CURACAO Amigoe B De Castro: rappon in drie talen CURACAO B Staking ALM gaat door ARUBA koelen I Margaretha laakt beleid minister J Lokale D / over Importvee: f SPORT g boeoeoe... È D Grand te zwaar voor Elthing FINANCIEEL B Grand te zwaar voor Elthing I losse nummers 75 c. zaterdag met Napa Af 11,- WOENSDAG 26 JUL11995 - JAARGANG 112 NR 171 I

Daders bij Bosnische Serviërs of fundamentalisten gezocht Aanslag Parijs metrostation PARIJS - De Franse Massoni, het hoofd van de een regionale exprestrein politie, een onderzoek in jusitie onderzoekt ofradi- politie in de Franse hoofd- (RER). De trein van lijn B cale moslims of de Bosni- stad, zijn 208 auto's door- richting zuiden reed zojuist GRENSCONTROLES sche Serviërs achter de zocht en zijn 152 personen het station Saint Michel Meteen na de aanslag zijn op aanslag van dinsdag op ondervraagd, onder wie tach- binnen. Dit station aan de de twee grote luchthavens het Parij se metrostation tig buitenlanders. Hij heeft rand van de studentenwijk van Parijs, Charles de SaintMichel zitten. Bij de zijn agenten opdracht gege- Quartier Latin, niet ver van Gaulle en Orly, verscherpte aanslag in een voertuig ven extra attent te zijn in de de kathedraal Nötre Dame, veiligheidsmaatregelen uit- van de regionale expres- openbare gebouwen. Vooral is een belangrijk knooppunt geroepen. Ook aan de trein RER kwamen vier in de warenhuizen, bio- met het hoofdstedelijke grenzenkwam meer controle. mensen om en raakten 62 scopen, de metrostations en metronet. De aanslag in Parijs riep gewond, van wie er veer- bij de belangrijkste toeristi- bij vele Fransen herinne- tien ernstig aan toe zijn. sche trekpleisters zal het toe- AMPUTATIES ringen op aan eenreeks spec- "Het was een terroristische zicht worden verscherpt. De Franse premier Juppé, taculaire explosies tussen aanslag', zei regeringswoord- president Chirac, een december 1985 en september voerder Francois Baroin voor Het station Saint Michel minister en deburgemeester 1986. Bij die aanslagen in RTL-radio. Hij zei geen harde bij de Nötre Dame-kathe- van Parijs, Tiberi, haastten Parijs kwamen dertien bewijzen voor de identiteit draal is sinds woensdagoch- zich na de aanslag naar het mensen om het leven en van de daders te hebben, tend weer open, maar het ondergrondse station. Voor raakten er 303 gewond. De maar deskundigen gaan er treinverkeer raakte in de de reddingsdiensten, die bommen spits ontploften onder vooralsnog vanuit, dat ofradi- in de war doordat binnen vijf tot tien minuten meer in de grote warenhuizen cale moslims of Bosnische iemand zich voor een trein ter plekke waren, gold de Galéries Lafayette en Prin- Serviërs de aanslag op hun had geworpen. Dit gebeurde hoogste alarmtoestand. Twee temps. geweten nagenoeg hebben. op dezelfde plaats personen zaten na de Een deel van de aanslagen ■ PARIJS - Personeel van de bomexplosie in een metro- gewonden. Radicale in Alge- waar zich een politie brengt spoorwegstation in Parijs. (AFP-satellietfoto) moslims halve dag explosie twee uur ingeklemd was het werk van een Tune- orandweer en rije beschuldigen de Franse eerder de aanslag voordeed. in een der slachtoffers weg van Daarbij vielen doden en derestanten van de trein. siër, die voor zijn daden in regering ervan de militaire 1992 levenslangkreeg. Maar leiders in hetAfrikaanse land SPITSUUR Hulpverleners moesten bij het vermoedelijke brein te De Internationale maritieme organisatie over veiligheid op zee: steunen. President Jac- bomaanslag was trou- vier personen amputaties uit- achter de golf explosies, een ques Chirac heeft verder wens ook tijdens een spit- voeren, meldde een oogge- kopstuk van de pro-Iraanse sinds zijn aantreden in mei suur en wel in een belangrijk tuige. Hezbollah-beweging, en Piraterij groeiende bedreiging gepleit voor een krachtig ondergronds station van een andere handlangers optreden tegen de Bosnische regionale trein. Bij de ont- ploffing Een andere ooggetuige zei kwamen nooit achter slot en LONDEN - Piraterij op roeien. bepaalde gebieden langs de Serviërs. ontstond ook een voor de radio dat in de ach- grendel. protes- 2ee is een groeiende De daders bedrei- "Het aantal aanvallen is Afrikaanse kust en het brand. Daarbij vielen veel terste wagons iets was ont- teerden met de bomaan- jfrngvoor de scheepvaart, scherp toegenomen. De werk- "at Midden-Oosten. CONTROLES gewonden. Tien gewonden ploft waarop een sterke rook- slagen tegen deFranse wapen- stelt de Internatio- wijze van de piraten is ver- In verband met de aanslag nale De meest gevaarlijke verkeerden dinsdagavond in ontwikkeling volgde. Twee steun aan Irak in diens strijd Maritieme Organi- anderd en hun actieradius is gebieden zijn heeft deParijse politie uitge- een uiterstkritische toestand. satie (IMO), thans de Zuid- terrorisme-deskundigen van tegen Iran. De huidige de VN-Orga- uitgebreid", aldus O'Neill. In chinese zee, de Somalische breide persoonscontroles De explosie vond kort na Openbaar president *»isatie voor het Ministerie Franse Chirac was veiligheid op het tweede kwartaal van dit kust, hetArabische schierei- gehouden. Volgens Philippe half zes 's middags plaats in stellen, samen met de toentertijd premier. cc. In een circulaire aan jaar is het aantal gerappor- Qe land en de Noordoostelijke 152lidstaten teerde incidenten gestegen _" riep IMO- kust van Zuid-Amerika. In I . secretaris-generaal Wil- tot 28, terwijl het gemid- deeerste twee gebiedenkomt Jazz time... * Aangeklaagd wegens misdrijven tegen mensheid O'Neill regeringen, delde negentien is. Dit is te rederslam het vaak voor dat piraten en bemanningen wijten aan het toenemende zich voordoen als overheids- Thursday Night °P maatregelen te nemen aantal overvallen in Zuidoost- °m illegale functionarissen en hun boten daden uit te Azië, Zuid-Amerika, als regeringsschepen ver- mommen. ■ Echtgenote van Peruaanse president zwicht Fujimori's kunnen scheiden Bpl-S LIMA - De vrouw van in het verzoek tot scheiding de Peruaanse president staan vermeld. De president Alberto Fujimori heeft diende begin juli een verzoek '^gestemd met de ontbin- tot scheiding in bij de recht- Testen raketten wijzigt beleid Taipei niet ding van haar huwelijk. bank wegens de lasterpraat Susana Higuchi zei die zijn vrouw over hem ver- Taiwan niet bang voor China dinsdag dat zij ingaat op spreidde. TAIPEI Taiwan heeft ketten afgeschoten op het - doelen verzoek van haarman woensdag verklaard door 140 kilometer ten noorden °tti 'onnodige confronta- CORRUPTIE te gaan met de pogingen van Taiwan. ties' te voorkomen die alle De presidentsvrouw heeft zijn diplomatieke isole- De proeven worden in betrokkenen kunnen haar man herhaaldelijk ment te doorbreken, Taiwan beschouwd als een *chaden. beschuldigdvan corrupteprak- ondanks druk van China. poging het eiland te dwingen tijken. Ook liet ze in het Intimiderende testen van tot het beperken van *k heb de beslissing zijn genomen openbaar blijken het nietmet raketten door Peking inspanningen voor interna- omdat het de beste zijn politiek eens te zijn. Zo zullen volgens Taiwan tionale erkenning. Peking is om confrontaties panierte deed de president in de ogen alleen een averechts meent dat Taiwan, als Chi- voorkomen die. slechts van vrouw te effect hebben. cnade zijn weinig op nese provincie, geen recht toebrengen aan mijn het gebied van de armoede- "Onze pragmatische diplo- heeft zelf internationale mijn familie en de bestrijding. Voor Higuchi was matie zal niet veranderen", betrekkingen aan te knopen. van de uresident." dat een reden om zelf presi- zei Wu Poh-Hsiung, de secre- Het officiële Chinese pers- wilde niet de te taris-generaal van het eaenen dentiële ambities koes- bureau Xinhua heeft van- voor de scheiding teren, maar de CentraleKies- kabinet van de president. daag (woensdag) laten weten Het echtpaar heeft moment Jachten.ler commissie verijdelde haar "Op dit heeft dat China zijn proefnemingen kinderen. Fujimori is iedereen gevoelens van plan plannen. met raketten heeft afge- PALE De Bosnisch- Bosnische Serviërs Ratko medeplichtigheid aan mis- ,an voor de beide min- ruzie zo op verzet zij (China) ■ - De liep hoog dat mili- sloten. Schepen worden sinds Servische leider Radovan Mladic. zijn tegen mensheid, kinderen Sachi en dat de taire bedreigingen Beiden door het drijven de j^jarige Higuchi toegang tot woensdagmiddag weer tot Karadzic (rechts) luistertnaar Joegoslavië-tribunaal in waarvan JlJ'te gaan zorgen. gebruiken tegen eigen Den de moslim-bevolking higuchi hetpresidentieel paleis werd hun het gebied 140kilometer ten de militaire leider van de Haag aangeklaagd wegens het is geworden. zei dat haarbeslis- ontzegd en haar kinderen landgenoten." Sinds vrijdag noorden van Taiwan toege- slachtoffer J"g niet betekende dat zij niet meer mocht zien. De heeft China volgens Taiwa- laten. Vliegtuigen hoeven het .°k de oprechtheid van a de presidentsvrouw zocht haar nese zegslieden zes testra- gebied niet langer te mijden. Surnenten accepteerde die toevlucht bij oude vrienden. VS: Parijs ondernam actie tegen Serviërs Zieken en gewonden uit ‘veilig VN-gebied’: Zware moessonregens en veel blikseminslag: Franse Zepa door Serviers vergelding tegen Pale 110 Doden in Pakistan NEW YORK - Hoogge- Pale zond. De aanval was onder meer over video- plaatsteAmerikaansefunc- een vergelding voor de opnames van Bij door slag. In het district Shangla volledig dood patrouille- are - vernietigd tionarissen zynervan over- van twee Franse Blauw- vliegtuigen. Het is niet dui- 0 moessonregensver- Par kwamen 25 mensen om tuigd dat Frankrijk begin helmen SARAJEVO Een beleg een zaterdag, aldus de delijk of de Franse actie maakte overstro- toen watermassa's een vracht- - huisje in, maar dat deze week gevechtsvlieg- New Vork Times. zondag maandag plaats- in en auto van weg spoelden. van 39 maanden in een of Pakistan blik- de stelde niks voor. We tuigen naar Pale, het bol- De zegsman kon niets vond. dagen meldden menninslagen zijn dinsdag afgelegen gehucht in de brachten er 34 gewonden mee- Beide t Door overstromingen in het werk van de Bosnische delen over de gevolgen van getuigen, onder wie J minste HO mensen in bergen van oost-Bosnië naar toe, er waren journa- om district Khuzdar de zuid- maar Serviërs, heeft gestuurd de Franse actie, zoals listen, zware ontploffingen jngekomen. Het totaal westelijke provincie hebben ze overleefd, als nog meer gewonden moge- Balu- in de voor een vergeldingsbom- lijke slachtoffers en schade. in de 'hoofdstad' van tal slachtoffers van chistan verloren 37 mensen ze tevoorschijn komen bergen." de Bos- he? n uit bardement. Dit meldt de De Serviërs weigeren media nische Serviërs. Gelijktijdig °°dweer in de afge- het leven, aldus regerings- ambulances en Nationalistische Ser- Amerikaanse krant New de lon bussen in de felle schit- toegang tot deplekken die hoorden zij vliegtuigen. da vier dagen kwam functionarissen daar. viërs liepen Zepa onder de Vork Times dinsdag, die zouden zijn getroffen dï*rmee op 210. Het tering van de televisie- voet in hun in de minstens slechte weer duurde tweede ver- daarmee delezingvan een dicht bij de Bosnische hoofd- Het dinsdagvoort en meer lampen om hortend en overing deze maand Franse dagblad Libe- °°r steeds van Franse krant bevestigt. stad Sarajevo gelegen stad. ration het noodweer in de land komt onder water te stotend te vertellen wat moest doorgaan voor meldde maandag dat rovincje over Parijs ontkent op eigen een Mirage zondag Pale Noordwest Grens staan. Meteorologen voor- de verschrik- een door de VN houtje een aanval te hebben 611 73 kingen in Zepa. DETAILS vanuit de lucht had aange- mensen om > 35 spellen meer regen de beschermd toevluchtsoord uitgevoerd. Een topfunctio- De Amerikanen Varf1!.hen na een "Het centrum van is schrapen op vallen. Maar de Franse rege- bliksemin- komende twee dagen. Zepa voor belaagde moslims. Op naris van de regering- dit moment volledig vernietigd en ver- 11 juli elk beschikbaar ring sprak het bericht tegen. viel Srebrenica, Clinton met toegang tot detail over de operatie bij laten. Het leger en de een ander'veilig gebied' in De NAVO verklaarde niet ConfrontatieIsraelisch leger-guerrilla: mensen uiterst geheime spionagerap- elkaar om meer duidelijk- over bewijs te zijn de bergen en het oosten van Bosnië. porten beschikken de verklaarde in dekrant heid te krijgen, meldt de dat een vliegtuig een bossen in gevlucht", zei Tienduizenden inwoners dat Frankrijk drie New bom dr Benjamin Kulovac. Mirage- York Times. De inlich- had afgeworpen boven het Doden in zuid Libanon Hij werden verdreven. gevechtsvliegtuigen naar tingendiensten beschikken is een van de 151 mensen, Een VN-woordvoerder gebied. - Bij een meegedeeld. die met Israëlische werden geëvacueerd zei dat duizenden van de SolHeCht uit het 'veilige gebied'van aten in net zuiden van Een Israëlische ont- vijftienduizend of meer Lih patrouille de VN, nadat de zijn woensdag- dekte een groep guerrilla- Serviërs inwoners van Zepa Sendero-mijn eist twaalf doden in °rgen twee dinsdag het stadje binnen- woensdag werden overge- Peru islamitische strijders in Wadi Slouqi aan LIMA In de rand van de trokken. "Het offensief bracht naar midden- - het zuid- acht agenten en vier bur- vrachtwagen waarin ac Israëlische duurde 14 dagen. Peruaanse departement gers om Een Israëlische bezettingszone in het zuiden Op de Bosnië, terwijl Serviërs het leven gek- agenten na een operatie naar JJJJood. zevende dag raakten zes hun greep op Huancavelica zijn omen. de basis in Santa Ines terug- di« r lieP verwon- van Libanon. De militairen de enclave "Sen op. Dat kanonschoten het zieken- handhaafden. dinsdag bij een aanslag reden, reed in de gemeente j hebben pro- vuurden met machinege- huis. van de Maoïstische guer- Dat Libanese weren en We richten een hebben bronnen bij de Laccoc vlak bij de stad Huan- Hpkelische vei- anti-tankraketten geïmproviseerde rillabeweging Sendero politie van het «neidsfunctionarissen op de strijders. kliniek in Zuidameri- cavelica op een mijn. Deze Luminoso (Lichtend Pad) kaanse land meegedeeld. De ontplofte. WOENSDAG 2 26 JULI 1995 CURAÇAO AMIGOE

