Mairie de Landeleau - Place de la Mairie - 29530 Landeleau - Tél. 02 98 93 82 16 - Fax 02 98 93 83 92 - e-mail : [email protected] PÔLE MULTI-VOCATIONS Page 6 Page LES TRAVAUX ONTCOMMENCÉ Bulletin communal NOUVELLE FONTAINE Page 9 Page UNE ŒUVRECOLLECTIVE Toute l’infoactualisée sur Février 2012 DE SAINT TELO INAUGURATION ÀCARNOËT SCULPTURE www.landeleau.org Page 25 Page LANDELEAU Février 2012

’est avec plaisir, j’espère, que vous SOMMAIRE C recevez ce nouveau bulletin. Il Le mot du maire ...... 2 évoque le passé, le présent, les projets Bibliothèque ...... 3 ayant un rapport avec la vie commu- Horaires et permanences ...... 3 Visite du Préfet...... 3 nale de Landeleau. Eco-Faur...... 4 Je remarque, dans plusieurs articles, Travaux de voirie ...... 4 Effacement de réseaux ...... 4 que la pierre est mise en avant : les Une charrue d’or...... 5 vestiges du Kastell Grannec, le vieux Le pôle multi-vocations...... 6 Commémoration ...... 8 presbytère, la sculpture de Saint Telo, Autour de l’église...... 9 la chapelle disparue de Lanzignac, La nouvelle fontaine...... 9 Le départ de Pierre Mahé...... 10 la nouvelle fontaine au bas du bourg, l’entrée du Le lotissement de la rue de la Fontaine...... 10 porche et le mur d’enceinte de l’église… O.P.A.H...... 10 Aménagement du bourg et de la vallée verte...... 11 Ceci montre notre attrait à préserver, rénover, Echanges franco-britanniques...... 12 édifier, décorer dans des domaines variés tels Lotissement de Park Menez...... 12 Les aires de jeux...... 12 que l’eau, l’habitat, la tradition, la croyance, la Jardin partagé...... 13 culture, les loisirs… Les nouvelles entreprises...... 14 Concours des maisons fleuries...... 14 Notre patrimoine est ainsi en constante évolution. Tarifs communaux 2012...... 15 Statistiques 2011...... 15 Centre Communal d’Aide Sociale...... 16 Les six nouvelles maisons de la rue de la Fontaine Etat civil 2011...... 17 ainsi que les deux bâtiments, la salle d’animations A.D.M.R...... 17 Subventions 2011...... 17 et la garderie bibliothèque, ont une conception de Centre de soins infirmiers...... 18 construction différente du traditionnel breton. Leur Collège de l’Aulne...... 18 ossature est en bois, ceci met en valeur un savoir faire, Ecole primaire Rozaon...... 18 Association des parents d’élèves...... 20 également local. Les deux nouveaux bâtiments sont en Ar Redadeg...... 21 cours de construction et s’achèveront début 2013. Wild West Line Dancers...... 21 Comité de Lanzignac...... 22 Je ne doute pas de votre impatience. Téléthon...... 22 Amicale des retraités...... 23 F.N.A.C.A...... 23 Le permis d’aménager, pour le lotissement de Park Ménez, La chasse landeleausienne...... 23 a été obtenu, l’appel d’offres et les travaux de viabilisation Cercle de yoga...... 24 Gymnastique volontaire...... 24 vont pouvoir démarrer. Ce sera le deuxième chantier à suivre Compagnons de Saint Telo...... 25 en 2012. Kan an Douar...... 26 Redek Bro...... 26 Danses bretonnes...... 27 Les inscriptions sur la liste électorale en fin 2011 ont été Oaled Landelo...... 27 Abribis...... 29 importantes. Elles attestent de l’événement majeur de notre Ecole de foot...... 30 démocratie en 2012. Le contexte économique alimente les Union Sportive Landeleausienne...... 30 Création d’un circuit VTT...... 32 débats nécessaires qui précèdent les élections présidentielles Vide-greniers ...... 32 et législatives. Les compétences et les situations économiques Poésie : Colette Wittorski...... 32 Histoire du Kastell Grannec...... 33 de nos collectivités territoriales seront sans doute évoquées, Portes ouvertes...... 34 l’endettement de l’État aura des conséquences sur les dota- Syndicat d’initiative...... 35 Calendrier des fêtes...... 4e couv. tions dans les budgets de nos collectivités. La qualité de vie, le développement de l’emploi, le prix du

Mairie de Landeleau - Place de la Mairie - 29530 Landeleau foncier sont les garants de l’attractivité de notre territoire. Tél. 02 98 93 82 16 - Fax 02 98 93 83 92 Notre commune et notre Communauté de communes agissent E-mail : [email protected] chacune dans son rôle. Bulletin communal annuel édité par la commission communication. Directeur de publication : Michel Salaün, maire. Je vous remercie, vous qui participez à l’animation de notre Déléguée : Claire Arlaux avec Gisèle Cochennec, Yvon Coquil, Christine Dorval, Catherine Le Bec et la collaboration commune et donc à la réalisation de ce bulletin. Bonne de Jean-Yves Morvan, Céline Bernard, les écoles et les associations. lecture. Michel Salaün Conception et impression Le Fur imprimerie Carhaix - 02 98 93 77 94.

2 BULLETINBULLETIN COMMUNAL wanadoo.fr ■ BIBLIOTHÈQUE Contact : eliane.legarrec@ ou 02 98 93 48 78 La bibliothèque municipale de Landeleau La bibliothèque souhaite augmenter son est gérée par l'association "Culture et temps d'ouverture auprès de la popula- Loisirs pour tous". tion et recherche quatre personnes Le travail d’informatisation, entamé disponibles deux depuis deux ans, est enfin terminé et heures un soir par facilite la gestion du stock de livres, la semaine (jour et recherche des documents existants, le horaires à détermi- prêt et retour de prêt. Tous les bénévo- ner) pour assurer les de l'association ont dû pour cela se une permanence. former à l'utilisation d'un logiciel spéci- fique et changer leurs habitudes. Ce Le montant de la changement a au final été reconnu cotisation annuelle Les jeunes découvrent l’univers des livres en compagnie de Christiane Fraval. bénéfique pour tout le monde. est de 10 euros par famille et par an. Si vous êtes intéressé, merci de prendre contact avec la présidente de l'association. Depuis deux ans la bibliothèque a fait l'acquisition de plus de 170 ouvrages, romans, albums jeunes, bandes dessinées, documentaires... BUREAU Chaque année le fonds est aug- Présidente : Eliane Le Garrec menté grâce à la subvention secrétaire : Caroline Lacrampe votée par le conseil municipal trésorière : Catherine Guyomarch d’un euro par habitant, soit un peu plus de mille euros. Membres : Richard Guillou, Alain Le Paul, Les bénévoles de l’association ont décidé de l’achat Christine Dorval, Françoise Dorval, Christiane Fraval accueille les plus jeunes de nouveautés et informatisé les fichiers de la bibliothèque. Danielle Le Garrec. cette année le mercredi de 10h30 à 12h00 pour un atelier lecture.

■ LE PRÉFET VISITE LANDELEAU

A l’invitation de Michel Salaün, le Préfet La journée a commencé par la présenta- l’église paroissiale et du manoir du Presbital du Finistère Jacques Mailhos a visité la tion par le maire de la vie économique et kozh, et ont admiré le nouveau lotisse- commune le 24 janvier 2011, accompagné associative de la commune et des projets ment Habitat 29 de la rue de la Fontaine. du sous-préfet Denis Olagnon, du en cours, principalement le pôle multi- L’après-midi, ils ont visité trois entreprises, député-maire Christian Ménard et des vocations. Puis les élus et leurs invités la biscuiterie Yannick, la crêperie Balpe conseillers généraux François Riou et ont eu un aperçu du patrimoine histo- « Les délices de Landeleau » et l’élevage Richard Ferrand. rique de Landeleau par une visite de de lapins de Michel et Claudine Salaün.

HORAIRES D'OUVERTURE de la BIBLIOTHÈQUE Samedi : 10h00 à 12h00 Dimanche : 10h00 à 12h00 HORAIRESDimanche D’OUVERTURE : 10h00 à 12h00, prêt.de la MAIRIE Lundi : 9h - 12h et 14h - 17h30. Du Mardi au Vendredi : 8h - 12h et 14h - 17h30. Jacques Mailhos, Préfet du Finistère, en visite sur la commune en compagnie des élus Samedi : 9h - 12h. de Landeleau, de Christian Ménard, Richard Ferrand et François Riou. PERMANENCES du MAIRE et des ADJOINTS Visite de l’élevage cunicole de Michel, Claudine et Cédric Salaün. Lundi : Michel SALAÜN 10h - 12h et sur R.D.V. Mardi : Gisèle COCHENNEC 10h - 12h et sur R.D.V. Mercredi : Joseph LALLOUET 14h - 16h et sur R.D.V. Jeudi : Claire ARLAUX 10h - 12h et sur R.D.V. Vendredi : Guy LE CORRE 10h - 12h et sur R.D.V. Samedi : Michel SALAÜN 10h - 12h et sur R.D.V.

HORAIRES D’OUVERTURE de la POSTE Lundi et mercredi : de 13 h 30 à 15 h. Mardi, jeudi et vendredi : de 9 h à 11 h 30 et de 13 h 30 à 15 h. Samedi : de 9 h à 11 h 30. La levée du courrier est à 15 h en semaine et à 11 h 30 le samedi. 3 LANDELEAU Février 2012 ■ LANDELEAU OBTIENT ECO-FAUR 150 communes bretonnes ont demandé le projet, Thierry Burlot, vice-président au Conseil régional en 2011 une subven- du Conseil régional en charge de l’envi- tion Eco-Faur destinée à aider les projets ronnement, est venu visiter en février de construction qui intègrent le dévelop- 2011 l’emplacement de la future salle des pement durable. La moitié seulement fêtes et de la bibliothèque garderie. En des dossiers l’ont obtenue, après une plus de la qualité du projet dessiné par sévère sélection et des visites sur place. l’Atelier des Trois Architectes avec des A la satisfaction des élus de Landeleau, le matériaux choisis pour maîtriser les coûts projet de pôle multi-vocations a été retenu d’énergie, c’est en effet la concentration et recevra une subvention de 100 000 euros des équipements et la mutualisation des qui s’ajouteront aux autres subventions. espaces sur le site des deux écoles, primaire et collège, qui ont séduit les Michel Salaün et les adjoints Gisèle Cochennec, Guy Le Corre, Joseph Lallouët et Claire Arlaux ont présenté leur projet à Thierry Burlot, vice- Invité par Richard Ferrand qui a soutenu élus régionaux par leur cohérence. président du Conseil régional, en présence de Richard Ferrant, nouveau conseiller régional. ■ TRAVAUX DE VOIRIE ■ EFFACEMENT TRAVAUX RÉALISÉS EN 2010 - Bicouche route de Pennaroz. - Pose d’enrobés route de Garfous, Coût : 58 000 € TTC. DE RÉSEAUX route de Clouaric, à Menez Lannac’h, - Terrassement, voirie et réseau d’eaux Le programme d’effacement de tous route de Restinez, route de Leinzac’h pluviales du lotissement de la rue de la les réseaux aériens du bourg se pour- € et à Creac’houalch. Fontaine. Coût : 32 000 TTC. suit avec la rue de Poulmoan.

L’entreprise Le Du-Sader de Châtelaudren a effectué les travaux de mise en sou- terrain en novembre et décembre 2011. C’est aussi l’occasion d’améliorer l’éclairage public et le réseau télépho- nique. Le montant des dépenses s’élè- ve à 168 110 € pour la basse tension et environ 45 000 € TTC pour l’éclairage public, pris en charge par le syndicat d’électrification de Huelgoat-Carhaix, à l’exception de 6 500 € environ à la charge de la commune en raison du prolongement de la ligne jusqu’à la route du Stang.

À l’issue de ces travaux, l’aménage- ment de la voirie de toute la rue princi- pale du bourg pourra être programmé.

La commission de voirie lors de la réception des travaux en présence de Jean-Luc Person de la DDTM de Châteauneuf-du-Faou.

TRAVAUX RÉALISÉS EN 2011 - Enrobés à froid route de Kerviou, route de Creac’h Gueguen et route du Vern réalisés par la Colas centre ouest. - Divers travaux de dérasement d’accotement et de curage de fossés effectués par la Communauté de communes. Coût total : 77 000 €. - Une lame de neige a été achetée pour un montant de 5 740 €.

La lame, mise à disposition des agriculteurs, doit permettre de dégager les routes de la commune en cas d’enneigement.

4 BULLETINBULLETIN COMMUNAL ■ UNE CHARRUE D’OR PLACE DE LA MAIRIE

Le festival des Vieilles Charrues a fêté sa Pour marquer l’événement, ils ont tenu à Boulanger, vice-président du Conseil vingtième édition en juillet 2011. Les revenir à la source et ont rassemblé la régional en charge de la culture, enton- responsables du plus grand festival musi- joyeuse équipe des pionniers lors d’un ner le chant historique « Charrue qui cal de France n’ont pas oublié que leur repas au Stang le dimanche 10 juillet. La brille, soc qui scintille » repris par une premier labour a eu lieu à Landeleau en population de Landeleau a été invitée à foule enthousiaste. La charrue exposée est 1992 sur le site du Stang avec une mémo- l’inauguration d’une charrue d’or installée l’une des trois charrues originelles. Elle a rable course de charrues appelée sur la place de la Mairie. Une cérémonie été retrouvée chez Yves Le Moal de joyeuse et néanmoins tout ce qu’il y a Cléden-Poher, sablée et peinte en rouge l’Armorica cup. d’officiel, où l’on a vu Jean-Michel Le et or par Marcel et Lucien Kerhoas.

L’inauguration de la charrue d’or, en présence du maire de Landeleau et de pionniers parmi lesquels les co-présidents du festival, Jean-Luc Martin et Jean-Philippe Quignon, Jean- Michel Boulanger, vice-président du Conseil régional, Christian Troadec, maire de Carhaix, Michel Geoffroy, premier président des Vieilles charrues, applaudis par une foule nombreuse.

Des agriculteurs locaux ont fêté l’événement par un défilé surprise de tracteurs et d’attelages dans le bourg.

