CONSERVATOIRE ET JARDIN BOTANIQUES DE LA VILLE DE GENÈVE – RAPPORT ANNUEL 2011 SOMMAIRE

L’ANNÉE 2011 EN BREF...... 2–3

STRUCTURE ET MISSIONS...... 4–5

LES COLLECTIONS DE NOS HERBIERS...... 6–9

LES COLLECTIONS DE NOTRE BIBLIOTHÈQUE ...... 10-11

LE JARDIN: UNE COLLECTION VIVANTE ...... 12-15

DES MISSIONS D’EXPLORATION ET DE RÉCOLTES...... 16-19

LES PROJETS DE RECHERCHE ...... 20-29

LA PROTECTION ET LA GESTION DE LA NATURE ...... 30-35

LES SYSTÈMES D’INFORMATIONS SUR LA BIODIVERSITÉ ...... 36-41

ÉDITIONS, ENSEIGNEMENT, ÉDUCATION & FORMATION ...... 42-45

ÉDUCATION ENVIRONNEMENTALE ET COMMUNICATION ...... 46-49

LES CENTRES HÉBERGÉS AUX CJB ...... 50-53 CENTRE DU RÉSEAU SUISSE DE FLORISTIQUE (CRSF)...... 50-51 PROSPECIERARA ...... 52-53

COOPÉRATION SUD ...... 54-55

ADMINISTRATION DES CONSERVATOIRE ET JARDIN BOTANIQUES ...... 56-59

ACTIVITÉS 2011 ...... 60-67

Page de couverture: Leontopodium alpinum 2 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2011 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 3

L’ANNÉE 2011 EN BREF

«Les activités de recherche valorisent les collections dont les CJB ont la charge. Cette valorisation se traduit notamment par des publications d’articles ou d’ouvrages de portée régionale, nationale ou internationale.»

Dr Pierre-André Loizeau, directeur des CJB

2011, AUTOUR DE L’EDELWEISS La bibliothèque comme l’herbier ont poursuivi leurs travaux de prépara- La collaboration avec la DGNP a également permis l’élaboration d’une ABSTRACT tion au déménagement d’une partie des collections avec la mise à carte des milieux naturels au 10 000e couvrant l’ensemble du territoire Les travaux de Bot. V ont nécessité une grande disponibilité du person- disposition de Bot. V en 2012. Un atelier de montage d’échantillons cantonal, sur la base d’une méthodologie de cartographie semi-auto- The construction of Bot V required of a large investment by nel, soit pour assurer le suivi de l’élaboration des plans ou des travaux, d’herbier a été mis en place aux Etablissements publics pour l’intégration matisée développée par les collaborateurs des CJB. the personnel to assure the progress of the work and to organ- soit pour organiser les importants mouvements de collections prévus (EPI), qui a permis le montage de 10 000 spécimens. Les CJB sont toujours fortement impliqués dans le processus des enga- ise the move of the collections that is foreseen for 2012. en 2012. Il a fallu par ailleurs gérer au niveau du public les perturbations Les activités de recherche valorisent les collections dont les CJB ont gements d’Aalborg au travers de l’objectif n° 5 «Biodiversité» de la Ville Our annual exhibition “Edelweiss, myths and paradoxes”, in qu’ils occasionnent. la charge. Cette valorisation se traduit notamment par des publica- de Genève. En 2011 les efforts se sont particulièrement concentrés sur French and German, was organized this year in close collabora- Notre exposition annuelle «Edelweiss, mythes et paradoxes», bilingue tions d’articles ou d’ouvrages de portée régionale, nationale ou inter- les sites prioritaires communaux (inventaires floristiques et carto graphie tion with the Botanical Garden of Zurich. This exhibition was français-allemand, a été organisée en collaboration avec le Jardin nationale. L’année 2011 représente une année record puisque la affinée des milieux naturels), ce qui a permis notamment de découvrir presented simultaneously in ou r two Gardens. botanique de Zurich. Elle a rencontré un grand succès d’audience et recherche a généré 78 publications scientifiques, permis entre autres une nouvelle espèce pour le canton. The CJB is responsible for collections, which our research a été largement soutenue par les médias romands, régionaux (France la description de 29 nouvelles espèces pour la science et reçu des Concernant les visites à caractère officiel, on notera celle du Conseil serves to enrich. The synergies with the University of Geneva et Vaud) et alémaniques. Un livre «Edelweiss, reine des fleurs» a été financements extérieurs pour 11 projets. Ces résultats sont dus au municipal de la Ville de Genève et celle des invités du Président du or the Direction générale de la nature et du paysage de l’Etat publié pour l’occasion aux Editions du Belvédère. dynamisme des chercheurs et à des synergies avec des institutions Grand Conseil de la République et canton de Genève. de Genève (DGNP) allow us to publish “La conservation des Deux «fêtes de l’Edelweiss» ont été organisées avec de nombreux comme l’Université de Genève ou la Direction générale de la nature plantes vasculaires du canton de Genève”, l’“Atlas de la flore du partenaires, les dimanches 5 juin et 4 septembre. Par ailleurs, les et du paysage de l’Etat de Genève (DGNP). On relèvera en particulier canton de Genève”, or further still, to begin work on a map of «visites guidées nocturnes théâtralisées» de l’exposition ont connu un la publication de l’«Atlas de la Flore du canton de Genève», ainsi que the natural habitats within the cantonal territory. grand succès, notamment grâce aux interventions de la compagnie de l’ouvrage «Conservation des plantes vasculaires du canton de des «Improvocateurs». Enfin, les CJB ont co-produit pour cette expo- Genève: espèces et sites prioritaires». Ces documents complètent sition un film 3D d’une quinzaine de minutes, qui a été projeté au la «Liste rouge des plantes vasculaires du canton de Genève», publiée Botanic Shop. en 2006, pour constituer un dispositif global permettant une protection Une importante action de socialisation des élèves de l’école de Pâquis- ciblée de la flore locale. A l’occasion de la sortie de cette publication, centre s’est appuyée sur l’apport d’une médiatrice scientifique des une conférence de presse commune à l’Etat de Genève et à la Ville de CJB, dans le cadre du partenariat école-culture Jardins-Edelweiss. Les Genève s’est tenue à l’aéroport de Genève, le site prioritaire le plus activités ont culminé avec l’organisation d’une fête de l’Edelweiss, étendu du canton! célébrée dans l’école le 17 juin. 4 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2011 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 5

STRUCTURE ET MISSIONS

L’esprit naturaliste qui régnait à Genève au XVIIIe siècle permit à Augustin-Pyramus de Candolle de fonder le premier grand Jardin botanique genevois, grâce à un large soutien de la population. Fort de près de 200 ans d’histoire et de fidélité à l’esprit des fondateurs, notre musée accomplit ses missions, sans cesser d’enrichir ses collections qui lui confèrent une des premières places au monde parmi les instituts de botanique.

L’ORGANISATION STRUCTURELLE DES CJB EST FONDÉE SUR 7 SECTEURS PILOTÉS PAR LA DIRECTION, qui est elle-même entourée d’un conseil de direction LES 5 MISSIONS DES CJB ainsi que d’un conseil scientifique. La répartition des secteurs se présente sous la forme suivante: EXPLORER – CONSERVER – RECHERCHER – TRANSMETTRE – PROTÉGER > un secteur Administration, dirigé par Mme Danièle Fischer Huelin Les 7 secteurs des CJB collaborent, avec leurs connaissances > un secteur Bibliothèque et Editions, respectives dans leur domaine, aux 5 missions de notre musée. dirigé par M. Patrick Perret Celles-ci sont en constante interrelation. Pour protéger, il faut > un secteur Education Environnementale d’abord avoir exploré, puis conservé les données acquises, mais et Communication, aussi les avoir comprises par la recherche. Transmettre notre dirigé par M. Didier Roguet savoir devient alors une évidence.

> un secteur Enseignement et Recherche, dirigé par le Dr Daniel Jeanmonod

> un secteur Herbier, dirigé par le Dr Philippe Clerc et le Dr Laurent Gautier

> un secteur Conservation et Systèmes d’Informations, dirigé par M. Raoul Palese

> un secteur Jardin, dirigé par M. Nicolas Freyre interim assuré par Mme Pascale Steinmann de mars à octobre 6 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2011 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 7

LES COLLECTIONS DE NOS HERBIERS

Les quelque 6 millions d’échantillons de phanérogames et cryptogames conservés dans l’herbier des CJB placent ces derniers parmi les institutions botaniques les plus importantes au monde. Ils représentent un héritage scientifique et culturel de premier plan. L’herbier constitue la base des recherches menées au sein de l’institut, mais aussi ailleurs dans le monde. En effet, la communauté scientifique internationale y accède au travers de prêts, par des visites dans nos collections et par la consultation sur la toile des échantillons digitalisés. Par leur expertise ces chercheurs contribuent à la mise en valeur de nos collections.

Mise en place des collections de la Console dans les nouvelles pelles en vue du déménagement

formation de piles standards (19 cm de haut), transfert des piles dans NOTRE HERBIER S’ENRICHIT Quelques chiffres ABSTRACT les pelles neuves et manipulation de 11000 à 12 000 piles d’échan- tillons; à Bot II/III, les genres de l’herbier des phanérogames ont été Le volume des acquisitions se monte cette année à 16 337 spécimens. With ca. 6 million specimens the herbarium of the Conservatoire Phanérogames Cryptogames attribués aux familles selon la classification APG3 qui sera celle en On notera le volume relativement élevé des échanges envoyés aux autres (Plantes à fleurs (Algues, champignons, mousses, et Jardin botaniques de la Ville de Genève ranks amongst the vigueur dans le futur herbier. Le volume occupé par les familles (pour institutions (6865 spécimens). Ces spécimens ont été sélectionnés, & conifères) lichens & fougères) most important botanical collections in the world, representing an préparés et envoyés dans le cadre d’un projet prioritaire en prévision 2011 [2010] 2011 [2010] invaluable heritage. These specimens are used on a daily basis by les familles dont la classification ne changera pas) et par les genres du déménagement des collections prévu en 2012. D’autre part, grâce à our scientists as well as by the international scientific community (pour les familles dans lesquelles des changements interviennent) a été l’important effort de montage des collections en attente, plus de 27 000 Acquisitions 11859 [13023] 4478 [6660] who can access these specimens through loans, during visits, mesuré. En fonction de ces données, l’emplacement des familles a été échantillons ont été montés et intégrés dans l’herbier. Achats 1270 [2445] 0 [0] or through the digitized specimens on our website. Scientific planifié dans le futur bâtiment. Echanges 6712 [4590] 411 [364] research contributes significantly to the value of our collections. > Le montage des collections phanérogamiques (21094 échantillons) Dons 1591 [1309] 3837 [6096] Prominent activities in 2011 included the preparation of the est en forte hausse (+66%). L’appui d’une personne de l’Hospice NOS COLLECTIONS SONT ÉTUDIÉES Récoltes institut 2286 [4679] 230 [200] collections for their move in 2012. This is due to the renovation général a été apprécié, mais c’est avant tout l’apport des Etablisse- En 2011, l’herbier de phanérogamie a fait l’objet de 95 visites par 72 of “La Console” building that will start in 2012 and the transfer of ments publics pour l’intégration (EPI) qui a été déterminant. Au béné- Envois 7123 [2486] 3 [51] scientifiques différents, totalisant 272 jours de travail, des chiffres en Echanges 6865 [1645] 0 [0] herbarium specimens into the new herbarium building (Bot V). fice d’un contrat et d’un financement extraordinaire du Département, légère baisse par rapport à 2010. Ce sont, entre autres: Dons 258 [841] 3 [51] Further important activities were the integration of more than ils ont assuré, sous notre pilotage, le montage de 10 000 échantillons. > Rubens Teixeira de Queiroz (doctorant), Departamento de Biologia 27,000 specimens into the general herbarium and the digitaliza- Le retard au montage a fortement baissé et ne s’élève plus qu’à 142 Prêts tion of more than 22,000 specimens. Last but not least, some corbeilles (contre 227 à pareille époque l’an dernier). Le contrat sera Vegetal – IB, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, São Consentis 38 (1878f.) [50 (2807f.)] 53 (1327spéc.) [53 (515spéc.)] 7000 specimens were selected, prepared and sent for exchange reconduit en 2012. Paulo, Brésil: révision taxonomique du genre Tephrosia (Legumino- Retournés 49 (4823f.) [75 (2804f.)] 65 (1589spéc.) [80 (2503spéc.)] to more than 30 botanical institutions around the world. > La désinfection bisannuelle des herbiers a eu lieu, cette année, entre sae) pour l’Amér ique du Sud (9 jours). Actifs 382 (29029f.) 353 (31009f.)] 274 (7969spéc.) [281 (9358spéc.)] le mercredi 7 et le lundi 12 septembre. Elle s’est déroulée dans des > Gregory Wahlert, Missouri Botanical Garden c/o Département de Montage conditions optimales. systématique et évolution (Phanérogamie), Muséum national d’histoire 21094 [12670] 5974 [6200] > Environ 30 000 noms d’hépatiques (projet Index Hepaticarum) ont été naturelle), Paris, France: Violaceae (Rinorea), Polygalaceae (Polygala), Digitalisation transférés dans la base de données SIBG de notre institution pour Vitaceae (Cyphostemma), Meliaceae et Tiliaceae pour la flore de Saisie en BD 15750 [28614] 3238 [3635] faciliter la digitalisation des types dans le cadre du projet Global Plant Madagascar (7 jours). Scannage 12990 [12983] 3424 [3807] FAITS MARQUANTS Initiative. > Ana Maria Giulietti Harley, Instituto de Botánica del Nordeste – CONI- > Le nouveau bâtiment Bot V nous sera livré en juin 2012. Dans un > Le montage et l’introduction dans l’herb ier des bryophytes de 1400 CET, Corrientes Capital, Argentine: révision taxonomique des Erio- premier temps, il abritera les collections de la bibliothèque et celles spécimens issus de divers échanges et de dons (Brésil, Japon) et des caulaceae pour Flora Neotropica et Flora del Paraguay; en particulier du bâtiment La Console, durant leurs rénovations respectives, ainsi herbiers de P. Geissler et d’E. & H. Maier ont été effectués ainsi que le genre Leiothrix (6 jours). qu’une partie des collections de Bot II/III. La préparation au déména- le montage et l’introduction dans l’herbier des lichens de quelque > T. Y. Aleck Yang, Botany Department, National Museum of Natural gement de ces collections a été un chantier majeur de l’année écoulée: 3500 spécimens en provenance de diverses collections (K. Ammann, Science, Taichung, Taïwan: étude des types des plantes vasculaires à la Console, tri des collections, vérification de l’ordre alpha bétique, P. Clerc, S. Vermont et Y. Rondon) léguées aux CJB. indigènes de Taïwan (5 jours). 8 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2011 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 9

Récolte de cinq parts d’un arbre de Madagascar: une part ira dans l’herbier national, une à Genève, les autres seront distribuées par le programme d’échanges

> Roya Karamian et Masoud Ranjbar, Department of Systematic Botany, Nos correspondants scientifiques nous adressent chaque jour des Dans le cadre des activités régulières de l’institut: POUR EN SAVOIR PLUS Bu-Ali Sina University, Hamedan, Iran: révision taxo nomique des demandes de renseignements, d’images digitales et de prêts afin de > la saisie des collections des dicotylédones liées au projet Flora del On trouvera en fin de rapport sous «Activités 2011» en pp. 60-67, dans genres Dianthus, Silene (Caryophyllaceae), Onobrychis, Trigonella faire progresser leurs recherches sur la base de nos collections. Le Paraguay (nouvelles entrées: 559 spécimens, compléments à des la liste exhaustive des projets en cours, ceux liés à l’étude de nos (Leguminosae), Stachys, Phlomis, Teucrium, Salvia, Scutellaria traitement de ces demandes occupe une place importante au sein des entrées existantes: 2868 spécimens) s’est poursuivie. collections tant cryptogamiques que phanérogamiques. (Labiatae), Centaurea, Tanacetum (Compositae) et Onosma (Boragi- activités courantes de l’équipe des herbiers. Nous avons reçu dans > 2060 échantillons de la «Flore de Corse» ont été saisis. naceae) pour l’Iran (10 jours). l’année 268 demandes dont 49 ont abouti à l’envoi de renseignements, > la saisie informatique de routine des types et leur digitalisation se > Julian Harber (privé), Hebden Bridge, Royaume-Uni: étude du 127 à l’envoi d’images digitales et 92 à l’envoi d’échantillons en prêt. poursuit au rythme du travail des conservateurs et en fonction des genre Berberis (Berberidaceae), mise à jour de 60 types, révision de On remarque que la proportion des demandes mentionnant le besoin demandes extérieures. la classification du genre et travail sur la collection vivante (6 jours). de prélèvement d’ADN sur les spécimens d’herbier pour des études moléculaires est en forte augmentation. Au total, la digitalisation se solde cette année par 22 264 échantillons > Vyacheslav Byalt, Komarov Botanical Institute, Saint Petersburg, saisis en base de données et près de 16 000 échantillons scannés. LES ÉCHANGES AVEC D’AUTRES Russie: étude des Crassulacées d’Eurasie (en particulier territoire de NOS COLLECTIONS SE DIGITALISENT l’ancienne URSS et pays adjacents) (12 jours). INSTITUTIONS Dans le cadre du projet Global Plants Initiative, financé par la Andrew NOS COLLECTIONS S’OUVRENT AU PUBLIC La récolte d’échantillons sur le terrain suppose un investissement W. Mellon Foundation: En 2011, l’herbier de cryptogamie a fait l’objet de plusieurs visites > De nombreuses visites guidées ont été organisées dans les herbiers considérable (déplacement, recherche des espèces, séchage, > le projet de digitalisation des échantillons de l’herbier G-DC, lié à de cryptogamie et de phanérogamie, notamment pour les membres identification). C’est la raison pour laquelle, si l’état des popula- > Robbert S. Gradstein, Musée national d’histoire naturelle, Paris, l’ouvrage «Prodromus Systematis naturalis regni vegetabilis» des de du Grand Conseil genevois et pour ceux du Conseil municipal de tions le permet, le botaniste récolte des doubles destinés à être France: étude des types de F. Stephani (1 jour). Candolle, s’est poursuivi. Au cours de cette année, 6374 parts la Ville de Genève. Notons également les visites effectuées pour le échangés avec d’autres institutions. La distribution de ces dou- > Tomoyuki Katagiri (doctorat), Université d’Hiroshima, Japon: étude de cet herbier (dont 1725 types) ont été saisies et digitalisées grand public dans le cadre des «Variations botaniques». bles se fait souvent dans les années qui suivent leur récolte, mais de la famille des Trichocoleaceae (bryophytes) (12 jours). dans notre base de données SIBG. A ce jour, ce projet a permis il arrive que certains d’entre eux soient stockés en attendant de > Un «Atelier vert» conduit par le Secteur éducation environnementale de traiter les échantillons liés à 7 volumes du Prodromus sur les 17 décider à quel institut les envoyer. Un inventaire de ces stocks a > Matt Renner (postdoc), National Herbarium of New South Wales, et communication a permis aux enfants de constituer leur herbier que compte l’œuvre, représentant au total 42 087 parts, dont 6643 montré que des échantillons étaient en attente d’envoi depuis Sydney, Australia: étude du genre Radula pour l’Australie (Lejeu - sous la direction de deux collaboratrices du secteur. neaceae, bryophytes) (12 jours). (15,8%) de types identifiés. presqu’un siècle et demi, soigneusement rangés dans nos armoires. En vue du proche déménagement des collections, il a > Mathias Vust, Lausanne: plusieurs visites dans le cadre de l’établis - > 1753 types de la collection des bryophytes ont été saisis et 1711 FINANCEMENTS EXTÉRIEURS été décidé de purger ces stocks. 6865 échantillons des herbiers sement de la future «Liste rouge des lichens du canton de Genève» digitalisés. de phanérogamie (dont 141 collections types) ont été envoyés à (10 jours). > la digitalisation des types de phanérogames de l’herbier général La Andrew W. Mellon Foundation a financé à hauteur de $ 535 000 la plus de 30 institutions botaniques du monde entier. Cet envoi s’est poursuivie par la suite des dicotylédones (monde entier), le deuxième tranche du projet Global Plants Initiative pour la digitalisation > S. Perez-Ortega, Museo Nacional de Ciencias Naturales, Madrid, à grande échelle représente deux à trois fois le nombre d’échan- rattrapage de types d’Afrique en retour de prêt ou nouvellement des types de l’herbier – phanérogames et cryptogames et pour la suite Spain: étude du type de Patellaria cladoniarum (lichens) (1 jour). tillons envoyé chaque année à titre d’échange par notre institu- identifiés, dont 5690 parts ont été saisies et scannées. de la digitalisation de l’herbier de Candolle. > Jean-Luc Poligné, Jardin botanique alpin de Champex: étude des tion. 1600 échantillons des herbiers de cryptogamie ont, quant à espèces du genre Isoetes (ptéridophytes) (1 jour). > la saisie informatique de 1485 types et la digitalisation de 1713 eux, été sélectionnés et seront envoyés en 2012. types (1210 scans/503 photos) de la collection des lichens ont été effectuées. 10 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2011 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 11

LES COLLECTIONS DE NOTRE BIBLIO THÈQUE

La bibliothèque a pour mission d’assurer l’exhaustivité documentaire dans ses thématiques principales que sont la botanique systématique et la floristique mondiale. Elle doit, d’autre part, valoriser et mettre ses collections à la disposition du public, en particulier des chercheurs, tout en se souciant de léguer aux générations futures ses fonds dans le meilleur état de conservation possible. La bibliothèque est aussi engagée dans le signalement des ressources électroniques en botanique, de plus en plus complémentaires aux collections imprimées.

Ateliers verts

FAITS MARQUANTS Quelques chiffres ABSTRACT > Parallèlement à la poursuite de la description de la collection générale The mission of the library is to ensure exhaustive documentation dans le catalogue en ligne du Réseau des bibliothèques genevoises, Périodiques Ouvrages within its themes of interest, namely systematic botany and the nous continuons de traiter des fonds particuliers, dignes d’intérêt. Acquisitions 3735 fascicules 1601 titres world’s flora. It also validates its collections and makes them Le traitement de 150 catalogues de jardins botaniques enrichit Abonnements 318 titres accessible to the public, in particular to researchers. It does all le réseau de la notice de brochures souvent anciennes et rares mais Echanges 934 titres 108 titres this while ensuring that the collection is bequeathed to future essentielles pour la connaissance de la constitution des collections Dons 170 titres 469 titres generations in the best state of conservation possible. des jardins botaniques. Ce fonds, issu du démontage de recueils Prêts 1290 documents This year the cataloging of the 150, often rare and old, brochures factices en mauvais état, fera l’objet de travaux de reliure pièce à Catalogage 220 titres (y c. fasc. et art.) 3072 documents from Botanical Gardens enabled them to be added to our on-line pièce à la hauteur de leur intérêt grâce à un financement de la Reliure 5266 fasc. en 1137 volumes 74 titres en 119 volumes catalogue within the “Réseau des bibliothèques genevoises”. Fondation auxiliaire du Conservatoire botanique sur quatre ans. A Green workshop was given on the theme of “Come and > Deux collaboratrices de la bibliothèque ont organi sé le 9 novembre make your book of trees”, instructing children on both nature 2011 pour les Ateliers verts, sous le thème «Viens fabriquer ton livre and reading. des arbres», un après-midi d’animation pédagogique, dans le cadre de la saison des ateliers périscolaires de découverte et sensibilisa- tion au monde végétal et animal. L’atelier visait à sensibiliser les enfants à la nature mais également à la lecture via les livres de notre collection. Après un accueil à la bibliothèque pour une présentation des différents types de livres sur les arbres, l’atelier s’est poursuivi par un travail personnel portant sur leur propre description de 2 arbres. Les enfants se sont aidés et ont appris à utiliser un livre de référence pour compléter leurs informations. Une «table végétale» avec des feuilles, des rameaux et des fruits les ont incités à observer les différentes parties de l’arbre et à les toucher. Ayant personnalisé leur support avec des dessins et autres bricolages, ils ont assemblé les pages pour constituer leur propre livre sur les arbres.

Ancien catalogue du Jardin botanique de l’Université du Kentucky 12 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2011 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 13

LE JARDIN: UNE COLLECTION VIVANTE

Vitrines de la biodiversité régionale et internationale comptant 16000 spécimens de la flore sauvage ou cultivée (plantes alimentaires, médicinales…), les collections vivantes constituent un milieu d’études privilégié et contribuent ainsi à la recherche, à l’enseignement, à l’information ainsi qu’à la sensibilisation du public. Multiplication d’espèces rares, réintroduction en nature, collecte et échange de graines, culture de porte- graines, banque de semences et collections sont autant de moyens de développer nos différents programmes de conservation.

