OFFICIAL GAZETTE ENGLISH GOVERNMENT PRINTING AGENCY ji EDITION I IS^Z:+~¥-h-B EH' B 0E

No. 1134 ZeMe?^aXl142H^ry & 1950 Price 28-00 yen

Grade Premiums Number of NOTIFICATIONS winnings Special ¥ 100,0004 Prime Minister's Office Notification { First v , 10,000/ No.1 Second 1,000 20 January ll, 1950 Third 200 100 The following persons, have ceased to be the F ourth 100 100 designated persons respectively on and afte,r the Fifth 50 1 ,000 undermentioned date in accordance with the Sixth 37 8,779 provision of paragraph 2 of Supplementary Pro- Total 10,000 visions of the Cabinet Order for Partial Amend- 5. Date of Drawing: March 26, 1950 ment to the Ordinance relating to Control of Starting Date of Payment of Premiums: Designated Property (Cabinet Order No. 27 of April 3, 1950 1949). Stamp Duties on Certificates of Deposit: Consequently, the controls over the designated Certificates of deposit shall be designated properties which they owned or had owned were under the provision of Article 5 of the Law removed ; for Establishment of the Savings with , Prime Minister Premiums and be exempted from stamp YOSHIDA Shigeru duties. Name Date Ceased to be Designated Person Ministry of Finance Notification HAYASHI Toshiro February 3, 1948 KURODA Yasuji No. 2O UCHIDA Chikao January ll, 1950 In accordance with the provisions of Articles Ministry of Finance Notification 3 and 5 of the Law for Establishment of the No. 19 Savings with Premium^ (Law No. 143 of 1948), January ll, 1950 the details, etc. of the Sixth Time Deposit with In accordance with the provisions of Articles Premiums of the Bank of 82" shall be deter- 3and 5 of the Law for Establishment of the mined as follows: Savings with Premiums (Law No. 143 of 1948), . Minister of Finance the details, etc. of the "Fifth Fukuun Time De- IKEDA Hayato posit of the Bank of Tanwa" shall be deter- 1. Name: Sixth Time Deposit with Premiums mined as follows: of the Bank of 82 Minister of Finance 2. Conditions: IK-EDA Hayato (1) Term of contract: 6 months 1. Name: Fifth Fukuun Time Deposit of the (2) Amount of deposit: ¥1,000 per contract Bank of Tanwa (3) Interest: None 2. Conditions: 3. Period for Handling: FromJanuary20, 1950 (1) Term of contract: One year to March 6, 1950 (2) Amount of deposit Y1,000 per contract 4. Premiums: One right of drawing shall be (3) Interest: None given to each contract and 10,000 rights of 3. Period forHandling: From January 26, 1950 drawing make one set and the following to March 20, 1950 premiums shall be given to per 20 sets: 4. Premiums: One right of drawing shall be Grade Premiums Number of given to each contract and 10,000 rights of* winnings drawing make one set with the following Special ¥ 300,000 1 premiums; provided that the Special is one First 50,000 1 per 10 sets and is chosen from among the Second 10,000 18 First : Third 1,000 40

•E% ^ Fourth 1 0 0 1 ,0 0 0 Ministry of Finance Notification Fifth 3 0 2 0 ,0 0 0 No. 22 w 1 7 1 7 8 ,9 4 0 Sixth January ll, 1950 2 0 0 ,0 0 0 Total In accordance with the provisions of Articles 5. Date of Drawing: March 29, 1950 3 and 5 of the Law for Establishment of tl>e 6. Starting Date of Payment of Premiums: Savings with Premiums (Law No. 143 of 1948), March 31, 1950 the details, etc. of the "Fourth Juroku Time 7. Stamp Duties on Certificates of Deposit: Deposit of the Bank of 16" shall be determined Certificates of deposit shall be designated as follows: under the provision of Article 5 of the Law Minister of Finance for Establishment of the Savings with IKEDA Hayato Premiums and be exempted from stamp 1. Name: Fourth Juroku Time Deposit of the duties. Bank of 16 2. Conditions: Ministry of Finance Notification (1) Term of contract: 6 months No. 21 (2) Amount of deposit: ¥2,000 per contract January ll, 1950 (3) Interest: None In accordance with the provisions of Articles 3. Period for Handling: From January 21, 1950 3 and 5 of the Law for Establishment of the to March 24, 1950 Savings with Premiums (Law No. 143 of 1948), 4. Premiums: Oneright of drawing shall be -^ the details, etc. of the "Time Savings with Pre- given to each contract and 10,000 rights of miums of the Kanagawa-ken Agricultural Co- drawing make one set and the following operative Association" shall be determined as premiums shall be given to per 10 sets; follows : provided that the Special is chosen from Minister of Finance among the First: IKEDA Hayato Premiums Nurnbe^of 1. Name: Time Savingswith Premiums of the Special ¥ 80,000 1 Kanagawa-ken Agricultural Co-operative First 10,000 19 Association Second 3,000 40 2. Conditions: Third 1 ,000 200 (1) Term of contract: One year Fourth 100 2,000 (2) Amount of savings: ¥1,000 per contract F i fth 35 97 ,740 (3) Interest: None Total 100,000 3. Period for Handling: From January20,1950 5. Date of Drawing: April 9, 1950 to February 20, 1950 6. Starting Date of Payment of Premiums: 4. Premiums: One right of drawing shall be April 15, 1950 given to each contract and 500 rights of 7. Stamp Duties on Certificates of Deposit:* drawing make one set with the following Certificates of deposit shall be designated ^ premiums : under the provision of Article 5 of the Law Grade Premiums Number^ for Establishment of the Savings with Pre- miums and be exempted from stamp duties. First ¥ 5,000 1 Second 1,000 3 Third. 500 6 Ministry of Finance Notification F ourth 300 10 No. 23 F ifths 100 20 January ll, 1950 .Sixth 15 * 460 In accordance with the provisions of Articles Total 500 3 and^5 of the Law for Establishment of the 5. Date of Drawing: February 23, 1950 Savings with Premiums (Law No, 143 of 1948), 6. Starting Date of Payment of Premiums: the details, etc. of the "Fourth Fukutoku Time February 27, 1950 Deposit with Premiums of the Kangin" shall be 7. Stamp Duties on Certificates of Savings: determined as follows: Certificates of savings shall be designated Minister of Finance under the provision of Article 5 of the Law IKEDA Hayato for Establishment of the Savings with Premiums and be exempted from stamp 1. Name: Fourth Fukutoku Time Depositwith Premiums of the Kangin duties. 2. Conditions: (1) Term of contract: 6 months

