The Most Beautiful Experiences in Slovenia Package Catalogue Terme 3000 – Moravske Toplice • Terme Ptuj • Health Resort Radenci Terme Lendava • Sava Hoteli Bled

2020

The most beautiful experiences in Slovenia Package catalogue Terme 3000 – Moravske Toplice • Terme Ptuj • Health Resort Radenci Terme Lendava • Sava Hoteli Bled

Terme: 00386 2 512 22 00, [email protected] | Bled: 00386 4 579 1600, [email protected] | www.sava-hotels-resorts.com Diverse Experiences and Unique Thermal Water Sava Hotels & Resorts is the largest Slovenian hotel group, offering accommodation in the most beautiful parts of Slovenia that used to be covered by the Pannonian Sea. All our destinations provide guests with the most invigorating element – thermo-mineral, the foundation of excellent health and well-being. At Sava Hotels & Resorts we know that you’re expecting an unforgettable holiday. And we know how to give you just that! The generous nature has given us thermal springs, a precious gift that we have enhanced with carefully designed health and wellness programmes and countless memorable experiences. We’d love to share it with you. For better health and well-being. For the body and the soul. For new experiences, for unforgettable moments. For smiles. For happiness. For life!

GRAZ HUNGARY

AUSTRIA Hévíz-Balaton Terme 3000 - Moravske Toplice Health Resort Radenci Terme Lendava Klagenfurt Maribor

Terme Ptuj Bled

SLOVENIA Ljubljana

ITALY CROATIA

ZAGREB

Venice

Information and reservation: Terme:  00386 2 512 22 00,  [email protected]; Bled:  00386 4 579 1600,  [email protected] www.sava-hotels-resorts.com New Experiences for a More Enjoyable Stay Quite a few new features await you at our destinations in 2020. At Bled, we will be renovating the largest hotel – the Hotel Park on the lake promenade. At Terme 3000, the guests will be welcomed at the new Hotel Ajda restaurant with an outdoor terrace. Terme Ptuj will boast new mobile homes in a fragrant lavender grove. We are proud of our new acquisitions in 2019 – among other things, the comprehensive renovation of the Park Café in Bled, the Health Salon at the Radenci Health Resort, the renovated swimming pool complex of the Hotel Ajda and the indoor Thermal Park at Terme 3000. Visit us and enjoy the stories told!

Family BONUS

May Holidays New Year’s Holidays (29th (24th April – 3rd May): December 2020 – 3rd Ja- the Season C price applies nuary 2021): the Season C + family bonus (one child weekend price applies + under the age of twelve and New Year’s Eve Celebration one child under the age of surcharges. There are no six free of charge). family bonuses. Autumn Holidays (23rd Family holiday bonuses do Holiday family bonus in Winter Holidays (14th October – 1st November): not apply at the Prekmur- Terme 3000 – Moravske February – 1st March): the Season C price applies ska vas Ajda, apartment Toplice, Health Resort the Season B price applies + family bonus (one child and BGW in Terme 3000 Radenci, Terme Lendava, + family bonus (one child under the age of twelve and - Moravske Toplice and in and Terme Ptuj under the age of twelve and one child under the age of the bungalows and mobile one child under the age of six free of charge). homes in Terme Ptuj. Holidays until the Feast of six free of charge). Christmas and Pre-New Cancellation costs: the Epiphany (New Year`s Year’s Holidays 80% of the package booked Holidays 1st – 6th January): Easter (10th – 13th April): (21th – 29th December): will be charged for cancel- the Season B price applies the Season B weekend price the Season C weekend price lations on the day of arrival + family bonus (one child applies and there are no applies + family bonus (one or for no-shows. under the age of twelve and additional family bonuses. child under the age of twelve one child under the age of and one child under the age six free of charge). of six free of charge). Terme 3000 - Moravske Toplice 3000 - Moravske Terme

A bounty of good Each day at TERME 3000 brings a new gift: the experience is never the same but always genuine and filled with all things good – just like the countryside around you! The healing effects of unique black thermal mineral water, the luxurious wellness services, the adrenaline rush of the water park, relaxed games of golf, a premium selection of authentic local specialities and traditional dishes prepared with a Prekmurje twist by our top chefs… Choose your experiences and plan your day as you’ve always dreamed it would be!

1. 2. 3.

4. 5.

Eden največjih termalnih parkov v Sloveniji in hotelska kopališča.

1. Black thermal mineral water from the depths beneath the health resort 2. Pamper your body in harmony with the Prekmurje nature. 3. Send your taste buds on a date with the Prekmurje chefs. 4. An excellent vantage point for discovering 4 regions – including by bicycle 5. Adrenaline attraction at the outdoor thermal park THERMAL ENJOYMENT PACKAGE TERME 3000-MORAVSKE TOPLICE

Standard services included − Termal: Finnish sauna. Í Loungers and umbrellas around the in the package: Í Unlimited use of the indoor and indoor and outdoor pool of your hotel. Í Í Accommodation in the room of choice outdoor Terme 3000 Thermal Park, A programme of entertainment activ- in your chosen hotel. featuring 11 swimming pools and the ities with workouts, social events and Í Aqualoop, a waterslide with a 360-de- music nights. Half-board accommodation with a Í sumptuous breakfast buffet with gree loop, for an adrenaline rush. The Children’s club with Viki the Stork dur- seasonal food from local ingredients Aqualoop and outdoor pools are open ing school holidays. from 1.5. to 15.9. Í Membership in the Ambassador loy- and a sumptuous dinner buffet with Í several types of cold starters, soups, Admission to the fitness studio for alty programme and collecting extra guests of the Hotel Livada Prestige advantages. mains, sides, salads, cheese, fruit and Í desserts. A traditional Prekmurje din- and the Hotel Ajda. The fitness studio Slovenian and German daily newspa- ner once or twice a week according to features a treadmill, bike, a mul- pers at the Aperitif Bar in the Hotel ti-function machine and weights. Livada Prestige. the hotel schedule. Í Í Í Unlimited use of the indoor and out- Daily fresh fruit in the health corner Unlimited Wi-Fi access. at the reception of the Hotel Livada, Í Outdoor parking lot.

door thermal water pools in your Toplice 3000 - Moravske Terme chosen hotel. Guests of the Hotel Ajda Hotel Ajda and Hotel Termal. and Hotel Livada can also use the swimming pools in the Hotel Termal. Additional services available 5 Í The option to use the hotel’s swim- free of charge ming pools on the day of arrival from Í Extra pillows filled with Prekmurje 11.00 and all day on the day of depar- buckwheat hulls in your room in the ture. Hotel Ajda and the Hotel Livada Pres- Bike Í Admission to the saunas of your cho- tige. Box sen hotel: Í Towels, bath towels and bathrobe in − Livada Prestige: Finnish, Steam, bio, the room. In the Hotel Livada Prestige infrared, laconium and caldarium, and the Hotel Ajda, slippers are also whirlpool and Kneipp pool. provided. EUR 19 surcharge at reception. Í Includes: Cycling map, descriptions of 4 trails of − Ajda: Finnish, bio, infrared, laconium Sauna sheets are available at the Ho- varying length and difficulty, GPS support (GPS and steam sauna. Admission to the tel Livada Prestige pool complex and device available to rent or smartphone app with Finnish sauna in the Hotel Termal in the Hotel Ajda sauna. instructions), energy bar and a 0.5 l bottle of also possible. water. HOTELS A B C Season Weekdays Weekend Weekdays Weekend Weekdays Weekend Price per person per night HOTEL LIVADA PRESTIGE * * * * * Prestige double room 83 91 93 98 98 103 Prestige Comfort double room 103 111 113 118 118 123 Junior Suite 113 121 123 128 128 133 Senior Suite 133 141 143 148 148 153 Livada Suite 183 191 193 198 198 203 HOTEL AJDA * * * * Premium double room 75 80 84 89 88 93 Suite 105 110 114 119 118 123 HOTEL TERMAL * * * * Double room 63 68 67 72 70 75 Double room with balcony 68 73 72 77 75 80 Suite 93 98 97 102 100 105

A minimum stay of two nights.