Chalet suisse pour l’exposition «Edelweiss» Erythronium dens-canis, espèce en culture au jardin

> Les jardiniers se sont mobilisés pour accueillir et faire découvrir > Deux agents de sécurité préventive parcourent à temps partiel notre dont 80 pots ont été rendus au Valais. 700 bulbes de Gagea pratensis ABSTRACT notre Jardin à nos politiciens. En juin, les députés du Grand parc, pour rendre le public attentif au respect des collections et règles sont revenus aux Grisons, enfin Isopyrum thalictroides, Vicia orobus, Rosa agrestis et Rosa jundzillii ont trouvé accueil dans divers empla- Providing a window into regional and international biodiversity, Conseil accompagnés des représentants du Monde international en vigueur et nous les remercions de leur excellente implication, dont cements des CJB. the living collection constitutes a valuable environment for study genevois, ont déjeuné dans une tente dressée sur l’esplanade du nous constatons les retombées positives. Cependant devant le nom- and it contributes to research, teaching, information exchange Jardin d’hiver avant de suivre, l’après-midi, des visites guidées par bre de vols et d’incivilités commises les fins de semaine, nous sou- > Une deuxième étape de conservation en réseau de nos collections and sensitization of the public. le personnel. En septembre, ce sont les conseillers municipaux qui, haitons également leur présence les samedis et dimanches, jours de de gesnériacées a eu lieu au travers de la duplication de spécimens à leur tour, sont venus visiter les CJB. grande affluence du public. Signalons également 2 cambriolages de et de leur livraison au Jardin botanique de Lyon. The year of 2011 was marked by numerous alteration works that nuit à la Maison des jardiniers, qui ont eu lieu à un mois d’intervalle. were undertaken to improve public access to the CJB. The com- > Pour l’exposition «Edelweiss», près de 4000 plants de cultivars d’edelweiss ont été élevés en couche depuis plusieurs années aux > Avec fierté, nous enregistrons un nouveau doublé de médailles d’or plete transformation of the subway passage un der the Route NOTRE JARDIN PREND SOIN DE SES Suisse now opens access to handicapped persons and improves CJB. Ils ont servi à nos différentes expositions vivantes, à la confec- au concours de la Confrérie du grand apier suisse, avec la présenta- AMÉNAGEMENTS the link between the Console and the main part of the Garden. tion de cartes postales, à du matériel pédagogique et des surplus tion de nos miels de printemps et d’été. > Notre réseau d’eau a été raccordé au circuit GLN récupérant l’été, The improvement works necessitated several adaptations and ont été donnés au Jardin botanique de Fribourg. La mise en scène d’«Edelweiss» s’est accompagnée de nombreuses réalisations et de après usage, une partie de l’eau rejetée dans le lac, pour l’arrosage transformations, such as the moving of 300 Rhododendrons to a NOTRE JARDIN AU SERVICE DE LA massifs nouveaux. Nous pouvons citer l’implantation de champs de de nos multiples collections et massifs. Au travers de l’eau puisée new peat-bog created by our gardeners. Within the framework of CONSERVATION ET DE LA RECHERCHE dans le lac à 30 m de profondeur, ce projet Genève-Lac-Nations the Edelweiss exhibition an important landscaped setting for it près de 1000 Leontopodium alpinum «Helvetia» dans l’esprit des permet la climatisation, dans le cadre d’un projet de développement was conceived of and created by our teams, such as a traditional cultures valaisannes, la plantation de plantes médicinales alpines, > Prélevées en mars 2007 à Soral, afin d’éviter leur destruction lors de des énergies renouvelables, des bâtiments internationaux voisins. mountain chalet that was built on a small hill for the occasion. la présentation d’edelweiss botaniques évoquant la diversité du la construction d’une piste cyclable, des orchidées qui attendaient Within the historical greenhouses at Pregny, a large reorganisation genre Leon topodium et, clou de l’exposition, la construction d’une dans nos couches ont enfin pu être replantées dans la nature, à Aire- > Dans l’établissement de Pregny, nos machinistes ont stabilisé le sol project was undertaken in order to house and protect our collec- butte montagnarde sur laquelle a été juché un petit «chalet suisse» la-Ville. 950 jeunes plantes, représentant 10 espèces indigènes et intérieur des nouvelles «serres-tunnels» et aménagé leurs pourtours. tions of tropical plants. servant de vitrine. Cette dernière réalisation a nécessité l’emploi actuellement en culture, doivent encore être plantées dans cette La pose de tables de culture en début d’année et l’installation d’un 3 de 250 palettes, de 20 m de terre, de 150 pierres et rochers, de 15 même parcelle en cours d’année. réseau d’arrosage a permis l’obtention des premières 10 000 plantes petits arbres, de 700 edelweiss et d’une centaine de plantes et de > Nombre de cultures de conservation sont en cours comme Erythro- annuelles cultivées en ce lieu. déchets forestiers ramenés de Bourg-Saint-Pierre. Conçue comme nium dens-canis, Carex pulicaris, Ononis natrix (souche genevoise) > Nos jardiniers se sont transformés en pêcheurs le temps de captu- une promenade pédestre de montagne, le parcours de l’exposition Euphorbia virgata, Filago arvensis, Rostraria cristata, tandis que rer les carpes Koï du bassin de l’esplanade des serres, ceci en vue FAITS MARQUANTS a été fléché de typiques panneaux jaunes de randonnée et balisé certaines sont terminées puisque le stock de graines récoltées de le vidanger. En effet, suite à une coupure d’eau, nous avons de pierres marquées par des bandes de peinture. Lors de nos > Le départ du jardinier-chef pour un autre service et celui du respon- est suffisant: il s’agit de Geranium bohemicum, Spergularia rubra, découvert qu’il était l’objet d’une fuite importante. Le vider de ses 2 journées de manifestation «Edelweiss» de printemps et d’automne, sable des bâtiments ont impliqué, depuis le début de l’année, la Trifolium scabrum et Lathyrus hirsutus. D’autres cultures ont égale- cultures aux racines très fortement entrelacées s’est révélé être une nos jardiniers qui avaient participé à la mise en place des infrastruc- mobilisation de l’ensemble des jardiniers et plus spécialement des ment pris fin: Ranunculus rionii dont les plantes ont été confiées au tâche ardue. Une nouveauté a été créée dans ce bassin restauré, tures des deux fêtes étaient également présents pour les animations remplaçants ad interim pour garantir la bonne marche du Jardin en Jardin alpin de Champex et au Musée du Léman et Allium angulosum avec un massif flottant de myosotis, s’inspirant des jardins flottants et pour répondre aux questions du public. cette période marquée par de multiples travaux de construction et du lac Inlé en Birmanie. d’aménagement. 14 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2011 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 15

Dicksonia antarctica Espace «Climax» sur la Terre de Pregny

> Le chantier de mise aux normes du passage sous voie pour l’accès > Dans certaines serres de multiplication et de collection un éclairage trouvé sa place en pleine terre dans la Serre tempérée. Enfin, > Créé dans le cadre de l’année de la biodiversité, un espace «Climax» des handicapés a nécessité le déplacement de la collection de performant a été mis en place qui permet un meilleur comportement pour sauver nos plantes épiphytes de serre chaude d’une attaque en Terre de Pregny, expérimente le retour progressif à la nature. En rhododendrons qui bordait l’ancien tracé. Afin de lui fournir un de nos plantes en période hivernale. Un nouvel échangeur thermique d’insectes apparentés aux termites, il a fallu procéder au remplace- effet, lorsque l’homme n’intervient pas, la végétation se transforme nouvel emplacement judicieux, une plate-bande d’hortensias a éga- dans le Jardin d’hiver augmente la température hivernale potentielle ment de tous leurs supports en liège. Nos jardiniers ont opté petit à petit en forêt dans notre climat. Nos visiteurs peuvent suivre lement dû être arrachée et replantée de manière à servir d’écrin à la dans cette serre, qui, jusqu’à présent, était très mal chauffée en pour un produit fibreux à base de recyclage de PET, sur lequel et comprendre ce glissement floristique en déambulant et en obser- collection de bulbeuses d’été. De lourds travaux d’aménagement période de bise et de grand froid. Une nouvelle résine a été posée orchidées et quelques broméliacées devraient pouvoir prospérer. vant les huit parcelles de démonstration. ont été nécessaires pour creuser, drainer et mettre en place une sur le sol de notre Serre d’exposition. A signaler également, que des essais d’acclimatation de spécimens > Nos jardiniers participent toujours activement aux Ateliers verts et aux nouvelle tourbière accueillant les rhododendrons déplacés, dans la d’orangerie ont commencé avec des plantations au pied d’un mur Variations botaniques permettant ainsi de transmettre l’amour des d’exposition sud-ouest à Pregny. continuation paysagère de notre collection initiale et pour l’équiper NOTRE JARDIN ET SES COLLECTIONS plantes et de la botanique à notre jeune public et de faire connaître d’un arrosage automatique. L’accès des camions au chantier a été > Concernant la gestion informatique de nos collections, 1760 por- différentes facettes de notre institution. Relevons aussi que notre réalisé depuis la route suisse. Les barrières et le muret d’enceinte > La détermination des cultivars d’Iris a bien progressé, seules quelques tions de graines, bulbes et végétaux ont été enregistrées cette année, jardinier responsable de l’accueil du public effectue de mai à octobre, ont été démontés sur deux tronçons, les haies de buis arrachées sur espèces sont encore à étudier. dont 1014 sachets de semences envoyés par 205 correspondants en début d’après-midi, une visite hebdomadaire du Jardin. ces segments. Mis en jauge, les arbustes seront replantés après les > La collection des bulbes d’été est maintenant plantée définitivement étrangers. La volonté de remédier au retard d’enregistrement de > Une visite «Serres et Orangerie» organisée par le Service d’urbanisme travaux. Pour construire la voie d’accès, il a malheureusement fallu avec une couverture antigel hivernale. La collection de tulipes qui certaines parties des collections tropicales porte ses fruits puisque de la Ville de Genève a permis la découverte de l’architecture et de détruire notre potager PSR qui était en pleine production. lui succédait l’hiver sur son emplacement a été déplacée dans le ce ne sont pas moins de 556 nouvelles plantes qui ont été inscrites l’histoire des serres des propriétés privées et publiques, de Pregny à > En Terre de Pregny, le mur de soutènement bordant la route suisse massif des officinales. dans notre catalogue. la Perle du Lac. 40 personnes guidées par le chef de culture de nos serres ont découvert notre établissement et ses activités. qui s’inclinait dangereusement sur le trottoir a dû être reconstruit, > Les individus de notre roseraie ont été bouturés, en vue d’un dépla- > Le climat très doux en début et fin d’année a permis une récolte de sacrifiant pour cela quelque 40 m de cordon boisé. cement futur de la collection en un lieu plus propice. semences pour notre Index seminum beaucoup plus précoce que > Nous avons dispensé une formation personnalisée à 2 collègues du d’habitude. 1303 portions de graines ont été expédiées à des jardins Jardin alpin de Meyrin, soucieux d’apprendre à herboriser, et, à > Afin de continuer à offrir aux client s du nouveau restaurant un envi- > Pour des raisons de sécurité il nous a malheureusement fallu abattre botaniques à travers le monde. Environ 200 espèces nouvelles sont une apprentie de la Commune de Thônex dans le cadre de son TPI. ronnement horticole de qualité, la terre des massifs de l’ancienne deux érables du domaine de Penthes, et dans le jardin un Araucaria venues enrichir notre séminothèque. Nos porte-graines de cultivars Sept jeunes, désireux d’intégrer l’HEPIA, ont effectué leur trimestre buvette, détruite le 29 novembre, a été extraite et stockée pour une araucana, un Alangium premnifolium et un Asimina triloba. Pro Specie Rara ont produit 5 kg de différentes semences potagères. de stage dans divers secteurs du Jardin, tandis que 2 élèves du utilisation future. Les dalles composant la terrasse de l’établisse- > Des restructurations dans les rocailles ont entraîné la disparition Centre horticole de Lullier, en deuxième année de formation, sont ment ont été déposées et stockées. d’un massif «Arctique» remplacé par le massif «Chine-Japon 9» venus compléter leurs connaissances en travaillant principalement NOTRE JARDIN ACCUEILLE, FORME > Nous avons aménagé un nouvel espace face à l’étang du parc > Dans les serres, bien que le suivi des collections soit ralenti par dans les serres. Nous avons encore accueilli 12 jeunes en job d’été ET TRANSMET SON SAVOIR animalier, avec construction d’un muret de pierre, création d’un manque de personnel, nous avons accueilli en quarantaine une nou- et 12 élèves venus découvrir le métier. Enfin, 2 jeunes horticulteurs massif pour égayer la palissade du chantier contigu et remplace- velle collection d’orchidées digne d’intérêt, provenant d’un don de la > Une zone de compostage de démonstration pour le public a qualifiés ont profité de leur période de service civil au Jardin pour ment d’une placette en béton par un dallage en granit taillé. famille Cornaz de Corseaux sur Vevey. Certaines étiquettes des serres été créée près de notre pépinière, utilisant différentes méthodes approfondir leur savoir-faire au contact de nos équipes. > Nos chèvres et moutons PSR participent de manière toujours publiques comportent maintenant des codes-barres, ce qui facilitera reproductibles par les particuliers. Nous espérons ainsi répondre plus importante à l’entretien par pâturage et débroussaillage des les inventaires à long terme. Le potager tropical du Jardin d’hiver a été aux multiples interrogations des propriétaires de maison. parcelles annexes, telles le talus CFF, les abords des serres de complètement refait. Une imposante fougère arborescente, Dicksonia Pregny, etc… antarctica, en convalescence à Pregny depuis quelques années a 16 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2011 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 17

DES MISSIONS D’EXPLORATION ET DE RÉCOLTES

Les CJB mènent des expéditions en Suisse, en Europe ou sur d’autres continents, en collaboration avec les universités locales et les organismes nationaux ou internationaux de protection de la nature. Liées directement ou indirectement à l’un ou l’autre de nos projets de recherche, ces expéditions conjuguent le plus souvent des activités multiples: observation de la biodiversité végétale, récolte d’échantillons pour nos collections et notre recherche, expertise scientifique, formation d’étudiants, échange et mise en place de programmes de gestion et de protection de la biodiversité locale.

Un environnement saxicole du nord-ouest de la Corse

RÉGION MÉDITERRANÉENNE AFRIQUE TROPICALE ABSTRACT Corse Ghana In order to document biodiversity, the CJB conducts botanical explorations worldwide in partnership with foreign universities and En compagnie des membres de l’Association française de lichénologie, Environ deux semaines de travail sur le terrain ont été effectuées par conservation-oriented NGO’s. These expeditions are directly linked Philippe Clerc a parcouru le nord-ouest de la Corse (la Balagne) pendant Fred Stauffer dans la région sud du Ghana dans le cadre de l’inventaire to our research programmes and encompass several activities: 5 jours au mois d’octobre, à la recherche de lichens rares et nouveaux de palmiers indigènes du pays, projet de recherche de l’étudiant de sampling for our research and collections, scientific assessments of pour l’île. Il s’agissait d’une part de compléter nos connaissances sur la master Doudjo Ouattara (Université de Genève). L’expédition a été orga- biodiversity, implementation of conservation programmes. biodiversité lichénique de cette île et d’autre part de récolter 2 espèces nisée par les Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève, This year, the following botanical expeditions were conducted: (Umbilicaria decussata et Lasallia brigantium) pour des études systéma- avec le soutien du Dr Patrick Ekpe du Département de botanique de Europe: Alps: DNA sampling of Salix in Switzerland; Mediterranean: tiques et phylogénétiques moléculaires menées à Madrid par des cher- l’Université du Ghana. Corsica (lichens) and Greece (Silene). cheurs espagnols. Quelque 200 échantillons de lichens principalement Parmi quelques objectifs scientifiques liés à l’expédition, nous Africa: field trip for general collecting and vegetation sampling in saxicoles ont été récoltés pour l’herbier G, dont les 2 espèces mention- pouvons souligner l’inventaire des palmiers dans la Réserve naturelle Andrafiamena (Northern Madagascar) and Ghana (palms). nées ci-dessus, ainsi qu’une nouvelle espèce pour la France, Thelocar- d’Ankasa, située dans la partie ouest du pays à seulement quelques pon superellum. Oceania: New Caledonia and Fiji (Pandanaceae, Sapindaceae). kilomètres de la Côte d’Ivoire, qui présente la plus importante diversité végétale du pays. Cette forêt dense humide sempervirente héberge North America: palm collecting in a Tropical Botanical Garden in un nombre impressionnant de palmiers grimpants. Ces palmiers Florida. Grèce grimpants, aussi appelés «rotins », sont répartis en 3 genres (Calamus, South America: general collecting trip for palms; Costa Rica for A la recherche du palmier Sclerosperma profizianum, une des espèces les plus rares et inté- Du 12 mai au 14 juin 2011, une expédition a été menée en Grèce par Eremospatha, Laccosperma) comprenant 7 espèces. La plupart ressantes du continent africain collecting Gesneriaceae. Pierre-Emmanuel Du Pasquier accompagné d’André Schlüssel pour d’entre eux sont assez peu connus du point de vue taxonomique. les 15 premiers jours. Ce déplacement s’inscrit dans le cadre de la Dans la partie est du pays, couverte par une végétation dominante thèse «Etude taxonomique et phylogéographique du groupe italica du de savanes, l’échantillonnage a été ciblé sur les genres Borassus et genre Silene (Caryophyllaceae) en Méditerranée orientale» et a permis FLORE RÉGIONALE Hyphaene, tous deux très difficiles à récolter à cause de la taille consi- Madagascar de récolter les espèces du groupe Silene italica présentes en Grèce, dérable de leurs organes végétatifs et reproductifs et une répartition Le projet «Flore et végétation de la forêt d’Andrafiamena» a permis Au mois d’août 2011, une expédition a été menée sur trois jours en dont plusieurs sont endémiques (S. sieberi, S. cythnia, S. goulimyi, des sexes en un pied mâle et un autre pied femelle. Environ 40 échan- à Zuzana Burivalova, étudiante de master d’effectuer une mission de Valais (Suisse) par Y. Naciri et 3 scientifiques de l’Université de S. spinescens, S. damboldtiana et S. niederi) et de consulter les tillons de palmiers ont été récoltés pour nos herbiers et les structures terrain de 3 mois dans le nord de Madagascar en partenariat avec un Fribourg (Prof. C. Lexer, S. Humbert et A. Cortes) pour préparer un herbiers Zaffran (Crète), ATH (Kifissia) et ATHU (Université d’Athènes). reproductives de 10 espèces ont été fixées en alcool pour des études étudiant primatologue de l’Université d’Antsiranana. Laurent Gautier nouveau projet de master sur la porosité des frontières d’espèces chez Les échantillons rapportés sont en cours d’analyses moléculaires et histologiques et anatomiques qui seront menés dans le Laboratoire de l’a rejointe pour son encadrement en début de mission. 330 récoltes, les saules nains (Salix herbacea, S. retusa, S. reticulata et S. serpyllifo- morphologiques. Ce projet a été financé par le Fonds Lombard de la micro-morphologie des CJB et le Laboratoire d’histologie de l’Univer- pour la plupart en 5 exemplaires, ont été effectu ées dans cet environ- lia). Ce projet fait suite à celui financé par le FNRS sur les codes-barres Société de physique et d’histoire naturelle de Genève. Les collectes sité de Genève. nement qui mêle forêt dense humide de transition sur grès et forêt d’ADN chez les plantes vasculaires. Les collectes ont été effectuées au ont été effectuées en Grèce continentale, en Crète et sur 3 îles des dense sèche sur calcaire. col de Sanetch et au-dessus du lac de Moiry pour un total de 8 popu- Cyclades (Thira, Paros, Naxos) pour un total de 100 populations et de lations et 149 échantillons. 1000 échantillons. 18 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2011 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 19

Forêt tropicale humide de basse altitude près de la baie de Savusavu sur l’île de Vanua-Levu (Fidji)

OCÉANIE plus grandes collections de Pandanaceae, que l’on doit au botaniste AMÉRIQUE DU SUD Harold St. John (1892-1991). Cette mission de terrain a permis la Dans le cadre de la recherche sur la famille des Pandanaceae et récolte de plus de 150 spécimens dont la première récolte de la fleur Une mission de trois mois d’exploration botanique en Amérique du sud Sapindaceae entreprise par Martin Callmander (Missouri Botanical mâle de Pandanus vitiensis et de P. taveuniensis. Cette dernière a été effectuée par l’étudiante Angela Cano (Université de Genève) Garden, et CJB), Sven Buerki (Kew Gardens) et collaborateurs, une espèce, endémique des Fidji, est caractérisée par des inflorescences dans le cadre de son projet de master sur les palmiers du genre mission de prospection dans les îles Fidji et en Nouvelle-Calédonie qui poussent directement sur le tronc. La découverte de ces fleurs Trithrinax. Ce genre de palmiers, avec 4 espèces répandues dans dans le Pacifique sud a été organisée en janvier-février après un mâles ainsi que la récolte en silica-gel de toutes les autres espèces la partie sud du continent (Brésil, Paraguay, Uruguay et Argentine), séjour à l’herbier de Bishop à Honolulu (Hawaii), contenant l’une des de l’archipel permettra de mieux comprendre la position des espèces reste encore aujourd’hui peu connu d’un point de vue taxono mique et fidjiennes au sein du genre Pandanus par des études morpholo- phylogénétique. Outre la caractérisation des populations naturelles des giques et phylogénétiques. En ce qui concerne la famille des Sapin- espèces et leur échantillonnage pour nos herbiers, cette mission sur le daceae, un nouveau genre pour les Fidji, encore à décrire, et, très terrain a permis de faire une étude poussée des collections déposées probablement une nouvelle espèce, ont aussi été découverts. dans au moins 10 herbiers locaux et de renforcer nos liens de collabo- ration avec plusieurs institutions botaniques latino-américaines.

Récolte d’une Gesneriaceae dans la réserve de La Fortuna, Panama Panama

AMÉRIQUE DU NORD Durant le mois de janvier, Mathieu Perret et Alain Chautems ont Etats-Unis effectué une mission d’exploration au Panama sous les auspices du Smithsonian Tropical Research Institution (STRI). Les régions Une visite de dix jours au mois d’avril 2011 a été effectuée par Fred montagneuses de Chiriqui et le Parc national de Soberania le long Stauffer au Jardin botanique du Montgomery Botanical Center dans du canal ont été visités dans le but de récolter et d’inventorier les le sud de l’Etat de Floride. Ce jardin botanique conserve la plus riche espèces appartenant à la famille des Gesneriaceae. Avec plus de collection de palmiers vivants, représentant la presque totalité des 150 espèces, le Panama est une région à très haute diversité pour ce genres dans le groupe. Environ 45 échantillons y ont été collectés à groupe de plantes. Quelque 35 échantillons d’herbier ont été récol- partir d’exemplaires en culture, pour des recherches anatomiques tés représentant 30 espèces (20% du nombre total d’espèces au dans le cadre de nos travaux sur la structure florale. Panama). Une espèce endémique de l’Etat de Chiriqui – Codonanthe chiricana – qui n’avait plus été observée dans la nature depuis sa description en 1977, a été redécouverte. Cette expédition a permis également de récolter du matériel dans le but de retracer l’évolution des Gesneriaceae sur la base de l’analyse de séquences d’ADN.

Pandanus vitiensis, endémique des Fidji 20 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2011 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 21

LES PROJETS DE RECHERCHE

Nos recherches sont axées sur l’étude de la biodiversité végétale et fongique et permettent aux collections des CJB d’être constamment vivifiées, en étant étudiées, adaptées aux connaissances actuelles, mises en valeur et enrichies. La recherche est le garant d’une collection vivante, utile à tous. Aujourd’hui cette recherche s’appuie également sur des techniques innovatrices qui sont celles de notre Laboratoire universitaire de Systématique végétale et Biodiversité avec ses 4 Unités (Phylogénie et génétique moléculaires; Systèmes d’informations géographiques et de télédétection; Anatomie et micromorphologie; Microscopie et chromatographie). Nos recherches se font souvent en lien avec l’Univer sité de Genève et d’autres instituts.

Zelkova carpinifolia, endémique du Caucase

FAITS MARQUANTS TAXONOMIE, PHYLOGÉNIE, PHYLOGÉOGRAPHIE pouvant découler d’un fort apparentement entre individus et des ABSTRACT petites tailles de populations. Ce résultat s’est confirmé quelle que soit L’année 2011 est marquée par un grand nombre de publications scien- Les codes-barres génétiques chez les plantes vasculaires Our research focuses on the study of plant and fungal biodiver- la taille actuelle des populations analysées. Il semblerait ainsi que le tifiques (78), dont la publication de 29 espèces nouvelles pour la Les codes-barres génétiques permettent idéalement, sur la base du sity and is supported by innovative techniques available in our déclin de l’espèce est davantage le résultat d’un changement d’usage science, découvertes essentiellement à Madagascar et en Amérique du séquençage d’un ou de plusieurs fragments d’ADN, d’attribuer de nou- University Laboratory of Plant Systematics and Biodiversity. de la montagne et de pressions anthropogéniques fortes que de pro- Sud. Ces découvertes emblématiques ne doivent pas occulter les autres veaux spécimens à une espèce connue. Chez les plantes terrestres, la blèmes liés à la génétique (dépression de consanguinité par exemple). This year our research activities generated some 78 scientific résultats issus d’un travail de fond sur la biodiversité, tant en ce qui situation s’est révélée fort complexe pour définir les séquences idéales La faible taille des populations actuelles reste cependant problématique publications in addition to numerous reviews produced for the concerne la connaissance des espèces (Usnea, Grimmia, Silene, Para- à utiliser, comme pour obtenir de bons succès d’assignation. En effet, general public. Twenty-nine species that were new for Science puisqu’elle met, à terme, l’espèce en danger. En effet, chez Eryngium caryum, Zelkova, Buddlejaceae du Paraguay, Arecaceae, …), que celle ce succès dépend de la localisation des marqueurs utilisés dans la were described, most of them originating from Madagascar. alpinum, l’apparition de consanguinité pourrait avoir été décalée dans le des milieux (diversité des forêts de Côte d’Ivoire), les analyses de flores cellule, de la façon dont ils sont dispersés (à travers les graines ou le Amongst the numerous results published were the Priority List of temps puisque cette plante pourrait vivre jus qu’à 100 ans. L’image (Flora Alpina, Flora Corsica), les inventaires, cartographies et autres syn- pollen) et de leur distance respective de dispersion. En effet, les mar- the Canton of Geneva (a compilation of 372 endangered species génétique que nous en avons aujourd’hui pourrait ainsi correspondre à thèses (Index synonymique de la flore d’Afrique du Nord, écologie et queurs génétiques utilisés comme code-barre peuvent être localisés and 433 localities of priority concern), several statistical analyses une dynamique de population plus ancienne et plus vigoureuse, anté- distribution des plantes d’Afrique, cartes des espèces de Côte d’Ivoire, dans le noyau (transmis par les graines et le pollen), dans les chloro- of the data contained in Flora Alpina and Flora Corsica, and the rieure aux changements massifs d’usages de la montagne. Gesneriaceae du Brésil), les mises en valeur de nos collections (cata- plastes (en général transmis par la graine chez les angiospermes et taxonomic treatment of the genus Usnea for the Nordic Lichen A lire dans: NACIRI Y. & C. LAMBELET (2011). Le chardon bleu Eryngium alpinum logue des types de Grimmia, des collections paraguayennes, typifica- par le pollen chez les gymnospermes) ou la mitochondrie (transmise en Flora and for Argentina. Our Africa orientated studies produced en Valais: diversité génétique et conservation. La Murithienne 128: 65-71. tions diverses) et l’histoire des sciences (correspondance de Senebier et général par la graine). Optimiser l’assignation d’un spécimen à son important publications: two volumes of the Synonymic Index De Candolle). On notera aussi la soutenance de thèse de M. Nusbaumer espèce à l’aide de marqueurs moléculaires devrait prendre en compte of the North African Flora, one volume of the Tropical African sur la distribution des espèces dans le Daraina, issue des missions qui, de la graine ou du pollen, se disperse le plus loin pour identifier les Etudes systématiques du genre Usnea en Scandinavie Flowering Plants series dedicated to ecology and distribution and d’exploration à Madagascar. Malheureusement l’année 2011 a aussi été marqueurs nucléaires, chloroplastiques ou mitochondriaux les plus à a compilation of distribution maps for the plants of Ivory Coast). Ce projet issu d’une collaboration avec les lichénologues scandinaves marquée par de nombreux problèmes techniques de nos séquenceurs même de donner de bonnes réponses. For South America, a taxonomic key for the families of Paraguay a duré une année et s’est terminé avec la publication du volume 4 de A lire dans: NACIRI, Y., S. CAETANO & N. SALAMIN (sous presse) Plant DNA qui sont en bout de course (pannes répétées), ce qui engendre pertes la Nordic Lichen Flora entièrement dédié à la famille des Parmeliaceae. and several studies on diverse genera of the Arecaceae were barcoding and the influence of gene flow. Molec. Ecol. Resources. produced. The molecular phylogenetics and population genetics de temps et réorganisation des activités. Leur remplacement étant Le genre Usnea a été traité en détail avec une introduction morpholo- laboratory generated interesting results on various genera such envisagé de longue date, des recherches de financements en 2011 ont gique (5 figures originales) et une clé permettant d’identifier les as Eryngium, Paracaryum, Silene and Zelkova as well as showing permis de rassembler une bonne partie de la somme nécessaire Diversité génétique et conservation du panicaut des Alpes Eryngium 18 espèces rencontrées en Fenno-Scandinavie. Chaque espèce est that the use of DNA barcodes in plants is much more complex auprès de fonds externes. alpinum (Apiaceae) traitée en détail et pour chacune d’entre elles une série de photogra- than previously assumed. Lastly, several projects highlighted the Le chardon bleu, espèce menacée des Alpes, est étudié depuis plu- phies illustrant les principaux caractères diagnostiques est fournie. richness of our collections by means of numerous typifications QUELQUES RÉSULTATS DE 2011 sieurs années au laboratoire. Pour déterminer si le déclin du panicaut Une nouvelle espèce pour la science – Usnea cylindrica – est décrite. (Type catalogue of the Grimmiaceae) and catalogues of publica- des Alpes dans les montagnes suisses est dû à des causes géné- Ce projet a servi à avancer le projet de la «Flore numérique des lichens tions (Hassler). On trouvera ci-dessous quelques-uns des projets en cours avec les tiques, toutes les populations disponibles ont été analysées à l’aide de de Suisse», puisque 14 espèces scandinaves font également partie de résultats obtenus en 2011 dans les divers domaines de recherche. La marqueurs moléculaires hypervariables. Il s’avère que toutes les popu- la flore suisse qui en contient 16 en tout. liste exhaustive de tous les projets en cours, avec les noms des auteurs, lations (et en particulier celles du Valais) ne souffrent pas de réduction A lire dans: CLERC, P. (2011). Usnea. in Thell, A. & R. Moberg (eds). Nordic est donnée en pp. 60-67. notable de variabilité génétique ni de consanguinité, 2 phénomènes Lichen Flora: 4: 107-127. 22 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2011 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 23

Daphne petraea: une espèce endémique du sud-ouest des Alpes orientales, l’un des deux foyers de biodiversité en plantes vasculaires de l’arc alpin