£ a (2) A m ou nt of dep osit : ･ 1,000 per con tract 5. Date of Drawing: March 18, 1950 (3) Interest: N on e 6. Starting Date of Payment of Premiums: 3. P eriod for H an dling : F rom Janu ary 23, 1950 March 22, 1950 to M arch 15, 1950 7. 4. P rem ium s : O ne right vo_f draw in g shall be Stamp Duties on Certificates of Deposit: Certificates of deposit shall be designated given to ea ch con tract and 60,000 righ ts of under the provision of Article 5 of the Law dra w ing m ake one set w ith th e follow ing for Establishment of the Savings with prem ium s ; provided th at th e K oun prize is one p er 25 sets an d is ch osen from am ong Premiums and be exempted from stamp duties. th e Special : G rade P rem is s % * ? Ministry of Postal Services Notification Kspoeucniaplr iz-e ･ 1,0050,000) No.4 January ll, 1950 F irst * 10,000 The following Postal Agencies were established Secon d 1,000 30 on December 21, 1949, in accordance with the T hird 100 60 provision of Article 6 of the Postal Agency Re- F ourth 50 600 gulation (Ministry of Postal Services Ordinance F ifth 30 6,000 No. 7 of 1949): Sixth 17 53,304 Minister of Postal Services T otal 60,000 OZAWA Saeki

Name Location Entrusted business Oi Postal Agency Oi-mura, Yazu-gun, Tottori-ken(with- Business listed in Article 4 in the postal district of Koge Post of the Postal Agency Re- Office) gulation Bitchu-ochiai Postal Agency Ochiai-rnura, Kawakami-gun, Oka- ditto yama-ken (within the postal district of Nariha Post Office) Hanami Postal Agency iranami-mura, Tohaku-gun, ' Tottori- Business listed in Article 4 ken (within the postal district of items1,3,4 and5of the Matsuzaki Post Office) Postal Agency Regulation

Ministry of Postal Services Notification No. 5 January ll, 1950 The following Post Office was removed on December 26, 1949, in accordance with the provi- sion of Article 13 paragraph 4 of the Ministry of Postal Services Establishment Law (Law No. 244of1948): Minister of Postal Services ' OZAWA Saeki Name Former location N6w location Sakai-yanagino-cho Post Office Kuken-cho, Sakai-shi Nishi 1-ehome, Yanagino-cho, Sakai-shi

