CZWARTEK DZIŚ W NUMERZE: 31 STYCZNIA 2008 Młodzi lubią grać str. 3 NR 13 GŁOSIK – rubryka dla dzieci str. 4 ROCZNIK LXIII CENA 6 KČ My i nastolatki str. 5 tel.: 558 731 766 faks: 558 740 044 Pilnie poszukiwani bramkarze str. 8 [email protected] Dziś świadectwa REGION (dc) – Uczniowie szkół podstawowych i średnich otrzymają dziś świadec- twa półroczne. Po raz pierwszy odbierze je m.in. 190 uczniów klas pierwszych polskich szkół podstawowych na Zaolziu, którzy wraz z uczniami klas szóstych uczą się już według nowych szkolnych programów kształcenia. Na świadectwach wszystkich pierw- mi wadami. Konkretny sposób kla- szaków znajdą się oceny z poszczegól- syfikacji powinien być częścią skła- nych przedmiotów, szkoły nie mogą dową regulaminu szkolnego. już bowiem wystawiać jednej, łącznej Psycholog Maria Zawadzka z oceny półrocznej, jak było dawniej. Poradni Pedagogiczno-Psycholo- – Nowe rozporządzenie ministerstwa gicznej w Cz. Cieszynie radzi, by ro- nie dopuszcza już tej możliwości – po- dzice nie wyciągali daleko idących wiedział naszej redakcji Kazimierz wniosków z ocen dziecka na półro- Worek z Czeskiej Inspekcji Szkolnej. czu w 1. klasie. – Z mojego doświad- Zamiast klasyfikacji za pomo- czenia wynika, że niektóre szkoły, cą stopni, szkoły podstawowe mo- by motywować dzieci, dają im w 1. gą stosować we wszystkich klasach klasie jedynki, choć obiektywnie oceny słowne – ilość przedmiotów nie wszystkie na nie zasługują. W objętych taką metodą oceniania za- innych szkołach ocena odzwiercie- leży od danej placówki. Dyrektor dla realne umiejętności dziecka. Nie może zadecydować też o tym, że mówię, że jeden lub drugi sposób słowną ocenę otrzymają uczniowie jest zły, lecz po prostu nie można o specjalnych potrzebach kształce- porównywać ocen dzieci z różnych nia, a pozostali będą klasyfikowa- szkół. Poza tym niektóre dzieci, któ- Fot. M. RADŁOWSKA–OBRUSNIK M. Fot. ni w tradycyjny sposób. Właśnie tę re poszły do szkoły niezupełnie doj- „Nie tylko chlebem” – to temat wystawy organizowanej w ramach współpracy Czwórki Wyszehradzkiej. Jej wernisaż odbędzie możliwość, według słów dyrektora rzałe, dopiero w 1. klasie budują ta- się dziś o godz. 16 w Muzeum Ostrawskim w Starym Ratuszu, które będzie trzecim – po Miszkolcu i Trenczynie – miejscem Tadeusza Szkucika, wykorzystuje kie właściwości i zdolności, jak uwa- wystawienia ekspozycji. Następnie pojawi się w kwietniu w Sosnowcu, który jest czwartym partnerem – współorganizatorem. chociażby PSP w Trzyńcu I, w któ- ga celowa, pamięć, motywacja. To Wystawa pokazuje wyposażenie kuchni – tych narodowych oraz tradycyjnych, pasterskich na Słowacji i Węgrzech. Polski rej uczy się kilku uczniów z różny- wszystko u nich się dopiero rozwija. dział prezentuje tradycje kulinarne Zagłębia Dąbrowskiego, zaś ostrawski – wyposażenie kuchni typowej kolonii górniczej SEJMIKI GMINNE NA X ZGROMADZENIE OGÓLNE Zagłębia Ostrawsko-Karwińskiego (na zdjęciu). Wczoraj trwały ostatnie prace montażowe w muzeum. KONGRESU POLAKÓW GMINA MIEJSCE DATA I GODZINA Lepsze wyposażenie dla szkół Trzanowice Dom PZKO Trzanowice 3. 2. 2008, godz. 16.00 CZ. CIESZYN (ep) – Urząd Miasta przychodzi 75 uczniów. – Jest to cy powstania tej placówki; w ub. Lutynia Dolna Dom Kultury – mała sala 6. 2. 2008, godz. 17.00 wesprze finansowo polskie szkoły duża świetlica z trzema oddziałami, roku ratusz sfinansował pierwszy Gnojnik Dom PZKO Gnojnik 7. 2. 2008, godz. 18.00 i przedszkola. Pieniądze przezna- która nie ma swojego ogrodu. Dlate- etap renowacji, gdy w pełni wyre- Ligotka Kameralna Urząd Gminy L. Kameralna 13. 2. 2008, godz. 16.00 czone zostaną na modernizację go przeznaczyliśmy 250 tys. koron montowano oddział dla maluchów. Rychwałd Dom PZKO Rychwałd 16. 2. 2008, godz. 15.30 klas, boiska oraz uratowanie graf- na wybudowanie przełaźni na po- Na tym jednak nie koniec – Rada Orłowa Dom PZKO Orłowa Lutynia 23. 2. 2008, godz. 17.00 fiti Franciszka Świdra. Nowy plac dwórzu szkoły. W tym roku nakła- Miasta przyznała także kwotę 300 zabaw będzie miała także świetli- dem 400 tysięcy koron odnowimy tys. kc na uratowanie graffiti Fran- Gródek Dom PZKO Gródek 9. 3. 2008, godz. 16.00 ca przy PSP na ul. Havlíčka, gdzie także sprzęt w pracowni kompute- ciszka Świdra, zdobiącego jedną rowej – powiedział wiceburmistrz ze ścian w PSP na ul. Havlíčka. Z Stanisław Folwarczny. dzieła, które powstało w latach Opracowano również projekt 50. ub. wieku podczas dobudowa- WILHELMA SZLAUERA, pastora a 17 Kościołami w RC w sprawie Przypomnę, że jej właścicielem był wybudowania boiska sportowe- nia nowego skrzydła szkoły, zaczy- zboru Śląskiego Kościoła Ewan- rekompensat, których ogólna przedtem Deutsche Evangelische go ze sztuczną nawierzchnią dla na odpadać tynk. Ostatnie prace gelickiego A.W. w Ostrawie: kwota sięgnie 15 mld dolarów, Kirche. Kościół ten był właścicielem szkoły i przedszkola w Sibicy. Mia- konserwacyjne przeprowadzono spodziewacie się jakiejś zmiany także pozostałych dwóch świątyń – sto chce pozyskać grant firmy ČEZ przed dziesięciu laty. – Poparliśmy Świątynia, popularnie zwana w tej sprawie? w Boguminie (ta przeszła już w na- – w ramach projektu „pomarańczo- wniosek wnuczki mistrza o pomoc w Ostrawie czerwonym kościołem, Sprawa wypłaty rekompensat nie sze ręce) i Frydku (należy do Kościo- we boisko“. Przyznano także kwo- w uratowaniu zabytku, prawdopo- nie jest własnością parafii Śląskie- wiąże się bezpośrednio ze statusem ła Czeskobraterskiego). My ostraw- tę stu tysięcy koron na dokończe- dobnie na ścianę powróci też pod- go Kościoła Ewangelickiego A.W. naszej świątyni – znacjonalizowanej ską świątynię i jej plebanię dzieli- nie modernizacji polskiego przed- pis tego utalentowanego zaolziań- w Ostrawie. Czy w związku z otwar- po 1945 roku, na podstawie dekretu my z Czeskobraterskim Kościołem szkola przy ul. Moskiewskiej. Jest skiego malarza i rzeźbiarza – mó- ciem negocjacji między państwem prezydenta Benesza nr 108/1945 Sb. Ewangelickim, a dotychczas jest to to podarunek z okazji 60. roczni- wi Folwarczny. majątek znacjonalizowany i zarzą- dzany przez Urząd ds. Reprezen- towania Państwa w Sprawach Ma- Znów o Tarasie jątkowych. Obydwa nasze kościoły Koniec kinokawiarni CZ. CIESZYN (hs) – Temat polskiej szkoły na Tarasie zdominował wtor- starają się o przejęcie tego majątku. KARWINA (ep) – Kinokawiarnia Reflex zakończy dziś swoją działalność. kowe posiedzenie Komisji Szkolnej KP. Na obradach pojawił się jako gość Ostatnie spotkanie, jakie odbyliśmy Zadecydowali o tym we wtorek karwińscy radni, argumentując, iż zmusiły przedstawiciel Macierzy Szkolnej z Trzyńca Tarasu, Rudolf Marosz. Komi- ze stroną rządową, odbyło się w paź- ich do tego – długotrwały brak zainteresowania widzów projekcjami filmo- sja oceniła stan obecny placówki po zapisach do pierwszej klasy. Ustaliła dzierniku. Wtedy poinformowano wymi oraz nikłe szanse na wykorzystanie obiektu do innych celów. Kino- również stanowisko Kongresu Polaków w tej sprawie. nas, że być może w ciągu tego ro- kawiarnia już od dawna nie przynosi zysków, w ostatnich dwóch latach na Do zapisów do pierwszej klasy zgłoszono ośmiu przedszkolaków. Rodzi- ku, najdalej dwóch, zmieni się stan seanse przychodziło średnio 9 widzów. Nie było też zainteresowania in- ce dwójki z nich poprosili o przełożenie obowiązku szkolnego o jeden rok, prawny na odpowiadający status nymi akcjami. Miasto co prawda szuka innych możliwości wykorzystania więc w pierwszej klasie w przyszłym roku naukę powinna rozpocząć szóst- quo. Następna tura negocjacji zapo- obiektu, najprawdopodobniej jednak zostanie on sprzedany. Znajdujące ka uczniów. Ustawowe limity w szkole mogą zostać dotrzymane. wiedziana jest na luty. (mro) się w nim – bar oraz sklep internetowy – będą działać nadal. POWSTAŁA WOJEWÓDZKA BAZA DANYCH TURYSTYCZNYCH OSTRAWA (mro) – Głównym celem otwartej w wana przez Agencję Rozwoju Regionalnego i biura turystyczne, inwestorzy, deweloperzy, itd. CZWARTEK – Zachmurzenie zmien- piątek wojewódzkiej bazy danych turystycznych sfinansowana w pierwszym etapie przez Urząd Użytkownik po bezpłatnym zarejestrowaniu ne, możliwe przelotne opady desz- jest dostarczenie w jednym miejscu wszelkich Wojewódzki (potem korzystano już ze środków może prowadzić poszukiwania interesujących czu lub deszczu ze śniegiem. Tem- informacji związanych z zakwaterowaniem, unijnych). go danych. peratura w dzień 1-5 st., nocą od 2 wyżywieniem, transportem (też wypożyczal- – Portal umożliwi województwu przedstawie- do -2 st. C. Wiatr płd.-zach. 3-9 m, w nie), usługami translatorskimi i sanatoryjnymi, nie kompleksowej oferty turystycznej, z czym porywach 15-20 m na sek. a także z atrakcjami sportowymi, agroturystyką, Bezpłatnie do tej pory bywały problemy – powiedział na PIĄTEK – Pochmurno z przelotny- kulturą i rozrywką w naszym regionie. Z bez- poświęconej uruchomieniu strony konferencji mi opadami deszczu. Temperatura płatnej bazy mogą korzystać zarówno podmio- prasowej morawsko-śląski wicehetman, Pavel w dzień 3-7 st., nocą od 3 do -1 st. C. ty prywatne, organizacje sektora publicznego i kompleksowo Drobil, dodając, że region jest w stanie wyko- (centra informacyjne, miasta i gminy, mikrore- Portal jest pomyślany jako baza danych on-li- rzystać ponad 2 mld koron dotacji unijnych na giony), zainteresowani agenci turystyczni, jak ne w pięciu językach. Oprócz czeskiego jest do- turystykę w najbliższych siedmiu latach. – Tury- również my sami. stępna także w polskim, rosyjskim, angielskim styka jest bowiem dźwignią rozwoju ekonomicz- Baza tourdata.soft4you.cz została przygoto- i niemieckim. W bazie mogą znaleźć się także nego naszego województwa – zauważył. 2 CZWARTEK 31 STYCZNIA 2008