Le genre Usnea en Argentine espèces (+23% en 11 ans). Ces scénarios tendent à montrer que le CONSERVATION ET BOTANIQUE APPLIQUÉE INDEX ET BASES DE DONNÉES nombre de plantes introduites dépassera celui des indigènes dans Ce projet s’est achevé au mois d’août par la défense, à Cordoba (Argen- Base de données des plantes d’Afrique 400 ans dans le meilleur des cas et dans 100 ans dans le pire des Liste prioritaire des plantes vasculaires du canton de Genève tine) de la thèse de Juan Manuel Rodriguez et l’obtention par ce dernier scénarios. Cela conduit à la fragilisation de l’écosystème actuel, à Ce projet, arrivé à terme en 2011, montre que le nombre des espèces Le projet de «Base de données des plantes d’Afrique» s’enrichit chaque du titre de Dr es Sciences. Une première publication sur les espèces une diminution attendue de la ri chesse spécifique indigène et endé- année par des mises à jour qui concernent de nouveaux taxons (env. saxicoles est parue en décembre dans le Bryologist et d’autres devraient menacées ou quasi menacées est de 372, dont 165 en danger critique mique et à une banalisation de la flore. 125 en 2011 contre 180 en 2010), l’ajout de noms non encore saisis en suivre en 2012. Ce travail a par ailleurs donné lieu à l’identification et à d’extinction et 256 évaluées comme prioritaires. Pour 53 d’entre elles, A lire dans: JEANMONOD, D., A. SCHLÜSSEL & J. GAMISANS (2011). Analyse synonymie (1800), des modifications issues de publications taxono- la description de 8 nouvelles espèces. A noter l’excellente interaction Genève a une responsabilité nationale. La localisation géographique de la flore Corse: aspects biologiques. Candollea. 66: 5-25; JEANMONOD, D., des espèces prioritaires permet de définir 433 sites prioritaires, cou- miques récentes (8000) ou l’ajout de citations d‘ouvrages (6300). Des avec le projet CJB de Camille Truong sur la systématique des usnées A. SCHLÜSSEL & J. GAMISANS (2011). Status and trends in the alien flora of vrant une surface totale de 325 ha (1,2% du canton). Les milieux les liens U RL pour plus de 75 000 références ont été réalisés et pointent néotropicales (voir «thèses en cours»). Corsica. EPPO Bulletin 41: 85-99. plus représentés sont les prairies et gazons urbains, les sites rudéraux vers les bibliothèques numériques comme Biodiversity Heritage Library, A lire dans: RODRIGUEZ, J. M., C. ESTRABOU, C. TRUONG & P. CLERC (2011). The saxicolous species of the genus Usnea subgenus Usnea (Parmeliaceae) in et les champs cultivés ainsi que les ourlets et lisières. Les milieux her- Botanicus et la Bibliothèque digitale du Jardin botanique de Madrid. Argentina and Uruguay. Bryologist 114: 477-503. Analyse des données du Flora alpina bacés et les milieux humides (principalement les marais) couvrent ainsi Cette consultation directe est un outil extraordinaire, du fait que la plupart des ouvrages botaniques anciens sont d’un accès difficile ou Deux premiers articles d’une série de 5 ont été publiés dans le volume plus de 60% de la surface totale de ces sites prioritaires. Bien que que de nombreuses descriptions sont publiées dans des revues 66 de Candollea (voir sous «Activités 2011, Publications»). La première plus nombreux dans les zones «phare» de la protection de la nature peu répandues. Mentionnons encore la mise en place d’un lien direct analyse met en évidence 2 périodes dans l’histoire de la botanique (sud-ouest du canton, zones marécageuses et boisées de l’est et du FLORES entre le site de TROPICOS et la base de données. Le site Web donne alpine: des remaniements génériques dominent jusqu’à la décennie nord), les sites prioritaires sont répartis dans tout le canton. Certaines désormais accès à plus de 188 500 noms, ce qui représente environ Analyse des données de Flora Corsica 1860, alors que dès les années 1870 ce sont les remaniements infra- zones urbaines et agricoles en comptent un nombre assez élevé, 62 500 espèces pour l’Afrique et Madagascar. spécifiques qui deviennent plus nombreux et cela donne une estima- parfois important pour la diversité floristique cantonale, voire nationale. L’éditio n de Flora Corsica (2007) nous a donné l’occasion d’analyser tion de la biodiversité moyenne des Alpes s’élevant à 2200 taxons de Un tiers des sites (soit 144) nécessite à court terme des mesures par- A lire dans: http://www.ville-ge.ch/musinfo/bd/cjb/africa/recherche.php les nombreuses données que cet ouvrage avait synthétisées. La plantes vasculaires pour une superficie de 10 000 km2, tout en souli- ticulières d’entretien, alors que pour un autre petit tiers (124), il s’agit comparaison taxonomique avec la Sardaigne et l’Italie fait ressortir gnant l’existence de 2 foyers de biodiversité (sud des Alpes occiden- de maintenir la gestion actuelle. La majorité des taxons compte au un plus fort pourcentage de taxons communs avec l’Italie qu’avec la VÉGÉTATION ET FLORISTIQUE tales et sud-ouest des Alpes orientales); la seconde analyse livre un total peu de populations et nombre d’entre eux se caractérisent par Sardaigne, ce qui suggère une colonisation importante depuis la taux d’endémisme global de 12% dans les Alpes, passant de 5% à d’assez faibles effectifs. En termes de génétique et de conservation à Les projets du programme Flore et Végétation des forêts de Péninsule malgré le long isolement du bloc cyrno-sarde. La richesse l’étage collinéen à 30% à l’étage nival, une décroissance en fonction long terme, des mesures favorisant l’élargissement des populations et Madagascar spécifique est équivalente à celle des territoires continentaux voisins de l’altitude de la similarité floristique entre les Alpes occidentales et leur connexion doivent être prises dans un avenir proche. mais supérieure à celle des autres îles méditerranéennes. En com- Le programme «Flore et Végétation de Madagascar »a obtenu un impor- orientales et enfin une forte corrélation entre le poids relatif du cortège A lire dans: LAMBELET-HAUETER, C., C. SCHNEIDER, B. VON ARX, F. MOM- paraison un nombre important d’Asteraceae et un nombre réduit de tant financement sur 3 ans de la fondation Vontobel, dans le cadre floristique méditerranéen et la biodiversité en plantes vasculaires dans BRIAL & J. PORCHET (2011). Conservation des plantes vasculaires du canton Brassicaceae mais aussi d’hydrophytes sont relevés. Une seconde de Genève: espèces et sites prioritaires. Publication hors-série 12. Genève, Ed. d’un partenariat avec l’association malgache Vahatra. Celle-ci a pour chaque région des Alpes. phase d’analyse consacrée aux espèces introduites montre que Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève. 298 p. but la formation de jeunes zoologues malgaches aux études faunis- A lire dans: AESCHIMANN, D., N. RASOLOFO & J.-P. THEURILLAT (2011). celles-ci représentent une part importante de la flore (16,5%), com- tiques en vue de la planification de la conservation. Elle mène ces buts Analyse de la flore des Alpes. 1: historique et biodiversité. Candollea 66: 27-55; parativement à d’autres territoir es et que cette proportion s’accroît AESCHIMANN, D., N. RASOLOFO & J.-P. THEURILLAT (2011). Analyse de la flore en étroite synergie avec l’Université d’Antananarivo. Une cellule bota- rapidement (+18% en 11 ans) de même que la naturalisation de ces des Alpes. 2: biodiversité et chorologie. Candollea 66: 225-253. nique poursuivant les mêmes objectifs que Vahatra a pu ainsi être créée. 24 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2011 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 25

La forêt dense sèche sur calcaires à Andrafiamena, nord de Madagascar Drymonia ambonensis, Gesneriaceae

Deux projets CJB ont été réactivés: celui de la «Montagne d’Ambre» Le projet Flora and vegetation of Andrafiamena forest s’est conclu Ces données serviront de base pour l’établissement de zones protégées. sur le taux de diversification des espèces sera évalué à l’aide de et celui de la «Presqu’île d’Ampasindava» avec, dans chaque cas, un cette année avec la reddition du travail de master de Zuzana Buriva- La suite des travaux menés dans la presqu’île par le financement Vonto- nouvelles méthodes comparatives. Ce projet constitue le cadre de candidat au doctorat et un diplômant associé. Dans les deux cas, les lova. La récolte de 350 échantillons et la réalisation de 12 relevés bel permettra d’approfondir la connaissance sur la flore et la végétation et la thèse de doctorat de Martha Serrano, boursière de l’Université travaux de base menés dans la première phase seront complétés par linéaires ont permis de dresser un inventaire floristique préliminaire et contribuera également à mieux définir ces zones. de Lausanne, sous la co-direction du Dr Nicolas Salamin (Unil) et du une recherche touchant une problématique en lien avec la végétation. de proposer une typologie des forêts de la région. Celles-ci se parta- A lire dans: AMMANN, M. (2011). La presqu’île d’Ampasindava (Nord-Ouest de Dr Mathieu Perret (CJB). Les deux doctorants ont effectué un stage en Europe en 2011: trois gent nettement, en fonction de leur substrat gréseux ou calcaire, en Madagascar): une région mal connue et menacée, capitale pour la compréhension de la mise en place de la flore du Domaine du Sambirano. Master de l’Université de mois à Paris pour l’un et quatre mois à Genève pour l’autre. Un nou- forêts denses humides semi-décidues ou en forêts denses sèches, Genève; Phylogéographie de trois espèces relictes tertiaires du genre Zelkova veau projet a par ailleurs vu le jour dans la forêt de Beanka (cf. infra) respectivement. Au sein de la première catégorie, l’enjeu était de dis- et assignation de l’origine géographique de spécimens vivants conser- tinguer les forêts primaires et les forêts secondaires ou dégradées. AMMANN, M. & al. (2011). Calyptranthera viridiflava Ammann, L. Gaut. & Klack. avec une mission de terrain partagée avec les zoologues. Le finance- (Apocynaceae s.l., Secamonoideae): a new species from Madagascar. Candollea vés en jardins botaniques ment permet également un apport aux infrastructures locales par la Une approche par classification semi-supervisée orientée, objet 66: 281-284; d’images satellites à haute résolution en accès libre, a été développée restauration de l’herbier de l’Université d’Antananarivo ainsi que le BURIVALOVA, Z. (2011). Remote Sensing of Vegetation in Conservation; A Case Le genre Zelkova a connu un succès important durant le Tertiaire (de - soutien d’un adjoint scientifique à Genève à 20%. Patrick Ranirison, à ces fins. Ces travaux ont permis d’apporter des éléments importants Study from the Dry and Transitional Forests of Andrafiamena, Northern Madagas- 65 à -7 millions d’années). Seules six espèces sont parvenues jusqu’à un ancien étudiant associé aux projets des CJB, dirige la cellule et est à l’ONG Fanamby pour établir les priorités de conservation dans cette car. Master de l’Université de Genève: nous, dont trois sont présentes dans le domaine sud-ouest eurasien. chargé, entre autres, d’explorer les nouvelles sources de financement région qui contient une des deux seules populations connues du lému- NUSBAUMER, L. (2011). Species Distribution Patterns in Sharp Environmental Le projet avait pour but d’analyser la diversité génétique de Zelkova Gradients: Downscaling of a Biogeographical Framework (Loky-Manambato qui permettront sa pérennisation. rien Propithecus perrieri. sicula (endémique de Sicile, en danger critique d’extinction), de Z. abe- region, NE Madagascar). Thèse de doctorat de l’Université de Genève. Le projet «Flore et Végétation de la presqu’île d’Ampasindava» s’est licea (endémique de Crète, en danger) et de Z. carpinifolia (endémique Les travaux menés dans la région de Loky-Manambato {projet «Flore conclu cette année, dans sa première phase consacrée aux forêts pri- du Caucase) à l’aide de marqueurs moléculaires issus du chloroplaste et végétation du Daraina») ont abouti cette année à la soutenance de maires, avec la reddition du master de Morgane Ammann qui vient com- DE NOUVEAUX PROJETS SONT LANCÉS et du noyau des cellules. Ces résultats ont ensuite été utilisés pour la thèse du second doctorant du projet, Louis Nusbaumer. Défendue pléter les DEA des 2 étudiants malgaches soutenus en 2010. Même si les inférer l’origine géographique d’arbres cultivés dans divers jardins en juin, sa thèse «Species Distribution Patterns in Steep Environmen- Mode et cause de la diversification des Gesneriaceae en Amérique 1900 échantillons récoltés ne sont pas encore tous déterminés au niveau botaniques. Pour Z. abelicea et Z. carpinifolia, il a été possible de loca- tal Gradients: Downscaling of a Biogeographical Framework (Loky- tropicale de l’espèce, ils confirment la richesse et l’intérêt floristiques de la zone. liser le massif de montagne d’origine. Ces analyses ont également Manambato Region, NE Madagascar)» a reçu la mention «très bien». Pour la première fois, une liste floristique de la presqu’île a été dressée, Des questions fondamentales en biologie seront abordées dans le permis de corriger le nom de certains arbres et de déceler des erreurs Basée sur l’analyse de la distribution fine des 100 espèces les plus fré- regroupant 852 espèces au total (385 genres et 123 familles). Une espèce cadre d’un projet centré sur l’étude d’un groupe de plantes néotro- d’étiquetage. Enfin les résultats ont montré que la représentativité des quentes dans cette région, des forts gradients environnementaux en nouvelle pour la science a été publiée (Ammann & al., 2011) et d’autres picales, les Gesnerioideae, comprenant plus de 1000 espèces. Quel collections des jardins botaniques est relativement faible et qu’elle fonction des paramètres stationnels, elle propose: a) une mesure de descriptions sont en préparation. Une liste des espèces endémiques du est l’âge de la diversité biologique? A quelle vitesse les espèces ne couvre pas la diversité génétique trouvée in-situ. Si les collections l’influence des variables sur la distribution des espèces; b) une domaine phytogéographique du Sambirano a également été dressée (163 s’accumulent-elle? Existe-il des facteurs favorisant la diversifica- ex-situ devaient être utilisées à des fins de conservation, une prédiction de leur distribution sur l’ensemble de la zone, prédiction espèces). Le taux d’endémisme de ce domaine est estimé à 8% mais tion? Pour atteindre ce but un arbre phylogénétique calibré dans le réflexion concertée devrait être menée pour pouvoir optimiser la validée comme bonne à excellente par les données de terrain; c) une pourrait s’avérer plus élevé. Les affinités du domaine du Sambirano avec temps et aussi complet que possible sera obtenu à partir de l’ana- qualité des ressources génétiques présentes dans les jardins. Ce extrapolation de la composition floristique de 9000 points, sur la base les autres domaines confirment qu’il est extrêmement proche floristique- lyse de séquences d’ADN et de données fossiles. Ce cadre histo- projet a été effectué en étroite collaboration avec l’Université de de ces prédictions, qui par comparaison entre les points, amène à une ment du domaine de l’Est malgré l’absence de contact direct entre rique permettra de reconstruire l’histoire biogéographique du groupe Fribourg et le Dr G. Kozlowski, à l’aide d’un financement du BGCI classification floristique de la zone d’étude. eux, confortant l’hypothèse d’un corridor de forêt reliant ces deux régions et l’évolution de ses innovations morphologiques (p.ex. pollinisation (Botanic Gardens Conservation International). au cours des épisodes plus chauds et plus humides du Quaternaire. par les colibris, épiphytisme). L’impact de ces événements évolutifs A lire dans: http://www.bgci.org/ourwork/zelkova/ 26 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2011 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 27

Fleurs et fruits de Paracaryum lithospermifolium en Turquie Silene goulimyi, espèce endémique du Péloponèse (Grèce)

Etude phylogéographique des espèces du genre Paracaryum en Turquie chorologique et moléculaire, sous la direction du Prof. D. Jeanmonod Structure et composition floristique de la végétation du massif de et du Dr Y. Naciri. Une première expédition a été menée avec succès Beanka, une formation karstique de l’ouest de Madagascar Les Boraginacées figurent parmi les familles les plus riches de Turquie en Grèce (plus de 1000 échantillons récoltés) et les analyses molécu- et le genre Paracaryum se place en quatrième position dans ce pays, en L’examen d’images satellites a permis la récente découverte de la forêt laires préliminaires confirment les liens étroits entre compartiments terme de nombre d’espèces. Suite à la révision taxonomique qu’elle a de Beanka dans l’ouest de Madagascar, au nord du Parc national du oriental et occidental du groupe italica. Ce travail de thèse est couplé effectuée pour sa thèse de doctorat sur le genre Paracaryum à l’Univer- Bemahara. Elle se situe sur la même ligne d’affleurements calcaires à un sujet de master, également initié en 2011, s’intéressant aux sité d’Hacettepe à Ankara, le Dr A. Koca a rejoint, sur fond s propres, que le Parc et elle est comme lui soumise à un climat tropical contrasté espèces italiennes qui se trouvent à la jonction entre les domaines est l’Unité de phylogénie et de génétique moléculaires pour tester les hypo- avec une saison sèche bien marquée. Etirée sur une quarantaine de et ouest-méditerranéen. thèses issues de son travail. Il s’agit, à l’aide de marqueurs moléculaires, kilomètres selon un axe nord-sud, elle a une largeur variant de 2 à 5 de préciser les relations entre les 22 espèces concernées et de com- kilomètres. Difficile d’accès, elle n’a fait l’objet que d’une courte pros- prendre leur évolution et leur diversification respectives dans le Liste rouge des lichens du canton de Genève pection botanique en 2009. La centaine d’échantillons récoltés par une domaine anatolien qui se trouve à la jonction de 3 hotspots de diver- équipe anglo-américaine en dix jours a permis de confirmer l’intérêt de Ce projet est une collaboration des CJB (P. Clerc) avec le lichénologue sité: méditerranéen, irano-anatolien et caucasien. Son arrivée a d’ores la zone. Comme dans toutes les formations karstiques, le développe- indépendant Mathias Vust. Ce dernier a en effet été mandaté par la et déjà permis de renforcer le groupe de travail sur la Méditerranée et ment de la végétation est largement tributaire de l’accès à l’eau et Direction générale de la nature et du paysage (DGNP) du canton de de tisser des liens avec la Turquie qui regroupe une partie significative varie d’un fourré décidu bas à Pandanus sur les «Tsingy» à de hautes Genève pour établir une Liste rouge des lichens du canton et la publier de la flore méditerranéenne. forêts denses semi-décidues dans les situations en contrebas où les en 2013. Le travail de terrain effectué par M. Vust étant quasiment plantes peuvent accéder à l’eau. La présence à proximité de forma- terminé, il s’agit maintenant d’identifier tous les spécimens récoltés, tions de forêts basses sur sables blancs ajoute encore à la diversité Etude taxonomique et phylogéographique du groupe italica du genre d’analyser les données récentes, celles contenues dans l’herbier G, et à l’intérêt de la zone. En collaboration avec les zoologues de l’asso- Silene (Caryophyllaceae) en Méditerranée orientale ainsi que les données de la littérature, ceci pour aboutir aux critères de ciation Vahatra, 3 camps ont été définis en vue d’une présence Liste rouge pour chaque espèce. Les ressources des CJB sont essen- Le groupe italica a bien été étudié dans l’ouest de la Méditerranée pendant une saison de croissance. Trois étudiants de niveau master tielles pour cette phase d’analyse et le projet s’insère parfaitement (Péninsule ibérique et Afrique du Nord), sous les aspects chorologique (2 malgaches et un suisse) ont été formés et installés pour une période dans le cadre de la collaboration avec la DGNP déjà effective pour les et morphologique, et, plus récemment du point de vue moléculaire et de quatre mois. Un inventaire général a été initié et un réseau de rele- plantes vasculaires et les bryophytes. phylogéographique. De multiples questions restent cependant en sus- vés de végétation mis en place. pens et la vision d’ensemble est encore trop parcellaire pour élaborer des hypothèses évolutives solides concernant ce groupe localisé dans l’un des hotspots majeurs de biodiversité qu’est le domaine méditer- ranéen. Les derniers travaux effectués ont en effet remis en question Quelques chiffres pour 2011 certaines des hypothèses évolutives existantes et ont souligné la nécessité d’étendre l’analyse à l’est de la Méditerranée, certaines Séquences d’ADN obtenues en laboratoire 7674 espèces-clé s’y trouvant également. C’est la raison d’être de ce sujet Marqueurs microsatellites (ADN) analysés en laboratoire 246 de thèse qui s’est attaché, dès janvier 2011, à analyser les silènes du Chromatographie en couche mince (TLC) 760 groupe italica en Méditerranée orientale aux niveaux morphologique, Les Tsingy (calcaires érodés) de la forêt de Beanka, ouest de Madagascar 28 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2011 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 29

Calyptranthera viridiflava, nouvelle espèce pour Madagascar Combretum nusbaumeri, nouvelle espèce pour Madagascar

LES NOUVELLES ESPÈCES DÉCOUVERTES EN Rhamnaceae: Gouania ambrensis Buerki, Phillipson & Callm. FINANCEMENTS EXTÉRIEURS POUR 2011 DISTINCTIONS 2011 2011 PAR NOS CHERCHEURS Gouania cupreifolia Buerki, Phillipson & Callm. Gouania cupuliflora Buerki, Phillipson & Callm. > Analyse phylogéographique du genre Paracaryum en Turquie. F. Stauffer: Nomination comme «Research Fellow» du Montgomery 29 nouvelles espèces ont été décrites par nos chercheurs en collabora- Gouania gautieri Buerki, Phillipson & Callm. Conseil turc des Etudes Supérieures: CHF 5038. Botanical Center (Floride, USA) avril 2011. tion avec d’autres botanistes. Elles ont été découvertes en grande majo- Gouania perrieri Buerki, Phillipson & Callm. > Atlas de la flore du canton de Genève. AAJB: CHF 10000; SBG: rité dans le cadre de nos expéditions à Madagascar et en Amérique Gouania taolagnarensi s Buerki, Phillipson & Callm. CHF 16 680; DGNP: CHF: 10 000. ÉMISSIONS RADIO ET TV, ARTICLES du Sud, mais également, pour 2 d’entre elles, en Nouvelle Calédonie. Il Gouania zebrifolia Buerki, Phillipson & Callm. > Constitution of a team of Malagasy biologists trained in flora s’agit de: and fauna studies for conservation planning. Fondation Vontobel: Mai: Campus 103: 31-31 «L’affaire de la flore corse». Apocynaceae: Calyptranthera viridiflava Ammann, Klack. & L. Gaut. CHF 100 000. Arecaceae: Basselinia moorei J.-C. Pintaud & F. W. Stauffer > Disentangling the screw-pine family (Pandanaceae): understanding POUR EN SAVOIR PLUS COLLABORATIONS ET ÉCHANGES its origin, biogeographic history and diversification, especially in the Bignoniaceae: Ophiocolea ambrensis Callm. & Phillipson On trouvera en fin de rapport sous «Activités 2011» en pp. 60-67, la liste > Avec l’Université d’Ankara (Turquie): accueil du Dr Asli Koca pour un largest genus, Pandanus. National Geographic Society: CHF 18 000. Ophiocolea darainensis Callm., Phillipson & Nusb. exhaustive des projets en cours, des publications scientifiques, des post-doctorat de 8 mois (juin 2011-février 2012), sur un projet financé Ophiocolea pauciflora Callm., Phillipson & Razan. > Etude monographique et phylogénétique du genre Trithrinax (Areca- communications scientifiques et des posters présentés lors de congrès. Ophiocolea ratovosonii Callm. & Phillipson par son université d’origine et par le Conseil turc des études supé- ceae). International Palm Society: CHF 2800. rieures: «Analyse phylogéographique du genre Paracaryum (DC.) Boiss. Rhodocolea humbertii Callm. & Phillipson > Etude taxonomique et phylogéographique du groupe italica du genre en Turquie». Rhodocolea magnifica Callm. & Phillipson Silene (Caryophyllaceae) en Méditerranée orientale. Bourse Augus- Rhodo colea parvifoliolata Callm. & Phillipson > Avec l’Université de Fribourg (Suisse): accueil de Camille Christe, tin Lombard de la Société de Physique et d’Histoire naturelle de Rhodocolea ranirisonii Callm., Phillipson & L.Gaut. assistante scientifique, pour un travail de 7 mois (avril-octobre 2011), Genève: CHF 5000. financé par le BGCI (Botanic Gardens Conservation International) et Combretaceae: Combretum nusbaumeri Jongkind & L. Gaut. > Index synonymique de la flore d’Afrique du Nord. Emirates Center l’Université de Fribourg sur le genre Zelkova:«Phylogéographie de for Wildlife Propagation: CHF 11880. Meliaceae: Humbertioturraea labatii Lescot & Callm. 3 espèces relictes tertiaires et assignation de l’origine géographique > International Short Visit. Swiss National Foundation: CHF 3500. Pandanaceae: Pandanus taluucensis Callm. des spécimens vivants conservés en jardins botaniques». > Inventaire floristique des palmiers du Ghana. Conseil de Fondation Parmeliaceae: Usnea crocata Truong & P. Clerc > Avec l’Université de Lausanne: accueil de Maïté Guignard, étudiante du Centre Suisse en Côte d’Ivoire: CHF 14 000. Usnea cylindrica P. Clerc en master dans le cadre de son travail intitulé «Radiation évolutive > Phylogéographie de trois espèces relictes tertiaires et assignation de Usnea exigua J. M. Rodr. & P. Clerc et mode de spéciation dans un hotspot de biodiversité: le cas des l’origine géographique de specimens vivants conservés en jardins Usnea galapagona Truong & P. Clerc Episcieae (Gesneriaceae) de la forêt atlantique du Brésil». botaniques. Université de Fribourg et BGCI (Botanic Gardens Conser- Usnea grandisora Truong & P. Clerc vation International): CHF 20 806. Usnea lutii J. M. Rodr. & P. Clerc Usnea rubricornuta Truong & P. Clerc > Structure et composition floristique de la végétation du massif de Usnea saxidilatata J. M. Rodr. & P. Clerc Beanka, une formation karstique de l’ouest de Madagascar. Bourse Usnea subdasaea Truong & P. Clerc Augustin Lombard de la Société de Physique et d’Histoire naturelle de Genève: CHF 3000. 30 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2011 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 31

LA PROTECTION ET LA GESTION DE LA NATURE

Les CJB s’engagent activement pour conserver et protéger la flore sauvage menacée selon les directives de l’Agenda International des jardins botaniques pour la Conservation. Les activités du secteur «Conservation & Systèmes d’Informations» concernent essentiellement la flore nationale et régionale. Elles s’articulent autour de projets de sauvegarde, d’actions et de monitorings in situ, de la conservation ex situ au sein du jardin et de la connaissance des espèces.