6. 7. 8.

6. The Hotel Livada Prestige with exclusive hotel swimming pools 7. The recently renovated hotel swimming pool complex of Hotel Ajda 8. The Hotel Termal at the heart of thermal activities Terme 3000 - Moravske Toplice 3000 - Moravske Terme

THERMAL ENJOYMENT PACKAGE - APARTMENTS AND BUNGALOWS

Standard services included Í Admission to the Finnish sauna in the Additional services available in the package: Hotel Termal pool complex. free of charge Í Unlimited use of the indoor and Í Accommodation in the room of your Í Towels in the room. outdoor Terme 3000 Thermal Park, choice. Í Loungers and umbrellas around the featuring 11 swimming pools and the Í Half-board package in the Hotel indoor and outdoor pool of your ho- Aqualoop, a waterslide with a 360-de- Termal with a sumptuous breakfast tel. gree loop, for an adrenaline rush. The buffet with seasonal food from local Í A programme of entertainment activ- Aqualoop and outdoor pools are open ingredients and a sumptuous dinner ities with workouts, social events and from 1.5. to 15.9. buffet with several types of cold music nights. starters, soups, mains, sides, salads, Í Children’s club with Viki the Stork cheese, fruit and desserts. Traditional during school holidays. Prekmurje dinner on Wednesdays. Í Membership in the Ambassador loy- Í Unlimited use of the indoor and out- alty programme and collecting extra door thermal water pools in the Hotel advantages. Termal. The option to use the hotel’s Í Unlimited Wi-Fi access in the Hotel swimming pools on the day of arrival Termal lobby. from 11.00 and all day on the day of Í Outdoor parking lot. departure.

Season A B C

Price per person per night Weekdays Weekend Weekdays Weekend Weekdays Weekend APPARTEMENTS 2+1 * * * * Double room 49 54 52 57 56 61 BUNGALOWS TERMAL * * * Double room 41 46 46 51 48 53

A minimum stay of 2 nights.

9. 10. 11.

9. Unlimited bathing in the indoor portion of the thermal park on two floors 10. Unique water slides and a zip line in the outdoor portion of the thermal park 11. Opulent half-board with local dishes Designer Houses in Prekmurje Greet the morning sitting amongst the trees on the terrace of a thatched wooden house in the midst of the spacious meadows of Prekmurje and surrounded by the sound of black thermal-mineral water. Will you allow yourself to be pampered by the culinary masters in the Hotel Ajda or will you try your hand at preparing the delicacies of Prekmurje in the fully furnished kitchen? After a

day filled with adventure, you can rest peacefully Toplice 3000 - Moravske Terme in the upstairs bedroom on pillows filled with buckwheat hulls. 7

NEW - PREKMURSKA VAS AJDA****

Standard services included − Finnish, bio, infrared, laconium and Í Loungers and umbrellas around the in the package: steam sauna in the Hotel Ajda pool indoor and outdoor pool of the Hotel complex. Í Accommodation in the unit of your Ajda and the Hotel Termal. Í Unlimited use of the indoor and Í choice. A programme of entertainment activ- outdoor Terme 3000 Thermal Park, Í A welcome treat in the room. ities with workouts, social events and featuring 11 swimming pools and Í Half-board package in the Hotel music nights. the Aqualoop, a waterslide with a Í Ajda with a sumptuous breakfast Children’s club with Viki the Stork dur- 360-degree loop, for an adrenaline buffet with seasonal food from local ing school holidays. rush. The Aqualoop and outdoor pools Í ingredients and a dinner buffet with Membership in the Ambassador loy- are open from 1.5. to 15.9. several types of cold starters, soups, alty programme and collecting extra Í Admission to the hotel fitness studio. mains, sides, salads, cheese, fruit and advantages. The fitness studio features a treadmill, Í desserts. Traditional Prekmurje dinner Unlimited Wi-Fi access. bike, a multi-function machine and Í on Tuesdays. Outdoor parking lot. weights. Í Unlimited use of the indoor and outdoor thermal water pools in the Surcharges: Hotel Termal and the Hotel Ajda. Additional services available Í full-board package with lunch in the Í The option to use the hotel’s free of charge Ajda Restaurant: EUR 15, swimming pools on the day of arrival Í Extra pillows filled with Prekmurje Í tourist tax and registration fee, from 11.00 and all day on the day of buckwheat hulls in the apartments. Í early check-in and late check-out: EUR departure. Í Towels and bathrobe in the apart- 30 per room, Í Admission to the hotel saunas: ments. Í pets (pets are only permitted in one of − Finnish sauna in the Hotel Termal the apartments): EUR 15 per night. pool complex

Season A A B Price per apartment per night Sunday-Thursday Friday-Saturday Monday-Sunday Superior Depandance - 2 persons 131 146 176 Superior Depandance - 3 persons 156 171 201 Superior Apartment - 4 persons 210 230 270 Family Suite - 4 persons 260 285 335

A minimum stay of 2 nights. Surcharge for an additional person (max. 1 child up to 12 years of age) in Superior Depandance (3+1), Superior apartment (4+1) and Family Suite is EUR 25. Surcharge for an additional parson older than 12 years of age in Family Suites is EUR 50.

Season A: 1.1.-23-4., 3.5.-2.7., 28.8.- 8.10., 13.11.- 17.12; Season B: 24.4.- 2.5., 3.7.- 27.8., 9.10.- 12.11., 18.12.- 31.12.2020

12. 13. 14.

12. Outdoor terrace in green surroundings 13. Various-sized huts with a bright and spacious interior 14. Relax your feet by walking the barefoot path winding between the huts of the Ajda Prekmurje Village. Relaxation in the embrace of the Prek- murje buckwheat The Hotel Ajda and the Ajda Prekmurje Village are characterised by buckwheat, the traditional local grain that they have been named after. Guests encounter buckwheat at every step – in the pillows for deeper and more restful sleep, in gastronomy for the richer flavour of local and Terme 3000 - Moravske Toplice 3000 - Moravske Terme other dishes, and everywhere in the hotel for a delicate touch. The Dreaming with Buckwheat 8 package includes buckwheat and other treats for perfect relaxation at Terme 3000.

THE DREAMING WITH BUCKWHEAT PACKAGE

Standard services included in Finnish sauna in the Hotel Termal Í Loungers and umbrellas the package also possible. around the indoor and outdoor pool of Í Accommodation in the room and facili- Í Unlimited use of the indoor and your hotel. ty of your choice. outdoor Terme 3000 Thermal Park Í A programme of entertainment Í Half-board accommodation with a featuring 11 swimming pools and the activities with workouts, social events sumptuous buffet breakfast with Aqualoop, a waterslide with a 360-de- and music nights. seasonal food from local ingredients gree loop for an adrenaline rush. The Í Unlimited Wi-Fi access. and a sumptuous buffet dinner with Aqualoop and outdoor pools are open Í Outdoor parking area. several types of cold starters, soups, from 1.5. to 15.9. mains, sides, salads, cheese, fruit and Í Admission to the fitness studio, which desserts. features a treadmill, bike, a mul- THE- Í RE’S Unlimited use of the indoor and out- ti-function machine and weights. MORE: door thermal water pools in the Hotel Í Daily fresh fruit in the health corner at Ajda. Guests of the Hotel Ajda can also the Hotel Ajda reception. Í A welcome treat in your room – use the swimming pools in the Hotel Extra services included in the package buckwheat biscuits Termal. Í 1 buckwheat smoothie for a day Í The option to use the Hotel Ajda swim- free of charge Í full of energy ming pools on the day of arrival from Extra pillows filled with Prekmurje Í 1 massage with black Prekmurje 11.00 and all day on the day of depar- buckwheat hulls in your rooms. gold (20 min) per person ture. Í Towels, bathrobe and slippers in your Í Í A voucher for a visit to the Passero Admission to the hotel saunas: room. Country Chocholaterie − Ajda: Finnish, bio, infrared, laconium Í Sauna sheets in the Hotel Ajda and steam sauna. Admission to the sauna.

f 1.1. – 30.12.2020 in a room with f 1.1. – 30.12.2020  a smaller bed 119€*  Hotel Ajda in a double room 219€* Prekmurska vas Ajda 2 nights per person 2 nights per person in Superior Dependance 199€ in a suite 277€* The price applies if there are 2 persons per room.