De Castro: “Geen staatkundige moeheid, integendeel” Apart parkeren voor uitzwaaiers Rapport Herstructurering bursalen WILLEMSTAD De ruim tweehonderd—bur- verschijnt in drie talen salen vertrekken vrijdag met KL765 om 17.40 uur WILLEMSTAD — Op 1 Castro stelt voor dat het een groot deel van de veran- naar Nederland. Curinta augustus zal het definitieve publieke debat plaatsvindt deringen binnen drie jaar (CuragaolnternationalAir- rapport van de Landelijke onder leiding van eilande- heeft plaatsgehad, zegt hij. port nv) opent 13.00 uur Commissie Herstructurering lijke commissies. Daarna zou De Castro hoopt dat de her- een speciale parkeergele- (LCH) worden aangeboden het debat op politiek niveau structurering in elk geval genheid voor deauto's van aan de Raad van Ministers. in Staten en eilandsraden niet op de lange baan wordt de grote stroom afscheid- kunnen worden gevoerd. De geschoven. "Wat wij merken nemende familieleden en Daarna krijgen Bestuurscol- politiek zal uiteindelijk is dat de bevolking geen uit- vrienden. Het gebied dat leges, sociale groeperingen dienen te beslissen of het stel duldt. Men is gewoon op het parkeerplatform veld- en media er de beschikking plan voor herstructurering niet gelukkig met dehuidige zijde tussen de vrachtloods over. Het rapport zal in drie zal gaan gelden als uitgangs- structuur." Hato Handling en Aerocargo talen van de persen rollen: punt voor de hervormingen. De vice-voorzittervindt ver- wordt afgezet, is speciaal best- Papiaments, Nederlands en der dat het prijskaartje dat emd voor de uitzwaaiers. Engels. Dan zouden ook commissies aan de aanpassingen hangt Daar kunnen zij hun wagen belast dienen te worden met nietdoorslaggevend mag zijn. tegen het vaste bedrag van Bij het rapport levert de de wettelijke aanpassingen. "Mijn persoonlijke mening is vijf gulden per stuk statio- LCH een voorstel voor een Dat er relatief weinig dis- dat het verbeteren van je neren. Het speciale parkeer- plan van aanpak. Dat voor- cussie is ontstaan naar aan- democratie niet mag terrein wordt bewaakt. ziet in een periode van 6 a 9 leiding van de hoofdlijnen afhangen van de kosten." Hij (links) en eenkomst voor klaar om van maanden waarin de publ- van het herstructurerings- vergelijkt het met een over- ■ Gibi Bacilio zich, de vice-voorzitter Sede Om verkeersopstoppingen die te ondertekenen. Rechts ieke discussie over de voor- voorstel duidtvolgens de vice- zeese dochter in de pro- Monte Horsford met de over- Antia-penningmeesterPieters ter hoogte van de incheck- die en bestuurslid Demei. gestelde wijzigingen kan los- voorzitter bepaald niet op blemen verkeert. "Dan vraag balie te vermijden dient het branden. In hoofdlijnen is al staatkundige moeheid. "Ik je je als familielid niet afofje inrijden op de gelegenheids- melding gemaakt van het krijg juist de indruk dat men geld hebt voor de ticket. Dan parkeerplaats te geschieden voorstel voor een federale meer wil weten." Wat De moet je gewoon gaan." Vol- Sede Antia betaalt mee aan via de afslag vanaf de structuur, een direct gek- Castro betreft moet het echte gens De Castro is het het hoofdweg ter hoogte van het ozen minister-president, een debat nog beginnen. Tot op beste wanneer de herstruc- hoofdkantoor van de ALM- nieuw kiesstelsel en het ins- heden waren geluiden te tureringskosten naar draag- slavenopstand op tellen van een constitutio- beluisteren dat het al te kracht worden opgebracht. publikatie Curinta zal strikt toezien nele raad. Het doel van de grootse plannen zijn, een de correcte naleving van de die Vanuit Nederland zijn de WILLEMSTAD "De de slavenopstand van twee staatkundige lange voorbereidingstijd reacties naar van Do Rego heeft het boek voor verkeers- en parkeerregels. herstructure- de indruk strijd voor vrijheid— eeuwen geleden, geen ring is tot een meer vergen. Volgens de groot deze heruitgave gereviseerd Fout geparkeerde auto's democra- de vice- de vice-voorzitter tot op moet door blijven gaan. project is. tisch stelsel te komen dat voorzitter is aan "Maar de basisge- en aangepast. Nieuwe illu- zullen op kosten van de over- het te heden positief. "Men heeft Ook al leven we in een dachte recht doet aan de bevelen het erachter krijgt onze straties maken het 46 treder worden weggesleept. autonomie proces continu kanttekeningen, maar wacht democratisch land, of volledige van de eilanden. gaande te houden. Het met spanning op het gehele steun." De basisge- pagina's tellende boekje aan- Overbodig te vermelden dat liever gezegd juist omdat dachte is dat de Curacaose trekkelijker. ook op de par- Vice-voorzitter Marco de mooiste zou zijn wanneer rapport." we in een gebruikelijke democratie bevolking zoveel mogelijk de De heruitgave, die op keerplaats van Curinta, aan leven. Daarom steunt de gelegenheid moet hebben zich Curasao gedrukt wordt, ver- de landzijde, het parkeren Sede Antia dit project." op de hoogte te kunnen schijnt in een oplage van alleen maar in de parkeer- Het betreft de heruitgave stellen van de eigen geschie- 2000. De helft daarvan wil vakken mag geschieden- Feffik kan ternauwernood van het boekje 'Rebelion denis. APKI schenken aan basis- Curinta diKatibu 1795. stelt de medewer- "Dit boek dat in juli 1983 en middelbare scholen, buurt- king van het publiek op hoge voor het eerst is verschenen centra en aan enkele dien- prijs. In verband met de herden- en inmiddels niet meer te sten van de overheid. "Ook salarissen uitbetalen king van hetfeit dat 200 jaar verkrijgen is, is gemakkelijk aan de gezagsdragers, omdat WILLEMSTAD Het aan aan- geleden de grootste slave- leesbaar voor een breed die nog niet zoveel weten De naam van KabNA trainingen. De nopstand Bestuurscollege —heeft vragen komen vrijwel uit alle opCuracao uitbrak, publiek. Voor mensen die van onze eigen geschiedenis", wordt telkens naar voren organiseert de Verroestte eind vorige week een gebracht in de financiële sectoren, zoals techniek, hout Asosiashon Pro- verder willen lezen staan er grijnst Bacilio. Het deel van bedrag 250 crisis en moshon Konsenhi Istóriko veel verwijzingen in", bena- de oplage dat bestemd is van duizend van de stichting. Het metaal. De Feffik heeft (APKI) dit lantaarnpaal gestort. Als dat natuurlijk ook een jaar enkele cultu- drukt APKI-voorzitter Gibi voor de verkoop zal voor een gulden standpunt van de directeur verwijs- rele bedrag niet gestort was, is dat hetKabNA in principe functie. activiteiten. De APKI Bacilio het belang van een prijs 'ergens tussen de tien valt op auto heeft onder andere Sede heruitgave voor het totale en de vijftien gulden per dan had Feffik deze geen blaam treft in deze Antia maand geen geld om perikelen. Toen de groei in 1989 benaderd met het ver- emancipatieproces van Cura- stuk'van dehand gaan, schat WILLEMSTAD Een het Het KabNa heeft zoek om deze activiteiten, — personeel uit te betalen. om duidelijk inzette, ontstond ook het cao en de Antillen. APKI-secretaris Frank Qui- automobilist kreeg gister- meermalen een zoals een zang- en een zijn De financiële situatie is projectdossier gevraagd. Ze streven naar een samenwer- thea- De publikatie behandelt rindongo. middag de schrik van terfestival, hetaanleggen toen hij acuut. De problemen wenst gewoon dat de proce- kingsverband met de Dienst van desociaal-economische en poli- De Sede Antia financiert leven van de Julia' hebben Arbeidszorg, een park, de uitgifte van een tieke situatie van Europa en uit KABNA-fondsen voor nabrug afreed. Een lantaarn- zich opgestapeld dure die bij verlenen van de Dienst Eco- en f. omdat het nomische Zaken en Onder- postzegel verschillende Curasao in de achttiende 12.874,00 mee aan de heruit- paal viel pardoes om en de eilandgebied ontwikkelingshulp vereist is, publikaties, te Curacao gedurende drie wordt. Dit wijs. Feffik stelde in dat- subsidiëren. eeuw met speciale aandacht gave, waarvan de totale pro- automobilist moest zien het gevolgd houdt De Sede heeft de meeste jaarhaarbijdrage van 25% onder meer in dat de pro- zelfde jaar een nota samen voor de slavenhandel en de jectkosten f. 16.074,00 gevaarte te ontwijken. Tever- van de projecten niet met een paar uitgangspunten subsidieverzoeken niet geho- verschillende manieren bedragen. De APKI bekos- geefs, want de lantaarnpaal jectaanbied.ing via het noreerd. Horsford, heeft gestort. Bestuurscollege moet over een nieuwe structuur Monte vice waarop de slaven opCuracao tigt het tekort uit eigen mid- viel op de voorkap van de voorzitter van gebeuren en van samenwerking. "Helaas, Sede Antia weerstand boden tegen de delen. De heruitgave zal op gloednieuwe wagen en dat het eiland- geeft toe Met een jaarlijks bedrag van gebied zowel geen één van de drie elkaar dat de heruitgave onderdrukking. De door T\ila 13 augustus ten doop wor- richtte een behoorlijke de eindverant- van het door 1.6 miljoen moet de Feffik, als con- opvolgende gedeputeerden, Charles Do geleide opstand wordt gede- den gehouden op landhuis schade aan. woordelijkheid de Rego geschreven over na aftrek van een paar ad trole heeft. Hieraan schort Eduardo Mendes de Gou- werk tailleerd besproken. Auteur Knip. Uit het eerste onderzoek hoc stortingen, met spoed het een en ander. veia, Lelia Peternella-Pieters is gebleken dat het onderste 3.2 miljoen van het Bestuurs- De afspraak is immers gem- Kwiers en Oswin Behilia, gedeelte van de lantaarn- college krijgen. Feffik-direc- aakt dat van alle projecten heeft op de nota gereageerd", paal volledig verroest was en teur Valerian: "Als dat niet die door het KabNA worden aldus Valerian. Swakhoven: illegaal bouwen I DIEREN het gewicht van de paal niet binnen een paar dagen goedgekeurd, het BC voor I BESCHERMING meer kon dragen. Door gebeurt, zitten we in grote een vierde deel (mede) finan- De gemiddelde exploitatie- moet structureel opgelost ______cur_cao_f Kodela is onmiddellijk onder- zoek uitgevoerd aan problemen." Valerian hoopt ciert. En daar zit juist de kosten voor materiaal van de ove- WILLEMSTAD Het is bouwterreinen goed geregeld Een huisdier heeft rige palen, geen dat het bedrag snel gestort kink in de kabel, 'de storting Fundashon pa edukashon i — die echter wordt, maar daarnaast wil onterecht om illegaal moet worden. "Het kan niet goede gevaar opleverden. Voor de van die 25 procent', zegt formashon di fishi i kapasi- gebouwde behalve hij eindelijk eens een struc- Valerian. huizen te gaan zo zijn dat duizenden duidelijkheid dient wel ver- tashon, zijn per jaar gemid- afbreken op voeding, turele aanpak van de over- De doelstelling van Feffik 6 het moment mensen jarenlang wachten, meld te worden datlantaarn- deld miljoen. Maar debegro- datze afgebouwd zijn. terwijl een ook liefde en heid. is duidelijk omschreven in tingspost valt hoger Het ex-gedeputeerde palen niet onder de verant- uit vorige Bestuurscollege binnen een paar woordelijkheid Hij verwacht concrete afsp- haar Statuten. "We verzorgen omdat er elk jaar de infra- weken de aandacht nodig van Kodela raken bij het gesprek dat hij opleidingen in de ruimste zin had debouw moeten stop- zaak voor elkaar heeft." vallen, maar DOW. structurele bouwkosten bij zetten op het moment dat op donderdag met de gede- des woords. De stichting, op komen. In 1985 werd een puteerde van Onderwijs men begon. MAN-woord- 18 januari 1980 opgericht is aanvang gemaakt met bouw- voerster Magda Rafaël zal voeren. juist gegroeid. vraag voor Imi Swakhoven- De werkzaamheden te Brie- Troeman acht ook Valerian wil af van de het verzorgen van cursussen vengat, het dan fase twee wordt dit hoog tijd dat er een situatie dat de stichting en (vak)opleidingen is enorm jaar afgerond. inte- Dit betekent graal plan komt voor het iedere maand bij hetBestuurs- toegenomen. Vanuit alle dat bij de jaarlijkse kosten kantoor aan de telefoon moet oplossen van de woning- hoeken, uit alle sectoren en van 6 miljoen nog eens 1.5 schaarste. hangen om geld. bedrijven wordt Feffik bena- miljoen bij komt. Bouwfase De stichting draait met derd. De doelgroep is onder 3a en 3b worden respectieve- ongeveer honderd man per- meer gericht op het leer- lijk Swakhoven reageert op de in 1996 en 1997 afge- problematiek van illegale soneel (merendeels docen- lingstelsel, her-, om- en bij- de werkt, waardoor de totale woningen te ten), van wie zeventig in scholing, deskundigheids- aan Ser'i Kandela. kosten het eind van 1997, moeten vaste dienstbetrekking en bevordering van Er huizen wijken ten (up grading) ruim 9 miljoen zullen van dertig op part-time basis. personeel en een groot scala behoeve de uitbreiding bedragen. van de luchthaven Hato. zo SC£__E3HH|j SBB______=SH Maar simpel is dat niei, __-_J^ }_\W: zegt zij. De MAN-woordvoer- __M\ I_T_ft mmmWÈÊ ster vindt weliswaar dat de BAC Aero Leasing uitbreidingsplannen niet nog in afwachting kunnen worden stilgelegd, maar eveneens is het vol- Tielen: Pelican gens haar niet te doen om Air vliegt legaal mensen van hun huis te ber- oven. In elk geval niet zon- WILLEMSTAD zijn pogingen om zijn bedrijf, die voor een vergadering op George der mensen een Tielen(Pelican Air)— hangt waarin hij enkele miljoenen en neer moet naar Bonaire of deze alter- investeerde, op te starten Aruba is bij ALM natiefaan te bieden. sinds enkele weken de vaak Swakhoven signaleert legaal in met tevergeefs. aan hetverkeerde adres. dat de lucht zijn Met illegale woningbouw pro- helicopter. na De vergunningsverzoeken name in het hoogseizoen geen Hij kreeg van gisteren enkele jarenwachten zijn verlopen via hetdepartement komt het probleem erbij dat bleem is. Haar vergunning voor uit- van Luchtvaart. De uiteinde- de vol zitten. partij stelde in 1987 al voor het vluchten Het om een voeren van lijke aanvraag wordt beoor- kunnen inzetten van indelingsplan te helicopter- kleine maken voor vluchten op deeld door de minister. Minis- toestelletjes een de wijk Souax. Curacao.BAC betekent dan Daar zouden Aero Leasing nog ter Chance zegt over de pro- flexibilisering van demarkt, eveneens de is woningen gelegaliseerd steeds in afwachting van cedure dat hij puur afgaat op die bovendien de economie een vliegpermiï. de toetsing van het departe- van de eilanden ten goede dienen te worden. Van het ment en dat hij zich daar komt, aldus de directeur. plan kwam niets terecht verder niet mee bemoeit. omdat de MAN uit de rege- ring verdween. Directeur Mare van den Bran- Voor zowel de minister als BAC Aero Leasing heeft Zij vindt dat de zaak nu deler wacht ook nog op reac- het departement gaat het eind 1993 de ALM voorge- ties op zijn brief diehij medio erom dat aan de eisen en steld samen structureel moet worden aan- te werken. De gepakt. In dat juni verzond aan allerhande regels wordt voldaan. Wan- toestellen van BAC kader merkt zouden ze op dat het toewijzen van instanties. Een kopie werd neer dit in orde is zou er geen dan korte vluchten onder tevens verzonden aan pre- aanleiding zijn een vergun- ALM-nummer kunnen gaan mier Pourier. In zijn sch- te ningsaanvraag af wijzen. uitvoeren. Datzou beide par- d Prinses rijven spreekt de BAC Aero Chance doet geen uitspraken tijen voordeel opleveren, Leasing-directeur zijn teleur- over investeerdersbeleid of aldus Van den Brandeler. AÖÖ), Wilhelmina stelling uitover het uitblijven klimaat. Bovendien is het volgens hem «K Fonds van een chartervergunning Volgens Van den Bran- bepaald geen ongebruikelijke ScharUxiweg 52-54 en plaatst hij vraagtekens deler voldoet hij aan alle wijze van samenwerken in bij het investeringsklimaat gestelde eisen. Charterver- dewereld van de luchtvaart. op Curagao. Zijn eerste ver- voer is volgens hem een wel- Sinds eind 1993 heeft BAC All these Heineken summer products are available at; gunningsaanvraag deed hij kome aanvulling op het ALM- Aero Leasing echter niets Mensing & CO, Zeelandia. in 1992. Tot op heden bleven pakket. Een zakendelegatie meer van de ALM vernomen. CURAÇAO WOENSDAG AMIGOE 26 JULI 1995 3 Bonden willen vandaag 100procent indexering COMMENTAAR PONCHE CARIBE Stakingsaktie ALM gaat door kip UGTK niet blij ALM, een kale WILLEMSTAD De sta- Henry Plaate: "Als hij zegt Doordat Nieuw gisteravond vluchten naar Bonaire en DAT er van een kale kip geen veren geplukt kunnen — met hoge worden men kingsactie van de lucht- dat de indexering betaald telefonisch niet in contact Sint Maarten om 17.30 en bijdrage schijnt in bepaalde vakbondskringen nog altijd vaartbonden BCP en kan worden, dan begrijp ik kon treden met de directie, 19.05 uur, de naar niet te begrijpen. Dat is weer duidelijk gebleken bij de actie vlucht medische die door NABPL dreigt harder te niet dat Aleong zegt dat het vond de eerste vergadering Caracas om 19.15 uur en die ALM-personeel is ondernomen om uitbetaling van in cao Worden. Nadatpartijen er geld er niet is." Volgens onder zijn leiding pas van- naarKingston om 22.15 uur. verzekering de de opgenomen indexering af te dwingen. Een Sisteravond bijna uit Aleong leek het er slechts op morgen plaats. Daarbij bleek Zoals bekend levert de voorstel van de directie om die betaling op te schorten - dus Waren en alleennogonder- WILLEMSTAD — Het niet af te schaffen werd door de desbetreffende bonden van dat er voldoende geld was de directie detoezegging voor ALM ook personeel aan de bestuur van de vakbond - handelden over de datum om de indexering eind juli te uitbetaling van 100 procent KLM op de mid-Atlantische de hand gewezen. De nieuwe ALM-mededirecteur die door van uitbetaling van UGTK heeft de indruk dat de regering is aangetrokken om met name op de betalen, maar was dat een op 11 augustus weer te heb- route. Het aantal stakers is de belangen financieel- indexering, bleek van- commerciële economisch gebied de zaak te saneren, beleeft meteen zijn verkeerde inschatting. ben ingetrokken en weer over nog niet dermate groot, dat boven die van de volksge- morgen na inschakeling Debonden van het middle- 50 procent te willen praten. dit problemen oplevert, vuurdoop. Het is overigens opmerkelijk dat algemeen van de Landsbemidde- zondheid prevaleren. De directeur Chong en mede-directeur Martis in deze management en de piloten, In reactie daarop trokken de temeer daar voor cabineper- UGTK (Union General Tra- moeilijke taar, dat achtereenvol- de VALMS en de VNV, bonden hun voorstel in om soneel altijd een reserveploeg dagen met vakantie zijn gegaan en de nieuwe man die zich gens de hado diKórsou) verwijst naar nog aan het inwerken is aan zijn lot hebben directie en de zeiden gisteren niet zon pas op vrijdag 100 procent te aanwezig is. ALM-woordvoer- dewending die de discussies overgelaten. bonden hun toezeggingen haast te hebben met de beta- betalen en eisen zij nu uitbe- ster Isa Henriquez: "Wel zijn ledereen zal het er over eens zijn dat door de vakbonden Van gisteravond weer rondom het medeverzekeren na vaak langdurige en zware onderhandelingen verworven ling van de indexering. De taling vandaag. Zo niet, dan op alle vluchten minder van gezinsleden van SVB- Uitrokken. De bonden piloten moeten pas in dece- zullen de acties niet alleen mensen ingezet dan normaal, rechten, door de werkgever gerespecteerd moeten worden. willen de verzekerden hebben Maar ieder weldenkend mens zal ook moeten beseffen dat dat vandaag mber worden betaald en zijn worden voortgezet, maar ook hetgeen enigszins ten koste genomen. Volle procent een noodlijdend bedrijf met miljoenen verliezen niet zo honderd bereid met de directie te scherper worden. Tot nu toe kan gaan van de service. De blij met Wordt betaald. Tegen bond is niet de maar door kan gaan met het verhogen van de loonkosten. In praten. De NABLP en de is vertrek van vliegtuigen Aan het minimum aantal percentages die genoemd twaalf uur zaten partijen BCP (die nu gezamenlijk optr- nog niet verhinderd. "Alles datnodig is voor het geval van de ALM zal er een modus gevonden moeten werknemers worden. Bijdragen van vijf- worden om log aan tafel in een ver- ekken) stelden toen voor, wat wet de veiligheid tornen we niet; uit de verwachte verbeterde resultaten als gevolg dat binnen de mogelijk tien tot zelfs vijftig procent van gadering die vanmorgen de NABLP- en BCP-leden is, zullen we dan doen, natio- desnoods halen we passa- de opvoering van de produktiviteit en marktvergroting °m van de te betalen premie het personeel te laten meedelen in de zeven uur begon. komende vrijdag 100 procent naal en internationaal. Bij giers van de vluchten om de worden meeropbrengst. In genoemd. Dat is te ieder geval voor dat deel waar het contractueelrecht op heeft, krijgen uitbetaald. voorbeeld aan debel trekken verhouding van het aantal hoog vindt Gistermiddag werd 'de ver- hetbondsbestuur. maar dat nu omdat het financieel zo slecht gaat niet "De directie vond dit een over de veiligheid van passa- passagiers-personeel volgens Ze wijst er op dat veel werk- gadering onder werktijd' for- goed voorstel, maar bleefvast- giers gegarandeerd moet de regels te handhaven. uitbetaald kan worden. Hopelijk zullen directie en bonden die Tot gevers vroeger alle medische elkaar meel tot een stakingsactie houden aan 11 augustus. zijn.' nu toe is dat nog niet voorge- op dit punt zo snel mogelijk vinden, want het uitgeroepen kosten van het personeel voor uitstellen en cancellen van vluchten leidt door de bonden Over de betaling waren we Het vliegverkeer heeft komen." hun niet alleen tot en rekening namen. grotere voor de ALM, maar ook tot verminderde NABLP BCP (cabineper- het dus wel eens geworden, ondertussen al de nodige Hetfeit dat zowel de direc- constateert verliezen soneel). Tegen zes uur UGTK datmedi- inkomsten die het land gezien de enorme begrotingstekorten alleen over de datum nog hinder van de staking onder- teuren Chong als Martis tege- sche verzekering als het ware ÉHngen de directie en bonden niet", aldus Plaate. Op dat vonden. De KLM heeft gis- lijk op vakantie zijn gegaan, hard nodig heeft. "ft een soort luxe is geworden. De ALM kan als in dit onderhandeling. Directeur moment werd besloten de teren haar vluchten via terwijl Aleong nog maar net De hierbij semi-overheidsbedrijf geval ook "onrad Aleong toen overheid moet gezien worden als trendsetter. Uit dit conflict zou namelijk stelde Landsbemiddelaar bij de Aruba geleid en daar brand- is aangetreden, heeft onder- helpen en de nodige garantie indexering aan kunnen blijken wat de regering te wachten staat de dat de onderhandelingen te stof en voedsel ingenomen. tussen de nodige wenk- voorts bij de vier vakbonden per 11 verlenen. De bond is komende confrontatie met name met de overheidsvak- betrekken. Door afwezigheid Ook vandaag vliegt de KLM brauwen doen rijzen. Dito van mening dat de overheid augustus voor 50procent zou bonden wanneer bepaalde beslissingen genomen moeten van Migda Schill-Maria werd via Aruba of Caracas en zal Abbad (Raad van Commissa- zich niet onder moeten gorden ove- druk worden om in die sector de loonkosten te matigen. Wat uitbetaald en de dit de adviseur van minister elders worden gecatered. Alle rissen) reageerde vanmorgen laten zetten door de particu- dat 50 procent op 8 sep- betreft staan ook PAR en MAN voor een p&e Corion (eveneens afwezig en ALM-vluchten vertrokken via de radio slechts met een liere verzekeringsmaatschap- vuurdoop. tember. De NABLP en de vervangen met 'Bij God en "CP door minister vertraging. De grootste op Curacao is pijen. gingen hiermee nietakk- Inderson), Fifï Nieuw. problemen alles mogelijk. Of het waar oord. worden onder- vonden met de afhandeling is, datbeide directeuren inmid- Van Baren: markt voor Overigens maakt hetpers- op het platform (bagage en dels binnen uiterlijk 24 uur Volgens de informatie van van de ALM van bericht goederen) en de catering, van vakantie zijn terugge- öe bonden is de financiële vanmorgen geen meldingvan maar op langere termijn roepen op straffe van ont- * Dat kan met boeken slachtvee uit Colombia sjtuatie van de ALM niet zo het voorstel van de vak- slag, kon direc- zullen ook de technische vanmorgen niet * Bij aanbetaling Ang. 900,- WILLEMSTAD De verbod is opgeheven ver- plecht als marketing bonden, maarrept alleen van dienst en de passagiersaf- worden bevestigd. Aleong — teur Aleong wil doen voor- het voorstel van de directie. -* Reizen binnen 1 jr. Veterinaire Dienst heeft wacht Van Baren verschil- handeling hinder gaan onder- lijkt ondertussen wel de momenteel twee aan- lende aanvragen. Hij is wel Financieel directeur Directeur Aleong zei gisteren staking. zegen * Ontvangt u Ned. lot tornen.(die vinden van de van deRaad van Com- vragen van lokale impor- tevreden dat weer uit partis momenteel even- op IbleCuracao, dat het geld De ALM vluchten * Met kans op winnen als algemeen Chong handelt missarissen te hebben. teursvoor invoervan slach- Colombia geïmporteerd mag directeur voor de indexering 'ergens af voor de KLM, SLM en Daarmeezijn beslis- °P vakantie is) heeft volgens van binnen het bedrijf moet deeerdere (TriT.!.. tvee uit Colombia. Toch worden. "te bonden TAP en de nodige vracht- singen van Martis en alge- H-Pn^fi-. zal er voorlopig geen Algemeen wordt aange- de laatste tijd een komen, zodat er dan elders vliegtuigen. ALM-vlucht- meen Ulterst streng beleid gevo- binnen ALM Het directeur Chong door sprake zijn van een over- nomen dat de veehouderij in de gesneden zal schemavoor hem met van Caracasbaaiweg (Esther Bldg) erd. BCP-actiecoördinator moeten worden. vandaag is gewij- instemming de schot aan vlees. De lokale dit land ook beter georgani- zigd. Zo vertrekken de aandeelhouder overruled. Tel.: 611626-Fax.: 618813 aanvoer van slachtvee is seerd is, waardoor de kans doorgaans aanzienlijk op problemen bij export, zoals minder in vergelijking ziekte en dergelijke kleiner ABC: vijftien bussen Bejaarde dames wachten af met geïmporteerd vlees. zijn. Meer vlees is zeer De dienst had een paar WILLEMSTAD Het niet winstgevend omdat welkom, aldus het hoofd weken geleden moeilijkheden Autobusbedrijf Curacao— hierin reeds voorzien wordt van de Veterinaire Dienst met een vleesimporteur waar- staat een serie innova- door de kleine busjes. Vol- Van Baren. voor de gedeputeerde werd tieve plannente wachten. gens Con zijn er geen pro- Van Baren hoopt daarom dat ingeschakeld. De betrokken Wee deskundigen blemen met deze busjes en is meer importeurs zijn voor- handelaar Attaf heeft zijn Werken aan een nieuw de mogelijkheid voor samen- beeld zullen volgen. schorsingsperiode doorlopen dienstrooster dat opkorte werking reëel aanwezig. Er werd nauwelijks uit en hervatte vorige week zijn termijn wordt ingevoerd. Dagelijks worden vanaf Venezuela geïmporteerd.Dat werk op het abbatoir. Inmid- De mensen die aange- het beginpunt (binnenstad) blijkt wel uit het feit dat er dels zijn door zendingen van wezen zijn op openbaar naar Hato vijf bussen maar één zending vee was. Attaftweepartijen vers vlees yervoer kunnen ook dit ingezet. Maar dat aantal is De oorzaak is dat import uit ingevoerd. Jaareen nieuw informatie- niet genoeg, want hetbedrijf Colombia tot een paar maan- ooekje van het ABC tege- krijgt telefoontjes van school- den geleden wettelijk niet Voor leren moet zien. De bestelling hoofden om meer bussen, toegestaan was. Nu het horloge banden Jan vijftien nieuwe vooral in de ochtenduren. De Uw adres: °Ussen uit Nederland en konvooien naar Dominguito Misschien ook Brazilië en Caracasbaaiweg ver- en Prims binnen niet al te trekken praktisch leeg Fooc. neuwrv '^ge tijd gerealiseerd. komen weer leeg terug. De am/lerdam We hebben al groen licht reden ligt voor de hand. De ANP store KanX an financiële instel- meeste mensen uit die woon- Curasao: Breedestraat 29(P.) Directeur Omar wijken hebben eigen vervoer. Gomezplein 14 '"Onden."is optimistisch. Het kan ook te maken Rock 'n Roll hebben met de ingebruik- 't alles past bij de slogan name van de trolley-bus, die Horloges batterijen ai> het busbedrijf, namelijk door de Penstraat richting oorgaatjes -f at het openbaar vervoer op Seaquarium en Dominguito Alle sieraden. r^a^ao klantvriendelijk rijdt. TSrouwringeh worden. Die positieve mtffm , eranderingen er In tegenstelling tot de alge- zullen ook ■ WILLEMSTAD — De wordt over de verblijfplaats dan niet uit huis te worden C_-___D *°men, meent Con, al zullen meen heersende gedachte is op van twee bejaarde V^__^)f JEWELERSJOYERIA CORSOU et_ige dames Willems wonen Pan- de dames." geplaatst. cce regels hier en daar deze trolley-dienst niet nekoek, nummer 43. Catha- Op het adres waar de Wil- handje mee kunnen slechts voor toeristen lina, in nieuwste stoel, is lemsen wonen het vorig Bloempot Shopping Center -15 de heeft Keukenplein 8 Tel: en nu ook in Winkelcentrum 77. "elPen. Door het hanteren bestemd, maar ook voor de - 656633 "Jar uw n geboren op 8 april 1895, zus Bestuurscollege, via de dienst . VraJß gratis folder z flexibele voorrangsregels lokale bevolking. Con: 'Voor Johanna is van 7 mei 1902. Arbeidszorg, een houten hui- ons komt de bevolking op _?D_?C/__ e de grote bussen de Volgens gedeputeerde Mayra sje laten optrekken, maar dat mr—m / *. , rderu^en van bushaltes eerste plaats." is , de Coffie wonen ze in een zeer nooit afgebouwd. Coffie jmnenoptrekken, zoals gang- Momenteel heeft het Auto- vervallen, oud koenoekoe- vraagt zich tevens af 'of dit in enkele landen. Wat busbedrijf Curacao dertig huisje. De gedeputeerde heeft geval op de correcte manieris ereft in e het garanderen van bussen gebruik, waarvan in een brief van 21 juli aan geïnitieerd. zekere 22 ingezet Ven. snelheid door het worden als lijn- het Bestuurscollege de aan- Hoe dan ook, Coffie stelt voorrang en rest aut van door diensten de voor dacht op de dames Willems het huidige Bestuurscollege v is er veel voor groepsvervoer en voor gevestigd. voor om voor vijftienhonderd petering vatbaar, reserve. Binnenkort moeten "De weersomstandigheden gulden materiaal te laten aan- sm directeurnoemt dekrui- vijf voertuigen afgeschreven van de laatste twee dagen kopen en 'de bouwwerkzaam- en aan net einde van Colon worden. Dat betekent dat maken het noodzakelijk dat heden door de AWV te laten fen Roodeweg. De chauf- van de vijftien bussen die er een beslissing genomen uitvoeren. De dames hoeven rS Zi^n daar kostbare tijd besteld worden tien alsreële k\v- ____*- ___ Sch""' Waardoor ze niet op uitbreiding gezien kunnen is eir>a kunnen rijden. Con worden. (ja^t gelukkig met de regel De busaankoop in Brazilië Not vacationing abroad but right here in Curasao? de t>e £rote bussen niet in van twee jaar geleden die . üreedestraat Otrobanda veel stof deed opwaaien, was Come to our first ever sale and feel as if you're bedrijf een goede zijn ■h^___»«» mmmr rT~\ j^-pa da j "Jden; het derft keus. Ze ook 00r inkomsten. Hij is goedkoper in onderhoud van- in Europe surrounded by famous designers such as Voo* van busbanen, wege hetzelfde merk (Volvo). voor- Dat de directie ditkeer ARMANI, MOSCHINO, KRIZIA, be h directeurheeftook bestel- den waar verkeerswijzi- lingen in Nederland gaat _P_____T__JÜ aÊK—wL% w "'T ga gen FERRE, and PUCK & HANS 1 kin een P°sitieve uitwer- plaatsen komt doordater veel l|j. hadden, zoals op de vraag is naar laagdrempe- now available at a fantastic discount at P _T'J_\__Y____ ' rf Rising De Ruyterkade/ lige bussen, die nietverkrijg- waar het ver- baar zijn in Brazilië. Die zijn (j r. nu nodig voor bejaarden, gehan- 0 onbelemmerd kan rri Jden. Vroeger ont- dicapten en zwangere st0 H 6n aar situaties waar vrouwen, al moet Con toe- de ,shauffeursu /"^T_mporiu_vT^^\ ha er bijna een geven dat het experiment met b U j. duur over deden om gereduceerde kaartjes l^j.ten- de stad te geraken. voor ouderen, geen succes different by design ls °lij was. V^^ Vr dat na zeven jaar Verkrijgbaar bij: jaa eaucratie, de knoop vorig Hij denkt dat de oorzaak *erd doorgehakt, in onvoldoendepromotie ligt. *£en ojj. paar routes moeten Dit zal het busbedrijf er niet 'opSegooid worden, terwijl van weerhouden om in de Emporium - Lindberghweg z/n - Business hours 10 a.m. - 6:30 p.m. in ar>dere juist meer bussen loop van het nieuwe school- Monday 2:30 6 :30 om/ter lii^Zet moeten worden. De jaar jeugdabonnementen in - pm dom /lore jncJienst Schottegat-West is te voeren. Breedestraat 29 (P) WOENSDAG CURAÇAO 4 26 JULI 1995 AMIGQ,