Présence de lots de graines d’espèces menacées en Suisse dans la banque de semences des CJB Présence de lots de graines d’espèces menacées à Genève dans la banque de semences des CJB

INTENSIFICATION DE LA COLLABORATION et d’informations sur la flore de Suisse (www.crsf.ch), contribuant ainsi Bilan intermédiaire ABSTRACT ENTRE LES CJB ET LA DIRECTION GÉNÉRALE à une mise à jour continue des connaissances. Cette année, 43 taxons Au 31 décembre, la banque de semences compte 1584 tubes scellés The CJB are actively committed for conserving and protecting the DE LA NATURE ET DU PAYSAGE (DGNP) répartis en 61 lots ont pu être récoltés lors d’une vingtaine de sorties de contenant un total de 349 lots conditionnés ou reconditionnés selon terrain. Les observations des taxons rares et menacés s’élèvent à 230 et wild endangered flora according to the guidelines of the Interna- L’an passé, la signature d’une Convention entre la DGNP et les CJB a les nouvelles procédures établies en 2009. Au total, 194 taxons et tous tional Agenda for Botanic Gardens in Conservation. The activities relancé la collaboration entre nos deux institutions. Au cours des 71 échantillons ont été préparés pour l’herbier de référence. Du temps a les lots des années de récolte de 2004 à 2010 sont maintenant condi- of the team “Conservation & Information Systems” are mainly discussions de cette année, des schémas généraux pour la rédaction des été consacré à la mise au point de procédures fiables et informatisées tionnés selon cette technique. at the level of the national and regional flora. The team focuses plans d’action ont été élaborés et des décisions ont été prises concernant de stockage des données recueillies, car des collaborateurs toujours Un lot représente une récolte effectuée sur une population. La banque on preservation projects, actions and in situ monitoring, ex situ les actions urgentes à entreprendre. C’est également dans le cadre de plus nombreux participent aux campagnes de terrain, notamment ceux de semences compte actuellement au moins un lot d’environ un tiers conservation in the garden and the knowledge of species. cette collaboration qu’ont été publiés l’«Atlas de la flore du canton de du Secteur des rocailles. de toutes les espèces rares et menacées du canton de Genève, avec In 2011, under the recent agreement between the Direction Genève» (www.ville-ge.ch/cjb/atlasge.php), la «Liste des espèces et sites Le reconditionnement des anciens lots sous sachets plastiques en une proportion plus élevée pour les espèces prioritaires (40%) et les Générale de la Nature et du Paysage (Nature Protection Agency prioritaires du canton de Genève» (www.ville-ge.ch/cjb/conservation_ tubes de verre scellés à la flamme s’est poursuivi, la priorité étant don- espèces menacées (37%). of the Canton of Geneva) and the CJB, planning for future conser- activites_lpca.php) et la «Carte des milieux naturels du canton de née aux lots récemment récoltés. Dans une optique de conservation vation activities of rare and endangered plants began (urgent Genève». A noter que la conférence de presse annonçant les parutions de très longue durée, les tubes scellés à la flamme sont stockés dans CONSERVATION DE LA PETITE MASSETTE measures, action plans, databases, decision diagrams). Moreover, de l’«Atlas de la flore du canton de Genève» et la «Liste des espèces et des bocaux étanches. Les tests de germination ont pu être poursuivis the list of priority sites and species of the Canton of Geneva sites prioritaires du canton de Genève» s’est tenue à Genève-Aéroport, La petite massette (Typha minima) est une espèce menacée en Europe grâce à la collaboration de personnel temporaire. Ils ne sont cepen- was published and announced through a press conference held at dont les prairies constituent le plus vaste site prioritaire du canton. (90% des populations ont disparu en un peu plus d’ un siècle dans les the Geneva International Airport, whose grasslands account for the dant effectués que sur les portions comptant un nombre suffisant de Notre canton dispose donc aujourd’hui d’un niveau de connaissance Alpes). Sa présence, révélatrice de la naturalité d’un cours d’eau, l’a largest priority site within the canton. semences, soit cette année pour un peu plus de 50 lots. jamais atteint auparavant concernant la flore vasculaire: inventaires, élevée au rang d’espèce bioindicatrice emblématique de la conserva- Dans le cadre du chantier de la liaison ferroviaire Cornavin – Eaux- The number of stored seed lots for the CJB seed bank increased cartes de distribution et des milieux naturels, liste rouge et liste priori- tion de la nature le long des rivières alpines. Vives – Annemasse (CEVA) qui a débuté cette année, nous avons significantly and many field observations and comments on taire. Tous ces outils vont permettre de mettre en œuvre la préserva- Les recherches concernant le développement d’une méthode de threatened species were sent to the National data and Informa- tion de notre patrimoine floristique de manière pertinente. poursuivi les récoltes de populations d’espèces menacées et condam- conservation ex situ de la petite massette ont été poursuivies cette tion center on the Swiss Flora (www.crsf.ch). nées par le chantier. année, en collaboration avec le Conservatoire botanique national In order to increase the understanding of aquatic plants in ex BANQUE DE SEMENCES CANTONALE EN Par ailleurs, une campagne de repérage portant sur la conservation ex alpin de Gap-Charance. Les premiers résultats sont très positifs et situ culture, a group of highly threatened species, a collaborative CROISSANCE situ du chardon bleu (Eryngium alpinum) a pu être entreprise sur 4 des indiquent que les semences de cette espèce, qui perdent rapide- project was initiated in partnership with the Musée du Léman Les efforts concernant la récolte de semences d’espèces menacées ont stations répertoriées. En effet, suite à des recherches effectuées précé- ment leur capacité germinative en conditions ambiantes, peuvent (Nyon – CH; www.museeduleman.ch), which will develop specifi- continué à être consacrés au canton de Genève. Les premières sorties demment dans notre institution, il s’avère que de nombreuses popula- être conservées pendant plusieurs années en banque de semences. cally adapted aquaculture methods. permettent de repérer les espèces dans les localités déjà recensées tions déclinent dans la dition et que la constitution de lots de semences Ces conclusions ont pu être présentées au 3e workshop alpin sur la qui figurent dans les bases de données. Les sorties suivantes visent à est importante. Des lots ont pu être ainsi récoltés au Moléson (FR) et à petite massette qui s’est tenu à Mieussy (France) les 7 et 8 juillet. Ce prélever les semences parvenues à maturité selon un protocole précis. Taney (VS). workshop a aussi été l’occasion d’intégrer une partie des connais- Au cours de ces sorties, toutes les observations des espèces rares sances scientifiques acquises ces dernières années aux schémas de et menacées sont notées et transmises au Centre national de données mise en œuvre des plans de gestion géomorphologique des syndicats 32 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2011 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 33

Trèfle scabre (Trifolium scabrum) Orchis bouc (Himantoglossum hircinum)

de cours d’eau haut-savoyards. Ainsi, outre l’échange entre les parti- PROJETS IN SITU themes/developpement-durable-energie/engagements-aalborg). Dans Cet anniversaire a été mis à profit pour effectuer un recensement com- plet de toutes les parcelles ensemencées à l’époque et pour en tirer un cipants, ce workshop a aussi pu satisfaire des objectifs d’application Parmi les projets in situ, celui concernant la littorelle à une fleur (Litto- ce cadre, les CJB ont développé un programme d’action concernant o bilan. Nous avons ainsi pu constater que la composition floristique des connaissances nouvellement apparues. rella uniflora), mené en collaboration avec le Conservatoire des l’objectif n 5 (Biodiversité) et un groupe de travail interne développe un a évolué très favorablement au cours du temps, devenant de plus espaces naturels de Haute-Savoie sur la station française de Messery, programme planifié dans un premier temps jusqu’en 2014 (www.ville- en plus équilibrée, les effets de la fumure antérieure s’amenuisant CULTURES EX SITU s’est achevé cette année avec un dernier recensement qui confirme le ge.ch/cjb/conservation_activites_aalborg.php). Ainsi nous avons profité progressivement. La technique de la «fleur de foin» reste supérieure à Comme chaque année, les cultures ex situ effectuées par le Secteur succès du renforcement des populations. De même, les populations cette année du travail tout juste achevé sur les sites prioritaires (voir celle du semis d’un mélange adapté, mais ce deuxième procédé reste des rocailles dans les couches de la Console permettent d’une part de d’orchis bouc (Himantoglossum hircinum) réintroduites après chantier plus haut) pour planifier un inventaire détaillé de la flore et affiner la car- nettement plus accessible. On recense cette année 63 espèces, dont conserver des exemplaires de populations très menacées in situ et sur les talus de la 3e voie CFF à Genthod et Versoix, sont considérées tographie des milieux présents dans ces sites: sur les 23 sites signalés 37 doivent à coup sûr leur implantation au semis. Le résultat mesuré d’autre part d’effectuer des multiplications destinées à la banque de comme bien établies, même si elles ont cette année considérablement en Ville de Genève dans la «Liste des espèces et sites prioritaires du en 2011 fait donc état d’un succès à long terme de cette implantation semences ou à des projets de réintroduction ou de renforcement de souffert de la sécheresse. Le suivi de la localité de l’inule helvétique canton de Genève», déjà 2 ont disparu, mais 5 nouveaux sites abritant (voir à ce propos la Feuille Verte no 42). populations. Elles concernent cette année 26 numéros d’accessions et (Inula helvetica) à Chancy, seule localité connue du canton, s’est pour- des espèces prioritaires ont été identifiés. Deux plans d’action concer- 22 espèces. Plusieurs ont été intégrées cette année dans les collec- suivi cette année et des mesures d’entretien doivent y être envisagées. nant 2 espèces de milieux bien différents sont également en voie tions permanentes, le projet les concernant étant achevé. La plupart D’autres suivis d’espèces menacées ont été effectués et plusieurs de rédaction: ils concernent l’oseille élégante (Rumex pulcher) et le GESTION INFORMATISÉE DE LA BANQUE DE de ces cultures concernent la multiplication de lots de petite taille pour expertises ont été établies en lien avec les activités de la DGNP. chénopode botryde (Chenopodium botrys), dont l’essentiel des popu- SEMENCES la banque de semences. Il a notamment été possible d’obtenir de Un projet de renaturation d’une prairie extensive à Aire-la-Ville a été lations connues sont situées sur le territoire de la Ville de Genève. L’adaptation de la structure et des applicatifs du Système d’Informa- bonnes quantités de semences pour des espèces menacées au niveau lancé à l’initiative de la DGNP. Ainsi des semences récoltées en tions Botaniques de Genève (SIBG) pour répondre aux besoins de suisse comme le géranium de Bohême (Geranium bohemicum) ou le nature en 2010 dans des prairies naturelles sont actuellement en LES 20 ANS DE LA PRAIRIE FLEURIE DES CJB la gestion de la banque de semences, a été achevée en 2011. Ainsi, trèfle scabre (Trifolium scabrum). cours de multiplication par le Secteur des rocailles, afin de servir de toutes les données concernant le conditionnement des semences Les prairies fleuries installées sur la Terre de Pregny dans les années porte-graines pour ce projet. Dans ce cadre, des orchidées prove- et les tests de germination et de viabilité pourront y être introduites, les UNE CONVENTION AVEC LE MUSÉE DU LÉMAN nant d’un talus de Soral détruit par une construction routière ont été nonante fêtaient cette année les 20 ans de leur installation. données n’étant ainsi plus dispersées dans différents fichiers et toutes réimplantées sur le site, après avoir été conservées plusieurs années Dans le but de développer des actions de sauvegarde concernant les A l’époque, ces prairies devaient prendre la place d’anciennes prai- mises en relation. en nurserie aux CJB. plantes aquatiques, une convention est en voie de signature avec le ries artificielles de courte durée, dont la qualité s’était considérable- Par ailleurs, les fichiers concernant les différents inventaires concernant Musée du Léman à Nyon (www.museeduleman.ch). Cette collabora- ment dégradée. La rénovation de telles prairies par le semis d’espèces la flore de Genève (Atlas de Genève, Liste rouge et Liste prioritaire) ont tion permettra de transmettre certaines espèces difficiles à cultiver en MISE EN ŒUVRE DES ENGAGEMENTS sauvages pour obtenir une diversification de la flore était alors une été regroupés et mis à jour. extérieur aux collaborateurs de ce musée. Le Musée du Léman est D’AALBORG technique nouvelle. Des mélanges récemment mis au point ont été en effet intéressé à développer la culture en aquarium d’espèces indi- Dans le cadre d’une politique où les notions d’environnement sont au testés dans une première étape puis une grande partie de la Terre de gènes et de contribuer ainsi à l’acquisition de connaissances sur la cœur de ses préoccupations, la Ville de Genève a signé le 24 décem- Pregny a été ensemencée avec les mélanges les plus prometteurs. culture de ces espèces. Dans ce cadre, un lot entier de la renoncule bre 2010 les Engagements d’Aalborg, véritable référentiel européen de La technique de la «fleur de foin» a aussi été utilisée. Les jardiniers de Rion (Ranunculus rionii), très rare en nature et dont la culture en ville durable. Ces engagements listent une série d’objectifs à atteindre ont dû peu à peu acquérir le matériel agricole adéquat pour faner et couches s’avérait de plus en plus difficile aux CJB, a été pris en charge dans des domaines aussi divers que la gouvernance, la consommation, engranger le foin. Depuis cette époque, les prairies du jardin ne sont par nos collègues du Musée du Léman au mois de décembre. la mobilité ou la protection de l’environnement (www.ville-geneve.ch/ plus engraissées. 34 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2011 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 35

FORMATION ET FAIRE SAVOIR Cette année a vu le rapprochement du CRSF et de la CPS qui seront réunis dès le 1er janvier 2012 en une nouvelle entité baptisée Info Flora. Les données des 2 ouvrages sur la flore menacée du canton de FAITS MARQUANTS Ainsi l’ensemble des activités des 2 organisations seront rassemblées, Genève (Liste prioritaire et Liste rouge) sont maintenant disponibles sur En 2011, lors des campagnes de récoltes pour la banque de ce qui permettra un fonctionnement plus rationnel, une capacité de le site internet des CJB (www.ville-ge.ch/cjb/conservation_activites_ semences, une population du rare rosier de Sherard (Rosa travail plus grande et, surtout, cela offrira aux utilisateurs un point flore_ge.php, voir également la Feuille Verte no 42). A noter que des sherardii), considéré comme disparu à Genève, a été retrou- d’entrée unique concernant la flore vasculaire au niveau suisse (inven- cahiers téléchargeables concernant chaque commune du canton y vée dans le canton. taires, base de données, conservation). sont proposés. Il y a quelques années, une population de thésium couché La version française du livre du Forum biodiversité «Evolution de la (Thesium humifusum), une nouveauté pour la Suisse, a été biodiversité en Suisse depuis 1900», auquel nous avons participé pour FINANCEMENTS EXTÉRIEURS POUR 2011 découverte dans la Champagne genevoise. Elle se développe le chapitre concernant l’urbanisation, a été publié en août. Rédigé Diversité génétique, fonctionnement et germination des populations dans une surface de compensation écologique. Dans le cadre à l’intention des non-initiés par plus de 80 scientifiques et experts, ce de la petite massette (Typha minima). Volet «caractéristiques germina- de la collaboration avec la DGNP, cette unique population, dont livre présente un bilan de l’évolution de la biodiversité en Suisse depuis tives et comportement à la conservation des semences»: Projet LECA l’existence n’était pas garantie, a pu être étendue et pérennisée un siècle et ses perspectives d’avenir. CG38 – Laboratoire d’écologie alpine de l’Université de Grenoble, grâce aux mesures de gestion prises depuis deux ans. La collaboration à la publication de l’Atlas floristique du canton de Conservatoire botanique national alpin de Gap-Charance: Euros 3000. Genève s’est achevée cette année avec la publication de l’ouvrage Conservation ex situ d’espèces menacées par le CEVA: Bureau ECO- (www.ville-ge.ch/cjb/atlasge.php). TEC, Genève: CHF 3540. Par ailleurs, chaque année, 2 visites sont organisées dans le cadre Conservation ex situ d’Eryngium alpinum dans les Alpes: Mandat CPS- du programme des «Variations botaniques» des CJB. Les diverses SKEW 2011: CHF 4664. activités concernant la conservation de la flore sont mises en valeur et LES CJB DANS UN RÉSEAU DE COLLABORATIONS cette année les plantes protégées et les techniques de récolte de En matière de conservation, les CJB collaborent à Genève avec la semenc es ont été présentées. DGNP et la Haute école du paysage, d’ingénierie et d’architecture POUR EN SAVOIR PLUS (HEPIA); au niveau suisse et international, avec la Commission suisse Par ailleurs, de nombreux projets de recherche des CJB incluent pour la protection des plantes sauvages (CPS: présidence) et le des aspects liés à la conservation, notamment au niveau internatio- Centre du réseau suisse de floristique (CRSF: présidence), mais aussi nal. On trouvera dans le chapitre «Projets de Recherche» (pp. 20-29) avec le Botanic Gardens Conservation International (BGCI), la Conven- davantage de détails sur certains de ces projets et en fin de rapport tion sur le commerce international des espèces de la faune et de la sous «Activités 2011» en p. 60 la liste des projets concernant le flore sauvages menacées d’extinction (CITES), le Forum biodiversité, groupe Conservation du secteur CoSI. Hortus botanicus helveticus (HBH), Pro Natura, Pro Specie Rara, l’Union internationale pour la conservation de la nature (UICN), etc. Fruits du rosier de Sherard (Rosa sherardii) 36 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2011 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 37

LES SYSTÈMES D’INFORMATIONS SUR LA BIODIVERSITÉ

Quelque 6 000 000 d’échantillons d’herbier à gérer, environ 15000 spécimens cultivés à entretenir, plus de 80 projets de recherche à mener: l’ensemble de ces activités engendre un nombre important de données à organiser, conserver, exploiter et transmettre. Le secteur Conservation et Systèmes d’Informations a pour mission d’assurer la mise à disposition d’un environnement informatique permettant la réalisation de ces tâches.

Distribution par continent des échantillons saisis dans le SIBG Evolution de la saisie annuelle des échantillons dans le SIBG

> le Système d’Informations du Patrimoine Vert (SIPV) pour l’intégra- Le SIBG en quelques chiffres ABSTRACT tion des connaissances sur la biodiversité végétale du canton de Type de donné es Nombre total Nombre d’enregistrements Augmentation en The CJB have two major information systems: the Geneva’s Genève (http://www.ville-ge.ch/cjb/sipv). d’enregistrements saisis en 2011 une année Botanical Information System (SIBG) for the management of Noms latins de plantes 158419 30146 23% Noms de personnes 16442 942 6% living collections, herbarium and scientific projects and the Gestion des données liées à l’Index Hepaticarum Green Heritage Information System (SIPV) for the integration of Autorités de noms latins 38361 1433 4% Collecteurs ou groupes de collecteurs 9194 1635 22% the knowledge on plant biodiversity in the canton of Geneva. L’Index Hepaticarum liste toutes les épithètes d’hépatiques et d’anthocérotes publiées entre le 1er mai 1753 (date du début officiel Noms de localités 193645 268 0.1% Regarding the SIBG, the main developments for 2011 were the de la nomenclature des hépatiques et des anthocérotes) et le Echantillons d’herbier (toutes collections confondues) 231445 23479 8% integration of the Index Hepaticarum database, upgrades to user Echantillons de l’herbier de Candolle (G-DC) 41915 6163 17% 31 décembre 1973. Mis en ligne depuis quelques années sur le site interfaces for digitizing de Candolle’s herbarium and managing Echantillons types (Typus) 57072 10832 24% des CJB (www.ville-ge.ch/musinfo/bd/cjb/hepatic), ce catalogue était data for the upcoming digital Flora of Swiss Lichens, and newly Images en lien avec des échantillons 78839 18069 30% géré sur une base de données externe, sans aucune connexion avec developed database interfaces to facilitate the bulk management Spécimens en culture 14913 987 (dont 146 morts dans l’année) 1,5% le SIBG. Aujourd’hui la totalité de ces informations ont été intégrées of herbarium specimens. au SIBG, permettant notamment un lien direct entre la nomenclature Maps of the natural habitats throughout the canton of Geneva sensu stricto et les informations liées aux échantillons présents dans Gestion des données liées à la Flore numérique des lichens de de gestion et de mise à jour «en série» des échantillons a été mise en and of the Green Roofs of the City of Geneva have been estab- les collections de notre herbier. Cette intégration ouvre bien évidem- Suisse place. Ainsi le SIBG, et par conséquent le CHG, donnent une image lished using various models of semi-automat ed mapping based ment de belles perspectives pour le développement d’un nouveau Après la mise en ligne du «Catalogue des lichens de Suisse» (www.ville- réaliste et à jour des collections digitalisées. on remote sensing data developed by the SIPV team. site internet. ge.ch/musinfo/bd/cjb/cataloguelichen) en 2010, un nouveau projet pour For the Flora of Switzerland, two major projects were launched: une Flore numérique des lichens de Suisse a été lancé. La structure one for the development of a digital mobile version, the other for EXPLOITER ET TRANSMETTRE L’INFORMATION Gestion des données liées à l’Herbier de Candolle (G-DC) du SIBG a ainsi dû être adaptée pour pouvoir accueillir l’ensemble des the publication of a new field flora. informations liées à ce projet et un nouvel outil de gestion a été déve- Notre deuxième mission consiste à permettre l’exploitation et la diffu- Bien qu’intégrées dans le SIBG, les informations liées à l’herbier G-DC loppé. sion des données. C’est pourquoi nous participons activement aux étaient jusqu’à présent saisies via un outil de gestion propre à ce processus de publication, que ce soit sous forme papier, via Internet projet, ce qui ne permettait pas de mettre aisément en relation ces (www.ville-ge.ch/cjb/bd.php) ou au travers d’applications mobiles. Gestion en série des retours des prêts d’échantillons d’herbier ORGANISER ET CONSERVER DE L’INFORMATION informations avec celles déjà existantes dans la base de données. C’est pourquoi nous avons fait évoluer les écrans de saisie du SIBG La gestion informatique des collections des herbiers de Genève est La Flore de Suisse sous format électronique portable Notre première mission consiste à faciliter la saisie et assurer l’organi- de manière à ce qu’ils répondent aux exigences propres du projet assurée par le SIBG (voir le CHG – www.ville-ge.ch/musinfo/bd/cjb/ sation et la pérennité des données. C’est dans cette perspective que «G-DC», notamment la détection de doublons entre cette collection chg), notamment les prêts: en moyenne 150 dossiers par an pour En 2010 déjà, les CJB ont conclu un partenariat avec l’éditeur Haupt des systèmes d’informations spécifiques ont été développés: et celle de l’herbier général (G). A noter que les données de l’herbier 6000 feuilles prêtées. Une fois expertisés par des spécialistes Verlag AG (www.haupt.ch) et le Centre nationa l de données et d’infor- > le Système d’Informations Botaniques de Genève (SIBG) pour la ges- G-DC sont accessibles via le catalogue des herbiers de Genève en du monde entier, ces échantillons nous reviennent avec de nouvelles mations sur la flore de Suisse (www.crsf.ch) pour un projet novateur de tion des collections vivantes, des herbiers et des projets scientifiques ligne (CHG – www.ville-ge.ch/musinfo/bd/cjb/chg). informations qu’il faut immédiatement intégrer au SIBG avant la réin- flore électronique portable. Grâce à un soutien financier de l’Office (http://www.ville-ge.ch/cjb/bd.php); tercalation dans la collection. Afin de faciliter ce travail, une interface fédéral de l’environnement (OFEV) dans le cadre de la promotion des 38 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2011 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 39

Région du Moulin de Vert modélisée dans le bandeau ci-dessus

technologies de l’environnement, le projet a pu démarrer en 2011, Centre national des données et d’informations sur la flore de Suisse: les frontières de la Suisse, des clés de détermination et des descrip- Mise en application d’une solution de cartographie semi-automati- l’objectif étant la mise à disposition de ce produit pour appareils • mise à disposition de sa base de données pour la réalisation des tions actualisées, des illustrations ponctuelles, mais aussi des cartes sée des milieux naturels mobiles au printemps 2012. En parallèle, une 5e édition imprimée et cartes de répartition; de répartition pour la Suisse. En renonçant aux photographies, cet En 2011, les CJB en collaboration avec la Direction générale de la entièrement revue de l’ouvrage Flora Helvetica sera publiée. • collaboration pour le classement systématique en familles. ouvrage sera plus léger et portable, le choix idéal pour des excursions nature et du paysage (DGNP) du canton de Genève ont élaboré une sur le terrain. Sa sortie est prévue dans un horizon d’environ quatre Le Flora Helvetica, qu’on peut considérer comme un ouvrage de Haupt Verlag AG (Berne): «Carte des milieux naturels du canton de Genève» au 10 000e. Cette ans, d’abord sous forme imprimée. tradition et certainement de référence pour la flore de Suisse, sera • mise à disposition du contenu du Flora Helvetica, revu et actualisé carte se base notamment sur les orthophotographies aériennes prises accessible sous forme électronique. Une version informatisée amè- par ses auteurs; en 2009. Ces photos donnent une image en couleur et en proche nera des avantages certains par rapport à une version imprimée, • participation à l’élaboration du concept, interface graphique; infra-rouge (PIR) de notre territoire. Nous avons en outre exploité les notamment: une interaction plus efficace avec le contenu (moteur de • gestion et recherches iconographiques; données de télédétection laser (Lidar) qui permettent de connaître, recherche, clés de détermination avec navigation facilitée, utilisation • relations avec le développeur et conduite des tests sur le logiciel non seulement le relief (altimétrie), mais également la hauteur des interactive et intuitive profitant d’un écran tactile); un outil léger et lors de son développement; objets (bâtiments, arbres, forêts, etc.). • marketing. facile à emporter; détails et volume d’informations augmentés par la Les étapes du processus d’élaboration ont été les suivantes: combinaison d’une multitude d’informations publiées auparavant de Autres collaborations: • synthèse des connaissances disponibles sur les milieux naturels, manière séparée (flores et atlas de distribution); une saisie rapide et afin de pouvoir qualifier environnementalement les milieux sus- • Haute école du paysage, d’ingénierie et d’architecture (Genève/ standardisée des observations de terrain et leur transmission; une ceptibles d’être rencontrés sur le canton; Lullier): apport en compétences pour le module de détermination mise à jour plus flexible et plus rapide. • découpage du territoire en entités homogènes en terme de cou- par clé multi-accès; leurs et PIR (orthophotos), hauteur (Lidar), géomorphologie (pente, • Direction des systèmes d’information et de communication de la Ville exposition, etc.) et conditions environnementales; Les contributions des partenaires: de Genève: appui au projet (conseils techniques, conduite de tests, • prédiction statistique de la probabilité de chacune de ces entités etc.). CJB: d’appartenir environnementalement à l’un des milieux naturels; • programmation d’une base de données de travail et d’interfaces • développement d’un système expert afin de constituer une carte permettant la gestion de l’ensemble du contenu, ainsi que Une nouvelle Flore d’excursions pour la Suisse des milieux naturels; • réalisation d’inventaires de terrain permettant d’affiner le système l’exportation des données en fonction du type de publication Fin 2011, et comme suite logique de la collaboration mise en place expert et de valider les premiers résultats. (impression ou support électronique); entre les partenaires cités ci-dessus, l’idée est née de poursuivre les • réalisation du concept global, des modules et des écrans travaux dans les années à venir, avec l’objectif de réaliser une nouvelle La carte finale couvre entièrement le territoire et se rapproche donc d’affichage du logiciel mobile, ainsi que conduite des tests sur Flore d’excursions, en complément du Flora Helvetica illustré. L’arrivée plus d’une carte de couverture du sol. Nous avons 75 catégories de le logiciel lors de son développement; d’un partenaire supplémentaire, l’Institut de botanique systématique milieux représentés, étant entendu que 5 classes représentent les • validation nomenclaturale des noms scientifiques; de l’Université de Zurich, renforcera davantage les compétences déjà milieux construits (bâtiments, infrastructures ferroviaires et routières, e • traduction et vérification des textes; réunies. Ce volume d’excursions sera le compagnon idéal du volume etc.). La carte au 10000 compte 40 000 objets (polygones) pour 2 • gestion et compléments iconographiques (photos) pour l’illustra- illustré qui s’avère souvent trop volumineux pour être emporté sur le 215 km (hors construit). tion des espèces. terrain. Il comportera davantage d’espèces pour une édition dépassant 40 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2011 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 41

Cartographie des milieux naturels du canton de Genève réduit à 10 classes

Cette carte constitue une vision actuelle de notre environnement apparaissent par quartier, ainsi les quartiers du siècle dernier abritent FINANCEMENTS EXTÉRIEURS POUR 2011 naturel. Elle met à jour la connaissance à l’échelle cantonale (les un nombre plus important de toitures végétalisées, phénomène essen- e cartes les plus récentes datant des années 2000 se basaient sur des tiellement lié à l’évolution architecturale de l’urbanisation. Les quartiers Cartographie des milieux naturels du canton de Genève (2 tranche): données de 1990). Elle servira de document de référence à la DGNP du Petit-Saconnex et de Plainpalais ont plus de 1% de leurs toitures Direction générale de la nature et du paysage du canton de Genève pour l’application de sa politique environnementale. A terme, elle végétalisées. De plus, dans ces quartiers, les toits verts sont souvent (DGNP): CHF 60 256. pourrait être exploitée également dans le cadre des projets d’amé- de taille importante et cumulent ainsi plus de 6% de la surface bâtie. Réalisation d’un outil de détermination de la flore de Suisse en version nagement du territoire. Biologiquement parlant, il apparaît de plus en plus que ces espaces électronique (Flore électronique): Office fédéral de l’environnement L’objectif à terme est de garantir la pérennité et l’actualité de cette verts en hauteur sont des espaces de substitution et peuvent ainsi être (OFEV): CHF 180 000. information par une mise à jour annuelle des données afin de favoriser de véritables relais pour les espèces animales et végétales qui vivent son exploitation par tous les acteurs de la gestion de l’environnement ou transitent dans les milieux naturels situés au sol. Ainsi, les toitures POUR EN SAVOIR PLUS et de l’aménagement du territoire. végétalisées conçues adéquatement peuvent constituer à l’échelle d’une agglomération un véritable réseau de surfaces de compensation De nombreux projets de recherche des CJB incluent des aspects liés écologiques. L’espace prélevé par l’emprise au sol des bâtiments peut aux systèmes d’informations. On trouvera dans le chapitre «Projets Cartographie des toitures végétalisées de la Ville de Genève ainsi en partie être rendu à la nature. Une extension de ce projet à de Recherche» (pp. 20-29) davantage de détails sur certains de ces projets, et en fin de rapport sous «Activités 2011» en p. 60 la liste des Si quelques-unes des toitures végétalisées de Genève sont connues l’échelle cantonale est prévue sous la supervision de la Haute école du projets de recherche concernant notamment le groupe «SIPV». du grand public (Opéra des HUG, site Rolex des Vernets, école de paysage, d’ingénierie et d’architecture. l’Europe ou cycle de la Seymaz), une majorité reste méconnue. Le SIPV développé par les CJB en collaboration avec de nombreux partenaires recense et diffuse l’ensemble des données qui concernent la diversité végétale du canton. Dans ce cadre, une cartographie des toits verts de la Ville de Genève a été réalisée en 2011. Une méthode semi-automatique de reconnaissance des toits verts a ainsi été mise

au point en utilisant les données disponibles via le Système d’infor- Cartographie des toitures végétalisées (en rouge) du quartier des Pâquis mations du territoire genevois (SITG – www.sitg.ch). En se basant sur les photographies aériennes de juin 2009, la carte des bâtiments de la ville, la pente et la surface des toitures, il est possible d’identifier Ce sont 386 toitures avec une végétation qui ont été ainsi identifiées les toits qui présentent une végétation extensive ou semi-intensive. pour la Ville de Genève. Ces toits verts représentent 0,6% de l’ensem- A noter que dans cette démarche, les toitures aménagées avec des ble des 60 000 toitures de la Ville de Genève et atteignent une surface arbustes et/ou des arbres n’ont pas été cartographiées. cumulée de 180000 m2, soit pratiquement la surface du parc de La Grange. Env iron 65% de ces toits correspondent à une végétation spontanée qui s’installe dans le substrat de gravillons. Des disparités 42 Conserv atoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2011 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 43

ÉDITIONS – ENSEIGNEMENT – ÉDUC ATION – FORMATION

La transmission des savoir s est une tâche fondamentale et plaisante de notre musée. Elle s’ingénie à prendre diverses formes face à la diversité des publics visés. Auprès du monde scientifique et de nos pairs, elle passe par l’édition de nos ouvrages et de nos revues mais aussi par la participation à des congrès. Auprès de nos étudiants universitaires et afin de préparer le futur, elle se concrétise par des cours, des excu rsions, des stages, des recherches pour l’obtention de diplômes, de masters, de doctorats, etc. Les CJB sont un espace vivant de rencontres, d’enseignements et d’échanges.