Choisi en clin d’œil au festival des Vieux Gréements qui attirait les foules sur le littoral, le nom des Vieilles Charrues s’est imposé au fur et à mesure de son succès grandissant. Et cet été, on a même vu des vacanciers se faire photographier en famille devant la charrue d’or landeleausienne. Eh oui, c’est à Landeleau que tout a commencé… 5 LANDELEAU Février 2012 ■ LE PÔLE MULTI-VOCATIONS

Regrouper sur le même site les activités cours de danse, gymnastique, yoga, est au sud, par des cheminements scolaires, sportives et culturelles de la psychomotricité pour les petits. piétonniers, soit à partir du parking de commune, telle est l’idée qui a donné 2 l’école primaire, soit à partir du parking naissance au pôle multi-vocations. - Un espace au sol carrelé de 46,40 m 2 nord. L’accès handicapé est prévu au avec un bar de 9,50 m communiquant nord par une rampe et un auvent vitré. Ainsi la nouvelle salle et ses équipe- avec la cuisine. ments, la bibliothèque et la garderie La structure en ossature bois est en - Un office de 42 m2 aux normes, équipé pourront être utilisés plus facilement Douglas local, le bardage extérieur en par les scolaires et leurs enseignants, de matériel de cuisson et réchauffage, panneaux de bois bakelisé, l’isolation en comme par les particuliers et les asso- friteuse avec hotte et d’une réserve. ouate de cellulose, Le mode de chauffage ciations. - Des vestiaires et des espaces de ran- est une chaudière à bois granulés avec gements divers dont l’un accessible ventilation double flux. Les travaux ont débuté en décembre aussi directement de la salle omnisports. 2011 pour une durée estimée de quatorze mois. En dépit des mesures prises pour - Des nouveaux sanitaires comprenant Le collège la sécurité de tous et pour limiter les un W.C. handicapé. perturbations, nous remercions tous Pour obtenir la surface utile, une emprise les usagers d’accepter les contraintes La nouvelle salle peut accueillir des est nécessaire sur la cour du collège, à occasionnées par ces travaux. La salle banquets de 200 personnes assises, la l’angle nord-est. Le préau du collège omnisports reste accessible par les portes salle omnisports restant utilisable pour n’est pas touché et en contrepartie, un latérales rue de Rozaon. un nombre supérieur de convives. Des espace est redonné à la cour au sud, à tables légères et pliantes, rangées sur l’emplacement des anciens logements La salle d’animations des chariots roulants, seront à disposi- de fonction de l’école, qui sont démolis. tion pour les repas et réunions. L’espace Créée en extension du foyer actuel, elle pourra être sectorisé selon les utilisa- Conformément à la demande du comprend : tions, par exemple la partie salon de thé Conseil général du Finistère qui souhaite pour les goûters. améliorer la sécurité des piétons et la - Une salle de 171,20 m2 dotée d’un circulation des cars scolaires, la nouvelle plancher de danse sur double lam- Un jardinet clos au sud permettra aux entrée du collège s’effectuera à terme bourde, d’un accès technique direct et enfants de jouer en sécurité sous la au sud. Un demi rond-point, réalisé d’une scène mobile pour les spectacles, surveillance des parents par les baies ultérieurement, évitera aux cars les concerts, festou noz, repas et aussi les vitrées. L’entrée principale de la salle manœuvres de marche arrière.

Plan intérieur de la salle d’animations. 6 BULLETINBULLETIN COMMUNAL La bibliothèque et la garderie Indispensable pour l’accueil des enfants dont les parents ont des horaires de travail dépassant ceux de l’école, le local actuel, non isolé et dépourvu de sanitaires, ne correspond plus aux normes et risquait de perdre l’agrément du Conseil général. Il était donc urgent d’effectuer des travaux. Par ailleurs la bibliothèque, située à l’étage de la mairie, n’est pas accessible à tous comme l’exige la loi pour les établissements recevant du public à partir de 2015. Le projet a nécessité une étude d’amé- nagement global en raison de l’intercon- nexion des différents équipements publics. Il est apparu judicieux en terme de coût et de mutualisation de construire un seul bâtiment pour la bibliothèque et la garderie, qui ne sont pas utilisées simultanément, avec des possibilités de fonctionnement séparé. Ce bâtiment est construit au plus près de l’école pri- maire, pour permettre un accès direct à la garderie depuis la cour de l’école et garder l’espace au sud du collège.

Plan général du pôle multivocations : En haut, la salle par extension du foyer avec son entrée principale au sud et son accès nord. Au sud, la bibliothèque garderie, accolée à la cour de l’école primaire. L’entrée principale du collège est déplacée au sud où de l’espace a été rétrocédé. Des abris pour les bicyclettes ont été ajoutés dans les deux écoles. A terme, un demi rond- point doit permettre aux cars scolaires de stationner et circuler sans manœuvre dangereuse.

La salle vue de la cour du collège. Modélisation 3D de l’Atelier des 3 architectes.

7 LANDELEAU Février 2012

Le bâtiment de la bibliothèque garderie vu du parking de l’école primaire. Le toit accueille des panneaux photovoltaïques. Modélisation 3D de l’Atelier des 3 architectes.

Les deux projets, salle d’animation et biblio- thèque garderie, sont menés ensemble en 2012 pour ne pas étaler sur plusieurs années les perturbations dues aux travaux. Le coût total du projet est de 944 582 €, soit Bibliothèque € € 59,20 m2 638 515 pour la salle et 306 067 pour la Garderie bibliothèque et la garderie dont 447 417 € de 50,60 m2 subventions espérées et 497 165 € d’autofinance- ment. A l’heure où nous imprimons, 223 200 € de subventions ont été obtenus (DETR et Eco Faur). Les subventions en cours ont été demandées au Conseil général et au Ministère de l’Intérieur.

Plan intérieur de la bibliothèque garderie. Les deux espaces peuvent être utilisés séparément grâce à une double porte de communication.

■ COMMÉMORATION Le 3 août 1944, la compagnie FTP corse du maquis de Plonévez-du-Faou attaque à Pont ar Stang, sur ordre de ses supé- rieurs, un convoi de soldats allemands qui se replient en direction de Carhaix. Quinze maquisards trouvent la mort au cours de ce combat. En représailles, les Allemands prennent 18 habitants rive- rains en otages, du Cloître à Pénity Raoul, les brûlent dans les maisons de Pont ar Stang ou les fusillent. Une céré- monie a lieu tous les ans le 3 août autour de la stèle qui porte les noms des 33 victimes.

8 Commémoration du 3 août 2011 BULLETINBULLETIN COMMUNAL ■ AUTOUR DE L’ÉGLISE

L’entreprise Cozic de Spézet est interve- et mordorés. En plus de son aspect nue en décembre 2011 pour refaire le esthétique, ce dallage améliore l’accès dallage devant le porche de l’église, très de l’édifice aux personnes à mobilité endommagé depuis plusieurs années. Le réduite. choix s’est porté sur de belles dalles de luserna, un gneiss aux tons bleu gris Ils ont ensuite reconstruit au sud-est de l’église un muret de pierres à l’ancienne d’une longueur de huit mètres, à la jonction avec la rue de la Fontaine. Les dalles d’ardoise manquantes sur le muret sud et ouest ont été remplacées. Jean et Anthony Penaneac’h, employés de l’entreprise Cozic et résidents de Landeleau, ont installé le nouveau dallage et refait une partie du muret de l’église. ■ LA NOUVELLE FONTAINE

Une fontaine agrémente désormais le L’ancien abreuvoir a été transformé en fleuris ont été plantés tout autour. Un bas du bourg, près du magasin d’électro- bassin de ciment coloré en bleu au grand merci à tous ceux qui ont œuvré ménager et de la boulangerie, grâce à début des années mille neuf cent quat- pour embellir cet espace communal. l’heureuse initiative d’habitants du quar- re vingt par Jean Guenet, maçon et Jean tier, Marcel Kerhoas, Pierre le Gall et Le Goff, alors adjoint au maire. Le temps Iffig Lallouët. a passé et il méritait des travaux de réfection. La source, réputée pour ne jamais se tarir, alimentait autrefois un abreuvoir Après l’intervention d’Eric Conan à la communal utilisé par une trentaine de minipelle pour dégager la source, c’est vaches ainsi que par les chevaux. Les l’option d’une fontaine à l’ancienne qui a petites fermes étaient nombreuses dans été retenue par les maçons bénévoles, le bourg jusque dans les années mille aidés par Yves Le Jeune à la brouette. neuf cent soixante. « On l’appelait en Yann Puillandre et Jo Quilliec ont fait breton feunteun Lap’, qui pourrait venir don de pierres du pays, schiste et moel- du verbe lapan, lamper, ou selon une lons, pour la création de la voûte de la autre version, feunteun Nap’, pour niche. La pierre du sommet de ce petit Napoléon, qui aurait exigé pour des rai- monument provient d’une ancienne sons d’hygiène la création d’abreuvoirs chapelle de la paroisse. Le prêtre Pierre distincts des fontaines destinées aux Mahé a apporté la touche finale en humains » nous apprend Pierre Le Gall. offrant une Vierge à l’Enfant qu’il a La fontaine de Saint Maudez avec son sculptée dans de l’if, bois imputrescible. grand lavoir, se trouve en effet non loin Un beau cadeau à la commune et un joli de là, juste en face de la boulangerie, souvenir au moment de son départ de enfouie sous l’actuel parking de l’église. Landeleau. Des bruyères et divers massifs

Les voisins s’activent pour aménager la nouvelle fontaine.

9 LANDELEAU Février 2012 ■ AU REVOIR PIERRE MAHÉ

Après douze années de résidence au 21 octobre à l’invitation de la municipalité presbytère de Landeleau au service de qui tenait à lui rendre hommage avant cinq paroisses, Pierre Mahé nous quitte son départ. Le maire l’a remercié pour sa pour Elliant, sa commune natale. A une forte implication dans la vie de la com- année de la retraite, il aide à présent mune : « On a tous apprécié ton ouver- l’ensemble paroissial de Rosporden. ture d’esprit, le petit moment que tu donnes à chacun ». Durant toutes ces Né en 1937, prêtre depuis 1964, Pierre années, le prêtre a su se rendre disponible Mahé a d’abord été nommé à Brest où il pour partager les peines et les joies des a appris le portugais en six mois dans habitants et beaucoup de moments les HLM de la ZUP. Après un passage à forts, comme la chute du chêne de Saint Pont-l’Abbé, il devient aumônier de la Telo. communauté portugaise en région pari- sienne jusqu’à son arrivée à Landeleau La couverture de ce bulletin, une en 1999. Avec son sourire, sa barbe blanche Troménie dans la campagne de Landeleau, Les élus et la population ont remercié Pierre Mahé et sa moto, il est devenu rapidement choisie pour sa portée symbolique qui pour sa participation active à la vie de la commune. une figure appréciée dans tout le canton. dépasse le cadre religieux, est aussi un petit clin d’œil et un hommage à Pierre La population a répondu nombreuse le Mahé qui ouvre la marche !

■ LE LOTISSEMENT DE LA RUE DE LA FONTAINE Les six pavillons d’Habitat 29 en ossature tions valori- bois conçus par l’Atelier des trois archi- sant la filière tectes, trois T3 et trois T4, ont été livrés bois locale : À proximité de l’église, ces nouveaux logements s’intègrent bien dans l’environnement vallonné. à leurs locataires en février 2011. les épicéas de Sitka ont été coupés à Berrien par Quatre des six logements sont occupés Ces logements répondent à des normes l’entreprise Ropars, sciés à Carhaix par par des familles et deux T3 de plain-pied, de très haute performance énergétique. l’entreprise Aprobois et assemblés à labellisés personnes âgées, sont adaptés Labellisés Habitat et environnement, ils Plonévez-du-Faou par l’entreprise MCA. pour des personnes à mobilité réduite. constituent l’une des premières réalisa- Bien isolés, ils sont économes en éner- Le terrain a été viabilisé par la commune gie et dotés de pan- et cédé à Habitat 29 pour un montant neaux solaires pour de 18 000 €. Pour la sécurité des l’eau chaude et les enfants du lotissement, il est rappelé sanitaires. Un conduit que la rue de la Fontaine est réservée de cheminée per- aux riverains sauf livraisons et passage met aux locataires des piétons. L’aire de jeux est accessible qui le désirent de à tous depuis le stationnement de la raccorder un poêle. place de l’Église.

L’inauguration des logements réalisés par Habitat 29 a eu lieu en septembre 2011, à l’occasion de la visite cantonale de Pierre Maille, président du Conseil Général du Finistère. François Riou, Conseiller Général du canton, Marie-France Le Boulc’h, conseillère générale référente pour le Centre Ouest Bretagne, Richard Ferrand, conseiller régional étaient présents ainsi que plusieurs maires et élus de la Communauté de communes de Haute-Cornouaille. ■ O.P.A.H. : UNE AIDE POUR AMÉLIORER L’HABITAT Une nouvelle Opération Programmée confort, l’isolation ou encore pour des le Pact habitat à Quimper au 02 98 95 67 37 d’Amélioration de l’Habitat (O.P.A.H.) a travaux d’assainissement ou pour adap- ou à vous rendre à la Communauté de été lancée en septembre pour une durée ter un logement pour une personne âgée communes à Châteauneuf-du-Faou lors de cinq ans par le syndicat mixte pour le (par exemple en créant une salle de bain des permanences, tous les premiers et développement du Centre Finistère en au rez-de-chaussée). Le but est de réha- troisièmes mardis de chaque mois, de partenariat avec les Communautés de biliter l’habitat dégradé, réaliser des 13h45 à 15h15. Un animateur renseigne au communes. A la clef des aides financières économies d’énergie et favoriser le cas par cas sur les critères d’éligibilité et pour les propriétaires occupants comme maintien à domicile des anciens. aide à monter le dossier de subvention. pour les propriétaires bailleurs qui enga- Pour savoir si vous pouvez bénéficier Attention, les travaux ne doivent pas avoir gent des travaux pour améliorer le d’une subvention, n’hésitez pas à contacter commencé avant le montage du dossier.