Papi Jesurun richt Mevrouw Molenaar jubileert LH TAXATIE BUREAU TORRES Mamayaweg straat A No. 2 importbedrijf op Hope you had a nice vacation. ARE AT YOUR SERVICE AGAIN WILLEMSTAD — De gebied, Venezuela en WE voormalige Gevolmach- Colombia." AS FROM JULY 24,1995 tigde minister van de De belangstelling is enorm. Nederlandse Antillen in De afgelopen dagen werd Antonio J. Torres Nederland, Papi Jesurun, Jesurun door talloze L*WM' Certified Residential Real Estate Appraiser heeft samen met zijn neef bedrjven benaderd om hen te ~^ Edsel deC&E Jesurun Tra- vertegenwoordigen. Jesurun ding Company opgericht. is ervan overtuigd dat de Het bedrijf zal zich handelsonderneming een richten op hetimporteren groot succes wordt. "Ik heb van allerlei goederen uit altijd gepleit voor de TE HUUR Europa. Antillen als economische draaischijf in het gebied. We Ex Kantoor EXTURA 135 m 2 Papi Jesurunvertegenwoor- hebben een goede infrastruc- digde zes jaar lang de tuur, goede telecommunicatie Ex Kantoor DOMESA 135 m 2 Antillen in Den Haag. Bij en vliegverbindingen en een zijn afscheid werd Jesurun onafhankelijke (Nederlandse) t.Salinal7oenl72 benoemd tot commandeur in rechtspraak. Dat laatste is Beiden volledig airconditioned met diverse de Orde van Oranje Nassau van belang in Zuid-Amerika telefoonlijnen en volop parkeerplaats. en kreeg hij een liber ami- als er een geschil is. De corum aangeboden. Datvrien- handelspartner heeft dan denboek bestond uit maar zekerheid.' liefst 335 pagina's en Jesurun hamert ook op de Direct te betrekken. bevatte bijdragen van onder bevoorrechte positie van de meer Ruud Lubbers, Ernst Antillen als onderdeel van vangt van mev- Ink Tel. 601567 Fax: 366093 binnen de ■ WILLEMSTAD Bij de neemster mevrouw Molenaar uit handen Hirsch Ballin, Nico Buis, het Koninkrijk Geneeskundige en—Gezond- 35 jaar in dienst van de rouw Marquez, kijken dienst- Frits Korthals Altes, jhr. Europese Unie. "Daar onlangs Terwijl dejubila- Stanley Bodok (links) moeten meer heids Dienst werd overheid is. hoofd Emile van Lennep, Henk wij veel gevierd resse bloemen ont- en mevrouw (rechts) van het feit dat werk- de bos Cornelia Koning en Sjakie Debrot. gebruik maken. Suri- toe. Hetbewijs dat Jesurunsaan- name doet dat bij voorbeeld. wezigheid in de Nederlanden Door de onahankelijkheid is niet onopgemerkt voorbij- men geen geassocieerd lid LOOK-ALIKE'S GEZOCHT ging. van de Europese Uni3 meer. _____/4______Prachtig gelegen stuk terrein Papi Jesurun is nu op Hun rjst wordt nu naar de Curasao waar hij een han- Antillen verscheept en hier Lijk jij op een beroemde filmster ? 1730 m2voor Nafl 125.000,- delsmaatschappij heeft opge- gepeld en gelucht. Dan kan Faxnummers Marilyn Monroe, Sylvester Stallone, Enz. richt. Jesurun: "Ik spreek het op gunstige voorwaarden VOOR SERIEUZE GEGADIGDEN. gemakkelijk vreemde talen, naar Europa vervoerd heb overal contacten en worden." Redactie: 674744 Wij zoeken figuranten voor een :*% FINANCIERING MOGELIJK TOT 50.000,- aanleg voor public relations. Het kantoor van C&E WAANZINNIG FEEST AJ VOOR DE SNELLE BESLISSER IS ER EEN Wij gaan op commissie-basis Jesurun is gevestigd aan de Advertentie: 674524 Bel direct voor een afspraak ! ) Europese bedrijven vertegen- Schottegatweg Oost 199, tel. 636178 ook 's avonds MEEVALLERTJE woordigen 652588 of656171. JB.v. - in het Caribisch Destination Curasao mWm' INF. Tel.: 370713 Fax: 379963 Alliance Françaisevertoont onderwaterfilm van Cousteau Gevraagd Driedaags theaterfestival WILLEMSTAD — Een woorden. Hij is de bekende nenveger vanaf welke kapi- recente onderwaterfilm striptekenaar van albums tein Cousteau talrijke expe- slavenopstand in Isla Verde van Jacques Yves en Cous- over het leven onder water. dities leidde filmde. Zoals groepen produktie teau bekijken in aanwe- Cousteau op film de onder- WILLEMSTAD — Het hun zigheid van een van de Op jonge leeftijd was hij al waterwereld binnen ieders BEDRIJFSTERREIN theaterfestivaldat deAso- kunnen presenteren. medewerkers aan de rol- gefascineerd door de siashon Promoshon Kon- Acht groepen ofindividue" films bereik brengt, zo legt Séra- organi- aan festival m^' prent is geen alledaagse van Cousteau; hij is toen fini met zijn cartoonkunst senshi Istóriko doen het ca 5000 m 2 seert in het kader van de waaronder bekende namo" gebeurtenis. Woensdag begonnen Cousteau's serie die wereld bloot voor alle Pind*' kan men op Le monde du silence na te jongeren. herdenking van de slave- zoals Kaska di Curasao nopstand van 200 jaar Thalia, Kasko en V>> getuige zijn van dit bui- tekenen. De stripboeken van monologe" tenkansje. Sérafini zijn in verschillende geleden, gaat door op 11, Angeles. De Niet-leden zijn vanwege geschikt voor het bouwen van 12 en 13 in Man" landen uitgegeven. Woens- bijzondere augustus Isla worden gebracht door het karakter van Verde. Kleinmoedig en Joceline Cd? De Alliance Francaise orga- dagavond zal hij exemplaren deze avond welkom, tegen een kantoorpand en het niseert op 26 juli om van zijn oeuvre bij nelia. Thema's zijn onde' 20.00 zich betaling van tien gulden per plaatsen van & uur een hebben voor de verkoop. opslagruimtes. Het festival zou aanvanke- andere de slavernij en (Engelsgesproken) persoon. Voor leden en leer- Pro Arte plaats- havelj' videovertoning in het Cen- Dominique Sérafini, die lingen lijkin Sentro opstand van 1795, de van de Alliance Fran- en wel in 1922 onder W traal Historisch Archief. Domi- tegenwoordig op Martinique caise is de avond vinden aanstaand staking gratis toe- reakties te richten weekeinde. Maar omdat de ding van Felix Chacuto en & nique Sérafini zal de film woont, is zelf ook duiker aan gankelijk. Het adres van het Schriftelijke toelichten en eventuele boord van de beroemde schouwburg gesloten is opstand van mei 1969 aa, Centraal Historisch Archief aan het bureau van dit blad organisatoren gevoerd Wilson 'Pap^ vragen van de kijkers beant- Calypso, de omgebouwde mij- is Scharlooweg 77. moesten de door onder no. 201. naar een alternatief zoeken. Godett. "De andere zaal bracht ook andere data met zich mee," Het is dit jaar voor ie aldus Gibi Basilio, voorzitter tweede keer dat het Histc van deAsosiashon. risch Theater Festival word* Tbeschouwers kopen één georganiseerd. In 1988 von<* Wij zijn een volledig geautomatiseerdLATA kaart waarmee men alle drie hetvoor het eerst plaats. H^ reisbureau, welk een sterke groei de avonden de zaal binnen- doel van het festival is ol* 1 doormaakt. Ter uitbreiding van onze komt. Kaarten kosten vijfen- een groterhistorisch bewust' dienstverlening en ter optimalisering van twintig gulden per stuk. Eén zijn te krijgen. Het ligt in de ons dienstenpakket, zijn wij op zoek naar van de voorwaarden voor de lijn der verwachting om d* een deelnemende groepen is dat deelnemende groepen ook n9 Caresse heeft een nieuwe zending: devoorstelling maximaal drie het festival op te latei1 |g kwartier mag duren, zodat treden in de verschillend6 er op elke avond meerdere wijken van Curacao. .-Katoenen slips en strings van 3 stuks reisbureau

ARUBA,- jj .-Katoenen slips ook in grote maten employé (vri) BONAIRE - CURAQAO leesmappen met 12 verschillende Nederlandseweekbladen bij u thuisbezorgd, verkrijgbaar in verschillende prijsklassen. .- Diversen kanten slips in diverse Wij vragen voor onmiddellijke indiensttreding kleuren merk Triumph vanaf 9.95 voor deze boeiende funktie: Het pakket bestaat uit: ..,,;.. _$&& enigereisbureau ervaring, Panorama, Revue, Aktueel, Margriet, Libelle, Viva, Story, Privé, " Weekend, Mijn Geheim, Sjors & Sjimmie en Donald Duck. ' minimaal een Mavo opleiding, van "Lileyette" " Betaal nietmeer voor uw leesplezier dan nodig. i^IÜPI " goedebeheersing van de Nederlandse, Wordt lid van de "Lees-O-Theek" jffi IDiverse nieuwe modellen nachtkleding Engelse en Papiamentse taal " in staat zijn in hecht teamverband te werken. Voor meer informatie bel:

Deze regeling geldt van 13:00 uur tot 19:00 uur en houdt in dat alle houders van een luchthavenpas die niet aldaar dienst uitoefenen geen gebruik zullen kunnen maken van de Onze pinda's en noten zijn voedzaam lip flip _^p ijgp toegangspas gedurende voormelde periode. Distr.: BOFRE! AGENCIES, tel.: 692871/692166 Wij rekenen op uw aller medewerking. > V / CURAÇAO WOENSDAG *AMIGOE 6 JULI 1995 5 Bewoners eisen intrekking bouwvergunning Anna Bay View WILLEMSTAD — Plataforma Otrabanda, Team nakwam. De belangengroep Cactus Fundashon Pro Monumento en de bewoners zocht dan ook naar een com- van de Van Lennepstraat en omgeving hebben een promis. brief naar het BC gestuurd, waarin ze eisen dat de Maar niet ten koste var bouwvergunning voor het Anna Bay View-project alles. Plataforma Otrabanda onmiddellijk wordt ingetrokken. Indien het BC hier benadrukte dat ook de ove- niet aan voldoet zullen de belangengroepen naar de rige belanghebbenden met rechter stappen. een eventueel compromis akk- oord moesten gaan. Nooit is De belangengroepen klaard dat Jopie Hart van echter goedkeuring gegeven hebben ook een brief naar Plataforma Otrabanda, in het aan het plan in haar huidiee Belvedère nv gestuurd bijzijn van gezaghebber Bet- vorm, zoals oud-gedeputeerde waarin zij het bedrijf som- rian, zijn goedkeuring had Ifeli Pikerie beweert. Dit meren geen aanvang te verleend aan hetproject. Het- wordt bevestigt in een met brief maken de bouwwerk- geen door Plataforma Otra- van 24 april gericht aan gede- zaamheden hangende een banda hardnekkig ontkend puteerde Pikerie waarin Pla- bodemprocedure. In deze wordt. taforma Otrabanda erop aan- bodemprocedure zal de In de brief aan het BC dringt om het bouwplan te rechter zich moeten uitlaten verklaart Plataforma Otra- veranderen. Hetgeen door pro- over de geldigheid van de banda dat zij immer haar jectontwikkelaar De Lange verstrekte bouwvergunning. bedenkingen had tegen het werd afgewezen. Vertegenwoordigers van de Anna Bay View-project, maar belangengroepen hebben van- wel op zoek was naar een Het steektPlataforma Otra- middag om zes uur wederom compromis. Volgens debelan- banda dat het vorige BC een gesprek met gedepu- gengroep was de bouwlaag haar bereidheid om tot eer teerde Perry Gumbs. van vijf verdiepingen te hoog compromis te geraken ver- Plataforma Otrabanda en belemmerde het project keerd geïnterpreteerd heeft ■ De aankondiging van het gisteravond in het Holiday gehouden in het ITC. In het keerd door sponsors heeft eveneens een briefnaar het zichtvan de overige bewo- als zou zij achter het project c°ncert van Nelson Ned, Hum- Beach Hotel. Op 9 september midden op de foto organi- het BC verstuurd, waarin ners. Aan de andere kant staan. Integendeel, Plata- oerto Nivi en Tony Sherman zal het concert worden sator JachminPinedo, geflan- het laat weten zich misbruikt besefte Plataforma Otra- forma Otrabanda ziet dan te voelen door het vorige banda zich wel degelijk, dat ook geen andere mogelijk- Bestuurscollege. Het BC het plan ook vele financiële heid om, indien de bouwver- Concert Nelson Ned meende ten onrechte dat het en economische voordelen gunning niet wordt inge- advies van Plataforma met zich en trokken, samen met WILLEMSTAD Uit Bra- de reus van het lied, behoeft Acht drugskoeriers Otra- meebracht dat de : — banda ten gunste was groot andere ?''lë na meer dan twintig op Curacao nauwelijks intro- van de kans was dat Belve- belangengroepen het Anna Bay View project. nv een naar de rechter stappen, r<*r terug op Curacao. Op 9 ductie. Dankzij zijn stem en dère schadeclaim zou te zal de liefdesteksten. De 48-jarige Oud-gedeputeerde Teli indienen indien de regering aldus de brief aan het IpPtember Brazi- vallen door de mand Pikerie had via de radio ver- verplichtingen Bestuurscollege. laanse zanger Nelson Ned zanger bracht onlangs een haar niet PQn concert geven samen met nieuwe gopsel-cd uit in het WILLEMSTAD — De Haar eindbestemming was £*£ lokale artiesten Tony Portugees, Spaans en Engels douanerecherche heeftgis- de Duitse stad Frankfurt. en en teren opnieuw twee drugs- Een Antilliaanse jongen Reden niet duidelijk gemaakt giermane Umberto Nivi. verkocht daarvan alleen jf* t concert is eigenlijk een al in zijn geboorteland meer koeriers op de luchthaven werd later op de avond aan- ujaee om het 10-jarig jubi- dan een miljoen exemplaren. Hato aangehouden. Een gehouden toen hij omstreeks eum van het radiopro- Colombiaanse vrouw en negen uur op de luchthaven BC Sint Maarten wil bestuur gramma 'Reflection Night' Kaartjes voor het concert een Antilliaanse jongen aankwam. Hij had bij zich j^adioKórsou FM) te vieren. zijn tekoop bij Mensing Cami- vielen dit keer door de een zak met veel suikergoed, 11 'konsierto romantiko' nada en modezaak Dynasty mand. In de afgelopen zes ko'i lechi. De douane, achter- luchthaven geheel vervangen ordt georganiseerd door op Salina. Prijs per kaartje: dagen zijn 8 personen gear- dochtig geworden na de °achmin Pinedo (zie foto) 80 gulden, red carpet 175 resteerd wegens drugs- vondst de afgelopen dagen WILLEMSTAD/PHILIPS- rag inmiddels opgelopen tot in 1990 aangesteldnadat hel El gigante de la cancion', gulden. smokkel. van drugs in pruimetaarten, BURG — Het Sintmaar- 20 miljoen. In een civiele vorige bestuur (met Claude rum, boter, noten en batte- tense DP/SAPP-Bestuurs- rechtszaak bleek de ICLE Wathey's zoon Al als voor- Een 30-jarige Colom- rijen, besloot het snoepgoed college is van plan om de recht te hebben op terugbe- zitter) werd vervangen van- Eurodidakt verhuisd biaanse werd omstreeks één aan een ander onderzoek te geheleRaad van Commis- taling van dit bedrag. Het wege het luchthavenschan- uur 's middags aangehouden onderwerpen. Bij het weg- sarissen van de Juliana- contract zelf leidde vorig jaar daal met de Italianen. Nu toen zij aan boord van het krabben van de bovenste laag luchthaven te vervangen. in een strafzaak tot gevange- zou dit bestuur fin zijn KLM-vliegtuig naar Neder- werd de cocaïneaangetroffen. Het BC wil dit onderwerp nisstraffen voor toenmalig geheel) moeten worden ver- land wilde stappen. Tussen Hoe groot de hoeveelheid op deeerste eilandsraads- DP-leider Claude Wathey, de vangen als het aan Jones de scheidingswanden van drugs is was vanmorgen nog vergadering van 3 ex-voorzitter van het lucht- ligt. DeRaad van Commissa- haar koffer waren verschil- niet bekend, omdat het augustusbehandelen, als- havenbestuur Al Wathey, ex- rissen heeft het BC al een lende pakjes cocaïne ver- IJkwezen nog de weging mede de 20 miljoen dollar- gezaghebber Ralph paar maal schriftelijk borgen met een totaal moest verrichten. vordering van de ICLE- Richardson en luchthavendi- gevraagd wat hiervoor de gewicht van ongeveer vijf bank, die de luchthaven recteur Frank Arnell. reden is, maar heeft tot nu kilo, aldus werd uit onoffi- Het hoofd van de douane- moet betalen als gevolg Gedeputeerde Jones wil toe geen antwoord gehad. ciële bron vernomen. De recherche Calmero was van- van het contract datinder- dat het luchthavenbestuur Formeel kan deRaad alleen vrouw viel door de mand morgen tevreden met het tijd met de Italianen was wordt vervangen. Dit omdat worden vervangen wanneer toen één van de narcotica- grote aantal drugsvangsten. afgesloten. er volgens hem de afgelopen zij haar werk niet doet. De honden de drugs ontdekte. "We doen ons best om zoveel jaren niets terecht is Raad vraagt het BC aan te De vrouw was een dag mogelijk drugssmokkelaars Gedeputeerde Elton Jones gekomen van de noodzake- tonen dat de belangen van tevoren op Curacao aange- op te pakken." Hoeveel wil dat bekeken wordt of de lijke uitbreidingen aan de de luchthaven nietgoed behar- komen vanuit Colombia. Zij echter door het net glippen is ICLE (financier in het 'Ita- luchthaven, hetgeen overi- tigd zijn. verbleef in een klein hotel te onduidelijk. "Als we dat liaanse' project) toch niet op gens bezijden de waarheid Het consortium van ■ — Het kan- Otrabanda en zou gisteren wisten hadden we ze ook de een of andere wijze iets is. Zo werd het nieuwe uit- banken waarmee nu wordt WILLEMSTAD Belangstellenden kunnen opgepakt." zou voor breidingsplan (zonder *°°r van Eurodidakt is ver- op 23 doorreizen naar Nederland. kunnen terugdoen Ita- onderhandeld over de uit- augustus tussen 17.00 die 20 miljoen dollar. Onder liaanse inbreng) in guisd naar de Orionweg 28. en uur december breidingsplannen heeft al zijn 19.00 het nieuwe kan- lening was in an het onderwijsinstituut toor bezichtigen. Op de 1989 13,5 '94 door de eilandsraad goed- verontrusting uitgesproken werk- miljoen dollar aan de Ita- gekeurd en zijn sindsdien over een mogelijke studeren momenteel driedui- dagen kan men de gratis wijziging Zend liaanse aannemer betaald, onderhandelingen over de van de gehele Raad. De onder- cursisten, volgens direc- studiegids, 150 pagina's dik, geen financiering te^rA.E. vanDijke. die hiervoor werk ver- gaande. handelingen verkeren in een afhalen. Jengdzeilweek richtte. Met rente is dit bed- Het huidige bestuur werd cruciale fase. Spelenderwijs leren zeilen en dolle pret DE HERFSTVAKANTIE....VIEREN WE HIER! d Prinses INGEZONDEN Voor iedereen Wilhelmina CENIET VAN 4 GRANDIOZE EVENEMENTEN ! van 8 t/m 13 Jaar, A£fèA vijf ochtenden zellles 'JMü Fonds MET GROTE INTERNATIONALE EN LOKALE ARTIESTEN. Scharlooweg 52-54 Mamita geterroriseerd fefev SAIL CURAQAO nv "&^hQ\ Mamita is een mevrouw met Erik meegenomen. Wij ver- 676003 een respectabele leeftijd van moeden, dat ze Erik eerst fjREP MUiIKAI. 85 jaar, van wie iedereen nog helemaal hebben natge- houdt. spoten om hem zodoende mÊ^haXS^ Continu wordt Mamita, die gemakkelijker mee te nemen. aan de Totolicaweg 19 woont, Nu vragen, wij de 's nachts door onbekenden vrienden van Mamita, aan Deviezenvoorraad gedaald behorende tot het gilde der degene, (die Erik mee heeft lange vingers geterroriseerd. genomen om Erik terug te et pakket voor alle vier evenementen kost Fl. , WILLEMSTAD De De post 'Kapitaal en rese- — Dit 'nobele' ras heeft bijna brengen voor Mamita. (Wij _ ~— 12 OKTOBER deviezenvoorraad van de i ves is, als resultaat van de 2ü"--0 Nederlandse alles van de arme Mamita kunnen desnoods Erik ook Hoe meer kroonkurken of 25 cl. blikjes \ Antillen is wijziging in de waarderings- gestolen. /l ' in juni met 1,9 miljoen methode van het Goudfonds, ophalen), zodat Mamita en e'nekenuspaart, hoe minder uweigen bijdrage t\K/QVv guldenafgenomen. De offi- ook met 116,8 miljoen Mamita is iemand, die Erik nog een poos gelukkig / \ haar oude dag met ciële gestegen tot een van doorbrengt elkaar kunnen zijn. fat. deviezenvoorraad bedrag met verzorgen van Elke met een "Ni" gemerkte kroonkurk of i_,.,._._^,.,___ ._...,.,.) bedraagt nu 352,3 miljoen NAf 182,6 miljoen. het haar Wij verzoeken bij dezeonze _ -ERA (Kórsou) plantjes en huisdieren. Dit is attente medeburgers |i gulden. om ons e K25 Dat blijkt uit de De schuld van 24,6 mil- cl. blikje *<**%. Heineken heeft een -Perfume De Salsa van haar enige bezigheid. optelefoon 379915 of379031 (Banda Hulanda) verkorte balans de joen gulden, die de centrale k # femenino di Door haar hoge te Bank van de Nederlandse overheid eind leeftijd bellen, als zij merken, dat *°rtingswaarde | van F1.3- (in dit -Tito vörkj^ mei had, is kan zij jammergenoeg geen Ij^ % NievesjNew Antillen. ongewijzigd gebleven. Dit een papegaai deze dagen te Pestjaar «oktober hond meer verzorgen. Wel koop wordt aangeboden door zijn alle %, $§_} \ kroonkurken [ komt omdat de overdracht zij nog De afname van de devie- van hetexploitatie-overschot heeft haar papegaai, onbekenden. De vrienden van Erik, met een groen ver- ""H een "M" gemerkt). Voor zenvoorraad is voornamelijk van Landsradio nagenoeg Mamita zullen U zeer dank- \fyjfjff enpak en een geel kopje met baar zijn voor uw medewer- 50 J/ïtOlC^lUé^ te wijten aan de aankoop even hoog was als het totaal gespaardekroonkurken of 25 cl. blikjes krijgt van buitenlandse aan lopende wie Mamita reeds 18 jaar king. | ___\ valuta door verplichtingen. lief en leed commerciële banken (veel rei- De waarde van deelt. De eerste, Voor degene, die Erik ■ «en de bank- meegenomen koning van Fl. 150.- zodat u slechts F..50.- zigers hebben deviezen biljetten in die Mamita elke ochtend heeft, raden wij nodig omloop is met groet, -Kinito Mendez voor hun vakantiereizen). 10,1 miljoen gulden toege- is Erik. Wij kunnen hem aan om Erik terug te betaalt VOOr het komplete Ysu orquestafSantoDomingo) wel zeggen, dat Mamita en brengen Tbch is de vermindering van nomen mede als gevolg van ofte laten brengen, de Erik als het ware als een want wij geven hem anders pakket vanvier avon- L deviezenvoorraad minder de vakantieperiode. Tenslotte ____, __m-\ gebleven een is Siamese tweeling door het de garantie, dat wij hem door tweetal de rekening 'Deposito's gaan. factoren. Enerzijds de over- overige ingezetenen' leven Zo zeer zijn die zullen opsporen. Hij zal dan (Minimale met 10,2 twee aan making van gelden door miljoen gulden afgenomen, elkaar gehecht. zeer zeker een betere behan- J^ëötó^l Tbt ons grote deling aanbetaling PdVSA aan de Isla-raffina- voornamelijk als gevolg van verdriet, van ons krijgen, dan _____ \\mw^-mm^_%mZé^A |»l * * maar het meest van hij derij en de repatriëring van de daling van tegoeden van Mamita, Erik heeft gegeven. R^ A J\C\__Brtl voor het pakket -Brotherhood of Man (Kórsou) gelden door institutionele andere financiële instellingen hebben de leden van het Namens alle vrienden van \_^"^Ml -Gregory Isaacs (Jamaica) beleggers. bij gilde der lange vingers in de Mamita. \W Wf _\__f fl -Sfiobbagonfa de Centrale Bank. Het U»|! -^flfl Fl' 50"cash)- (JomoilcoJ saldo bedraagt nu 64,7 mil- nacht van zaterdag op T.W Cheong. Ir^ni zondag Mamita's geliefde Opmerkelijk is dat de post joen gulden. CURAQAO 'Vorderingen op het Goud- fonds' met NAf 116,8 miljoen Het saldo van de Lands- ls*l___i______l^__F is gestegen. Dit is het resul- ontvanger bedraagt 7,4 mil- taat van een wijziging in de joen gulden (in mei 7.8 mil- ___mmmmmr_4*K-C_-l______M______i waardering van het goud. De joen) en van de Eilandsont- Br -Tony Sherman (Kórsou) nieuwewaarderingsmethode vanger 800.000 gulden (in Faxnummers: MENSING &CO *,r*"** «**■*. houdt in grotere mate reke- mei 1,1 miljoen gulden). Het ning met de marktprijs van saldovan de banken bedroeg Redactie: 614144 [ WERELDS EERSTE HEINEKEN IMPORTEUR *«