Ministry of Telecommunications Notification No. 3 January ll, 1950 The following Companies were authorized as the company capable of engaging in construc- tion and maintenance o'f the private wireless telegraph and telephone equipment in accordance with the provision of Article 6-(2) of the Private Wireless Telegraph and Telephone Regula- tions, on December 23, 1949: Minister of Telecommunications OZAWA Saeki * Name of company Address Limitation Shimonoseki Business Station, No. 442, Takezaki-cho, Nippon Gyomo Sengu Co., Ltd. Shimonoseki-shi Koyakijima Shipyard, Kawa- Koyaki-mura, Nishi-so- Land fishery radio equipment less than minami Industrial tCo., Ltd. noki-gun, Nagasaki- 100 watts output •E ken Radio equipment for fishing ships less than 500 tons 3 B, Standing Committee for Transportation DIET MATTERS 6. Standing Committee for Postal Services 7. Standing Committee for Telecommunica- HOUSE OF COUNCILLORS tions Revision of Regulations - 8. Standing Committee for Constructionv The Regulations for Partial Revision of the The phrase "item 3J> in Article 1 paragraph Regulations governing Business Division of the 2, shall be amended as "item 4," and thephrase Legislative Bureau of the House of Councillors "item 4 to item 7 inclusive" in paragraph 3 of were decided on November 25 after consultation the same Article, as "item 5 item 8 inclusive/* with the Standing Committee for House Manage- Supplementary Provision : ment. These Regulations shall apply as from October Regulations for Partial Revision of the 26, 1949. Regulations governing Business Division of the Legislative Bureau of the House of Councillors GOVERNMENT MATTERS The Regulations governing the Business Divi- sion of the Legislative Bureau shall be amended MINISTRY OF LABOR as follows: Announcement concerning the Award Each item of Article 2 paragraph 1 shall be against Wage Base Revision end others amended as follows: for the National Railways Corporation (1) Standings Committee for Cabinet Employees (2) Standing Committee for Personnel Affairs (3) Standing Committee for Welfare December 2, 1949 (4) Standing Committee for Labor , The National' Railways Workers Union filed (5) Standing Committee for Local Adminis- an arbitration application concerning the dispute tration of the subject matter with this Commission on (6) Standing Committee for Foreign Affairs Oct. 28, 1949. This Commission, commencing1 (7) Standing Committee for Finance arbitration on Oct. 31, Listened fully the opinions (8) Standing Committee for Budget of botn parties concerned, studied and examined (9) Standing Committee for Audit existing circumstances of finance and accounting "Item 10" in Article 3 paragraph 4, shall be of the Corporation, working conditions for its amended as "item 9." employees and actual situation of the pays for Each item of Article 4 paragraph 1, shall be them and, after considering carefully holding amended as follows: more than ten meetings, the Commission decided 1. Standing Committee for Judicial Affairs the award and gave the following award in 2. Standing Committee for Library Manage- writing to the representatives of both parties ment present onNDec. 2. 3. Standing Committee for Education The Commission announces' thereof in ac- 4. Standing Committee for House Management cordance with the provision of Art. 12 of the 5. Standing Committee* for Disciplinary Enforcement Ordinance of the Public Corpora- Measures tion Labor Relations Law. The phrase "take charge of business" in Chairman of Public Corporation Article 5 paragraph 2, shall be amended as Arbitration Commission "take charge of business and of business as' SUEHIRO Itsutaro •E provided for in paragraph 2 of the preceding Arbitration Award Article" and the phrase "item3 and item 4"in (Arbitration Award No. 1, paragraph 3 of the same Article, as "item 3 to December 2, 1949) item 5 inclusive," and the phrase "and business Contents as provided for in paragraph 2 of the preceding 1) Development Article " shall be deleted. 2) Award Each item of Article 6 paragraph 1, shall be 3) Reasons amended as follows: 4) Interpretation 1. Standing Committee for Agriculture and 1. Characters of the Corporation and its Forestry Employees 2. Standing Committee for Fisheries 2. Concerning the revision of wage base 3. Standing Committee for International 3. Concerning the operation status of the Trade and Industry National Railways 4. Standing Committee for Economic Stabili- 4. Concerning lower treatment special to em- zation ployees of the National Railways 4- 5. Concerning paying capacity of the National proportion from the beginning comparing Railways with the base in private enterprises. 6. Other matters b. The Trade Union members are in difficulty 7. Conclusion in living oil the current wage base under Development the pressure of the recent high cost of living 1. The matter begins with the application for and they can not display their labor force mediation to the National Railways ,Central satisfactorily. They want that the wage Mediation Commission concerning " the dispute base must be revised to ¥9,700 immediately for the revision of wage base, year-end bonus so as to live up to the national living stand- and others* contending with the Japanese ard, C.P.S. National Railways (hereinafter called "Na- c. For the abovementioned reasons, red figures tional Railway^') filed by the National Rail- have been seen repeatedly in their house- ways Trade Union on September 14, this year. hold budgets and they have not received The Commission, after conducting careful regular increased pay since January, 1949, surveys and listening to the opinions