15. 16 17.

15. Renovated swimming pool complex with saunas 16. World of buckwheat relaxation with a rest spot featuring aromatherapy and chromotherapy 17. Buckwheat smoothie Thermal Relaxation for Foodies Prekmurje is famed for its good food and excellent wines. The restaurants at Terme 3000 foster the culinary heritage of the region and organise special Prekmurje evenings where guests can taste local dishes. Because we hold the local vendors in the utmost regard, we have prepared a package for our guests that includes the Gourmet Over Mura offer – tours and tastings at select culinary providers in the area Toplice 3000 - Moravske Terme around the resort. 9

GOURMET OVER MURA

Standard services included in Extra services included in the package Culinary experience the package free of charge Í Accommodation in the room and facili- Í Towels and bathrobe in the room. In GOURMET OVER MURA: ty of your choice with breakfast. Meals the Hotel Livada Prestige, slippers and Í On the day of arrival: A tour of the for guests of the Prekmurska vas Ajda bath towels are also provided. Kodila Ham House with tasting. Í are served in the Hotel Ajda. Extra pillows filled with Prekmurje Í Day 2: Í Unlimited use of the indoor and out- buckwheat hulls in your rooms. − A tour of the Marof Wine Cellar Í door thermal water pools in the Hotel Sauna sheets in the Hotel Ajda sauna. with wine tasting (5 samples of Í Livada (or in the Hotel Ajda for guests Loungers and beach umbrellas around wine). of the Prekmurska vas Ajda). the indoor and outdoor pool of your − A culinary experience at the Í The option to use the hotel swimming hotel. Rajh Restaurant with a 4-course Í pools on the day of arrival from 11.00 A programme of entertainment activ- menu. and all day on the day of departure. ities with workouts, social events and Í On the day of departure: A Í Admission to the hotel saunas: music nights. sumptuous buffet breakfast Í − Livada Prestige: Finnish, Steam, bio, Unlimited Wi-Fi access. with seasonal food from local Í infrared, laconium and caldarium, Outdoor parking area. ingredients and local dishes (pork whirlpool and Kneipp pool. crackling, dried and cured meats, − Ajda Prekmurje Village in the Hotel Unlimited use of the hotel swimming spreads, desserts), guests can Ajda: Finnish, bio, infrared, laconium pools, including on the day of depar- also use the herb garden on the and steam sauna. Admission to the ture! hotel terrace. Finnish sauna in the Hotel Termal also possible.

Arrival from Monday to Friday. A minimum stay of 2 nights. Culinary experiences are available to adults only. It is not possible to change providers or switch the days of visiting providers included in the culinary experience. Lunch or dinner at the hotel restaurant is available for a surcharge (EUR 20 per person). The surcharge for an additional day is EUR 89 per person per night in a double room at the Hotel Livada and 131 EUR for 2 people per night at the Superior Depandance in the Prekmurska vas Ajda. f f f 1.1. – 30.12.2020 1.1.2020 – 30.12.2020 1.1.2020 – 30.12.2020  Hotel Livada Prestige***** Prekmurska vas Ajda**** Prekmurska vas Ajda Price for 2 nights for 1 person in a double room 230€ Price for a Superior Dependance € 365 2 nights per person in Superior Dependance 199€ The price applies if there are 2 persons per room. for 2 nights for 2 persons

17. 18. 19. 20.

18. You can discover the culinary heritage of the region at the hotel restaurant. 19. There are many interesting wine routes in the area around the resort. 20. The Marof cellar cultivates one hundred thousand vines on the slopes of Goričko. The Incredible Sensations of Prekmurje The Hotel Livada Prestige is the only 5-star hotel in Prekmurje. Baths with black thermal mineral water await you in elegant rooms with views of the exclusive thermal swimming pool complex or the Prekmurje plains. The aroma

Terme 3000 - Moravske Toplice 3000 - Moravske Terme of irresistible Prekmurje delicacies always beckons you to the hotel restaurant. The hotel saunas and wellness centre offer everything 10 you could ever need to enjoy this thermal symphony of pleasures!

THE SYMPHONY OF PLEASURE PACKAGE

Standard services included in pools are open from 01/05 to 15/09. Í Loungers and umbrellas around the Í the package Admission to the hotel fitness studio. indoor and outdoor pool. The fitness studio features a treadmill, Í Entertainment programme with work- Í Accommodation in your chosen room. a bike, a multi-function machine and outs, social events and music nights. Í Half-board with a rich breakfast buffet weights. Í Slovene and German daily newspapers with local seasonal food and a rich Í Daily fresh fruit in the health corner at available at the hotel Aperitif Bar. dinner buffet with several types of the reception desk. Í Unlimited Wi-Fi access. cold starters, soups, main and side Í Outdoor parking area. dishes, salads, cheeses, fruit and desserts. Additional services included in the Í Unlimited use of the indoor and out- package free of charge THE- door thermal water pools. Í Í Pillow filled with Prekmurje buckwheat RE’S The chance to use the hotel’s swim- hulls. MORE: ming pools on the day of arrival from Í Towels, bath towel, bathrobe and slip- Í 11.00 am and all day on the day of de- pers in your room. A bottle of sparkling wine in your room parture. Í Í 1 Thai back massage with essential oils Í Sauna sheet available at the swimming Admission to the hotel saunas: Finnish pool complex. (30 min) sauna, bio-sauna, infrared sauna, the Í A voucher for a visit to the tropical laconium and caldarium, whirlpool and garden the Kneipp pool. Í Free parking in the hotel garage (sub- Í Unlimited use of the indoor and out- ject to availability) door Terme 3000 Thermal Park, featuring 11 swimming pools and the unique Aqualoop waterslide with a 360-degree loop. The Aqualoop and outdoor

f 1.1. – 30.12.2020  in a double Prestige room 249€ Hotel Livada Prestige in a double Prestige Comfort room 289€ Price for 2 nights for 1 person in a Junior Suite 299€ The price applies if there are 2 persons per room.

21. 22. 23.

21. Spacious rooms with black thermal mineral water baths 22. Hotel wellness with exclusive massages 23. Hotel saunas with a massage pool and Kneipp pool Golf on the Prekmurje Plains Terme 3000 is surrounded by the 6236-metre-long Livada Golf Course with 18 holes that serves as a green nature park. The gently undulating terrain, vast fairways, water and other natural hazards, a challenging 600-metre par 5 on hole 9 and, last but not least, the invigorating

thermal mineral water from the hot springs Toplice 3000 - Moravske Terme of the Hotel Livada Prestige all make for unforgettable golfing holidays. 11