10 BULLETINBULLETIN COMMUNAL ■ AMÉNAGEMENT DU BOURG ET DE LA VALLÉE VERTE

Les importants travaux d’amé- Seconde tranche de nagement réalisés au bourg en travaux 2010 et 2011 concernent la rue Dès la fin du chantier du de Poul ru, le parking du stade construction, d’impor- et le bas du bourg. tants travaux de terras- sement ont été néces- saires pour des raisons Le parking du stade a été aménagé dans de sécurité au bas du un esprit de développement durable. Il nouveau lotissement. Le comprend un parking en enrobé bordé terrain, très accidenté de surfaces engazonnées mais aussi et marécageux dans sa deux bandes de parking, au nord et au partie basse, a été soli- sud, en dalles drainantes engazonnées La commission des bâtiments communaux, aménagement et cadre de vie dement remblayé et qui sont perméables aux eaux de ruis- lors de la réception des travaux de voirie du lotissement Habitat 29 en recouvert de terre végé- sellement tout en permettant le sta- présence de Marcel Troboé de la Sacer Atlantique. tale semée de gazon. Le tionnement des véhicules. lit du ruisseau a été reconstitué avec des bancs et quelques jeux pour les des graviers et des blocs de pierre. En enfants, installés dans le cadre des sub- L’aménagement du bas du bourg se cours de chantier s’est présentée l’op- ventions européennes obtenues par la poursuit pour embellir les abords de la portunité de dégager l’issue de secours commune pour la création d’aires de jeux. place de l’Eglise et améliorer le cadre de de la salle communale Per Poher, vie des riverains, dans un nouvel espace conformément aux règles de sécurité. L’aménagement paysager reste à réaliser que nous appellerons la vallée verte. Elle est désormais reliée à la vallée par et fera l’objet d’une réflexion à laquelle Après les achats et échanges de terrains un pont et un chemin piétonnier, amé- les habitants pourront s’associer. Mise en en 2009, ce quartier a considérablement nagé en arasant en partie la butte qui se place d’un sentier et de massifs, création changé d’apparence. La démolition des trouve sur un terrain communal. Les d’un bassin ou d’une fontaine à la place du bâtiments d’une ancienne exploitation plus beaux arbres ont été conservés lavoir, et pourquoi pas une allée de bou- et l’arrachage des haies de cyprès ont ainsi qu’une pente douce. les au pied de l’aire de jeux comme l’a sug- dégagé la vue sur l’église. La rue de la géré un riverain…Toutes les idées sont les Fontaine a été créée et les pavillons Le terrassement d’une plate-forme au bienvenues pour rendre ce lieu agréable et Habitat 29 sont sortis de terre. plus près de l’église permet d’accueillir convivial pour toutes les générations.

L’église a retrouvé un cadre de verdure Coût des travaux d’aménagement du bourg : 267 935 € TTC en 2010 (aménagement de la rue de Poul Ru, parking du stade, clôture, pare-vent, pare-ballon du stade) et 72 620 € TTC en 2011 (création de la rue de la Fontaine, vallée verte, dallage et muret de l’église) soit un total de 340 555 € TTC dont 130 353 € de subventions diverses et 52 725 € de TVA récupérable.

11 LANDELEAU Février 2012 ■ ÉCHANGES FRANCO-BRITANNIQUES

Un groupe de Britanniques désireux d’apprendre la langue française se retrouvent au bar Le Pommier tous les mardis matin de 10 h à 12 h pour converser en français et en anglais avec des habitants. Chacun ainsi apprend à se connaître et à parler la langue de l’autre en toute convivialité. Pour tout renseignement, Ici on parle anglais… contacter Suzanne au 02 98 93 81 10. mais on apprend le français.

■ LOTISSEMENT DE PARK MENEZ

Le lotissement communal sera livré au et d’espaces verts vont commencer. Le mitoyenneté par les garages est conseillée cours du second semestre 2012, avec huit prix au m2 du terrain viabilisé sera fixé pour réaliser des économies d’énergie, lots à bâtir dont les surfaces vont de 583 prochainement. Il sera le plus attractif chaque propriétaire peut décaler latéra- m2 à 869 m2. Le permis d’aménager a été possible. L’implantation des construc- lement son habitation. Le cahier des obtenu, les travaux de voirie, de réseaux tions sur le plan est une suggestion : si la charges est consultable en mairie.

Lot 5 665 m2 Lot 6 597 m2 Lot 2 2 Lot 4 862 m Lot 3 2 869 m2 788 m Lot 1 791 m2 Aire Lot 7 Lot 8 2 de 2 720 m jeux 572 m

■ LES AIRES DE JEUX

Trois aires de jeux ont été installées en à tous les habitants de Landeleau, rési- sur ressort pour les plus petits. Le sol est 2010 et 2011 dans le bourg, à proximité dents ou vacanciers, qui accompagnent composé de gravillons roulés. Clôturée des zones de lotissement. leurs enfants de 2 ans à 12 ans. pour des raisons d’hygiène et de sécurité, elle est interdite aux animaux. L’aire principale se trouve entre la rue des On y trouve une combinaison de jeux, Pommiers qui mène au stade et la place avec toboggan, tour, pont de singe, mur Des petits jeux sur herbe, balancelle, tou- du 19 Mars 1962. Située près de plusieurs et filet d’escalade, cabane, ainsi qu’un pie, jeux sur ressorts, destinés aux quartiers de logements, elle est ouverte portique avec des balançoires et des jeux enfants de 2 à 8 ans, ainsi que des bancs

12 BULLETINBULLETIN COMMUNAL pour la convivialité ont été installés en bénéficié d’une subvention européenne décembre 2011 dans deux autres zones de 30% des dépenses dans le cadre du d’habitat. programme Leader pour améliorer l’ac- cueil des familles en milieu rural. Soit au La seconde aire de jeux est située près de total 12 054,25 € de subvention sur un la place de l’Eglise, rue de la Fontaine montant de 40 180,50 € HT. L’objectif est dans la vallée verte. d’aider les familles en offrant des espaces La troisième est à Park Menez entre les de jeux hors des voies de circulation logements Habitat 29 et le lotissement et de favoriser le lien social en créant de terrains à bâtir en cours de réalisation. des lieux de vie et de rencontre entre générations. Pour cette opération, la commune a

L’aire de jeux du quartier des Pommiers connaît une forte affluence l’été et pen- dant les petites vacances scolaires.

Les abords de l’église sont désormais plus accueillants avec leur verdure et les jeux pour les petits.

Les abords de l’église sont désormais plus accueillants L’aire de jeux du quartier des Pommiers connaît une forte affluence avec leur verdure et les jeux pour les petits. l’été et pendant les petites vacances scolaires. ■ LE PROJET DE JARDIN PARTAGÉ EN BONNE VOIE Le centre social Ulamir Aulne souhaitait comme les épouvantails, les nichoirs, les partagés de la Ville de Brest, en présence mettre en place un jardin partagé sur le potirons…Le but est bien sûr de partager de l’un de ses animateurs, a permis d’en- territoire de la Communauté de commu- cette grande passion qu’est le jardinage, tamer très vite la discussion et les échan- nes de Haute Cornouaille. La municipali- de produire des fruits et légumes pour ges d’idées. A la deuxième réunion, le té de Landeleau a immédiatement adhé- bien se nourrir, des fleurs pour l’agré- projet était en route avec un premier ré au projet en proposant de mettre à ment mais aussi de créer un lieu de ren- groupe d’une dizaine de personnes qui a disposition le terrain communal de 1000 contre intergénérationnelle. ensuite visité des jardins partagés en jan- mètres carrés situé juste derrière l’aire de vier 2012, guidé par les animateurs de jeux du quartier des Pommiers, à côté de À qui s’adresse ce jardin ? l’Ulamir Colette Dorval et Christophe la place du 19 mars 1962. À tous ceux qui adhérent au projet et en Mallardé. acceptent le règlement élaboré en com- C’est quoi un jardin partagé ? Les premiers travaux de jardinage mun. Situé à côté de l’aire de jeux, il peut devraient commencer au printemps. C’est un lieu ouvert où les volontaires se convenir aux familles du bourg qui n’ont retrouvent pour jardiner dans un esprit pas de jardin mais toutes les personnes de convivialité. Chacun peut se voir attri- intéressées sont les bienvenues. Les buer une petite parcelle mais les usagers enfants aussi peuvent cultiver des parcel- peuvent aussi choisir de faire des cultu- les, les anciens peuvent donner des res en commun, de partager graines et conseils... expériences. Une réunion de présentation a eu lieu en On peut aussi y créer des animations mairie le 10 novembre 2011. La projection ouvertes à tout public autour de thèmes d’un film sur la vie des nombreux jardins

Lors des réunions de préparation, chacun a pu exprimer ses désirs et ses attentes. Toutes les idées ont été rassemblées de façon ludique sur un grand escargot coloré.

Les élus, le directeur de l’Ulamir Jean-Yves Raynery et les animateurs visitent le terrain mis à disposition par la commune.

13 LANDELEAU Février 2012 ■ LES NOUVELLES ENTREPRISES

Contact : 09 54 97 39 60. Adresse : 21 rue de l’Aulne. Contact : E-mail : contact@ 02 98 93 99 64 et 06 74 62 13 58. clap-informatique.com ent de Villeneuve. Site intern Adresse : 6 lotissem et : www.clap-in formatique.com

Olivier Dagnet : Yoann Jézéquel : Cl@p informatique Jézéquel entreprise Installé depuis deux ans dans la commune avec son épouse La commune retrouve un menuisier avec l’installation à son Delphine et leurs quatre enfants, Olivier Dagnet a créé sa socié- compte en février 2012 de Yoann Jézéquel. Titulaire d’un CAP té de conseil en informatique en septembre 2010 avec le statut d’ébéniste, diplômé de l’école Boule de Paris, Yoann a été sala- d’auto entrepreneur. Electrotechnicien de formation, il s’est rié d ‘une entreprise de menuiserie durant huit ans et peut pro- spécialisé dans l’informatique et riche d’une expérience de dix poser ses services aussi bien en menuiserie intérieure (huisserie, ans, propose ses services aux particuliers comme aux entrepri- parquets, lambris, escaliers, cloisons sèches, isolation) qu’en ses. Ses prestations concernent aussi bien l’achat de matériel, menuiserie extérieure (bardage, portes et fenêtres en bois, alu, l’installation, l’assemblage de PC que la maintenance, le net- PVC.). Il se déplace et fait des devis gratuits. toyage d’ordinateur et le dépannage à domicile même le wee- kend. Il établit des devis gratuits pour trouver la solution la plus adaptée aux besoins et au budget de chaque personne. En com- plément, Olivier vend et installe également des systèmes de vidéosurveillance. N’hésitez pas à le contacter quel que soit votre problème, il donne aussi des conseils par téléphone quand un déplacement n’est pas nécessaire. Détail non négligeable, il est agréé service à la personne, ses prestations donnent droit à des déductions d’impôt. ■ CONCOURS DES MAISONS FLEURIES

Catégorie maison avec jardin très visible de la rue : 1 - Laurent Moal. 2 - Anne Tucker. 3 - Marie-Christine Vitré. 4 - René Le Meur. Catégorie maison avec jardinet : 1 - Marguerite Thepot. Catégorie talus le long de la voie publique : 1 - Françoise Corbel. Les élus ont récompensé les lauréats du concours des maisons fleuries Catégorie exploitations agricoles : 1 - Fernand L’Haridon.

La commune est inscrite à deux concours, « Villes et villages fleuris » et « Maisons fleuries ». Dans ce cadre, le jury intercommunal de la Communauté de communes de Haute Cornouaille a visité les sites répartis entre sept caté- gories. Les participants ont été invités en octobre à la proclamation des résultats et à la remise des prix. Cette année, le maire Michel Salaun a offert des bons d’achat dans un magasin de jardinerie et matériel horticole.

Le jury de la C.C.H.C. en visite dans la commune

14 BULLETINBULLETIN COMMUNAL ■ TARIFS COMMUNAUX 2012

Cantine scolaire : Location du site et de l’abri du Stang : Repas maternelle ...... 2,84 € Gratuité pour les associations, écoles ou groupes privés Repas primaire ...... 3,09 € de Landeleau, avec remise en état du site. Repas collège ...... 3,09 € Association ou groupe extérieur à Landeleau : Repas surveillant ...... 3,03 € inférieur à 30 personnes, journée uniquement ...... 63 € Repas adulte (Indice sup à 451) ...... 4,22 € inférieur à 30 personnes journée et soirée ...... 82 € Repas adulte (Indice inférieur ou égal à 451) ...... 3,62 € supérieur à 30 personnes, journée uniquement ...... 105 € Repas adulte (intervenant) ...... 5,20 € supérieur à 30 personnes, journée et soirée ...... 147 € Repas du troisième enfant ...... 2,13 € Repas occasionnel ...... 3,37 € Cimetière communal : Tombes de 3 m2 : Garderie scolaire : pour une concession de 15 ans ...... 44 € Matin ...... 1,05 € pour une de 30 ans ...... 64 € Soir (avec goûter) ...... 1,50 € pour une de 50 ans ...... 89 € Tarif dégressif à partir de 3e enfant à hauteur de 20 % soit : Tombes de 6 m2 : Matin ...... 0,84 € pour 15 ans ...... 88 € Soir ...... 1,20 € pour 30 ans ...... 128 € à appliquer à l’aîné des enfants. pour 50 ans ...... 178 €

Réservation des salles communales : Utilisation du jardin du souvenir ...... 36 € Salle omnisports : 1 heure pour les résidents de la commune ...... 3,22 € concessions du columbarium : 1 heure pour les personnes extérieures ...... 4,90 € Pour les petites cases : € Carte de fidélité, donnant droit à 10 h d’utilisation : 5 ans ...... 211 € Résidents de la commune ...... 24,35 € 10 ans ...... 403 € Personnes extérieures ...... 42,66 € 15 ans ...... 571 € Salle Per Poher : Gratuité pour les associations, 20 ans ...... 721 € écoles ou groupes privés de Landeleau. 30 ans ...... 852 Associations ou groupes extérieurs à Landeleau ...... 95 € Pour les grandes cases : 5 ans ...... 270 € 10 ans ...... 515 € Aire naturelle du camping du Stang : 15 ans ...... 731 € Emplacement pour une nuit ...... 1,96 € 20 ans ...... 922 € Un adulte pour une nuit ...... 1,96 € 30 ans ...... 1 087 € Un enfant de moins de 7 ans ...... 0,82 € Branchement électrique ...... 1,96 € Assainissement collectif : Redevance de versement dans le réseau d’assainissement : Par m3 d’eau potable ...... 0,98 € Abonnement annuel (part fixe) par abonné pour 2012 ... 11 €