ORANJESTAD — De De 'Jury' stelde hierdoor de verder dat hethaar ter ore is brief op. Evenzo moet het Arubaanse jeugdvoetbal- Antilliaanse speler in staat gekomen dat er voor één duidelijk zijn dat deze gehele om in de wedstrijd tegen kwestie op de moge- spelers en hun leiders persoon strafmaatregelen kortst in Aruba uit te komen. Scheids- lijke termijn, dus zeer zeker kunnen - tegenstelling zijn getroffen in verband met tot de atleten van de rechter Villar zelf nam het deze week geregeld dient te hem opgespelde brevet van de problemen tijdens de worden. "Elk uitstel is nade- andere sportbonden - het Koninkrijksspelen. "Ik kan uniform datzij tijdens de onvermogen minder zwaar lig en daarom niet accep- op. Een dag later stond hij echter niet aan de indruk tabel', aldus Beke. Koninkrijk.ss pelen ontkomen dat hier een zon- gebruikten, niet als her- weer scheidsrechter voor de Met nadruk wijst de minis- finale Nederland-Neder- debok is gevonden, terwijl er ter in haar brief het AVTB- innering behouden. Dit heel wat meer personen, ook vanwege de weigering tij- landse-Antillen. bestuur erop, dat het al of Minister Beke schrijft in van het AVB-bestuur ernstig niet meedoen van een Aru- dens de Spelen tegen de deze", haar brief van 25 juli 1995 hebben gefaald in baans aan Antilliaanse selectie te spe- aldus Beke. voetbalteam de len.Deelname van eenAru- aan het AVB-bestuur, dat Koninkrijksspelen 1997, geh- baanse voetbalteam zal hetin debedoeling lag dat de Volgens haar moet de eel zal afhangen van de door afhangen van de door het atleten via hun bonden hun vraag worden gesteld, in hoe- het AVB-bestuur te nemen bestuur van deArubaanse uniformen konen behouden. verre het AVB-bestuur nog stappen, terwijl het "u dui- Voetbal Bond (AVB) te De trainingspakken dienden autoriteit bezit over de leden delijk dient te zijn dat de nemen stappen. Zo liet wel ingeleverd te worden en met name de spelers van afhandeling van deze gehele minister Lili Beke van zodat deze ook door andere het team tijdens deze affaire, bepalend zal zijn voor Sport hetAVB-bestuur gis- atleten gebruikt kunnen Spelen. De minister brengt de toekomst van de voetbal- teren in twee brieven worden voor internationale in haar brief het AVB- sport op Aruba*. weten. evenementen. "Het zal dui- bestuur m herinnering het- Kopieën van deze brief ■ ORANJESTAD — Het ■Jacobs van Aruba Tourism delijk zijn dat de voetbal geen zijn mede-bestuurslid werden verzonden aan: de Arubaanse Amerikaans echtpaar George Authority, in het bijzijn van atleten niet in aanmerking Edwin Lopez op die bewuste minister-president van en Helen Gould zijn tot ere- zijn echtgenote (links) en Shi- De Arubaanse spelers en hun komen voor enige tastbare avond in het bijzijn van div- Aruba, deCommissie Konink- basketballers gasten van Aruba benoemd. reen Baidjoe, hostess van Divi leiders weigerden vorige herinnering", zo schrijft de erse personen verklaarde. rijksspelen, voorzitter Tfech- Het echtpaar brengt iederjaar Village. week woensdag tijdens de bewindsvrouwe. Zij verzoekt Namelijk, dat hij (Lopez) zijn nische Commissie Konink- verliezen in - en dat al twaalf achtereen- Koninkrijksspelen tegen de het AVB-bestuur er zorg voor ontslag aan zou bieden, daar rijksspelen, voorzitterAruba Nederlandse-Antillen te en volgende jaren - hun ORANJESTAD Gou- te willen dragen dat uni- zijn medebestuursleden niet Sport Unie voorzitter van Florida op spelen. De reden hiervoor en stonden. het vakantie het eiland door. verneur Olindo — ont- formen trainingspakken achter hem I Arubaans Olympisch George Koolman was dat een door scheids- loop van Comité. ORANJESTAD De Aru- Gould staat bekend ving onlangs bezoek van gene- in de deze week "Het komt mij dan ook baanse jeugdbasketballse-— om zijn modelvliegtuigen die rechter Harlem Villar voor ingeleverd worden bij de voor- voor dat het voltallige Het is de Amigoe niet raal Sheehan van de Ameri- de Antilliaanse speler lectie die te Clearwater, Flo- hij van bier- of frisdrank- kaanse marine. De generaal zittervan de technische com- bestuur zich zal moeten gaan gelukt vanmorgen telefonisch rida, aan het internationale blikjes vervaardigd. Op de getrokken rode kaart, in de missie van de Koninkrijks- beraden over hun effectivi- contact te krijgen met het werd bij die gelegenheid ver- wedstrijd tegen World Challenge-toernooi deel- foto overhandigt hij een van gezeld Nederland, spelen, danwei bij een door teit en na deze evaluatie AVB-bestuur om te vernemen door de commandant een dag een 'Jury neemt,heeft op deeerste dag de vliegtuigen aan Francis zeemacht later door deze voorzitter aan te wijzen daaruit denoodzakelijke con- of debrief van deminister al der Caribisch d'AppeV van de Spelen in een alle drie gespeelde wed- gebied, commandeur J.W.de persoon of instantie. clusies zal moeten trekken* ontvangen is en om commen- strijden verloren. Joffer gele kaart veranderd werd. De minister schrijft merkt de minister in haar taar hierover te leveren. Aan het toernooi nemen 12 teams deel: 6 teams uit de VS zelf, 5 teams uit Europa Sluiting Grand Holiday Casino: en een van Aruba. De drie nederlagen op maandag waren tegen: South Carolina Regering spreekt met 54-74, Bradenton met 38-54 en tegen het Russisch team Estoria mci 42-54. Een grote handicap voor duidelijke de Arubaanse selectie is het taal verschil in lichaamslengte ver- geleken met de veel langere ORANJESTAD De regering heeft aan de eige- lijk bewijs tegenstanders. Basketball op — krijgt dat een en naren van Holiday Inn Aruba duidelijk gesteld, dat ander opverantwoorde wijze wereldniveau is nu eenmaal wanneer het casino in dit hotel gesloten wordt, het wordt gecoördineerd, weggelegd voor zeer lange niet meer geopend wordt. Ook werd met de AHATA worden geen werkvergun- spelers, de zogeheten 'tall afgesproken dat indien deze voor een boys'. niet verant- ningen afgegeven. Verwacht woorde coördinatie zorgt met betrekkking tot de wordt dat het bestuur van de De Arubaanse selectie had aanvragen van de hotels voor werkvergunningen AHATA deze kwestie begin voor gisteren twee wed- voor buitenlandse er geen strijden arbeidskrachten, helemaal volgende week zal op het programma. werkvergunningen meer worden afgegeven, aldus bespreken. Hierover zijn nog geen uit- Algemeen direc- minister Robertico Croes van Economische zaken en teur van slagen ontvangen. van- AHATA Rori Voor Toerisme. was daag staat één wedstrijd op Arends wegens Reeds eerder berichtte berichtte vanmorgen dat het vakantie niet voor commen- het programma, terwijl mor- Amigoe gen 'single dat afgelopen week sluiten van het Grand taar te bereiken, hij wordt de elimination' in ronde begint. de Ministerraad Holiday Inn casino mede te maandag op Aruba verwacht. gesproken werd over de slui- wijten is aan verschil van Ten aanzien van het ting en weer heropenen van mening tussen de eigenaren sluiten van de Alhambraba- het casino in het Palmbeach- van het hotel en de casino- zaar stelde de bewindsman Bezinningsdag hotel. De regering besloot directie. De eigenaren dat ook deze kwestie alle dat wannneer een casino op willen, omdat men niet aandacht van de regering groot succes Volgens SEPA-voorzitter: deze manier gesloten wordt tevreden is over het beheer, heeft. Zijn collega minister er geen vergunning wordt het casinoterugnemen, maar voor Eddy Croes Arbeids- ORANJESTAD — Afge- gegeven het casino te hero- de operators vragen hiervoor zaken sprak hierover reeds lopen zondag vond er een pressie is het bestewapen penen. De regering is van zeven miljoen dollar. De eige- met de eigenaren en liet het dagvan Bezinning plaats. mening dat ORANJESTAD Amb- tien personeelsleden naar bijna een maand nog geen wannneer een naren van het hotel kunnen standpunt van de regering Deze was bedoeld voor de — casino sluit vanwege verlies, daarmee niet akkoord gaan. horen. Niet alleen wordt bursalen die Aruba tenarenvakbond SEPA de rechter omdat hun pro- opdrachtbrief van de min- is van mening dat motie daglicht nog niet ontvangen. het dan ook gesloten blijft Als tegenactie werd door de onder leiding van minister zullenverlaten inverband het ister Wolff zei omdat pressie een van de beste wilde zien. In november het te betreuren dat zelfs het commercieel niet eigenaren de huur verhoogd, Eddy Croes alle aandacht met een studie in het bui- verantwoord is dit open te die voor het casino moeilijk besteed aan de positie van de tenland.Deze gebeurtenis wapens is om arbeids- 1994 bereikten SEPAen de de minister nalatig is. conflicten op te lossen regering een akkoord in de SEPA wil de minister houden. Dit standpunt werd op te brengen is. De werknemers, maar ookwordt was een groot succes. dat tijdens gewezen op bij zowel Casa Cuna als rechtszaal. Dit akkoord is dezezaak meerserieus aan- gesprek met de dire- berichten dat de eigenaren de staat van het postkantoor. ctie van Holiday Inn Aruba van het hotel een nieuwe onderhoud van de Alhambra- Zoals andere jaren zullen de SEPA volgens Wolfftot stand gek- pakt. heeft de regering het omen nadat Juridische Het andere probleem bij naar voren gebracht. De dire- operator voor het hotel bazaar. Hieruit blijkt dat de meeste bursalen in Neder- ctie gaat opnieuw 'postkantoor-ultimatum' Zaken minister Glenbert het postkantoor is het ran- de zaken zoeken kon minister Croes afgelopen jaren weinig aan land gaan studeren, maar bespreken. niet bevestigen. onderhoud is gedaan met alle ook in de Verenigde Staten gesteld voor aanstaande Croes van Vervoer en Com- genstelsel. Hetvoorstel van vrijdag. Men kan niet municatie heeft laten weten SEPA hierover werd inder- Zoals bekend kondigde de gevolgen van dien. zullen bursalen aan een casino-directie aan wegens Ten aanzien van de studie beginnen. Dit jaar is langer wachten opbevor- dat het voor de regering tijd goedgekeurd, maar de dering van personeels- een verloren rechtszaak is. uitvoering is nog geen feit verlies te moeten sluiten, AHATA besloot de regering er voor het eerst een dag van waardoor geen leden en invoering van Beter zou zijn een akkoord geworden. In verband met 129 personeels- dat er werkvergun- Bezinning georganiseerd voor leden op straat komen te ningen meer worden afge- de vertrekkende bursaal en het rangenstelsel. te treffen met de vakbond ditrangenstelsel brak eind en aan tien personeels- staan. Ondermeer werd door geven voor vreemde arbeids- zijn of haar familie. de 1992 zelfs een postkantoor- de FTA SEPA-voorzitter Gregorio leden bevordering staking uit. In mei 1994 het vermoeden geuit krachten in de hotels, indien _hm hun te Minister Eddy Croes bena- en ook bij deregering aange- de AHATA drukte het belang van deze Wolff verklaarde gisteren geven. was volgens Wolff alles dit niet coördi- ANI/M. SHELTER dat het bestuur van Stich- SEPA hierover kaart, dathier hetzelfde spel- neert. Hierdoor moet voor- dag, waarna Lisa Thomson ontving klaar voor het opstellen letje wordt .»__NDST_/_.T45 ting Casa Cuna geen oplos- een minister van ran- gespeeld als bij komen worden datArubanen en Pastoor Rene de nadruk briefen de gaf het landsbesluit en sing wil voor het probleem. opdracht om genstelsel. "Echter, er het sluiten weer hero- de dupe worden van dit TEL 117ZO legden op de innerlijke de landsbe- ont- penen van Het heeft geen interesse sluiten, betreffende de pro- verwarringen en het Palmbeach beleid en naar huis worden rijkdom van elke student en stonden casino. ABN/4mR0:3_.45.f. ï elke ouder. Tfevens werd de voor de kinderen noch voor moties, klaar te maken. op grond van manoeuvres gestuurd. Zolang deregering betere "Maar, Het ochtendblad 'Bon Dia' van de AHATA geen duide- relatie tussen arbeidsvoorwaarden de ex-directeur van van de ex-directeurvan het besproken hen voor wanneer de bursaal 'in den de werknemers. het postkantoor had zijn postkantoor is de zaak bli- vreemde' verblijft. Wolff beschuldigt Casa contacten bij Directie Per- jven liggen", zo verklaarde ook van gebrek aan Er werden zeven punten Cuna soneel en Organisatie hij. ( respect voor delandsbemid- (DPO) en hij stagneerde De vakbondsleider ver- van belang genoemd die de Accountantskantoor op Aruba is opzoek naar een student naar succes zouden delaar. Deze roept SEPA het klaarmaken van de klaarde verder dat, gedu- leiden: verlangen, beslissing, en Casa Cuna bijeen voor landsbesluiten", aldus rende de periode dat de een vergadering waar de Wolff. In de maand mei ex-directeur de toegang ont- Telefoniste/Receptioniste per 1 augustus 1995 toewijding, discipline, betsem- laatste schittert door afwe- van dit jaar stuurde de zegd was, een akkoord was ming, ontwikkeling en zigheid. Bij arbeidscon- advocaat van SEPA een De telefoniste/receptioniste is belast met het bedienen van de telefooncentrale, diploma. bereikt met de minister. flicten moeten alle instan- brief aan de regering Het akkoord was dat het ontvangen en doorverbinden van binnenkomende gesprekken. Zij is ook belast met De bursalen hadden ook ties respect hebben voor de waarin vermeld werd dat rangenstelsel, de telefoon- en faxadministratie ten behoeve van de interne doorbelasting. nog dat al ruim Ook een verrassing in petto: landsbemiddelaar, meent zes maandenvoorbijgegaan een jaar is, naar bepaalde administratieve werkzaamheden ten van onze op een klaar Wet- behoeve archief behoort tot doek zetten allen een Wolff. Hij zei te hopen dat zijn sinds het akkoord, geving en Raad van Advies de werkzaamheden van deze medewerker. handafdruk waaruit hun ver- de landsbemiddelaar maar dat van landsbe- zou gaan om daarna te plichting jegens hun land stappen zal nemen om Casa sluiten nog nietste merken worden uitgevoerd. De kandidate voor deze Aruba blijkt. geschikte functie is representatief, heeft goede sociale De ontwikke- Cuna te dwingen rond de is. Wolff constateerde dat vaardigheden en kan goed met een computer omgaan. ling van het land ligt immers tafel te gaan zitten. "Want Op 26 juni 1995 ontving voorbij zijn in hun drie maanden handen. bij arbeidsconflicten is de de SEPA-advocaat een brief en er nog niets klaar is. landsbemiddelaar de aan- van de minister. In debrief Daarom heeft SEPA het Wij denken aan een kandidaat met: gewezen instantie die een wordt verzocht nog even ultimatum gesteld: SEPA " Goede beheersing van het Nederlands, Engels en Papiamento in woord en oplossing zoekt". geduld te hebben, daar het en werknemers kunnen geschrift. De vakbond heeft de rege- akkoord nog steeds van niet langer blijven Leeftijd 20 -25 jaar ring het ultimatum gesteld kracht is voor de regering. wachten. "Schijnbaar is de " Vooropleiding: Mavo m-Èk om vóór aanstaande DPO zou van de regering finish van deze zaak nog " vrijdag de bevorderingen een opdrachtbrief krijgen ver verwijderd; wij geloven " Accuratesse en een nette werkaanpak ATHA (Jeugdzorg) van tien personeelsleden om opnieuw aan dejandsbe- datpressie het beste wapen " AanpassingsmogeJijkhecten en fle*_>|_teit 4 v jl, ♦ ~, Asociacion Trabao van het postkantoor en het' sluiten te werken.'SÉPA is', aldus de SEPA-voor- " Correcte-en êierjstver!^^ } di Hubentud na Aruba rangenstelsel voor het vergaderde vorige week don- zitter. Patiastraat 27 gehele personeel te derdag met DPO en tot op Oranjestad, Aruba regelen. Vorig jaar stapten dat moment had DPO na Gaarne Uw sollicitatiebrief en CV naar Amigoe te sturen onder vermelding van D-95 Tal/Fax: 23773 WOENSDAG \MIGOE ARUBA 26 JULI 1995 7 Christiaans: ‘Recessie VS beïnvloedt toerisme’ COMMENTAAR Margaretha (AVP) laakt beleid Op de man spelen DE MAN, NIET DE BAL staat op Aruba altijd weer centraal. Het gaat vaak teveel om personen en niet om processen of toerisme voormalige minister zaken. Telkens weer staan wij klaar om elkaar met het beschuldigende vingertje aan te wijzen. lemand moet toch de schuld krijgen? Maar en passant vergeten wij waar het ORANJESTAD Dezer haar stuk spreekt Marga- eigenlijk over gaat. dagen velen— een fers de afgelopen jaren Briesen zelf noemt de One hebben retha over 'een mislukking' zo Cool Een goed (of beter gezegd: slecht) voorbeeld is de over groeiden, maar - verklaart Summer van minister mening de toestand en 'een complete rechtstreekse aanval van het normaliter stille en dus ook toe- catastrofe. zij - het gaat om 'de kwali- Crocs 'een mislukking', waarin hetArubaanse Briesen bij zijn vrijwel onbekende AVP-statenlid Glenda Margaretha risme verkeert. Dit wordt zou aan- teit' van de toeristen. "Wij waarop de bewindsman weer op treden een florerend toerisme toe- haar collega-statenlid Eddy Briesen van de MEP. Briesen was waarschijnlijk mede willen gefortuneerde fel reageert met de stelling hebben aangetroffen, maar risten die veel geld uitgeven dat alle negatieve hiervoor minister, belast met Toerisme, Aruba's allerbelang- gevoed door berichten ontwikke- bron door nalatigheid ging het een en niet van die package- lingen van het toerisme van rijkste van inkomsten. Letterlijk zegt Margaretha: Tiet over gedwongen ont- paar jaar volledig ■... MARGARETHA probleem van het toerisme had een naam: slagen bij casino's, later mis. toeristen die nauwelijks een vandaag de dag het gevolg Edison Briesen. hotels Als concrete voorbeelden zijn Persoonlijker en ongenuanceerder kan het niet, deze en andere horeca-gelegen- cent besteden." Briesen heeft van jarenlang slecht van slecht beleid noemt het te weinig gedaan om kwali- beleid van de vorige kabi- aanval. In een schrijven die naar de kranten gestuurd werd, heden op het eiland. Sta- 'tegen- komt de nauwelijks tenvoorzitter Chris- AVP-statenlid het teit naar Aruba te trekken. netten-Oduber. AVP-volksvertegenwoordiger toe aan Marco houden van de Aruba steekhoudende argumenten om haar boute stelling te liet in een Hi- Briesen reageert als door Staten-delegatie onder- tiaans AVP- Winds en Aruba Jazz Latin bouwen. Feitelijk is haar open brief één grote scheldpartij. radioprogramma weten een wesp gestoken. Statenvoorzitter Christiaans Music Festival zonder dat is in naar Sao Paolo Dat is niet alleen ontzettend jammer; deze infantiele manier dat het toerisme zich in "Mevrouw Margaretha wordt ieder geval een stuk hij enige notie had en het wel erg laat wakker. Ik ben genuanceerder Marga- van werken levert geen enkele bijdrage aan een fundamen- golfbewegingen ontwik- dan tele belang niet zag van deze al een jaar lang geen minis- retha. Hij wijstniet een schul- ORANJESTAD Een par- discussie over de toestand van het toerisme. lets wat ons kelt; Aruba is wat dat activiteiten voor het laagsei- — allen aangaat. betreft afhankelijk van de ter meer. Bovendien stelt dige aan, maar stelt dat de lementaire delegatie vertrok zoen van het toerisme. En haar partijgenoot, meneer ontwikkelingen het vandaag Er moet onmiddellijk aan toegevoegd worden dat niet economische ontwikke- in toe- naar Sao Paolo in alleen terwijl het toerisme achter- dat sturen risme een breder met Glenda Margaretha of de AVP zich schuldig maakt lingen in de rijke landen Christiaans, het in verband verband de bijeenkomst aan uitging en de hotels leeg van toerisme zeer moeilijk is gezien moeten worden. Niet in het kader van Parlatino. dit op-de-man-spelen om zodoende te vergeten het spel zoals de Verenigde Staten bleven, hield (de bal) te spelen. Ook de MEP-politici daar en West-Europa. Briesen het vol gezien de afhankelijkheid van alleen op Aruba valt de groei Er gaan drie statenleden doen nadrukke- te verklaren dat het zo slecht het buitenland." namelijk enigszins tegen; het naar Brazilië: Nelson lijk aan mee. Met de regelmaat van de klok worden er ook AVP-statenlid Glenda Mar- niet ging met hettoerisme. hele Carbische gebied heeft Oduber(MEP), ModestoRuiz vanuit die partij zonder enige bewijsvoering beschuldi- garetha, die voornemens is NIET VIES er volgens de parlements- (?) en Glenda Margaretha gingen geuit. Het slachtoffervan vandaag is de aanvaller van een serie van drie artikelen CIJFERS morgen. En inderdaad: in dit geval laat Briesen zich niet de te Overigens moet gezegd voorzitter mee te kampen. (AVP). Naar verluidt had schrijven over het 'desa- In een toelichtend gesprek worden datook de partij van "De regering heeft nu een- ook Ella Tromp-Yarzagaray mond snoeren. Volgens hem is de 'One Cool Summer' van streuze van minister beleid het metAmigoe herhaalt Marga- Briesen - de MEP - er norma- maal niet alles zelf in de moeten meegaan, maar zij Robertico Crocs een mislukking. Een verkeerde kabinet-Oduber op het retha dat de voormalige minis- liter niet vies van is om de hand. Het toerisme is mede investering. Maar het precieze waarom blijft onbeantwoord. gebiedvan toerisme', in verblijft momenteel in Deze blikt ter van Tberisme de hoofd- regering (AVP en OLA) de afhankelijk van de wereld- Europa. onzinnige retoriek over personen moet spoedig haar eerste bijdrage terug en schuldige is. Op de vraag plaatsmaken voor een rationele dialoog over processen en of schuld te geven van een ver- wijde economische groei." Oduber en stelt zonder aarzelen: 'Het zij deze stelling kan staven Ruiz maken in zaken. Zeker wanneer het zaken van nationaal belang meende teruggang van het Christiaans meldt dat er in Sao Paolo deel uit van de ö Probleem van het toerisme met behulp van cijfers, ver- toerisme. De oppositie spr- de Verenigde Staten, de betreft. had een naam: Edison commissie die zich buigt over wijst de volksvertegenwoor- eekt van 'alarmerende ont- belangrijkste toeristische de 'sociale briesen'. diger naar schulden', terwijl haar partijgenoot wikkelingen. MinisterRober- markt voor Aruba, een eco- Margaretha zich in Briesen, momenteel parle- minister van het kader Robertico Croes tico Croes heeft intussen aan nomische recessie gaande is. van Parlatino zal inlaten met Vakbond IOWUA en Coastal namens de MEP, Tberisme. Zij zelf heeft de de hand van cijfers van Aruba "Vandaar datministerRober- mentariërrijgt de volle laag. In zijn 'vraagstukken rond de £ cijfers zo snel niet bij de Iburism Authority (ATA) en tico Croes er alles aan doet vrouwen. De hoedanigheid als minister hand. om parlementaire spoedig akkoord over cao Aruba Hotel and Industry bezoekers uit Europa en delegatie keert op 6 belast met Tberisme heeft Overigens moet Marga- Association (AHATA) aange- Latijns-Amerika aan te Briesen volgens AVP- augustus terug naar Aruba. het retha, zo uit haar hoofd, wel toond dat het allemaal heel trekken. Maar dat is makke- ORANJESTAD — De minister van Arbeid hiei- statenlid volledig gefaald. In toegeven dat de toeristencij- erg meevalt. lijker gezegd dan gedaan." onderhandelingen tussen over te benaderen. Deze de vakbond lOWUA en de raadde de vakbond aan de Coastal raffinaderij over landsbemiddelaar in te scha- Coastal ‘in the picture’ een nieuwe cao gaan de kelen, hetgeen ook gebeurde. goede richting in, zo Vakbond en raffinaderij Landsrecherche verhoort meent landsbemiddelaar konden elkaar in eerste Julio Quijada die gisteren instantie niet vinden op een met de twee partijen ver- aantal punten, waaronder: twee gaderde. salarisverhoging, aanpassing DPO-ambtenaren van de kosten van levenson- ORANJESTAD — De een concept Landsbesluit. Ver- teur een fout Landsbesluit Op de vergadering diende derhoud, een bonus, werk- heeft op dermeldt hij dat de waarne- heeft opgesteld ter lÓWA een voorstel in, wat rooster, betaling van over- onderte- een maandag 24 juli 1995 de mend DPO-directeur, Her- kening. Hij vindt dat de ont- gevolgd werd door tegen- werk, een vakantie- en spaar- ambtenaren H.D. en R.D. mans, direkt de Landsre- dekking van de fout door de voorstel van Coastal. De par- plan, en de duur van de cao. aangehouden en ver- cherche inschakelde in directeur een goede tijen gingen uiteen met de De vakbond heeft volgens zaak is, afspraak noord. Beide ambtenaren plaats van de zaak op het maar dat het onnodig was dat lOWUA het Quijada inzicht kunnen worden verdacht van werk zelf afte handelen. om hier mee naar de Lands- tegenvoorstel zou bestuderen krijgen in de financiële cij- Poging tot oplichting dan Dumfries zegt geen mis- recherche te gaan. en vanmiddag hierover haar fers van de raffinaderij. Vol- wei valsheid in geschrift drijf te hebben gepleegd of mening aan de landsbemid- gens delandsbemiddelaarres- met betrekking dienstgeheim op delaar zou bekendmaken. teren nog tot de tot- een straat Volgens een drietal punten van een te Dumfries houden Aan hand van het ant- die standkoming hebben gebracht. Hij bes- twee de afgerond moeten worden, waarin aan de door hem opgestelde woord van de vakbond zal de waarvan een Landsbesluit chouwt het hele geval als concept algemene loons- eén van hen een waarne- een politikie achtervolging. Landsbesluiten een landsbemiddelaar bepalen of verhoging er een van is. Bij mingstoelage zou worden In met bevordering en een waarne- en zo ja wanneer hij de twee overleg zijn collega mingstoelage de aanvang van de onder- toegekend. R.D. heeft Dumfries twee in. "Feitelijk is partijen weer bij elkaarroept. handelingen bedroeg het concept in het concept een fout De cao-onderhandelingen Landsbesluiten opge- gemaakt aantal punten 38, dit aantal De twee verdachten, die werk- steld op grond en ik erken dat het begonnen op 7 juni. De vak- werd geleidelijk aan van een beslis- een fout afge- zaam zijn bij Directie Perso- sing van de betrokken is. ledereen die bond vond op een gegeven werkt en teruggebracht tot neel en Organisatie (DPO) minister. werkt, maakt fouten. Ik heb moment dat de onderhande- Vervolgens liet hij het niet drie. De landsbemiddelaar 2lJn na verhoor heenge- de met de hand geschreven opzettelijk gedaan", lingen stroefverliepen. Onder verklaarde gisteren optimis- zonden. is zo verklaarde Dumfries meer r Het onderzoek afge- concepten op 5 juli door col- omdat de raffinaderij tisch te zijn en dat spoedig °nd en de Landsrecherche lega eerder op de dag in het nieuws- een cao wilde met praktisch een akkoord zal W. uittikken. "Sinds- bulletin 'Enfoque 90. kan worden het proces-verbaal bin- dien heb ik de concepten dezelfde inhoud als de oude bereikt. naar Openbaar Dumfries is van mening cao. lOWUA besloot de nenkort Minis- noch gezien noch gekregen dat een berisping erie (OM) zenden. Het OM om ze te op tik- door de *al controleren waarnemend-directeur meer beslissen wat er verder fouten of andere onjuis- gaat gebeuren. op zijn plaats zou zijn theden. Evenmin heb ik mijn geweest Omstreden Westinghouse-systeem Dirk Dumfries, goedkeuring dan de Landsre- voorzitter gegeven om de cherche in te a" de oppositiepartij MEP concepten naar waarnemend- schakelen. "Nu *n wordt ik behandeld als een Volgende week ceremonie werkzaam bij DPO, stelt directeur Hermans te een gisteren crimineel, iemand diefraude uitgegeven sturen", aldus Dumfries. of corruptie heeft gepleegd. erklaring dathij één van de is 10 julimet Aruba Radar Project wee Dumfries op Ik geloof niet dat deze zaken personen is die ver- vakantie gegaan en is bij Hij toe een terugkeer geconfronteerd met doordeLandsrecherchebehan- tinghouse zal de luchthaven foutut teZijn- Seeft deld hoeven worden*. ORANJESTAD Vol- hebben gemaakt in het feit dat hij voor de direc- gende week donderdag— 3 van Aruba onafhankelijk augustus is voor de Aru- kunnen optreden ten baase luchthaven en lucht- opzichte van Curacao, besprekingen tussen vaart een grote dag. In een alwaar tot nu toe de vlieg- uitgeweken — De tuigbewegingen Drie KLM-toestellen SEPA-voorzitter Wolff over uitlevering: Coastal en de Independent schrijven laten het minis- in het Oilworkers Union of Aruba terie van minister Glenbert gebied tussen Caracas en Effecten ALM-acties ‘Mentaliteitsverandering (lOWUA) verlopen stroef. Gis- Croes van Vervoer en Com- San Juan vanuit Mahuma teren werd wederom verga- municatie en de onderne- gevolgd werden. In geval van voor getuigt van opportunisme’ derdonder leiding van waar- mingWestinghouse Overseas stroomstoringen op luchthaven Aruba nemend landsbemiddelaar Services Corp. weten dat op Mahuma - zoals enkele Julio Quijada, waarbij een die dag het Aruba Radar weken geleden hetgeval was technische weten. ORANJESTAD SEPA- positie. Al die tijd dat jonge door de lOWUA aangevuld Project officieel gepresen- - of andere haven Het ging om Gregorio— Wolff dekleine is er niet alleen «'öo_ün acties van het toestellen die 13.50, voorzitter Arubanen, koeriers pakket werd aangeboden. Vol- teerd wordt. gebreken, A 15.15 en haalde in zijn wekelijkse van de grote bazen, in plechtigheidsceremonie geen vliegverkeer op °P deCura" gisteravond om 22.00 uur op het gens de vakbond is dit haar De cao«lï.er.oneel radioprogramma hetbock buitenland gegrepen werden zal plaatshebben te Sabana Curacao mogelijk, maar ook Re" luchthavenhadook Aruba landden. laatste voorstel. De directie en voor de Reina 'Bloedsporen' aan, met een hoeveelheid cocaïne van Coastal nam de voor- Berde, nabij het brandweer op Aruba. Beat^ van van 2 tot Over de Westinghouse- lUChthaven °P Vlak voor het sluiten gaan waarin ook namen variërend 10 kilo stellen in studie. Verwacht gebouw op de Reina Beatrix Ar^ba%d Zo moesten een van deze editie was nog niet mensen en instanties op en daar ook hun strafhebben wordt dat voor het einde van luchthaven. Deze bijeen- radar is in en buiten het fiotl worden genoemd. geen Arubaanse parlement flink met _al KLMtoestellen bekend of er vandaag ook Aruba uitgezeten "hoorden wij de week weer onder leiding komst is om 15.00 uur. Een uitv_.fi?temminS Curacao meerKLM-toestellen dan nor- enkele kreet van advocaten van de landsbemiddelaar ver- uur later, 16.00 uur, volgt de gediscussieerd. Het doorWes- Unn naar buurei- maal hetgeval is naar Aruba Volgens Wolff zijn er mensen en andere verdedigers van gaderd kan worden. De officiële opening van de tinghouse geleverde apparaat A?"uba-* Verder komen, maar de luchthaven- die zich deze dagen kenne- de justitie en weet ik wie directievan Coastal blijft vast- Aruba ATC-history Exhibi- zou niet geheel voldoen aan kwaL 611 bijna alle autoriteiten houdt daar wel lijk heel slecht voelen. Na de meer om de kleine koerier.1, houden aan haareerste voor- tion in de openbare biblio- de vandaag de dag gestelde vlüo^l ALM- 7, tot f n ruim anderhalf rekening mee, aangezien de bekende 14 of 21 vette te helpen", aldus Wolff. stel, hetgeen weinig verande- theek te Oranjestad. eisen. Uiteindelijk is toch uur later aan acties ook vandaag zouden jaren breken nu de magere Deze mentaliteit van 'de ringen inhoudt. De lOWUA Met de radar .van Wes- besloten voor dit systeem te met an. jaren voor hen Degenen kiezen. Va»dipn nare ' doorgaan. aan. kleine koeriers kunnen best is van mening dat het tijd die al die jarentegen uitleve- verrotten in buitenlandse wordt dat de Coastal werkne- h isteren bereikte ook Aruba Voor zover bekend is het ring waren, zijn nu van gevangenissen als de groten mers iets krijgen. In gesprek We.i.nieuws dat de ALM- op Aruba gestationeerdeper- gedachten veranderd. Nu maareen voorkeursbehande- met Amigoe stelde PR van ners soneel van de Antilliaanse willen ze dat verdachten niet ling krijgen' is volgens Wolff manager Mike O'Harra Diario wint Coastal atfjr«lesn