LIVADA BIRDIE PACKAGE

Standard services included Í Unlimited use of the indoor and Í Loungers and umbrellas around the in the package: outdoor Terme 3000 Thermal Park, indoor and outdoor pool of the hotel. featuring 11 swimming pools and the Í A programme of entertainment activ- Í Accommodation in the room of your Aqualoop, a waterslide with a 360-de- ities with workouts, social events and choice. gree loop, for an adrenaline rush. The music nights. Í Half-board accommodation with a Aqualoop and outdoor pools are open Í Children’s club with Viki the Stork dur- sumptuous breakfast buffet with from 1.5. to 15.9. ing school holidays. seasonal food from local ingredients Í Admission to the fitness studio. The Í Membership in the Ambassador loyalty and a sumptuous dinner buffet with fitness studio features a treadmill, programme and collecting extra ad- several types of cold starters, soups, bike, a multi-function machine and vantages. mains, sides, salads, cheese, fruit and weights. Í Slovenian and German daily newspa- desserts. A traditional Prekmurje din- Í Daily fresh fruit in the health corner at pers at the Aperitif Bar. ner twice a week according to the hotel the hotel reception. Í Unlimited Wi-Fi access. schedule. Í Outdoor parking lot. Í Unlimited use of the indoor and outdoor thermal water pools in the hotel Additional services available pool complex. free of charge THE- Í The option to use the hotel’s swim- Í RE’S Extra pillows filled with Prekmurje MORE: ming pool on the day of arrival from buckwheat hulls in the rooms. 11.00 and all day on the day of depar- Í Towels, bathrobe and slippers in the Í Green fee for 18 holes on the Livada ture. room. Golf Course. Í Admission to the hotel saunas: Finnish, Í Sauna sheets and bath towels in the Í Free parking in the hotel garage Steam, bio, infrared, laconium and cal- hotel pool complex. darium, whirlpool and Kneipp pool. (subject to availability).

f 1.1. – 30.12.2020  Hotel Livada Prestige 2 nights for 1 person (including 2 green fees) 246 €* Double room 3 nights for 1 person (including 3 green fees) 342 €* The price applies for weekday stays (Sunday–Friday). Weekend surcharge: EUR 5 per person per night. * The price applies if there are 2 persons per room.

24. 25. 26.

24. A golf course that is open the whole year round awaits you at the Hotel Livada Prestige. 25. The golf course with the longest fairway in Slovenia. 26. Water hazards on the Livada Golf Course Terme Ptuj Terme

A perfect vacation for fresh motivation Pampering or activities to improve your physical condition? At TERME PTUJ, we say: Both! Counting swimming strokes in the water park and basking in the Ptuj thermal water. Golfing and sauna sessions. A morning run and a relaxing massage. Yoga and a rejuvenating treatment. Cycling and reinvigorating baths. At TERME PTUJ, we know that just like the heroes of ancient Rome, modern-day heroes – used to the fast pace of life – swear by active regeneration. With that in mind, we offer a wide range of activities for recreation and relaxation as well as delicious food for better health and well-being.

1. 2. 3.

4. 5.

1. Pampering at the hotel’s Roman-style Valens Augusta Wellness Centre 2. Numerous options for sporting activities in the resort and the surrounding area 3. A Health Centre where professional health care and extensive relaxation programmes go hand in hand. 4. Count the culinary pleasures and not the calories. 5. The rich Roman tradition of the oldest Slovenian town THERMAL ENJOYMENT PACKAGE - GRAND HOTEL PRIMUS

Standard services included Í Admission to the hotel's Flavia world of Í Free admission to the fitness studio. Í in the package: saunas once a day, featuring a Finnish EUR 10 voucher to be redeemed for and extreme Finnish sauna, ice cave, services worth over EUR 40 at the Í Accommodation in the room of your Turkish aromatherapy sauna, mud and Valens Augusta Wellness Centre. choice. salt sauna. Rituals with honey, mud and Í Welcome drink for better well-being. salt are available at certain times. Í Half-board package that includes a Additional services available Í Admission twice a day to the Thermal varied buffet breakfast with local food free of charge Park’s indoor pools and saunas, and a buffet dinner with a variety of Í featuring seven thermal pools (three A programme of entertainment activ- cold starters, soups, mains, sides, whirlpools and an outdoor pool with ities with workouts, workshops, social salads and desserts from our own a waterslide). There is a Steam and events and daytrips. Primus pastry kitchen. Friday evenings: Í Finnish sauna as well as a unique Use of Nordic walking poles. dinner with select dishes made Í Finnish sauna in a Pannonian house Bathrobe in the room. according to ancient Roman recipes Í and in a wine barrel. Admission to the Loungers by the pools.

and a welcome address by Marcus Í Ptuj Terme saunas in swimwear. Unlimited Wi-Fi access. Antonius Primus, a historical character. Í Í During the summer (20.5. to 5.9.): Parking in front of the hotel. Í Unlimited use of the hotel’s thermal Í admission twice a day to the outdoor Be fit: a programme of meals for pools in the Vespasianus pool complex, Thermal Park with an extensive system well-being and days filled with energy. featuring a large pool, children’s pool, of waterslides, Olympic-size pool, wave 13 two whirlpools and a smaller outdoor pool, slow swim current, children’s pool pool. and a massage pool (seven pools in Í The option to use the hotel’s swimming total). pools on the day of arrival from 11.00 and all day on the day of departure.

Season A B C

Price per person per night Weekdays Weekend Weekdays Weekend Weekdays Weekend

GRAND HOTEL PRIMUS****s Double room 72 77 81 86 85 90 Junior Suite 82 87 91 96 95 100 Senior Suite 87 92 96 101 100 105

A minimum stay of two nights.

THERMAL ENJOYMENT PACKAGE - BUNGALOWS AND MOBILE HOMES

Standard services included sauna in a Pannonian house and in a cave, Turkish aromatherapy sauna, mud in the package: wine barrel. Admission to the saunas and salt sauna. Rituals with honey, mud in swimwear. and salt are available at certain times. Í Accommodation in the unit of your Í During the summer (20.5. to 5.9.): ad- choice. mission twice a day to the outdoor Í Half-board package at the Zila Restau- Additional services available Thermal Park with an extensive system rant. Buffet breakfast and dinner with free of charge: of waterslides, Olympic-size pool, wave a varied choice of starters, soups and Í pool, slow swim current, children’s pool A programme of entertainment activ- mains with a local twist as well as a and a massage pool (seven pools in ities with workouts, workshops, social selection of salads and desserts from total). events and daytrips. our own Primus pastry kitchen. Í Í The option to use the swimming pools Loungers by the pools. Í Admission twice a day to the Ther- Í on the day of arrival from 11.00 and all Free internet access. mal Park’s indoor pools and saunas, Í day on the day of departure. Parking. featuring seven thermal pools (three Í Discount on admission to the hotel’s whirlpools and an outdoor pool with a Flavia world of saunas, featuring a waterslide). There is a Steam and Finn- Finnish and extreme Finnish sauna, ice ish sauna as well as a unique Finnish

Season A B C

Price per person per night Weekdays Weekend Weekdays Weekend Weekdays Weekend

BUNGALOWS AND MOBILE HOMES * * * Double room/ Mobile homes- standard 44 49 48 53 51 56

A minimum stay of two nights. Surcharge for accommodation in new mobile homes – premium: EUR 5 per person per night.

Season A: 6.1.- 30.1., 14.6.-25.6., 27.11.- 17.12.2020, Season B: 1.1.-5.1., 31.1.-23.4., 3.5.- 13.6., 26.6.-4.7., 28.8.- 8.10., 20.11- 26.11.2020, Season C: 24.4.- 2.5., 5.7.- 27.8., 9.10.- 19.11., 18.12.- 31.12.2020 Listen to Wine Stories Terme Ptuj is situated on the outskirts of a wine-growing district. The oldest Slovenian town of Ptuj, which you can walk to in just a few minutes from the resort, is home to the graft of the oldest vine in the world and many famous wineries. This is why the Grand Hotel Primus revives wine stories and offers hotel Terme Ptuj Terme guests a very special accommodation package with wine tasting and wine wellness services included. Recharge yourself with vital energy 14 and surround yourself with well-being!