Trwa strajk celników. Mia- steczka namiotowe dla kierow- ców oczekujących na przekrocze- Szanujmy innych nie granicy z Ukrainą w Medyce i I znowu podczas lektury najnowszego „Horizontu“ ci- Korczowej rozstawili podkarpac- śnienie podskoczyło mi niemiłosiernie (a jestem niskoci- cy strażacy. W każdym z namio- śnieniowcem). I wcale nie praca redaktorów owego tygo- tów może przebywać ok. 10 osób. dnika przyprawiła mnie o palpitacje serca. Muszę przy- W środku są łóżka, śpiwory, stoły znać, że w artykule pt. „Rozhodnutí o sloučení polských i krzesła. I najważniejsze – namio- škol v Třinci vyvolává emoce“ byli oni nadzwyczaj rze- ty są ogrzewane. Kierowcy TIR- telni i obiektywni. Ciśnienie podniosła mi wypowiedź -ów czekających na odprawę na prezesa Kongresu Polaków, Józefa Szymeczka. Jak ktoś, wschodniej granicy blokowali dro- kto powinien reprezentować naszą mniejszość, może gi do przejść. Celnicy protestują od wypowiedzieć się: „Ve výboru je také Róm a Vietnamec, kteří tam vůbec 11 października ubiegłego roku. nemají co dělat“? Mam nadzieję, że chodzi o jakieś niedomówienie. Fot. M. RADŁOWSKA-OBRUSNIK M. Fot. Domagają się m.in. podwyżki wy- Wprawdzie w kalendarzu ostatni dzień stycznia, ale na dworze można już poczuć Otóż Panie Prezesie – i Rom i Wietnamczyk mogą być członkami ko- nagrodzeń o 1500 zł, wprowadze- wczesną wiosnę. Na pewno wiedzą o tym przekupki z ostrawskiego rynku, które na- misji ds. mniejszości narodowych. Ustawa mówi tylko o tym, że przed- nia dla funkcjonariuszy celnych wet bez okazji sprzedają prymulki, hiacynty i tulipany rodem z Polski i Holandii. stawiciele mniejszości muszą tworzyć co najmniej połowę wszystkich uprawnień emerytalnych służb członków komisji. Bo zaczyna to wyglądać trochę tak, że jak litera prawa mundurowych oraz zapewnienia nam pasuje, to jej bronimy, a jak nie, to ją ignorujemy. właściwej ochrony prawnej przy Problem w Trzyńcu polega na tym, że najliczniejsza polska mniej- wykonywaniu obowiązków służ- Recytacja poezji szość nie tworzy absolutnej większości w komisji i dlatego o najważniej- bowych. szych dla Polaków sprawach decydują inne mniejszości. Nie należy rów- Weekend pod znakiem wichur. nież zapomnieć o nieprzychylnym nastawieniu miasta do mniejszości, 2035 razy interweniowali straża- które to najprawdopodobniej przejawia się również w decyzjach komisji. cy w związku z wichurami, które chrześcijańskiej Problem nie polega jednak na tym, że w komisji jest Wietnamczyk i Rom. w niedzielę przeszły nad całą Pol- REGION (mro) – Towarzystwo zacji przedsięwzięcia skorzystamy Szanujmy inne mniejszości, jeżeli chcemy, by nas szanowano. ską. Porywisty wiatr łamał gałę- Ewangelickie w RC chce wiosną br. z doświadczeń Polskiego Towarzy- [email protected] zie, drzewa, uszkodził linie ener- zorganizować konkurs recytator- stwa Artystycznego „Ars Musica” getyczne i dachy budynków. Ran- ski poezji chrześcijańskiej. – Idea oraz pomocy Teatru Cieszyńskiego, na została jedna osoba. Ok. 7 tys. przeprowadzenia konkursu recyta- którego aktorzy zostaną zaprosze- WOJEWÓDZKI PROGRAM ROZWOJU WSI odbiorców z województwa podla- torskiego poezji chrześcijańskiej nie ni obok przedstawicieli kościołów skiego pozostawało w sobotę rano jest nowa. Ostatnio pojawiła się na wspólnoty ekumenicznej do udzia- bez prądu na skutek pozrywanych III Zjeździe Polonii i Polaków z Za- łu w jury. Swoją pomoc zadeklaro- 22 mln koron czekają nocą przez wiatr linii energetycz- granicy. Jednak dopiero Towarzy- wał już czeskocieszyński magistrat OSTRAWA (mro) – Budowa infra- kańców i związków gmin (w przy- nych. Silny i porywisty wiatr osią- stwo Ewangelickie w RC, jako pierw- – dodał B. Kokotek. – Pragniemy, by struktury i ruchu turystycznego, padku czerpania dotacji przez jed- gał nawet do 60 – 80 km/h. sze w regionie, zdecydowało się na konkurs miał charakter otwarty i by nowe drogi i mosty, a także przed- ną wieś aż 300 tys. kc. W przypadku Polacy kupują złoto. Polacy jej realizację – powiedział „GL” ks. zaangażowały się w niego nie tylko sięwzięcia charakteru nieinwesty- łączonych inwestycji – do 500 tys. wykupują sztabki, by mieć pew- senior Bogusław Kokotek. parafie i zbory, ale także szkoły. Bie- cyjnego, jak imprezy kulturalne, kc, z tym, że związki gmin mogą do- ny zysk – mówią znawcy rynku. Konkurs jest przygotowywany z rzemy też pod uwagę pomysł nada- mogą być finansowane w ramach stać 500 tys. kc bez ograniczeń) oraz Od początku roku sprzedaż tego oddziałem warszawskim Stowarzy- nia mu charakteru „transgraniczne- programu „Wspierania odnowy i trzeci – nieinwestycyjny – wspiera- kruszca wzrosła aż trzykrotnie szenia „Wspólnota Polska”, które w go” – zaznaczył. rozwoju wsi województwa moraw- jący edukację, poradnictwo w dzie- – pisze „Życie Warszawy”. Nie marcu wyśle do Czeskiego Cieszy- Pytany o cel przedsięwzięcia, ks. sko-śląskiego”. Zgłoszenia chętnych dzinie rozwoju wsi oraz projekty mamy w sprzedaży sztabek złota na wiersze polskich autorów o te- senior Kokotek odpowiedział: – Nie przyjmowane będą do 15 lutego br. ożywiania życia społecznego i kul- – informuje Artur Krzymowski matyce chrześcijańskiej. Ponadto chodzi nam tylko o propagowanie Program ma trzy podprogramy turalnego gminy. Więcej informacji z Mennicy Polskiej. – W ciągu będą też uwzględniane zapropono- poezji i pięknej recytacji. Chodzi o – pierwszy przeznaczony dla wsi do na ten temat można znaleźć na por- miesiąca zapisało się na nie tyle wane przez Towarzystwo utwory w kształtowanie w duchu chrześcijań- 500 mieszkańców (maksymalna do- talu internetowym województwa. osób, że wykupią całą partię złota gwarze, po czesku oraz twórczość skiej miłości nowego pokolenia Ślą- tacja do 300 tys. kc), drugi przezna- przewidzianą na kwartał (ponad autorów regionalnych. – W reali- ska Cieszyńskiego. czony dla wsi od 500 do 2500 miesz- 30 kg). Złotych cegiełek braku- W Europie grypa je też w kantorach i lombardach. OSTRAWA (dc) – W ub. tygodniu – Wzrost zainteresowania zło- o 21 proc spadła. (w porównaniu z tem obserwowany jest od listopa- Stop szkodom górniczym! poprzednim) ilość zachorowań na da 2005 r., gdy cena przekroczyła wirusowe schorzenia dróg odde- 500 dolarów za uncję (teraz kosz- ORŁOWA (mro) – Choć w Orłowej znajduje się dziś tyl- prace „przeciwwstrząsowe” będą kontynuowane rów- chowych na terenie województwa. tuje ponad 920 dolarów), ale o ko jedna, czynna kopalnia „Łazy”, to jednak mieszkań- nież w tym roku. Komisja Górnicza uchwaliła, a wła- W samej Ostrawie liczba chorych prawdziwym boomie możemy mó- cy Orłowej Miasta i Łazów stale czują wstrząsy, zwłasz- dze miasta ją poparły, że zaproponuje Radzie Miasta jest jednak nadal wysoka. Pomimo wić od połowy grudnia – powiada cza pod koniec weekendów. Jest to efekt – jak twierdzą wydzielenie pewnej sumy pieniędzy na opracowanie spadku ilości zachorowań, w skali Andrzej Romanowicz z Raiffeisen przedstawiciele górnictwa – „przeciwwstrząsowych niezależnego raportu nt. skutków prac podziemnych. RC można mówić o początkach epi- Bank Polska. Powód? – Brak sta- prac wybuchowych”. Ich zdaniem, popartym odpo- – Jeżeli to opracowanie potwierdzi podejrzenia i demii grypy – ze względu na grypo- bilizacji politycznej i ekonomicz- wiednimi ekspertyzami, tego rodzaju prace nie powin- spostrzeżenia mieszkańców, mogłoby okazać się prze- wy charakter objawów oraz wyniki nej, spadek wartości dolara, gwał- ny być odczuwane na powierzchni. łomowym punktem w patowej sytuacji na linii miasto badań laboratoryjnych, które coraz towne wzrosty cen ropy. Mieszkańcy jednak obserwują co innego. Przy czym – kopalnia – powiedział „GL” Radislav Mojžíšek, wice- częściej wykrywają u chorych gry- Pielęgniarki na znak prote- zdają sobie sprawę, że dochodzenie swoich praw na burmistrz Orłowej, dodając, że miasto pomoże zainte- pę typu A. Rosnącą ilość zachoro- stu odeszły od łóżek pacjentów. drodze sądowej jest niepewne i łączy się z niemałymi resowanym przy korzystaniu z usług prawnych. – Wła- wań na grypę odnotowano w ub. Z placówek w Łodzi, Warszawie i wydatkami. Samo sporządzenie ekspertyzy to koszt rzę- dze miasta wsparły także inicjatywę poselską dotyczą- tygodniu w wielu krajach europej- Przemyśla pielęgniarki odeszły w du 30 000 koron. Dotychczasowe spotkania przedsta- cą nowelizacji Ustawy Górniczej, ponieważ jej obecny skich, m.in. w Austrii, będącej ulu- poniedziałek od łóżek pacjentów. wicieli kopalni i mieszkańców nie przyniosły żadnych kształt jest przyczyną bezradności zarówno obywateli, bionym celem wyjazdów na narty W Zgierzu 39 sióstr prowadzi gło- uzgodnień. W związku z tym dyskusję przeniesiono do jak i miasta przy rozwiązywaniu niektórych problemów wielu mieszkańców naszego kraju. dówkę. Pielęgniarki domagają się miejskiej Komisji Górniczej, gdzie zdecydowano, że – podkreślił wiceburmistrz. podwyżek. Strajk okupacyjny roz- poczęły też pielęgniarki i położne ze Szpitala Powiatowego w Łęczy- cy. Pielęgniarki domagają się 300 MALOWANIE, wszelkie prace mu- zł brutto podwyżki i włączenia Krowy do... więzienia gładzająca i ujędrniająca zawiera niektóre z nich należą do najlep- rarskie. Tel.: 603 854 651. GL-008 263 zł dodatku do płacy zasadni- W indyjskim Radżastanie więź- drobiny 24-karatowego złota, któ- szych w Europie, a mimo to, mło- WCZASY objazdowe i pobytowe: czej. Dyrekcja szpitala proponuje niowie w zakładach karnych będą re wnikają w skórę w chłodnych dzi ludzie niechętnie je odwiedza- Karkonosze, Czechy, Morawa, Pod- im 125 zł brutto. Przemyskie pielę- opiekować się krowami, które tra- kropelkach wody siedmiokrotnie ją. Większość przyznaje, że chodzi hajska, Pieniński Park Narodowy, gniarki domagają się 1200 zł pod- fią tam z ulic i dróg. Rząd stanowy mniejszych, niż normalna mgiełka tylko z wycieczkami szkolnymi i są Kraków, Zakopane, Węgry. CK A-Z wyżki płacy zasadniczej, w dwóch Radżastanu zamierza stawiać obo- wodna rozpylana przez urządzenia to wycieczki przymusowe, prawie Tour, 739 95 Bystrzyca 536, tel.: ratach po 600 zł. Zagrożenie straj- ry na terenie więzień i w ten sposób do wytwarzania pary. Jednorazowa 40 proc. w ogóle nie było w mu- 602 726 283, www.fajnezajezdy.cz. kiem jest też w szpitalu w Krośnie. zapewnić im dodatkowy dochód. złota kuracja kosztuje 400 dolarów. zeum. Ministerstwo kultury posta- GL-055 Tamtejsze siostry domagają się 3 Pilotażowe obory przywięzienne Właścicielka salonu Veronica Skin nowiło to zmienić, obniżając ceny tys. zł zasadniczego wynagrodze- powstaną w różnych częściach Ra- & Body Care Center w Los Ange- biletów. nia, dodatku za uciążliwość pracy dżastanu. Będą do nich kierowane les, że 24-karatowe złoto znajduje na oddziałach i przywrócenia fun- coraz więcej zastosowań we współ- Skromny złodziej HAWIERZÓW BŁĘDOWICE – Szko- błąkające się po drogach krowy, a ła Podstawowa z Polskim Językiem duszu socjalnego. Pielęgniarki w wiezienia zaoszczędzą na kupowa- czesnej medycynie i kosmetyce. Ze skromnymi wymaganiami na- ubiegłym tygodniu weszły w spór padł na bank w Erfurcie 25-letni Nauczania zaprasza do zapisów do niu mleka. Więźniowie, którzy bę- kl. 1. w dniach 4. 2. i 5. 2. w godz. zbiorowy z dyrekcją placówki. Od Muzeum za 1 euro mężczyzna. Grożąc pistoletem – dą opiekować się krowami, wycho- 13-17. Do zapisów prosimy przy- pacjentów odeszły też, na dwie go- Tylko jedno euro – tyle ma koszto- jak się okazało, zabawką – zażądał dząc na wolność będą mogli dostać nieść dowód osobisty lub paszport dziny, pielęgniarki ze szpitala pra- wać bilet do muzeów dla młodzie- od kasjerki... 100 euro. – „Tyle mi swoją podopieczną na własność. i akt urodzenia dziecka. skiego w Warszawie. Domagają się ży w Brukseli i Flandrii – nider- wystarczy” – oświadczył rabuś. Ka- CZ. CIESZYN – Zapraszamy do 1200 zł podwyżki. Opr. (mro) Złota kuracja landzkojęzycznej części Belgii. W sjerka zorientowała się, że pistolet zapisów do polskich przedszkoli Pewien kalifornijski salon piękno- ten sposób minister kultury chce w rękach mężczyzny jest plastiko- przy ul. Akacjowej, Moskiewskiej i Niesygnowane materiały publicystyczne ści oferuje swoim klientom kurację przyciągnąć do muzeów młodych wą zabawką, i zaalarmowała poli- Polnej w dniach 4.-8. 2. w godz. 8- i informacyjne pochodzą z internetowych upiększającą godną samej królowej ludzi, poniżej 26. roku życia. W Bel- cję. Mężczyzna rzucił się do uciecz- -15.30 w przedszkolach. serwisów informacyjnych. Kleopatry. Specjalna maseczka wy- gii jest wiele wspaniałych muzeów, ki, ale ujęto go niedaleko banku. Ciąg dalszy Informatora na str. 7 CZWARTEK 31 STYCZNIA 2008 3

