth.

Shri Shri Thakur Charanashritaa Abheepsa Nanda ÑÉÛÉÑ

116

My Experiences with Shri Shri Thakur

I am very lucky to be born into Thakur’s family. From the very beginning, I have been watching my mother doing Thakur’s puja. I always enjoy sitting with my mother while she does arati and chants the prayers. I often pitch in to help my mother with the puja‐ decorating Thakur with flowers and singing Thakur songs.

While I was in America, I attended Young Aspirant’s session regularly. However, when I came to Bangalore, because of the time difference, I could not join the Young Aspirants Session regularly. But I continued to learn about Thakur through the Young Aspirant’s session. I missed all my friends in America, but now I attend the Bangalore Saraswata Sangha regularly and made new friends here. Now, I have started to read Thakur’s books. They are very interesting and I enjoy reading them.

Whenever I feel scared, I chant Jayaguru and get the strength to overcome my fears. When I do Thakur’s seba, it will make Thakur happy. And that makes me happy.

Shri Shri Thakur Charanashrita Ankit Swain Bangalore, India What does Thakur mean to me?

What does Thakur means to me? Well, he represents God, guiding me through good or bad times. He also means the light of my life. He means everything I do. Everything I do reminds me of him. When I’m in troubled times I remember him and he shows hope. In the good times I remember how he has helped me. Everyday and night I do Puja. I also sing prayers with my mom. Also, I change Thakur’s drinking water and light his lamp. Everyday, before I leave home I do moondia and ask for his help, “Thakur guide me through my troubling times”. For example, during my EOG (End‐ of‐Grade) test as I never had taken the Science Test or when I was very sick for 2 weeks. I also go to other homes for Puja and to the Sammilani. I go to these places with father because I like spending time with Thakur, friends and family.

Shri Shri Thakur Charanasrita Udayan Senapati

You do not know how to pray. For that matter your prayer is misplaced and bears no result. You fail to understand what really your heart desires. You are also unable to hold the idea which will bring welfare and glory to you. You also lose and forfeit your major demands by asking and praying for various petty, trivial and worthless worldly things. If you have anything to pray, pray for firm belief. Dependence and surrender will automatically come next. What more will you then require? You will attain Jnana, Prema, Bhakti and everything. So I tell you ‐ trust me, depend on me and leave the entire burden and load unto me. Then you will have nothing to pray for and beg. You need not pray; I shall arrange everything for you. You will then live in utmost peace and happiness. ‐ Shri Shri Thakur 117

2010 Fiscal Report

Income * Sammilani Expense Annual Pranami from Sangha Members $1,425.00 YMCA Blue Ridge Assembly $5,640.00 Sammilani Delegate Fee $1,400.00 Food $968.62 Sammilani & SJSSM Lodging Fee $6,340.00 Decoration $98.63 Sammilani Padasana Pranami $222.75 Miscellaneous (Puja Items etc.) $64.36 Magazine Sale $504.00 NSS Representative's Visit $971.70 Pledge for Aasana Mandir Construction $109,189.32 Sadharana Sabha Guest $487.80 2011 Sammilani Aabahaka Pranami $1,326.00 Van Rental (including Gas) $403.75 Parichaya Patra Application Pranami $6,680.20 Total $8,634.86 Mailing Cost Reimbursement Collection $24.84 SJSSM Annual Pranami for NSS $720.00 SJSSM Class Puja Delegate Fee $480.00 ╬ SJSSM Class Puja Expense SJSSM Class Puja Padasana Pranami $89.00 Food $443.98 NC Pathachakra Padasana Pranami $324.05 Total $443.98 Resale of Leftover Items (grocery items) $93.70 Narayan Seba Pranami for NSS $3,587.00 Matha Centennial Pranami $2,651.00 Gruhasan Pranami for NSS $30.00 Pranami for Begunia Sangha $5,000.00 Other Pranami $321.62 Interest from CD Account in Bank $128.69 Total $140,537.17

Expense Pranami to NSS with Parichaya Patra $6,680.18 Sammilani Padasana Pranami to NSS $222.75 SJSSM Class Padasana Pranami to NSS $89.00 Narayan Seba Pranami to NSS $3,587.00 Matha Centennial Pranami $2,651.00 NC Pathachakra Pada Pranami to NSS $324.05 Pranami to NSS for Begunia Sangha $5,000.00 Gruhasan Pranami to NSS $30.00 Sammilani Expense * $8,634.86 Magazine Production $455.00 Aasana Mandir Land Purchase $79,206.85 Aasana Mandir Construction $1,625.00 Mailing Expense – Magazines $24.84 SJSSM Annual Pranami to NSS $720.00 SJSSM Class Puja Expense ╬ $443.98 Bank Fee $37.00 Total $109,731.51