ffj been actively enforced In accordance with above shall be decided within December in the 9 economic principles). consultation between the both parties. b. National Railways employees alone can 3. The year-end bonus demanded by the Union not be paid increased wages ahead pf the shall not be recognized, but in view of the national public servants on the ground that fact that the Corporation is an enterprising cost of living and pays in private enter- body, a bonus system according to the busi^ prises have risen. ness results of the Corporation shall be newly c. Especially, wages in private enterprises, established and when it is recognized that the prices of commodities and cost of living income has exceeded^over its budget or the have generally been in a tendency of steady expenditures have been saved by the result of movement of late and, owing to this tend- the increase in efficiency of the employees, a ency, living standard can not be recognized reasonable amount of the surplus sum thus as being lowering down. made shall be paid to the employees as bonus. 5. Starting fr6m the abovementioned conten- 4. In case the parties donot agreein theinter- tions of the both parties, but considering that pretation or enforcement regarding this award, the effect of the decision of the Arbitration it shall be determined by the instruction given Commission should be final and bind the both by the Commission, parties concerned, provided that the approval Eeasons of the Diet is needed when the expenditure is impossible in view of the appropriations and 1.> The Japan National Railways Corporation wages, the Commission has collected many is an enterprising body of public nature but kinds of data concerned, surveyed the matter not an administrative organ. Hence its em- from various angles on an independent stand- ployees can not be looked upon as public ing and decidepl the following award with servants. Consequently there is no legal basis careful consideration. upon which their payments be regulated in a same manner as in the case of public em- Award ployees. , And the Corporation, from its nature The Parties: of an operator, is in the position to decide on (a) The National Railways Workers Union the payments to its employees within the (c/o The Japan National Railways, No. 1, bonus of its own responsibility. Marunouchi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo- According to Article 28 of the National Rail- To) ways Corporation Law, a decision on the pay- Representative : ments shall be made with a consideration of KAT/O Etsuo, the payments to public employees. However, Chairman of Central this regulation has been provided because of Executive Committee (b) The Japan National Railways the fact that the Corporation is run on the (No. 1, Marunouchi. 1-ehome, CMyoda-ku, Government investment, but this fact does not change the legal nature of the Corporation's Tokyo-T o) Representative : payments to its employees. KAGAYAMA Yukio, 2. From the above standpoint, Article 28 of the President Law has been carefully studied, and accord- This Commission makes the following award ingly the present wage payments of the concerning "The dispute for wage base revi- Corporation was reviewed. In considering the sion, year-end •Ebonus payment and others" prevailing wages in general among private between the parties concerned : industries and among similar enterprises, we 1. The revision of wage base shallnot be made had come to a conclusion that the present for the time being but at least loweY treat- wages of the National Railways Corporation, ment of the employees suffered from the which was based on the level of commodity financial conditions of the National Railways prices in July, 1948, is too low and in order should be corrected. to meet the present economic level the average 2. In view of the abovementioned reason, the *pay should be at least 8,400 to-8,500 yen. Corporation shall pa^y a sum of 4,500 million ,-Article 28 of the Law has been further studied yen during the current fiscal year. on the point of comparison with the payments A sum of 3,000 million yen in the above- to public employees. We found that this pro- mentioned sum shall be paid in December this vision was not in such a nature [as to strictly year and for January and thereafter a sum of regulates the Corporation on deciding a new 500 million yen shall be paid every month, basis of its own wage payments without con- until the wage base is revised. sideration of, whether there is change or no The appropriations of the sum mentioned change for the payments to public employees. the Objection is raised only because the Cor- complished immediately. The Corporation poration is capitalized by the Government and management is believed to be in position to since it has been separated as an independent settle this question. Should the Diet approve corporation only recently. Moreover, we think a loan to some extent for the settlement of this it illogical to look at the Corporation in the question, the Corporation will be sure to repay same light as in the case of public employees, it beginning the next fiscal year. The Govern- who, by the way, are under-paid at present. ment should also consider the point of undue 3. The Arbitration Commission made a compara- demand in preparing its budget forced the tive study on the present wages of the Corpo- Corporation to meet with for the present fis- ration against the transient increase of the cal year, from the national