WINE & WELLNESS PACKAGE

Standard services included in Finnish and extreme Finnish sauna, Í THE- the package: ice cave, Turkish aromatherapy sau- RE’S na, mud and salt sauna. Rituals with Í Accommodation in the room of your MORE: honey, mud and salt are available at choice with a sumptuous and varied certain times. buffet breakfast. Í Free admission to the fitness studio. Í Welcome drink (a glass of Haložan Í Unlimited use of the hotel’s thermal Í EUR 10 voucher to be redeemed for from the Ptuj wine cellar or a glass of pools in the Vespasianus pool com- services worth over EUR 40 at the juice), plex, featuring a large pool, children’s Valens Augusta Wellness Centre. Í 1 bottle of sparkling wine upon arrival pool, two whirlpools and a smaller Í The option to use the hotel’s swim- (0.375 l), outdoor pool. ming pools on the day of arrival from Í 3-course menu with local wines at the Í Admission twice a day to the Ther- 11.00 and all day on the day of depar- Grand Hotel Primus à la carte restau- mal Park’s indoor pools and saunas, ture. rant, featuring seven thermal pools (three Í 1 wine bath for two (60 min), whirlpools and an outdoor pool with a waterslide). There is a Turkish and Additional services available Finnish sauna as well as a unique free of charge Finnish sauna in a Pannonian house Í A programme of entertainment activ- and in a wine barrel. Admission to the ities with workouts, workshops, social saunas in swimwear. Í events and daytrips. During the summer (20.5. to 5.9.): Í Use of Nordic walking poles. admission twice a day to the out- Í Bathrobe in the room. door Thermal Park with an extensive Í Loungers by the pools. system of waterslides, Olympic-size Í Unlimited Wi-Fi access. pool, wave pool, slow swim current, Í Parking in front of the hotel. children’s pool and a massage pool Í Be fit: a programme of meals for (seven pools in total). Í well-being and days filled with Admission to the hotel’s Flavia world energy. of saunas once a day, featuring a

f 01.01. – 30.12.2020 Double room 219,50€  Grand Hotel Primus s Junior Suite 233,50€ Price for 2 nights for 1 person Senior Suite 243,50€ The price applies if there are 2 persons in the room per room.

6. 7. 8.

6. Rooms at Grand Hotel Primus offer views of the golf course, the Pinwheel of Health, the Ptuj Castle and the Thermal Park. 7. Gourmet pleasures accompanied by local wines 8. Flavia World of Saunas with Finnish, ice, Steam, mud and salt saunas. Roman-Style Hedonism Sometimes the best thing you can do for your relationship is to give it the time and space to blossom in all its beauty. The Grand Hotel Primus well-being facilities include the Imperium of Wellbeing with a rich offer of wellness services, the World of Saunas and the tranquil thermal swimming pools. You can also treat yourself to a Ptuj Terme special thermal pampering package and discover how the ancient Romans used to pamper themselves! 15

MAXIMUS PRIMUS PACKAGE

Standard services included in Í Admission twice a day to the Ther- Additional services available free the package: mal Park’s indoor pools and saunas, of charge featuring seven thermal pools (three Í Accommodation in the room of your Í A programme of entertainment activ- whirlpools and an outdoor pool with choice ities with workouts, workshops, social a waterslide). There is a Turkish and Í Welcome drink for better well-being events and daytrips. Finnish sauna as well as a unique Í Half-board package that includes a Í Use of Nordic walking poles. Finnish sauna in a Pannonian house varied buffet breakfast with local food Í Bathrobe in the room. and in a wine barrel. Admission to the and a buffet dinner with a variety of Í Loungers by the pools. saunas in swimwear. cold starters, soups, mains, sides, sal- Í Unlimited Wi-Fi access. Í During the summer (20.5. to 5.9.): ad- ads and desserts from our own Primus Í Parking in front of the hotel. mission twice a day to the outdoor pastry kitchen. Friday evenings: dinner Í Be fit: a programme of meals for Thermal Park with an extensive sys- with select dishes made according to well-being and days filled with energy. tem of waterslides, Olympic-size pool, ancient Roman recipes and a welcome wave pool, slow swim current, chil- address by Marcus Antonius Primus, a dren’s pool and a massage pool (seven historical character. pools in total). THE- Í Unlimited use of the hotel’s thermal RE’S Í Free admission to the fitness studio. pools in the Vespasianus pool com- MORE: Í EUR 10 voucher to be redeemed for plex, featuring a large pool, children’s services worth over EUR 40 at the Í A 1-hour Amor bath for two with scent- pool, two whirlpools and a smaller Valens Augusta Wellness Centre. ed oils, fruit and sparkling wine. outdoor pool. Í The option to use the hotel’s swim- Í For her: Valens Augusta massage, a Í Admission to the hotel’s Flavia world ming pools on the day of arrival from 50-minute full-body massage with of saunas once a day, featuring a 11.00 and all day on the day of depar- foot massage and an anti-stress head Finnish and extreme Finnish sauna, ture. massage. ice cave, Turkish aromatherapy sau- Í For him: a 50-minute relaxation mas- na, mud and salt sauna. Rituals with sage with essential oil. honey, mud and salt are available at certain times.

f 01.01. – 30.12.2020  Grand Hotel Primus s Double room 214,50€ Price for 2 nights for 1 person Junior Suite 238,50€ The price applies if there are 2 persons in the room.

9. 10. 11.

9. Junior suite at the Grand Hotel Primus with massage baths 10. The Imperium of Wellbeing offering themed wellness rooms and baths. 11. Premium massages at the hotel wellness centre Health Resort Radenci Radenci Health Resort

The heart says yes! A century and a half of health resort tradition and experience in treating heart diseases, the most up-to-date medical equipment and professional, friendly staff that will focus on you wholeheartedly – these are just a few good reasons to visit Health Resort RadencI. Add to that 250 days of sunshine a year and the legendary mineral water that you can drink straight from the spring or fill a bathtub with to luxuriate in its bubbles, and you’ve got a holiday that will make your heart sing!

1. 2. 3.

4. 5.

1. A bioclimatic health resort with more than 250 days of sunshine a year and a tradition spanning more than 135 years 2. Thousands upon thousands of mineral water bubbles to sooth poor circulation problems 3. Health Salon with a range of premium health resort services 4. Reputable health centre for cardiovascular diseases and a prevention programme 5. The world of thermal pools comprising 10 indoor and outdoor pools

THERMAL ENJOYMENT PACKAGE - HEALTH RESORT RADENCI

Standard services included Í Admission to the world of saunas Í Use of the fitness facilities. Í in the package: twice a day except on the day of de- Use of loungers around the indoor parture, featuring two Finnish saunas, and outdoor pools. Í Accommodation in the room of your an infrared sauna, a herb sauna and a Í Morning gymnastics and aqua fitness. choice. tilarium. Use of saunas until 16.00. Í Unlimited Wi-Fi access. Í Half-board package with a buffet Í Membership in the Ambassador loyalty breakfast including seasonal local programme and extra advantages food and a buffet dinner with a varied Additional services available selection of dishes, including dishes free of charge with added mineral water. Several Í Towels, bathrobe and slippers in the types of cold starters, soups and room. mains with sides, salad bar, cheese, Í Sauna sheet in the world of saunas. fruit and desserts. Traditional Pomur- Í Drinking treatment with the Radenci je dinner once a week. Make a healthy mineral water in the Health lounge, Bike choice programme with dishes for which includes drinking mineral wa- Radenci Health Resort better health and vitality. ter three times a day, exercises for a Box Í Unlimited use of the ten indoor and healthy heart, an apple in your room outdoor pools with thermal water every day and a walk around the that are open all year round. Springs of Life. EUR 19 surcharge at the reception. 17 Í The option to use the swimming pools Í A programme of entertainment activ- Includes: Cycling map, descriptions of 4 trails of varying length and difficulty, GPS support (GPS on the day of arrival from 11.00 and all ities with workouts, workshops, social device available to rent or smartphone app with day on the day of departure. events and daytrips. instructions), energy bar and a 0.5 l bottle of water.