118

2010 Sammilani Photos

119

Directory of Bhaktas in ‘America Saraswata Sangha’ and their Family Members

Sl Name Introduction No 1 Aditya Narayan Tripathy I came to know Shri Shri Thakur through my parents Late Gobinda Ch. Tripathy Sasmita Mishra and Mrs. Urmila Tripathy of Sunabeda Sangha. – Aditya bhai Child: Arushi 2 Amitav Dash With HIS blessings, both of us were born in Thakur's families, know and worship Padmini Dash Shri Shri Thakur Maharaj as our GOD(Sadguru) since childhood through the Child: influence, diection and inspiration of Shrimat Swami Trigunananda Saraswatijee. ‐ Saraswat Amitav Bhai

3 Anjana Aruk I came to know Shri Shri Thakur through my parents Late Harish Chandra Diptish Kumar Aruk Samantaray and Mrs. Manjusha Samantaray, members of Balasore Saraswata Children: Sangha. – Anjana maa Adyasha & Dibyam 4 Anup Kalia I came to know Thakur from my childhood through my parents Shiba Prasad Kalia and Late Kakali Kalia members of Rourkela Saraswata Sangha.I was also a member of Rourkela Saraswata Sangha. In fact my entire paternal side is associated with Thakur. – Anup bhai

5 Ashwini Kumar Nayak I came to know Shri Shri Thakur from my parents Narayan Nayak and Pravati Sanghmitra Nayak Nayak. They are the members of Balasore Saraswata Sangha. – Ashwini bhai Children: Ashmita & Ansh 6 Bani Prasanna Mohanty I knew Shri Shri Thakur through my parents: Braja Kishore Mohanty and Kalyani Debashree Mohanty Mohanty, who are from Cuttack Sangha. – Bani bhai Children: Minakshee & Amrita 7 Barada Kanta Nayak I started accompanying my parents, Rasa Bihari Nayak and Meena Kumari Nayak Sonia Mohanty to Puri Smruti Mandir from my early childhood. – Barada bhai

8 Bibhuti Kumar Sahoo I came to know Shri Shri Thakur from my parents Bairagi charan Sahoo and Sangeeta Sahu Shantilata Sahoo of Nayagarh Sangha. – Bibhuti bhai

9 Bijoy Kumar Sahoo Through my mother Ketaki Maa. I started accompanying my mother as a child to Ratna Jena the Cuttack Jobra Sangha. – Bijoy bhai Children: Mohit & Lara 10 Binaya Kumar Sahoo I came to know Shri Shri Thakur from my parents Bairagi charan Sahoo and Shibani Sahu ( Aru ) Shantilata Sahoo of Nayagarh Sangha. – Binaya bhai Children: Arush & Aron

11 Biswajit Sundar Ray I knew Shri Shri Thakur from my grandfather Late Balabhadra Sundar Ray and Smitarani Sundar Ray parents Basanta Kumar Sundar Ray and Minita Manjari Sundar Ray of Begunia Children: Shakha Sangha. – Biswajit bhai Saumyashree & Bedaprakash 12 Biswaranjan Das I came to know Shri Shri Thakur from my parents, specifically from my father as he Lipika Das is the first to explore Thakur. I used to go to Cuttack Jobra Sangha. Child: – Biswaranjan bhai Yukta 120

13 Brajendra Panda I know Shri Shri Thakur Maharaj since childhood; my grandfather, late Biswanath Rashmi Rekha Panda Panda was a member of Kendupatna Shakha Sangha. – Braja bhai Child: Brij Gopal 14 Brundaban Sahoo I came to know Shri Shri Thakur from my mother Sobharani Sahoo (Gelha maa) of Padmagandha Sahoo Cuttack Saraswata Sangha. – Padma maa Child: Aditi 15 Chinmaya Patro I came to know Shri Shri Thakur Maharaj from my Parents (Bhabani Patro Maa, Lipika Rani Patro Rajeswar Patro bhai from Angul Sakha Sangha). I used to attend Jagannathpur Sakha Sangha. I am a member of the same sakha sangha. Lipika Maa, after marriage, became a member of Saraswata family through Jagannathpur Sakha Sangha. – Chinmaya bhai