■ STATISTIQUES 2011

2007 2008 2009 2010 2011

NAISSANCES 6 8 12 6 7 Garçons 2 3 6 2 4 Filles 4 5 6 4 3

MARIAGES 5 5 4 5 6 DÉCÈS 12 12 16 14 17

Prénoms des garçons nés en 2011 Timéo, Scyllanne, Manolito et et Noa

Prénoms des filles nées en 2011 Célia, Mya et Aïna

15 LANDELEAU Février 2012 ■ STATISTIQUES 2011 (suite)

2007 2008 2009 2010 2011 Permis de construire 15 9 9 14 10 Habitation 4 1 2* 8 3

Aménagement, Rénovation, Ext. habitation 4521 2

Garage, abri de jardin, véranda 4 3 3 2 1

Bâtiments et hangars agricoles 3 0 2 1 3

Divers 0 0 0 2** 1 Déclarations préalables 19 12 16 14 16 Mutations et ventes habitations 57 56 45 32 31 Certificats Urbanisme (CU) dont 33 habitations dont 16 habitations dont 13 habitations dont 13 habitations dont 18 habitations

* Dont 1 projet portant sur 6 logements locatifs Habitat 29 ** Salle animations et garderie / bibliothèque ■ CCAS Le rôle du Centre Communal d’Action Sociale est d’animer l’action sociale dans la commune. Il est composé d’élus et de membres volontaires non élus. Participation à l’organisation de l’aide ali- mentaire pour les personnes en situation de précarité, aide au montage des dos- siers d’assistance aux personnes âgées, mise en relation avec les assistantes sociales du secteur, visites à domicile des personnes isolées, telles sont ses mis- sions. Un chèque de trente euros est Joseph offert à chaque enfant né dans l’année résident sur la commune. Le maire, Michel Salaün, et Gisèle Cochennec, adjointe, en compagnie de Job Le Bon, né en 1921, doyen des présents au repas annuel et son épouse Marie-Anne. Le repas annuel est l’occasion de retrouvailles qui rassemblent dans la Le repas annuel offert à toutes les per- bonne humeur au moins deux générations d’habitants de Landeleau sonnes âgées de plus de 66 ans a eu lieu le samedi 15 octobre au restaurant La Gisèle Cochennec a porté des colis d’anniversaire Crémaillère de Spézet. Près de 90 per- à tous les nonagénaires de la commune. sonnes ont fait le déplacement. Les Ils devraient être une vingtaine en 2012. membres du C.C.A.S. s’étaient répartis les différents quartiers de la commune pour distribuer les invitations à domicile, ce qui est une occasion de faire connaissance François ou de garder le contact avec ceux des Joseph anciens qui sortent peu. La commune comptait en 2011 treize nonagénaires âgés de 90 à 98 ans, qui ont reçu le jour Marie-Jeanne de leur anniversaire la visite de Gisèle Cochennec, adjointe aux affaires socia- les, accompagnée de membres du Louis C.C.A.S. Pour Noël, ont également été distribués vingt cinq colis dont quinze à domicile pour des personnes âgées de plus de 90 ans qui n’ont pu se déplacer pour le repas ou des personnes qui sont Anna malades ou isolées et dix dans les éta- Jean blissements du secteur : Châteauneuf, Plonévez, Pleyben, Huelgoat et Carhaix. Marie Yvonne

16 BULLETINBULLETIN COMMUNAL ■ ÉTAT CIVIL 2011 Naissances Décès

6 mars : Célia DUFUMONT 28 janvier : François CARO, 42 rue Kreisker 21 avril : Timéo SAINTDRENAN 29 janvier : Marie Catherine ROCHARD veuve LOZACH, 27 juillet : Scyllane MURER, 29, route Pont Coaguel 16 août : Noa GUILLEMOT 4 février : Patricia BOYER, Pénity-Saint-Laurent 12 septembre : Manolito STIMBACH 13 février : Marie-Anne LAPOUS veuve GOURLAY, Pont-Triffen 26 novembre : Mya GAILLARD 19 avril : André CLOITRE, 10 rue Poul Ru 1er décembre : Aïna LE JEUNE 8 juin : Mary RICHARDSON épouse PELLOW, Restinez 6 août : Ghislaine GRELAUD épouse CLAUSTRE, Lannac’h 14 août : Guillaume MASSON, 18 rue de Loch-Conan Mariages 1er octobre : François JAFFRE, Kermorvan 4 octobre : Marcel THEPOT, Kerret 16 avril : Patricia MAURICE et Raphaël DELENA 5 octobre : Marcel MADEC, 5 Impasse des Genêts 4 juin : Flora ROIGNANT et Nabil HADJAZI 29 octobre : Ronan LE BRIS, 12 rue de Loch-Conan 2 juillet : Sylvie LE GOFF et Pascal MADEC 3 novembre : Jeannine ROSCONVAL épouse MOULE, 10 septembre : Gisèle GUELLEC et Sébastien BRELIVET 2 rue de Palers 17 septembre : Isabelle BERNARD et Thierry BERNARD 24 novembre : Jean-Yves LE BRAS, 2 rue Francen 3 décembre : Valentina KOUZNETSOVA et Robert LOCK 5 décembre : Nicholas BACON, 9 rue Rozaon 13 décembre : Loïc LE COENT, Kervoën 20 décembre : Josèphe HOURMANT veuve KOPP, 18 route de Plonévez ■ A.D.M.R. ■ SUBVENTIONS 2011 L’association des Aides Ménagères en Milieu Rural du sec- Les subventions ont été votées ainsi : U.S. Landeleau 1 550 € teur, qui regroupe les communes de Plonévez-du-Faou, Amicale des Retraités 300 € Collorec et Landeleau, se porte bien et emploie 23 aides à Anciens Combattants d’A.F.N. 65 € domicile et une secrétaire. Elle intervient auprès d’environ Ecole Primaire Publique 2 490 € Club de Gym 100 € 125 personnes et familles pour environ 25400 heures de tra- Foyer des Jeunes Abribis 600 € vail effectuées en 2010 et 24500 heures en 2011. Club de yoga 80 € Centre de soins infirmiers 150 € Après le départ en retraite de Nicole Guichoux et Annick Société de Chasse de Landeleau 120 € Ass. sportive du collège 400 € Guéhennec en 2009, c’est le tour d’Yvette Derrien, en retrai- Syndicat d’Initiative 500 € te depuis le Ier octobre 2011. Employée par l’A.D.M.R depuis Oaled Landelo 100 € 1984, elle a aidé au cours de sa carrière 123 personnes pour Association Wild West Line Dancer 50 € Ass. Dév. Sanitaire Montagnes Noires de Chateauneuf 100 € le maintien à domicile, surtout à Landeleau, dont 18 années ADMR 300 € auprès de la même personne. Une petite cérémonie s’est Comité de Développement et G.V.A.F. de Carhaix 128 € Syndicat d’élevage du Poher 30 € déroulée au mois de novembre au bureau de l’A.D.M.R. pour Société hippique du Poher 30 € lui remettre la médaille de vermeil et un diplôme du travail Prévention Routière 20 € tandis que Marie-Pierre Inizan de Plonévez qui a pris sa Mutuelle des Pompiers de Chateauneuf 20 € D.D.E.N. Secteur de Chateauneuf 20 € retraite en mars a reçu la médaille d’argent pour vingt ans au Ass. Des Paralysés de France de Quimper 30 € service de l’association. Entraide Cancer en Finistère à Quimper 40 € Croix Rouge Française, Comité de Carhaix 40 € Le bureau est à Plonévez-du-Faou. Vous pouvez joindre la Secours Populaire Français, Comité de Chateauneuf 150 € Ass. Céline et Stéphane, Leucémie Espoir, Brest 30 € secrétaire tous les jours du lundi au vendredi de 9h à 12h An nor digored MAPA Plonévez-du-Faou 100 € et de 13h30 à 17h30 au 02 98 86 93 12. Secours Catholique de Châteauneuf-du-Faou 100 € Association entraide Mont-Leroux de Huelgoat 50 € Muco/Virade de l’Espoir 30 € Association France Alzeimer 40 € Amicale des donneurs de sang de Châteauneuf 30 € ADAPEI du Finistère 30 € SOS Amitiés de Brest 20 € Croix d’or de Carhaix 30 € Association UNAIDH de Plonévez 20 € AF Myopathie de Quimper 30 € CIDFF de Brest 20 € Solidarité paysans de Quimper 30 € Chorale de l’Arree de Huelgoat 30 € Cercle celtique de Carhaix 15 € Amicale des Parents d’Elèves de Kerampuil 30 € Collège de l’Aulne de Châteauneuf (voyage) 60 € Collège Beg Avel de Carhaix 30 € A.P.E. Lycée Paul Sérusier de Carhaix 30 € Lycée Diwan de Carhaix 15 € Lycée Kerneuzec de Quimperlé 15 € Judo Club de Châteauneuf 120 € Asso K.B.E cycliste Carhaix 30 € Bonne retraite Yvette ! Tennis Club de Carhaix 15 € Patineurs de l’Aulne de Châteauneuf 90 € Yvette Derrien a reçu la médaille de vermeil pour sa carrière au service de la Judo Club de Carhaix 15 € population en présence de Denis Salaün, président, Maurice l’Hours, trésorier, des Club de Gouren de Plonévez 60 € aides des trois communes, de Marie-Pierre Inizan, médaille d’argent et de Gisèle Cochennec, adjointe de Landeleau. 17 LANDELEAU Février 2012 ■ Centre de soins infirmiers Les cinq infirmières assurent les soins à domicile, matin et soir, sur les communes de Landeleau, Collorec, Cléden-Poher et Spézet. 577 personnes ont été prises en charge en 2011 dont 240 de plus de 75 ans. Sous statut associatif, le centre de soins est présidé par Florence du Laz. Les permanences ont lieu du lundi au vendredi, de 14 h à 17 h au centre de soins, 47 rue Kreisker. Tél. 02 98 93 83 58

Les infirmières Catherine Cardinal, Nathalie Ponthou, Sophie Lescoat, Elodie Coat (remplacée en 2012 par Amélie) et Marie-Paule L’Hours Solenn Ruelen, infirmière, (absente). et Odette Dréau, secrétaire.

■ COLLÈGE DE L’AULNE Le collège de Landeleau accueille cette De nombreux projets culturels et sport le mercredi après-midi dans le année 61 élèves répartis en quatre divi- linguistiques ont été mis en place cette cadre de l’association sportive du collège. sions (une sixième, une cinquième, une année par exemple la cinquième est Enfin l’établissement bénéficie d’un quatrième et une troisième). Les langues partie en Angleterre au mois de janvier, équipement pédagogique moderne enseignées sont l’anglais, l’espagnol, la troisième ira en Espagne au mois de (tableau interactif, vidéo projecteur, l’allemand éventuellement. Les élèves mars. Les élèves de troisième découvri- ordinateur). peuvent faire du latin, du breton et en ront l’orientation au lycée au salon Pour tout renseignement, il est possible troisième l’option découverte profes- contact à Quimper. de contacter le collège au 02 98 81 77 94. sionnelle. Il est aussi possible de faire acte de can- Ils bénéficient d’effectifs réduits et d’un didature pour la section sportive foot- encadrement personnalisé. Une séance ball qui accueille au collège les élèves La Principale, d’étude de 17h à 18h est organisée le en internat à Châteauneuf du Faou. De mardi. même il est possible de pratiquer un Dominique RONDEAU

ES ONS PRATIQU ■ ÉCOLE PRIMAIRE ROZAON INFORMATI Adresse : Ecole primaire publique Rozaon passe des écoles - 29530 Landeleau Inscriptions de radiation si l’élève vient d’une autre 5, im Tél. 02 98 93 88 79 À partir de 2 ans si cet âge est atteint au école. jour de la rentrée de septembre. Pour la oraires : rentrée 2012/2013, les inscriptions peu- Enseignants et Classes H Matin : 9h00 - 12h00 vent être prises dès maintenant. Dans le L’école accueille actuellement 83 élèves (ouverture de la cour dès 8h50) cadre du maintien de la quatrième clas- ainsi répartis : Après-midi : 13h30 - 16h30 se, nos effectifs sont critiques, il est - Classe de Mme Lallemant (TPS, PS et 0 (ouverture de la cour à 13h20)de 16h40 à 17h2 donc impératif que les parents des MS : 21 élèves ; Aide-maternelle sée aux élèves : Aide personnali futurs élèves se manifestent rapide- municipale : Mme Valérie Kerhoas. me (lundi,mardi, et jeudi) et de 13h à 13h20 (pour ment afin que nous puissions établir des - Classe de M Le Dren (GS/CP : 25 élèves). oyenne et Grande section). me les élèves de M listes fiables pour la rentrée 2012. - Classe de M Lacrampe (CM1/CM2 : Bourdet 24 élèves). cteur : M. Eric - Classe de M. Bourdet et Mlle Loc’h Dire Documents à fournir (Le directeur est déchargé de classe les jeudisent Carnet de santé, livret de famille, justificatif (CE1/CE2 : 13 élèves) et peut ce jour là accueillir plus facilem de domicile, éventuellement certificat les parents).