W ŚMIŁOWICACH WCIĄŻ ŻYWE SĄ TRADYCJE RUCHU TEATRALNEGO mąż, też graliśmy całą rodziną. Tę A czy mogłaby wymienić Pani sztu- sztukę, którą teraz przygotowuje- ki, które na przestrzeni lat najbar- Młodzi lubią grać my – „Pofiderny dziyń” – graliśmy dziej się podobały? już dawniej, a występowali w niej: „Sumeryja u Drzązgały” Adama O historii amatorskiego teatru w tej małej, podgórskiej gminie rozmawiałam z moja szwagierka, mój brat, czwór- Wawrosza, którą graliśmy w ze- Ewą Barsony, która jest piątym z kolei reżyserem zespołu teatralnego MK PZKO. ka moich dzieci i ja. Takie rodzinne szłym roku, a która wystawiana by- przedstawienie. Poprzednimi reżyserami byli: Andrzej Brzeżek, Antoni Pieknik, Władysław Kubi- ła już przed mniej więcej dwudzie- Mówi Pani, że nie ma ludzi star- stu laty, „Nawrócony” – ta sztuka czek i Zofia Wanok. szych. Nie da się ich namówić do też była powtarzana. Przed 60 laty, gdy zakładano koła na video, robione po to, by wyłapać zabawy w teatr? Czy Pani ma jakieś wykształcenie PZKO, w prawie każdym z nich dzia- błędy, poprawić pewne rzeczy. Trzeba ich długo przekonywać, pro- teatralne, czy też tylko „zapał ama- łał amatorski zespół teatralny. Do torski”? Wasze Koło nie ma własnego Domu sić. Mówią, że nie nauczą się tekstu czasów współczesnych przetrwały lub im się po prostu już nie chce... PZKO, gdzie więc odbywają się Zapał amatorski i to, że od mło-

tradycje ruchu teatralnego już tyl- MAREK SANTARIUS Fot. próby? Do niektórych sztuk trzeba jednak dzieńczych lat związana byłam ze ko w kilku kołach. Czym tłumaczy sceną, aż w końcu przejęłam po po- Ewa Barsony, reżyser zespołu teatralne- Mamy do dyspozycji salkę w Urzę- również starszych... sobie Pani to, że właśnie w Śmiło- przednich reżyserach prowadzenie go MK PZKO. wicach, w niedużej przecież gminie, dzie Gminy i tam co tydzień mamy Trzeba, oczywiście. Wtedy więc zespołu. Brałam też udział w pezet- próby. A dawniej, gdy salki nie by- teatr działa – o ile się nie mylę młodych postarzamy. kaowskich kursach teatralnych, któ- zespoły amatorskie? Spotykacie ło, próby odbywały się u mnie w do- – przez 60 lat? Ile osób liczy obecnie wasz zespół? re odbywały się w Koszarzyskach, a się może? mu. Wyniosło się rzeczy z pokoju, poza tym pracowałam przez dzie- Tak, działa przez cały czas – z ma- Czy pracujecie w stałym składzie? Nie, raczej się nie spotykamy. Choć by było gdzie grać... więć lat w teatrze, w dziale organi- łymi tylko przerwami, gdy były kło- Nie ma stałego zespołu. Zawsze miały powstać jakieś warsztaty, czy zacji widowni. Chodziłam na pró- poty z salą... A dlaczego przetrwał? Gdy mówi Pani o młodych, którzy pod każdą sztukę wybiera się oso- coś takiego, przy ZG PZKO, byłam by, na przedstawienia, coś tam pod- Może pomogło nam w tym podej- biorą udział w przedstawieniach, by. Z niektórymi wygląda to tak, że nawet chyba na dwóch zebraniach, patrzyłam... ście młodych ludzi, którzy chcieli to ma Pani na myśli uczniów szkół daję im rolę i mówię: – Tu masz rolę ale jakoś do niczego to nie prowa- nawiązać do tego, co robili ich ojco- średnich czy może studentów? i grasz. On na to: – Nie, nie gram. Czy przedstawienia organizujecie dziło. wie... Teraz też jest trochę młodych Jest to młodzież mniej więcej w A ja odpowiadam: – Może o tym nie tylko w Śmiłowicach, czy też wystę- Kiedy można będzie obejrzeć Wasze ludzi, którzy chętnie biorą udział w wieku 17 do 20 – 25 lat, która nie wiesz, ale grasz! pujecie gościnnie w innych miej- najnowsze przedstawienie? przedstawieniach, gorzej natomiast ma jeszcze rodziny, obowiązków scowościach? ze starszymi. I wielki problem jest Na jakie sztuki, jeśli chodzi o liczbę Na uroczystości z okazji jubileuszu związanych z dziećmi. No i grają Ostatnio tylko u nas. Ale jeszcze pa- z wyborem sztuk. My nie mamy osób, możecie sobie pozwolić? MK PZKO, 19 kwietnia br. Już za- całe rodziny lub rodzeństwo – Ko- rę lat temu jeździliśmy do Ligotki, takich ambicji jak Wędrynia, żeby częliśmy przygotowywać się do walczykowie, Sikorowie... Nim My nie mamy problemu z ilością, do Gutów, regularnie występowa- sięgać po klasykę, gramy najczę- przedstawienia, mieliśmy pierwszą moje dziewczyny powychodziły za ale mamy problem z „chłopami”. liśmy w Domu Emerytów w Trzyń- ściej sztuki naszych rodzimych au- czytaną próbę. Mężczyzn chętnych do grania jest cu Sośnie. Ostatnio rzadko ktoś torów, a więc Wawrosza, Młynka, bardzo mało, a wśród naszej śmi- nas zaprasza, wyjątkowo graliśmy Ile osób weźmie udział w tym teraz zajmujemy się sztuką Wandy łowickiej młodzieży są teraz sa- w Mistrzowicach. Chociaż młodzi, przedstawieniu? Mrózek z Ligotki. Chociaż dawniej me dziewczyny. Miałam z tym na którzy obecnie grają, z chęcią poje- grywaliśmy też dużo Bałuckiego, Dziewięcioro. Zwykle mamy na przykład problem w zeszłym roku, chaliby gdzieś z przedstawieniem. Korzeniowskiego, czyli po prostu scenie od 5 do 10 osób. Szkoda od- chciałam grać coś innego, lecz bra- W ub. roku braliśmy udział z „Kak- komedie... Nasi ludzie chcą się ba- mówić tym, którzy chcą grać, choć kowało mi mężczyzn. tusikiem” Antoniego Lachowicza w wić, chcą się śmiać, nie chcą trage- nie zawsze można zrobić to tak, by Podobno wystawiliście już 66 pokazie amatorskich zespołów te- dii. Również nasi młodzi aktorzy wszyscy grali to, co chcą. A z kolei atralnych w jabłonkowskiej „Ka- nie chcą grać, tylko się bawić. Przy- sztuk. trzeba innych, którzy nie chcą grać. wiarence Pod Pegazem”, w ramach chodzą na próby i po prostu się ba- Tak, z tym, że niektóre się powta- Bo wiadomo, że nie każdy nadaje „Gorolskigo Święta“. wią... rzały. Albo dlatego, że się bardzo się do każdej roli. podobały, albo też była znów dobra A czy dzielicie się doświadczeniami Dziękuję za rozmowę. Czy mam to rozumieć w ten sposób, obsada do danej sztuki. Staramy się z innymi kołami, w których działają DANUTA CHLUP że na próbach panuje chaos? też sięgać po nowe rzeczy, lecz nie- Nie, ale te sztuki są tak komiczne, stety nowych sztuk naszych rodzi- że po prostu ci młodzi grając, śmieją archiwum zespołu Fot. mych twórców nie ma. Nie ma już ZA OLZĄ POWSTAŁ PORTAL PISANY GWARĄ się sami z siebie. Bawią się również Sztukę „Sumeryja u Drzązgały” Adama autorów, którzy pisaliby na potrze- wtedy, gdy oglądamy nagrania prób Wawrosza wystawił zespół w maju ub.r. by naszych zespołów amatorskich. W Internecie po śląsku www.gwara.zafriko.pl to adres strony internetowej w całości pisanej gwarą. – Tóm strónke żech srobiuł po to, coby każdy, kiery sie interesuje naszóm cie- szyńskóm reczóm, móg tu cosi nalyźć dlo siebie, abo cosi dopisać – pisze To- masz Sochacki, twórca portalu. – Myślym se, że ta strónka bydzie poczónt- rezesowa i tym razem nie zawiodła. Przyleciała do we szkółce po angielsku, tak co by go do taki szkółki kiym czegosi nowego. Na stronie znajdziemy m.in. wiadomości o kulturze domu Marynki zaraz z rana. Narobiła szumu, jak nie posłać”. P ludowej Śląska Cieszyńskiego, folklorze, zwyczajach i obrzędach, a także to Prezesowa, i usadowiła się za stołem. Marynka ra- „To mosz prowde, ale nie wiysz, jaki je czesne na tej opowiadania o ludziach, o codziennym życiu, o miłości i cierpieniu..., poda- zem z Mężem zauważyli, że tym razem chodzi o spra- szkółce”. nia i legendy, a nawet kronikę policyjną i wiadomości „zza Olzy”. wę życia i śmierci i że Prezesową musiało coś napraw- „Czesne? A co to je, jaksio nowo dań od fryzjerstwa? Na nowopowstałej stronie inter- dę poruszyć. „Isto jóm cosi nasrało” – pomyślał Mąż A co to mo wspólnego ze szkółkami?” netowej możemy też przeczytać coś Marynki, kiedy zobaczył Wejście Prezesowej. A trzeba „Czesne, to je opłata za te szkółke. A rodzice pła- o jego autorze: Na miano mi je Tó- podkreślić, że chodziło o Wejście z dużego „W”. cóm w Ostrawie dziesiyńć tysiyncy na miesiónc za mek, urodziułech sie w Kóńczycach „Świat stanył do góry no- dziecko”. Małych dwacet osim rokóm tymu, gami” – zawołała Prezeso- „No, tak to bych isto nie tóż żech uż je stary kóń. Mój Tacik wa. dała”. Przedszkolna robili na szachcie a Mama byli ajzy- „Tak to jo se myślym uż „A widzisz, a tam dowa- banerym tak jak mój starzik. Starka dobrych pindziesiónt roków, jóm a radzi, a eszcze se tym dycki gospodarzili, mieli pore krów, jak ni dłóżyj. To ni ma nic chwolóm. Bo dziecko se no- sprawa cieloka i kupa gowiedzi – kaczyce, nowego” – zaznaczył Mąż wego jynzyka nauczy”. kury i trusioki. Lotało tego dycki po Marynki. „No widzisz, u nas w polskich szkółkach se też na- placu . Jak mi było piynć roków to „Bo ty też niczymu nie rozumiysz” – odbyła go Pre- uczy, sóm za darmo a jakosi aż tela dziecek tam nie mie Mama posłali do przedszkola, zesowa. „Marynko, to je naszo, babsko sprawa. Bo to se chodzi”. a potym jak mi było siedym roków tyczy naszych nejmłodszych, czyli dziecek. A co se ty- „Jo se myślym, że je to tymu, że to je za darmo. Bo do szkoły. Uczyłech sie dojść tak, czy małych dziecek, to je babsko sprawa” – Prezesowa jakby tak u nas to czesne zrobić choćby połowiczne, ale Tacik na mie poska nie żałowali. próbowała pozbyć się Męża Marynki z pokoju. tak takich, co by se chcieli pochwolić, kiela piniyndzy

Jak żech prziniós jakóm złóm note Sochackiego T. Z archiwum Fot. „Je żech ciekawy, jak byście se ty dziecka zrobiły, majóm, by se naszło aj u nas dość. To byś widziała, jaki to mi nieroz wyrzazali. Jak mi było gdyby nas chłopów nie było” – odpyskował Mąż Maryn- by tam były tłumy”. Nową, pisaną gwarą stronę interneto- patnost roków to poszełech do szko- ki. „A co normalni ludzie, kierzi tela piniyndzy ni ma- wą stworzył Tomasz Sochacki z Kończyc ły do Cieszyna, tam żech chodziuł „Tradycyjne podejści. Gwóli tych pore sekund, jak jóm?” Małych. sztyry roki. Potym poszełech sztudy- to dziecko robióm, se myślóm, że bez nich se świat nie „Ci by mieli normalne polski szkółki. Jednóm albo rować na wysoki szkoły na UŚ do Cieszyna na etnologie i powiym Wóm, że potoczy. Ale potym, jak przidzie co do czego, tak baba dwie by se zrobiło taki za pinióndze wielki. Starczyło dziepro tam żech sie zainteresowoł naszóm gwaróm. z dzieckym całymi dniami sama dóma siedzi, bo chłopi by powiedzieć, że dziecka tam se nauczóm eszcze an- – Pomysł narodził się nagle, kiedy podczas ostatniej Wigilii przegląda- majóm ważniejsze rzeczy na głowie. Bo przeca piwo z gielski a francuski a tańcować, śpiywać, grać na sakso- łem zdjęcia mojego dziadka – powiedział nam Tomasz Sochacki. – Pomy- kolegami, to je ważno rzecz. Tak samo zebrania a po- fónie a chodzić po linie. To by isto starczyło. Bo jak se ślałem wtedy, że chciałbym zrobić coś w hołdzie jemu i naszym przodkom, siedzynia zarzóndu, to je ważniejszo rzecz niż siedzyni za to tak moc płaci, tak przeca bedzie musieć być do- żeby gwara nie zaginęła. Uświadomił sobie, jak szybko giną dawna kultura, w chałupie” – odparowała Prezesowa. Męża Marynki bre. Aj choć bedzie tej samej jakości, co to za darmo”. tradycja, a zwłaszcza język. Ponieważ jest etnologiem i od dawna intere- zatkało i raczej wyniósł się z kuchni, by się nie nara- „Isto mosz prowde”. sował się kulturą ludową oraz gromadził teksty gwarowe, zamieścił je na żać. I kobiety tak siedziały i przypomniały sobie, jak wła- stronie, a teraz wciąż uzupełnia serwis: – Zakres tematyczny będzie się „Tak co se stało?” – zapytała Marynka. sne pociechy do przedszkola posyłały i były szczęśliwe, poszerzał. Teraz wprowadzam informacje o kuchni i przepisy kulinarne, „Jo ci prziniósła taki artykuł z gazety czeski, kaj jak zdążyły dobiec do autobusu, by dziecko odebrać powstaje słownik gwarowy, a planuję również zamieszczanie większej ilości piszóm, że w Ostrawie założyli angielskóm szkółke. I przed zamknięciem przedszkola. Ani języki, ani cho- informacji zza Olzy i