financial reasons, public employees' pay, and discovered that the and should be lenient in assisting the Corpo- former has sufferred decrease recently and the ration to become self-sustaining entrepreneur, reasons for this decrease were mainly due to as soon as possible. unsatisfactory forced managements by the 7. The Commission found it difficult any reason- ableness for the demands on the year-end Government for the sake of national financial bonus, but it considers proper and recommends policies Under the stringency of national econ- the Corporation to reimburse a part of its omy and that under such circumstances, the surplus, when such occasion arrives in future, National Railway Authorities then postponed to its employees as remunerations for their time and again promotions of employees and adequate efforts. actually lowered the payments. This fact 8. Since the present decision, is binding for was seen significant at the times of the trans- both parties according to Articles 16 and 85 fer to the present Corporation in June this of the Public Service Law, the Corporation is year. The study o$ eonfirmable materials re- bound to carry out its responsibility of what vealed the fact that the loss sufferred by the contain in the decision within the date fixed employees as can be estimatedNat least 1,000 therein. Hence the Corporation shall be ad- yen ,-per head per month. vised to prepta? to begin to perform its part 4. From the foregoing reasons, the Commission considers that the losses thus sufferred by the of the responsibilities within the scope of its Corporation employees should be immediately ability before the date fixed therein. For the corrected; and not only that but should the part which was found beyond its financial Corporation management considers it possible competency, it shall immediately proceed in x their wage basis should be increased to the making out the budget in accordance with the point mentioned in paragraph 2. provisions of Article 38, and what follows, of 5. However, the Commission will not deny the the National Railways Law. fact that our national economic situations Explanations have shown some improvements and that some (Contents omitted) undue efforts by the^ Government have been made to stabilize tne national economy to some extent by checking the inflation, and PUBLIC CORPORATION MATTERS also we can see some logical measures to maintain the present wage in real value, with- JAPANESE NATIONAL RAILWAYS out raising it, from various phases such as by Japanese National Railways Notification adopting a new taxation policy. Whether these efforts will materialize an adequate re- No.7 sult can not be exactly foreseen. But by our. January ll, 1950 anticipation thereof and beliveing that they In accordance with the provision of Article 3 will work right, the Commission refused to paragraph 2 of the Regulations concerning Or- approve the demands on the elevation of wage ganization of Japanese National Railways Local basis and the* minimum wage set up. The Organs in Hokkaido and Apportionment of Jobs Commission expects the Government to solve thereto (Japanese National Railways Notification these problems before long from its own stand- No. 1 of January* 1950), the Areas of Jurisdic- point politically and economically. tion of the Railway Operating Divisions shall 6. However, the Commission thinks it proper be determined as follows: that what has been mentioned in paragraph 3 President of Japanese for making corrections of the losses sufferred National Railways by the Corporation employees should be ac- KAGAYAMA Yukio ^7 Areas of Jurisdiction of Railway Operating Divisions Name of Railway- Operating Division Area of Jurisdiction Sapporo Railway Op- Hakodate Line erating Division Hakodate-Takikawa section, Hakodate Main Line ; Ikusagawa-Mori section ; Bibai-Minamibibai section ; Sunakawa-Kamisunakawa section and freight branch lines; Esashi Line; Fukuyama Line; Setana Line; Sassho Line; Chitose Line; Horonai Line; Utashinai Line; Temiya Line; Iwanai Line Muroran Line Hidaka Line Nemuro Line Takikawa-Purano section, Nemuro Main Line : Furano-~-(Nakafura- no) section, Purano Line Ferry lines between Kominato and Hakodate, between Aomori and Hakodate; Piers of Kominato and Aomori Asahigawa Railway Hakodate Line / Operating Division (Takikawa)-Asahigawa section, Hakodate Main Line; Pukana Line Rumoe Line Nemuro Line (Furano)-Asahigawa section, Purano Line ^ Soya Line Nayoro Line Sekihoku Line Abashiri Line (Shotoshibetsu)-Abashiri section and freight branch lines, Abashiri Main Line; Aioi Line; Ytimo East Line tSemmo Line •E - (Masuura)-Abashiri section, Semmo. Main Line Kushiro Railway Op* Nemuro Line erating Division (Purano)-Nemuro section and freight branch lines, Nemuro Main Line Abashiri Line Ikeda-Shotoshibetsu section, Abashiri Main Line SemmoLine Higashikushiro-Masuura section, Semmo Main Line; Shibetsu Line Remarks: Stations indicated in ( ) are not included in that Railway Operating Division, there being the boundary of that Railway Operating Division between the station indicated in( )and thenextstation. v Supplementary Provisions : 1. The present Notification shall apply as from January 10, 1950. 2. The following amendment shall be made to a part of Areas of Jurisdiction of Railway Division (Japanese National Railways Notification No. 43 of June, 1949): The paragraphs of Sapporo Railway Division, Asahigawa Railway Division and Kushiro Railway Division shall beMeleted.