HOTELS Season A B C

Price per person per night Weekdays Weekend Weekdays Weekend Weekdays Weekend HOTEL RADIN A* * * * Standard double room 56 61 60 65 68 73 Premium double room 60 65 64 69 72 77 Suite 86 91 90 95 98 103 RADIN B * * * * Double room 59 64 64 69 69 74 Suite 79 84 84 89 89 94 HOTEL IZVIR * * * * Double room 55 62 58 65 65 72 Suite 75 82 78 85 85 92

A minimum stay of two nights. Pool closures in 2020 Multipurpose thermal pool: 23.3.-26.3.2020 Season A: 6.1.- 30.1., 14.6.-25.6., 27.11.- 17.12.2020, Season B: 1.1.-5.1., 31.1.-23.4., Outdoor round pool: 20.4.-22.4.2020 Season C: 3.5.- 13.6., 26.6.-4.7., 28.8.- 8.10., 20.11- 26.11.2020, 24.4.- 2.5., 5.7.- 50m swimming pool: 15.6.-17.6.2020 27.8., 9.10.- 19.11., 18.12.- 31.12.2020 Indoor round thermal pool: 21.9.-23.9.2020

6. 7. 8.

6. Sauna sessions with Radenci mineral water ice 7. The programme of guided exercises is free for health resort guests. 8. The surroundings of the health resort offer numerous cycling trails of varying difficulty. Try the Mineral Wellness! The Radenci Health Resort with its 135-year-long tradition offers premium services that you won‘t find or experience anywhere else. A bath, drinking treatment with the mineral water and natural mineral water inhalations have a positive effect on your wellbeing, while bathing in thermal water has a relaxing and calming effect. In order to Health Resort Radenci Radenci Health Resort make it possible for you to try the best of what the resort has to offer, we have included this and much more in our Spring of Youth package. 18

SPRING OF YOUTH PACKAGE

Standard services included Í Unlimited Wi-Fi access. Í Partial massage (20 min) Alleviating Í in the package: Parking. pain and relieving muscle tension with manual massage is one of the most Í Accommodation in the unit of your natural methods of healing through choice. THE- touch. It has a pleasant and relaxing Í Half-board package that includes a RE’S effect on the entire locomotor system. buffet breakfast with seasonal local MORE: Massage boosts regeneration, speeds food and a buffet dinner with a varied Í up the elimination of waste products selection of healthy dishes. Bath with Radenci mineral water and relieves stress and tension. Í Unlimited use of the thermal water (1 per person). The most precious Í Inhalations with natural mineral water pools. natural feature of Radenci, its famous Humidification and cleansing of the Í The option to use the swimming pools natural mineral water is excellent for respiratory tract with mineral water, on the day of arrival from 11.00 and all preventative and curative treatments medication or essential oils for easier day on the day of departure. alike. With countless bubbles that pass breathing. Í Admission to the world of saunas once through the skin, bathing in mineral Í Make a healthy choice: meals for a day except on the day of departure, water helps to expand the blood better health and vitality during your featuring two Finnish saunas, an infra- vessels and soften the vascular walls. stay and a booklet with instructions red sauna, a herb sauna and a tilarium. A 15-20 minute bath has been shown to for a healthy diet at home. Use of saunas until 16.00. regulate blood pressure and improve Í Exploring nature and the surrounding Í A programme of entertainment activ- the mood. It is best to complement the area: voucher for a tour of the Šeruga ities with workouts, social events and baths with a drinking treatment: pour oil mill with a tasting (we recommend music nights. yourself a glass of Radenci mineral that you visit the oil mill on foot) and Í Bathrobe in the room. water straight from the spring at least voucher for a tour of the Jeruzalem Í Loungers around the indoor and out- three times a day for five consecutive wine road with a tasting of 3 types of door pools. days. Í wine at the Malek wine cellar. Í Morning gymnastics and aqua fitness. Drinking treatment in the renovated mineral water lounge

f 01.01.-30.12.2020 Hotel Radin**** or Hotel Izvir**** Hotel Izvir, Standard-Double room 243€* Price for 3 nights for 1 person Hotel Radin, Premium-Double room 255€* The price applies if there are 2 persons in the room.

9. 10. 11.

9. A mineral bath with the Radenci mineral water regulates blood pressure and improves well-being. 10. Drinking treatment with natural mineral water that you can pour directly from the spring. 11. Inhalations with mineral water to moisturise and clean the airways Local Culinary Heritage The Radenci Health Resort is known for its mineral and thermal water bubbles, while its surroundings are known for the bubbles of the best Slovenian sparkling wines. The resort cuisine is based on seasonal local ingredients and features both local dishes and meals that maintain health and vitality. We offer explorers of local cuisine the opportunity for a unique Radenci Health Resort culinary experience that we have dubbed Gourmet Over Mura. 19

GOURMET RADENCI

Standard services included in Additional services available free Culinary experience the package: of charge GOURMET OVER MURA: Í Í Accommodation with breakfast in the Towels, bathrobe and slippers in the Í room of your choice. room. On the day of arrival: A tour Í Unlimited use of the ten indoor and Í Sauna sheet in the world of saunas. of the Kodila Ham House with Í tasting. outdoor pools with thermal water that A programme of entertainment activ- Í are open all year round. ities with workouts, workshops, social Day 2: − Í The option to use the swimming pools events and daytrips. A tour of the Marof Wine Cellar on the day of arrival from 11.00 and all Í Use of the fitness facilities. with wine tasting (5 types of day on the day of departure. Í Use of loungers around the indoor wine). − Í Admission to the world of saunas and outdoor pools. A culinary experience at the once a day except on the day of de- Í Morning gymnastics and aqua fitness. Rajh Restaurant with a 4-course Í menu. parture, featuring two Finnish saunas, Unlimited Wi-Fi access. Í an infrared sauna, a herb sauna and a On the day of departure: A tilarium. Use of saunas until 16.00. sumptuous buffet breakfast with seasonal food from local ingredients and local dishes.

Unlimited use of the hotel swimming pools, including on the day of departure!

f 1.1.2020 – 30.12.2020 Hotel Radin**** or Hotel Izvir**** Double room 167€* Price for 2 nights for 1 person Suite 227€* The price applies if there are 2 persons in the room.

11. 12. 13. 14.

12. The resort surroundings are well-known for premium wines. 13. Meals that maintain vitality are included in the buffet-style half-board. 14. Fine meat products for foodies at the Kodila ham shop Therme Lendava

Happiness is the best medicine When all your cares simply dissolve in the endless sky over Lendavske gorice, time seems to slow down. As your mind relaxes, your body will start to absorb the beneficial energy in this green resort where nature was so generous with its gifts. At TERME LENDAVA, look after your health with our healing paraffin thermal water, so effective at alleviating rheumatic conditions. Take a walk in the beautiful countryside to improve your well-being and have a chat with your friendly hosts to put you in a good mood that will last long after you have returned home.

1. 2. 3.

4. 5.

1. Beneficial effects of the thermal paraffin water 2. Become enamoured with the Lendava region and its wine-growing district! 3. Trust the medicine that relies on nature. 4. Unique Lendava energy 5. Numerous cycling trails in the surrounding area THERMAL ENJOYMENT PACKAGE - TERME LENDAVA

Standard services included Í Admission to the world of saunas with Í A programme of entertainment in the package: two Finnish saunas, a steam sauna and activities with workouts, social an infrared sauna once a day between events and music nights. Í Accommodation in the room of your 10.00 and 14.00. Í Use of the fitness facilities. choice. Í The option to use the swimming pools Í Loungers around the indoor and Í Half-board package with a sumptuous on the day of arrival from 11.00 and all outdoor pools (subject to availability). buffet breakfast including a healthy day on the day of departure. Í Little courtesies for regular guests. corner of seasonal local food and a Í Night swimming on Fridays and Í Unlimited Wi-Fi access. buffet dinner with a choice of soups, Saturdays until 23.00. Í Outdoor parking lot. mains and sides. Several types of Í The Grozd swimming pool is open to Í Membership in the Ambassador loyalty pasta and risotto, a large salad bar nudists at specific times. programme and extra advantages. and a dessert buffet. Traditional Prekmurje dinner once a week. Prekmurje-themed evenings are spiced Additional services available up with folk performances by local free of charge Lendava Terme cultural societies. Í Towels and bathrobe in the room. Í Unlimited use of the 6 indoor and Í Sauna sheet in the world of saunas. outdoor pools with thermal water that Í Morning workouts in the Energy park Bike are open all year round. The Lendava during the summer for a boost of 21 thermal mineral water is famous for positive energy. Box its high paraffin content, which has a Í Walks around the six energy points in beneficial effect on the body. the Energy park improve vitality and Í The outdoor pool complex with well-being and have a beneficial effect EUR 19 surcharge at the reception. an Olympic-size pool with three on certain health problems. Includes: Cycling map, descriptions of 4 trails of waterslides and children’s pool with a Í Tea party with a portable energy point. varying length and difficulty, GPS support (GPS waterslide is open during the summer Í Morning gymnastics, water gymnastics device available to rent or smartphone app with season. instructions), energy bar and a 0.5 l bottle of and aqua fitness. water.