opisy ciekawych miejsc i zabytków na Śląsku Cieszyń- normalnie majóm jóm ganc pełnóm” – odpowiedziała dzenie po linie nie przyszło im wtedy na myśl. Wystar- skim. Zainteresowanie portalem jest duże, stronę odwiedza coraz więcej szybko Prezesowa. czyło, że dziecko umiało sznurówkę zawiązać i laurkę osób, nie brakuje tez wpisów w księdze gości, a co ciekawe, odwiedzający „Tak to je isto normalne. Jak se dziecko nauczy uż na Dzień Matki namalować. [email protected] stronę najczęściej piszą także gwarą. (ep) 4 CZWARTEK 31 STYCZNIA 2008 Chodzi mróz DOMY I ŚWIETLICE PZKO (41) Chodzi mróz po świecie drzewa szronem muska. Na polanie rośnie, Cz. Cieszyn Centrum bielusieńka brzózka. Kiedy w roku 1947 powstało MK cu wzniesiono dużą przybudówkę PZKO Cz. Cieszyn Centrum, na je- z czterema kondygnacjami, gdzie Mróz jej pozazdrościł go czele stanął Adam Kubala. Pe- można było zorganizować salkę Ko- Najlepszy prezent takiej białej kory. zetkaowcy spotykali się początko- ła Centrum wraz z kuchnią, redak- Głosik przysiadł na brzegu kamie- Ludmiłka prawie się nie odzywała, – Powiedz, brzózko, skąd masz wo w hotelu Piast, a od roku 1961 cję „Zwrotu“, który obecnie ma swą nia i zamyślił się. Za chwilę dogo- a Głosik również nie był za bardzo zimowe kolory? – w Teatrze Cieszyńskim. W 1967 siedzibę przy ul. Strzelniczej, bocz- niła go Ludmiłka. – A nad czym ty rozmowny. – Zawsze taka jestem, r. Zarząd Główny PZKO zakupił od ną salę na parterze, a w suterenie się tak zastanawiasz? – zapytała go Po podwieczorku Ludmiłka ra- zimą, latem, wiosną Gminy Żydowskiej obiekt byłej sy- – lokale barowe. Nie zapomniano zdyszana. zem z Tymkiem poszli na krótki spa- wszystkie polskie brzozy nagogi, jedynej ocalałej tego rodza- oczywiście o nowoczesnych sanita- – Nad niczym. Tak sobie tylko cer, na którym postanowili nazbie- w białych sukniach rosną. ju budowli na Śląsku Cieszyńskim. riatach. Wszystkie koszty związane siedzę i czekam na ciebie, bo strasz- rać szyszek na opał. Mateuszek zo- Wewnątrz znajdowała się dość ob- z przebudową pokrył ZG. Z obiektu nie się guzdrzesz – odpowiedział. stał w domku razem z Głosikiem. Franciszek Kobryńczuk szerna sala, mały pokój na piętrze korzysta również Kościół Apostol- – To nieprawda. Ja idę normal- – No i powiedz mi, co się stało. oraz zdemolowana łazienka w sute- ski. nie. Ty się spieszysz nie wiadomo Dlaczego Ludmiłka prawie wcale skupić. renie. Nabyty budynek było trzeba Jednak historia tej ciekawej pod czemu, uciekasz przede mną i po- się nie odzywa. Mateuszek zaśmiał się serdecz- doprowadzić do stanu używalności względem architektonicznym bu- tem musisz czekać. – Obraziła się na mnie. nie. i dostosować do wzrastających po- dowli sięga okresu międzywojenne- – Przynajmniej mogę sobie w – To widać. Ale powiedz, dlacze- – Ale z was para! Na szczęście trzeb Koła. Zaistniała więc potrze- go. W roku 1928 ortodoksyjnie ży- spokoju pomyśleć. Bo w twojej go się obraziła. masz jeszcze parę dni na zastano- ba wzniesienia dużej przybudówki. dowska organizacja Szomre Szabos obecności po prostu się nie da. Ca- – A bo ona cały czas gada i ga- wienie się i przygotowanie prezen- Z inicjatywy ZG PZKO zawiązał się zakupiła działkę przy obecnej ul. ły czas gderasz i gderasz. A jak nie da. Więc jej powiedziałem, że w jej tu. Ale coś mi mówi, że jakbyś był komitet budowy w następującym Bożka. Plany budowlane przyszłej gderasz, to ćwierkasz tym swoim obecności myśleć nie można, bo ca- przez jeden dzień dla niej miły, to składzie: Bogusław Branny, Wła- synagogi opracował renomowany głosikiem, jak to na świecie jest ład- ły czas gada. I się obraziła. byłby chyba najlepszy prezent – od- dysław Milerski i Franciszek Ka- architekt czeskocieszyński Edward nie i spójrz, tam spadł listek i inne – No to jej się nie dziwię. powiedział Mateuszek. wulok. Prace budowlane rozpoczę- David. Jeszcze w tym roku firma głupoty. Człowiek czasami musi po- – Kiedy ja musiałem się dokład- Głosik przez chwilę się zastano- to 22 marca 1980, lecz musiały być Josef Nossek & Adolf Richter z Cz. myśleć a w twojej obecności to się nie zastanowić, a ona cały czas coś wił, po czym odrzekł – To chyba na jakiś czas wstrzymane na skutek Cieszyna wybudowała wspomnia- po prostu nie udaje – odpowiedział mówiła, cały czas mnie zagadywa- niemożliwe. protestów wzniesionych przez nie- ny obiekt. W okresie drugiej woj- jej. Ludmiłka się na niego za taką ła. Tak przynajmniej przez chwilę I obaj zaczęli się głośno śmiać. których mieszkańców. W ciągu 540 ny światowej budynek służył jako odpowiedź obraziła. I całą drogę mogłem sobie spokojnie pomyśleć. KROPKA dni przy pracach budowlanych i magazyn kulisów i rekwizytów te- postanowiła się do niego nie odzy- – A nad czym ty się tak zastana- Rubrykę przygotowała: remontowych przepracowano ogó- atralnych, a po wojnie znów swemu wać. – Skoro mu tak przeszkadza wiałeś. HALINA SIKORA łem 21 252 godziny. Brało w nich pierwotnemu celowi. W roku 1994 moje mówienie, nie będę mówić. – Bo widzisz, zbliżają się Walen- udział 357 osób, w tym 75 kobiet i na budynku umieszczono tablicę Jeszcze będzie mnie prosił, bym się tynki. I chciałem wymyślić jakiś faj- 282 mężczyzn. Stałym pracowni- pamiątkową z tekstem w językach odezwała. ny prezent dla Ludmiłki. Humor z zeszytów! Czego to nie można znaleźć w wa- kiem fizycznym był prezes Koła w czeskim, polskim oraz jidysz upa- I w ciszy oboje doszli do chatki – I wymyśliłeś? szych zeszytach?! Poczytajcie coś Ligocie, Leopold Morawiec, który miętniającą pierwotne znaczenie krasnali. Głosik zastukał do drzwi, – Nie, bo najpierw to ona cały niecoś. A może prześlecie do nas przepracował na budowie 3 072 go- budynku oraz pomordowanych w otworzył im Mateuszek. Już po czas gadała. A potem się obraziła, wasze najnowsze „zeszytowe zdo- dziny. Wielkim poświęceniem wy- okresie drugiej wojny światowej chwili zauważył, że coś jest nie tak. więc już w ogóle nie mogłem się bycze“? kazało się również 12 pracowników czeskocieszyńskich Żydów. Wysłany po kredę, przyniósł cały polskiej firmy „Budimex”. W koń- CZESŁAW GAMROT karton, twierdząc, że pani woźna Muzeum Dobranocek zwiększyła wydobycie rudy kredy. W Rzeszowie już niebawem powsta- puzzle z Koziołkiem Matołkiem Bogurodzica była napisana w języku nie pierwsze w Polsce Muzeum Do- i mydełka z wizerunkiem Jacka i polskim po łacinie. branocek. Dziś w Ratuszu został Agatki. Wartość kolekcji została Bogurodzica śpiewana była często podpisany akt notarialny o przeka- wyceniona na 200 tysięcy złotych. na rozpoczęcie bitwy pod Grunwal- zaniu miastu kolekcji Wojciecha Do oficjalnego powstania Muzeum dem. Jamy. Liczy ona 2178 eksponatów. Dobranocek brakuje już tylko de- Chłop pańszczyźniany musiał zno- Są wśród nich pluszowe postacie z cyzji radnych miasta Rzeszowa. W sić panu jajka. dobranocek: Miś Uszatek, Żwirek i najbliższy wtorek rajcy zdecydują o Muchomorek, Makowa Panienka, a jego powołaniu. Siedzibą muzeum Chrobry pomógł odzyskać tron swe- także Bolek i Lolek. Są również afi- ma być kamienica na rynku, która mu zięciowi Świetopchełkowi. sze kinowe z premier pełnometra- zostanie odremontowana i zaadap- Zbyszko na widok wroga zamknął żowych przygód Misia Coralgola. towana na jego potrzeby. się w przyłbicy. W kolekcji można również znaleźć W poniższych zdaniach ukryte zostało menu Głosika na cały tydzień. Biedny, nie wie teraz, co by tu przekąsić. Znajdźcie

wszystkie dania i prześlijcie do redakcji do końca następnego tygodnia. GAMROT CZESŁAW Fot. Nagrody czekają! Koło PZKO Cz. Cieszyn Centrum jako jedyne ma swą siedzibę w byłej synagodze. 1. Ta koza kopie, rogi wystawia, a ja jej się boję! 2. W muzeum maszyn każdy mógł znaleźć coś ciekawego dla siebie. 3. Kęs okropnej szmaty rzucił mi wprost pod nogi. 4. Część zapasów chował w spiżarni a groch chował w piwnicy. 5. W kotle tłoczyły się zagubione krasnoludki. Powodzenia!!! samochodzie. Jako właściciel samo- Lojzku! chodu powinieneś sprawdzać ter- miny w dowodzie rejestracyjnym Wybocz, że piszym Ci dziepro te- (nie techniczaku). Jedź więc na tę raz, ale miołech wielki problemy z stację kontroli pojazdów (nie este- autym. Wczora żech jechoł normal- Balik maskowy ło 87 uczniów w wieku od 8 do 15 lat. Warunki śniegowe kaczko) i zrób przegląd (nie proh- na stoku przy Sachovej studánce pozwoliły na realiza- nie do sklepu, jak ci mie zastawili W niedzielę 20 stycznia w Romskim Centrum w Karwi- lidke) oraz zbadaj emisję spalin (nie cję zajęć. Organizatorem kursu oraz jednym z instruk- policajci. Wysiedli z tego policajc- nie Nowym Mieście odbył się Balik Maskowy. W tym ro- emise wyfukowych plynów). Życzę torów był dyrektor PSP Marek Grycz. Oprócz zajęć na kigo auta a piyrwsze auto, kiere za- ku każda klasa musiała zatańczyć bajkowy taniec. My Ci powodzenia! Alojzy stoku, instruktorzy przygotowali dla dzieci i młodzieży stawili, tak to było moje. Że chcóm tańczyliśmy jako krasnoludki. Kiedy wszystkie klasy interesujące wykłady, filmy. Pozostały czas wypełniony po mnie doklady. Tak żech im ich Zastawióm policajci – zatrzyma policja zatańczyły swój taniec, rozpoczęliśmy poloneza. Po po- był grami i zabawami, w organizację których włączali doł. A potym eszcze chcieli widzieć Policajcki auto – radiowóz lonezie poszliśmy ubrać maski. Kiedy już wszyscy byli się sami uczniowie, zwłaszcza z 9. klasy ze szkolnym hasiczak a lekarniczke. To żech im Doklady – dokumenty przebrani, zaczęła się parada masek. Wszystkie maski wodzirejem Maćkiem Cymorkiem. Dziękujemy całej eki- ukozoł. A tu ci prziszli na to, z tych były pomysłowe. My przebrałyśmy się za Japonkę i pre- Hasiczak – gaśnica pie za miłą i owocną współpracę. Małgorzata Piasecka dokladów, że móm stary techniczak. Lekarniczka – apteczka zent (Japonka – Magda, prezent – Jola). Później grały- I tak muszym jechać na estekaczko Techniczak – dowód rejestracyjny śmy, tańczyłyśmy i fajnie się bawiłyśmy. Było super! a dać se tam zrobić prohlidke aji Jolanta Siwek i Magdalena Michnik emise wyfukowych plynów. No mó- Estekaczko – stacja kontroli pojazdów Kurs narciarski w PSP to już tradycja wiym Ci, masakra. Także kóńczym Emise wyfukowych plynów – emisja pisani a idym wybrać pinióndze na spalin Dzielni uczniowie z PSP w Czeskim Cieszynie po raz te kóntrole. Franciszek kolejny z dumą sunęli gęsiego za instruktorami na kur- prohlidka – Przegląd (hs) sie narciarskim w malowniczej miejscowości Beczwa Kochany Franciszku! Górna. Niektórzy stanęli na nartach po raz pierwszy, No cóż, jak ma się samochód, to inni doskonalili swoje umiejętności, nie zabrakło tak- trzeba się z takimi rzeczami liczyć. że snowboardzistów, których z roku na rok przybywa. Nawet z tym, że Cię zatrzyma poli- – Starko, w kierym roku żeście sie Urok i emocje towarzyszące jeździe na nartach i desce cja (nie zastawióm policajci), która urodzili? nie mają sobie równych, dlatego też zainteresowanie zi- jeździ radiowozem (nie policajckim – Nie pamiętóm. Ale wiym, że jak mowymi sportami jest coraz większe. W szkoleniu, któ- autym). Policja chciała od Ciebie żech miała dziesięć roków, prze- re odbyło się w dniach od 13 do 19 stycznia, uczestniczy- dokumenty (doklady), które, nieste- jyżdżoł przez naszóm dziedzine bi- NASZ ADRES: Redakcja Głosu Ludu, Komeńskiego 4, 737 01 Czeski Cieszyn. Pisząc do nas podaj swój wiek, klasę i adres szkoły, ty, nie miałeś w porządku. Podej- skup. do której uczęszczasz. Korespondencję przesyłać można także pod e–mail: [email protected], a w załączniku dopisać Głosik. rzewam, że gaśnicę (nie hasiczak) i – A kiedy to było? apteczkę (nie lekarniczke) miałeś w – Na we żniwa. CZWARTEK 31 STYCZNIA 2008 5