Tm s*_r_n__ ow TOnosAnE KINIKINI APPARTEMENTEN VOOR, VA__J___-TlEaA]_"&_.B.B Appartementen bestaande uit 2 slaapkamers, volledig gemeubileerdaan de Dr. Hugenholtzweg z/n. Minimaal 3 dagen, inclusief licht, water, gas en schoonmaak. Voor informatie: \ Tel./Fax: 617856 "I" f^^ fJ_\___WM--r____S____ê J (1 Prinses verzorgt al Wilhelmina pppiiH| ____JB______aÊmm\ cflPo Fonds * 5254 15 jaar ABN Amro Bank Citco Bank Antilies Scharlooweg §~ 2642751 11207140 | mmfmmmmmm 4l|ii|f| l Imp de stralende Banco Di Caribe Maduro & Curiei's Bank RwÉPMMM-fl schoonheid van de 81659214 12310507 |mj^flm|^üMf Curacaose vrouw. m 23J " Om dit te vieren, bij 4 EXTRAfkWmBBQ aankoop van fis. 15,= of DJUSI SPARERIBS PLUS Become a world-champion meer, een kadootje. 2 PIDA DELISIOSO TEXAS FRIED CHICKEN PLUS 1 PIDA TEXAS STYLE STEAK ALAPARIA in the Royal Red Pool Lounge PLUS Zolang de voorraad strekt! Bij uw of - favorite winkel botica. 1 PORKCHOP SABROSO ALAPARIA Be a star, be a champ, be the best! PLUS FUNCHI BROS, BROS HASA The Royal Red Pool Lounge BATATA HASA AROS MORO in coöp. with the LOOKING FOR' PINDA SOUS Guiness book of worldrecords international and Licores Maduro active dynamic (Famous Grouse, Amstel and Guiness Stout) SALES PERSONS Present 2 world-record attempts: 28 th. 20.00 hrs. ready to start selling. - SpeedPool July - Winkelcentrum Brievengat *t - 24 hour marathon July 29th. 16.00-16.00 hrs. - 368-566 curacao a C_#£ SALINA - 616-616 J ~u**xv» -_\ Ist Prize Naf. 1000.- M OFFICE SYSTEMS ge^awMßaa»»«_MMMMM—a— !!■■! iui iimi iHaaaai World-record Naf. 2.000r L Call 658882 ______Entermow and be the best in the world by test!

The (ÉP*ii) m. ; Famous Groüse GUINNESS Punda Eike dag non stop open nu me* toffs «im van 9.00 - 6.00 N.M. ■riiir iki. _«». l^^^M^m _tfL Hm pari. mr. w Ih^L. _«d_É 50% arfriw. Jw («rn's ■Nul Bk JÊk BIH iwblifHl Ito! tfft 9.00 1.00 N.M. «uu.. - > __. ______2.00 -6.00 n.m. / Koning yy_friuli.rlHk.iiu. Jo_^___l___?__\ ■ Caracasbaaiweg 55 Telephone 615767 ÈWQ ' ai. èilit «ülmüiti JÊ&ïiM m-i-AiVA\(*Vm\ : 0p tie hele ]^m' ___f^^Ê____\_\\W v_K rVirr fraim. deft^v^l^B Hk 'il '^.-liH ___K_S I .sum Mm. ffiutfgfi _/«?«■ Jan Noorduynweg r^P* J^' «■:■ ?'-mmmWr<:'^Lmmmm U_W*\<ém I zomer J^SOMf? ■■ '/ 75% Korting >/ Our dient, an international bank, is seeking to fill for its office in Curacao the / following positions: / 1. FINANCIAL ACCOUNTING MANAGER ■_■_ THURSDAY JULY 27 »■ / Duties include : ' " overallresponsibility for the financial accounting and reporting " supervision of 2 staffmembers pE^ " daily and/or monthly reconciliation of general ledger with subsystems ~^^^amm^_\ U_f4_LJLJ_I~j j -""' " maintenance of an adequate internal organisation systems, including FRIDAY 2B & SATUF__AY29^PJ automated systems pi//.i ______■_■■ AWOR KU KOMPRA DI 4|n. ■■■■ ■■■ Profile : SPD I + 11, HEAO or Bachelor in accounting KUALKE Computer literacy Medium of Large Pizza __j^^_ Good command of the Spanish and English language bo ta hana pi//,: Experience in the (offshore) banking industry is considered an UN LITER DI PEPSI COLA 4lui advantage FRIEU FRIEU DEN Good communicative and inter-personal skills BEKER ______"SQUEEZER PLEEZER" \Y\77w .ir.r 2. _* ■!■" SUNDAY JULY 3TpJ ADMINISTRATIVE ASSISTANT Duties include: " organizing of accounting data be entered into the journals " assisting in the recording of transactions in the automated general ledger and subsystems ______t^L»Tii _B^^!T^!^^^^^B^r^T^^^T^^^__H " preparing daily/monthly reconciliations Profile : MBA, PD Boekhouden with experience, or VWO with experience 1 TAMBE, KADA BES KU BO "^f. 31 & Acceptable level of computer literacy \i^W%. KUMPRA KUALKE OTRO ______tues!auoTi^^^ Knowledge of the Spanish and English language Medium of Large Pizza pi77U Good communicative and inter-personal skills _J_M NOSTA VENAE BEKER 4 ln. mW-T-X -V- KU PEPS' COLA Compensation is competitive and in accordance with the responsibilities of KOMPLETAMENTE _£__,_ the positions. GRATIS !!! Pi77U Applications will be handled with the appropriate confidentiality. BHH Tickets F 1.12,50 at the ITC on showing days from 2.00 pm. Sunday at noon. Reservations Qualified candidates are asked to submittheir cover letter andresume to: L 1 SANTA MARIA |_j77;, IBfeBHMHi *" take-out só *** 4lui & info tel. 636195, weekdays from 9 am till DELOITTE & TOUCHE 5 pm., weekends from 2 pm. Reservations Attn. Mr. A.C. Cijntje R.A. K antidat di Beker "Squeezer Pleezer" ta limita kore. ... No perde e will be cancelled 30 min prior to showtime. 41 oportunidat aki!Oferta direfill gratis ta balidote 31 di ougustus '95 Scharlooweg 39 Curapao, Neth. Antilles- WOENSDAG AMIGOE BONAIRE 26 JULI 1995 9 AGENDA Volgens touroperators VS en Canada:

Politie: 110 Betrouwbare vluchtconnecties Brandweer: 110 Taxicentrale: 8845 Hospitaal: 114 toerisme Bejaardentehuis: 8350 essentieel voor WEBnv: 115 minister Edith Strauss van Vrijdag Telbo Landsradio: 7000 KRALENDIJK — Ver- moesten enkele Informatie: 119 betering van de vliegver- Ontwikkelingssamenwer- deelnemers nog vanuit Storing: 120 bindingen naar en van king, waarnemend gezag- Curacao een vliegtuig char- Aanname telegram: 121 Bonaire is door Ameri- hebber Echi Vis, gedepu- teren om aanwezig te Aidslijn en tour- Beukenboom, (ma.+di. 19.00-20.00 uur): 7055 kaanse Canadese teerde Robbie kunnen zijn op de marketing operators bestempeld als Van Niekerk van de Euro- vergadering. Geklaagd werd (EG) OPENBARE BIBLIOTHEEK van essentieel belang voor pese Gemeenschap en dat er te vaak vertragingen openingstijdenvoor het publiek: een verdere ontwikkeling de waarnemend directeur optreden, waardoor toeristen Kralendijk: van het toersime van van Deops Francis de Windt. hun aansluiting missen naar Tia. van 14.00-18.00 uur; di. t/m do. van verwach- Abraham in zijn toe- 08.00-12.00/14.00-18.00 uur; vri. van 08.00- Bonaire. De gaf Miami ofAtlanta. Zulke erva- -12.00/14.00-17.30 uur. tingen zijn hoog spraak voldoende voorzetten ringen maken dat toeristen Rincon: gespannen en ten aanzien voor de daaropvolgende dis- niet terugkomen naar wo. van 14.00-18.0Cuuren vri. van 14.00- -7.30 uur. van de 'air lift' commissie cussie. Het bleek, dat alle Bonaire hoezeer zij genoten die de overheid nieuw aanwezigen zich konden vin- mogen hebben van hun ver- POSTKANTOOR leven wil inblazen om dit den in het Dive Plus concept blijf op het eiland. (openingstijden) specifieke punt op bevre- dat de Bonaireaanse over- Een andere klacht is dat *egelverkoop: wijze aan heid en de TCB uitdragen. in con- Kralendijk (tel.: 8508): ma. t/m do. van digende te onvoldoende mate uur; vri. pakken. TCB, Bonhata en Daarmee wordt bedoeid, dat crete en 07.30/12.00.13.30-17.00 van 07.30- correcte informatie KRALENDIJK Afge- en Canada. De bijeenkomst werd verricht door -2.00/1 3.30-16.00. de deelnemers ver- Bonaire niet langer slechts wordt verstrekt aan passa- ■ — gedepu- (tel.: 6214): vond plaats in het Harbour teerde van Jopi Rincon ma. t/m vn. van klaarden aan het slot met een duikbestemming is, maar giers over vertrektijden van lopen zaterdag heeft de Tou- Toerisme 07.30-12.00/13.00-16.00 uur. rism Corporation Village Resort. De opening Abraham. geldloket: voldoening terug te dat het eiland ook niet- de vluchten. Tbch werd de Bonaire (TCB) een vergadering (postwissels. Postspaarbank, Sigu-cheque kijken op vruchtbare duikers weet te amuseren. ALM door enkele aanwezigen en Giro Betaalkaart) besprekingen en met ver- Tb denken valt aan fietsen, in bescherming genomen, belegd met de vertegenwoor- Kralendijk t/m en Rincon: ma. vn. van trouwen van vissen, vogels bekijken, kano van digers voor Noord-Amerika 07.30-12.00/13.00-16.00 uur. de teekomst alhoewel de ongemakken het Bonaireaanse toe- varen, snorkelen of gewoon een onberekenbaar vlucht- SERVICE CLUBS risme tegemoet te zien. ontspanning. schema werden onderkend. NOW OPEN BENETTON Lions: informatie H. van Bommel (tel. 8896). Zo werd uitgelegd, dat de OUTLET Gibbs & VanderHelm Begin ditjaar gaf het Ame- Volgens de deelnemers y^&Jj Rotary; wo. 12.30 uur - Restaurant Jardi-, ontwikkeling van het Bonai- x^DE^y real estate brokers & appraisers n.v. Tropical (Shopping Center La Terraza). rikaanse consultantsbureau dienen wel stappen onder- reaanse toerisme in niet onbe- Arthur Andersen in een stra- nomen te worden die de infra- langrijke mate mede te BRIDGECLUB UPS & DOWNS tegisch marketing plan voor structuur zullen verbeteren. danken is aan de vluchten »oor inlichtingen kan men terecht bij wed- BOUWGROND TE KOOP OP BONAIRE : strijdleider F. de Wit (tel. 5398) Bonaire al het advies om Zo zou het mogelijk gemaakt die de ALM jaar in jaar uit 30%-50%-75% voor dereizigersmarkt in de moeten worden, dat er naar en elke dag uitvoert op DISCOUNT Op de berg Santa Barbera. Enkele hooggelegen kavels LVV en te mikken SLACHTHUIS('el. VS Canada op Washington/Slagbaai Bonaire. KAYA GRAND! 49 (OLD ENNIA) eigendomsgrond met uitzicht over zee !! 4393) het behoud van Bonaire's worden, er Ook maat- °Pen van ma. t/m vri. van 06.00-14.30 uur. gefietst kan dat toen andere NEXT TO BENETTON 900 nr>2, vraagprijs NAf 75,= per rr>2. Totaal NAf 67.500,- en als - In verband met planning van te voren leidersrol positie duik- gevist kan worden in de schappijen nog helemaal - 3800 m2. vraagprijs NAf 100,- per m2. Totaal NAf 380.000,- aa ntal slachtdieren bij keurmeester bestemming. Daarnaast zou ondiepe zoutpannen van de geen hadden in 1300 m2, vraagprijs NAf 165,- per m2. Totaal NAf 21 4.500,- melden. interesse - het scheppen bij de reis- Aisco en nog enkele andere Bonaire. is de proble- Verder Mogelijk brandstichting: Op Lima, Belnem. Dichtbij de zee gelegen kavels in DIERENARTS agenten van het idee dat alternatieve vormen van ont- matiek van de interinsulaire uitstekende buurt. 'Kaya Lagoen 24-A. Antriol. naast Dierena- Bonaire ook voorop loopt in spanning. De meeste kans vluchten allesbehalve uniek siel) Kamerbewoners - 1167 m2. vraagprijs NAf 55.- per m2. Totaal NAf 64.1 85,- het ecotoerisme, avontuur- op slagen op korte termijn voor de ABC-eilanden. 870 2, vraagprijs NAf 65,- per m2. Totaal NAf 56.550,- spreekuren ma., wo. en vri. van 13.30- aan - m -4 30 lijke reizen en de beoefening wordt gezien in de ontwikke- Daarom werd hetvoornemen dood ontkomen uur en volgens afspraak. stuk grond Voor spoedgevallen gelieve van uiteenlopende sporten, van en Op Sabadeco. In luxueus verkavelingsplan een tel. 4255 te ling het snorkelen onderschreven om een 'air in Steenwijk met gegarandeerd vrij uitzicht. tellen (A. Bmksma, J.R. Jansen, R.J.M. ook een rol spelen. Uiteraard windsurfen als nieuwe attrac- van de Bonai- van Gent en A.W. Jorna). lift'-commissie werd doorAndersen geatten- ties voor Bonaire. Beiden reaanse overheid nieuw leven STEENWIJK - Vijftien - 1 390 m2, prijs nader overeen te komen ! op de van in STICHTING DIERENASIEL deerd noodzaak passen ook binnen de denk- te blazen (de Amigoe kamerbewoners zijn Neem voor meer informatie kontakt op met: BONAIRE betere vliegverbindingen op beelden over de uitbouw van weidde aan de noodzaak woensdag uit een bran- & VanderHelm Makelaars, Kaya Gob. N. Debrot 46, Bonaire Animal Shelter Foundation Bonaire. het (verantwoorde) ecotoe- daarvan al een com- dend pand aan de markt Kralendijk, Bonaire. (Lagunweg 4989) eerder Telefoon 07-5577, Fax 07-4900 (alle prijzen zijn kosten koper) 26. Tel. Ten zou ver- HL). gevlucht. openingsti|den ma. t/m za. van 08.00-12.00/ slotte het risme op Bonaire. mentaar; in Steenwijk Via Daarbij de presen- IGibbs 15.00-17.00 uur. standig zijn steeds weer nie- kwam Die commissie zal nu in de dakgoot en een toilet- uwe produkten toe te voegen tatie goed te pas van het samenspraak met betrok- wagen die naast het NIEUW-APOSTOLISCHE KERK aan de reeds bestaande toe- snorkelaars blad Skin Diver. kenen, waaronder maat- gebouw stond, ze Aanvangstijd kerkdienst: zo. om 18.00 uur de konden - Kaya Meimei 36. ristische produkten en te Hoofdredacteur Bill Gleason schappijen ALM, Air Aruba, zich ongedeerd in veilig- zorgen voor een betere com- sprak over het plan om Avia Air en Bonaire Air- heid brengen. KLACHTEN/BEZORGING: municatie en relatie tussen reizen te organiseren voor ways, hoe Het kamerverhuurbedrijf r 1 NIEUW H Shon uitdokteren de Ma Carolina, Blvd. J. Abraham 15. TCB, de hoteliers en de ver- toeristen die onder begelei- brandde uit. Een naastge- lel. 8204; na 18.00 uur: 8342). vluchtverbinding op Bonaire tegenwoordigers van ding gaan snorkelen in het ten behoeve van zowel de legen ijssalon en een hotel Herfst/ Winter '95 Bonaire in Noord-Amerika. water rond Bonaire. Ook al lokale bevolking als het toe- liepen rook en roetschade op. Deze doelstellingen omdat snorkelen niet aan risme kunnen worden aange- Een 26-jarige man is wegens Kollektie TV-11 werden afgelopen zaterdag leeftijd is gebonden, kan dit pakt. brandstichting aangehouden. (kanaal 11) in het Harbour Village een nieuwe uitdaging zijn Hij hield zich op in de buurt Kaya Grandi 49, Bonaire N.A. Resort aan de praktijk voor het gehele gezin. De deelnemers aan de werk- van de brand. Hij maakt een VVOKNSDAG: 16.00 Cartoons; '8.30 Reportajes; 19.00 Magazin; getoetst door ongeveer 80 vergadering hebben vrijdag- verwarde indruk. De politie 19.30 Informador 11; 20.00 Ocurrió deelnemers aan de USA- AIRLIFT avond genoten van het wel- onderzoekt de achtergrond. Asi; 21.00 Sevcec; 22.00 Sine den bo Canada-Market Meeting, In de werkgroepen en tij- komsdiner in het Plaza Een half uur voordat de Kas; 23.00 Journal; 24.00 Sluiting. waaronder vertegenwoordi- dens de plenaire zittingen is Resort Bonaire en zaterdag vlammen uit het kamerver- gers van diverse tour opera- uitvoerig stilgestaan bij het - in de namiddag van de paar- huurbedrijf sloegen, had de tors, wholesalers, luchtvaart- wat Ronnie Pieters van de denshow in deKunuku Wara- brandweer een begin van een De ***** Kaya Italiaanse familie maatschappijen en van de TCB noemt - tere punt van hama, het diner en de folklo- brand geblust die was ont- Grandi 49, Bonaire N.A. Benetton, die het gelijkna- Bonaireaanse toeristen- de vliegverbinding naar en ristische show in het Sunset staan in een prullebak in een Sweaters mige kledingconcern bezit, sector. van Bonaire. Hierbij werd Beach Hotel. kamer op de begane grond. steekt Vesten geld in Sei Milano, somsfelle en ongenuanceerde Voor zover zij niet aange- Truien een tv-station dat vanaf 6 SNORKELPROJECT wezen waren ' kritiek geleverd op de ALM op de noodzaak Lange rokken jurken november 24 uur per etmaal Gedeputeerde van Toerisme en in mate op Air voor en mindere hun thuisvlucht, T-shirts en 1 |aat uitzenden. De Jopi Abraham opende de bij- Aruba wegens de onbereken- konden zij zondag genieten leggings i Benetton's zitten ook in de eenkomst die onder andere baarheid van de intereilan- van de diverse toeristische Lange broeken, etc. v°edingsindustrie. werd bijgewoond door delijke routes. attracties die Bonaire rijk is. Voor datnes, heren en kinderen

