Student Workbook RCP, DEA y primeros auxilios Respuesta a las emergencias en el hogar, Quality Training Programs: en la comunidad y en el trabajo Basic First Aid Advanced First Aid CPR & AED for the Community & Workplace CPR & AED for Healthcare and Professional Rescuers CPR & First Aid for Childcare Providers CPR, AED, & First Aid for the Senior Community Oxygen Administration Bloodborne Pathogens Instructor Training Available in Spanish EMS Safety Services, Inc. 1046 Calle Recodo, Suite K San Clemente, CA 92673 (800) 215-9555 www.emssafety.com 2010 Guidelines Índice de emergencias 45 Abdomen- lesiones 53 Alergias- reacciones 38 Amputación 52 Asma 28 Atragantamiento- adulto/niño 30 Atragantamiento- bebé 7 Barreras de RCP 41 Cabeza- lesiones 58 Calor - emergencias 27 Cerebro- ataque 59 Congelación 54 Convulsiones RCP, DEA Y PRIMEROS AUXILIOS 26 Corazón- ataque RESPUESTA A LAS EMERGENCIAS EN 42 Cuello y espalda- lesiones EL HOGAR, EN LA COMUNIDAD Y EN EL TRABAJO 8 DEA- uso 54 Desmayos 55 Diabetes- emergencias © 2012 EMS Safety Services, Inc. 44 Dientes- emergencias ISBN: 978-1-937012-06-9 56 Drogas- sobredosis 47 Entablillado 56 Envenenamiento Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse ni usarse Esguince o distensión 48 de ninguna forma, ya sea electrónica o mecánica, incluyendo fotocopiado, grabación o cualquier 32 Evaluación sistema de almacenamiento y recuperación de la información sin el permiso escrito de la editorial. 59 Frío- emergencias Los procedimientos para el cuidado de emergencias que se describen en este manual se basan 36 Hemorragia externa en las recomendaciones más actualizadas de fuentes responsables al momento de la publicación. Cumple con las normas del 2010 de ILCOR International Consensus on CPR and ECC Science with 38 Hemorragia interna Treatment Recommendations, de acuerdo a lo publicado por la American Heart Association, y el 39 Heridas- tratamiento International First Aid Science Advisory Board. Es responsabilidad del lector mantenerse informado de los cambios en las recomendaciones o de la información sobre procedimientos para el cuidado de 59 Hipotermia emergencias. EMS Safety Services no garantiza ni asume responsabilidad por la integridad, corrección 46 Huesos rotos o suficiencia de tal información o recomendaciones. En circunstancias particulares se puede requerir medidas de seguridad adicionales o diferentes. EMS Safety Services no se hace responsable, y se 10 Inconsciencia- adulto desliga expresamente de toda obligación por cualquier daño que surja del uso, apoyo en, aplicación, o referencia de dicha información. Los protocolos de tratamiento locales o de cada organización 14 Inconsciencia- bebé pueden reemplazar las recomendaciones de tratamiento de este programa. 12 Inconsciencia- niño Los materiales de entrenamiento en RCP/Primeros Auxilios cumplen con las normas federales 60 Mordeduras y Picaduras establecidas por la OSHA. Las referencias del material de RCP/Primeros Auxilios están disponibles 61 Mordida de serpiente para quien lo solicite. 39 Nariz- sangrado 43 Ojos- lesiones 24 Patógenos de la sangre 45 Pecho- lesiones IMPRESO EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 34 Posición de recuperación 49 Quemaduras 50 Quemaduras- electricidad 10 RCP - adulto 14 RCP - bebé 12 RCP - niño 52 Respiración- emergencias 37 Shock 37 Torniquete RCP, DEA y primeros auxilios Respuesta a las emergencias en el hogar, en la comunidad y en el trabajo RESPO ARA ND P ER TO A N E IE M M E R A G N E E EMS N R C T I A N E S P Safety R A E Ú P T Á C R - A AT A E - PRACTIC EMS SAFETY SERVICES, INC. 1046 CALLE RECODO, SUITE K SAN CLEMENTE, CA 92673 (800) 215-9555 FAX (949) 388-2776 www.emssafety.com ÍNDICE RCP LESIONES Cadena de supervivencia ....................................... 3 Hemorragia, shock y traumatismos ........................ 36 ¿Qué es RCP? ....................................................... 4 Lesiones en cabeza, cuello y espalda .................... 41 C-V-R ...................................................................... 5 Lesiones en pecho y abdomen ............................... 45 Posición de recuperación ........................................ 6 Lesiones en músculos, huesos y ligamentos .......... 46 Barreras bucales para RCP .................................... 7 Quemaduras ........................................................... 49 Uso del DEA ........................................................... 8 RCP en adultos ....................................................... 10 EMERGENCIAS MÉDICAS RCP en niños ......................................................... 12 Dificultad para respirar ............................................ 52 RCP en bebés ........................................................ 