LES ÉDITIONS DES CJB Boissiera ABSTRACT Le volume 64 de notre périodique Boissiera est paru. Il porte pour titre Les Editions des CJB publient des recherches originales traitant de sys- «Cartes de distribution des plantes de Côte d’Ivoire» et est signé par The transmission of knowledge to the scientific world, students tématique, morphologie, chorologie et écologie des plantes ainsi que notre collègue Cyrille Châtelain. and the public, is one of the fundamental tasks of our museum. d’autres sujets étroitement liés à la phytotaxonomie. Issues de travaux The CJB is a dynamic environment of teaching and exchange. propres à notre institut ou de travaux extérieurs, nos publications corres- Cet ouvrage de 327 pages présente les cartes de distribution de 3991 espèces de plantes à fleurs de Côte d’Ivoire, cartes élaborées pour deux The CJB editions published 54 articles in their journal Candollea pondent à des périodiques, des séries et des ouvrages ponctuels. tiers sur la base des échantillons des herbiers de Paris et d’Abidjan. (3/4 in English). These articles focused mainly on Europe, but Candollea also on other regions, and included several taxonomic revisions, Dans son 66e numéro paru en 2 fascicules, Candollea a vu la publica- numerous typifications and the description of 17 new species to tion de quelques 54 articles pour la plupart en langue anglaise (74%), Flora del Paraguay science and a new genus. Moreover, eight special volumes were quelques-uns en français (6%) et une bonne partie en langue espa- published, seven of which were directly linked with our research Ce projet a vu la publication pour le volume 42 du traitement d’une gnole (20%). Tous ces articles sont majoritairement issus d’auteurs programmes. These publications concerned the local flora and famille, «les Buddlejaceae», par Nélida Soria. Dans ce pays, il s’agit internationaux. Dans ses 441 pages (+7% d’augmentation par rapport conservation concerns (Priority List, Atlas of the Canton of Geneva) d’une petite famille représentée par un seul genre (Buddleja) et par au précédent numéro de 2010) on dénombre un grand nombre d’articles and the valorisation of our collections, with a special emphasis 6 espèces dont 3 ne sont présentes que dans une seule localité. consacrés au Vieux Monde, au Moyen Orient (Oman) à l’Europe (Grèce, placed on Africa this year. Teaching at the University was contin- On notera aussi que la suite de l’inventaire des collections du Dr Emile Turquie jusqu’à la Corse en passant par les Alpes) et à Madagascar. ued and developed with two new courses offered: one focusing Hassler et des autres collections paraguayennes présentes dans les Le Nouveau Monde et les zones néotropicales sont plus faiblement on statistical methods and the other on scientific writing and com- herbiers genevois est parue: Catalogus Hasslerianus – Parte 4 par représentées. Les 30 experts internationaux (reviewers) sollicités par les munication. In addition to the 150 students that followed our L. Ramella. Les 4553 spécimens de 21 familles y sont listés. éditeurs ont validé 17 espèces, et, ce qui est extrêmement rare de nos courses, we supervised the research of numerous students: five jours, un nouveau genre, avec en sus d’innombrables lecto typifica- PhD, thirteen Masters, five Bachelors and one Certificate. tions (en particulier pour Madagascar et le Paraguay). De plus, deux articles traitent de morphologie et 4 articles sont relatifs à des révisions taxonomiques des genres Fritillaria, Hybanthus, Allium et Basselinia. Signalons enfin que la cryptogamie est à l’honneur dans ce numéro avec 11 lectotypifications de genres de mousses et un article traitant de la morphologie des Pteris. A noter que les 2 fascicules 66-1 et 66-2 sont en ligne sur le site internet des CJB et présentent tous les articles sous format pdf en libre téléchar- gement: http://www.ville-ge.ch/cjb/publications_candollea_661.php Couverture du Boissiera 64 http://www.ville-ge.ch/cjb/publications_candollea_662.php 44 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2011 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 45

Soutenance de thèse Etudiants en excursion botanique

Hors-série ENSEIGNEMENT ET FORMATION CONTINUE Plusieurs bourses ont également été obtenues pour financer ces POUR EN SAVOIR PLUS recherches (voir plus haut sous «Projets de Recherche»). Deux nou- Cette collection s’est accrue de 5 publications majeures consacrées à POUR LA RECHERCHE veaux cours ont été proposés, l’un sur les méthodes statistiques appli- On trouvera en fin de rapport sous «Activités 2011» en pp. 60-67, la la floristique genevoise et au monde africain: L’enseignement universitaire, la formation des étudiants et la transmis- quées à notre domaine de recherche, l’autre sur la rédaction en anglais liste exhaustive des cours donnés, des conférences, des communica- 1. Conservation des plantes vasculaires du canton de Genève: espèces sion des résultats scientifiques de notre institut lors de congrès natio- des articles, posters, communications scientifiques et demandes de tions scientifiques et des posters présentés lors de congrès. et sites prioritaires par C. Lambelet-Haueter, C. Schneider, B. von naux et internationaux et auprès d’associations spécialisées, sont les financements nécessaires à notre activité. Arx, F. Mombrial & J. Porchet garants d’une mise en valeur de nos travaux, mais aussi d’un échange 2. Atlas de la flore du canton de Genève. Catalogue analytique et et d’une stimulation de nos activités. Ce sont également des vitrines distribution de la flore spontanée par J.-P. Theurillat, C. Schneider représentatives de la valeur internationale des CJB. Formation continue & C. Latour Cette activité a notamment lieu dans le cadre du Centre de botanique, Des formations continues pour l’ensemble des scientifiques ont eu 3. Tropical African Flowering Plants – Ecology and Distribution, un partenariat Université – Ville de Genève, au travers du laboratoire lieu au travers de la tenue, en interne, de 15 séminaires avec des Vol. 6 – Burseraceae – Apiaceae par J.-P. Lebrun & A. Stork. universitaire de «Systématique végétale et biodiversité» situé dans les intervenants des CJB, mais également des Universités de Genève, 4. Index synonymique de la flore d’Afrique du Nord, Vol. 2 – Dicotyle- murs des CJB et faisant partie intégran te de notre secteur «Enseigne- Fribourg et Vienne, de l’ETH de Zürich, des Instituts botaniques doneae, Acanthaceae-Asteraceae, par A. Dobignard & C. Chatelain. ment et Recherche» de Barcelone et de Corrientes, du Missouri Botanical Garden de 5. Index synonymique de la flore d’Afrique du Nord, Vol. 3 – Dico- Université de Genève: Prof. R. SPICHIGER, Prof. D. JEANMONOD, New-York et du Royal Botanical Garden de Kew (liste consultable tyledoneae, Balsaminaceae-Euphorbiaceae, par A. Dobignard & et les chargés de cours D. AESCHIMANN, P. CLERC, L. GAUTIER, dans la rubrique «Les séminaires des CJB» dans la partie «Activités C. Chatelain. P.-A. LOIZEAU & J.-P. THEURILLAT. Assistants DIP: A. CAILLIAU & 2011» pp. 60-67). Les 2 ouvrages sur Genève sont complémentaires et issus d’un long P.-E. DU PASQUIER. travail de recensement de terrain. Les résultats du premier sont Quelques chiffres en 2011 présentés dans la partie «Recherche» de ce rapport, ceux du second Enseignement universitaire l’ont été en 2010. Cours: 150 étudiants; Bachelors: 5 en cours dont 3 obtenus; Masters: En 2011, 13 cours ont été donnés dans le cadre du cursus universitaire Pour les ouvrages africains, issus d’un travail bibliographique de 13 dont 5 obtenus; Certificats de spécialisation: un obtenu; Doctorats: de biologie, de pharmacie et dans celui des sciences de l’environne- bénédictin, notons la poursuite et bientôt la fin (2 autres volumes à 5 dont 2 obtenus. ment. Cet enseignement a porté sur la connaissance générale des paraître en 2012) de l’«Index synonymique de la flore d’Afrique du divers groupes d’organismes de plantes et de champignons (taxo - Nord», présenté dans le rapport scientifique de 2010. nomie), ainsi que sur la connaissance de la biodiversité régionale et Accueil d’apprentis tropicale. Ces cours ont été accompagnés de stages pratiques sur le Deux apprentis laborantins ont suivi une formation dans l’Unité de terrain, mais également de suivis de recherches individuelles en lien phylogénie et génétique moléculaires: Florian Visentin et Quentin Gex. avec les projets de notre institut. C’est ainsi qu’en 2011, 24 étudiants ont participé à divers titres, et, tout en se formant, à nos recherches: 5 doctorants, 13 masters, 5 bachelors et un certificat de spécialisation. 46 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2011 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 47

ÉDUCATION ENVIRONNEMENTALE ET COMMUNICATION

L’accueil et l’éducation des publics sont des missions primordiales des Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève (CJB). Musée vivant de la cité, le Jardin et son Conservatoire, de par leur valeur patrimoniale internationale, jouent un rôle clé dans la transmission du savoir botanique, ethnobotanique, naturaliste, environnemental et horticole. Les collaborateurs des CJB, spécialistes reconnus dans leurs domaines, sont souvent sollicités comme experts, médiateurs ou vulgarisateurs. Ils placent leurs compétences au service de la mise en valeur des collections, d’une muséographie inventive performante et d’un programme d’éducation environnementale attractif (ateliers, visites, rencontres, etc.).

Ensemble de cors des Alpes pendant les journées de fête de l’exposition Edelweiss

FAITS MARQUANTS Des visites guidées nocturnes théâtralisées avec la complicité de la Fête de la Nature ABSTRACT «Compagnie des Improvocateurs» ont enchanté les quelque 200 spec- Nous avons participé à la fête organisée par La Salamandre, par Exposition «Edelweiss, mythes et paradoxes» (19 mai – 16 octobre) tateurs qui ont suivi ces visites alliant science et théâtre, les 4 et 17 juin, Receiving and informing the public are two of the essential mis- diverses propositions interactives de visites guidées et d’excursions Cette exposition bilingue, français-allemand, organisée en collaboration 3, 16 et 23 septembre et 1er octobre. sions of the Conservatory and Botanical Garden of the City botaniques: bois de Versoix (D. Aeschimann), Lichens (P. Clerc), etc. avec nos collègues du Jardin botanique de Zurich, a été inaugurée Dans le cadre de l’exposition, les CJB ont co-produit un film 3D avec of Geneva (CJB). The CJB is a living museum and through Il faut noter ici le rôle précurseur joué par les CJB, il y plus de 30 ans, le 19 mai à Genève et le 21 mai à Zurich. Un très nombreux public a la maison NVP3D. Le film de 10 minutes «La toison des neiges» a été its contribution to our international heritage, plays a key role in dans la proposition, révolutionnaire pour l’époque, d’excursions gratuites répondu à notre invitation, largement soutenue par tous les médias présenté dans le cadre de notre boutique pendant notre exposition. Il passing on botanical, ethnobotanical, naturalist, environmental pour le grand-public, à la découverte de la biodiversité et de la floristique romands, mais aussi régionaux (France et Vaud) et alémaniques. Le com- est largement diffusé sur les canaux professionnels 3D, en particulier and horticultural knowledge to the general public. régionales (voir à ce propos les nombreuses séries documentaires missariat de l’exposition confié à D. Roguet s’est largement appuyé sur sur (http://www.nvp3d.com/). In 2011, we hosted the exhibit “Edelweiss, myths and para- l’ouvrage de référence: Edelweiss, reine des fleurs, paru aux Editions du publiées sur ce sujet). Une petite exposition itinérante sur l’edelweiss a été produite pour le doxes” that was in French and German, with a guide booklet in Belvédère pour l’occasion et traduit en allemand par les Editions AT Ver- jardin Flore-Alpe de Champex. Cette exposition en 5 panneaux est English. It was also made available through our website. Two lag. Le graphisme, la mise en page et en forme de l’exposition ont été dorénavant louée ou prêtée à d’autres jardins alpins, à des missions Le Banquet républicain à la manière de Rousseau books (in French and German) based on the exhibition were réalisés à Zurich. La traduction anglaise et son édition sous forme de suisses à l’étranger ou à des offices du tourisme. published and a large number of animations were offered to the livret ont été assurés par les CJB à Genève. Le renvoi des publics, des Un banquet animé par des débats a eu lieu le 28 juin dans la Serre de public (special event days, workshops and dramatized night-time vernissages croisés et un programme d’animations spécifiques à chaque l’Hôpital du complexe des Serres de Pregny, une année jour pour jour guided tours). The exhibition met with great success. An active institution regroupés sur un document commun, complètent cet ensem- avant le tricentenaire de la naissance de Rousseau qui sera largement Botanica 2011 and successful outreach programme with Geneva schools ble, fruit d’une collaboration fructueuse avec nos collègues zurichois. fêté en 2012 au sein des milieux culturels genevois. De nombreux was provided within the context of the exhibition, with the active Le Jardin a joué une part prépondérante dans le succès de cette expo- La traditionnelle Semaine des jardins botaniques suisses a choisi cette convives ont participé à cette fin de journée consacrée à Rousseau et collaboration of the schools of Pâquis, DCS and DIP. sition-promenade avec des propositions paysagères spectaculaires année le thème de l’edelweiss comme fil conducteur. Du 18 au 26 juin la nature. We also participated actively in the first “Fête de la Nature”, the intégrées à l’exposition (chalet-vitrine, champ d’edelweiss, massifs 2011, les 23 jardins botaniques suisses, dont les CJB, ont accueilli un “Day of Sustainable Development” in Geneva and “Botanica”, spécifiques, etc.). nombreux public autour de cette thématique. Plusieurs visites guidées the Swiss week of Botanical Gardens ont été intégrées par les CJB à ce programme. Des visites guidées de l’exposition ont été proposées, dans le cadre The traditional Green Workshops at the Botanical Garden de la Semaine des jardins botaniques (Botanica 2011) les 20, 21, 25 juin for eight to eleven-year-olds, run jointly with the University of (C. Bavarel) et le 26 juin (D. Roguet), et pour les familles (C. Fawer), le Fête du développement durable the Third Age (UNI3), were, as usual, a great success. A large 22 juin. number of guided tours and workshops were organised in 2011 Les CJB ont participé activement à la fête qui a eu lieu dans le Parc Deux journées de fêtes ont été organisées avec de nombreux parte- (Botanic Variations, Sunday Sessions, etc.). des Bastions au mois de mai. naires les dimanches 5 juin et 4 septembre. ProSpecieRara a animé une de ces journées par un marché de plantes horticoles rares. Des stands variés, dont un du Jardin botanique consacré au miel, ont accueilli un nombreux public qui a pu bénéficier gratuitement des diverses animations proposées (dégustation, cosmétique, artisanat, ensemble de cors des Alpes, contes, buvette EPI, etc.). 48 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2011 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 49

Page du site web des CJB: actuellement en fleur au jardin

VISITES, ATELIERS ET PARTENARIATS ÉDUCATION ENVIRONNEMENTALE > Nos cimaises scolairesont été renouvelées sur le thème de la «Poya RELATIONS MÉDIAS urbaine» par les maîtresses d’arts visuels des 3 écoles primaires du Comme chaque année aux CJB, un riche programme de visites Domaine scolaire Les CJB ont battu un record de couverture médiatique en 2011, en quartier et leurs élèves (Chateaubriand, Pâquis-centre et Sécheron). thématiques et d’ateliers a été proposés à nos publics: grande partie grâce à l’exposition «Edelweiss, mythes et paradoxes» > Pour cette année placée sous le signe de l’edelweiss, le partena- Médiation: C. Chanson, C. Fawer, A. Maire, J. Massy et M. Stitelmann. et aux divers ouvrages touchant le grand public publiés par nos soins > les «Variations botaniques»: 21 visites thématiques, conduites par un riat Jardins – Edelweiss a été couronné par la grande fête de > Quelques chiffres EE pour 2011: ou avec notre collaboration. spécialiste, un horticulteur, un médiateur ou un conservateur, se l’Edelweiss du 17 juin 2011 à l’école de Pâquis-centre en présence 30 enseignants en formation continue, 100 visites de classes, un déroulent de mars à décembre, les mardis à 12 h 30; des élèves, de leurs familles, des acteurs institutionnels et des civiliste durant 8,5 mois, 5 classeurs pédagogiques et 5 numéros de De nombreuses émissions (La Première – Impatience, Rien n’est joué, > les visites commentées du jeudi avec un jardinier (C. Bavarel), testées autorités, ainsi que de la presse et de la télévision. Co-financé la Série éducative des CJB (carnets); Espace 2, TSR1 – Téléjournal, etc.), coupures de presse (60), régio- nales et nationales ont couvert les événements que nous avons mis pour la première fois cette année, ont connu un succès mitigé faute avec le Département de la culture et du sport et la fondation > Financement externe du projet Jardins-Edelweiss: sur pied. De nombreux podcasts des émissions en question peuvent de publicité. Elles seront reconduites en 2012 avec une information Education à l’environnement et piloté par M. Stitelmann (CJB) et Département de la culture: CHF 23 000 répartis entre les activités des être consultés sur notre site. adéquate; M.-J. Lorenz (école de Pâquis-centre), en collaboration avec les acteurs. Fonds Vivre Ensemble DIP: CHF 9700 pour le collectage > des excursions ethnobotaniques (5 et 23 mai) ont été proposées bibliothèques municipales, ce projet a essayé de contribuer à la de contes et la représentation du spectacle. Fondation Education à cette année aux aînés des communes de Collex, Genthod, Bellevue lutte contre l’échec scolaire en favorisant l’intégration culturelle l’Environnement (FEE): CHF 5000 pour l’accueil au Jardin suspendu POUR EN SAVOIR PLUS et Versoix; dans le quartier. Les produits issus du projet (recueils de séquences de l’école de Pâquis-centre et la fête de l’Edelweiss. Les pages spécialisées de notre site Internet donnent toutes les infor- > des visites institutionnelles des CJB ont eu lieu pour les invités du pédagogiques et de contes, bonnes pratiques, images, etc.) sont mations (éducation environnementale, ateliers, expositions, visites Président du Grand Conseil (autorités genevoises, vaudoises et du une source d’informations précieuses pour les collaborations des Domaine périscolaire guidées, etc.), dont vous pourriez avoir besoin, ainsi qu’un accès en bassin genevois, monde diplomatique) le 18 juin et pour le Conseil jardins botaniques avec les écoles. ligne à notre organe d’informations, la Feuille Verte. municipal de la Ville de Genève, le 3 septembre; > Les Ateliers verts du Jardin botanique rencontrent un succès renou- http://www .ville-ge.ch/cjb/ (site des CJB, page d’accueil) > de nombreuses visites associatives ou corporatives du jardin et/ou des velé. Les animateur-trices bénévoles de l’UNI3 ont participé à 3 demi- herbiers ont été organisées. Les visites pour les groupes du grand journées de formation continue pour mieux connaître la face cachée http://www.ville-ge.ch/cjb/cjb_fv.php (Feuille Verte) public sont souvent prises en charge par l’association des Amis du du Jardin, ainsi que les enjeux de l’animation. http://www.ville-ge.ch/cjb/accueil_ateliers.php (accueil des Jardin botanique (AAJB); > Grâce à la formation ponctuelle offerte par les bibliothèques muni- publics) cipales, C. Fawer et E. Corbetta ont fait de notre site Internet une > une excursion botanique «A la recherche de l’Etoile des Alpes» dans http://www.ville-ge.ch/cjb/accueil_educ_env.php (éducation à entrée privilégiée pour le blog des Ateliers – musées et bibliothèques le Val de bagnes (SGH) a été proposée le 24 juillet. l’environnement) en été, lequel vise l’interaction entre familles, participants et acteurs Le Pavillon d’accueil de l’entrée principale, place Albert Thomas, a servi culturels du stage. Comme nouveauté, vous trouverez depuis cette année 2011 sur notre de point de départ à l’exposition «Edelweiss, mythes et paradoxes». Les site Web, des fiches originales sur la «fleur de la semaine». médiateurs y ont fourni des renseignements pratiques et des conseils > Le Botanicum, espace dédié à l’éducation au développement dura- http://www.ville-ge.ch/cjb/jard in_enfleur.php pendant les week-ends, durant toute la durée de l’exposition temporaire ble, est entretenu régulièrement et continue d’être très visité par les annuelle (19 mai – 16 octobre). Un grand choix de produits et d’objets classes d’accueil notamment. labellisés «Edelweiss» a été proposé à nos publics dans notre boutique

le Botanic Shop. Ecole de Pâquis-centre, pendant le fête de l’Edelweiss 50 Conservatoire et Jardin botani ques de la Ville de Genève – Rapport 2011 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 51

CENTRES HÉBERGÉS AUX CJB: CRSF

Ayant pour but principal la centralisation de toutes les données floristiques (répartition de la flore indigène et étrangère) pour le territoire de la Suisse, la Fondation du CRSF met à disposition avec sa base de données un outil important pour la protection des biotopes et des espèces. Avec le siège de la Fondation à Chambésy (Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève) et un deuxième bureau en Suisse alémanique (Jardin botanique de Berne), elle maintient un réseau de contacts entre botanistes professionnels et bénévoles.

Etat de traitement fin 2011 des carrés kilométriques à prospecter, à l’exemple du Nord-ouest de la Suisse

CENTRE DU RÉSEAU SUISSE DE FLORISTIQUE LISTE ROUGE DIFFUSION DE L’INFORMATION ABSTRACT (CRSF) Dans le cadre d’un mandat de l’Office fédéral de l’environnement (OFEV), En termes de fréquentation, le nombre de visiteurs de notre site internet Directeur: S. EGGENBERG The main purpose of the Swiss Floristic Network (CRSF) is to le CRSF assure la révision de la Liste rouge des plantes vasculaires. La ne cesse d’augmenter, puisqu’il accueille en moyenne 3000 visiteurs par centralize all the floristic data (distribution of native and foreign phase pilote de trois ans visant à élaborer et à valider une méthodologie mois et les différents documents mis à disposition du public ont species of ferns and flowering plants) for and maintain a national BASE DE DONNÉES sur le terrain et à analyser de manière approfondie le degré de menace été téléchargés à 30 000 reprises. A noter qu’environ 2000 observa- network of contacts between professional and amateur botanists. d’une sélection d’espèces s’est terminée cette année. tions floristiques nous ont été transmises via le formulaire de saisie In the CRSF database, users have an effective resource for La base de données du CRSF a été enrichie en 2010 de quelque Dans le même contexte, le CRSF a poursuivi la mi se à jour et l’élabo- électronique en 2011. Nous remercions vivement toutes les personnes the protection of biotopes and their species. The database now 150 000 nouvelles observations floristiques et un important lot de ration de la liste nationale des espèces prioritaires et de ses nombreux qui nous ont envoyé leurs observations, enrichissant ainsi la base de contains a total of approximately 3,000,000 records. Based on plus d’un million de données supplémentaires a été intégré en 2011. compléments. données nationale du CRSF. these records, up-to-date distribution maps for all species are La base de données compte aujourd’hui plus de 3 millions d’obser- Comme chaque année, le CRSF a répondu à de nombreuses demandes available in the ‘Online Flora’ (‘Flore en ligne’) section of the vations. Ces informations sont disponibles sur notre site internet d’extractions de données et d’expertises. Ces différentes requêtes, éma- CRSF website (www.crsf.ch). (www. crsf.ch). Le CRSF est reconnaissant pour toute observation nant aussi bien des cantons, de la Confédération, de bureaux privés floristique transmise, opération qui peut se faire à l’aide d’un formu- In 2010, the database integration of a new group, the charo- (sous mandat officiel) ou d’universités, concernent en grande partie des laire de saisie disponible sur son site internet. phytes (macroalgae), was completed. The distribution maps for travaux en lien avec la protection de la nature. these species are now available. Les résultats de la recherche en génétique moléculaire sur les relations Pour de plus amples informations sur le CRSF et ses activités, nous invi- entre les familles de plantes à l’intérieur des Angiospermes ont conduit The results of molecular genetic research on the relationships tons les lecteurs à nous rendre visite à l’adresse suivante: www.crsf.ch à établir une nouvelle systématique des familles. Depuis 2011, cette between the families of plants within the Angiospermes led us to (www. zdsf.ch pour la version allemande). establish a new family-level systematic organization. Since 2011, this nouvelle systématique des familles basée sur le standard APG 3 new system, based on the standard APG 3, has been completely est entièrement intégrée dans la base de données et sur le site internet integrated into the database and the internet site of the CRSF. du CRSF. Le CRSF sert ainsi de référence utile et accessible pour la nouvelle systématique des familles. Under a mandate from the Federal Office for the Environment, the CRSF has also carried out work with a view to revising the Red List of flowering plants and ferns. 2011 ended a 3 year pilot phase of this project. In connection with this mandate, the CRSF Cardamine pentaphyllos has again continued to update and draw up supplements to the national list of priority species. This list will be used, amongst other things, to help put into practice the information in the Red List and to define priorities in conservation projects. 52 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2011 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 53

CENTRES HÉBERGÉS AUX CJB: PSR

ProSpecieRara a pour but de conserver et de promouvoir la biodiversité agricole. Les races et variétés traditionnelles qui la constituent sont la base de la sélection qui permettra d’adapter sa future production aux conditions de marché et d’environnement en mutation. Le travail de la fondation est axé sur une conservation in vivo et on farm.