FREIBURG/HAMBURG totaal waren vijf auto's bij - Bij een zwaar verkeers- het ongeluk betrokken. De ongeluk in het zuidwesten inzittenden van de Neder- / \ Overheid verhoogt TCB- van Duitsland zijn is de landse auto - twee volwas- nacht van dinsdag op senen en drie kinderen - begroting tot miljoen woensdageen Nederlands waren op slag dood. Debestuu- (£__s{£___.__. E)®__.Ds o__ifö____it_ 2,8 gezin van vijf personen rder van een Tsjechische j£^ P.0.80x 88 KRALENDIJK —Toe- ling was van het Bestuurs- gedood. vrachtwagencombinatie Jtt!^\ raakte zwaar gewond. Een Bonaire, Hetherlands Antilles risme is de belangrijkste college om die ideeën op te Bij het ongeluk op -£jjpy4^\ .Waar van de gezin van drie personen in waar de economie nemen in het actiepro- snelweg A 5 vlakbij Freiburg Tel: 599-7-8290 Fax: 599-7-8240 °°naire op steunt. Een voort- gramma voor de komende een Frans bestelbusje - twee y _£?> werden vier andere mensen volwassenen en een meisje stijging is belang- jaren. deels zwaar gewond. In - 'Jk.^endeyoor de economie van raakte licht gewond. et eiland en het welzijn van [ifX^i^X-S e bevolking. Dat was 5-. _.:___\jgTHE HOME OF DIVING FREEDOM aterdag de boodschap van Sedeputeerde van Toerisme °Pi Abraham op de Noorda- JESS;FAMILY WEEKS 95 tTïïP j erikaanse Market Meeting Treat your kids to a sixday Educational vacation 1 U 1 het Harbour Village \\ Resort. TOYOTA ji they won't forget (J Voor het Bestuurscollege jflpEL) ® /You enjoy a real vacation \ „en. duidelijke reden om de BONAIRE N> fin ___ t_ '4 miljoen op de begroting r_ while we take care of the -K e ft <"■» /. 00l t z verhogen tot 2,8 miljoen , °aat de Tourism Corpora- Akkermans Auto Supplies / ALCO Lease n.v. Bonaire (TCB) wat meer r \__!.er__^*____f J dally wwv^ \ *rmslag"°* heeft bij het pro- Wij leasen uitsluitend TOYOTA voertuigen en equipment from 9am to spm van het eiland op de - zonder aanbetaling metrecht van koop 11 /^ Ji' en Europese - korte lease termijn mogelijk ..j*rkt. Volgens Abraham geen onderhoudskosten tijdens lease periode Entertainment by local 6c > Jken de extra 4 ton en het - f >^ taal - belasting-aftrekbaar ill L 3 [ international celebrities ) -- g van 2,8 miljoen mis- nien geen grote investe- n _ maar Abraham wees er IN PLAATS VAN BELASTING BETALEN, e| op, dat het hier ging om / Snorkeling instruction W en een klein eiland. En dan GA EEN AUTO BIJ ALCO HALEN lil * |) ig het 1 Marine and Land identification programs l toch een hoop geld, * (/cs3ra s_y ,T Oesloot Abraham. Vraag gratis info bij Akkermans Auto Supplies. U Sailing trips on Samur and Oscarina _ ue gedeputeerde van * >mTT_VjK. \ Toe- „ Trips to Washington Park, Salt flats, sme erkende, dateen regel- * /uüTOTv . ige groe j jn et toerisme Huts, n h op Slave and Pink Beach pjjJL 8 belangrijk is om het stij- (s£) TOYOTA- dealer Bonaire. Tel.: 8667 "^ " de _1 Annie and the Nature Wonder Band vun aantal kamers te * É^F-Sf???} P Abraham merkte op, / Under the supervision of certified local x atJen. Binnen 24 uur rijdt U bij ALCO met een TOYOTA naar keuze de deur uit!! * v gelijktijdig met de groei and international counselors. ar>kwaiiteitstoerisme er een H y^^S i ar»zienlijke bijdrage werd Meer dan 100 personen en bedrijven zijn zeer tevreden met een Tj All lunches, drinks and munchies. geleverd aan de lokale eco- lease-auto van ALCO en rijden elke 2 tot 3 jaar mei een nieuwe auto. * J '°rnie. Abraham achtte het ari ook van belang, dat het (s Call us for more information _J Q ALCO betekent BEDRIJFSZEKERHEID 0|" scherp te luisteren werd [_T\__l^\___ [_PVrl^V__] j.^legd bij de aanwezige des- en is goedkoper dan U denkt!! __~\__l^V__l E"X^l^\___] uit de reiswereld. Tel.: 8667 ) r Jham zei, dathet debedoe- V WOENSDAG 10 26 JULI 1995 SPORT AMIGOE

FmtXEÊT Toptijd Ellen van Langen 1 bdr. Apartment (unfurnished) onmogelijk val Vriesde Safe/excellent location na 2 min. From Princess Bead MONTE CARLO Ellen van Langen heeft haar dagen eerder in nice op and Seaquarium laatste internationale— optreden voor de WK in Göte- 3.27,37 bracht. Na 1200 borg van begin augustus buiten haar schuld zien meter lag hij nog onder het serious couple or single mislukken. Door een valpartij van de Surinaamse vorige recordschema, de lady only! Letitia Vriesde, na in aanraking te zijn gekomen met finish kwam in 3.27,52. Vorig deRussin Goerina, moest deNederlandse gisteravond jaar verbeterde hij in FL. 850,= per month in Monte Carlo naar buiten uitwijken waardoor het dezelfde wedstrijden het Available Aug. Ist gat met de voorste atletes te groot werd. wereldrecord op de dubbele For more info call: 618075 afstand. Zonder nodeloze energie ik heb met mezelf afge- De Amerikaanse Gwen Tör- te verspelen eindigde Van sproken dat ik nooit zomaar rence kwam op de met span- Softbalsters Langen als achtstein 2.02,20, de strijd zal staken. Dus ben ning tegemoet geziene 200 Oranje verslaan bijna drie seconden achter ik maar doorgegaan. Veel meter met 21,82 seconden nummer zeven Goerina. Ook zin had het niet meer op die eveneens tot een beste wereld- Denemarken Stella Jongmans struikelde, manier. Een desillusie mag seizoentijd. Ze bleef Irma ook zij kwam niet meer in je wel zeggen. Te meer daar Privalova vijftiende seconde HAARLEM —Gisteren ver- het spel voor. Winnares er een heel goede tijd heeft voor. Voor de Russin, die net sloeg Oranje Denemarken Maria Mutolaverwezenlijkte ingezeten." een trainingsstage in Kislo- met 10-0. De wedstrijd de beste wereldseizoentijd. Van Langen zal de laatste wodsk achter de rug had, duurde zes innings. De atlete uit Mozambique tien dagen voor de WK van- betekende de 21,87 een per- Nederland speelde inmid- kwam tot 1.57,40. wege haar nog slepende voet- soonlijk en Russisch record. dels zeven interlands tegen De 32-jarige Cubaanse blessure aangepast moeten de Deensen, de krachtsver- Ana-Fidelia Quirot, derde op trainen. "Ik denk dat ik om OTTEY houdingen waren duidelijk: de Olympische Spelen van de andere dag kan lopen. In een uiterste poging Tor- 100-0. Dinsdag was deeerste 1992 in Barcelona, eindigde Daarnaast zal ik fietsen en renee aan het slot te achter- inning al goed voor vier als tweede in 1.57,69. Dat op een andere manier aan halen, smakte Privalova na punten. Martine Stiemer was voor haar een grote vol- mijn conditie blijven de eindstreep tegen de baan. sloegeen twee-honkslag, Mar- doening in haar eerste werken. Op die manier hoop De Jamaicaanse Merlene lies van de Putten zelfs een optreden in een belangrijke ik Göteborg te halen. Alles Ottey finishte afgetekend als drie-honkslag. Het was een wedstrijd sinds een ongeluk bij elkaar ben ik best wel derde (22,13). De Duitser solide basis. in haar huis in januari 1993. optimistisch gestemd. Het is Lars Riedel evenaarde zijn In de tweede slagbeurt Zij liep daarbij zware brand- niet ideaal natuurlijk, maar eigen beste jaarprestatie op voerde Nederland de score wonden op en kreeg een mis- in de gegeven omstandig- het discuswerpen met een op tot 7-0, het gevolg van kraam. heden kan het niet anders." afstand van 69,08 meter. Op vier honkslagen. Daarna stag- Ondanks de drukkende het slotnummer, de 4xloo neerde deproduktiviteit. Pas KLAP warmte waren de prestaties meter estafette bracht een in de zesde inning scoorde Vriesde viel na driekwart in het prinsendom, voor de Amerikaans kwartet debeste oranje weer. Dank ging uit ronde nadat ze door de ogen van de regerende prins tijd van 1995 op 38,26 naar de Deense verdediging, duwende en trekkende Goe- Rainier, indrukwekkend. In seconden. die in totaal twaalf fouten rina in het midden van het totaal waren er zeven beste De 800 meter mannen was maakte. veld uit haar evenwicht was seizoenprestaties te bewon- van buitengewoon hoog Italië bleef ook de vierde gebracht. De Surinaamse deren. De voor Denemarken gehalte. De eerste acht wedstrijd ongeslagen. De was zo boos dat ze deRussin lopende Kenyaan Wilson Kip- lopers bleven onder de grens Europees kampioen, concur- na de finish een klap in het keter won de 800 meter bij van 1.45. Bij hen waren zes rent van Nederland om de gezicht gaf. de mannen in 1.42,87 en de Kenyanen, een Deense beschikbare plaats voor "Plet is vreselijk jammer lerse Sonia O'Sullivan kwam Kenyaan en een Marokkaan. Atlanta 1996, won met 10-0 dat het zo is gelopen", zei als eerste vrouw dit seizoen Kipketer (24), die sinds 1990 van België dat daarmee de Van Langen later. "Ik had op de 1500 meter beneden de in Denemarken woont, bleef eerste nederlaag leed na vier gehoopt in mijn laatste wed- vier minuten (3.58,85). Het ruim een seconde boven het overwinningen. Zuid-Afrika strijd voor Göteborg nog wat was tevens een nationaal wereldrecord van de Brit Merlene Ottey, derde achter Gwen Torrenee wees Spanje met 13-0 terug. te kunnen laten zien. Dat record. Sebastian Coc (1.41,73). ■ Denemarken had voor de 0- kwam er door die valpartij De onvermoeibare Alge- Verder zijn alleen ooit de -10 tegen Nederland gisteren niet van. Ik moest helemaal rijn Noureddine Morceli bleef Braziliaan Cruz, de Bayern schakelt Werder uit al met 5-1 verloren van Tsje- uitwijken en er viel een gat meter op de 1500 slechts Kenyaan Koskei en de Ame- tegen had chië. van wel vijftig meter. Even AUGSBURG Werder Koblenz landskam- daarvoor de 7-6 0,15 seconde buiten het rikaan Gray sneller geweest Bremen heeft gisteravond— pioen Borussia Dort- gemaakt. In dereguliere speel- dacht ik aan opgeven, maar hij Kipketer. wereldrecord dat dertien dan de finale van de Fuji Cup, mund, dat maandag met tijd scoorden Hobsch ***** een toernooi met vier 3-0 van FC Kaiserslautern (Werder) en Strunz AMERICAN FOOTBALL Breukink: “Ik ben geen man meer voor grote ronden.” Duitse topteams, net won. (Bayern). Bayern-Werder Een bronzen borstbeeld van— gemist. De club van stond echter vooral in het voormalige de americanfoot- trainer Aad de Mos ver- De Egyptische interna- teken van Otto Rehhagel, de tional Hany Ramzy miste ball-ster O.J. Simpson, dat Tour de France Knechtenwerk loor van Bayern Mün- trainer die na dertien sei- zondag verdween uit de pro chen, dat na 1-1 de straf- gisteren in Augsburg debeslis- zoenen van noord- naar zuid- sende strafschop. Sforza, football hall of fame, wordt schoppen beter nam. Duitsland verkaste. vandaag teruggeplaatst. bevalt Nederlanders wel Bayern speelt morgen in Zwitser in Beierse dienst. PARIJS Dure vedetten, afgezakt tot trouwe en Bouwmans, in 1992 veer- secondanten.— Erik Breukink reed drie weken als tiende in de tour en beste steun en toeverlaat voor Alex Zulle en Laurent jongere, hebben alle twee Jalabert. Frans Maassen en Eddy Bouwmans namen nog geen idee over hun toe- het peloton in de finale op sleeptouw om sprinter komst. Ze wachten op het Djamolidin Abdoesjaparov aan een overwinning te succes van hun huidige ploeg- UITNODIGING helpen. Als de eigen kwaliteit tekort schiet, biedt de leider in de zoektocht naar knechtenrol nog altijd uitkomst. een nieuwefinancier. Ingele- verd hebben ze allebei al de Erik Breukink ziet zich- neel, Zulle, Jalabert, punten- afgelopen jaren. "Dat lijkt zelf al niet meer als ronde- trui voor Jalabert, eindklas- me normaal", zegt Maassen, renner. In 1990 nog derde in sement voor ploegen. Once in het verleden de absolute Parijs, potentiële Tour-win- verdiende goed, maakte de kopman in de formaties van Op de parkeerplaatsen naar, maar al twee jaar zon- Tbur nog enigszins dragelijk Raas bij deklassiekers. van KOOYMAN, der overwinningen. Het ver- onder het leiderschap van "Als ik volgend seizoen Sta. Maria, Sta. Rosa, Latra en Tera Cora. trouwen in dekeurige Neder- Miguel Indurain. Eddy Bouw- geen contract meerkrijg, ligt lander was bij Once zo diep mans en Frans Maassen dat aan mezelf. Maar ik kom gedaald, dat hij alleen tegen schikten zich in de rol van altijd aan een ploeg. T is Zaterdag zijn wij de hele dag geopend tot 4 uur NON-STOP ! een sterkverminderd salaris aanjager voor Djamolidin alleen de prijs. Die gaat kon blijven om de vuile was Abdoesjaparov. Raas en zijn zwaar naar beneden. Ik ben, te doen voor de kopmannen. boys gokte op een paard. Een net als Abdoesjaparov, aan VAKANTIE SPECIAL! En zie, Breukink reed een beslissing die op de slotdag, mijn stand verplicht elk jaar m mm^amw-mw-w-mr .'«■■«■■■■aißjpi UITVERKOOP^^^r/tlf^Lg-_ _~% ||ppr m mmrma^mmamT goede Tour. Eindigde in via een spetterende finale, tien koersen te winnen. Dat i Parijs als twintigste, heeft te goed uitviel. lukt me niet. Dan lever je PPffRBS^S^ Ub WCMl Super Special op enkele horen gekregen dat de voor in." Bij Palmans of de ___« t_ _.«o^iix | gereedschappen. De Oezbeek, de start m_mRL A^lßilßiiiiüiiüi__i_.m»mtß__. en verfartikelen.A A An c Spaanse ploegleiding erg van de Tour al goed voor nieuwe Foreldorado-ploeg WlP.ff.kAi_, OUno/o/ bU7ocno/ 7no//U/o tevreden over zijn optreden zeven etappes in de Ronde valt misschien nog iets te liljl - - was. van Frankrijk, heeft volgens verdienen. "Bij dat soort "Ik ben geen man meer Raas duidelijk aan snelheid ploegen ga ik niet rijden", van het merk E^^EP_l___v_ilS__: vÜilrf> ZWARTE voor de grote ronden", ingeboet. De dertiger, die klinkt het boos. "Het klinkt P^i^i;ggt______t PAINT meldde hij TVM, toen die volgend seizoen vrijwel zeker misschien raar, maar in deze Jl fc TFH FN ■j*^^^^^^w*fcv. informeerden naar zijn toe- terugkeert in Italië bij Car- Tour heb ik geen moment ■■»■■■■ ■ ~* _m^_w^Ê_\^^_\m taHw Veil Vad " I ■ > a ’% m komstplannen. Breukink rera, had het heel zwaar met aan de toekomst gedacht. MOOIE TENTEN, fis. 12,50 <_m\ „ ,-I voelt zich wel lekker in de de generatie Baldato/Cipol- Het klinkt absurd, maar ik te gebruiken voor diverse doeleinden. ___--> per gallon. \vfc■jl^ allerlei aoei- schaduw. Voelt zich achter lini/Blijlevens en Zabel. Maar ben heel tevreden. Ik heb *im____\lC einden te de stevige ruggen van Zulle op de Champs Elysees kwam eindelijk weer met plezier gebruiken en Jalabert in zijn element. dan toch de verlossende gefietst. Na de Amstel Gold TUINHUISJE BESCHADIGD HOUT "Ik voel me thuis in deze rol. sprint. Race zat ik in een wak. Daar 2,40 mtr. x 3,00 mtr. Kan er ook uitstekend mee Daarmee voorkwam de Oez- ben ik inmiddels weer uit. Ik /^Ü JK^ mh_üiiiiii_ilü__.i.a leven." Slechts een dag beek dat de ploeg gefru- koers nu met een andere in bundels SUPERAANBIEDING baalde deGelderlander. Toen streerd uit de Tour zou terug- instelling, hebeen stap terug- __ïtfl!_l_^^ & hij op weg naar St. Etienne keren. Maassen en Bouw- gedaan. Daar kan ik mee met onder meer Sciandri, mans roemden het collectief leven." WilnTiyj l llhUlllü spotprijzen TEGELS Buenahora, De las Cuevas van Raas. Dat was inder- Bouwmans, voorheen gezien de aanval inzette, het daad jaren ver te zoeken. als opvolger van Breukink in ____^^ 20%, 25%, 30% peloton op achterstand reed Maar hij had ook al vier het grote rondewerk, komt restanten 50% en voor de overwinning seizoen niets meer gewon- met dezelfde mening. Hij __».-_^_.__>,___^__.-.__. UEUKSLUI_FIIR<_I fITFNI feW °P mocht strijden. nen in het uithangbord van geeft toe dat hij met hogere WERKSPOTS korting. "Die dag heb ik gebaald, de wielerwereld. Nijdam was verwachtingen naar de tour van het merk SEKUR 50% was ik teleurgesteld, ik was de laatste in 1991. kwam dan er uiteindelijk jm, uitverkoop bij een etappezege. over uitgekomen is. "ik mmm dicht Die "Ik ben tevreden het heb had mijn Tour voortreffelijk optreden van de ploeg in gelukkig nog voor abdoe zi fï-rs_fr; __kil_//lP _H!^_^Tfl___f_T_l rS^\ van mll gemaakt." Breukink kon niet deze ronde. De laatste jaren kunnen werken. Dat heeft f Wi\ IH w I |__rM f"W dlverse IJL aanpikken na de demarrage hebben we niet meer zo geld en publiciteit opge- f^lJPJfffffftßffffßl K]R soorten van de Colombiaan, Sciandri kunnen rijden als in deze bracht. Maar ik had gehoopt ï^ 'fCJ als enige wel. De import- editie. We zijn elke dag bij een beter klassement te Italiaan met Britse achter- ontsnappingen betrokken kunnen rijden. Ik kom grond won vervolgens. Breu- geweest. We hebben meege- echter kracht tekort, drie 1 ml kink, die waarschijnlijk bij daan. En uiteindelijk toch weken aan een stuk. Als ik I f /(^^ Bo konsehero kapas/NH^J Once kan blijven, was vijfde. die etappe gewonnen", wist waardoor dat zou "Goede Tbur", zei ploegleider meende Maassen. komen, had ik op tijd Saiz in Parijs diplomatiek. De voormalige winnaar kunnen ingrijpen. Maar ik "We gaan pas na de Tour van de Amstel Gold Race heb geen moeite met mijn over de toekomst praten", legde zich na twee ellendige andere rol. Op het moment klinkt het rustig uit' Breu- seizoenen neer bij zijn bijrol dat je zelf niet fris bent, is kinks mond. als tempobeul voor Abdoes- het verstandiger voor een Breukink reed in een japarov. "Ik heb nu in elk sprinter te werken." Op het ploeg, die successen geval het idee enige waarde nippertje was al het werk behaalde. Etappes voor Bruy- te hebben gehad." Maassen niet voor niets. WOENSDAG AMIGOE SPORT 26 JULI 1995 11