taku-machi, Minamitaku-mura and Higashitaku- PUBLIC NOTICE mura, Ogi-gun and the buildings, structures, ATTORNEY-GENERAL'S OFFICE machinery and implements belonging to the Befu Coal Mine, No. 3210, Befu, Higashitaku-mura, Mining Foundation Ogi-gun, for the purpose of creating a mining January ll, 1950 foundation, any person who has a claim over the Whereas Hichiku Tanden Kaihatsu Kabushiki movable property that is to be included in the Kaisha, No, 5614, Takeo, Takeo-machi, Kishima- said foundation or any creditor of seizure, pro- gun, Saga-ken, has applied for registration of visional seizure or provisional disposition shall preservation.of owenership of the mining rights file his claim with this Office within thirty-two of No. 621 stretching over the regions of Kita- days from the date of publication of this notice. a- The inventory of the said foundation is avail- Hoyo Sangyo K. K. ^ ableble at this Offic

COMPANIES AND OTHERS Notice re dissolution (1st Notice) Notice re Dissolution (3rd Notice) December 31, 1949 Notice is hereby given that the undermentioned 'December 10, 1949 company was dissolved on December 31, 1949. Notice is hereby given that the undermentioned Accordingly, the creditors to this company are company was dissolved on November 10, 1949, in requested to notify the company of their claims accordance with the decision made at the stock- within two months from the day of publication holders' general meeting. Accordingly, the cred- of this notice. % itors to this company are requested to report Failing any claim to be submitted within the their claims within two>months from the day of aforesaid period, it shall be excluded from the publication of the first notice. liquidation. Failing"any claim to be submitted within the K. K^JNfippon Kyoritsu aforesaid period, it shall be excluded from the Liquidator: Yosoji Yanai liquidation. No. 260, Iriya-machi, Daito-kiij Tokyo K. K. Yamato Jitensha Seisaku-sho Liquidators: Yoshizo Maikawa Takaaki Kondo No. 245-1, Takata, Koriyama-cho, Notice re Dissolution Ikoma-gun, Nara-ken , (1st Notice) January 5, 1950 Notice is hereby given that the undermentioned Notice re Dissolution association was dissolved on October 12, 1949, (3rd Notice) in accordance with the decision made at the special stockholders' general meeting held on the December 26, 1949 said day. Accordingly, the creditors to this as- Notice is hereby given that the undermentioned sociation are requested t© report their claims to company was dissolved on December 26, 1949, in the association within two months from the day accordance with the decision made at the stock- of publication of this notice. holders' general meeting. Accordingly, the cred- Failing any claim to be submitted within the itors to this company who fail to report theiri aforesaid period, it shall be excluded from the claims within two months from the day of pub- liquidation. lication of the first notice shall be excluded from Daido Orimono Kogyo Kyodo Kumiai the liquidation. (Daido Textile Cooperative Association) Tsushin Kensetsu Kogyo K. K. Representative Liquidator : Liquidator : Katsutaro Nakase Ringoro Horio No. 1-1, 2-chome, Takara-cho, Chuo-ku, No. 727, Shimomura, Kotoura-cho, Tokyo Kojima-gun, Okayama-ken ,

Notice re Dissolution Notice re Amalgamation (3rd Notice) December 28, 1949 December 26, 1949 Notice is hereby given in accordance with the Notice is hereby given that the undermentioned provisions of the Commercial Code that at the company was dissolved on December 26, 1949,'in extraordinary stockholders'.general meetings of accordance with the decision made at the stock- [**the undermentioned companies respectively held holders' general meeting. Accordingly, the cred- on December 26, 1949, it was decided that (A) itors to this company are requested to report Kono Sangyo Kabushiki Kaisha shquld be merged their claims within two months from the day with (B) Shiogama Kako KabusHki Kaisha and following publication of the first notice. the former continue to exist succeeding to all the Failing any claim to be submitted within the rights and duties of the latter which is to be aforesaid period, it shall be excluded from the dissolved on the effectuation of the said amalga- liquidation. mation*

: o mmmm In this connection, any creditor who has ob- itors to this company are requested to report jection to the above decision is requested to re- their claims within two mqnths from the day fol- port to that effect to the company concerned lowing publication of the first notice. within two months from the day of publication Failing* any claim to be submitted within the of this notice. aforesaid period, it shall be excluded from the (A).Kono Sangyo Kabushiki Kaisha liquidation. (B) Shiogama Kako Kabushiki Kaisha Ichinomiya Seika Yugen Kaisha Aza Kasagami Ippommatsu, Representative Liquidator : Shiogama-shi Taiichi Nomura ^ No. 17, 4-chome, Honcho-dori, Ichinomiya-shi Notice re Dissolution ' (3rd Notice) Notice re Dissolution December 5, 1949 (1st Notice) Notice is hereby given that the undermentioned company was dissolved on November 25, 1949, in January ll, 1950 accordance with the decision made at the ex- Notice is hereby given that the undermentioned traordinary general meeting of shareholders. company was dissolved on December 20, 1949, in Accordingly, the creditors to this company are accordance with the decision made at the regular requested to report their claims within two stockholders' general meeting. Accordingly, the months from the day of publication of the first creditors to this company are requested to report notice. their claims within two months from the day Failing any claim to be submitted within the following publication of this notice. aforesaid period, it shall be excluded from the Failing any claim to be submitted withih the liquidation. aforesaid period, it shall be excluded from the Yugawara Shinko Jidosha K. K. liquidation, Liquidator : Nobuo Sugiyama Kabushiki Kaisha Tokyo Seiki No. 226, Miyaue> Yugawara, Ashigara- Seisaku-sho shimo-gun, Kanagawa-ken Liquidator: Hakuho Manabe No. 885, 1-chome, Higashi-osaki, Shinagawa-ku, Tokyo Notice re Dissolution (3rd Notice) Notice re Amalgamation of Companies November 26, 1949 November 20, 1949 Notice is hereby given that the undermentioned Notice is hereby given that at the general company was dissolved on November 21, 1949, meeting of the undermentioned companies res- with the unanimous consent of all the members. pectively held on August 1, 1949, it was decided Accordingly, the creditors to this company are that A company should be merged with B com- requested to report their claims within two pany, and the former continue to exist and the months from the day following publication of the latter be dissolved on the effectuation of the said first notice. amalgamation. Failing any claim to be submitted within the In this connection, any creditor who has ob- aforesaid period, it shall be excluded from the jection to the above decision is requested to re- liquidation. port'to that effect to the company concerned by Yokohama Kamaboko Hambai January 30, 1950. Yugen Kaisha (A) Daiwa Hifuku K. K. Liquidator: Tosaku Tanabe No. 697-3, O-machi, Saijo-shi No. 1, Yamauchi-machi, Kanagawa-ku, (B) Saijo Hifuku Yugen Kaisha Yokohama Ko No. 320, Kampai, Saijo-shi