Fleur de pomme de terre (Solanum tuberosum)

la diversité agricole. Nous sommes présents en Suisse romande depuis supplémentaires in vivo. Pour cela, il est impératif de cultiver les diffé- ABSTRACT 1996, grâce à l’accueil bienveillant des CJB. Depuis 2011 notre équipe rentes variétés au même endroit et dans conditions identiques afin de comprend 3 personnes, une botaniste, une ingénieur en gestion de la comparer, tubercules, tiges, feuilles, fleurs, germes et goût. D’autres The mission of ProSpecieRara is to conserve and promote agri- nature et un agronome, qui coordonnent la sauvegarde, la conservation comparaisons de variétés sont prévues pour les années à venir et cultural biodiversity. After 15 years of activity at the CJB, Pro et la promotion des races et variétés. Nous pouvons ainsi multiplier les devraient fournir un aperçu passionnant des filiations entre les nom- SpecieRara’s presence there was strengthened by the collabora- possibilités d’aborder la biodiversité agricole par un accès facilité aux tion of three additional members of the Foundation. This rein- breuses variétés ProSpecieRara. produits issus de races et variétés rares, plantons et semences, mais forcement of staff allowed us to develop a programme to study, by aussi aux savoirs qui leur sont liés. means of molecular markers, the affiliations of the ancient varieties Notre volaille indigène se dévoile en terre romande. Le début d’un Ce développement a pu se réaliser grâce au soutien de la fondation of potatoes and to intensify the collaboration with the AEVM (asso- nouvel élan de protection? ciation des éleveurs de volaille menacée) in the French speaking Philanthropia part of Switzerland. Bonne grimpeuse adaptée aux climats rudes et arborant une huppe Filiation de nos différentes variétés de pommes de terre non moins surprenante, la poule appenzelloise huppée figure encore parmi les races menacées de Suisse. Ses analogues, la poule appen- Les nombreuses pommes de terre du projet de conservation ProSpecie zelloise barbue et la poule suisse étonnent encore par leur rusticité Rara proviennent de différentes régions de la Suisse et des pays et leur capacité d’adaptation. ProSpecieRara est fière de s’entourer voisins. Comme cette espèce se reproduit de manière végétative, les d’éleveurs engagés, qui trouvent dans ces races le moyen de se rap- caractéristiques de chaque variété sont restées pratiquement inchan- PROSPECIERARA procher de nos ancêtres et de faire de ces volailles des ambassadrices gées au cours du temps, la génération fille étant en réalité un clone de Responsable Suisse romande: de notre patrimoine avicole, hélas amoindri par la recherche perpé- la plante mère. Pour vérifier s’il existe des doublons parmi la centaine D. GAUTIER-BÉGUIN tuelle de rendement et d’uniformisation… Attachantes, résistantes et de variétés que nous conservons, nous avons fait des analyses, par peu exigeantes, ces poules helvétiques séduisent toujours plus et cela, l’intermédiaire des projets PAN (Plan d’action national). Des fragments notamment grâce à la collaboration active de l’Association des éle- d’ADN de différentes variétés ont été comparés dans le laboratoire de veurs de volaille menacée de Suisse (AEVM, www.zun-schweiz.ch), recherche de l’Agroscope Changins-Wädenswil (ACW). Les similitudes FAITS MARQUANTS des marqueurs moléculaires entre des variétés proches ne se sont pas dont le rôle est de garantir la pérennité et les caractéristiques des toujours avérées une preuve suffisante, comme le mo ntre le cas de la races concernées. L’association informe et conseille les futurs éleveurs La présence de ProSpecieRara s’étoffe au sein des CJB variété «Fläckler». En effet, à l’aide des marqueurs utilisés, il est impos- aussi bien que le grand public et organise des rencontres thématiques. L’aventure ProSpecieRara a débuté en 1982, époque où le terme «en sible de la distinguer de la variété «Désirée», alors que visuellement, Parmi les projets concrets menés par notre fondation et l’AEVM, citons voie de disparition» était déjà bien usité, mais avant tout pour des n’importe quel profane remarque la différence entre la peau jaune le projet de recherche autour du syndrome du bec croisé (malformation), espèces exotiques. Le concept de «biodiversité» quant à lui était encore rouge tachetée de la «Fläckler» et celle de couleur rouge uniforme en collaboration avec la Haute école spécialisée bernoise (sciences agro- nébuleux, surtout aux yeux du grand public. Initié par une poignée de la «Désirée». En revanche, les «Bleue de Ludiano» et «Vitelotte» nomiques, forestières et alimentaires), les cours d’élevage dispensés par d’utopistes, ProSpecieRara est devenue une véritable plateforme natio- d’aspect très similaire sont bien distinctes au niveau des marqueurs des spécialistes en la matière, et toujours, l’exposition d’animaux, pilier nale, mettant en scène tous les acteurs participant à la conservation de génétiques. Ces cas nous montrent la nécessité d’utiliser des critères essentiel pour la promotion et l’information. Poules appenzelloises huppées 54 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2011 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 55

COOPÉRATION SUD

Au cœur de la Genève internationale, les Conservatoire et Jardin botaniques conduisent depuis plus de 13 ans une politique de coopération botanique et ethnobotanique au Sud dans le cadre des compétences floristiques et éducatives qui sont les siennes. Ces microprojets, alliant botanique appliquée, ethnobotanique et éducation environnementale, sont financés en grande partie par le Fonds de la «Délégation Genève Ville Solidaire».

Nouveau bâtiment d’accueil du Jardin éducatif de Patino (Paraguay) Plumeria acutifolia, plante anthelminthique utilisée dans la médecine vétérinaire traditionnelle du Nord-Est du Brésil

Hann-Dakar – Sénégal ABSTRACT LES PROJETS The Conservatory and Botanical Garden is central to Geneva’s Patos – Brésil Créé il y plus de 12 ans par notre institution, le Centre d’éducation environnementale du Parc de Hann (CEEH) à Dakar fonctionne en international influence, and for more than 10 years it has been Asunción – Paraguay pursuing a policy of botanical and ethnobotanical cooperation collaboration avec le Ministère de l’environnement et des forêts, comme centre d’éducation ciblé sur l’environnement local. Son per- with southern countries, making use of its floristic and educa- L’association AEPY, notre mandataire sur place au Paraguay et sa Ce projet du Nord-Est brésilien, basé sur les plantes vétérinaires et sonnel, payé par le gouvernement sénégalais, travaille avec toutes tional skills. présidente exécutive Ana Pin, ont consacré l’essentiel de cette année utilitaires de la Caatinga (formation végétale caractéristique du Nord- les composantes du système scolaire de la maternelle à l’université. These projects, in Paraguay, Brazil and Senegal, which combine 2011 à l’installation du nouveau Jardin ethnobotanique éducatif de Est brésilien) a achevé sa première phase en collaboration avec l’Uni- Il forme des enseignants lors de stages et environ 1300 élèves profi- applied botany, ethnobotany and environmental education, are Patino et à la préparation de la transition au niveau de la gestion tech- versité de Patos – Campina Grande (Faculté vétérinaire et écologique). tent chaque année de ses ateliers pédagogiques. Un guide du Jardin largely funded by Geneva City Council’s “Délégation Genève nique de la collection du Jardin botanique d’Asunción. Une mission L’herbier, la bibliothèque et le jardin ethnobotaniques sont utilisés par ethnobotanique est en préparation. Ville Solidaire” Fund. de soutien a été déléguée par les CJB cet automne pour tenter de les étudiants et la population locale. Le programme socio-éducatif trouver une solution à la succession de German Gonzalez, cheville In 2011, the three development micro-projects (EPY-Paraguay, basé sur la valorisation des plantes à potentialité vétérinaire se pour- ouvrière du domaine horticole du projet depuis son début. Les activi- CEEH-Hann-Dakar and Patos-Brazil) and their environmental suit et un ouvrage sortira en 2012. FINANCEMENTS EXTÉRIEURS POUR 2011 tés d’éducation, d’exposition, de représentation, d’encadrement admi- education centre’s stepped up their educational initiatives, their La subvention de la Délégation Genève Ville Solidaire accordée en nistratif du projet du Technicum agricole supérieur de campagne, la network of local partners and their capacity for empowerment. 2011 aux projets du Programme-cadre au Sud des CJB se monte à gestion scientifique de la collection de plantes médicinales et sa décen- In particular, these efforts focused on the production of exhibi- CHF 45 066. tralisation, et, la future publication de la version révisée du «Manuel de tions and publications of national interest. mise en culture de plantes médicinale s» ont occupé les responsables du projet. Le Technicum agricole et écologique (Campotech) a obtenu sa recon- INTRODUCTION naissance officielle de la part de l’Etat paraguayen. Les 20 étudiants Les projets de coopération et de développement des CJB au Sud se de la deuxième volée ont obtenu leur diplôme en fin d’année. Ils ont sont poursuivis avec succès. Plusieurs publications ont été éditées par la possibilité d’effectuer un stage formatif ou de premier emploi au nos partenaires, avec notre collaboration active. Leur large diffusion Jardin ethnobotanique de Patino. locale renforce notre action qui reste basée sur la valorisation scienti- fique et éducative du patrimoine ethnobotanique local, afin de susciter une utilisation raisonnée et durable de ce dernier. Des expositions, des stages pour les enseignants et les paysans, le suivi des collections ethnobotaniques des jardins, des affiches, des documents pédago- giques, des manuels, des créations de jardins ethnobotaniques décen- tralisés sont proposés aux différents publics qui sollicitent les projets en question. 56 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2011 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 57

ADMINISTRATION DES CONSERVAT OIRE ET JARDIN BOTANIQUES

Musée appartenant à la Ville de Genève, les Conservatoire et Jardin botaniques dépendent directement du Département de la Culture et du Sport (DCS), une des 5 entités de l’Administration municipale. Le DCS est lui-même organisé en 4 domaines − Art et culture, Musées, Bibliothèques et Sport; il soutient quelque 100 associations culturelles et a la responsabilité finan cière d’une trentaine de lieux et de salles de spectacles, de 11 musées, du réseau des Bibliothèques municipales et de la Bibliothèque de Genève, ainsi que de nombreuses infrastructures sportives. De toutes les villes d’Europe, Genève est celle qui consacre la plus grande part de son budget à la culture, soit plus de 20%. C’est dans ce contexte favorable que les CJB déploient leurs activités, installés dans un site composé de 4 bâtiments et d’un jardin présentant des collections vivantes sur une surface

de 30 hectares. Montage des échantillons d’herbier aux Etablissements Publics pour l’Intégration

NOTRE ÉQUIPE S’INVESTIT NOTRE INSTITUTION S’ENGAGE DANS LA NOS PARTENAIRES ET MÉCÈNES SOUTIENNENT ABSTRACT FORMATION DES JEUNES NOS ACTIVITÉS ET PROJETS SCIENTIFIQUES Pour mener à bien le riche programme d’activités 2011, nous avons The total human resources required for the Botanical Conserva- pu compter sur la collaboration de 108 personnes fixes dont le taux Une attention particulière est portée à la formation au sein du Service. Parmi nos fidèles amis, citons la Fondation Mellon, les Bénévoles, tory and Garden to function properly in 2011 was the equivalent d’activité cumulé représente l’équivalent de 86 personnes engagées à A titre d’exemple, notre secteur Jardin a accueilli un nombre important la Société Botanique de Genève, l’Association des Amis du Jardin of 95.5 people working full-time. It should also be noted that plein temps. Parallèlement, nous nous sommes adjoints les forces et de jeunes en 2011 (p. 15); l’effort global de formation consenti aux CJB botanique, et relevons les collaborations fructueuses instaurées de a particular emphasis has been given to training young people compétences de 33 collaborateurs temporaires pour un taux d’activité a permis l’encadrement d’apprentis, de stagiaires d’horizons divers longue date avec le Centre du Réseau Suisse de Floristique (Stéphane at the CJB, which takes on a large number of apprentices and global égal à 9,5 personnes occupées à 100%. Ainsi, toutes catégories et de civilistes dont les forces réunies représentent l’équivalent de 10 Eggenberg), et ProSpecieRara (Denise Gautier). trainees from various backgrounds, who between them repre- confondues, l’ensemble des ressources humaines nécessaires à la bonne personnes à temps complet. Mentionnons également ici l’implication fort appréciée de la Fondation sent the equivalent of 10 people working full-time. marche des Conservatoire et Jardin botaniques en 2011 équivaut à un auxiliaire qui contribue au financement des acquisitions de collections Financially, the institute’s overall operating budget remained con- total de 95,5 employés actifs à temps complet. NOS INFRASTRUCTURES SE TRANSFORMENT pour les herbiers et la bibliothèque, ainsi qu’à l’édition de travaux stant, totalling CHF 16,124,217 in 2011, while our loyal friends ET SE DEVÉLOPPENT scientifiques. continue to support our activities. These include La Fondation NOTRE ÉQUIPE ÉVOLUE − ARRIVÉES, DÉPARTS, Mellon, Les Bénévoles, La Société Botanique de Genève, l’Asso- RETRAITES, NOMINATIONS En 2011, le chantier d’agrandissement de l’herbier et de construction de ciation des Amis du Jardin botanique and La Fondation auxiliaire, 3 bâtiments d’accueil du public (Bot. V) s’est poursuivi. Le personnel not forgetting our long-standing and fruitful collabor ations with Sur le plan des mouvements du personnel fixe, 5 collaborateurs fixes ont touché par ces travaux avait emménagé fin 2009 dans des locaux Le Centre du Réseau Suisse de Floristique (Stéphane Eggenberg) quitté l’institution en cours d’année (dont 2 transferts: l’un vers un autre provisoires situés à la Ferme Duval, fraîchement rénovée, et à la Villa and ProSpecieRara (Denise Gautier). Service, le second vers un Département voisin), alors que 3 personnes Le Chêne. ont gagné ses rangs. Une collaboratrice a par ailleurs changé de fonction, tandis qu’une autre a été remerciée durant sa période probatoire. NOS RESSOURCES FINANCIÈRES Nous avons en outre renouvelé le contrat de durée déterminée de SONT STABLES 9 auxiliaires qui collaborent à nos activités financées par des tiers et engagé 6 nouvelles personnes dans ce cadre. Le budget de fonctionnement global des Conservatoire et Jardin botaniques reste constant et s’est monté à CHF 16124 217 en 2011. Relevons par ailleurs que l’année 2011 a été marquée par le départ à la retraite de M. Claude Riondel, employé technique aux CJB depuis 1999, Relevons que grâce à un financement extraordinaire octroyé pour et de Mme Colette Mourtzakis-Delacrétaz, secrétaire-libraire aux CJB deux ans en 2010 par le Département de la Culture et du Sport, nous depuis 2001. avons développé un partenariat novateur et fructueux avec les EPI, qui contribuent désormais au montage des échantillons d’herbier en Enfin, 2 apprentis ont terminé avec succès leur apprentissage, tandis mobilisant du personnel de leurs ateliers. Au terme de la première qu’une apprentie a démissionné pour emprunter une autre voie. année de collaboration, l’expérience s’avère concluante et cette action pourrait devenir pérenne si le financement de cette opération est voté au budget de fonctionnement des CJB dès 2013. 58 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2011 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 59

NOTRE PERSONNEL SE PRÉSENTE Marc Ottone, analyste-programmeur Marie Clin, auxiliaire Rocailles et Conservation: Florian Mombrial, collaborateur scientifique Olivier Durbin, auxiliaire Robert Braito, chef de culture LA DIRECTION : Cédric Fawer, médiateur-horticulteur Pierre-Emmanuel Du Pasquier, auxiliaire Frédéric Biéri, adjoint au chef de culture Pierre-André Loizeau, directeur Angela Wangeler, employée technique Manuel Faustino, auxiliaire Céline Buchschacher, grainière Danièle Fischer Huelin, administratrice Christine Habashi Mayor, auxiliaire Vincent Herpailler, horticulteur Daniel Jeanmonod, conservateur responsable scientifique Education Environnementale et Communication : Hélène Hinden, auxiliaire Marilyn Stähli, horticultrice Responsable, Didier Roguet, conservateur Sophie Machado, auxiliaire Esther Zwanger, horticultrice L’ADMINISTRATION : Magali Stitelmann, médiatrice scientifique Alexandra Maraia, auxiliaire Sandrine Bersier, aide-horticultrice Responsable, Danièle Fischer Huelin, administratrice Cédric Fawer, médiateur-horticulteur Karen Martinez, auxiliaire Fabrice Cramatte, aide-horticulteurr Louis Nusbaumer, auxiliaire Sylvie Dunant, assistante de direction Bernard Renaud, employé technique Marie-Paule Palwankar, auxiliaire Gregor Dalliard, comptable Gisèle Visinand, collaboratrice administrative Serres et Production horticole: Sophie Pasche, auxiliaire Corinne Graber, secrétaire comptable Pierre Matille, chef de culture Sonia Trigui, auxiliaire Lydie Homberg, secrétaire Enseignement et Recherche : Matthieu Grillet, sous-chef de culture Marie-Noëlle Rudolf, secrétaire Christine Vaz, auxiliaire Responsable, Daniel Jeanmonod, conservateur Yvonne Menneret, sous-cheffe de culture Colette Mourtzakis, secrétaire-libraire David Aeschimann, conservateur Alexandre Chappuis, horticulteur Paola Adoboli Berclaz, hôtesse d’accueil-vendeuse LE JARDIN : Cyrille Chatelain, conservateur Patrick Dubacher, horticulteur Fabrice Golay, employé technique Responsable, Alexandre Breda, jardinier-chef sortant Alain Chautems, conservateur Delphine Girod, horticultrice Françoise Junod-Ochsner, préparatrice-vendeuse Nicolas Freyre, jardinier-chef dès le 1er novembre 2011 Mathieu Perret, conservateur Vincent Goldschmid, horticulteur Claude Riondel, employé technique Pascale Steinmann, adjointe au jardinier-chef Yamama Naciri, chargée de recherche Bertrand Guigon, horticulteur Véronique Compagnon, téléphoniste Gabrielle Barriera Schlüssel, adjointe scientifique Marina Magnette, horticultrice Patricia Lepori, téléphoniste Jardins thématiques et Dendrologie: André Schlüssel, adjoint scientifique Philippe Neury, aide de bureau Camille Truong, adjointe scientifique Jean-Marie Robert-Nicoud, chef de culture Section technique: Eric Vallélian, aide de bureau Murielle Hug-Figeat, documentaliste scientifique Pascal Oguey, sous-chef de culture Alexanne Lehmann, employée technique Régine Niba Bakebeck, laborantine Henri Gander, contremaître Florian Gay, responsable technique des bâtiments LE CONSERVATOIRE : Florian Visentin, apprenti Pierre von Auw, contremaître Christian Bavarel, horticulteur Bibliothèque et Editions: Alain Vuillemier, contremaître Jean-Pierre Morier, menuisier Responsable, Patrick Perret, conservateur Herbier: Christelle Baquet, horticultrice Denis Doncque, magasinier Christian Jenny, horticulteur Lorenzo Ramella, conservateur Responsables, Philippe Clerc et Laurent Gautier, conservateurs Josephine Baptiste, nettoyeuse Christian Nasel, horticulteur Patrick Bungener, collaborateur scientifique Michelle Price, conservatrice Aleu Franch, aide-horticulteur Pierre Boillat, bibliothécaire principal Fred Stauffer, conservateur Chercheurs associés Matthieu Berthod, graphiste Samantha Lucchetta, apprentie Nicolas Fumeaux, technicien d’herbier Adrien Bolay Lucie Duncevic, bibliothécaire Venera Fonjallaz-Rossello, secrétaire Hervé M. Burdet Paola Emery, bibliothécaire Horticulture et Parc animalier: Mariette Beroud, employée d’herbier Sofia Caetano Gérard Schilling, typographe Gilles Nussbaum, chef de culture Florence Buholzer Johr, employée d’herbier André Charpin, conservateur honoraire Anne Dos Ghali Negro, employée de bibliothèque Marc Poney, sous-chef de culture Patricia Riedy, employée d’herbier Fernand Jacquemoud, conservateur honoraire Micheline Wenger, aide-bibliothécaire Pierre von Auw, contremaître Renate Thierstein-Andany, employée d’herbier Jean-Pierre Lebrun Daniel Levental, horticulteur Agathe Gautschi, employée d’herbier Eva Maier CONSERVATION ET SYSTÈMESD’INFORMATIONS : Sylviane Moreno, horticultrice Véronique Compagnon, préparatrice d’herbier Jean-François Manen Marc Grosjean, aide-horticulteur Responsable, Raoul Palese, conservateur Hamida Fontaine, préparatrice d’herbier El Hacène Seraoui René Muller, aide-horticulteur Catherine Lambelet, conservatrice Jocelyne Perrenoud, préparatrice d’herbier Rodolphe Spichiger, directeur honoraire Thomas Charles, apprenti Nicolas Wyler, conservateur Fabienne Thonney, préparatrice d’herbier Adélaïde L. Stork, conservatrice honoraire Beat Bäumler, adjoint scientifique Carlo Muller, préparateur d’herbier Jean-Paul Theurillat, chercheur associé Enrico Corbetta, adjoint scientifique Martin Callmander, auxiliaire Marc-André Thiébaud Gian-Luca Corbo, adjoint scientifique Sarah Cedileau, auxiliaire Pascal Martin, adjoint scientifique Camille Chanson, auxiliaire 60 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2011 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 61