żowej mody, której sztandaro- wym przykładem jest widok Ciastko My i nastolatki odsłoniętych bioder i pleców w czasie mroźnej pogody. W tym Chyba wszystkie mamy nastolet- a trochę inaczej nasza, zwłaszcza punkcie jednak powinnyśmy á la Tiramisu obstawać przy swoim i starać nich pociech uważają, że myślą jeśli kształt naszej sylwetki odbiega Składniki: 2 opakowania gęstej, się przekonać nasze panien- nowocześnie, orientują się, co jest znacznie od sylwetek większości słodkiej śmietany, 2 opak. cukru ki, że bardzo szkodzą swemu akurat na topie, modnie się ubierają młodych dziewcząt. A już na pewno waniliowego, 2 opak. masła do past i w ogóle... są zupełnie inne niż były nie spełniamy wymogów młodzie- zdrowiu.  (pomazánkové máslo), 2,5 dcl moc- ich mamy w czasach, gdy one same Instynkt stadny – to jest właśnie to, co w nastolatkach nej, czarnej kawy rozpuszczalnej, były nastolatkami. Czy jednak ich 0,5 dcl rumu, podłużne biszkopty. synowie i córki podzielają te opinie? denerwuje nas najbardziej, zaś ich z kolei denerwuje to, że Wykonanie: Ubijamy śmietanę, Przyznajmy to same przed sobą, że dodając do niej cukier waniliowy. odpowiedź brzmi: NIE. (Z trzeciej my nie potrafimy zrozumieć, jak ważną jest dla nich rze- Następnie, delikatnie mieszając, łą- osoby liczby mnogiej przeszłam na czymy ją z masłem. Gotujemy moc- pierwszą, ponieważ też jestem mat- czą, by nie odstawać od reszty. Podczas gdy my w wieku doj- ną kawę i dodajemy do niej rum. ką nastoletniego dziecka). rzałym bardziej staramy się W formie do pieczenia układamy W niektórych sprawach o wiele wyeksponować nasze cechy warstwę biszkoptów i polewamy je częściej znajdujemy wspólny język indywidualne (o ile nie nale- kawą z rumem – 1 łyżkę na 1 bisz- z naszymi dziećmi niż z naszymi żymy do osób o niskiej samo- kopt. Wszystko smarujemy połową rodzicami. Chodzi tu na przykład MAREK SANTARIUS Fot. ocenie, które przez całe życie masy śmietanowej. Układamy kolej- o uprawianie sportu. Pokolenie starają się wtopić w tłum), naszym każde ich życzenie. Jednak nim po- ną warstwę biszkoptów, polewamy naszych mam było raczej „niespor- nastoletnim dzieciom niezmiernie tępimy ich za samo dążenie do bycia resztą kawy i smarujemy resztą ma- towe”. Z drugiej strony matki i ich zależy na tym, by mieć podobne „jak inni”, przypomnijmy sobie, jak sy. Nakrywamy folią i wkładamy do dzieci dzieli coraz większa różnica firmowe ciuchy, podobną komórkę, w ich wieku za najważniejszą rzecz lodówki na ok. 10 godzin. (dc) wieku. Dawniej mamy piętnastolet- odtwarzacz mp4, jak ich koledzy. na świecie uważałyśmy posiadanie nich panienek były młodymi, zaled- Oczywiście muszą zrozumieć, że własnego małego, przenośnego ma- Kolumnę przygotowała: wie 35-letnimi kobietami. Ponieważ niekoniecznie jesteśmy w stanie gnetofonu kasetowego. Takiego, ja- podnosi się wiek, w którym dzisiej- lub uważamy za sensowne spełnić ki miały koleżanki. (dc) DANUTA CHLUP sze kobiety decydują się na dziecko, różnica ta się pogłębia. Choć stara- my się trzymać rękę na pulsie, to nie łudźmy się, że orientujemy się we wszystkim, co nasze dorastające Lisa See, „ Miłość Peonii“ – Historia z ponad 200 weteranami, listach, dzieci uważają za „cool”. A już na trzech chińskich kobiet – żon jedne- pamiętnikach, utajnionych do tej pewno w wielu wypadkach zapo- Inspiracja z biblioteki go mężczyzny. W społeczeństwie, pory materiałach z archiwów. mniałyśmy, że w ich wieku były dla Jeżeli długo już nie byłyśmy w bi- szyngtonie“ – Zabawna opowieść gdzie największą cnotą kobiety jest KARWINA-FRYSZTAT: nas ważne te sprawy, które obecnie bliotece i zamiast czytania książek z pogranicza polityki, komedii posłuszeństwo i milczenie, piszą Wojciech Młynarski, „Moje ulubio- ważne są dla nich, a które nas de- gapimy się co wieczór na seriale i romansu. 26-letnia Samantha one kolejno komentarz do chińskiej ne drzewo, czyli Młynarski obo- nerwują. Oto kilka przykładów: w TV, to chyba najwyższa pora na rozpoczyna pracę asystentki w opery, wyrażając w ten sposób swo- wiązkowo“ – Książkę otwiera wy-  Muzyka – to chyba najbar- zmianę. Niżej podajemy kilka cie- Waszyngtonie. Rozpoczyna się je emocje. Fascynująca opowieść o wiad z artystą, prowadzony przez dziej wymowny przykład. Choć kawych książek, po które warto właśnie bezlitosna kampania pre- miłości silniejszej niż śmierć rozgry- jego córkę Agatę. Pojawiły się w nasze dzieci słuchają, podobnie jak sięgnąć. Propozycje przesłały nam zydencka. Sytuacji nie poprawia wa się w XVII-wiecznych Chinach. niej tłumaczenia piosenek Brela, my, m.in. różnych odmian rocka, to bibliotekarki: Lucyna Cienciała z romans Samanthy z czarującym, Catherine Merridale, „Wojna Iwa- Brassensa, Wysockiego i komenta- prócz tego są w kursie np. rap, hip Biblioteki Miejskiej w Cz. Cieszynie ale podłym facetem, autorem prze- na“ (Armia Czerwona 1939-1945) rze osobiste autora. hop, czy techno. Jeżeli nie wiemy, i Barbara Kołatek z Oddziału Lite- mówień konkurującego z jej sze- – Mistrzowskie dzieło opisujące Grażyna Plebanek, „Dziewczy- o co chodzi, to spróbujmy znaleźć ratury Polskiej Biblioteki Regional- fem senatora. Polityczno-towarzy- wielką wojnę ojczyźnianą widzia- ny z Portofino“ – Historia czterech charakterystykę poszczególnych nej w Karwinie. skie intrygi pisane są ze znajomo- ną oczami zwykłego radzieckiego przyjaciółek, dziewcząt z jednego gatunków w Internecie, a syna czy CZ. CIESZYN, UL. OSTRAWSKA: ścią rzeczy, ponieważ autorka jest żołnierza. Obraz wojny, podczas podwórka, a potem kobiet, których córkę spytajmy od czasu do czasu, Kristin Gore, „Sammy w Wa- córką wiceprezydenta Ala Gore´a. której aktom bohaterstwa towarzy- życiowe przełomy zbiegły się z do jakiego gatunku należy utwór, szyły tchórzostwo, gwałty, grabieże. przełomami politycznymi. (dc) którego akurat słucha. Przede Opowieść oparta na wywiadach wszystkim nie starajmy się wma- wiać nastolatkowi, że jego ulubiona muzyka jest okropna. Przypomnij- my sobie, jakimi idolami dla nas były „Budka Suflera” oraz „Lady Pank”, i jak nas denerwowało, gdy nasi rodzice ich krytykowali.  Co zdradzi mocz? Komputery – w tym miej- scu słyszę oburzenie czytelniczek: Mocz, czyli uryna, to płyn wytwarza- chu. Szybko jednak ulega on zanie- – Przecież my na co dzień i bez pro- ny w nerkach i wydalany z organi- czyszczeniu bakteriami, które prze- blemu posługujemy się nimi! Tak, zmu. Tworzą go produkty przemia- mieniają zawarte w nim substancje ale czy wszystkie umiemy to, co ny materii, bezużyteczne lub wręcz chemiczne na związki wydzielające nasze potomstwo uważa za ważne, szkodliwe dla organizmu. Chociaż charakterystyczny, przykry zapach. np. ściągać z Internetu muzykę oraz płyn ten zwyczajowo uważamy za Dlatego, gdy chcemy pobrać próbkę nagrania video? „nieczysty”, nie do końca jest to moczu do celów diagnostycznych  Moda – ubieramy się oczy- prawdą. Mocz zdrowego człowieka w celu wykrycia ewentualnej in- wiście modnie. Z tym, że trochę jest w momencie wydalania prawie fekcji układu moczowego, ważne

inaczej wygląda moda nastolatek, CHLUP DANUTA Fot. sterylny i bez nieprzyjemnego zapa- jest, aby użyć sterylnej probówki oraz dotrzymać zasad maksymal- nej higieny (uprzednie umycie rąk i zewnętrznych organów płciowych, niedotykanie brzegów ani wnętrza kubła ze śmieciami lub zmywanie probówki). naczyń. Ale jeżeli każemy mu wy- O stanie zapalnym w układzie Świadectwo równa się wypłata? konać (w zależności od wieku) ja- moczowym świadczy, prócz obec- Opinie rodziców dotyczące tego, pomyślnie ukoń- kąś specjalną pracę, wychodzącą ności bakterii, również obecność czy należy dawać dziecku coś w czone półrocze. poza ramy jego zwykłych obowiąz- limfocytów (rodzaj białych krwi- nagrodę za dobre świadectwo, róż- Przynajmniej ków, to spokojnie możemy mu za nek). Mocz zdrowego człowieka nie nią się. Jedni są zdania, że dzieci uczymy naszą jej (solidne) wykonanie zapłacić. powinien poza tym zawierać czer- uczą się przecież dla siebie, więc pociechę, że – Metodę tę z powodzeniem możemy wonych krwinek, białka i cukrów. dlaczego miałyby być wynagradza- jak mówi bardzo stosować u nastolatków marzących Białko w moczu może sygnalizo- ne? Drudzy, do których osobiście znane przysło- o nowym telefonie czy snowboar- wać zaburzenia w pracy wątroby się zaliczam, uważają, że nauka wie – „bez pracy dzie. Zamiast wyłożyć pieniądze (np. żółtaczkę), cukier jest objawem szkolna to dla dziecka rodzaj pracy. nie ma kołaczy”. wprost, określmy jasno warunki, cukrzycy. Nie ma więc nic zdrożnego w tym, Podobnie w jaki sposób może na daną rzecz Mocz jest ważnym wskaźnikiem gdy dziecko zostanie za półroczną ma się rzecz zarobić, pomagając w domu lub w tego, czy organizm otrzymuje do- pracę wynagrodzone. Może to być z pomocą w ogrodzie. I choć w efekcie suma, stateczną ilość wody. Jeżeli kolor książka, płyta, sprzęt sportowy. A pracach domo- jaką wydamy, będzie taka sama, to moczu jest ciemny, a konsystencja nawet po prostu pieniądze. Skoro i wych. Z pewno- nasz potomek po pierwsze nie bę- gęsta, świadczy to o dehydratacji tak dajemy je dziecku na różne cele, ścią nie należy dzie wymigiwał się z powierzonych organizmu. Widoczne jest to cza- kupujemy mu bilety do kina, modne płacić dziecku mu obowiązków, a po drugie – za- sem rano po nadmiernym spożyciu ciuchy, czy inne rzeczy, to dlaczego za sprzątanie pamięta sobie, że gdy marzy mu się alkoholu. By alkohol został usunię- czymś niewłaściwym miałoby być własnego poko- coś droższego, to musi na to po pro- ty z ciała, potrzeba bardzo dużo wo-

otrzymanie specjalnej „wypłaty” za ju, wynoszenie CHLUP DANUTA Fot. stu zarobić. (dc) dy. Opr. (dc) 6 CZWARTEK 31 STYCZNIA 2008