182 BULLETINBULLETIN COMMUNAL Représentants des parents Dans les écoles maternelles et primaires la Route (APER) et de l’attestation d’élèves au Conseil d’école publiques du Finistère, le vendredi 18 Apprendre à Porter Secours (APS). mai 2012 ne sera pas travaillé (pont de L’école Rozaon reconduira les activités l'Ascension). En contrepartie la classe Le conseil d’école se réunit trois fois par en faveur de la lecture et de l’écriture : aura lieu le mercredi 9 mai 2012. an. Les élections des représentants des Prix des Incorruptibles, production d’un parents d’élèves au Conseil d’école ont Rentrée des classes : mardi 4 septembre journal scolaire et participation à la eu lieu le vendredi 14 octobre 2011. Pour 2012 Semaine de la Presse du 19 au 24 mars 2012. l’année scolaire 2011-2012, ce sont Activités réalisées et à venir Mmes Isabelle Bodin, Laurence L’Haridon, L’enseignement de l’Anglais est dispensé Yoanna Thomas et Vanessa Rannou qui pour l’année scolaire 2011/2012 : pour tous les élèves dès la classe de mes représentent les parents d’élèves pour Cours Préparatoire par M Lacrampe, l’année scolaire 2011-2012. En début d’année, les élèves du CP au Le Dren et Lallemant. CM2 ont bénéficié de quatre séances d’initiation au judo animées par En 2011, la municipalité a équipé l’école Garderie municipale me de 10 nouveaux mini-ordinateurs portables Mme Valérie Kerhoas et Mme Solange M Béatrice Grandin, professeur au Judo Club de Châteauneuf. et d’un vidéoprojecteur. Ce matériel est Couchevellou de 7h30 à 8h50 et de opérationnel et utilisé, il est mobile et 16h40 à 19h00. Téléphone : 06 85 37 63 91 Grâce à l’action de l’USEP, les élèves ont est connecté en wi-fi. participé au « Cross de la Solidarité » au Cantine municipale mois d’octobre à Trévarez. En ce début d’année, les élèves de Mmes Solange Couchevellou, Valérie Grande Section et Cours Préparatoire se Kerhoas, Isabelle Le Corre, Patricia Le Pour Noël, les élèves ont profité des rendront à la piscine de Châteauneuf et Bris. Les repas sont préparés sur place. spectacles proposés par l’Ulamir de suivront un cycle de 8 séances. L’équipe l’Aulne, les petits se sont rendus à Laz enseignante tient à remercier les parents L’ensemble du personnel de l’école sou- pour voir « Le trésor de Barbecourte », et amis de l’école qui accompagnent les haite chaleureusement la bienvenue aux les plus grands sont allés à Châteauneuf enfants à la piscine, sans eux cette acti- élèves qui nous ont rejoints depuis la pour assister à la pièce « Gaffe aux vité ne pourrait pas avoir lieu. loups ». rentrée de septembre ainsi qu’à leurs Une journée d’initiation à la sécurité parents. En collaboration avec l’école de musique routière est prévue en classe de CM. Le intercommunale Korn Boud et le groupe Permis Piéton devrait être reconduit Calendrier scolaire 2012 musical Good Time Jazz, les enseignants pour la classe de CE. et les élèves de Landeleau et de Laz La reprise des cours a lieu le matin des préparent un spectacle musical qu’ils D’autres animations et sorties sont en jours indiqués. offriront à leurs parents fin mars. cours de préparation et compléteront Plusieurs rencontres avec les musiciens le programme des sorties éducatives Vacances d'hiver : Du vendredi 10 février des élèves. après la classe au lundi 27 février 2012. ont été mises en place. L’équipe enseignante remercie encore Vacances de printemps : Du vendredi 6 Un nouveau projet d’école a été défini pour la période 2011-2015. Les priorités une fois ses partenaires : A.P.E., Mairie… avril après la classe au lundi 23 avril sans l’aide de qui un grand nombre 2012. retenues sont la maîtrise du langage, la résolution de problèmes, l’enseignement d’activités ne seraient pas possibles. Vacances d'été : Le jeudi 5 juillet 2012 des sciences ainsi que la délivrance de L’équipe pédagogique de l’école Rozaon au soir. l’Attestation de Première Éducation à

Cross de la Solidarité à Trévarez Spectacle de Noël

Rencontre avec Good Time Jazz Informatique à l’école

19 LANDELEAU Février 2012 ■ ASSOCIATION DES PARENTS D’ÉLÈVES

L'association regroupe les parents des les enfants se sont déguisés pour le défilé Une collecte des élèves de la maternelle au collège. Elle a du carnaval. Accompagnés de nombreux vieux journaux a pour but de mettre en place des activités parents et de sonneurs de la commune, lieu tous les pre- dont les bénéfices servent à financer les Philippe et Fernand, ils ont sillonné le miers et troisiè- activités extra scolaires. Quelques exem- bourg en musique et en couleur. Après mes samedis du ples: la piscine pour les élèves de GS et une halte gourmande et dansante devant mois au local CP, la classe de neige, les voyages au col- l'église, ils ont partagé un copieux goûter. technique, der- lège, les cars lors des sorties à la journée L'année 2011 s'est clôturée par un pot de rière la place du etc. C'est grâce aux subventions de l'A.P.E. l'amitié qui fut l'occasion de marquer le 19 mars 1962 pour que les sorties scolaires sont proposées départ en vacances et d'offrir un cadeau les revendre à gratuitement (hormis les voyages pour à Mlle Le Her, enseignante en maternelle, une société de lesquels il reste une participation à la qui a changé d'école à la rentrée. recyclage. Collecte de vieux journaux charge des familles, les finances ne per- mettant pas une prise en charge intégrale). En novembre 2011, la soirée crêpes a été L'implication de tous les parents est donc suivie d'un fest noz animé par Avel ar BUREAU nécessaire à son bon fonctionnement. Menez. De nombreux convives sont Présidentes : Christelle Cras venus partager ce repas et danser dans En juin 2010 une kermesse a été organisée et Yoanna Thomas une ambiance très conviviale. Et en avec un spectacle présenté par les décembre, une nouvelle vente de sapins Trésorière : Caroline Lacrampe enfants et de nombreux stands tenus par a été proposée aux familles. Trésorier adjoint : Fernand L’Haridon les parents. Puis en décembre 2010, le traditionnel vide grenier s'est déroulé à la Pour les activités à venir en 2012, on peut Secrétaire : Isabelle Le Dren salle polyvalente. Comme les années noter : passées, le succès tant du côté des expo- sants que des visiteurs était au rendez - le carnaval le 3 mars vous. En décembre a eu lieu également - le vide-greniers, qui aura lieu une vente de sapins. sur la place de l'église le 29 avril Le 19 mars 2011, comme chaque année, - la kermesse le 30 juin

Repas crêpes Carnaval

Kermesse 2011

20 BULLETINBULLETIN COMMUNAL ■ NS AR REDADEG INFORMATIO Brezhoneg ha plijadur : : ar-redadeg.org. arc'h Passage du témoin, édition 2010 site : Mona Guyom La troisième édition de la Redadeg tra- Contact Redadeg [email protected] 81 ou oaled-lan versera le bourg de Landeleau le 17 mai Tél. 02 98 26 43 2012 à 23h50. Elle arrivera par Pont- Triffen et repartira par Pont-ar-Stang. Ar Redadeg est une course de relais, pédestre et festive, pour la promotion de la langue bretonne. Elle partira de Brest le 12 mai pour arriver à Douarnenez le 19 mai, faisant un tour de Bretagne d'une semaine jour et nuit. Elle permet de collecter des fonds par la vente des 1 500 km parcourus et de financer des projets en faveur de la langue bretonne. Entreprises, associations, individus, groupes d'amis, collectivités locales… tout le monde peut acheter et courir son kilomètre, ou accompagner le porteur de témoin. De nombreuses animations sont organisées tout au long du trajet pour saluer le passage des coureurs. A Landeleau un Fest-Noz est prévu à la salle Per Poher, organisé par Oaled Landelo.

■ WILD WEST LINE DANCERS

BUREAU Présidente : Anne-Marie Meneu Trésorière : Isabelle Rosnen Secrétaire : Isabelle Lohier

Démonstration à la maison de retraite de Châteauneuf-du-Faou

Les danses en ligne séduisent un public de plus en plus nombreux.

Créée en septembre 2010, notre association 20h30 pour les débutants et de 20h30 à diverses danses enseignées par notre franco-anglaise ne cesse de progresser : 22h pour les intermédiaires. Nous avons professeur Adrian dans les maisons de elle compte aujourd’hui plus de 55 adhé- organisé deux bals country qui ont rem- retraite de Plonévez-du-Faou et de rents qui viennent de plusieurs communes. porté un vif succès, le 4 juin 2010 Châteauneuf-du-Faou. Enfin nous avons Nous proposons des cours de danses et le 22 octobre 2011. Nous avons eu le participé activement au Téléthon de country chaque mardi soir de 19h30 à plaisir de faire des démonstrations des Landeleau.

21 LANDELEAU Février 2012 ■ COMITÉ DE LANZIGNAC

L’édition 2011 du pardon de Lanzignac a BUREAU été quelque peu perturbée par une pluie tenace et certaines animations ont du Présidente : Catherine Guyomarc’h être annulées. Pour la première fois, nous Trésorière : Christine Dorval n’avons pas pu organiser le concours de Secrétaire : Debbie Hastie quilles au grand regret des habitués. Le repas du quartier le 14 juillet a heureuse- Debbie a fait une ment bénéficié d’un temps plus clément. démonstration Le pardon a toujours lieu le dimanche qui de filage de la laine. suit celui de la Pentecôte. La chapelle Parmi les nombreuses animations du pardon, il fallait disparue de Lanzignac était en effet trouver le poids exact du panier garni pour le gagner. dédiée à la Sainte-Trinité, fêtée ce jour là. Nous vous invitons à venir nombreux le dimanche 3 juin 2012 partager avec nous cette journée de fête, qui commence par la messe des vêpres en plein air à 15 heu- res et se poursuit par un fest deiz animé par le groupe Avel ar Menez et les chan- teurs locaux et de nombreuses anima- tions et jeux pour adultes et enfants. L’entrée est gratuite et tout est prévu pour se restaurer, café-crêpes-gâteaux, buvette, sandwiches, frites, merguez. Le comité de quartier s’active pour entre- tenir et embellir le site communal de Lanzignac. Les joueurs de boules s’y retrouvent le mercredi et l’abri est sou- vent occupé l’été par des fêtes familiales, les randonneurs y font escale. Un quar- tier sympathique à découvrir avec son calvaire du 16e siècle, sa fontaine et son Les bénévoles entretiennent le site champêtre de la fontaine. lavoir. ■ TÉLÉTHON

Solidarité, amitié, générosité, sont les Cette cinquième édition a été rendue pos- Jean-François Hourman et Jean-Luc Rosnen ont récolté les superbes mots clefs qui réunissent chaque année sible par l’élan d’enthousiasme des béné- potirons donnés pour la soupe d’automne du repas du Téléthon. les bénévoles de Landeleau, Collorec et voles de nos deux communes mais aussi d’ailleurs pour animer le weekend du par ceux des communes environnantes, Téléthon les Ier et 2 octobre. Le repas car le bénévolat n’a pas de frontière. Je concocté par Robert et suivi d’un fest remercie tous ceux qui m’ont épaulée dans noz animé par les groupes Re an Are et l’organisation des animations durant ces Avel ar Menez a remporté un vif succès cinq années et également tous les pro- ainsi que le dimanche consacré aux ran- priétaires qui nous ont donné l’autorisa- données. Le temps était radieux et les tion de passer sur leurs domaines lors des randonneurs pédestres et vététistes randonnées. Quant à l’avenir, le Téléthon venus de toute la région ont apprécié la 2012 roule sur de bonnes voies. Pour ma qualité des nombreux circuits proposés. part, désirant me retirer de la présidence La cheville ouvrière de cette réussite, du comité intercommunal, je souhaite bon Claudine Le Biavant, souhaite passer le vent à la nouvelle équipe ». relais et remercie tous les bénévoles qui € l’ont aidée : Les bénévoles du Téléthon réunis autour de Claudine Le Biavant pour la remise du chèque de 3 600 à la responsable du comité départemental. « 25 ans après le premier Téléthon, les résultats sont visibles. Des avancées spectaculaires ont été réalisées dans le domaine de la recherche. Ces progrès profiteront un jour à tout le monde. Alors restons mobilisés et solidaires face à la maladie et continuons à récolter des fonds par le biais d’animations. En 2010, la somme de 3 000 € a été reversée au comité départemental du Téléthon. En 2011, elle s’élève à 3 600 €.

22 BULLETINBULLETIN COMMUNAL ■ AMICALE DES RETRAITÉS Les membres du club ont plaisir à se retrouver le jeudi tous les quinze jours autour d’un café crêpes pour jouer à des jeux de société. En raison des travaux au foyer de la salle polyvalente, ces réunions ont lieu à la salle paroissiale, rue de Plonévez. L’association organise également plusieurs fois par an des concours interclubs de belote et de pétanque. Les nouveaux retraités sont toujours les bienvenus. Les rencontres régulières permettent de lier connaissance et d’éviter la solitude.

BUREAU Présidente : Armande Madec Vice-présidente : Yvonne Diraison Trésorier : François Baron Plus d’une soixantaine de joueurs participent aux concours de belote interclubs. Trésorière adjointe : Anne-Marie Lallouët

■ F.N.A.C.A. Le comité de Landeleau F.N.A.C.A. (fédé- ration nationale des anciens combat- BUREAU tants d’Algérie, Maroc et Tunisie) a été Président et secrétaire : Rémy Burlot créé le 7 octobre 1972. Après l’assemblée Vice président : Henri Corre générale du 14 Mars 1997, la F.N.A.C.A. a Porte drapeau : Joseph Guyader redémarré sous la Présidence de Rémy Nous déplorons le décès de BURLOT, grâce à l’aide départementale. Marcel Thépot, porte-drapeau. Le comité départemental enregistre 7375 adhérents au 31 Août 2011. La F.N.A.C.A. refuse de célébrer la date du 5 Décembre. Elle condamne en effet la justification accordée à postériori aux actes de ceux qui s’opposèrent par les armes de l’application du cessez le feu du 19 mars 1962. Le comité de Landeleau, qui fait partie du secteur 2 comprenant Poullaouen, Kergloff, Cléden-Poher, St-Hernin et Motreff, participe à toutes les manifestations patriotiques et aux Les amis de la FNACA en voyage dans le Périgord en juin 2010. réunions locales et départementales. Notre dernier voyage pour les adhérents et amis sympathisants date de 2010. Il nous a fait découvrir le Périgord durant ■ LA CHASSE LANDELEAUSIENNE 9 jours avec hébergement à Singleyrac et visites de Sarlat, la Roche Gageac et de BUREAU Domme, avec accès en petit train à la grotte de Domme, les bastides, Issigeac, Président et secrétaire : Luc Jouel Vice-président : Philippe Baron Monpazier, Rocamadour et sa « féerie Trésorier : Benjamin Jouel autour du Rail ». Promenade ensuite en gabare, passage par Périgueux, visite aussi des Eyzies, de Tayrac, Lascaux capi- tale de la Préhistoire, retour vers la Rochelle et visite de Ford boyard, l’Île d’Aix et Oléron. Au retour, nous avons déjeuné à Kervignac au dancing du Dauphin-Hennebont.-

Les membres de la société de chasse la landeleausienne, prêts à partir pour une battue aux chevreuils en novembre 2011. 23 LANDELEAU Février 2012 ■ CERCLE DE YOGA

