Metropolitan Boston Worcester
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
¡BIENVENIDOS A MASSACHUSETTS! INFORMACIÓN DE CONTACTO TRANSPORTE PÚBLICO DE LA MBTA 16 LEYES DE CARRETERA DE MASSACHUSETTS PRIVILEGIOS PARA NO RESIDENTES Massachusetts confiere a no residentes AYUDA DE EMERGENCIA Bomberos, Policía, Ambulancia: 911 El presta servicio diario de bus, tren, tranvía y transbordador 2 A nombre de todos los residentes 10 los mismos privilegios que a los residentes del estado. (ferry) a lo largo y ancho de Boston y los municipios circundantes. 14 3 LÍMITES DE VELOCIDAD No exceda los límites de velocidad que aparecen del estado le doy la bienvenida a DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE DE MASSACHUSETTS Para identificar las estaciones busque una negra sobre un aviso 15 13 en los avisos. Massachusetts. Aquí Vd. podrá Mapa oficial de transportes circular blanco. Pague su pasaje con una CharlieCard (tarjeta 9 1 CARGA PELIGROSA Está prohibido llevar carga peligrosa (HC en inglés) y viajar desde las colinas del Oeste plástica reutilizable y recargable) o con un CharlieTicket (boleto de 12 11 conducir camiones cisterna en los túneles de Boston. hasta nuestras prístinas playas del Información general papel) que puede comprar en más de 500 máquinas expendedoras CONDUCCIÓN EN ESTADO DE EMBRIAGUEZ Massachusetts vela 4 Este en menos de tres horas. Este Sede principal del MassDOT 617-973-7000 localizadas en todas las estaciones de tren subterráneo y en los 5 rigurosamente por el cumplimiento de estas leyes. USO DE DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS MÓVILES Está prohibido que es un estado lleno de historia y rico 877-623-6846 terminales del aeropuerto Logan. En las estaciones de tren a nivel 6 del suelo y en las paradas de buses pague su pasaje a bordo. En alguien use cualquier dispositivo electrónico móvil para redactar, enviar o en diversidad que abre sus puertas a (TTY) 617-973-7306 leer mensajes electrónicos (incluyendo mensajes de texto, correo electrónico, millones de visitantes cada año. www.mass.gov/massdot todas las máquinas expendedoras hay disponibles LinkPasses que 7 8 chats o páginas web) mientras conduce algún vehículo. Las personas permiten realizar un número ilimitado de viajes. Los LinkPasses de menores de 18 años tienen prohibido usar cualquier tipo de dispositivo De Williamstown a Provincetown División de Registro de Vehículos Automotores 617-351-4500 1 día y de 7 días sirven para las rutas locales de bus, trenes y electrónico móvil por cualquier razón mientras conducen un vehículo y de Fall River a Newburyport, (Oeste de Massachusetts) 800-858-3926 tranvías, ferrys y trenes de cercanías (zona 1A). Los niños que aún motorizado. Solamente se exceptúa el reporte de emergencias. GREATER BOSTON CONVENTION & VISITORS BUREAU (1) ARMAS DE FUEGO Es obligatorio tener un salvoconducto para arma Vd. encontrará gente maravillosa que vive orgullosa de sus (TTY) 877-768-8833 no hayan cumplido 12 años viajan gratis si están acompañados de de fuego expedido en Massachusetts. El porte de armas de fuego sin comunidades y de su estado. Ya sean hoteleros o capitanes www.mass.gov/rmv un adulto. Para más información sobre el visite la página www. 888-733-2678; www.BostonUSA.com mbta.com o llame a los números 800-392-6100 o salvoconducto ni autorización es un delito con pena mínima obligatoria de de buque, artistas en el condado Berkshire o soldadores en un año de cárcel. 