16 Debashis Dash I am very lucky to be born in Shri Shri Thakurmaharaj's family and came to know Prachi Shrivastava about Him from my parents Dr. Jagannath Dash and Mrs. Sudhanjali Dash (of Bhubaneswaar sangha), and my grandparents, Mr. Manmohan Dash, late Mrs. Kamala Dash (of Balasore sangha), Mr. Satyabadi Rath, and Mrs. Sasikala Rath (of Rourkela sangha). I have been attending sangha puja in Bhubaneswar and Rourkela since I was a kid and I was a member of the Kendra Sebaka Sangha before coming to the US. – Debashis bhai

17 Debi Prasad Das I came to know about Shri Shri Thakur Maharaj through my mother Mrs. Bina Das involvement with Ekamra Saraswata Sangha and Biranchi Bhai (Biranchi Kumar Rath) and started accompanying them to go ashram from my early childhood days.

18 Devi Prasad Samal I came to know more about and got influenced with Shri Shri Thakur through my Snigdha Sahu mother Mrs. Abanti Samal’s involvement with Saraswata Sangha, though my Children: Father Mr. Krishna Chandra Samal followed her later. – Devi bhai Devangi & Siddharth 19 Debaranjan Swain I knew Shri Shri Thakur from my father Late Basanta Kumar Nayak of Asureswar Suchitra Swain (Leena) Sangh, Asureswar, Cuttack – Leena maa Children: Abhishek & Ankit 20 Gyan Ranjan Dwibedy We know Shri Shri Thakur from our parents, Dola Govinda and Malati Dwibedy, Sibani Dwibedy and Nrushinha and Bidyabati Panda from Rourkela Saraswata Sangha. – Gyan bhai Children: Swati & Shreya 21 Iswar Chandra Biswal We came to know Shri Shri Thakur through my parents Mr Sridhar Biswal and Mrs Pranjya Paramita Nayak Manasi Biswal who are member of Sambalpur and Pattamundia Sangha Child: respectively. – Iswar bhai Prashid 22 Jnaneendra Nanda We came to know Shri Shri Thakur from my parents Late Raghunath Pati and Anuradha Nanda Bishnupriya Pati of Ekamra Saraswata Sangha. – Anuradha maa Child: Abheepsa 23 Mahesh Prasad I came to know Shri Shri Thakur from my father late Sisir Kumar Choudhury of Choudhury Berhampur Sangha. ‐ Mahesh bhai Rasmi Nayak Child: Avipsa 24 Mahesh Vallamsetty I know Thakur from my parents, Dr. Samiran Patnaik and Dr. Surekha Devi, who Chinmayee Patnaik are members of Cuttack Saraswata Sangha. ‐ Chinmayee maa Child: Tanvi 121

25 Monalisa Jena I came to know Sri Sri Thakur Maharaj through my parents, Bhagaban Chandra Jena and Manorama Jena, and my maternal grandparents, Balaram Bhadra and Bhanu Prava Bhadra. My parents belong to Kendra Sangha, Satsikhya Mandir, Bhubaneswar. – Monalisa maa

26 Prabhakar Bai I’m grateful to know about Shri Shri Thakur from my parents Shri Shyamabandhu Smitarani Bai Pagada and Smt. Bijaylaxmi Pagada of Nayagarh Sangha. – Smita maa Children: Shreya & Shashwat 27 Priyadarshi Sahoo I came to know Shri Shri Thakur from my mother Sobharani Sahoo (Gelha maa) of Cuttack Saraswata Sangha. – Priyadarshi bhai