14 Asma ...................................................................... 52 Consideraciones especiales - RCP ........................ 16 Reacciones alérgicas .............................................. 53 Consideraciones especiales - DEA ........................ 17 Convulsiones .......................................................... 54 Precauciones con el DEA ....................................... 18 Desmayos ............................................................... 54 Un vistazo a la RCP ................................................ 19 Emergencias diabéticas .......................................... 55 INFORMACIÓN GENERAL EMERGENCIAS MEDIOAMBIENTALES Responder a las emergencias ................................ 21 Envenenamiento ..................................................... 56 Cuestiones legales ................................................. 23 Emergencias relacionadas con el calor .................. 58 Protección contra las infecciones ............................ 24 Emergencias relacionadas con el frío ..................... 59 Ataque cardíaco ...................................................... 26 Mordidas y picaduras .............................................. 60 Ataque cerebral ...................................................... 27 Atragantamiento en niños o adultos ....................... 28 PREVENCIÓN Y PLANIFICACIÓN Atragantamiento en bebés ...................................... 30 Botiquines de primeros auxilios .............................. 64 Listas de control de seguridad ................................ 65 EVALUACIÓN DE priMEROS AUXILIOS Evaluación de la víctima ......................................... 32 Cómo colocar a la víctima ...................................... 34 Cómo mover a la víctima ........................................ 35 INTRODUCCIÓN Primeros auxilios es el cuidado inicial provisto por la persona que, teniendo a su disposición poco o ningún equipo, acude en ayuda de una persona lesionada o que enferma repentinamente. Este curso está diseñado para que los que respondan a esta clase de emergencias adquieran el conocimiento y las habilidades necesarias para actuar con confianza y efectividad en una emergencia. La meta de nuestro entrenamiento es contribuir a lograr un ambiente más seguro en la comunidad, en el hogar y en el trabajo. Lo hacemos por medio de la prevención de lesiones y enfermedades, así como a través de la inmediata identificación de las emergencias y pronta respuesta a las mismas; de manera tal que se salve una vida y se evite un daño permanente. El proceso de aprendizaje combina un DVD, el manual de estudios, clases y demostración práctica. Después de haber practicado determinadas destrezas, el estudiante presentará un examen escrito y su instructor evaluará las habilidades adquiridas. Una vez terminado y aprobado este curso, el estudiante recibirá una tarjeta de EMS Safety Services, que acredita el haber completado este curso. Los programas de entrenamiento de RCP, DEA y Primeros Auxilios de EMS Safety Services han sido revisados, aprobados y aceptados por numerosas organizaciones y entidades regulatorias federales, estatales y locales incluyendo OSHA, CECBEMS, USCG, y Salud, Servicios Humanos, y departamentos de SME Estatal. Los programas de EMS Safety Services son usados por empresas, organizaciones, escuelas, entidades del gobierno, personal de salud y seguridad públicas, e instructores independientes. Si eres alérgico al látex, ten a bien informarle a tu instructor antes de comenzar el curso. Gracias por participar de este curso de EMS Safety Services. CADENA DE SUPERVIVENCIA Las enfermedades del corazón constituyen la causa principal de muerte entre los adultos de los EEUU. En muchos casos, una enfermedad cardíaca provoca un paro cardíaco repentino (PCR). Cerca del 70% de las muertes relacionadas con ataques cardíacos ocurren antes de que la víctima llegue al hospital. La mayoría ocurre durante las primeras cuatro horas de la aparición de síntomas. Los eslabones en la cadena de supervivencia son las acciones críticas que se toman para salvar al que sufre un paro cardíaco repentino. Generalmente, los primeros dos eslabones de la cadena son suministrados por un espectador o persona presente en la escena. Activar el SME, proveer RCP y usar el desfibrilador a tiempo son los factores principales para la supervivencia de la víctima. Llama al Servicio Médico de Emergencias La persona que se encuentra al lado de la víctima debe primero identificar que se trata de un paro cardíaco; luego, deberá activar pronto el sistema de respuesta a las emer- gencias, generalmente llamando al 9-1-1. La detección temprana y la acción inmediata salvan vidas. Llama al servicio médico de emergencia RCP temprana Comienza la RCP inmediatamente después del para cardíaco,