LISTE DES PROJETS ACTIFS Projets indépendants des programmes EUROPE ET MEDITERRANÉE AMÉRIQUE DU SUD > Catalogue des champignons parasites des plantes à fleurs du Jardin botanique Programme «Flore Corse» – Jeanmonod, D. Programme «Aquifoliaceae néotropicales» – Loizeau, P.-A. MISE EN VALEUR DES COLLECTIONS DE L’HERBIER de Genève – Bolay, A. > Analyse des données de Flora corsica – Jeanmonod, D., A. Schlüssel & > Checklist des espèces d’Aquifoliaceae sud-américaines – Barriera, G., P. Perret Programme «Catalogage et digitalisation des herbiers» – Gautier, L., P. Clerc, > Catalogue des myxomycètes de Suisse – Clerc, P. & H. Seraoui. J. Gamisans (Toulouse). & P.-A. Loizeau. F. Stauffer, M. Price, R. Palese & P.-A. Loizeau. > Révision monographique des « Asteraceae III » de Corse (Compléments au > Taxonomie des espèces brésiliennes d’Aquifoliaceae – Barriera, G. & P.-A. Loizeau. > Digitalisation des types de Bryophytes de la collection générale – Price, M., BRYOLOGIE – Floristique, Taxonomie, Phylogénie, Phylogéographie Prodrome de la Flore Corse) – Jeanmonod, D., A. Schlüssel & J. Gamisans A. Lang, H. Hinden & K. Martinez. > Programme «Flore du Paraguay» – Loizeau, P.-A., L. Ramella & P. Perret. Programme «Systématique des Dicranaceae (Bryophyta)» – Price, M. (Toulouse). > Digitalisation des types de Phanérogames de la collection générale – Stauffer, F., > Catalogue des collections Emile-Hassler et du Paraguay – Ramella, L. & P. Perret. > Révision systématique du genre Holomitrium Brid. (Dicranaceae) – Price, M. > Exploration de la flore de la Corse – Jeanmonod, D. & A. Schlüssel. L. Gautier, A. Giddey, S. Cedileau & M. Scouppe. > Edition de la «Flora del Paraguay» – Loizeau, P.-A., L. Ramella & P. Perret. > Mise-à-jour et réédition de Flora corsica – Jeanmonod, D., J. Gamisans > Catalogue des types de l’herbier R. Kühner – Clerc, P. & M. Beroud. > Les péristomes dans les Dicranaceae et Dicranales – Price, M. & E. Maier. (Toulouse) & A. Schlüssel. [Nouveau] > Clé de détermination des familles de la Flora del Paraguay – Spichiger, R. & > Digitalisation des échantillons types des Ascomycètes lichénisés de la collection > Taxonomie, systématique et répartition de mousses en Amérique de Sud (Para- F. Stauffer. Programme «Flore des Alpes» – Aeschimann, D. générale – Clerc, P. & C. Habashi. mos) – Price, M. & G. Loza Steinbach. Programme «Systématique des Palmiers (Arecaceae)» – Stauffer, F. > Catalogage et digitalisation des types de l’herbier Hedwig-Schwägrichen – Price, > Révision taxonomique du genre Symblepharis (Dicranales): les taxons néo tropi- > Base de données de la Flore des Alpes – Aeschimann, D. & J.-P. Theurillat. > Structure florale et systématique de la famille des palmiers (Arecaceae) M. & E. Maier. caux – Price, M. & G. Loza Steinbach. > Analyse des données du Flora alpina – Aeschimann, D., N. Rasolofo & – Stauffer, F., A. Barfod, P. Rudall Kew Gardens), N. Ortega, L. Guevara (Uni > Révision systématique de Leiocola (Müll. Frib.) H. Buch (Mesoptychiaceae, J.-P. Theurillat. > Digitalisation de l’herbier du Prodromus De Candolle (G-DC) – Perret, M., Central Vénézuela) & Y. Espinoza (Herbier National du Venezuela). L. Gautier, C. Lambelet, S. Trigui & A. Maraia. Marchantiophyta) – Price, M., A. Cailliau (CJB) & D. Long (Royal Botanic Programme «Flore vasculaire de Suisse» – Aeschimann, D. Garden, Edinburgh). > Evolution de la dioécie chez les palmiers néotropicaux – Stauffer, F. & > Flore vasculaire électronique de la Suisse – Aeschimann, D., B. Baümler, A. Barfod (Uni Aarhus). CONSERVATION ET GESTION DE LA NATURE Programme «Flore des Bryophytes de Genève» – Price, M. P.-A. Loizeau & R. Palese. > Flore des palmiers du Vénézuela – Stauffer, F. & Y. Espinoza (Herbier National Programme «Conservation des espèces rares et menacées du canton de Genève» > Flore bryologique de Genève – Price, M., A. Cailliau, L. Burgisser (CJB). du Venezuela). – Lambelet, C. Programme «Index Hepaticarum» – Price, M. AFRIQUE ET MADAGASCAR > Révision monographique et position phylogénétique du genre Trithrinax > Liste prioritaire des plantes vasculaires du canton de Genève – Lambelet, C., > Publication de l’Index Hepaticarum – Price, M., R. Palese, M. Ottone & E. Corbetta. N. Wyler, C. Schneider & B. Von Arx (DNP). [Terminé] Programme «Database of African plant species» – Gautier, L. & C. Chatelain. dans la tribu néotropicale des Cryosophyleae (Arecaceae: Coryphoideae). > Index Hepaticarum update – Price, M., H. Hinden & K. Martinez. [Nouveau] – Stauffer, F. & A. Cano. > Conservation de Littorella uniflora – Lambelet, C., Y. Naciri & J. Krause. > Tropical african flowering plants. Ecology and Distribution – Lebrun, P., Projets indépendants des programmes A. Stork, C. Chatelain & L. Gautier. > Etude des structures nectarifères dans des palmiers du genre Eugeissona Programme «Nature en Ville» > Taxonomie, systématique et distribution de mousses en Amérique de Sud > Checklist des plantes d’Afrique du nord – Dobignard, A. (Thonon), C. Chatelain, (Calamoideae) – St auffer, F. & S. Siegert. > Inventaire phanérogamique des sites prioritaires – Palese, R. & F. Mombrial. (Paramos) – Price, M., G. Loza (UniGE) & Y. Léon (Merida, Vénézuela). D. Jeanmonod & L. Gautier (CJB). [Nouveau] Programme «Systématique et évolution des Gesneriaceae néotropicales» > Mise à jour des données des plantes d’Afrique, mise à disposition sur le WEB – Chautems A. & M. Perret. Programme «Système d’Informations du Patrimoine Vert» – Palese, R. & N. Wyler. PLANTES VASCULAIRES – Floristique, Taxonomie, Phylogénie, – Chatelain, C. & L. Gautier. > Catalogue des Gesneriaceae néotropicales – Chautems, A. > Module Arbres isolés – Wyler, N. & P. Martin. Phylogéographie Programme «Gestion et étude de la biodiversité en Côte d’Ivoire» – Gautier, L. & > Etude morphologique, palynologique et écologique des Gesneriaceae > Module Espaces verts – Wyler, N. & P. Martin en collaboration avec les SEVE, Programme «Apport de la génétique des populations dans l’étude de la spéciation, C. Chatelain. – Chautems, A., F. Stauffer, M. Perret (CJB), E. Gasparino & B. Ranieri (Uni DSIC, URB, SAM. de la diversification et de la structuration des espèces» – Naciri, Y. > Etude de la végétation du Parc national de Taï (Côte d’Ivoire) – Chatelain, C. & Brésil). [Terminé] > Module Flore sauvage – Wyler, N. en collaboration avec les DGNP, SOSI, DSIC, > Etude de la recolonisation post-glaciaire en Amérique du Sud – Naciri, Y., M. Scouppe. [Terminé] > Phylogénie et révision systématique des Sinningieae II – Perret, M. & A. Chautems. CRSF. S. Caetano, R. Spichiger, T. Pennington (RBGE), D. Prado (Rosario Univ) & Programme «Systématique des Palmiers (Arecaceae)» – Stauffer, F. > Module Milieux naturels – Wyler, N. & P. Martin en collaboration avec les DGNP, A. Oliveira Filho (Lavras Univ.). > Phylogénie et révision systématique des Gloxinieae du Brésil – Chautems A., SOSI, DSIC, GRID. > Etude de la structure génétique du panicaut des Alpes, Eryngium alpinum – > Etude floristique, phytogéographique et ethnobotanique des palmiers (Areca- M. Perret (CJB), A. O. de Araujo & V. C. Souza (Uni Sao Paulo, Brésil). Naciri, Y. & M. Gaudeul (MHN Paris). ceae) du Ghana – Stauffer, F. & N. D. Ouattara. > Phylogénie et révision systématique des Codonanthe & Nematanthus MYCOLOGIE – Floristique, Taxonomie, Phylogénie, Phylogéographie > Phylogéographie, pattern de colonisation et de spéciation des Silene des Programme «Flore et végétation des massifs forestiers du nord de Madagascar» – Chautems A., M. Perret & B. Loeuille. – Gautier, L., L. Nusbaumer (CJB) & P. Ranirison (Uni Anatananarivo). Programme «Etudes systématiques du genre Usnea Adans.» – Clerc, P. & groupes italica s. str. et mollissima – Naciri, Y., D. Jeanmonod, R. Niba (CJB), > Biosynthèse des anthocyanines et évolution de la couleur florale dans la C. Truong. F. Cavat (EIL), H. Prentice (Lundt), A. Troja (Trapani) & L. Hugot (Cons. Bot. > Flore et végétation du Daraina (nord-est de Madagascar) – Gautier, L., famille des Gesneriaceae – Perret, M., C. Casey, R. Spichiger (CJB) & D. Baum Corse). > La systématique du genre Usnea Adans (ascomycètes lichénisés) en Amérique L. Nusbaumer (CJB) & P. Ranirison (Uni Anatananarivo). (Uni Wisconsin, USA). [Terminé] tropicale – Truong, C. & P. Clerc. > Les codes-barres génétiques chez les plantes vasculaires: une approche par > Flore et végétation de la Montagne d’Ambre (nord de Madagascar) – Gautier, > Monographie des Sinningieae pour Flora Neotropica – Chautems, A. la génétique des populations – Naciri, Y., D. Aeschimann, R. Niba, S. Caetano & > The genus Usnea (lichenized Ascomycetes) in Argentina: systematic anc bio- L., L. Nusbaumer, S. M. Trigui (CJB), E. Roger, P. Ranirison, R. Edmond, M. H. N. Salamin (Univ. Lausanne) > Flore et florules des Gesneriaceae du Brésil – Chautems, A. geographic study – C. Estrabou (Cordoba/ARG), P. Clerc, J. M. Rodriguez, Razonajatovo & S. D. Ramandimbimanana (Uni Anatananarivo). > Temporal, geographical and ecological context of plant radiation in the Neo- M. Herrera-Campos (UNAM) & C. Truong. [Terminé] > Etude taxonomique et phylogéographique du groupe italica du genre Silene > Flore et végétation de la presqu’île d’Ampasindava – Gautier, L., C. Chatelain, (Caryophyllaceae) en Méditerranée orientale – Jeanmonod, D., Y. Naciri & tropics: a phylogenetic-based approach to infer correlates of diversification > Taxonomie du genre Usnea en Europe – Clerc, P. M. Callmander, L. Nusbaumer, M. Ammann (CJB), E. Roger, P. Ranirison, D. J. P.-E. Du Pasquier. [Nouveau] and speciation mechanisms in the Gesnerioideae – Chautems, A., M. Perret, > Etudes systématiques du genre Usnea en Scandinavie – Clerc, P. [Terminé] Tahinarivony & M. C Madiomanana (Uni Anatananarivo). > Patterns évolutifs et adaptatifs des silènes de la section Siphonomorpha (Caryo- M. Serrano & N. Salamin (Univ. Lausanne) [Nouveau]. > Flore et végétation de la forêt d’Andrafiamena (Madagascar) comme outil de Programme «Flore numérique des lichens de Suisse» – Clerc, P. phyllaceae) en Italie – Jeanmonod, D., Y. Naciri & S. da Giau. [Nouveau] conservation – Gautier, L., M. Callmander, L. Nusbaumer, (CJB), P. Ranirison > Mise sur pied du programme en prenant le genre Parmelia s.l. comme exemple > Phylogéographie de trois espèces relictes tertiaires du genre Zelkova et & Z. Burivalova (Uni Anatananarivo). OCÉANIE et établissement, et mise en route d’une BD ainsi que d’une page WEB – assignation de l’origine géographique de spécimens vivants conservés en > Flore et végétation de la forêt de Beanka – Gautier, L., M. Callmander, Programme «Systématique et taxonomie des Phellinaceae» – Barriera, G. Clerc, P. & C. Truong. jardins botaniques – Kozlowski, G. (Université de Fribourg), Y. Naciri & C. Christe. L. Nusbaumer [Nouveau] > Catalogue des champignons lichénisés de Suisse – Clerc, P. [Nouveau] > Systématique des Phellinaceae pour la flore de la Nouvelle-Calédonie – > Etude de la systématique des espèces terricoles du genre Candelariella en > Etude phylogéographique des espèces du genre Paracaryum en Turquie. – Koca, Projet indépendant des programmes Barriera, G. Suisse – Clerc, P. & R. Arnoldi. A. (Université d’Ankara & Y. Naciri. [Nouveau] > Révision des Sapotaceae de Madagascar – Gautier, L. > Analyse phylogénétique des Phellinaceae – Barriera, G. & M. Perret. 62 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2011 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 63

ASIE CAETANO S. & Y. NACIRI (2011). The biogeography of Seasonally Dry Tropical Fores- CLERC, P. (2011). Usnea. in Thell, A. & R. Moberg (eds). Nordic Lichen Flora: 4: MARTINEZ, K., HINDEN, H. & L. BURGISSER (2011). Campylopus introflexus (Hedw.) Programme «Systématique des Palmiers (Arecaceae)» – Stauffer, F. tin South America. In: R. DIRZO, R., H. S. YOUNG, H. A. MOONEY, G. CEBALLOS. 107:127. Brid.: an alien addition to the bryophyte flora of Geneva. Meylania 47: 24-28. Seasonally Dry Tropical Forests: Ecology and Conservation. Eds. Island Press, CRIBB, P., L. GAUTIER, S. TRIGUI & L. NUSBAUMER (2011). Two new records of MASSY, J., P. MARTIN & N. WYLER (2011). Cartographie semi-automatisée des > Etude des structures nectarifères dans des palmiers du genre Eugeissona Stanford: 23-44. (Calamoideae) – Stauffer, F. & S. Siegert. Orchidaceae from Madagascar, with an updated list of species shared with toitures végétalisées de la Ville de Genève. Géomatique Expert. 81: 26-31. CALLMANDER, M. W., S. BUERKI & P. B. PHILLIPSON (2011). Nomenclatural changes continental Africa. Candollea 66: 413-416. NUSBAUMER, L., P. CRIBB & L. GAUTIER (2011). Nervilia gassneri Börge Pett. from EHNOBOTANIQUE in the endemic genus Tina (Sapindaceae) in Madagascar. Candollea 66: 124- DOBIGNARD, A., C. CHATELAIN, M. FISCHER, J. ORSO & D. JEANMONOD (2011). Index Africa is conspecific with the Malagasy N. lilacea Jum. & H. Perrier. Candollea 126. Programme «Coopération et ethnobotanique appliquée des CJB au Sud» synonymique de la flore d’Afrique du Nord: vol. 2: Dicotyledone ae, Acantha- 66: 127-130. CALLMANDER, M. W. & N. FUMEAUX (2011). (1991) Proposition to conserve the name ceae – Asteraceae. Publication hors-série 11a. Genève, Ed. Conser vatoire et – Roguet, D. ORTEGA-CHÁVEZ, N. & F. W. STAUFFER (2011). Ontogeny and structure of the Pandanus pervilleanus against Pandanus boucheanus (Pandanaceae). Taxon Jardin botaniques de la Ville de Genève. 428 p. > Ethnobotanica Paragaya – Roguet, D., M. Stitelmann (CJB), P. Christen acervulate partial inflorescence in Hyophorbe lagenicaulis (Arecaceae; Are- 60: 235-236. (UniGe), A. Pin, G. Gonzalez & G. Marin (EPY). DOBIGNARD, A., C. CHATELAIN, M. FISCHER, J. ORSO & D. JEANMONOD (2011). Index coideae). Ann. Bot. (London). 108: 1517-1527. CALLMANDER, M.W., M. O. LAIVAO & P. B. PHILLIPSON (2011). Pandanaceae specimens synonymique de la flore d’Afrique du Nord: vol. 3: Dicotyledoneae, Balsami- > Projet phyto-vétérinaire de la Caatinga (Brésil) – Roguet, D., M. Stitelmann PAN, E., S. CAO, P. J. BRODIE, M. W. CALLMANDER, R. RANDRIANAIVO, S. RAKOTONAN- relocated from the University of Neuchâtel (NEU). Candollea 66: 404-408. naceae – Euphorbiaceae. Publication hors-série 11b. Genève, Ed. Conserva- DRASANA, E. RAKOTOBE,V. E. RASAMISON, K. TENDYKE, Y. SHEN, E. M. SUHAND (CJB) & O. Bakke (Uni Patos). toire et Jardin botaniques de la Vi lle de Genève. 449 p. CALLMANDER, M. W., M. LESCOT & G. WAHLERT (2011). Humbertioturraea labatii D. G. I. KINGSTON (2011). Isolation and Synthesis of Antiproliferative Eupolauri- HISTOIRE DE LA BOTANIQUE Lescot & Callm. (Meliaceae), une nouvelle espèce endémique de Madagascar. GASPARINO, E. C., M. A. V. CRUZ-BARROS, A. CHAUTEMS & S. R. GALLETI (2011). Paly- dine Alkaloids of Ambavia gerrardii from the Madagascar Dry Forest. J. Natural Adansonia 33(2): 243-247. notaxonomy of Besleria L. and Napeanthus Gardn. (Beslerieae/Napeantheae Products 74: 1169–1174. Programme «Les botanistes genevois dans l’Europe des Lumières (1750-1840)» – Gesneriaceae) specially species occurring in São Paulo State. Rev. Bras. CALLMANDER M. W., P. P. LOWRY II (2011). Deux nouvelles espèces du massif PHILLIPSON, P. B., M. W. CALLMANDER & S. BUERKI (2011). Gouania tiliifolia: the correct – Bungener, P. Bot. 34: 321-333. [online]. du Panié (Nouvelle-Calédonie): Meryta rivularis (Araliaceae) et Pandanus taluu- name for Gouania scandens. Novon 21: 481-482 > Catalogue de la correspondance Augustin-Pyramus de Candolle (1778-1841) censis (Pandanaceae). Candollea 66: 263-272. GAUTIER, L. & C. M. TAYLOR (2011). Lectotypification of Psychotria ambohimitom- PINTAUD, J.-C. & F. W. STAUFFER (2011). A revision of the large-flowered group of – Bungener, P. bensis Bremek. (Rubiaceae). Candollea 66: 122-123. CALLMANDER, M. W. & J. MUNZINGER (2011). Pandanus belepensis (Pandanaceae), a Basselinia Vieill. sect. Taloua H. E. Moore & Uhl (Arecaceae). Candollea 66: new species from the Belep Archipelago (New Caledonia). Phytotaxa 38: 36-40. GIRALT, M. & P. CLERC (2011). Tetramelas thiopolizus comb. nov. with a key to all 147-154. known species of Tetramelas. Lichenologist 43: 417-425. PUBLICATIONS 2011 CALLMANDER, M. W. & P. B. PHILLIPSON (2011). Lectotypification of two Bignonia- PRICE, M. J. (2011). Ephemerum serratum (Hedw.) Hampe in the Canton of Geneva? ceae from Madagascar. Candollea 66: 400-401. HARINANTENAINA, L., P. J. BRODIE, M. W. CALLMANDER, R. RANDRIANAIVO, S. RANDRIANA- Meylania 47: 34-37. Recherche SOLO, V. E. RASAMISON, E. RAKOTOBE & D. G. I. KINGSTON (2011). Astrotricoumarin, CALLMANDER, M. W. & P. B. PHILLIPSON (2011). The endemic genus Vernoniopsis PRICE, M. J. (2011). The primitive moss Tetraphis pellucida Hedw. (Tetraphida- AESCHIMANN, D., N. RASOLOFO & J.-P. THEURILLAT (2011a). Analyse de la flore des an antiproliferative 4’-hydroxy-2’,3’-dihydroprenylated methylcoumarin from Humbert (Asteraceae) in Madagascar. Candollea 66: 409-412. ceae, Tetraphidales) new for Geneva. Saussaurea 41: 141-147. Alpes. 1: historique et biodiversité. Candollea 66: 27-55. an Astrotrichilia sp. from the Madagascar Dry Forest. Natural Product Commu- CALLMANDER, M.W. & P. B. PHILLIPSON (2011). Four new species of the endemic PRICE, M. J. & L. T. ELLIS (2011). A lectotype for Breutelia chrysocoma (Hedw.) AESCHIMANN, D., N. RASOLOFO & J.-P. THEURILLAT (2011b). Analyse de la flore des nication 6: 1259-1262. genus Rhodocolea. Adansonia 33: 311-321. Lindb., (Bryophyta; Bartramiaceae). J. Bryol. 33: 308-315. Alpes. 2: biodiversité et chorologie. Candollea 66: 225-253. JACQUEMOUD, F. (2011). Foreword 1. In: ALAM, M., Trees and Shrubs of Afghanistan. CALLMANDER, M. W., P. B. PHILLIPSON & L. GAUTIER (ed.) (2011). Notes on the flora PRICE, M. J. & A, LANG (2011). Dicranum tauricum Sapjegin (Dicranaceae) new for AMMANN, M., L. GAUTIER & J. KLACKENBERG (2011). Calyptranthera viridiflava Ammann, A Dendrological Guide. XI-XII. Bussigny, Rossolis. of Madagascar, 6-13. Candollea 66: 105-132. the Canton of Geneva, Switzerland. Meylania 47: 29-33. L. Gaut. & Klack. (Apocynaceae s.l., Secamonoideae): a new species from JEANMONOD, D., A. SCHLÜSSEL & J. GAMISANS (2011). Status and trends in the alien Madagascar. Candollea 66: 281-284. CALLMANDER, M. W., P. B. PHILLIPSON & L. GAUTIER (ed.) (2011). Notes on the flora flora of Corsica. EPPO Bulletin 41: 85-99. PRICE, M. J. & E. MAIER (2011). Catalogue of the bryophyte types in G: the of Madagascar, 14-21. Candollea 66: 397-423. Grimmiaceae. Candollea 66: 285-309. ARAUJO, A. O. & A. CHAUTEMS. (2011). Gesneriaceae in Lista de Espécies da Flora JEANMONOD, D., A. SCHLÜSSEL & J. GAMISANS (2011a). Analyse de la flore Corse: do Brasil. Jardim Botânico do Rio de Janeiro. (http://floradobrasil.jbrj.gov.br/ CALLMANDER, M. W., P. B. PHILLIPSON, C. NEPI & M. O. LAIVAO (2011). Lectotypifica- aspects biolo giques. Candollea. 66: 5-25. PRICE, M. J. & E. MAIER. (2011). Lectotypification of the moss name Grimmia 2011/FB000119). tion of the Malagasy species of Pandanus (Pandanaceae) described by cribrosa Hedw. [º Coscinodon cribrosus (Hedw.) Spruce] (Grimmiaceae). Bryo- JONGKIND, C. C. H. & L. GAUTIER (2011). Combretum nusbaumeri Jongkind & U. Martelli and R. Pichi-Sermolli. Webbia 66: 3-19. logist 114: 790-795. BAKAYOKO, A., P. MARTIN, C. CHATELAIN, D. TRAORE & L. GAUTIER (2011). Diversity, family L. Gaut. (Combretaceae): a new species from Madagascar. Candollea 66: dominance, life forms and ecological strategies of forest fragments compared to CALLMANDER, M. W., P. B. PHILLIPSON, M. RAZANAJATOVO & L. NUSBAUMER (2011). The 311-315. RAMELLA, L. (2011). Catalogus Hasslerianus, parte 4. Catálogo de las colecciones continuous forest in southwestern Côte d’Ivoire. Candollea 66: 255-262. genus Ophiocolea (Bignoniaceae) in northern Madagascar with description of de Paraguay y regiones adyacentes hechas por Emil Hassler y otros colec- LAMBELET-HAUETER, C. (2011). Le milieu bâti. In: LACHAT, T., D. PAULI, Y. GONSETH, four new species and two lectotypifications. Candollea 66: 133-142. tores conservadas en el Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de BAUR B., P. DUELLI, M. DI GIULIO, Y. GONSETH, G. KLAUS, T. LACHAT, C. LAMBELET, G. KLAUS, C. SCHEIDEGGER, P. VITTOZ & T. WALTER (red.). Evolution de la bio diver- Genève. Flora del Paraguay, serie especial 7. Ed. Conservatoire et Jardin bota- W. NENTWIG, D. PAULI, S. PEARSON, A. PETER, C. SCHEIDEGGER, P. VITTOZ, T. WALTER CALLMANDER, M.W., P. B. PHILLIPSON, G.E. SCHATZ, S. ANDRIAMBOLOLONERA, M. RABA- sité en Suisse depuis 1900. Avons-nous touché le fond?: 222 – 263. Bristol- niques de la Ville de Genève, Genève. & E. WIEDMER (2011). La biodiversité en Suisse. Evaluation, Situation, Action. RIMANARIVO, N. RAKOTONIRINA, J. RAHARIMAMPIONONA, C. CHATELAIN, L. GAUTIER & Stiftung, Zurich, Haupt, Berne. Forum Biodiversité Suisse, SCNAT, Bern. 27 p. P. P. LOWRY II (2011). The endemic and non-endemic vascular flora of Mada- RAMELLA, L. & P. PERRET (2011). Las colecciones de Johann Rudolph Rengger LAMBELET-HAUETER, C., C. SCHNEIDER, B. VON ARX, F. MOMBRIAL (collab.) & gascar updated. Pl. Ecol. Evol. 144: 121-125. (1795-1832) en Argentina, Brasil y Paraguay. I. Enumeración y características. BLANCO, M. A. & F. W. STAUFFER (2011). On the types of Maxillaria grandiflora and J. PORCHET (collab.) (2011). Conservation des plantes vasculaires du canton Candollea 66: 215-220. Heterotaxis valenzuelana (Orchidaceae: Maxillariinae) Kew Bull. 66(4): 529-536. CALLMANDER, M. W., B. VILA, J. DRANSFIELD & H. BEENTJE (2011). The legacy of Henri de Genève: espèces et sites prioritaires. Publication hors-série 12. Genève, Jumelle in Marseille: an overlooked collection of Palms from Madagascar. RAMELLA, L. & P. PERRET (2011). Las colecciones de Johann Rudolph Rengger BUERKI, S., P. P. LOWRY II, S. ANDRIAMBOLOLONERA, P. B. PHILLIPSON, L. VARY & Ed. Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève. 298 p. Candollea 66: 419-421. (1795-1832) en Argentina, Brasil y Paraguay. II. Elementos biográficos y biblio- M.W. CALLMANDER (2011). How to kill two genera with one tree: clarifying gene- LEBRUN, J.-P. & A.-L. STORK (2011). Tropical African flowering plants: ecology and grafía. Candollea 66: 426-433. ric circumscriptions within an endemic Malagasy clade of Sapindaceae. Bot. CASTAÑO, F., M. CREVECŒUR, J.-C. PINTAUD & F. W. STAUFFER (2011). Floral structure distribution: vol. 6 – Burseraceae – Apiaceae and addendum volumes 1-5 J. Linn. Soc. 165: 223-234. in the neotropical palms Chelyocarpus Dammer, Cryosophila Blume and Itaya (families A-C). Publication hors-série 9e. Genève, Ed. Conservatoire et Jardin RAMELLA, L. & P. PERRET (ed.) (2011). Notulae ad floram paraquaiensem, 107-109. H. E. Moore (Arecaceae). Candollea 66: 65-79. Candollea 66: 199-222. BUERKI, S., P. B. PHILLIPSON & M. W. CALLMANDER (2011). Taxonomic revision of the botaniques de la Ville de Genève. 398 p. genus Gouania Jacq. (Rhamnaceae) in Madagascar, the Comoro Islands and CASTAÑO, F., R. SPICHIGER & F. W. STAUFFER (2011). Revisiting the neotropical LUMBSCH, H. T. & al. (103 auteurs dont P. CLERC) (2011). One hundred new species RAMELLA, L. & P. PERRET (ed.) (2011). Notulae ad floram paraquaiensem, 110-111. Mascareignes. Ann. Missouri Bot. Gar d. 98: 157-195. genera Chelyocarpus, Cryosophila and Itaya (Coryphoideae: Cryosophilae). of lichenized fungi: a signature of undiscovered global biodiversity. Phytotaxa Candollea 66: 425-434. Palms 55: 72-83. 18: 1-127. BUNGENER, P. (2010, publ. 2011). Regard sur Jean Senebier au travers de sa RAMELLA, L., P. PERRET & E. NORMAN (2011). Tipificaciones en el género Buddleja correspondance avec Augustin-Pyramus de Candolle. Arch. Sci. 63: 81-92. CHATELAIN, C., L. AKE ASSI, R. SPICHIGER & L. GAUTIER (2011). Cartes de distribution MAIER, E. & P. ERZBERGER (trad.) (2011) . Keys to Grimmia species in Europe. Field L. (Buddlejaceae) de la flora del Paraguay. Candollea 66: 434. des plantes de Côte d’Ivoire. Boissiera 64. Genève, Ed. Conservatoire et Bryol. 105: 12-31. BUNGENER, P. (2011). Inventaire électronique de la correspondance d’Augustin- RAMELLA, L., P. PERRET, F. O. ZULOAGA, O. MORRONE & J. F. PENSIERO (2011). Tipifi- Jardin botaniques de la Ville de Genève. Pyramus de Candolle (1778-1841) [CD-ROM]. In: DAL PRETE, I., D. GENERALI & MARTINEZ, K. & M. PRICE (2011). Brood cells in the rare, epiphytic moss Tayloria caciones en los géneros Cenchrus L., Chamaeraphis R. Br., Eriochloa Kunth, M. T. MONTI, Le reti in rete: per l’inventario e l’edizione dell’Archivio Vallisneri. CLERC, P. (2011). Notes on the genus Usnea Adanson (lichenized Ascomycota). rudolphiana (Garov.) Bruch et Schimp. (Splachnaceae). Cryptogamie, Bryol. Panicum L., Paspalum L. y Setaria P. Beauv. (Gramineae-Paniceae) de la flora 65-68 + po werpoint. Leo S. Olschki Ed., Milano III. Biblioth. Lichenol. 106: 41-51. 32: 3-12. del Paraguay. Candollea 66: 201-214. 64 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2011 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 65