28 Pruthwiraj Sahoo I came to know Shri Shri Thakur from my mother Sobharani Sahoo (Gelha maa) of Ipseeta Sahoo Cuttack Saraswata Sangha. – Pruthwiraj bhai Child: Rishabh 29 Rabi Narayan Tripathy I came to know Shri Shri Thakur through my parents Late Gobinda Ch. Tripathy Geeta Dash and Mrs. Urmila Tripathy of Sunabeda Sangh. – Rabi bhai Children: Alok & Anshul 30 Rabin Mohanty I know Thakur from my parents, Dr. Samiran Patnaik and Dr. Surekha Devi, who Lipsita Patnaik are members of Cuttack Saraswata Sangha at Cuttack. – Lipsita maa Child: Ragini 31 Rambollabha Mohapatra I came to know Shri Shri Thakur Maharaj from my parents‐in‐law. My mother‐in‐ Kalpana Dash law and late father‐in‐law belong to the Bhubaneswar Sangha. – Rama bhai Children: Ashutosh & Sweta 32 Sandip Mohapatra I came to know Shri Shri Thakur from my mother Ketaki maa. – Dipti maa Dipti Mohapatra Children: Sarthak & Sanat 33 Sanujit Senapati I came to know Shri Shri Thakur briefly in my childhood and youth years from Annalisa Senapati Nrupal Ji Bhai, who was like a grandfather to me. In my adult life, I came in close Children: touch with Shri Shri Thakur through Pallabita Maa. However, my true introduction Udayan, Ariana, to Shri Shri Thakur was through my participation and membership of America Maya & Sumitra Saraswata Sangha. – Sanujit bhai

34 Shiba Prasad Jena I came to know Shri Shri Thakur from my grandmother late Srimati Sachhi Devi of Sudhansubala Jena Asureswar Sakha Sangha. – Sudhansubala maa Child: Aryaan 35 Simanchal Sahu I came to know SriSriThakur Maharaj by birth. My father late Sri Basant Kumar Sahu, my mother Jayanti Sahu and our family are member of Balangir Town Sangha. – Simanchal bhai

36 Saumendra Das I came to know Shri Shri Thakur from my parents Krushna Chandra Das and Nirmala Das of Balikuda sangha.

37 Soumya Parida I came to know Shri Shri Thakur from my parents Sudhansu Kumar Parida and Gitanjali Parida of Jagannathpur Sakha Sangha.

122

38 Sitakanta Mohanty I knew Shri Shri Thakur from my uncle Sudhanshu Sekhar Das and aunt Manorama Sibani Mohanty Das of Ekamra Saraswata Sangha, Bhubaneswar. – Sibani maa Banalata Mohanty Child: I knew Shri Shri Thakur from my sister‐in‐law Manorama Das Maa. I have been Sarthak worshiping Thakur since 1961. – Banalata maa

39 Subrat Kumar Nayak I came to know about Shri Shri Thakur, while I was roaming in book stalls at Sushri Sangita Subudhiray Cuttack Book Fair during year 1992. Then I joined Cuttack Saraswata Sangha as a Child: visitor for 1 Year, after that I am continuing as a Member of Nilachala Saraswata Shriyans Sangha. – Subrat bhai

40 Sudeepta Khuntia (Pinku) I came to know Shri Shri Thakur from my parents Late Kshirod ch Khuntia and Mrs. Sasmita Sahoo Santilata Khuntia of Jaraka Sakha Sangha. – Sudeepta bhai

41 Usha Agarwal I came to Shri Thakur through my mausi Shakuntala Maa and her family. Her house was a second home to me as I was very close to her children, my cousins. During my vacations I literally lived there. I attended the Sangha Puja at Ekamra Sangha and the Morning and Evening Puja sessions at Aasana Mandir at her home. Later, I requested Pati Bhai to accept me as a Sangha member. – Usha maa

42 Vedamati Upadhyay I came to know Shri Shri Thakur from my parents Santanu Kumar Upadhyay and Subhasish Nanda Tapasi Upadhyay.They are the members of Baripada Sakha Sangha. Child: – Vedamati maa Shreyasee

UaaU

America Saraswata Sangha (AMSAS) Office bearer’s Contact Information:

Bijoy Kumar Sahoo, President Gyan Ranjan Dwibedy, Secretary Brajendra Panda, Treasurer 101 Sundance Place 4909 Austin Healey Pl 2531 N. Norwich Lane Chapel Hill, NC 27514, USA Glen Allen, VA 23059, USA Fayetteville, AR 72703, USA Home: (919) 768‐0403 Home: (479) 443‐8024 Home: (804) 360‐4109 Cell: (919) 819‐6998 Cell: (479) 409 6449 Email: [email protected] Cell: (612) 219‐0396 Office: (479) 575‐2067 Email: [email protected] Email: [email protected]

ÉÑÛÑÉ

One should never retreat from the path of truth and right living. The result of predestined prarabdha is to be accepted calmly. You perform the duty of an ideal husband and father and finally get settled as an ideal householder. I also bear the burden of guru‐hood for this holy desire. I wait with the earnest desire for the vision of God in the heart of every disciple. Let your arms be strong and your heart be filled with devotion. ‐ Shri Shri Thakur

123