Notice re Dissolution Notice re Amalgamation of Companies (3rd Notice) January ll, 1950 December 21, 1P49 Notice is hereby given that at the special stock- Notice is hereby given that the undermentioned holders' general meeting and with the unanimous company was dissolved in accordance with the consent of the entire members of the undermen- decision made at the members' general meeting tioned companies respectively held on December -f held on November 21, 1949. Accordingly, the cred- 20, 1949, it was decided that A company should 10- be merged with B Company, and the former Reorganization Notice continue to exist succeeding to all the rights and December 12, 1949 duties of the latter which is to be dissolved on Notice is hereby giyen that at the special the effectuation of the" said amalgamation. members' general meeting held on December 12, In this connection, any creditor who has ob- 1949, it was decided to reorganize its constitution jection to the above decision is requested to re- of a limited liability company to be incorporated port to that effect to the company concerned as a joint-stock company. within two months from the day following pub- Any creditor who has objection to the said lication of this notice. decision is requested to notify the company to (A) K. K. Sakurai Shoten that effect within two months from the dayof No. 5, 1-chome, Junkei-cho-dori, publication of this notice. Minami-ku, Osaka Yugen Kaisha Sugiura Denki (B) * Goshi Kaisha Sakurai Shoten Kogyo-sho No. 20, Higashino-cho, Daihoji-machv (Sugiura Electric Machine Works, Ine*) Minami-ku, Osaka No. 1, Minato-cho, Uwajima-shi

Notide re Amalgamation of Companies Notice re Completion of Execution of December 28, 1949 Approved Adjustment Plan Notice is Jiereby given that at the stockholders' December 27, 1949 general meetings of the undermentioned com- Notice is hereby given in accordance with the panies respectively held on December 20, 1949,jit provisions of Article 41 of 'the Enterprise Re- was decided that A company should be merged construction and Reorganization Law that the with B company, and the former continue to execution of the approved adjustment plan of exist succeeding to all the rights and duties of the the undermentioned company was entirely com lattey which is to be dissolved on the effectua- pleted on December 21, 1949. tion of the said amalgamation. Nippon Sento K, K. In this connection, any creditor who has objec- (Japan Ship-lights Co., Ltd.) tion to the above decision is requested to report No. 28, Fukagawa Fuyuki-cho, to that effect to the company concerned within Koto-ku, Tokyo , two months from the day following publication •Eof this notice. (A) Daisan K. K. Notice re Suspension of Transfer of No. 9, Miehimoto-cho, Kita-ku, Osaka (B) Osaka Sangyo K. K. Stock Certificates No. 9 Kakuda-cho, Kita-ku, Osaka December 80, 1949 Notice is hereby given that the transfer of stock certificates, registration of the right of pledge and notification or cancellation of trust Notice re Capital Reduction shall be suspended from January 4, 1950 until . December 28, 1949 * the concluding day of the regular stockholders' Notice is hereby given that at the special general meeting which is scheduled to be held stockholders' general meeting of the undermen- at the end of March, 1950. tioned company held on December 25, 1949, it Nippon Kinzoku Kogyo K. K. was decided that the capital amount of ¥2,000,000 (Japan Metal Industrial Co., Ltd.) should be reduced to ¥1,300,000. No. 2, 2-chome, Marunouchi, Any creditor who has objection to the aforesaid Chiyoda-ku, Tokyo decision is requested to notify the company to that effect within two months from the day following publication of this notice. Tsunano Hikaku Kogyo K. K. Notice re Capital Increase (Tsunano Hide and Leather Industrial December 26,' 1049 Co., Ltd.) Notice is hereby given in accordance with President and Director : Article 5 of the Articles of Incorporation that feEiichi Tsunano at the special stockholders' general meeting of No. 503, 1-chome, Kamiuma-cho, the undermentioned company held on September , Setagaya-ku, Tokyo 27, 1949, it was decided that the capital amount of ¥650,000 should be increased to ¥2,000,000, accordingly, Articles 3, 6 and 8 of the Articles -ll- of Incorporation of the undermentioned company In this connection, any creditor who has ob- shall be amended as follows: jection to the above decision is requested to re- Iwaki Tsuun K. K. port to that effect to the company concerned No. 60, Ta-cho, Taira-shi, within two months from the day of publication Fukushima-ken of this notice, Article 3. The capital of the company shall be Maruo Seifun K. K. ¥ 2,000,000. No. 1455, Nishioka, Uosumi-mura, Article 6. Total amount of stocks shall be Akashi-gun, Hyogo-ken 40,000 stocks and value of a stock shall be ¥50. Akashi Seifun K. K. Article 8. Stock certificates of the company No. 1386-1, ditto shall be of 5 denominations, namely, 1 stock . certificate, 5 stocks certificate, 10 stocks certifi- cate, 50 stocks certificate and 100 stocks Reorganization Notice certificate. December 20, 1949 Notice is hereby given that at the extraordi- nary members' general meeting of the under- mentioned company held on December 18, 1949, Notice re Amalgamation it was decided with the consent of whole mem- December 26, 1949 bers to reorganize its constitution under the ^ Notice is hereby given that at the stockholders' name of Shinshu Seiki Kogyo Kabushiki Kaisha. general meetings of the undermentioned compa- Any creditor who has objection to the said tf nies respectively held on December 20 and 25, decision is requested to notify the company to 1949, it was decided that Maruo Seifun K. K. that effect within two months from the day of should be merged with Akashi Seifun K.'K. and publication of this notice. the former continue to exi^t succeeding to all Yugen Kaisha Shinshu Seiki Kogyo-sho* the rights and duties of the latter which is to No. 3281, Omachi, Kita-azumi-gun, be dissolved on the effectuation of the said a- Nagano-ken malgamation*