617-222-5146 (TTY). NORTH OF BOSTON CONVENTION & VISITORS BUREAU (2) Quincy, los habitantes del Estado de la Bahía siempre están Dirección de Transporte de la Bahía de Massachusetts (MBTA) BASURA Está prohibido arrojar basura en las carreteras públicas. A quienes dispuestos a darle la bienvenida y a compartir con Vd. el 800-392-6100, (TTY) 617-222-5146 AEROPUERTO INTERNACIONAL LOGAN 978-465-6555; northofboston.org violen esta ley se les hará pagar una multa de no menos de $200 y no más www.mbta.com de $3.000 y se les suspenderán su licencia de conducción y el registro de entusiasmo que sienten por su terruño. El aeropuerto Logan está a tres millas (5 km) del centro de Boston y GREATER MERRIMACK VALLEY CONVENTION & VISITORS BUREAU (3) es de fácil acceso por transporte público, taxi y servicios de limusina. su vehículo. Por favor ayúdenos a mantener limpias nuestras carreteras. Por 978-459-6150; merrimackvalley.org favor no arroje basura. Si quiere seguir los pasos de los primeros patriotas de Estados Programa de Recoleccioń Electronicá de Peajes El servicio gratuito de lanzadera o shuttle denominado “Massport” CAMIONES DETENIDOS CON EL MOTOR EN MARCHA En todas las 877-627-7745, (TTY) 508-721-7974 para en los terminales aéreos, en la estación de Airport sobre la Unidos, cruzar el Valle de Blackstone en bicicleta, asistir a un S.E. MASSACHUSETTS CONVENTION & VISITORS BUREAU (4) zonas de servicio de Massachusetts los operarios de camiones podrán tener www.mass.gov/ezpassma Línea Azul y en el muelle de shuttle acuático . La Línea Plateada del sus vehículos detenidos con el motor en marcha un máximo de cinco minutos. partido de béisbol en el estadio más antiguo de Norteamérica, 508-999-5231; visitsemass.com visitar una granja o una tienda de pueblo, escuchar una para en todos los terminales aéreos. Para más información visite ESTACIONAMIENTO PARA DISCAPACITADOS En todo el estado orquesta sinfónica de fama mundial o apenas disfrutar de una División de Ferrocarriles y Tránsito 800-392-6100 la página www.massport.com o llame a los números hay estacionamientos especiales para personas con discapacidades. PLYMOUTH COUNTY CONVENTION & VISITORS BUREAU (5) Massachusetts acepta distintivos oficiales expedidos por otros estados, tales (TTY) 617-222-5146 800-23-LOGAN u 800-262-3335 (TTY). cena de langosta en la playa mientras cae la tarde, hágalo 800-231-1620; www.seeplymouth.com como carteles, etiquetas adhesivas o placas. Por favor sea consciente de aquí en Massachusetts. www.mass.gov/massdot/transit ESTACIONAMIENTOS “PARK-N-RIDE” que los vehículos estacionados ilegalmente serán multados o remolcados. El estado de Massachusetts le invita a usar el conveniente servicio CAPE COD CHAMBER OF COMMERCE (6) IGUALDAD DE ACCESO Las leyes de Massachusetts garantizan que todas Espero que disfrute de su estadía y se lleve de aquí recuerdos División de Aeronáutica 617-412-3680 de estacionamientos “Park-N-Ride”. Estos estacionamientos ofrecen 888-332-2732; www.capecodchamber.org las personas tendrán acceso a las mismas ventajas, facilidades y privilegios duraderos que pueda compartir con su familia el resto de su www.mass.gov/massdot/aeronautics al viajero un lugar seguro para dejar su vehículo y aprovechar en todo lugar sin distingo de raza, religión, color de piel, género, identidad vida. servicios de transporte colectivo