fo - flesz 9.30 Serwis info 10.05 Serwis ko 13.10 ...z Mazurskiej Nocy Kabare- sza miłość (s.) 18.50 Wydarzenia 19.30 EROICA kulturalny 10.10 Gość poranka 10.30 towej 13.30 Wojciech Cejrowski boso Samo życie 20.00 Śnieżne psy 22.15 Na 85 min, Polska 1957 Serwis info 11.03 Biznes - otwarcie przez świat - Wśród Berberów 14.00 ratunek 0.30 Sylwestrowa moc przebo- TVP 2, czwartek 31. 1., godz. 0.45 CZWARTEK 31 STYCZNIA dnia 12.02 Serwis ekonomiczny 12.08 Duże dzieci 14.50 Gwiazdy tańczą na jów 1.40 Figury woskowe - zagubieni Reżyseria: Andrzej Munk  Komentarz - kraj 13.08 Komentarz lodzie 15.50 Barwy szczęścia (s.) 16.50 w czasie 3.30 Miasto zwycięzców 4.30 TVP 1 Występują: Edward Dziewoński, Zmiennicy - Spotkania z Temidą 18.00 Nocne randki. 5.55 Był taki dzień 31 stycznia 6.00 Ka- - świat 13.23 Serwis kulturalny 13.30 Barbara Połomska, Ignacy Ma- Program lokalny 18.30 Panorama 18.55 wa czy herbata? 8.00 Wiadomości 8.15 Serwis info 14.08 Komentarz - kraj chowski, Leon Niemczyk, Kazi-  TVC 1 Sport-telegram 18.57 Dialog Polish In- Kwadrans po ósmej 8.30 Tom - Tom w 14.30 Serwis info 15.10 Raport z Polski mierz Opaliński, Kazimierz Rudz- 5.59 Dzień dobry z TVC 8.30 Zaczaro- doors - Wrocław 2008 - kronika 19.05 Grecji (s.) 8.55 Świnka Peppa -Teatrzyk 15.30 Serwis info 16.13 Rozmowa dnia ki, Bogumił Kobiela i inni. wane przedszkole 9.00 Państwo kontra kukiełkowy Karoliny 9.05 Kuchciko- 16.30 Serwis info 16.45 Aktualności Wideoteka dorosłego człowieka 20.05 religia 10.00 GEN 10.20 Program mu- wo - gotowanie na ekranie - Wszystko 16.50 Partnerstwo północnej Jury 17.00 Kabaretowa Scena Dwójki - Historia zyczny 11.00 Kolory życia (mag.) 12.00 o kapuście 9.15 Kocham muzykę 9.30 Narciarski weekend 18.00 Aktualności świata według Kabaretu Moralnego Wiadomości 12.30 Sama w domu (mag.) Scooby, gdzie jesteś? Nigdy nie mał- 18.45 Ludzie i sprawy 19.15 Uwaga! Niepokoju 21.05 Negocjator (film kopr.) 13.25 Ćwiczmy z TVC 13.40 Oczarowa- puj małpoluda 9.55 Dwa światy 10.25 Weekend! Informator kulturalny 19.50 22.40 Panorama 22.50 EUROexpress nie (s.) 14.35 Simpsonowie (s. anim.) Szkoła złamanych serc 11.10 Moda na TV Katowice zaprasza 20.01 Minęła 20- 23.00 Romans Murphy'ego (film USA) 15.10 Garfield i przyjaciele (s. anim.) sukces (s.) 12.00 Wiadomości 12.10 -ta 20.30 Serwis info 20.35 Minęła 20- 0.55 Battlestar Galactica 1.40 Ryzykan- 15.35 Lot 29 (s.) 16.00 Sezamkowy an- Agrobiznes 12.20 Europa bez miedzy -ta 21.05 Telekurier bliżej ciebie 21.30 ci 2.30 Europa da się lubić 3.25 Noc za- gielski 16.10 Ferda (s. anim.) 16.40 La- (mag.) 12.40 Plebania (s.) 13.05 Klan Serwis info 21.45 Aktualności 22.16 gadek - teleturniej interaktywny. birynt 17.15 AZ-kwiz (teleturniej) 17.40 (s.) 13.35 Jaka to melodia? (teleturniej) Ekonomia i rynek (mag.) 22.30 Serwis  Film składa się z dwóch luźno TV KATOWICE Czarne owce (pr. publ.) 17.55 Prognoza 14.00 Agroliga 2007 14.30 My, wy, oni info 0.02 Następcy ropy - Wyproduko- ze sobą związanych tematycznie 6.00 Serwis info 7.45 Aktualności 7.50 pogody 17.57 Minuta z przyrody 18.00 15.00 Wiadomości 15.10 Miłość puka wano w Chinach 0.30 Wielka Europa nowel. Część pierwsza opowiada Narciarski weekend 8.00 Serwis info Wiadomości 18.15 Mieszkać – to sztu- do drzwi (s.) 16.05 Moda na sukces - kierunki w architekturze 0.59 Minęła o warszawskim cwaniaku, który - flesz 8.02 Gość poranka 8.15 Serwis ka (mag.) 18.40 Żywe serce Europy (s.) 17.00 Teleexpress 17.20 Celownik 20-ta 1.40 Serwis info 2.06 Ekonomia i przypadkowo wciągnięty w po- info - flesz 8.17 Przegląd prasy 8.20 Ser- 18.45 Wieczorynka 18.55 Losowanie 17.35 Klan (s.) 18.00 Jaka to melodia? rynek (mag.). wstanie warszawskie zdobywa się wis ekonomiczny 8.35 Korespondent Szczęśliwej Dziesiątki 19.00 Wiadomo- (teleturniej) 18.30 Plebania (s.) 19.00  POLSAT na czyn bohaterski, choć właści- TVP o poranku 8.45 Gramy dla was ści, wiadomości regionalne, prognoza Wieczorynka 19.30 Wiadomości 20.20 5.30 Wstawaj! Gramy! (pr. muz.) 6.15 wie niepotrzebny. Akcja drugiego 9.15 Serwis info - flesz 9.30 Serwis in- pogody, sport 20.00 Przysięgam i obie- 4400 (s.) 21.55 Sprawa dla reportera Adam i Ewa (s.) 7.30 Wielka wygrana opowiadania rozgrywa się w nie- fo 10.05 Serwis kulturalny 10.10 Gość cuję (s.) 21.25 13 komnata Vlastimila 22.30 Śpiewać, jak to łatwo powiedzieć (teleturniej) 8.30 Kameleon 9.30 J.A.G. mieckim oflagu i po raz pierwszy poranka 10.30 Serwis info 11.03 Biznes Venclíka 21.55 Talk show Jana Krausa 23.10 Spirala (film fr.) 0.05 Łossskot! - Wojskowe Biuro Śledcze (s.) 10.30 Ro- przedstawiono w niej życie pol- - otwarcie dnia 11.30 Serwis info 12.08 22.40 Ally McBeal (s.) 23.30 Losowanie 0.35 Czeka na nas świat 2.05 Był taki dzina zastępcza plus - Damy i huzary skich oficerów w obozie jenieckim Komentarz - kraj 12.30 Serwis info Szczęśliwej Dziesiątki 23.40 Królowie dzień 31 stycznia 2.10 Notacje - Sabina (s.) 11.30 Samo życie (s.) 12.00 Dzień w czasie ostatniej wojny. 13.08 Komentarz - świat 14.08 Komen- przeklęci (s.) 1.25 Wszystko party. Rosenbach 2.15 Podróże z zagadkami. kangura (pr. roz.) 13.00 Halo Hans tarz - kraj 15.10 Raport z Polski 16.13  TVC 2  TVP 2 14.00 Pierwsza miłość (s.) 14.45 Ma- derstwo, napisała (s.) 12.55 Lenssen i Rozmowa dnia 16.30 Serwis info 16.45 6.10 Wiadomości TVS 6.30 Wiadomo- 5.35 Statek miłości (s.) 7.35 Niezwy- muśki (s.) 15.15 Świat według Bundych spółka (s.) 13.25 Ostry dyżur (s.) 14.20 Aktualności 16.50 Kronika miejska - ści regionalne 7.50 Panorama 8.30 Nie kłe ranki Marcina Ranka - Marcin i (s.) 15.45 Wydarzenia 16.15 Interwen- O.C. (s.) 15.10 Czarodziejki (s.) 16.05 Chorzów 17.00 To się wytnie 18.00 Ak- mam pracy 9.00 Dzień dobry z Moraw pani Octowa 8.10 M jak miłość (s.) cja 16.30 Graczykowie - Buła i spóła (s.) Agenci NCIS (s.) 17.00 Popołudniowe tualności 18.45 Punkt widzenia 19.15 i Śląska 11.25 AZ-kwiz 11.50 Żywe 9.00 Pytanie na śniadanie 11.05 Twój 17.00 Rodzina zastępcza plus - Terapia wiadomości, sport, pogoda 17.35 Kry- Trudny rynek 19.35 Laury 2008 19.50 serce Europy 12.00 Ogród – to sztuka sprzeciw ma znaczenie 11.10 Święta antyfiksacyjna (s.) 18.00 Pierwsza mi- minalne zagadki Miami (s.) 18.30 Ulica TV Katowice zaprasza 20.01 Minęła 20- (mag.) 12.30 Czarne owce (pr. publ.) wojna - Piraci 11.45 Dr Quinn (s.) 12.40 łość (s.) 18.50 Wydarzenia 19.30 Samo (s.) 19.30 Wiadomości, sport, pogoda -ta 20.30 Serwis info 21.05 Telekurier 12.45 Ten nasz czeski charakter 13.15 Koło fortuny 13.05 Twój sprzeciw ma życie (s.) 20.00 Tylko miłość (s.) 21.00 20.00 Przychodnia w różanym ogro- bliżej ciebie 21.30 Serwis info 21.45 Game Page (mag.) 13.30 Moudronos znaczenie 13.15 Mama dla Anny 14.50 Fala zbrodni 22.00 CSI: Kryminalne dzie (s.) 21.15 Kryminalne zagadki Las Aktualności 22.16 Ekonomia i rynek 13.50 Straszna historia (s. anim.) 14.10 Gwiazdy tańczą na lodzie 15.40 Barwy zagadki Nowego Jorku (s.) 23.00 Auto- Vegas (s.) 22.00 Skazany na śmierć (s.) 22.30 Serwis info 0.02 Półkowniki 0.51 Złote rączki 14.30 Meduza (lista przeb.) szczęścia (s.) 16.45 Zmiennicy - Oby- strada 395 1.00 Nagroda gwarantowa- 22.55 Podpalacz (film USA) 1.10 Na Minęła 20-ta 1.57 Ekonomia i rynek. 15.05 Tiger Woods (dok.) 16.00 Cudow- watel Monte Christo (s.) 18.00 Program na 2.00 Nocne randki 5.00 Music Spot. własne oczy.  POLSAT ny świat: Człowiek a technika (s. dok.) lokalny 18.30 Panorama 18.55 Sport-  TVC 1  PRIMA 5.30 Wstawaj! Gramy! (pr. muz.) 6.15 16.25 Kwartet (mag.) 16.50 Kawałek -telegram 18.58 Dialog Polish Indoors 5.59 Dzień dobry z TVC 8.30 Zaczaro- 6.30 Flipper i Lopaka (s. anim.) 7.05 Adam i Ewa (s.) 7.30 Wielka wygrana drewna z drzewa (s. dok.) 17.10 Chor- - Wrocław 2008 - kronika 19.05 Jeden wane przedszkole 9.00 Rozmowy H w Laboratorium Dextera (s. anim.) 7.30 (teleturniej) 8.30 Kameleon (film USA) wackie parki narodowe (s. dok.) 17.25 z dziesięciu 19.40 Młodzi twórcy 20.05 20 lat później 9.55 Gasnący płomień X-Men: Początek (s. anim.) 8.00 Sylwe- 9.30 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze Dołącz do nas 17.40 Nie poddawaj się Barwy szczęścia (s.) 21.10 Dr House (s.) (film USA) 12.00 Wiadomości 12.30 ster i Tweety (s. anim.) 8.10 Piękno ibe- 10.30 Rodzina zastępcza plus - Terapia 18.00 Kosmopolis (mag.) 18.30 City 22.00 Pitbull 23.00 997 23.30 Panora- Sama w domu (mag.) 13.25 Ćwiczmy z ryjskiej natury (s. dok.) 8.40 Sabrina, antyfiksacyjna 11.30 Samo życie (s.) Folk – Haag, 2005 19.00 Wiadomości ma 23.45 Rosja według Putina 0.45 TVC 13.40 Oczarowanie (s.) 14.40 Cu- nastoletnia czarownica (s.) 9.05 Jesteś 12.00 Dzień kangura (pr. roz.) 13.00 Tyl- w języku migowym 19.05 Mistrzowie Eroica 2.10 Miasteczko Twin Peaks (s.) downy świat: Człowiek a technika (s. moim życiem (s.) 10.00 St. Tropez (s.) ko miłość (s.) 14.00 Pierwsza miłość (s.) 10 tańców (dok.) 19.30 Ćwiczmy z TVC 2.55 Noc zagadek - teleturniej interak- dok.) 15.10 Legendy Kung Fu (s.) 15.55 11.00 Diagnoza morderstwo (s.) 11.50 14.45 Mamuśki (s.) 15.15 Świat według 19.35 Simpsonowie (s. anim.) 20.00 tywny. Złote rączki 16.10 Meduza (lista przeb.) Hunter (s.) 12.45 Lekarz z gór (s.) 13.40 Bundych (s.) 15.45 Wydarzenia 16.15 Planeta Ziemia: Góry (s. dok.) 20.50  TV KATOWICE 16.45 Zaczarowane przedszkole 17.15 Zbrodnie niedoskonałe (s.) 14.35 Rene- Interwencja 16.30 Graczykowie - Buła Tak, panie Ministrze (s.) 21.20 ABBA 6.00 Serwis info 7.45 Aktualności 7.50 AZ-kwiz 17.35 Stop 17.40 Czarne owce gat (s.) 15.30 Sprawa dla dwu (s.) 16.40 i spóła 17.00 Rodzina zastępcza plus mania 22.10 Film o filmie Fala 22.30 Narciarski weekend 8.00 Serwis info - (pr. publ.) 17.55 Prognoza pogody 17.57 Prawo i porządek (s.) 17.40 Wiadomo- - Ciemna strona mediów 18.00 Pierw- Wydarzenia, komentarze 23.05 Sport flesz 8.02 Gość poranka 8.15 Serwis in- Minuta z przyrody 18.00 Wiadomości ści regionalne 17.45 Minuty regionu 23.15 Black Books (s.) 23.40 Gorączka fo - flesz 8.20 Serwis ekonomiczny 8.45 18.15 Ogród - to sztuka (mag.) 18.40 18.00 Wiadomości, prognoza pogody SKOWYT piątkowej nocy 0.30 Czerwony karzeł Ślązaków portret własny 9.00 Serwis Żywe serce Europy 18.45 Wieczorynka 18.05 5 kontra 5 (pr. roz.) 18.55 Wiado- 95 min, USA/ Kanada 1981 (s.) 1.00 The Hives (koncert). info 9.09 Przegląd prasy 9.15 Serwis in- 18.55 Losowanie Szczęśliwej Dziesiątki mości, sport 19.25 M.A.S.H. (s.) 20.00 TVP 1, piątek 1. 2., godz. 23.10  NOVA i Szansy 19.00 Wiadomości, wiadomo- Bardzo delikatne związki (s.) 21.15 Reżyseria: Joe Dante 5.59 Śniadanie z TV Nova 8.30 Hotel AUTOSTRADA 395 ści regionalne, prognoza pogody, sport Krimi report 22.20 Herosi (s.) 23.15 Występują: Dee Wallace, Patrick Hansson (s.) 9.25 Jej Wysokość (film 120 min, USA 2000 20.00 Taggart (film br.) 21.15 Śladami Z Archiwum X (s.) 0.10 Jednostka (s.) Macnee, Dennis Dugan, Christo- nowozel.) 11.30 Ulica (s.) 12.10 To mor- Polsat, czwartek 31. 1., godz. gwiazd 21.45 Program dyskusyjny 1.00 Sexy szansa 1.40 Zadzwoń do ja- pher Stone, Belinda Balaski, Kevin derstwo, napisała (s.) 13.05 Lenssen i McCarthy i inni. 23.00 22.30 Poker (mag.) 23.00 Przekręt (s.) snowidza. spółka (s.) 13.30 Ostry dyżur (s.) 14.25 Reżyseria: Fred Dryer 23.55 Losowanie Szczęśliwej Dziesiąt- O.C. (s.) 15.15 Czarodziejki (s.) 16.05 Występują: Fred Dryer, Blake ki i Szansy 0.00 Według prawa 0.25 PIĄTEK 1 LUTEGO Agenci NCIS (s.) 17.00 Popołudniowe Adams, Diane Delano, Greg Cro- Musicblok 0.55 Na oślep 1.25 Ten nasz  TVP 1 wiadomości, sport, pogoda 17.35 Kry- oks, Chad Todhunter, Gregory czeski charakter. 5.55 Był taki dzień 1 lutego 6.00 Kawa minalne zagadki Miami (s.) 18.30 Ulica Scott Cummins i inni.  TVC 2 czy herbata? 8.00 Wiadomości 8.15 (s.) 19.30 Wiadomości, sport, pogoda 6.10 Wiadomości TVS 6.30 Wiado- Kwadrans po ósmej 8.35 Dziewczyna i 20.00 Asterix i Obelix kontra Cezar mości regionalne 7.50 Panorama 8.30 chłopak 9.55 Kocham muzykę - Gaby i (film koprod.) 22.15 Wybraniec śmier- Na tropie 9.00 Dzień dobry z Moraw i cytra 10.00 Kocham muzykę - Elie i lut- ci (film USA) 23.55 Miasteczko Salem Śląska 11.25 AZ-kwiz 11.50 Żywe ser- nia 10.15 Sąsiedzi - Wieczór hiszpański 1/2 (film USA) 1.30 Strażnik Teksasu ce Europy 12.00 Pod pokrywką (mag. (s.) 10.40 Faceci do wzięcia - Pojedynek (s.). kul.) 12.30 Czarne owce (pr. publ.) tytanów (s.) 11.10 Moda na sukces (s.)  PRIMA 12.45 Dołącz do nas 13.00 Nie pod- 12.00 Wiadomości 12.10 Agrobiznes 6.30 Flipper i Lopaka (s. anim.) 7.05 dawaj się 13.20 Labirynt 13.50 Czy (mag.) 12.20 Wielkie sprzątanie 12.40 Laboratorium Dextera (s. anim.) 7.30 mnie zechcecie? 