RATCLIFF, M. J., P. BUNGENER, M. CANABAL & J.-D. CANDAUX (2010, publ. 2011). Jean JEANMONOD, D. (2011). L’Atlas de la flore du Canton de Genève. Feuille Verte 42: STITELMANN, M., A. MAIRE & C. CHATELAIN (ill.) (2011). L’histoire de l’évolution des POSTERS (CONGRÈS SCIENTIFIQUES) 2011 Senebier (1742-1809): un polyglotte des sciences. Arch. Sci. 63: 1-2. 10-11. plantes en 6 étapes… et petit guide de l’histoire de l’évolution. Série Educative FERREIRA, G. E. & A. CHAUTEMS. Flora do Rio Grande do Sul: Gesneriaceae 10. Genève, Ed. Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève. 12 p. RODRIGUEZ, J., C. ESTRABOU, C. TRUONG & P. CLERC (2011). The saxicolous species LAMBELET, C. (2011). Parution de la version française du livre du Forum Biodiversité – Resultados Preliminares (poster), XIV Encontro de Botânicos do Rio Grande of the genus Usnea subgenus Usnea (Parmeliaceae) in Argentina. Bryologist publié à l’occasion de l’Année de la biodiversité en 2010. Feuille Verte 42: 39. STITELMANN, M., A. MAIRE & C. FAWER (2011). Voyage autour du monde: les plantes, do Sul, Universi dade Feevale. 9-11 juin. Novo Hamburgo, Brésil. 114: 504-525. emblèmes des nations. Série Educative 12. Genève, Ed. Conservatoire et LAMBELET, C., J.-M. ROBERT-NICOUD (collab.) & P. STEINMANN (collab.) (2011). La GUIGNARD M., M. PERRET & N. SALAMIN. Revealing the geographical and ecological Jardin botaniques de la Ville de Genève. 12 p. ROGERS, Z. S., P. W. SWEENEY & L. GAUTIER (2011). Malagasy Garcinia (Clusiaceae) prairie de la Terre de Pregny: 20 ans d’histoire! Feuille Verte 42: 5-8. contexts of speciation in the Brazilian Episcieae (Gesneriaceae): a compara- revisited: new combinations and lectotypifications for Ochrocarpos goudotia- LAMBELET, C., C. SCHNEIDER & B. VON ARX (2011). Liste prioritaire des plantes STITELMANN, M., A. MAIRE, C. FAWER & C. CHATELAIN (ill.) (2011). Un peu, beaucoup, tive approach using species-level phylogenies, range maps and climatic niche nus and O. evonymoides and the lectotypification of Garcinia comorensis. vasculaires du canton de Genève. Feuille Verte 42: 19-20 passionnément: Edelweiss et Cie! Série Educative 11. Genève, Ed. Conserva- models. Biology11. 3-4 février. Zurich. Candollea 66: 417-418. toire et Jardin botaniques de la Ville de Genève. 12 p. LOIZEAU, P.-A. (2011). Rousseau, l’herbier et la tradition botanique genevoise. HINDEN, H., MARTINEZ, K., MACHADO, S., GAUTSCHI, A., LOIZEAU P.-A., PALESE R., ROQUE, N., L. RAMELLA & P. PERRET (2011). Tipificaciones en el género Tricho- Feuille Verte 42: 4. STITELMANN, M., A. MAIRE, C. FAWER & C. CHATELAIN (ill.) (2011). Milieux de vie et GAUTIER L. & M.J. PRICE. The Franz Stephani Liverwort Collection in Geneva gonia (DC.) Gardner (Compositae – Eupatorieae) de la Flora del Paraguay. adaptations: petite excursion d’écologie végétale. Série Educative 9. Genève, MARTIN, P., N. WYLER & R. PALESE (2011). Vive nos arbres! Feuille Verte 42: 21-22. (G). Andrew W. Mellon Foundation Meeting. 10-14 Janvier. Panama. Candollea 66: 221-222. Ed. Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève. 12 p. NACIRI Y. & C. LAMBELET (2011). Le chardon bleu Eryngium alpinum en Valais: NACIRI, Y. Evidence of DNA transfer from the chloroplast to the nucleus (NuCp) in SORIA, N. (2011). Buddlejaceae. Flora del Paraguay 42: 1-30. VAZ, C. (2011). Nouvelles de l’AAJB. Feuille Verte 42: 36. diversité génétique et conservation. La Murithienne 128: 65-71. Eryngium alpinum: implication for molecular studies. Plant Genome Evolution. SPICHIGER, R. E., F. W. STAUFFER, F. MERELES, M. SOLOAGA & P.-A. LOIZEAU (2011). 4-6 septembre. Amsterdam, Pays-bas. Clave de identificación para las familias de Angiospermas de Paraguay. Flora NUSBAUMER, L. (2011). Un modèle de distribution des espèces à Madagascar. COMMUNICATIONS SCIENTIFIQUES 2011 NACIRI Y., L. GAUTIER & P. CLERC (2011) DNA barcoding: What can we expect from del Paraguay, serie especial 8. Feuille Verte 42: 18. herbar ium specimens? Barcoding Swiss Diversity. 9 septembre. Genève. PIN, A., R. CANESE, C. ROMERO & M. STITELMANN (trad.) (2011). Jardin ethno bota- AESCHIMANN, D. Flora of the Alps: a statistical analysis. 14 février. Dpt Biologie STONE, R. D. & M. W. CALLMANDER (2011). Two new combinations in Memecylon L. végétale. UniGE. Genève. (Melastomataceae) of Madagascar. Candollea 66: 402-403. nique de Patiño. Feuille Verte 42: 29. PRICE, M. (2011). Renovation of the Cryptogamic herbarium building in Geneva. CAETANO, S., C. CHRISTE, D. AESCHIMANN & Y. NACIRI. Species success assignment EXPERTISES 2011 THEURILLAT, J.-P., C. SCHNEIDER & C. LATOUR (2011). Atlas de la flore du Canton de Genève: catalogue analytique et distribution de la flore spontanée. Publica- Bryol. Times 134: 23. using Plant DNA barcodes: results and prospects. Barcoding Swiss Diversity. Pour les revues scientifiques étrangères suivantes: A. Chautems: Brittonia, Jour- 9 septembre. Genève. tion hors-série 13. Genève, Ed. Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville PRICE, M. (2011). News from the Conservatoire et Jardin botaniques (G), Geneva, nal of the Botanical Research Institute of Texas; P. Clerc: The Lichenologist; de Genève. Switzerland. Bryol. Times 134: 24-26. CALLMANDER, M. W., J. MUNZINGER, P. P. LOWRY II, F. FOREST, D. DEVEY & S. BUERKI. L. Gautier: Brittonia; Malgasy Nature; Australian Systematic Botany; Adansonia; Evolution of the New Caledonian flora: insights from the pantropical family Plant Ecology and Evolution (guest editor); Y. Naciri: Molecular Ecology, African TRUONG, C., F. BUNGARTZ & P. CLERC, P. (2011). The lichen genus Usnea (Parmelia- PRICE, M. & P. CLERC (2011). Les CJB publient une révision mondiale du genre Journa l of Agricultural Research; M. Perret: Annals of Botany, Taxon; F. Stauffer: ceae) in the tropical Andes and the Galapagos: species with a red-orange Grimmia (bryophytes). Feuille Verte 42: 12-13. Sapindaceae. XVIII International Botanical Congress. 23-30 juillet. Melbourne, Acta Botanica Venezuelica, Annals of Botany, Botanical Journal of the Linnean cortical or subcortical pigmentation. Bryologist 114: 477-503. Australie. RAMELLA, L. (2011). Emil Hassler. Wikipedia. Society, Brittonia. CANO A. (2011) Monographic revision and phylogenetic position of the genus Trithri- RAMELLA, L. (2011). Robert Chodat. Wikipedia. nax in the Neotropical tribe Cryosophileae (Arecaceae). SSS-Day. 18 novembre. Pour les sociétés et organismes scientifiques suivants: A. Chautems: Nellie Vulgarisation RAMELLA, L. (2011). Moisés Santiago Bertoni. Wikipedia. Berne. Sleeth Scholarship Endowment Fund; Elvin McDonald Research Endowment AESCHIMANN, D. (2011). Stage au Grand-Chavalard. Feuille Verte 42: 26. Fund; Revista do Instituto Florestal; P. Clerc: Workshop du Botanical Institute REY, C., S. REY, C. A. BAROFFIO, J. F. VOUILLAMOZ & D. ROGUET (2011). Edelweiss: CHATELAIN, C., L. GAUTIER, M. W. CALLMANDER, G. F. SMITH, P. B. PHILLIPSON, of the University of Lund (Sweden), GBIF (Global Biodiversity Information Facility) BAKKE, O. & D. ROGUET (trad.) (2011). Projet «Flore de la Caatinga», réalisations et reine des fleurs. Fleurier, Presses du Belvédère. 160 p. A. DOBIGNARD, & P.-A. LOIZEAU. The African Plant Database: a matching and dans le cadre du groupe d’accompagnement du nœud suisse, Swiss Systematics expectatives. Feuille Verte 42: 27. merging process. XVIII International Botanical Congress. 23-30 juillet. Melbourne, REY, C., S. REY, C. A. BAROFFIO, J. F. VOUILLAMOZ & D. ROGUET (2011). Das Edel- Society (SSS) dans le cadre de son comité, Bryolich (Association suisse pour Australie. CHATELAIN, C. & A. DOBIGNARD (2011). Flore d’Afrique du Nord: index synonymique weiss: Botanik, Mythos und Kultur einer geheimnisvollen Alpenpflanze. Aarau, l’étude des bryophytes et des lichens) dans le cadre de son comité. et bibliogra phique. Feuille Verte 42: 14-15. AT Verlag. 151 p. CHRISTE,C.,S.CAETANO,D.AESCHIMANN & Y. NACIRI. Chloroplast capture, glacial Comme expert ou rapporteur des thèses suivantes: D. Jeanmonod: 3 octobre: refugia and a rush into the Alps: the contrasting histories of four European CHRISTE, C., S. CAETANO, Y. NACIRI & D. AESCHIMANN (2011). Semblables et pourtant ROGUET, D. (2011). Utilités botaniques. Nyon, Glénat. 207 p. Empreintes des changements environnementaux sur la phylogéographie du si différentes: histoires contrastées de gentianes en Europe occidentale. gentians. Biology11. 3-4 février. Zurich. ROGUET, D. (2011). La plante de la semaine… Feuille Verte 42: 8. genre Myrtus en Méditerranée et au Sahara. Thèse de J. Migliore. Université Aix- Feuille Verte 42: 16-17. CHRISTE C., S. CAETANO, D. AESCHIMANN & Y. NACIRI. Gentiana diversification during ROGUET, D. (2011). Expo Edelweiss.ch: rétrospective annuelle. Feuille Verte 42: 32. Marseille III. F. Stauffer: 3 février: Détermination de sexe chez le palmier dattier: CLERC, P. (2011). La Ville de Genève remporte le concours du mur urbain le plus the Quaternary: some consequences of living on different substrates. Second approches histo-cytologigues et moléculaires. Thèse d’Abdourahman Daher ROGUET, D. (2011). Création d’un passage pour les personnes handicapées, les riche en espèces de Suisse. Feuille Verte 42: 12. ALPS meeting. 7 décembre. Saint-Cergue. Meraneh. Université Montpellier II; 4 octobre: Anatomie comparée des palmiers poussettes et nos visiteurs à mobilité réduite. Feuille Verte 42: 39. CLERC, P. (2011). Les CJB participent à la Flore des lichens des pays nordiques. GIRALT, M. & P. CLERC (2011). Tetramelas thiopolizus nov. comb. with a key to all – Identification assistée par ordinateur – Applications en paléobotanique et en ROGUET, D. (2011). Le chantier des herbiers et du nouveau centre d’accueil des Feuille Verte 42: 13. known species of Tetramelas. 18th Symposium on Cryptogamic Botany. 13- archéobotanique. Thèse de Romain Thomas. Université Paris 3. publics progresse et devrait valoir en 2012 aux public [sic] et aux scientifiques 16 juillet. Barcelone, Espagne. CLERC, P. (2011). Les tâches multiples d’un(e) employé(e) d’herbier en crypto ga- une belle surprise! Feuille Verte 42: 39. mie aux CJB. Feuille Verte 42: 24. NACIRI, Y. Tracking the evolution of plant diversity: from phylogeography to DNA COURS UNIVERSITAIRES RÉGULIERS ROGUET, D. & P.-A. LOIZEAU (2011). Responsibility and cooperation: the education barcoding. Seminars in Ecology and Evolution. 17 mai. Université de Fribourg. CLERC, P. (2011). Les Conservatoire et Jardin botaniques au Festival Salamandre cooperation policy of the Conservatory and Botanical Garden of the City of AESCHIMANN, D. – Floristique (cours no 14B033): étude des aires de distribution et à Beausobre (Morges). Feuille Verte 42: 26. Geneva (CJB), Switzerland, with southern-hemisphere countries. BG J. 8: 7-11. PERRET M., A. CHAUTEMS A. & N. SALAMIN. Origin and evolution of plant diversity in des cortèges floristiques; histoire de la flore et éléments de floristique suisse. AUTIER the Brazilian Atlantic forest: the Gesneriaceae radiation as case study. XVIII Connaissance de la flore (excursions). G , D. (2011). Editorial. Bull. ProSpeciaRara 2012: 2. STEINACKER, C. & D. GAUTIER (2011). ProSpecieRara. Feuille Verte 42: 37. International Botanical Congress. 23-30 juillet. Melbourne, Australie. o AUTIER TEINACKER HOLLET AESCHIMANN, D. & J.-P. THEURILLAT – Stage de botanique alpine (stage n 14B668): G , D. & C. S C (2011). La diversité à votre portée! Bull. STEINMANN, P. (2011). La «montagne edelweiss». Feuille Verte 42: 2. Pro SpeciaRara 1: 3. PRICE, M. J. Collections, Types, Names, Databases and Digital images. The story Excursions au départ du Centre alpien de phytogéographie de Champex. 16- STEINMANN, P. (2011). 2011, le début des grands travaux. Feuille Verte 42: 9. of an historically significant liverwort collection in modern times. XVIII Interna- 22 juillet. GAUTIER, D. (réd. franç.) (2011). Bulletin ProSpeciaRara 2/2011. tional Botanical Congress. 23-30 juillet. Melbourne, Australie. STITELMANN, M. (2011). Rencontre avec l’école de Pâquis centre: une dynamique GAUTIER, L. – Botanique tropicale (cours no 14B016): Descriptions des flores et GAUTIER, D. (réd. franç.) (2011). Bulletin ProSpeciaRara 1/2011. éducative école – culture. Feuille Verte 42: 25. PRICE, M. J. Do all plants need flowers? Peristomes in mosses. 3 octobre. Dpt des principaux types de végétations tropicales. Collaboration: C. CHATELAIN, AUTIER G , D. (réd. franç.) (2011). Bulletin ProSpeciaRara 3/2011. STITELMANN, M. (2011). Les carnets de découvertes du Jardin botanique. Feuille Biologie végétale. UniGE. M. FIGEAT, L. NUSBAUMER P. PERRET, R. SPICHIGER & F. STAUFFER.

GAUTIER, D. (réd. franç.) (2011). Bulletin ProSpeciaRara 1/2012. Verte 42: 26. SIEGERT, S. & F. W. STAUFFER. Floral structure in the palm genus Eugeissona Griff, JEANMONOD, D. (Resp.) – Biodiversité (cours n° 14B005 dans le cadre du master GAUTIER, L., P. CLERC & D. FISCHER HUELIN (2011). Les Etablissements publics pour STITELMANN, M., A. MAIRE & C. CHATELAIN (ill.) (2011). Ces plantes qui nous soignent… (Arecaceae: Calamoideae) and description of a new type of nectary in palms. orientation systématique et biodiversité) en collaboration avec L. CAVIN, l’intégration (EPI) collaborent au fonctionnement du secteur herbier des CJB. Série Educative 13. Genève, Ed. Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de XI Meeting of the European Network of Palm Scientists (EUNOPS). 15 avril. A. CIBOIS, P. MARTIN, J. MONTOYA, Y. NACIRI, B. PELLEGRINI, M. PERRET, X. PERRET, Feuille Verte 42: 23. Genève. 8 p. Saint Petersburg. Russie. M. RUEDI, A. SANCHEZ-MAZAS, P. SCHUCHERT & N. WYLER. 66 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2011 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 67

JEANMONOD, D. & L. GAUTIER – Exploitation des collections botaniques (séminaire FAVRE, S. – Etude bibliographique sur les contreforts septentrionaux de la principale LES SÉMINAIRES DES CJB Visite d’exposition pour enseignants le 8 septembre 2011. Intervenants CJB: n° 14B021). En collaboration avec F. STAUFFER chaîne de montagnes de Madagascar. Direction: L. Gautier, L. Nusbaumer et M. Stitelmann, C. Fawer et D. Roguet. 10 mars: Deux exemples de stages réalisés aux CJB: Cartographie des milieux M. Callmander. – Bachelor. JEANMONOD, D., P. CLERC & M. PRICE – Systématique végétale (dans le cadre du naturels de la commune de Chêne-Bourg & Cartographie semi-automatique Le rallye alimentation les 5 et 7 avril 2011. Une semaine décloisonnée pour l’école o des Grottes, à la rencontre des acteurs du quartier. Intervenants: C. Steinacker cours intégré, cours n 14B006). Identification des espèces, classification et LOZA STEINBACH, G. – Taxonomic revision of the moss genus Symblepharis (Dicra- des toitures végétalisées de la Ville de Genève (S. Pasche & J. Massy, UniGE). présentation des familles. Assistant responsable: P.-E. DU PASQUIER, assisté de (PSR), C. Chatelain, A. Maire et M. Stitelmann (CJB). nales): the neotropical taxa. Codirection: M. Price & D. Jeanmonod – Master. 17 mars: Revealing the geographical and ecological contexts of speciation in the M. AMMANN, G. LOZA STEINBACH, A. ASSENS & M. SCOUPPE. Les aulnes glutineux et le micocoulier goulu. Stage du service culturel de l’ensei- OUATTARA, D. – Floristic, phytogeographical and ethnobotanical studies on the Brazilian Episcieae (Gesneriaceae): a comparative approach using species- LOIZEAU, P.-A., P. CLERC & F. STAUFFER – Botanique systématique et pharma ceutique gnement primaire DIP donnés par 2 maîtres spécialistes à 5 classes. Collaboration: palms (Arecaceae) of Ivory Coast. Co-direction: D. Jeanmonod & F. Stauffer level phylogenies, range maps and climatic niche models (M. Guignard, UniL, (cours n° 14B015 et TP n°14B915): identification des espèces et étude des médiateurs CJB. – Master. CJB). familles riches en plantes médicinales. Assistant responsable: A. CAILLIAU, assis- Accueil de classes Une centaine de groupes scolaires ont été accueillis durant tée de M. AMMANN, G. LOZA STEINBACH, A. ASSENS & M. SCOUPPE. PHILIPPON, L. – Apports des données floristiques ponctuelles pour la cartographie 31 mars: Analyse de la flore des Alpes ou comment faire parler une base de don- l’année en collaboration avec les secteurs du Jardin et du Conservatoire concernés automatisée des milieux naturels. Co-direction: R. Spichiger, P. Martin et nées. Première partie: historique, biodiversité et chorologie (D. Aeschimann, par la thématique. Intervenants: C. Chanson, C. Fawer, A. Maire et M. Stitelmann. NACIRI, Y. & D. JEANMONOD – Statistiques pour biologistes (cours n° 14B951). N. Rasolofo & J.-P. Theurillat, CJB). N. Wyler – Master MUSE. Ateliers verts du Jardin botanique de mars à novembre. 19 ateliers pour enfants PAWLOWSKI, J. W. & P. CLERC (Resp.) – Systématique, méthodes et principes (cours 5 mai: Floral structure in the Bertam palm Eugeissona tristis (Arecaceae: Cala- de 8 à 11 ans. Co-animation et gestion administrative grâce à 14 bénévoles de n° 14B013 dans le cadre du master orientation systématique et biodiversité), PITTET, Y. – Validation de la qualité d’enveloppes écologiques modélisées à par- moideae), and proposal of a new nectary type for the palm family (S. Siegert, l’Université du 3e âge – UNI3, en collaboration avec les secteurs du Jardin et du en collaboration avec A. CIBOIS, L. GAUTIER, Y. NACIRI, M. PERRET, M. PRICE, tir d’informations floristiques de précision spatiale hétérogène. Codirection: CJB, Uni CES-Colombia). Conservatoire. A. SCHMITZ, P. SCHUCHERT & F. STAUFFER. Lehman, A. & D. Jeanmonod – Master. 9 juin: Révision monographique des genres Helminthotheca, Leontodon & Scor- Musées et bibliothèques en été du 23 au 28 août pour 36 enfants de 8 à 11 ans. PRICE, M. & D. JEANMONOD – Scientific Writing and Communication (cours n° 14B012). zoneroides (Asteraceae) de Corse (I. Chapalay, CJB, UniGE). Collaboration: Groupement intercommunal pour l’animation parascolaire GIAP. SPICHIGER, R..– Eléments de base du Master en Sciences Naturelles de l’Environne- DOCTORATS, DIPLÔMES-MASTERS ET BACHELORS Intervenants CJB: C. Fawer, A. Maire et M. Stitelmann. 20 octobre: Iran – «Terra incognita Alliorum»? (R. Fritsch, Leibniz-Institut für ment (cours n° 14R065). Collaboration: M. AMMANN & L. NUSBAUMER. OBTENUS EN 2011 Pflanzengenetik und Kulturpflanzenforschung (IPK), Gatersleben, Allemagne). o THEURILLAT, J.-P.– Biogéographie et écologie végétale (cours n 14B007): Facteurs AMMANN, M. – La presqu’île d’Ampasindava (NW Madagascar): une région mal CONFÉRENCES du milieu et zones biogéographiques (zonobiomes, orobiomes, pédobiomes), 27 octobre: Composition floristique et diversité de la végétation de la zone Est connue et menacée, capitale pour la compréhension de la mise en place de AESCHIMANN, D. Analyse de la flore des Alpes ou comment faire parler une base de distribution des espèces (chorologie, endémisme, diversité, changements envi- du Parc National de Taï (Côte d’Ivoire) (M. Scouppe, CJB). la flore. Direction: L. Gautier – Master obtenu en août. données. Première partie: historique, biodiversité et chorologie. 21 novembre. ronnementaux), communauté végétale, paysage végétal et domaines phyto- 10 novembre: Do all plants need flowers? Peristomes in mosses (M. Price, CJB). Société botanique de Genève. BOLLIGER, R. – Etude bibliographique sur les formations karstiques de l’ouest de géographiques. 16 novembre: Relictes tertiaires: les Zelkova en Méditerranée (C. Christe, Uni Madagascar. Codirection: L. Gautier et L.Nusbaumer – Bachelor obtenu en AESCHIMANN, D. Analyse de la flore des Alpes ou comment faire parler une base de THEURILLAT, J.-P. – Stage de biogéographie et écologie alpines (cours no 14B668): Fribourg, CJB) juillet. données. Première partie: historique, biodiversité et chorologie. 24 novembre. Facteurs du milieu alpin et adaptations, climat général et topoclimat, étages 24 novembre: Ce qu’on a enfin compris de la collection Bonpland et Humboldt Conservatoire Botanique National Alpin. Chambéry. de végétation, limite supérieure de la forêt, altitude et biodiversité. 10-15 juillet. BURIVALOVA, Z. – Flora and vegetation of Andrafiamena forest as a conservation dans la région néotropicale (F. Stauffer, CJB). CLERC, P. How well do we know macrolichens: are «cryptic» species really cryp- tool. Codirection: L. Gautier & R. Spichiger – Master obtenu en août. 1 décembre: Exploitation des données LIDAR et des orthophotos pour la détec- tic? 22 novembre. Société de systématique suédoise. Lund, Suède. THÈSES EN COURS CASTELLI, A. D. – Etude bibliographique du domaine du Sambirano, Nord-ouest de tion automatique des arbres, un exemple sur Genève (A. Queloz, SIPV, CJB). JEANMONOD, D. La flore de Corse: une biodiversité étonnante. 3 février. Fondation CAILLIAU, A. – A systematic treatment of Leiocolea (Müll. Frib.) H. Buch and its Madagascar. – Direction: L. Gautier, avec l’appui de L. Nusbaumer – Bachelor 8 décembre: Les prairies fleuries de la Terre de Pregny: le bilan de 20 ans d’histoire pour Genève, Cercle des conjoints. Cologny. putative allies in the Mesoptychiaceae (Marchantiophyta). Codirection: obtenu en septembre. (C. Lambelet et coll., CJB). LAMBELET, C. A useful tool for ex situ conservation of threatened species: the Seed M. Price & D. Jeanmonod. CHAPALAY, I. – Révision monographique des genres Helminthotheca, Hypochae- Bank. A swiss example: the CJBG seed bank, 8 octobre, Schweizerische DU PASQUIER, P.-E. Etude taxonomique et phylogéographique du groupe italica ris, Leontodon et Picris en Corse. Codirection: D. Jeanmonod & A. Schlüssel botanische Gesellschaft, Symposium annuel, Berne du genre Silene (Caryophyllaceae) en Méditerranée orientale. Codirection: EXPOSITIONS ET MANIFESTATIONS 2011 – Master obtenu en février. MARTIN, P., N. WYLER & J. MASSY. Cartographie semi-automatisée des toitures végé- D. Jeanmonod & Y. Naciri. Exposition bilingue, français-allemand, Edelweiss, mythes et paradoxes (19 mai- FERNANDEZ, J.-M. – The genus Usnea (lichenized Ascomycetes) in Argentina: syste- talisées de la Ville de Genève. SIG 2011. 5 octobre. Conférence francophone ESRI. 16 octobre) en collaboration et co-production avec le Jardin botanique de l’Uni- Versailles. TRUONG, C. – Etude de la systématique des espèces néotropicales du genre Usnea matic and biogeographic study. Codirection: C. Estrabou (Université de Cordoba, Adans. (Ascomycètes lichénisés, Parmeliaceae). Codirection: P. Clerc & D. Jean- versité de Zurich. De nombreux événements ont été proposés: Argentine) & P. Clerc – Thèse obtenue en août. STAUFFER, F. W. Floral structure in the palm family: implications in taxonomy and monod. – fête de l’Edelweiss à l’école de Pâquis-centre (17 juin), organisée dans le evolution. 30 mars. Département de Botanique et biologie végétale, Université GUIGNARD, M. – Radiation évolutive et mode de spéciation dans un hotspot de cadre du partenariat Jardins-edelweiss, mené avec le Réseau d’ensei gne- de Vienne. biodiversité: le cas des Episcieae (Gesneriaceae) de la Forêt Atlantique du ment prioritaire. STAUFFER, F. W. An update to the Palm Flora of Venezuela. 14 avril. Montgomery DIPLÔMES-MASTERS ET BACHELORS EN COURS Brésil. Codirection: N. Salamin (UniL) & M. Perret – Master obtenu en janvier. – deux journées Fêtes de l’Edelweiss aux CJB (5 juin et 4 septembre) avec Botanical Center, Miami, USA. ANDRIAMAHADY, D. – Evolution des gènes biosynthétiques des anthocyanines des animations variées (marché, musiques, ateliers, contes, etc.). MASSY, J. – Cartographie automatisée des toitures végétalisées de la Ville de et leur utilité pour la reconstruction phylogénétique des plantes. Codirection: STAUFFER, F. W. General features on the palm (Arecaceae) family. 10 octobre. Genève. Co-direction: P. Martin et N. Wyler – Certificat de spécialisation en – six visites guidées théâtra lisées nocturnes de l’exposition. D. Jeanmonod & M. Perret – Master. Département de Botanique, Université de Ghana. géomatique obtenu en novembre. Participation à la première «Fête de la Nature» (21-22 mai) organisée par la Sala- STAUFFER, F. W. Palm flora of Venezuela: diversity, ecology and conservation. BOLLIGER, R. – Structure et composition floristique de la végétation du massif mandre. 2 décembre. Institut Botanique de Barcelone, Université Autonome de Barcelone. de Beanka, une formation karstique de l’ouest de Madagascar. – Codirection: NUSBAUMER, L. – Species distribution patterns in sharp environmental gradients: Participation à la «Journée du développement durable» de la Ville de Genève (14- L. Gautier, L. Nusbaumer et M. Callmander – Master. downscaling of a biogeographical concept (Daraina region, NE Madagascar). STITELMANN, M. La démarche qualité dans le projet Jardins-Edelweiss. 29 Codirection: L. Gautier & R. Spichiger – Thèse soutenue en juin. 15 mai). octobre. 6e Journée d’éducation à l’environnement Pro Natura. Champ-Pittet. CANO, A. – Monographic revision and phylogenetic position of the genus Tri- thrinax in the Neotropical tribe Cryosophyleae (Arecaceae: Coryphoideae). SCOUPPE, M. – Etude de la végétation de la zone Est du Parc National de Taï STITELMANN, M. et M.-J. LORENZ. Jardins-Edelweiss, échanges et partages Codirection: F. Stauffer, M. Perret & D. Jeanmonod – Master. (Côte d’Ivoire). Codirection: C. Chatelain, L. Gautier & A. Bakayoko (Univ. STAGES, ATELIERS ET ACCUEILS EN MÉDIATION pour construire ensemble. 26 novembre. Rencontre annuelle Mediamus. Bienne. CUSIN, A. – La flore des serpentinites en Méditerranée occidentale. Codirection: Abidjan) – Master obtenu en septembre. Formation continue pour enseignants du primaire, le 31 mars 2011: Préparer ma Jeanmonod, D. & A. S chluessel – Bachelor. SIEGERT, S. – Structure florale chez les palmiers du genre Eugeissona Griff. (Are- sortie de classe au Jardin botanique. Intervenants CJB: M. Stitelmann, A. Maire.

DA GIU, S. – Patterns évolutifs et adaptatifs des silènes de la section Siphono mor- caceae: Calamoideae) et description d’un nouveau type de nectaire pour la Formation continue pour enseignants du secondaire I, le 26 mai 2011: L’edelweiss pha (Caryophyllaceae) en Italie. Codirection: D. Jeanmonod & Y. Naciri famille des palmiers. Université de Medellin, Colombie. Direction: F. Stauffer reine des fleurs, de la biologie et la domestication à la symbolique et l’ethnographie. – Master. – Bachelor obtenu en décembre. Intervenants: J. Vouillamoz (ACW), D. Roguet et M. Stitelmann (CJB). IMPRESSUM

Rédacteurs responsables M. Figeat, D. Fischer Huelin, D. Jeanmonod, P.-A. Loizeau Rédacteurs P. Clerc, D. Fischer Huelin, N. Freyre, L. Gautier, D. Jeanmonod, P.-A. Loizeau, R. Palese, P. Perret, D. Roguet, P. Steinmann en collaboration avec l’ensemble des scientifiques Rédacteurs partenaires S. Eggenberg, D. Gautier-Béguin

Photographies CJB, S. Eggenberg (CRSF), PSR, M. Callmander Réalisation G. Schilling Impression SRO-Kundig, Châtelaine-Genève

Le rapport annuel est imprimé à 1000 exemplaires. © 2012 Conservatoire et Jardin botaniques, Genève. Toute reproduction intégrale ou partielle des textes ou des illustrations de cette édition est strictement interdite sans accord préalable des CJB. Vous pouvez télécharger le rapport annuel au format pdf sur notre site internet: www.ville-ge.ch/cjb