Season A B C

Price per person per night Weekdays Weekend Weekdays Weekend Weekdays Weekend

HOTEL LIPA * * * Double room 49 54 52 57 57 62 Suite 56 61 59 64 64 69 APPARTEMENTS LIPOV GAJ * * * Double room 44 49 48 53 53 58

A minimum stay of two nights.

6. 7. 8.

6. The Hotel thermal swimming pools and the outdoor thermal park in the embrace of linden trees 7. The Hotel Lipa with direct access to the hotel thermal swimming pools and the Health Centre 8. The Lipov gaj Apartments are also suitable for large families or groups. Enjoyment of Superlatives Terme Lendava is famous for everything supersized, be it the hearts of your hosts, the number of thermal pools, the range of dishes on the menu, the choice of trips in the local area or the selection of wellness services that will keep you in touch with nature. With this in mind, we have put together an even larger package – truly Terme Lendava Terme XXL. You are sure to go home in a great mood. After all, laughter is the best medicine! 22

XXL PACKAGE Standard services included Í Admission to the world of saunas with Í Morning gymnastics, water gymnas- in the package: two Finnish saunas, a steam sauna and tics and aqua fitness. an infrared sauna once a day between Í A programme of entertainment activ- Í Accommodation in the unit of your 10.00 and 14.00. ities with workouts, social events and choice Í The option to use the swimming pools music nights. Í Half-board package with a sumptuous on the day of arrival from 11.00 and all Í Use of the fitness facilities. buffet breakfast including a healthy day on the day of departure. Í Loungers around the indoor and out- corner of seasonal local food and a Í Night swimming on Fridays and door pools (subject to availability). buffet dinner with a choice of soups, Saturdays until 23.00. Í Little courtesies for regular guests. mains and sides. Several types of Í The Grozd swimming pool is open to Í Unlimited Wi-Fi access. pasta and risotto, a large salad bar nudists at specific times. Í Outdoor parking lot. and a dessert buffet. Traditional Prek- murje dinner once a week. Prekmur- je-themed evenings are spiced up with Additional services available THE- folk performances by local cultural free of charge RE’S societies. Í Towels and bathrobe in the room. MORE: Í Unlimited use of the 6 indoor and Í Sauna sheet in the world of saunas. outdoor pools with thermal water that Í Morning workouts in the Energy park Í XXL »Vienna Schnitzel« are open all year round. The Lendava during the summer for a boost of pos- Í 1 l of homemade spritzer thermal mineral water is famous for itive energy. Í XXL saunas – unlimited admission to its high paraffin content, which has a Í Walks around the six energy points in the world of saunas with two Finnish, beneficial effect on the body. the Energy park improve vitality and a steam and an infrared sauna. Í The outdoor pool complex with well-being and have a beneficial effect an Olympic-size pool with three on certain health problems. waterslides and children’s pool with a Í Tea party with a portable energy waterslide is open during the summer point. season.

f 01.01.-30.12.2020 Hotel Lipa*** or APP Lipov gaj**** Hotel Lipa, Double room 253 € Price for 2 nights for 2 person APP Lipov gaj, Studio Apartment 237 €

9. 10. 11.

9. XXL gourmet delicacies and local dishes 10. Terme Lendava wine-growing district with premium wines 11. World of saunas at the Hotel Lipa The thermal spa is an excellent vantage point for discovering the Pomurje and Štajerska regions. Are you a curious person, an active person or a nature enthusiast? Creative or an explorer perhaps? Or are you adventurous or looking for adrenaline-filled experiences? We are sure to have a tip or two on what to do and have fun doing it! There are many organised trips and detailed information is available at the reception desks of our hotels and from the animation team. Sava Hotels & Resorts Hotels Sava Pomurje Štajerska The hilly Pomurje with vast A wine-growing district arou- plains and an unforgettable nd the oldest Slovenian town 23 culinary offer with a rich Roman past

The Expano Pavilion featuring exhibitions, virtual reality Terme Ptuj is but a short walk away from the old town and a clever family-focused offer present Pomurje in an centre of Ptuj and you can also take a free bus ride to reach it. innovative manner. Exploring by Bicycle Terme 3000 – Moravske Toplice, the Radenci Health Resort, Terme Lendava and Terme Ptuj are perfect starting points for the exploration of wine and culinary trails, natural and cultural attractions and the family-focused offer in Pomurje and Štajerska. Nume- rous cycling trails of varying difficulty The Vinarium panoramic tower is the best vantage point Lively festival events at Ptuj – from the Kurentovanje to see Prekmurje with a view of as many as 4 countries! carnival in the winter to the musical and street festivals wind through the hilly regions and vast in the summer plains. In addition to the Bike Box offer at Terme 3000, Radenci and Lendava, there are also organised group cycling tours. After a hearty breakfast, you will jump on a bicycle and spend an adventure-filled day in motion, after which you will let the soothing effects of the thermal springs reinvigorate your body in the evening. You can find more information on the cycling offer on our website. Restore your energy levels with the energy points shaded by the trees around Lake Bukovnica! Visit the wine cellars, one of which is the Ptuj wine cellar with a tradition spanning more than 700 years. Bike Box

EUR 19 surcharge at the reception. Includes: Cycling map, descriptions of 4 trails of varying length and difficulty, GPS support (GPS device available to rent or smartphone app with instructions), energy bar and a 0.5 l bottle of water. The picturesque Lendavske gorice where you can explore Active break with exploration of the wine-growing district one of the tourist wine roads of the region Sava Hotels Bled Hotels Sava

What a view! What a feeling. A visit to Bled clears the mind and awakens the spirit, relaxes the soul and invigorates the body, motivates athletes and gives romantics plenty to dream about. The breathtaking beauty of striking nature, the harmonious local energies and the healing power of the Rikli thermal spring – SAVA HOTELI BLED bring together the best Bled has to offer. Whether you’re swimming in the thermal pools, enjoying a relaxing Alpine massage or pampering yourself with a delicious bite of the original Bled cream cake, your every moment here will be crowned with the most beautiful view of the glistening lake, the dreamy islet, the romantic castle and the majestic mountains. A beautiful view, a beautiful feeling!

1. 2. 3.

4. 5.

1. Hotels with the most beautiful views of Lake Bled, which is described as the 8th wonder of the world! 2. Guests at our hotels at Bled get discounts at the Živa Wellness swimming pools. 3. Bled and its offer will take your breath away every day of the year! 4. The unique Alpine microclimate is perfect for outdoor activities. 5. Get to know the grandest lady of Bled – the original Bled cream cake. The Elegance of Romantic views The Grand Hotel Toplice is located on the shore of Lake Bled, from where you can admire the loveliest views of the lake, Bled Island and Bled Castle. The hotel has the longest tradition in Bled and amazes with its romantic furnishings, which are the object of many interesting stories that the staff will be happy

to recount for you. The hotel swimming pool is Bled Hotels Sava filled daily with fresh spring water, while the views of the lake from the rooms will make you feel that you can almost touch it. The Grand 25 Hotel Toplice – you are sure to want to return just as many of our regular guests do!