Notice on Sale of Dissolved Organizations' Properties (89th Sale) 1. Properties for sale: (Items (1) through (ll) will be sold-in a lot each). (1) Building; Wooden, tiled, 2-storied 1 u n it (flo o r s p a c e ) 2 9 .2 5 t su b o (B - 6 9 1 - (l )) 1-storied 2 3 -7 5 (B - 8 9 1- (2 )) 8 .0 0 (B - 8 9 1 ~ (3 )) Land 3 2 3 .9 3 (L - 1 1 5 ) (2) Building ; Wooden, tiled, 1-storied 1 u n it 2 2 .0 8 (B - 6 8 9 ) Land 4 6 .1 0 (L - 1 1 6 - C L)) 3 4 .4 8 (L - 1 1 6 - (2 )) (3) Land (vacant) 1 4 .8 3 (L - 1 1 6 ~ (3 )) 1 5 .7 7 (L - 1 1 6 - (4 )) 1 4 .5 2 (L - 1 1 6 - (5 )) 4 3 .1 3 , (L - 1 1 6 - (6 )) Land (vacant) 7 9 .3 6 (L - 1 1 6 - C7 )) Building; Wooden, tiled, 1-storied 1 u n it 1 8 .2 5 ( B - 6 9 0 ) Office desk and 9 others (M - 4 3 - 1 ) Oblong table and 3 others ( M - 4 8 - 2 ) Judo-clothing 7 pieces ( M - 4 3 - 3 ) ( 9) Kendo equipment including bamboo-sword r d 6 s e t s ( M - 4 3 - 4 ) (10) Desk w/drawer and 6 others (M -4 3 - 5 ) (ll) Cabinet and 6 others ( M -4 3 - 6 ) Remarks: Item (9) will not be sold to e d u c a ti o n a l o r p u b li c s a f e t y in s tit u t io n s o r t h e ir representatives. 2. Location: ( 1 ) No. 1, Shin-minami-sentambatake-macM, Kumamoto-shi (2) No. 777-7 & 8, Yahata-machi, Kumamoto-shi

12 (3) No. 777-9 to 777-12, Yahata-machi, Kumamoto-shi ( 4 ) No. 88-2, Oka-Triachi, Kawajiri-machi, Kumamoto-shi (5) No. 571, Ima, Demizu-machi, Kumamoto-shi (6) Local Section, General Affairs Bureau, Kumamoto Pref. Office (7) through (ll) | Kamoto Local Office, Yamaga-machi, Kamoto-gun, Kumamoto-ken 3. Date of preview: (1),(5)and (6) , January16,1950 (2) through (4) and (7) through (ll) Prospective purchasers are requested to meet at the location of each property at 10 a.m., January 17, 1950 4. Time limit for bid (application for purchase): * Closed at 5 p.m,, January 20, 1950 5 Place of bid (application for purchase): This Sales Commission or Local Section, General Affairs Bureau, Kumamoto Prefectnral Office 6. Security money: (I) ¥90,000 (2) ¥20,000 (3) and (4) ¥4,000each ^ (5) ¥10,000 (6) 1,000 (7) 50 (8)and (9) 100each * (10) 200 (II) 400 7. In cas*e purchasers have been decided, names thereof will be notified in the Official Gazette, and informed to all the bidders. 8. For the instructions for bid (application for purchase) and particulars ^f sale, please apply to this Sales Commission or Local Section, General Affairs Bureau, Kumamoto Pref. Office. Sales Commission of Dissolved Organizations' Properties Within the Premises of Imperial Palace, Chiyoda-ku, Tokyo-To (Former Privy Council Building)

\,_ -13