Les cours dispensés par Simone Ulvoas conseillent cette discipline pour des vingt minutes où différentes techniques ont lieu chaque jeudi, hors vacances problèmes d’arthrose ou de dos. Les plus sont utilisées, sophrologie, visualisation, scolaires, de 10 h à 11 h30 au local de âgés viennent pour éviter la fonte musculaire training autogène, méthode Jacobson, l’ancienne Poste rue des Palers. Le hatha- et préserver les capacités fonctionnelles yoga-nidra…et tous repartent vers leur yoga est le yoga le plus courant en telle que l’amplitude articulaire. quotidien avec un profond sentiment de Occident. Il consiste à travailler son bien-être. Certaines personnes submergées par corps par des exercices d’étirement, de leurs soucis se coupent de leur corps et renforcement musculaire, d’assouplisse- se maintiennent dans une rumination BUREAU ment. Contrairement à beaucoup d’idées mentale qui les épuise. Une bonne prise reçues, ce n’est pas une relaxation mais Présidente : Annick Rivoal de conscience du corps apporte une une discipline très physique qui demande Vice-présidente : Huguette Gautier immédiate sensation de détente. Chaque de l’effort et de la volonté. Il permet Trésorière : Marie-Thérèse Gaonac’h séance se termine par une relaxation de Trésorière-adjointe : Michèle Le Moal d’entretenir, de protéger son patrimoine physique. On y apprend aussi à respirer, ce qui est Le hatha-yoga permet de retrouver une harmonie entre le corps et le mental. essentiel pour se sentir bien. Les postures sont d’abord abordées de façon dyna- mique pour échauffer les muscles, puis on reste dans la posture les yeux fermés, un petit moment, pour laisser le temps aux muscles de se relâcher puis de s’allonger. C’est grâce à cela qu’on obtient un bon assouplissement. Pas de compétition en hatha-yoga, chaque personne travaille à son rythme dans le respect de sa morphologie et de ses capacités physiques. Le hatha-yoga s’adresse à tout le monde, quel que soit l’âge. Les objectifs sont différents, les plus jeunes viennent pour apprendre à gérer leur stress, certains sportifs viennent pour s’étirer, les quarante à cinquante ans pour un entretien régulier du corps, ce sont parfois des rhumatologues qui leur ■ GYMNASTIQUE VOLONTAIRE BUREAU Présidente : Odile Bernard L’association se porte bien avec plus de 33 Après une année de mise en forme, les marcheuses du club Vice-présidente : Annick Rolland licenciées et un nouveau professeur, de gymnastique se sont retrouvées en juillet pour une sortie Trésorière : Christelle Tanguy Annie Dufour de Kergloff. Le plaisir de se randonnée à Plounéour Menez. Trésorière adjointe : Bernadette Madec retrouver fait partie de nos motivations Secrétaire : Chantal Le Bras premières. Le besoin de garder une bonne condition physique, le désir d’investir son temps libre dans une activité saine, d’avoir des relations sociales et de partager des expériences, sont autant de bonnes raisons de pratiquer la gym- nastique. Les exercices techniques de souplesse, d’étirement et de renforcement musculaire servent à optimiser les poten- tialités physiques pour mieux vivre au quotidien et se prévenir de la maladie. Le sport peut être pratiqué à tout âge et quelle que soit sa corpulence. Car, n’oubliez pas : le seul sport fait pour vous est celui qui vous fait du bien. Venez nous rejoindre le mercredi à 18h30 à la salle omnisports de Landeleau. Vous pouvez faire deux séan- ces gratuites pour voir si cela vous convient Contact : Odile Bernard au 02 98 93 86 61.

24 BULLETINBULLETIN COMMUNAL ■ COMPAGNONS DE SAINT TELO Depuis trois ans, des Bretons ont projeté sont multipliées. Un groupe s’est consti- Le chêne est également représenté. l'édification de sculptures monumentales tué, à l’initiative de Françoise Pétillon, des saints fondateurs de la Bretagne, Marie-Thérèse Le Gall, Louis Blanchard, Dans un monde qui bouge, qui se mon- personnages emblématiques de son his- Michel Balpe et d’autres… 243 personnes dialise, qui parfois se cherche, c'est une toire, de sa culture ou de ses légendes à ont fait des dons pour financer la créa- initiative qui permet de fixer un pan de la Vallée des saints de Carnoët. tion d’un saint Telo. l'histoire de Landeleau et de la Bretagne. Elle permettra aussi de dyna- Des familles de Landeleau, fières de Landeleau s'est distingué par sa mobili- l’histoire de fondation de leur paroisse, sation et une fois de plus a tenu son miser l'économie locale, ne serait-ce ont vite souscrit à ce projet et une forte rang. Aujourd'hui la sculpture réalisée que par les visites du site. La Vallée des mobilisation a rapproché la population par M. Bruno Panas fait l'admiration de saints est déjà à ce jour un but de pro- de la commune et d'ailleurs. Ainsi des tous. On reconnaît aisément Télo sur menade. Désormais saint Telo y figure liens se sont créés, les rencontres se son cerf comme le rapporte la légende. en bonne place.

Les détails d’une sculpture Bruno Panas pose devant son œuvre de granit, riche de détails et sculptée sur les quatre côtés. Il passe son bras dans un petit abreuvoir qui recueille l’eau de pluie pour les oiseaux. Dans la dentelle de pierre de la frondaison du chêne figure même un oiseau. Le socle est sculpté en relief de scènes stylisées: une frise de danseurs et la procession de la Troménie portant le reliquaire et une bannière (à l’arrière, photo de droite, au pied du chêne).

Avant Arrière

Inauguration de la sculpture de saint Telo le 14 août 2011 sur le site de Carnoët en présence de nombreux Landeleausiens. 25 LANDELEAU Février 2012 ■ KAN AN DOUAR : UNE PAGE SE TOURNE La longue procédure engagée au Tribunal peut mettre une année, la pro- porter au-delà Tribunal de Grande Instance de cédure est longue, les tribunaux étant de Landeleau Quimper par les coindivisaires de l’ex engorgés par de multiples affaires. les revendica- SCI « Ar Presbital Kozh » a trouvé son tions inscrites Cette décision met un terme définitif dénouement le 20 septembre 2011. Le dès le départ aux activités socioculturelles de l’asso- T.G.I. a donc mis un terme aux désac- dans ses enga- ciation Kan an Douar, occupante des gements militants. « La Bretagne, c’est un cords entre les 7 copropriétaires, sta- lieux depuis 1985. Ce fut une belle et tuant sur l’impossibilité du partage du territoire avec sa langue, sa culture, son riche aventure. Après avoir restauré et histoire, une nation en devenir ». Ce fut bien et donc sa mise en vente judiciaire transformé des bâtiments en ruine en à la barre du T.G.I. du bon et riche travail dont peu un centre socioculturel breton, aména- d’associations bretonnes peuvent se vanter. Ainsi s’achève un feuilleton vieux de gé en hébergement de groupe de 25 lits, Avec la fin de Kan an Douar, un cycle de cinq années. On retiendra que le Kan an douar a tenu fermement ses militantisme s’achève au Presbital Kozh. Tribunal n’a pas suivi le rapport de l’ex- engagements du départ : administrer et animer un lieu accueillant ouvert à tous, Le bâtiment a connu plusieurs vies pert concernant les travaux financés par comme en témoigne son histoire : petit dans un décor et une ambiance chaleu- les trois parts des indivisaires minoritai- castel de noble, presbytère, école, mai- reuse, tant appréciée des enfants des res durant l’été et l’automne 1984, avant rie, ferme et foyer socioculturel breton. la signature du bail de vingt ans renou- colonies de vacances que de tous ceux Après Kan an Douar, il en aura une autre. velable à Kan an Douar. L’achat des qui venaient y passer une journée ou un Nous la souhaitons aussi riche et cha- matériaux et leur mise en œuvre étaient weekend. Maison de culture, maison du leureuse qu’avant, si possible sur les estimés à 32 000 €. La partie adverse a bonheur, maison d’échanges et de dialogue mêmes bases socioculturelles breton- fait valoir que les apports dits « en social, le Presbital Kozh aura accueilli nes et bretonnantes. Une génération de industrie » n’étaient pas dans les statuts environ 70 000 nuitées depuis son ouverture bâtisseurs s’efface avec la satisfaction de la S.C.I., ce qui est vrai. L’ensemble au public en 1988. du devoir accompli. « Da bep rummat e des travaux effectués depuis le début Ses animateurs bénévoles peuvent être garg, e ijin, e labour », à chaque généra- reste donc au bénéfice des sept indivi- fiers de ce bilan mêlant activités sociales tion sa charge, ses créations, son travail. saires au prorata de leurs parts. Soit et activités culturelles bretonnes, allant Bonne chance aux successeurs et longue quinze parts pour les deux majoritaires du cours de breton, au fest noz, au vie au Presbital Kozh. et cinq parts pour les cinq minoritaires théâtre, au repas chanté et à d’autres L’association Kan an douar a été récom- dont une part à la commune de manifestations d’audience nationale pensée par le prix Hervé Le Menn en 2011 Landeleau. La mise à prix du Presbital bretonne comme l’organisation de la pour l’ensemble de ses actions durant 25 ans. Kozh, de ses annexes et du terrain est Fête nationale de la langue bretonne. fixée à 170 000 €. La vente à la barre du Celle-ci permettait à Kan an Douar de YANN PUILLANDRE ■ REDEK BRO Après la fermeture au public de son propriété d’une SCI différente, est géré culturelle au Presbital Kozh. En complé- plus proche voisin le « Presbital Kozh », par l’association Redek Bro. ment des publications passées de Kan Redek Bro s’est efforcé de garder ouvert an Douar (K7, CD et livres) il y a matière le gîte Ti Bloas, moins connu que le Cela a l’avantage de maintenir un peu de pour d’autres parutions. Presbital Kozh. vie au proche voisinage du Presbital et au centre bourg. Les résidents d’un soir Reste à trouver l’énergie et la patience Ce gîte de groupe de 16 lits est doté des apprécient sa situation en plein bourg à pour mener à bien cet ultime témoignage de la vie passée du Presbital animé par agréments Jeunesse et Sport et Éduca- proximité des commerces, bien pratique Kan an Douar. tion Nationale, ce qui n’est pas courant après une journée de marche ou de en Centre Bretagne. Il est ouvert toute vélo. La possibilité de se restaurer au € l’année au modeste tarif de 13 la nui- Pommier est aussi très appréciée. BUREAU tée. La fréquentation est en moyenne Redek Bro a en projet un travail de tri Président : Yann Puillandre de 400 nuitées par an. C’est un gîte d’é- Trésorier : Geneviève Fichou tape sur le Canal de Nantes à Brest, sur et de classement des archives sonores Secrétaire : Loeiz Stervinou le Chemin de Compostelle, un héberge- d’une vingtaine d’années d’animation ment pour petits groupes et centres sociaux, associations, individuels, pour un Weekend, un mariage ou une réunion de famille. Fonctionnel et bien équipé, il est appré- cié des randonneurs comme en témoi- gnent les nombreux messages laissés sur la table. Ti Bloas servait d’annexe au Presbital quand ce dernier était ouvert, pour des groupes importants tels que Le gîte de Ti Bloas accueille des randonneurs et des familles les colonies nécessitant 35 à 40 lits. Depuis les aléas du Presbital, le gîte,

26 BULLETINBULLETIN COMMUNAL ■ DANSES BRETONNES Après un an d’arrêt, les cours de danses bretonnes avaient repris en octobre 2010 sous l’égide de Oaled Landelo, avec l’accord du syndicat d’initiative. Les cours, donnés par Sylvie Lesur-Marquand le vendredi soir à la salle du patronage (18h45-20h30), ont groupé au maximum une dizaine de danseurs, soit environ le tiers de l’effectif antérieur. La coupure d’un an et la présence d’autres cours de danses bretonnes dans les communes limitrophes expliquent cette déperdi- tion. Nous avons tout de même enregis- tré l’arrivée de deux néophytes, Annie Joseph Le Moal a transmis sa passion pour les danses bretonnes à de nombreuses personnes et Yvonne, qui ont fait leurs premiers réunies en mai pour fêter son anniversaire. pas de gavotte sur le ciment de la salle paroissiale. leur préparation (deux heures chaque bretonnes à Landeleau pendant de Les cours n’ont pas repris à l’automne mercredi) en plus de son métier. Le nombreuses années en compagnie de 2011. Il était difficile de bien travailler secours d’un second animateur aurait Jean Gestin et de Marie-Thérèse Baut, les danses lorsque deux ou trois person- facilité les choses et permis de varier le que nous n’oublions pas. nes manquaient à l’appel. Ce qui est répertoire, bien qu’une trentaine de gérable pour un groupe de trente ne La construction d’une salle neuve, avec danses aient été étudiées au cours de un plancher pour les danseurs, pourrait l’est plus lorsque l’on est moins de huit l’année. ou dix. Par ailleurs, la salle se dégrade faciliter le redémarrage des cours et lentement mais sûrement. Même sans En Mai 2011, nous avons fêté les 92 ans attirer un plus grand nombre de partici- de Job Le Moal. Pour l’occasion, les pants, à condition de pouvoir former être très exigeants, le manque d’un mini- une équipe enseignante plus étoffée. mum de confort se fait sentir, surtout anciens et les nouveaux élèves se sont l’hiver. Enfin, il devenait difficile pour réunis pour un repas partagé autour de Mechañs ‘vo moaien da grogiñ ‘barzh Sylvie d’assurer les cours du vendredi et celui qui a assuré les cours de danses en-dro a-benn nebeut ! ■ OALED LANDELO Bremañ zo bloaz hanter zo oa bet savet ivez deus hor mignon Jakez, barzh ha toù e brezhoneg diwar-benn mojennoù ar gevredigezh Oaled Landelo gant ar soner, aet da Anaon a-daol trumm, ha Breizh, a vo skoazellet ivez. soñj reiñ buhez en-dro er Presbital Kozh kalz re abred, e-kerzh an Nevez-Hañv. war dachenn an touristelezh hag ar Oaled Landelo a gemero perzh er rakt- sevenadur. Da c’hortoz ma vo addigoret Tro ar Relegoù : prezegennoù ha res european EOST (European Oral ar Presbital Kozh eo kroget Oaled sonadeg en iliz Singing Transmission) a zo e bal gware- ziñ ha treuzkas ar c’han hengounel. War Landelo da reiñ kentelioù brezhoneg ‘b D’an 18 a viz Mae, 120 pirc’hirin war hent ar C’hastell-Nevez a-gevret gant Div ar raktres-mañ e labouro asambles aoza- Sant-Jakez ‘neunt graet un arsav e durioù deus Bro-Finland, Kerne-Izel ha Yezh. Ouzhpenn daou-ugent a izili zo er Landelo. Gwelet ‘neunt an iliz hag ar gevredigezh, hag un tregont deusoute o Kreiz-Breizh, en o zouez Oaled Landelo, Presbital Kozh. Displegadennoù diwar- Korn Boud ha Div Yezh ar C’hastell- teskiñ brezhoneg bep yaou noz gant benn Tro ar Relegoù ha sant Telo zo bet pevar c’helenner : Fañch an Ivineg, Riwal roet dezhe gant Claire Arlaux ha Patrice Nevez. Prederiet e vo war an doareoù da Huon, Herve Gwegen ha Patrice Marquand. dreuzkas ar c’han hengounel e brezho- Marquand. neg er bed a-vremañ, aozet e vo stajoù, Da-geñver Tro ar Relegoù oa bet kinni- beilhadegoù ha traoù all c’hoazh. Kentelioù brezhoneg hag un get traoù gant Oaled Landelo ivez : d’ar abadenn varzhoniezh sadorn goude lein oa bet bannet ur film Amzer-dazont ar Presbital Kozh Traoù all zo bet aozet gant Oaled diwar-benn sant Telo ha div brezegenn Oaled Landelo a labour asambles gant Landelo e-kerzh ar bloavezh paseet. E zo bet da-heul, gant Patrice Marquand Komite Skoazell ar Presbital Kozh evit miz Meurzh 2011 oa bet un abadenn var- ha Joël Hascoet. D’an abardaez oa bet ur dastum arc’hant da sikour ar gumun da zhoniezh e brezhoneg da-geñver Nevez- sonadeg en iliz. Clarisse Lavanant ‘neus brenañ ar Presbital. Evit se oa bet aozet Hañv ar Varzhed (Le Printemps des kanet kanaouennoù Glenmor dirak ur tri fest-noz abaoe miz Gouere 2010 : Poètes). Bernez Tangi ‘neus kanet ha c’hant a dud plijet bras gant he mouezh daou e sal Per Poher Landelo, unan e sal displeget e varzhonegoù ha skolidi ar kaer ha fromus. Penn ar Pont er C’hastell-Nevez. N’eo c’hentelioù brezhoneg ‘neunt dibunet Evel-just e vo sonadeg ha prezegennoù ket echu ar souskripsion ha gellout a barzhonegoù savet gant Anjela Duval, c’hoazh ganeomp ‘benn an Droveni a zeu. reer reiñ arc’hant c’hoazh. Echu ar pro- Jakez Riou, Per-Jakez Helias ha reoù all. zes, gwerzhet e vo ar Presbital Kozh Leun ‘oa sal an oaled, ‘pezh a ziskouez e Raktresoù nevez : EOST hag Ar diouzh ar c’hresk a-benn ar mizioù a zeu. ra berzh ar varzhoniezh vrezhonek hirio Redadeg ‘Mechañs e vo kavet un diskoulm d’an an deiz c’hoazh. E 2012 e vo kemeret afer ha digoret en-dro ar Presbital Kozh perzh e Nevez-Hañv ar Varzhed gant Ar Redadeg a-dreuz Breizh, evit ar bre- zhoneg, a dremeno dre Landelo d’ar 17 a a-benn nebeud. E-kerzh an hañv, diwar Oaled Landelo, met an abadenn varzho- c’houlenn ar Rannvro, oa bet graet un niezh a vo aozet e Speied, asambles viz Mae. Redet e vo 1 500 km war droad gant skol sonerezh Korn Boud, ‘blam ma hag ar c’hilometradoù a vo gwerzhet diagnostik war an touristelezh er vo labourioù bras ‘ba sal Landelo. evit skoazellañ ar skolioù Diwan ha rak- Presbital Kozh. Priziet ha kadarnaet eo tresoù da gas ar brezhoneg war-raok. bet raktres Oaled Landelo. Prest omp da Dre ar varzhoniezh e talc’homp koun Raktres Oaled Landelo, ur c’hoari-kar- grogiñ ‘barzh neuze.