GRAND HOTEL TOPLICE: ROMANTIC BLED PACKAGE

The package includes Romantic pampering for two at the Luisa Studio: Í A sparkling surprise in the room. − Wellness bag with spa accessories (bathrobe, towel and slippers). Í 2 nights in the room type of your choice. − Unlimited use of the hotel swimming pool with daily fresh spring water Í Sumptuous breakfast in the hotel restaurant (22 °C) and pampering in the hotel saunas, where you can choose a Finn- or served in the comfort of your room. ish, Steam or infrared sauna. Í Romantic dinner at the Julijana Restaurant − Relaxing 50-minute massage for two. with four creations by our Gault & Millau − Boat rental with a sumptuous picnic basket and a reinvigorating award-winning chef Simon Bertoncelj. smoothie. Out of season and in bad weather, the picnic is substituted with a romantic 40-minute bath for two with an alcohol-free cocktail. − Admission to the private Grand Hotel Toplice beach and swimming in the lake (in the summer). − Admission to the Živa Wellness Centre pool complex, where water has a Important notice: pleasant 30 °C. The swimming pools in ŽIVA Wellness will be Í Free Wi-Fi access. closed from 16. to 26 March 2020 inclusive. Í Parking.

 f 1.1.-30.12.2020, Grand Hotel Toplice From € 540 for 2 people, 2 nights

6. 7. 8.

6. The Grand Hotel Toplice on the shore of Lake Bled with the longest tradition in Bled 7. Stylishly appointed rooms for romantics and romantic moments 8. Fresh spring water murmurs beneath the hotel. Luxury of Wellness with a View The Rikli Balance Hotel brings to life the local traditions. The hotel rooms tell the story of the Carniolan honey bee (Apis mellifera carnica), traditional Gorenjska needlework, the gingerbread heart and the spruce from nearby Pokljuka. The story of Arnold Rikli is also ever- present. He was a Swiss natural healer who

Sava Hoteli Bled Hoteli Sava founded a natural health resort in Bled in the 19th century. You will find local and traditional dishes at our restaurants and can treat yourself 26 to premium relaxation at the Živa Wellness Centre.

RIKLI BALANCE HOTEL: WELLNESS PACKAGE:

The package includes Rikli method: Í A sparkling surprise in the room. − Wellness bag with spa accessories (bathrobe, Í 2 nights in the room type of your choice. Í towel and slippers). Sumptuous breakfast in the hotel restaurant − Admission to the Živa Wellness Centre pool or served in the comfort o f your room. Í complex, where water has a pleasant 30 °C. Four-course dinner with wine at the Veranda − Free admission to the world of saunas and a Restaurant. Í herbal scrub. RIKLI’S RITUAL for two – a programme for − 50-minute massage with spruce shoot bundles total relaxation and regeneration following (as the body is tapped with warm bundles, the Arnold beneficial essential oils are released from the spruce). − A healthy beverage in the relaxation lounge. Important notice: − A gift. The swimming pools in ŽIVA Wellness will be − A healthy meal at the Živa Bistro. closed from 16. to 26 March 2020 inclusive. Í Free Wi-Fi access. Í Parking.

 f 1.1.-30.12.2020, Rikli Balance Hotel s From € 508 for 2 people, 2 nights

9. 10. 11.

9. The Rikli Balance Hotel with a magnificent view of the lake 10. The rooms tell the story of the Carniolan honey bee (Apis mellifera carnica), traditional Gorenjska needlework, the gingerbread heart and the spruce from the nearby forests. 11. The hotel is connected to the largest swimming pool complex on Lake Bled. Swimming Pools with a View and Premium Wellness Živa Wellness awaits you at the Rikli Balance Hotel and offers holistic relaxation including saunas, massages and wellness treatments. Its distinguishing feature is the swimming pool complex with a view of Lake Bled, large and pleasantly warm swimming pools and an indoor Bled Hoteli Sava water slide. As part of the Romantic Bled package at the Grand Hotel Toplice and the Rikli Wellness package at the Rikli Balance Hotel, guests can 27 enjoy unlimited free entry to the Živa Wellness swimming pools.

12. 13. 14.

15. 16. 17.

12. One of the largest swimming pool complexes around 13. Outdoor swimming pools with a view of Lake Bled 14. Water slide in the indoor swimming pools with a view 15. 3 Steam saunas and 3 Finni- sh saunas, one of which is an outdoor Finnish sauna with a view of the lake and castle. 16. Beauty facials using recognised cosmetics and exclusive massages 17. Daily wellness programmes – including the Rikli day ritual offering complete detoxification from the daily hustle and bustle!

In the Footsteps of Arnold Rikli The tradition of natural medicine at Bled dates back to the 19th century when the Swiss Arnold Rikli, founded a natural health resort here. He based his healing on natural factors: air, water and sunshine. He encouraged exercise in fresh air, a moderate and high-quality diet, and invigorating sleep. You can follow the Rikli health programme while staying with us: get up before sunrise, drink fresh Bled water on an empty stomach, walk barefoot on the Rikli barefoot trail, feel the energy of the trees in the relaxation park or calm down with yoga, enjoy light meals, swim, sunbathe and walk in the fresh Alpine air. At Živa Wellness, you can try the treatments that have been adapted to the Rikli healing methods. Summer in Bled Spring in Bled Winter in Bled Autumn in Bled seasons! (Hostelling you invites image to discover International). and in it all offer its Lake Bled with pinch lake dramatic youthe is so that must to make yourself sure you are dreaming” not and (Daily makes“captivates you gaze” and sit of just Mail). “view the that write They places in (Vacation Bled world” is Idea) “one that beautiful the say They most that the of Global media describe Lake aplace Bled as you that simply once visit must in your life. Places intheWorld Bled ontheMapofMost Beautiful world by theSoolNuaWorld Icecream Index, 2017. Swimming, paddling onastand-uppaddleboard onthelake. andothersports Exploring thesurrounding towns andvillages intheHop-on,Hop-offbus.Try theice cream thatwasnamedthebestin A visitto theromantic church onthelake islandonatraditional pletna boat.VintgarGorge withpools,waterfalls, rapids anda15-metre waterfall. Cycling theidyllic Alpinevalley oftheRadovna River. A winter fairy-taleonthelake promenade. NightskiingonStraža withaviewofthe lake. Winteronforested sports Pokljuka. und. Asweet treat oftheoriginalBled cream cake attherenovated Park Café Bled Castle onthecliffwithadramatic viewofthelake withan island. Thesurrounding viewsofthelake mountainpeakswithmagnificent andtheKaravanke Mountains andJulianAlpsinthebackgro- events at destinations and in the local area are available at reception and from the entertainment coordinators. SavaPUBLISHER: Turizem d.d., Dunajska 152, 1000 Ljubljana. reserve therightto change thespecialoffers andprices. Thespecialoffers are validsubjectto availability. Details(dates, locations, surcharges) onactivities for guestsand packageditional bed.Thefinal price isshown inthebooking system (ROS) atthecallcentre, where corrections ofany misprinted prices inthiscatalogue willbeapplied.We bed are available inthe 2020Price list.Discounts for children onanadditional bedapplyfor children staying inadouble room with two adults,inthesame bed orinanad- children from 7upto 18years ofage. Details onwhatisincluded ineachpackage, surcharges for asingle room anddiscounts for children staying inaregular oradditional for applies tax tourist 50% TermeA at Lendava. night per person per 1.94 EUR Termeand and Zdravilišče3000, Radenci, at, night per person per 2 EUR Terme at Ptuj, night not included intheprice. Theregistration fee isEUR1perperson perstay, while thetourist tax isEUR3.13 perperson pernightatSava Hoteli Bled, EUR2.50perperson per GENERAL PROVISIONS: Thepublishedprices are inEUR(€)perperson for adouble room pernight(except where statedThetourist otherwise). tax andregistration fee are