14.05 Magazyn para- Plebania (s.) 13.05 Klan (s.) 13.35 Jaka X-Men: Początek (s. anim.) 8.00 Syl- olimpijski 14.30 Interpelacje posłów to melodia? (teleturniej) 14.00 Kandy- wester i Tweety (s. dok.) 8.10 Piękno Szeryf Rawley Wade prowadzi 16.05 Rodzina, szkoła i ja (mag.) 16.20 dat 14.30 Kobieta zaradna 15.00 Wia- iberyjskiej natury (s. dok.) 8.40 Sabrina walkę z kurierami i dealerami, Zbędne wypadki 16.40 Medycyna w domości 15.10 Miłość puka do drzwi – nastoletnia czarownica (s.) 9.10 Jesteś kursującymi szlakiem amfetami- 21. wieku 16.55 Poradnik zdrowotny (s.) 16.05 Moda na sukces (s.) 17.00 moim życiem (s.) 10.00 St. Tropez (s.) nowym autostradą 395. Od dawna 17.10 Wiadomości w języku migowym Teleexpress 17.20 Celownik 17.35 Klan Reporterka telewizyjna Karen 11.00 Diagnoza morderstwo (s.) 11.55 ma na oku Roda Majora, którego 17.15 Buly (mag.+transmisja meczu ho- (s.) 18.00 Jaka to melodia? (teleturniej) White bierze udział w policyjnej Hunter (s.) 12.45 Lekarz z gór (s.) 13.40 brat, Rupert, odsiaduje wyrok w keja) 20.00 Interhelpo – historia pew- 18.30 Plebania (s.) 19.00 Wieczorynka obławie na psychopatę Eddiego. Zbrodnie niedoskonałe (s.) 14.40 Rene- więzieniu. Pod nieobecność sze- nej iluzji (dok.) 21.00 Historie.cs 21.55 19.30 Wiadomości 20.20 Determinator Kiedy niespodziewanie staje twa- gat (s.) 15.30 Sprawa dla dwu (s.) 16.40 fa nielegalnym interesem kieru- Piękne zguby (talk show) 22.20 Gdzie 21.20 Kogel-mogel 23.10 Skowyt (film rzą w twarz z przestępcą, doznaje Prawo i porządek (s.) 17.40 Wiadomości je jego kochanka, Violet. Jadąc pieniądze pomagają 22.30 Wydarze- kopr.) 0.45 Bez pardonu 2.15 Sparkho- amnezji. Zaczynają nękać ją noc- regionalne 17.45 Minuty regionu 18.00 tropem Roda, szeryf dociera do nia, komentarze 23.05 Sport 23.10 Cze- use (film bryt.) 3.05 Był taki dzień 1 lu- ne koszmary, a kiedy staje się to Wiadomości, prognoza pogody 18.05 5 wytwórni narkotyków i likwiduje chosłowacki Tygodnik Filmowy 23.25 tego 3.10 Podróże z zagadkami. już nie do zniesienia, postanawia kontra 5 (pr. roz.) 18.55 Wiadomości, laboratorium. Tymczasem niezna- Klub Filmowy: Stare, nowe, pożyczone  TVP 2 się leczyć. W towarzystwie męża sport 19.25 M.A.S.H. (s.) 20.00 Kapitan ny sprawca zabija dwoje ludzi. To Billa udaje się do modnego ośrod- Corelli (film koprod.) 22.30 Drapieżcy i niebieskie (film duń.) 1.00 Q (mag.). 6.15 Statek miłości (s.) 7.25 Niezwykłe nie pierwsze i nie ostatnie mor- ka New Age, prowadzonego przez (film USA) 0.30 Najbardziej niesamo-  NOVA ranki Marcina Ranka - Tajemnica Klu- derstwo w okolicy. Śledztwo w tej doktora Wagnera. Już pierwszej wite videa świata 1.20 Sexy szansa 2.00 5.59 Śniadanie z TV Nova 8.30 Hotel cza (s.) 8.05 M jak miłość (s.) 9.00 Py- sprawie prowadzi policjant Joseph nocy małżonkowie słyszą skowyt, Zadzwoń do jasnowidza. Hansson (s.) 9.25 Dziwna para (film tanie na śniadanie 11.05 Święta wojna Wade, ojciec Rawleya. dobiegający z lasu. USA) 11.25 Ulica (s.) 12.05 To mor- - The Kurczaks 11.40 Witaj, siostrzycz- Telewizja zastrzega sobie prawo zmian w programie CZWARTEK 31 STYCZNIA 2008 7

W głębokim żalu pogrążeni za- wiadamiamy, że dnia 28. 1. 2008 zmarła po ciężkiej chorobie w Rozmaite Twoje drogi wiodły Ciebie poprzez życie, wieku 57 lat dziś idziemy w Twoje progi, by Cię uczcić należycie. śp. HELENA PAWLAS Z okazji 85-tych urodzin Drogiego Tatusia, Dziadka i Pradziadka nauczycielka przedszkola, za- mieszkała w Karwinie Nowym pana PAWŁA MRÓZKA Mieście. Pożegnaliśmy Ją w gro- z Lesznej Dolnej, samych pogod- nie najbliższych. Wszystkich, którzy Ją znali i sza- nych dni, wiele błogosławieństwa nowali, prosimy o chwilę wspomnień. RK-023 Bożego oraz bukiet najserdeczniej- szych życzeń składają córki z rodzi- nami i prawnuczek Robertek. AD-017 GL-056 Wyrazy najgłębszego współczucia z powodu zgo- nu naszej Koleżanki chórowej kistan) przedstawi grupa turystycz- 2. 2. na Girową połączoną z 5. Mię- śp. HELENY PAWLAS na Gorole. dzynarodowym Zimowym Spotka- niem Turystów w Beskidach. Odjazd przekazuje Szanownej Rodzinie Chór Żeński „Ka- OLBRACHCICE – MK PZKO za- prasza do Domu PZKO 3. 2. o godz. z Cz. Cieszyna o godz. 7.33 do Mo- Dziś mija 1. rocznica śmierci lina”. RK-027 16.00 na ostatkowy „Podwieczorek stów. Inf.: 732 175 618, 596 311 685. MILIKÓW PASIEKI – PZKO oraz śp. L’UDOVÍTA ZEMKO przy muzyce”. Muzyka i dla star- szych, bufet, bilet wstępu 50 kc. Macierz koszarzyskiej szkoły zapra- Wszystkich, którzy znali Go jako SIBICA – MK PZKO oraz Macierz szają na Ostatkowy Bal 2. 2. o godz. człowieka szlachetnego, dobre- Współpracownicy z przedszkola i szkoły podsta- Szkolna zapraszają na Tradycyjny 19.00 do Domu PZKO. Program kul- go i życzliwego, o chwilę cichych wowej w Karwinie oraz dzieci żegnają się ze swo- Bal 1. 2. o godz. 19.00 do restauracji turalny w wykonaniu tancerzy Olzy, wspomnień prosi żona Irena Sto- Centrum – U Matyldy w Ropicy. Bi- ogromna loteria i tradycyjna muzyka ją Koleżanką i Nauczycielką L. Pyszki. nawska. GL-070 let wstępu wraz z kolacją 250 kc. Do śp. HELENĄ PAWLAS tańca przygrywa „Vega”. ZWIĄZEK PRZYJAŹNI CZESKO- SŁOWACKO-POLSKIEJ – zaprasza zmarłą 28. 1. 2008 w wieku niespełna 58 lat. Dro- STONAWA – MK PZKO informuje, na „Bal” 9. 2. o godz. 19.00 do Domu ga Helenko, będzie nam brakować Twojego życz- że bilety na Stonawskie Ostatki w Jest czas ciszy. PZKO w Karwinie Frysztacie. Miej- Domu PZKO 2. 2. są jeszcze do na- Jest czas bólu i smutku. liwego uśmiechu, koleżeńskości i wspaniałej gry scówki w cenie 200 kc (z kolacją) bycia w sobotę na miejscu, ale już Jest też czas wdzięcznych wspomnień. na pianinie. Ze smutkiem wspominamy wszystkie można zamawiać u p. Siederowej, nr bez kolacji z odpowiednią zniżką. miłe chwile spędzone z Tobą. RK-026 tel.: 596 314 368. Dnia 1. 2. 2008 mija 14. rocznica PTTS „BŚ” – zaprasza na wycieczkę Informator również na str. 2 śmierci WSPÓLNOTA śp. WŁADYSŁAWA NOWOKA COEXISTENTIA z Ropicy. O chwilę wspomnień – Informuje, iż prosi żona i synowie z rodzinami. zebranie Rady AD-016 Republikowej odbędzie się 1. 2. o godz. 14.30 w świetlicy Związ- ku Węgrów w Ostrawie. Przed zebraniem obra- duje Rada Wyko- Trudno temu, kto odchodzi nawcza. smutno tym, którzy pozostają. JABŁONKÓW W głębokim żalu pogrążeni za- – Zarząd MK wiadamiamy, że dnia 28. 1. 2008 PZKO zaprasza na O statkowy Bal zmarł w wieku 78 lat nasz Uko- Papuciowy 2. 2. o chany Ojciec, Dziadek, Teść, Wu- godz. 19.00 do Do- jek i Kolega mu PZKO. W pro- śp. HUBERT DOSTAL gramie konkurs o najładniejsze Pogrzeb Drogiego Zmarłego odbędzie się w piątek papucie i aktrak- 1. 2. 2008 o godz. 13.00 z kościoła katolickiego w cyjne nagrody w Suchej Górnej. Zasmucona rodzina. GL-076 loterii. NYDEK – MK PZKO zaprasza na Bal Ostatkowy W głębokim żalu pogrążeni zawiadamiamy, że 2. 2. o godz. 19.00 dnia 26. 1. 2008 zmarł w wieku 77 lat nasz Uko- do Domu PZKO. PTM – zaprasza chany na kolejne spotka- śp. OSKAR WAŁACH nie 1. 2. o godz. 19.00 w siedzibie z Hawierzowa Błędowic. Pogrzeb Drogiego Zmar- Kongresu Pola- łego odbędzie się w piątek 1. 2. 2008 o godz. 14.30 ków w Cz. Cie- z kościoła ewangelickiego w Hawierzowie Błędo- szynie. Program: wicach. Zasmucona rodzina. GL-077 Sprawozdanie z działalności za rok 2007. CZ. CIESZYN – Biblioteka Miejska przy ul. Havlíčka zaprasza na spo- tkanie z cyklu Podróże bliskie i dale- BOGUMIN – Zarząd MK PZKO za- kie wyjątkowo w piątek 1. 2. o godz. prasza na zebranie sprawozdawcze 18.00. Diashow pt. „FANY – góry 3. 2. o godz. 15.00 do Domu PZKO. słońca i jezior” (Pamiro-Ałtaj, Tadży- DOMY RODZINNE – sprzedaż Do wynajęcia biura, Cz. Cieszyn.

Chata rekreacyjna w Rzece, pod lasem. 777 077 277. GL-035 Cena do negocjacji. 777 077 277. PARCELE Chata rekreacyjna w Gnojniku, parcela Oferujemy parcele w różnych miej- 20 a, możliwość rozbudowy na dom ro- scach, różnej wielkości, do różnych ce- dzinny. Cena 690 tys. kc. 777 077 277. lów (Żuków D., Stanisłowice, Gnojnik, Obiekt rekreacyjny w Lesznej Dolnej, Oldrzychowice). 606 757 577. z garażem, parcela 20 a włącznie par- MIESZKANIA – oferty celi budowlanej. Możliwość kolaudacji Potrzebują państwo sprzedać lub wyna- na mieszkanie. Cena do negocjacji. jąć mieszkanie? Korzystajcie z naszych 777 077 277. usług. Czekamy na oferty. OBIEKTY KOMERCYJNE Oferuje: Do wynajęcia lokale użytkowe, Cz. Cie- Jan Czernek szyn, ul. Smetany. 777 077 277. 558 711 842 Sprzedaż warsztatu samochodowego, 606 757 577 Cz. Cieszyn. 777 077 277. 777 077 277 GL-067

Przy wsparciu finansowym Ministerstwa Kultury RC wydaje Kongres Polaków w RC w wydawnictwie POL–PRESS, s.r.o. Adres redakcji: Redakcja „Głos Ludu“, ul. Komeńskiego 4, Czeski Cieszyn 737 01 Redaktor naczelny Beata Schönwald, [email protected] Zastępca redaktora naczelnego Jacek Sikora, [email protected] Redaktor sportowy [email protected] Redaktorzy terenowi [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Telefony: sekretariat/centrala 558 731 766, fax: 558 740 044, e–mail: [email protected] www.glosludu.cz Pismo wychodzi we wtorki, czwartki i soboty Dostawę prenume- ratorom prowadzi spółka Mediaservis, s.r.o., Zákaznické centrum, Moravské náměstí 12D, P.O. BOX 351, Brno 659 51 Zamówienia – tel.: 541 233 232, fax: 541 616 160, e–mail: [email protected] Reklamacje – tel.: 800 800 890 Kolportaż: SmD, s.r.o., Mediaprint & Kapa Pressegrosso, s.r.o. Druk: Druk: Ringier Print CZ, a.s. Ostrawa Materiałów niezamówionych redakcja nie zwraca. Zastrzega sobie również prawo ich redagowania i skracania Numer ewidencyjny Ministerstwa Kultury RC: MK ČR E 588, nr Indeksu 42501, ISSN 1212–4222. W celu usatysfakcjonowania jak największej liczby naszych korespondentów, prosi- NASZE ZESPOŁY W PIŁKARSKIEJ I A KLASIE – GRUPIE B my o przesyłanie do rubryki „Z redakcyjnej poczty” oraz „Hyde Park” przyczynków krótkich, zwięzłych i rzeczowych. Tylko takie będą brane pod uwagę. Przypominamy również, że o ich zamieszczeniu na łamach decyduje Redakcja. Pilnie poszukiwani bramkarze KS DZIEĆMOROWICE wic wracają Bilko z Sikorą, z Gród- z Czeskim Cieszynem. W zespole Piłkarze naszego najlepszego klubu ku Szlauer i Szotkowski, powrót jak na razie nie doszło do żadnych Granice runęły w 6. lidze, prowadzonego przez tre- na boiska piłkarskie po półrocznej zmian i wszystko wskazuje na to, Mili Czytelnicy, przypatrzcie się temu zdjęciu. To, co wydawało się niemoż- nera Petra Czyža, rozpoczęli zajęcia przerwie rozważa obrońca Radim że Lutynia Dolna będzie jednym z liwe, jest rzeczywistością. Na wspólnym wieczorze kolęd w Kończycach Ma- zimowe już 7 stycznia. Dziećmorowi- Kopka. – Stoimy przed trudnym za- głównych kandydatów do spadku. łych wystąpił chór młodzieżowy działający przy tamtejszej szkole podstawo- ce latem ubiegłego roku z przyczyn daniem, zespół budujemy praktycz- KS STONAWA wej wraz z „trochę starszym” chórem „Lira” PZKO z Darkowa. ekonomicznych spadły z dywizji do nie od podstaw – powiedział „GL” Fatalna runda jesienna wymusiła Pierwszą granicą, która runęła, był wiek śpiewaków. To, co gdzieś indziej 6. ligi, a więc o dwie klasy niżej i za- trener dziewiątego w tabeli zespołu radykalne zmiany w Stonawie. No- stanowi przeszkodę, w Kończycach było raczej atutem. Repertuar klasycz- mierzają jak najszybciej wrócić mini- Ivo Kopka. W najbliższą niedzielę wym trenerem 12. zespołu tabeli zo- nych kolęd w wykonaniu „Liry”, uzupełniony o pełne temperamentu pieśni mum do Mistrzostw Województwa. Wędrynia wystartuje na turnieju stał Miroslav Sikora, a z jesiennego młodzieżowe, doskonale ożywił atmosferę koncertu. Również fakt, iż chór – Nie gramy z nożem