como carpools, vanpools o MARTHA’S VINEYARD CHAMBER OF COMMERCE (7) o expresión de género, credo, ascendencia, veteranía, origen familiar o nacional, discapacidad u orientación sexual. servicios comerciales de bus. Para más información llame por favor 800-505-4815; www.mvy.com ESTÁ PROHIBIDO HACER AUTOESTOP O “ECHAR DEDO” EN TODAS Sinceramente, Información para viajeros en Massachusetts al número 888-4-COMMUTE o visite la página www.mass.gov/ LAS AUTOPISTAS ESTATALES DE MASSACHUSETTS Massachusetts vela Llame al 511 (solo celular) massdot/parkandride NANTUCKET ISLAND CHAMBER OF COMMERCE (8) rigurosamente por el cumplimiento de esta ley. www.mass.gov/511 508-228-1700; www.nantucketchamber.org VEHÍCULOS FUERA DE SERVICIO Si su vehículo deja de funcionar, PROGRAMA DE RECOLECCIÓN condúzcalo hasta el carril de emergencia a la derecha de la línea continua. Charles D. Baker Oficina de Viajes y Turismo de Massachusetts (MOTT) ELECTRÓNICA DE PEAJES METROWEST VISITORS BUREAU (9) Encienda las luces de emergencia y permanezca cerca del vehículo pero, si 800-227-6277 Únase al programa E-ZPa s en la página www.mass.gov/ 508-361-9881; www.metrowestvisitors.org puede, póngase al otro lado de la baranda de protección. Use señales para Gobernador indicar dónde está. No obstruya las luces traseras del vehículo. Lleve una www.massvacation.com ezpassma o por favor visite en persona uno de nuestros convenientes linterna siempre que conduzca de noche. Actúe con extrema precaución. Centros de Servicio al Cliente. JOHNNY APPLESEED TRAIL ASSOCIATION (10) VEHÍCULOS FUERA DE SERVICIO EN TÚNELES Conduzca su vehículo Autoridad Portuaria de Massachusetts/Aeropuerto Logan 978-534-2302; appleseed.org hacia un lado si puede. Encienda las luces intermitentes de emergencia. Auburn 27 Midstate Drive (acceso por la Ruta 12) 800-235-6426, (TTY) 800-262-3335 Permanezca dentro del vehículo si no es peligroso. Espere a que el personal www.massport.com Natick MassPike MassPike en sentido Este (en la Natick DISCOVER CENTRAL MASSACHUSETTS (11) de emergencia venga a prestarle asistencia. Travel Plaza) 508-753-1550; www.worcesterchamber.org HÁGASE A UN LADO Hágase a un lado y disminuya la velocidad cuando haya vehículos de emergencia cerca. Departamento de Recursos Agrícolas de Massachusetts Este de Boston 145 Havre Street, Edificio de la Administración de Charles D. Baker Karyn Polito Stephanie Pollack GREATER SPRINGFIELD CONVENTION & VISITORS BUREAU (12) CINTURONES DE SEGURIDAD Las leyes de Massachusetts exigen que toda 617-626-1700, www.mass.gov/agr persona que viaje en un vehículo esté bien asegurada con un cinturón de Túneles 800-723-1548; www.valleyvisitor.com Governador Vicegobernador Secretario y Presidente seguridad o un arnés de emergencia para niños. del MassDOT Departamento de Impuestos de Massachusetts 800-392-6089 Si no hay número de TTY, comuníquese a través del servicio estatal ESTÁ ESTRICTAMENTE PROHIBIDO ESTACIONARSE EN LOS CARRILES HAMPSHIRE COUNTY TOURISM & VISITORS BUREAU (13) www.mass.gov/dor de retransmisión disponible en el número 800-439-2370 (TTY). PARA BOMBEROS DE LAS ESTACIONES DE SERVICIO Dichos carriles son 413-584-1900; visithampshirecounty.com Publicado por el Departamento de Transporte de Massachusetts (MassDOT). solamente para vehículos de emergencia. Massachusetts vela estrictamente Diseño y cartografía a cargo del Equipo Central de Planeación de Transportes.