27 LANDELEAU Février 2012 Il y a maintenant un an et demi, l’asso- Tro ar Relegoù : conférences et Finlande, Basse-Cornouaille et Centre- ciation Oaled Landelo a été créée dans concert à l’église Ouest Bretagne travailleront ensemble le but de redonner vie au Presbital Kozh à ce projet, parmi elles Oaled Landelo, et d’y développer une activité touris- Le 18 mai, 120 pèlerins de Compostelle Korn Boud et Div Yezh Châteauneuf-du- tique et culturelle. En attendant la réou- ont fait étape à Landeleau. Ils ont visité Faou. On réfléchira sur les façons de verture du Presbital Kozh, Oaled l’église et le Presbital Kozh guidés par transmettre le chant traditionnel en Landelo donne des cours de breton à les explications de Claire Arlaux et breton dans la société actuelle. Des Châteauneuf-du-Faou en partenariat Patrice Marquand sur la Troménie et stages, des veillées et d’autres activités avec Div Yezh. La jeune association saint Telo. seront organisées. compte plus de 40 membres, dont une A l’occasion du Tro ar Relegoù, Oaled L’avenir du Presbital Kozh trentaine suivent chaque jeudi soir les Landelo a proposé plusieurs animations : cours dispensés par quatre professeurs : le samedi après-midi, projection d’un Oaled Landelo travaille avec le Comité Fañch an Ivineg, Riwal Huon, Herve film sur saint Telo, suivie de deux confé- de soutien au Presbital Kozh afin de Gwegen et Patrice Marquand. rences par Patrice Marquand et Joël récolter des fonds pour aider la Cours de breton et soirée poésie Hascoët. En fin de journée, un concert à commune de Landeleau si elle décide l’église où Clarisse Lavanant a interprété d’acheter le Presbital. Pour cela, trois D’autres activités ont été menées à bien les chansons de Glenmor devant une fest-noz ont été organisés depuis juillet par Oaled Landelo au cours de l’année centaine de spectateurs qui ont appré- 2010 : deux à la salle Per Poher de passée. En Mars 2011, dans le cadre du cié sa voix superbe et émouvante. La Landeleau, un à Penn ar Pont à Châteauneuf. Printemps des Poètes, l’association a formule conférences et concert sera La souscription est toujours ouverte et organisé une soirée consacrée à la poé- renouvelée pour la Troménie de 2012. on peut encore faire des dons, donnant sie en langue bretonne. Bernez Tangi a droit à une déduction fiscale. Le procès déclamé et chanté ses propres compo- De nouveaux projets : EOST et la est achevé et le Presbital Kozh sera sitions et les élèves des cours de breton Redadeg vendu aux enchères dans les mois qui ont récité des poèmes d’Anjela Duval, viennent. Nous espérons qu’une solu- Jakez Riou, Per-Jakez Helias. La salle du Ar Redadeg, la course à pied en relais à tion sera trouvée et que le Presbital foyer était pleine, ce qui montre que la travers la Bretagne pour la langue bre- Kozh réouvrira ses portes d’ici peu. Au poésie en langue bretonne a toujours du tonne, passera par Landeleau le 17 mai. cours de l’été, à la demande de la succès aujourd’hui encore. En 2012, 1 500 kms seront parcourus et ces kilo- Région, un diagnostic tourisme a été Oaled Landelo participe de nouveau au mètres seront vendus pour aider les effectué par un cabinet spécialisé. Le Printemps des Poètes, mais la soirée écoles Diwan et pour financer des pro- projet de Oaled Landelo a été évalué et poésie aura lieu à Spézet le 23 mars, en jets visant à développer la pratique du validé. partenariat avec l’école intercommuna- breton. Le projet de Oaled Landelo, un L’association a édité cinq cartes posta- le de musique Korn Boud, car la salle de jeu de cartes sur les légendes bretonnes, les en vente à la mairie (statue de Saint Landeleau est en travaux. a été retenu. Telo, vitrail du chœur de l’église et Par la poésie, nous gardons aussi le souve- Oaled Landelo participera au projet 3 photos anciennes de la Troménie). nir de notre ami Jakez, poète et musicien, européen EOST (European Oral Singing Contact : [email protected] qui nous a quittés brusquement, et beau- Transmission) dont le but est de sauve- coup trop tôt, au cours du printemps. garder et transmettre le patrimoine oral http://oaledlandelo.hautetfort.com/ chanté. Des structures associatives de [email protected]

Fest-Noz de soutien BUREAU Présidente : Sylvie Lesur-Marquand Vice-président animations : Patrice Marquand Secrétaire : Eric Balpe Vice-présidente tourisme : Claire Arlaux Secrétaire : Isabelle Le Bail Trésorière : Christine Dorval Signature de la charte Ya d’ar brezhoneg Trésorière adjointe : Lucine Jegat-Lallouët

Bernez Tangi

Accueil des pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle 28 BULLETINBULLETIN COMMUNAL ■ ABRIBIS L’association réunit les jeunes de Le jeu de piste organisé pour tous les pouvons ni cautionner ni encourager ces Landeleau ou scolarisés à Landeleau jeunes le samedi des fêtes patronales de pratiques. Ce foyer, gagné de haute lutte entre 13 et 16 ans. Les activités d’Abribis la Pentecôte connaît lui aussi une forte par d’autres jeunes il y a plus de dix ans, ont été nombreuses et variées en 2010- affluence. En 2010, le thème était les risque d’être fermé définitivement. 2011. De nombreuses sorties ont été héros de bandes dessinées, en 2011 il fal- Souhaitons que ce petit encart dans le organisées, en général une à chaque lait reconnaître des modèles de voitures. bulletin communal puisse permettre des période de vacances scolaires. Les activi- Les récompenses sont des jetons de discussions dans les familles…afin que ce tés sont le plus souvent sportives, avec manège et d’autos tamponneuses aussi- local retrouve sa vocation initiale. du canoë, une fois à Glomel et une fois tôt utilisés… sur la rivière de l’Aulne, la patinoire de Tout serait pour le mieux si nous n’avions BUREAU DES JEUNES Brest aux vacances de Noël ainsi pas autant de problèmes en ce qui Président : Lylian Kerhoas qu’Accrobranches à Carhaix. D’autres concerne l’utilisation du local. Ce lieu, Vice-présidente : Laurianne Le Sergent sont ludiques comme le bowling de mis à disposition par la commune, Secrétaire : Typhaine Le Moal Carhaix ou le Laser Game de Quimper. devrait être un endroit où les adoles- Trésorier : Alexis Trambouze Les jeunes de Landeleau sont toujours cents peuvent se retrouver pendant les nombreux à participer avec enthousiasme. vacances scolaires de 14h à 17h30 pour BUREAU DES ADULTES Ils sont aussi volontaires pour assurer les discuter, regarder des DVD, écouter de la Présidente : Christine Dorval lavages de voitures ou tenir la buvette de musique. Mais il est trop souvent l’objet Trésorier : Yvon Coquil Penity le jour de la Troménie, encadrés de dégradations, de nuisances sonores Secrétaire : Jean-Yves Morvan par des adultes. Ces activités apportent pour les riverains et a même accueilli des Membres : Danielle Le Garrec, une bonne contribution au budget de soirées alcoolisées. Il faut absolument Valérie Kerhoas et Guy Le Corre. l’association. que nos ados comprennent que nous ne

Lavage de voitures RÈGLEMENT INTERIEUR DU FOYER ABRIBIS Tous les « INTERDITS » ne sont pas men- tionnés dans ce règlement, certains faisant appel au bon sens de chacun. ARTICLE 1 : L’utilisation du foyer est réservée exclusivement aux jeunes de la commune ou scolarisés au collège de Landeleau âgés de 13 ans (dans l’année) et 16 ans (dans l’année). Néanmoins les activités et sorties sont acces- sibles aux jeunes jusqu’à 18 ans. ARTICLE 2 : Le foyer sera utilisé par les jeunes, il ne servira à aucune autre activité. Pas de dortoir ! ARTICLE 3 : Le foyer est un lieu collectif, chacun doit respecter la propreté du lieu. ccrobranches A ARTICLE 4 : Toute dégradation du local ou du mobilier doit être signalée au secrétariat de mairie. ARTICLE 5 : La consommation de tabac et d’alcool est formellement interdite. ARTICLE 6 : Il convient de respecter les habi- tants et les habitations aux alentours du foyer. (Attention aux bruits de mobylettes et de scooter.) Chaude ambiance à la patinoire Le non-respect de toutes ces consignes entraîne l’exclusion du jeune ou la fermeture Sortie au Laser Game du foyer. le 11 novembre 2011 La cotisation annuelle est fixée à 2 €. L’adhérent reçoit une carte de membre et doit signer le règlement intérieur. Pour prendre les clés en mairie, il doit présenter sa carte HORAIRES D’OUVERTURE : En période scolaire. Le mercredi de 14h à 17h30. (Les clés sont à rapporter le jour même) - Le samedi de 14h à 22h (avec enga- gement des parents pour la récupération des clés à 22h). Pendant les vacances. Le foyer est ouvert tous les jours (excepté le dimanche) de 8h à 17h30.

29 LANDELEAU Février 2012 ■ ÉCOLE DE FOOT

L’école de foot est ouverte à tous les jeu- un côté apprentissage du jeu et quelque- U 15 par Jean-Guillaume Hourman, nes, garçons et filles nés à partir de 2005. fois une partie conviviale (goûter, jeu). Christophe Le Goff et Olivier Cochennec. Le but de cette école est de permettre à Les encadrants incitent les jeunes qui des jeunes de se retrouver ensemble, Chaque enfant qui débute a la possibilité de venir à deux ou trois entraînements veulent s’investir à l’école de foot à par- d’apprendre des gestes nouveaux afin de ticiper à une semaine de stage au Juvenat maîtriser le ballon, d’améliorer la tech- afin de voir si ce sport lui convient. de Châteaulin afin d’élargir leur palette nique, de connaître les capacités de Plusieurs sections de l’école de football coordination et surtout d’avoir du plaisir évoluent au sein du club : les U 7, les U 9, d’apprentissage et de communication à pratiquer un sport passionnant. Les les U 11 dirigés en partie par Matthieu auprès des jeunes. Jacq. Pour ces jeunes sportifs, une moitié entraînements se déroulent dans diffé- Responsable : François Kerhoas rentes communes, Landeleau et Cléden- de terrain suffit. Les U 13 sont encadrés Poher, selon les catégories. Ils comportent par Fanch Kerhoas et Thierry Lucas et les Tél. 02 98 93 97 00

Les jeunes de l’école de foot ont tous reçu un nouveau survêtement

■ UNION SPORTIVE LANDELEAUSIENNE Il nous paraît utile de faire un petit retour Félicitations donc à toute l’équipe du Une nouvelle saison a commencé depuis en arrière pour fêter la réussite de notre président Stéphane Hémery, joueurs, septembre avec un nouveau président et club en fin de saison. En effet nos deux encadrement, bénévoles, mais aussi à la un bureau globalement stable. Les pre- équipes seniors ont accédé à la division municipalité et annonceurs qui par leur miers résultats sportifs confirment ce supérieure : Première division équipe A soutien ont contribué à cette réussite. que l’on pouvait craindre, compte tenu et troisième division équipe B. de la jeunesse de nos effectifs.