przy gardle, w Trzyńcu, którego organizatorem składu brakuje w tym klubie aż sze- młodzieżowy wystąpił na pierwszym swoim koncercie publicznym, a „Lira” ale spróbujemy powalczyć o awans jest klub KS Oldrzychowice. Na ściu zawodników. Odchodzą Šurin, zbliża się do swojego tysięcznego występu, nie przeszkodził we wspólnym, jeszcze w tym sezonie – powiedział szutrowym boisku przy ul. Leśnej Špinar, Petruňa, karierę zakończyli udanym śpiewaniu. „GL” trener Petr Czyž. Inna sprawa, zagrają jeszcze Niebory, Milików, z kolei Koláček i Hawlásek. Do tej O granicy państwowej nie wspomnę... Darków z Kończycami prawie że że faworyt w 6. lidze jest znany. Cho- Gnojnik i Dobratice. szóstki dołączył kontuzjowany sąsiaduje i podróż śpiewaków „Liry” z Darkowa do Kończyc trwała parę dzi oczywiście o Czeladną, która zro- ŚMIŁOWICE bramkarz Janovský. – Celem numer minut. Wszystkie te granice mogły runąć dzięki zapałowi jednej osoby, mgr bi wszystko, by nie skomplikować Dosyć późno, bo dopiero w ubiegły jeden jest uratowanie szóstej ligi w Beaty Pilśniak-Hojka, która była duszą koncertu, a która prowadzi równo- sobie wiosną życia. Kadrę Elektry- piątek zajęcia wznowili piłkarze Stonawie – zadeklarował kierow- cześnie oba zespoły. To dzięki jej osobistemu zaangażowaniu, mieszkańcy ków wzmocnią dwaj doświadczeni Śmiłowic. Dziesiąty zespół tabeli nik klubu Jiří Frait st. Do nowych Kończyc Małych i goście z bliższej i dalszej okolicy, mogli wysłuchać prze- piłkarze: Vančo (powrót z Austrii) i trenuje pod wodzą Štěpána Kufy i twarzy w klubie należą: napastnicy pięknych kolęd – skarbu kultury polskiej i chrześcijańskiej. Filip Kadlčák (powrót z Miasta Al- jak na razie bez bramkarza. Za pra- Sehnal (Karwina) i Šotkovský, sto- Trzeba przyznać, że organizatorzy i wykonawcy nie działali zupełnie bez- brechtice). Oprócz braci Klimków cą do Francji wyjechał golkiper Ba- perzy Minarík (Piotrowice) i Varga interesownie. Za swój trud otrzymali uśmiech i zadowolenie widoczne na (przechodzących do Lokomotywy šanda, co w Śmiłowicach poniekąd (Sucha G.), z klubem trenuje też twarzach słuchaczy. I o to chodziło. TADEUSZ KONIECZNY, Cz. Cieszyn Piotrowice) oraz bramkarza Hájka skomplikowało wszystkim sprawę. pomocnik Karkoška z Hawierzo- (nie uczęszcza na treningi) kadra – Bašanda był filarem zespołu, to wa. Po półrocznej przerwie (zła- czwartego zespołu tabeli nie uległa duża strata dla całej drużyny – sądzi mana noga) do zespołu dołączył zmianie. Piłkarze biorą udział w ol- Š. Kufa. Ze Śmiłowic nadeszły tak- Szczygiel. Stonawianie nie mają w brachcickim turnieju Refotal Cup, że bardziej pozytywne wieści. Od planach wyjazdu na zgrupowanie zaś na połowę lutego zaplanowano przyszłego tygodnia piłkarze będą kondycyjne do gór i przygotowują zgrupowanie kondycyjne w Beski- mieli do dyspozycji nowe zaplecze się w domowych warunkach. Ekipa dach (najprawdopodobniej w Nydku sportowe, z odnowionymi szatnia- trenera Sikory uczestniczy m.in. w lub Łomnej Dolnej). mi i nowymi prysznicami. turnieju w Olbrachcicach. WĘDRYNIA LUTYNIA DOLNA JANUSZ BITTMAR W styczniu posadę trenera Wędryni Jedenasty zespół tabeli na półmetku objął Ivo Kopka, który w rundzie re- rozgrywek trenuje od połowy stycz- Fotbal Trzyniec wanżowej nie będzie miał łatwego nia. Piłkarze oprócz nabierania zadania. Z Wędryni odeszło sześciu kondycji w siłowni uczestniczą też stracił Rodrigueza piłkarzy z podstawowego składu, a w turnieju Refotal Cup w Olbrach- Ostatni zespół drugoligowej tabeli trenera najbardziej boli strata sto- cicach, gdzie jednak spisują się po porażce ze Zlinem zremisował pera Bezáka, którym interesuje się bardzo słabo. Lutynianie przegrali we wtorek bezbramkowo z trzecio- dywizyjny Hawierzów. Ze Śmiło- 0:5 z Lokomotywą Piotrowice i 0:6 ligowym słowackim Matadorem Puchów. W kadrze Trzyńca zabra- STRZELECKIE MISTRZOSTWA WOJEWÓDZTWA kło Brazylijczyka Rodrigueza, który Klub 99 nadal aktywny podpisał wczoraj 2,5-letni kontrakt z pierwszoligowym Pilznem. Kolejny, ósmy rok działalności Klu- wzbogacili o sportową rywalizację – Sparingu rozegranego na sztucz- bu 99, jako samodzielnej sekcji w meczem Dolanie – Gorole w kręglar- Triumf Jana Walicy nym boisku w Dubnicy nie zaliczył ramach PTTS ,,Beskid Śląski”, był ni. Czerwcowa wycieczka na Filipkę Z tarczą wrócił z zawodów strzelec- Województwa Morawskośląskiego w też z klubem pomocnik Jan Berger kontynuacją ustalonych w regula- należy już do tradycyjnych – tak, jak kich w Ostrawie Trzebowicach Jan Ostrawie była zacięta, wszyscy fina- narzekający na lekki uraz ścięgna minie zamierzeń i dostosowaniem gródeckie smażenie jajecznicy i od- Walica, członek klubu strzeleckiego liści prezentują bardzo równą formę Achillesa. Przez 90 minut sparingu się do aktualnych możliwości. Wiek wiedziny Bełka w maju. W tym mie- SSK Olza Trzyniec. W konkurencji – powiedział „GL” Jan Walica. Klub z Puchowem wytrzymał na boisku i kondycja fizyczna są w tej sytuacji siącu, niestety, pożegnaliśmy naj- pistoletu pneumatycznego (60 strza- strzelecki SSK Olza Trzyniec po- z kolei Brazylijczyk Cristiano, który czynnikami decydującymi o stopniu starszego klubowicza, emerytowa- łów na odległość 10 m) Walica re- wstał niedawno, bo dopiero w paź- pod Jaworowym jest na testach. Ro- zaangażowania. Czynnikiem mobili- nego sportowego redaktora „Głosu welacyjnie spisał się tak w fazie eli- dzierniku ubiegłego roku i zrzesza sły piłkarz pojawił się już na boisku w zującym jest wzajemne koleżeństwo, Ludu”, Józefa Raszyka. Świętogorol- minacyjnej, jak również w samym obecnie czterech członków. – Chce- piątkowym sparingu ze Zlinem, gdzie które co miesiąc przyciąga klubowi- ski „Rajd o kyrpce Macieja” jak co finale, do którego awansowało po my jeszcze znaleźć piątego do spół- należał do grupy lepszych zawod- czów na spotkania. Odbywają się roku też odbywał się w asyście klu- ośmiu najlepszych strzelców. Wa- ki – dodał Walica, który szlifuje już ników. Testy w Trzyńcu przechodzi one w różnych miejscowościach bowiczów, bowiem ci właśnie byli na lica wyprzedził w finale Petra Hu- formę przed sobotnimi zawodami też napastnik Martin Sviták, wycho- zaolziańskiego Śląska – z dwóch punktach startowych, kontrolnych i báča (AVZO Kovona Karwina) i Ji- w Ostrawie Trzebowicach, które wanek Banika Ostrawa. Trzyńczanie powodów: pierwszy – członkowie na mecie. Rejestrowali, wypisywa- řego Holaňa (SSK Ostrawa Poruba). odbędą się w ramach Memoriału J. byli blisko zwycięstwa w drugiej po- K 99 należą do braci turystycznej, li dyplomy. Wrześniowe piłkarskie Na czwartym miejscu uplasował się Vita. łowie meczu, Maceček (dla którego więc pęd wędrowcy ciągnie ich w spotkanie oldboyów Dolanie – Go- drużynowy kolega Walicy, Andrzej WYNIKI MISTRZOSTW WO- był to pierwszy występ w barwach różne strony, drugi powód ważniej- role zgromadziło 22 zawodników Przyhoda, który do finału awanso- JEWÓDZTWA MORAWSKOŚLĄ- Trzyńca po przewlekłej kontuji) nie szy i bardziej prozaiczny – to brak i trochę kibiców, dostarczyło mnó- wał aż z siódmej pozycji. Wszyst- SKIEGO: 1. Jan Walica (SSK Olza wykorzystał jednak karnego. własnego lokum. Dlatego liczą na stwo zabawy i ożywiło sportowego kich ośmiu finalistów wywalczyło Trzyniec) 656,8, 2. Petr Hubáč Jutro Trzyniec zaliczy kolejny gościnność Miejscowych Kół PZKO ducha starszych panów. W turnieju zarazem minimum kwalifikacyjne (AVZO Kovona Karwina) 655,1, 3. mecz kontrolny. Na sztucznej trawie w miejscowościach, z których klubo- tenisa stołowego organizowanym do mistrzostw RC, zaplanowanych Jiří Holaň (SSK Ostrawa Poruba) w Nowym Jiczynie ekipa Miroslava wicze się wywodzą. W ub. roku spo- przez błędowickie Koło PZKO wzię- na 8-9 marca w Pilźnie Lobzach. 639,9, 4. Andrzej Przyhoda (SSK Kouřila zmierzy się z Frydkiem- tkania odbywały się dwukrotnie w li także udział członkowie Klubu 99 – Rywalizacja w Mistrzostwach Olza Trzyniec) 637,0. (jb) -Mistkiem. (jb) Sibicy i Olbrachcicach, ponadto w w kategorii zawodników powyżej Bystrzycy, Trzyńcu Starym Mieście, 50 lat. W listopadzie natomiast w Suchej Górnej, Gródku, na Filipce, turnieju dla PSP, organizowanym POLSCY PIŁKARZE ZAGRAJĄ Z FINLANDIĄ I CZECHAMI Cz. Cieszynie na Brandysie, Lesz- przez „Beskid Śląski” i czeskocie- nej Dolnej Grodzisku, Błędowicach. szyńską podstawówkę znów trzon Spotkania Klubu 99 mają ustaloną organizacyjny stanowili klubowicze Orły Beenhakkera na Cyprze regułę: w części roboczej, którą roz- ’99. W rozgrywkach wzięło udział poczyna pieśń „Przyjaźń, o bracia”, 50 uczniów. Ostatnie w ub. roku Od poniedziałku kadrowicze Leo Łukasz Fabiański (Arsenal Lon- (Kolporter Korona Kielce), Mariusz załatwiane są sprawy organizacyj- spotkanie w Olbrachcicach miało Beenhakkera trenują na Cyprze, a dyn); obrońcy: Marcin Wasilewski Jop (FK Moskwa), Jacek Bąk (Au- ne, omawiane propozycje i progra- charakter uroczysty – podsumowa- w najbliższych dniach ich formę (Anderlecht Bruksela), Marcin Kuś stria Wiedeń), Michał Żewłakow my imprez, druga część, towarzy- nie ubiegłorocznej działalności oraz sprawdzą w meczach towarzyskich (Olympiakos Pireus), Tomasz Li- ska, poświęcona jest dyskusjom, wigilijka. Finowie i Czesi. Zimowe zgrupowa- sowski (Widzew Łódź), Grzegorz czasem prelekcjom lub uczczeniu Pierwsze spotkanie Klubu 99 w nie w ciepłym klimacie stało się w Bronowicki (Crvena Zvezda Bel- aktualnych jubileuszy kolegów. Czę- br. odbyło się w „Domu Rybnym” w ostatnich latach tradycją. grad); pomocnicy: Rafał Murawski sto na spotkaniach rozbrzmiewają Kocobędzu, gdzie obejrzano wielkie W najbliższą sobotę Polacy zmie- (Lech Poznań), Dariusz Dudka (Wi- popularne piosenki. Z okazji rocz- akwaria oraz skorzystano z restau- rzą się towarzysko z Finlandią, a 6 sła Kraków), Mariusz Lewandow- nic smutnych wracamy pamięcią do racji. Gospodarz J. Szotkowski oso- lutego z reprezentacją RC. Kadra ski (Szachtar Donieck), Wojciech naszych zmarłych kolegów: Adama biście zaprezentował klubowiczom Beenhakkera ma w planach roze- Łobodziński (Zagłębie Lubin), Kubisza (2003), prezesa Rudolfa Ła- funkcyjność budynku i w dyskusji grać przed mistrzostwami Euro- Jakub Błaszczykowski (Borussia baja (2005), Otona Tomana (2005), opowiadał o różnych technicznych py siedem spotkań towarzyskich. Dortmund), Radosław Majew- Jana Kluzy (2006), Jana Nierostka ciekawostkach wspomagających Oprócz Finlandii i RC kadrowicze ski (Groclin Dyskobolia Grodzisk (2006). Kontynuując tradycyjne im- je go eksploatację. Miesiąc styczeń zagrają z Estonią (27. 2. we Wron- Wlkp.), Jacek Krzynówek (VFL prezy, w marcu zorganizowano w jest dla członków Klubu 99 miesią- kach), USA (26. 3. w Krakowie), Wolfsburg), Euzebiusz Smolarek wędryńskiej Czytelni, przy współ- cem refleksji – 28. 1. upłynęły 3 lata Macedonią (26. 5. w Niemczech), (Racing Santander); napastnicy: pracy MK, otwarty turniej w tenisie od zgonu prezesa Rudolfa Łabaja, a Bułgarią (27. 5. w Niemczech) i Da- Tomasz Zahorski (Górnik Zabrze), stołowym dla dorosłych z udziałem 1. 1. minęły 2 lata, kiedy opuścił na- nią (1. 6. w Chorzowie). Maciej Żurawski (Celtic Glasgow), 32 zawodników. Spotkanie w Suchej sze szeregi kolega Jan Kluza. Wspo- Kadra na mecz z RC – bramka- Artur Wichniarek (Arminia Biele- Górnej miejscowi organizatorzy minamy ich z szacunkiem. (J.C.) rze: Artur Boruc (Celtic Glasgow), Leo Beenhakker jak zawsze zadumany. feld). (jb)