Équipe A : les joueurs et les sponsors, Stéphane Crenn pour les Constructions du Kreiz Breizh, Mathieu Guillemot et Jean-Marc L’Hostis pour le bar-restaurant Les Bonnets Rouges 30 BULLETINBULLETIN COMMUNAL - Difficultés de l’équipe A qui apprend le tend à mobiliser les énergies afin de niveau de la D1. permettre à nos jeunes adultes de se retrouver au sein de la commune et il est BUREAU - Résultats conformes à son potentiel réconfortant que ce soit autour d’un ballon. Président : Jean-Pierre Turpin pour l’équipe B. Nous renouvelons notre appel aux bonnes Trésorier : Albert Kerhoas - Promesses pour l’équipe C. volontés afin d’aider le club à continuer Secrétaire : Jean-Yves Morvan dans cette voie et porter haut les couleurs Mais au-delà de l’aspect purement sportif, de Landeleau. la démarche du club et de ses dirigeants

La commune a installé un pare-vent et un pare-ballons au stade pour un montant de 20 000 € subventionné pour 10 000 € par la Fédération Francaise de Football.

Équipe B

Équipe C

31 LANDELEAU Février 2012 ■ CRÉATION D’UN CIRCUIT V.T.T.

Le pays touristique du centre Finistère a le Conseil général du Finistère, devrait commerces de nos communes, en même monté un dossier de labellisation pour la être installé pour l’été. Nous espérons temps qu’il améliorera la qualité de vie création d’une base VTT de randonnée qu’en répondant à la demande touris- des habitants qui cherchent des loisirs en en extension de celle des Monts d’Arrée. tique, la création d’une boucle lande- pleine nature. La jonction avec les trois Dans ce cadre, 22 circuits homologués leausienne aura des retombées écono- circuits de Spézet s’effectue à Pont par la F.F.C.T., la fédération française de miques pour les gîtes, chambres d’hôtes, Triffen. cyclo-tourisme, sont en cours de création dans le centre Finistère. Rest ar Vily A Landeleau, la commission environne- Lanzignac ment a travaillé avec le comité de cyclo- tourisme du Finistère et Stéphane Bourriquen, animateur de l’Ulamir prati- quant le V.T.T. et résidant sur la commune, pour proposer un circuit de 24 kilomètres classé piste bleue, à destination des La Villeneuve familles. Pour respecter un pourcentage Kerviou maximum de route de 30 %, ce circuit emprunte dans sa partie ouest des chemins sur la commune de Plonévez-du-Faou appartenant à l’Association Française de Kerbuluet Remembrement. Nous remercions vivement L’Aulne Penhoat Postec Landeleau le conseil municipal de Plonévez-du- Faou et les membres de l’A.F.R., en parti- culier son président Daniel Diraison et les propriétaires riverains qui ont donné à Br leur accord en novembre 2011 pour La gare de Kerivarc’h tes est an N signer une convention de passage. e d l a n Pont Triffen a

Le balisage de ces circuits intercommu- C naux, subventionné à un taux de 50% par ■ VIDE-GRENIERS À l’initiative de Bob Weed du bar Le Pommier et de plusieurs Landeleausiens, un vide-greniers a été organisé au mois de septembre sur la place de l’Eglise avec une quarantaine d’exposants venus de toute la Bretagne. Vaisselle, jouets, liv- res, vêtements, outils, le joyeux déballage a fait des heureux et apporté de l’animation dans le bourg. Bob Weed a offert le bénéfice à deux associations de la commune, l’A.P.E. et l’U.S.L. Le prochain vide-greniers aura lieu en avril et sera organisé par les parents d’élèves.

■ POÉSIE : COLETTE WITTORSKI Le nouvel ouvrage de Colette est une anthologie de ses poèmes publiés depuis 2003 chez divers éditeurs ainsi que quelques inédits. Rassemblés dans l’ordre chronologique de leur écriture, ses textes, incisifs et poignants, retracent toutes les étapes de la vie d’un être libre et passionné, qui a du rompre le pesant silence du passé familial (sa mère est morte en la mettant au monde) pour aspirer à la lumière, à l’harmonie, à la sérénité. Ses mots transcendent toutes les douleurs par de subtiles métaphores animales ou végétales et nous amènent à réfléchir sur le sens à donner à nos propres vies. L’illustration de couverture, un cerf, est une œuvre de son compagnon le peintre et sculpteur Olivier Danican. « Delta ». Editions Tarv Ruz. Kerbeleg. 29540 Spézet.

32 BULLETINBULLETIN COMMUNAL ■ Une page d’Histoire : Le Kastell Grannec Située à la limite nord de Landeleau, la fort pour s’établir. Catholique comme ligueur installe son repaire sur l’île Tristan seigneurie et juridiction du Kastell Vincent de Coatanezre, il s’introduit par en face de Douarnenez. En représailles, le Grannec étendait ses terres en partie sur ruse au Grannec en juin 1593, prétextant duc de Mercœur fait brûler le château Landeleau, en partie sur Collorec. lui apporter son aide. Le seigneur du fort du Grannec qui ne sera jamais relevé. Grannec accepte, il vient de perdre le A la fin du 16ème siècle, le château Vincent de Coatanezre, relâché sur meilleur capitaine de sa garde, le sieur Renaissance construit par Guillaume de rançon, prend la tête d’une armée de Lanridon, dans un combat contre les pro- Coatanezre, seigneur du Grannec, est for- testants à Carhaix. Une fois le pont levis paysans des environs de Douarnenez tifié par son fils Vincent pendant les baissé, ses soldats s’emparent du seigneur pour attaquer l’île Tristan. Il est fait guerres de la Ligue au moyen de douves, et de ses hommes qu’ils enferment dans prisonnier et enfermé dans une fosse de levées de terre et de quatre tourelles la grande tour, ripaillent et vident ses l’ïle. Libéré sur intervention de Marie dotées de canons. caves, avant d’écumer la région, piller, Le Chevoir, la femme de La Fontenelle, il Les guerres de la Ligue ravagent la violer, massacrer les habitants autour de revient sur ses terres. Alors qu’il assiste à Bretagne de 1589 à 1598 et divisent la Carhaix et Châteauneuf-du-Faou. la messe, des soldats font irruption à noblesse bretonne, opposant les royalis- Les paysans de Landeleau et Collorec l’église de Landeleau, violant le droit d’a- tes protestants, fidèles à Henri IV, aux assiègent le château pour en chasser sile des sanctuaires, le traînent dehors et catholiques ligueurs qui soutiennent le l’intrus. Armés de bâtons et de fourches, duc de Mercœur. Les Espagnols viennent le tuent. Il est enterré dans le chœur de peu organisés, ils sont massacrés à l’épée au secours des catholiques tandis que les l’église. par les cavaliers de La Fontenelle qui les Anglais défendent les protestants. Les surprennent au petit jour sur leur campe- Cet assassinat, comme le massacre de campagnes sont pillées par les deux ment de Treflec’h près de Sainte- Treflec’h, marqua la mémoire collective. camps, les habitants qui échappent aux Marguerite. Ce sont 700 à 800 Armand Puillandre se souvient que sa massacres sont décimés par la famine cadavres de paysans qui res- et les épidémies. mère Marie Le Bec, née en 1901, lui tent pourrir sur la lande et racontait en breton l’histoire d’un jeune Le sanguinaire chef ligueur Guy sont dévorés par les seigneur qui fut tiré hors de l’église de Eder de Beaumanoir, seigneur de loups, La Fontenelle Landeleau en pleine messe et assassiné… La Fontenelle cherche un château ayant interdit aux familles de récu- soit une transmission orale de quatre siècles ! pérer les corps. La Fontenelle fut arrêté et supplicié sur Puis le chef la roue en place de Grève à Paris en 1602.

Le puits orné de têtes Renaissance, classé Monument Historique, est le seul vestige, avec les douves, de la splendeur passée du Grannec (propriété privée).

Kastell Grannec

Landeleau

33 LANDELEAU Février 2012 ■ PORTES OUVERTES Bienvenue dans mon jardin : Jean-Pierre Henry à Kerdudal Cette année encore, Jean-Pierre Henry a ouvert son jardin aux visiteurs un week- end en juin dans le cadre de l’opération nationale «Bienvenue dans mon jardin» organisée par l’association des jardiniers de France. À Kerdudal, sur la route du Stang, il a aménagé un étang puis, au fil des ans, avec l’aide de sa femme, un parc de deux hectares et demi planté d’espèces flora- les et arbustives très variées que l’on découvre au gré de petits sentiers de promenade. Il a également aménagé un gîte pour faire profiter les vacanciers des charmes de son jardin. En dépit du temps maussade, les amateurs de jardin se sont déplacés pour profiter des conseils et astuces de ce jardinier expérimenté. Jean-Pierre Henry, à droite, aime faire Afin que chacun participe et trouve de découvrir son parc de Kerdudal. l'intérêt à cette visite, un jeu de piste était proposé aux enfants, ce qui laissait le temps aux adultes de flâner et qui per- découvrir les nombreux animaux qui vivent petit cadeau. Un goûter à base de crêpes mettait aux plus jeunes de découvrir les à la campagne et trouvent refuge dans fraîches clôturait la visite, et quelques plantes de manière ludique. Une succes- les jardins et forêts. A la fin du parcours artisans locaux proposaient des dégusta- sion d'énigmes à résoudre permettait de les enfants étaient récompensés par un tions et ventes de produits locaux .

Cidrerie : Jacky Dorval à Kervalen Les visiteurs ont écouté avec intérêt les explications de Jacky Dorval. Les cidriers bretons ouvrent leurs portes en octobre pour faire découvrir leur métier et leurs produits. A Kervalen, Jacky Dorval a accueilli plus de 150 personnes sur son exploitation où il produit du cidre et du jus de pommes depuis 1990. Sur ses cinq hectares de vergers, il a planté diverses variétés de pommes douces, acidulées, amères, douces-amères qui lui permettent de fabriquer différentes sortes de cidres et de jus. Les visiteurs ont pu assister au ramassage mécanisé des pommes et suivre le processus de fabrication, du lavage, pressage, fermentation et pasteurisation jusqu’à la mise en fût et l’embouteillage. La dernière étape de la visite était une dégustation des différents produits accompagnés des délicieuses crêpes au cidre nouveau préparées par Soaz et Catherine.

34 BULLETINBULLETIN COMMUNAL ■ Syndicat d’initiative : 40e FETE DU STANG

e Malgré l’acharnement des averses, la 40 Remise des prix du concours de palets Fête du Stang a été haute en couleur et digne de ses précédentes éditions. Les conditions climatiques n’ont pas empê- ché plus de mille trois cents personnes d’investir les bords de l’Aulne. Les deux cents bénévoles se sont dépensés sans compter afin de satisfaire le public venu nombreux danser sur les airs des groupes Kelenn, Stelenko et Startijenn, des chan- teurs et sonneurs locaux talentueux, les sœurs Cadou, Le Meur / Toutous, Irvoas père et fils, Puillandre / Stervinou. Le couple de kan ha diskan Talec / Suignard a enchanté les danseurs sur l’immuable dans ar butun. Les quilles Les petits comme les grands ont pu pro- fiter des différents stands de jeux pour se défouler aux quilles hommes et femmes, casse à l’œuf, jeux d’enfants organisés par la FALSAB, la tyrolienne et le concours de La tyrolienne palets sur terre. Côté restauration, la baraque à saucisses frites et les crêpes ont été prises d’assaut après la vente expresse des 400 repas- tripes du koan vraz dirigé par l’équipe rodée de Florent Autret. Après le magni- fique feu d’artifice, le groupe des Ramoneurs de menhirs a ravi ses fans et a conquis le public intergénérationnel en enflammant la scène, mettant ainsi un point d’orgue à cette magnifique journée. La Fête du Stang a prouvé encore qu’elle était populaire et qu’elle a sûrement plus de quarante belles années devant elle. Les artificiers

On recherche des bénévoles… Afin de donner un nouvel élan dans l’im- plication des Landeleausiens pour la fête du Stang, Jean Michel Lucas invite toutes les bonnes volontés à se faire connaître. On recherche des bénévoles et des Le stand merguez-frites responsables dans plusieurs stands.

Talec-Suignard

35 ■ CALENDRIER DES FÊTES 2012 JANVIER MAI JUILLET 6 janvier Vœux du Maire 2 mai Amicale des retraités 7 juillet Oaled Landelo Concours de pétanque au Stang Fest-Noz salle Per Poher 10 janvier Amicale des retraités Concours de belote à la 8 mai Commémoration de l’Armistice 14 juillet Comité de Lanzignac MPT de Collorec Repas de quartier 17 mai Oaled Landelo 20 janvier Oaled Landelo Passage de la course Ar Redadeg Concert de Jean-Claude Fest-noz salle Per Poher Talec au Pommier AOÛT 26, 27 et 28 mai Fêtes de la Pentecôte 3 août Commémoration 26 mai Oaled Landelo à la stèle de Pont ar Stang FÉVRIER Conférence et concert à l’église Abribis 5 août Syndicat d’Initiative 21 février Amicale des retraités Jeux de piste pour enfants Fête du Stang Concours de belote à la MPT de Collorec 27 mai Troménie à partir de 8h Pot de la municipalité à 18 h Repas et bal de l’U.S.L SEPTEMBRE à la salle polyvalente MARS 25 septembre Amicale des retraités 28 mai U.S.L. Concours de pétanque au Stang 3 mars A.P.E. Tournoi de sixte Carnaval OCTOBRE 19 mars F.N.A.C.A JUIN Commémoration du 19 mars 6 et 7 octobre Téléthon 2 juin West Wild Line dancers Repas et randonnées 23 mars Oaled Landelo Spectacle danse country Printemps des poètes à Spézet salle Per Poher 3 juin Comité de Lanzignac NOVEMBRE Pardon de Lanzignac AVRIL 11 novembre Commémoration 19 juin Amicale des retraités au Monument aux Morts 29 avril A.P.E. Concours de pétanque au Stang Vide-grenier place de l’Eglise 30 juin APE 13 novembre Amicale des retraités Kermesse des Ecoles Concours de belote