Dutch Open Tigers verslaat Brewers Overgang van gras naar gravel te zwaar voor Jacco Eltingh AMSTERDAM De overgang van het heilige gras voorkwam dat Eltingh de terwijl de Uruguayaan dat van Wimbledon naar— het gravel van alle dagvalt Jacco halve finale bereikte, nam deed op de ATP-evene- Eltingh zwaar. Op de ondergrond die eigenlijk niet zo de inwonervan Monte Carlo menten. Hij is daardoor de bij zijn serve-en-volley-spel past, verloor hij gisteren vier dagen rust. Op het aanmerkelijk zwaardere wed- bij de Dutch Open in Amsterdam in twee sets van de gravel van Stuttgart verloor strijden gewend. Duitser Karbacher, toch aanmerkelijk lager inge- hij vervolgens van Carlos schat: 6-4 6-4. Costa. "De overgang naar TIJD gravel gaat voor mij niet van "Dit is en moei- open verdween eerder al de als niveau hoger Voor de Nederlandse nature. Ik moetbepaalde han- lijker", zei Schalken, dievoor- kampioenschappen, gestart derde geplaatste ItaliaanGau- delingen weer Dat alsnog een erva- met zon opvallend denzi uit het toernooi. aanleren. beperkte sterk deel- is de verklaring voor de twee ring met Grand Prix' heeft. nemersveld, was het niet de na Wimbledon." Een kwestie enige CONTRAST nederlagen van tijd. "Op dit tegenslag. Het abso- Eltingh gaan minderen moment ben ik paradepaardje, was niet de eerste keer zal fysiek niet lute Thomas Het op gravel. "Ik heb een lan- ver genoeg. Ik werk eraan, Muster, won als verwacht dat Eltingh dit jaar in zijn gere voorbereidingsperiode maar een wil niet forceren", aldus van Sinner (6-2 6-3), maar eerste optreden op toer- nodig." gaat de stapte nooi Het Volgend seizoen 18-jarige speler. "Het is daarna geblesseerd in verloor. overkwam hij na in een groei hem om precies te zijn al zich het toernooi kwestie van tijd. Ik het vliegtuig. De Limburgse elf Londen prepareren op het niet maar keer. Het contrast met zijn meer in de lengte, belofte Sjeng Schalken, bede- hard-court van de Olympi- wel in de breedte. eld met een was prestaties opde Grand Slams Het zal wild card, sche Spelen in Atlanta. De daarom wel goed komen." niet opgewassen tegen Filip- is schril. Bij de Australian onmiddellijk (3-6,4-6). kans dat hij Pini Open en op Wimbledon was aan de Voor nationaal succes is Na twee hij kwartfinalist. "Maar daarna deelneemt dagen tennis in het Dutch Open is minimaal, zo de Dutch Open nu afhanke- net nog is beslist niet zo dat ik Amstelpark is op de liet hij weten. lijk van Siemerink. Vrij opval- slechts een Nederlander in gewone evenementen lend won hij van Paul Haar- de gemotiveerd strijd. Jan Siemerink minder ben", Sjeng Schalken is op de huis. De volgende tegen- de de Mahuma Tigers plaats. zien we een wedstrijdmo- zich de lichtte hij toe. ■ In baseballcompetitie foto Plaatste voor tweede gisteren "De wereldranglijst ongeveer net stander is nu Tsjesnokov. vondgisteravond de wedstrijd De Tigers wonnen de partij ment met de Amstel Brewers ronde, ten koste van landge- punten in Stuttgart en zo hoog ingeschaald als zijn Vier keer eerder speelde Sie- tussen de Amstel Brewers en vrij eenvoudig met 8-3. Op de aan slag. noot Paul Haarhuis (6-3, 6- Amsterdam tellen net zo tegenstander in de eerste merink Rus, -3). tegen de nooit Van de vier hoogst inge- zwaar als in Londen. Elk ronde in Amsterdam, Filip- verloor hij. De linkshandige schatte spelers is er nog maar toernooi is voor mij belang- pini. Het verschil is echter speler mag het verdere ver- een over, de Spaanse gravel- rijk." dat de Limburger zijn loop van het toernooi daa- specialistBerasategui. Naast Na Wimbledon, waar 's punten bijeen schaarde op de rom met het nodige opti- Thomas Muster wint en Muster (1) en Eltingh (4) werelds nummer een Aggasi lager ingeschatte challengers, misme tegemoet zien. vertrekt met blessure Softbaluitslagen de^S^ waar) AMSTERDAM Kennelijk is ook Thomas Muster veel te spelen. Nu zal ik er cZ 1 gewoon— Willemstad in het J. Barranco (3-3) en Trinidad f°k maar een mens. Van bloed, vlees en botten, een paar weken tussenuit slow-pitch softbal werden— in (1-1). Homerun: R. Thielman waarvan hij gisteren tijdens de Dutch Open hevig last moeten. Er zit niets anders net afgelopen weekeinde de en E. Cornelia. kreeg. Voor het tennistoernooi goedlosbarstte zat de op." topfavoriet weer v°lgende uitslagen geregi- Liga Van Engelen al in het vliegtuig naar Wenen. Om MATCHPOINT zich te laten nakijken. streerd: Ennia-Glacial: 7-7-0 en 2-2- Toernooi-directeur Van Liga Trai Seru 2. De overwinning ging naar Wonder boven wonder was tenrijker zelf. Van de laatste Eijsden had ervan opgekeken Ranger-Cobra: 6-12-2 en 1-6- pitcher S. Postma. H. Bazoer Muster in Amsterdam nog 47 partijen verloor hij er dat Muster nog op zijn eve- --" Winnende werper F. was de verliezende werper. ruim een uur te bewonderen. slechts een, een dag of tien nement verscheen. "Ik had brandao; verliezerA. Maria, Besten aan slag: R. Schot- Hij kwam en sloeg in twee geleden van de Spanjaard al gehoord dat hij niet fit pesten aan slag waren: A. borg (2-2) en S. Sorel (2-1). sets (6-2 6-3) de Duitser Corretja. Daaraan vooraf was." Vol lof was Van Lhirino (4-4) en G. Sambo Homerun: J. Brandao en E. van baan. "Mis- ging een ongeslagen reeks Eijsden niet over zijn voor- 2). Sinner de p Homerun: G.Sambo. Jansen. Baseball schien was het verstandiger van veertig wedstrijden. Alle naamste attractie. "In mijn Time: 6-8-4 en Quisqueya-Aguilas: 14-14-0 geweest op gravel, zijn tijd gafmen in het geval van 5-4-3 niet te spelen", bli- met afstand met H. Hansen als en 3-7-4. Winnende werper Curaçao plaatst zich voor kte de Oostenrijker terug. favoriete ondergrond. een blessure op matchpoint werper en E. was E. Barrientos en ver- "Maar ik ben niet iemand die Muster won dit jaar acht op. Nu heeft Muster zijn Anthony als verliezer. liezer G. Henriette. Besten gauw opgeeft. Zo zit ik niet toernooien, in Mexico-City, tegenstander Sinner zwaar ■Besten aan slag: A. Julia aan slag waren: A. Geerman Latijnsamerikaanse titel in elkaar." Estoril, Barcelona, Monte gedupeerd. Wat hem bezi- (_3-2)enß. (1-1). (3-3), R. Thode en R. (Roland elde- Floranus Gerard WILLEMSTAD De Curacaose Carlo, Rome, Parijs om eerst te winnen en *ria Cabes-Guiness: 8-10-4 (2-1). - Senior League BOTJE Garros), St. Polten en Stutt- vervolgens toch te stoppen baseballploeg heeft zich in Mayaguez, Rico, eJ} 2-7-3. H. de Freitas ein- Dal Pega-Baranka: 12-13-5 Puerto Muster kreeg vorige week gart. Hij verdiende daarmee weet ik niet. Het zal wel met dde geplaatst voor de semifinales van het Latijnsameri- als winnende pitcher en 8-9-2. S. Martis (winnaar) kaanse tijdens het toernooi van Stutt- in de afgelopen zes maanden geld te maken hebben." Henriquez als ver- en S. Lucas (verliezer) fun- kampioenschap. Curacao won gisteravond, "■ met aanzienlijk meer moeite gart, in een Oefensessie, last al bijna twee miljoen gulden. lezer. Uitblinkers aan slag: geerden als werpers. Besten dan verwacht, van de Aan selectie van Virgin Islands en sloot van derechtervoet. "Het ging rust kwam Muster, in Vervelend vond Van Eijs- de Windt (2-1) en De aan slag: F. Anasagasti (3-3) daarmee de eerste al eens winnaar van de den van LanoyV eliminatieronde ongeslagen af. om een oude blessure die 1986 de gang zaken wel, (4-3). Homerun: G. en G. Reina (3-2). Home- opspeelde. Ik heb vroeger destijds in Hilversum gehou- dramatisch niet. "Het is heel Oeonisia. runs: S. Martis, R. Berna- Curagao startte op zondag eens een botje gebroken in den Dutch Open, daardoor jammer dat we bij ons eerste dina, F. honkslagen van Merildo Tri- Anasagasti en H. zijn optreden in het kam- nidad, Diegomar Markwell, de buurt van m'n grote teen. nauwelijks toe. Alleen tij- toernooi hier in Amsterdam Athletics-Cobra: 4-8-1 en 3-6- Regina. pioenschap met een 8-5 zege Shurendel de Kaster, Wat het precies is, weet ik dens Wimbledon, waar hij op deze wijze de nummer een Winnende pitcher was G. Swift-Uniko Vandiss: Gir- -- 9-11-2 over zijn belangrijkste tegen- swin Celestina en Stanley niet. Foto's zullen moeten wegbleef, was er een pauze van de lijstkwijtraken. Maar pÜpers en verliezer E. Mar- en 6-11-2 met J. Cecilia als stander garetha. in poule B, Puerto Petronella. Een achterstand uitwijzen hoe ernstig deze van twee weken. "Dat leek dergelijke dingen gebeuren Slagcijfers: H. winnende werper en G. Bar- Rico. Pitcher Diegomar Mar- van blessure is. Wellicht dat het me voldoende. Tben ik in nu eenmaal in de sport. Het (3-3) 0-1 werd zodoende omg- pander en R. Eustatia horst als verliezer. Besten kwell wierp een sublieme ezet in een uitdraait op een operatie. Stuttgart begon, voelde ik toernooi gaatverder. Zondag- (3-2). Homerun: Rooy. slag: 4-1 voorsprong. E. aan Ph. Llewelyn (1-1) partij waarbij hij niet min- Via 4-3 liep Curacao in Woensdag weet ik meer." me goed. Lichamelijk en middag zal er gewoon een *ra 14-15-6 en en D. de Cabes-Exito: Martinus en G. van der dan dertien keer drieslag vijfde inning uittot 7-3 maar Van overbelasting was geestelijk. Ik heb er nooit winnaaruit de bus komen, al -8-6. Winnende werper: G. Thijs (3-2). Homeruns: H. Rodriguez. liet aantekenen wat meer is was nog niet zeker van de geen sprake, dacht de Oos- problemen mee gehad om is dat dan niet Muster." Verliezer: I. Fran- Gabriel, Ph. Llewelyn en R. dan de helft van het totale zege want Virgin rea- Besten aan Islands jes. slag: E. Adamus. aantal outs dat Curacao geerde wederom met (4_ 3) en Red drie op A Klabeer Label-Navegantes Polar: moest realiseren om de over- punten in devijfde inning. In Fun Run Koral Tabak <3-2). 14-12-1 en 7-11-4. R. Magda- winning zeker te stellen. de zesde dreigden over gelopen Caterpillar-Ata Nos 12- lena eindigde zij WILLEMSTAD De kan worden zijn leden betalen 2 gulden 50, Aki: als winnende Gisteravond speelde opnieuw de Curacaose voor- — 2,75 km voor de (recrea- -*£j> en 1-2-3. Ch. Wanga werper en I. de Lannoy als Road Runners Club Kórsou jeugd R.R.C.K-leden niets en de *'ndlgde Curasao minder. Een omstan- sprong ongedaan te maken organiseertkomende zondag tief) en 5,5 km voor de hard- overigen 5 gulden. als winnende pit- verliezer. Besten aan slag: digheid die daarbij een rol maar een keurig uitgevoerd lopers en joggers fier. Verliezendewerper was G. (3-3) 30 juli een Fun Run over (sportief). Bij de finish krijgen de Juliet en A. Coffie heeft gespeeld is ongetwij- doubleplay maakte een eind ___^osepa. Besten aan slag: (4-3)iley en V de Lannoy. twee afstanden voor Voor aanvang van de ioop deelnemers een herinnerings- feld het feit dat de spelers aan hun illusies. iedereen. Op Koral Tabak is de inschrijving. Jeugd toe lintje, een verfrissing en/of liefst vijf uur moesten De eindcijfers waren: 7-7- start de loop 's morgens om 7 en met 14 jaar en F.A.K - soep. Wang wachten alvorens het start- -5 en 6-10-6. Girswin Celes- uur en de afstanden waar- Junxia en Ma Junren sein werd gegeven voor de tina eindigde als winnende n iet wedstrijd. Een factor die werper ofschoon hij beslist naar WK in Göteborg zeker ook de spelkwaliteit niet zijn beste avond had. De van Virgin Islands heeft beïn- nederlaag kwam op naam Co — Wereldrecordhoudster Wang Junxia en *JKINGMa Junrenmaken geen deel uit van de Chinese vloed. Tbrwijl Curacao in de van Magila Milligan. atl t " eerste wedstrijd tegen h ?{^?kploeg die begin augustus zal deelnemen aan Als winnaar van poule B ri* W.K in Göteborg. Dat deelde de Chinese atletiekfe- Puerto Rico geen enkele veld- dient Curagao nu in de semi- «ratie gisteren in Peking mee. fout beging, bleef het gister- finales uit te komen tegen de avond wat dat betreft onder nummer twee van poule A. de maat met vijf errors. Na de ]ong' recordhou(*ster op In Göteborg zal China deel- Wie dat is moet vandaag nog 000 meter nemen aan zeventien een moeizame strijd kon de worden uitgemaakt. De sled.' > Presteerde disci- Curacaose ploeg zich echter soil m mei °P de nationale plines. Dat gebeurt voorna- strijd om de eerste en tweede Op staande- en ectl«wedstrijden in melijk met atleten voor toch overwinnaar noemen plaats in deze ploeg gaat T, aiyuan die marge in het noorden van het eerst aan een WK mee- met een van slechts tussen Panama en Vene- . een punt: 7-6. Pr°Vincie Shanxi. Wang doen. Medailles verwachten zuela. De winnaar van deze bureaulampen ra In offensief opzicht was de _ WivT VoriS Jaar gebrouil- deChinezen te winnen in het poule krijgt als tegenstander ... et coach derde inning de grote slag- Ze m m, Ma Junren. kogelstoten voor vrouwen en Puerto Rico dat achter a ,te deel uit van 'Ma's het snelwandelen. beurt voor de Curacaose Curacao de tweede plaats fa"n ploeg. Vier runs in dïd 6ieger'> maar beschul- "Wij rekenen er niet op werden bemachtigde in poule B. De Coach ervan zi te deze slagbeurt gefabriceerd finale vindt op zaterdag PUnili Jn hetzelfde resultaat ber- dankzij SftfT brute trainings" eiken als twee jaar geleden achtereenvolgende plaats. stari matten en hun op het WK", voorspelt coach aankoop van eie*,. en, PriJzengelden in Kan Fulin. In Stuttgart 1993 AGENDA *BÜ f richt 1? Zak te steken. Ze werd China tweede in het ee" eigen groep 0p e®" staande- en/of | medailleklassement achter SENTRO DEPORTIVO KORSOU do. van 19.30-23.00 uur - Sentro di \^yy voornL ljk met oud-!eden' de Verenigde Staten met vier Bario Janwé. van M maar (Bonamweg 49, Brievengat) ff bureaulamp t.w.v. ten tincr^gen ' de verrich- goud, twee zilver en twee (Tel. 376620/376626) zaterdag van 09.00-12.00 uur - IPK- ___^ waren miserabel. brons. zwembad: gebouw(naast Martinus mavo, Plasa minste lUafl. 69,- de tweede Brion). mm open van 09.00-12.00/14.00-17.00 Mmff '^£__%_£ uur; di.- en do.-morgen gesloten. SCHAAKVERENIGING (gelijk of lager geprijsde) | MAJORLEAGUE PISINA BENNIE LEITO CURACAO ff (Gouverneur Van Slobbeweg z/n, (Rust & Burgh) lamp voor de helft van de prijs. van Hb "RK" De uitslagen ans 6-ö. Rif) ma. om 20.00 uur gelegenheid tot fj\ Wn<_gA,?teren in de Ameri- open voor publiek-zwemmen (toe- schaken. gUe gang kinderen t/m 14jaaréén gulden elde SesPe- NATIONAL LEAGUE: en volwassenen wefe U?-11 luiden: San twee gulden): vri. CURACAO BULLETS SKATERS Diego Padres-Cincinnati van 20.00-22.30 uur; za. van 14.00- (Schaatsclub Curasao). ÖS. LEAGUE: Reds 4-2, Florida Marlins- -17.00 uur en zo. van 12.00-17.00 uur. elke do. van 17.00-20.00 uur training letics6\.frs-°aklandAth- San Francisco Giants 9-3, in line skates en skeelers op de hlCago White SENTRO Dl BARIO JANWÉ Koredor (beginnende aan de kant van Bostrm D S SOX" Chicago Cubs-Montreal sotaTw Sox 8"3 Minn«- Expos 6-5, Atlanta Braves- dammen: ITC). Voor meer informatie tel.: 377289 7 ,ßecLlns"lbrontoßlueJays' Pittsburgh (10 do. van 15.00-18.00 uur les en trai- (vragen naar Kees). -3 r i Pirates 3-1 ning voor de jeugd vanaf 8-18 jaar. innings), Philadelphia Phil- Schaakvereniging Janwé: PAROCHIEHUIS STA. FAMIA keesg^rs4-3> New York Van- lies-Colorado Rockies 7-6 (10 za. van 09.00-12.00 uur les en trai- ma., wo. en vri. van 15.00-18.00 uur l aS Royals 8" innings), St. Louis Cardinals- ning voor de jeugdvanaf 7-23 jaar. damlessen 0.1.v. S. Riedel. w' Sea?H Mar£"*mers-Mil- New Vork Mets 8-7 (10 auko « SKOL Dl DAM STRATEGJA KURA FIL __fll_L Dl SHON „ l|J|^_ fewers 8-6, innings), Salina 146, 618867, Fox: 618862 f°Miißnia a Br, Cali- Houston Astros- (Tp1 rï?573) ma., wo. en vri. van uur telefoon: |i I(fi^H An-l s.ClevelandlnQ: Angeles 15.00-18.00 T~s Dodf, 4-0. IC voetballen 0.1.v. S. 'Papi' de Windt. fl WOENSDAG 12 26 JULI 1995 'CUP_4C__O AMIGOE

Bewaar deze pagina met handige adressen en telefoonnummers Heeft u belangstelling voor deze pagina? Bel 67200Q

Is uw radio, televisie of video defect?! Voor al Uw Geen probleem bel I (__*"*&**_. Alu Rolluiken, garage roldeuren IdUStf^l, + \*yJto*e/ut j loods-industrie roldeuren draai-kiep Alu ramen en deuren. Kitchens With a Lifetime Artbeate & Frameworld Tel.: 674717 posters, kaarten en lijsten Compleet Alu winkelpuien 678988 automatisch vouw en U wordt meteen geholpen. Tevens- verkopen en kopen Guarantee Kaminda Electrlclen 10 SENSOR) wij kleuren T.V.'s en video's in goede staat. schuifdeuren (werking Wij verkopen en installeren en Salina Wij leveren en monteren herstellen antennes. Showrooms: Tel: 611037 | \\ Voor Openingstijden: 8.00 - 12.00 v.m. - 2.00 6 00 n m Sta Rosaweg 33 Kooyman/Latra meer informatie, Zaterdag geopendvan 9.00 v.m. tot 3.00- uur n.m. 365348 tel. 377224 - 608646 Phone Zeelandia PJT

Meubelsstofferen ? ~| U laat uw meubels toch ook bij § SCHOONHEIDSSALON ©^ARTIEN een speciaalzaak stofferen? _#^^v .____) bouw besla Mahaai Mini Mal! tel. 371871 :■/.: /:":■:■:-:■:":■:■:-:■::■:■:■;":■:■;":■:■>:■.:■;■:.:■ - \ DE««WCOe-XW. MAAYER:.■:-.":■:■;■:■;■;":■.:■.:■:■:":-:-:.k*:-:*?s*m-;-k-:-.-ifSMMMo- Vrijblijvende prijsopgave. f lij 9 HF voor een complete _ N -r totaal n.v. FACTORY OUTLET Meubelstoffeerderij 'f^ _VrJ * schoonheidsbehandeling I '#~^> 41 IVI GERTON.V. 1 SammJUË * Make-up en epileren ,-y^H INDUSTRIETERREIN HOTLINE ftl/IoS Montagne Abao 3 Kavel 6 173 7568 P.O. Box 3392 De Hollandse * Harsen van benen, bikinilijn en > 'iz _\\t- - Stoffeerder. £* I oksels <{j - Wij stofferen met Europese ! ■ STiTi Voor goede sloten en scharnieren moet UW KEUKENSPECIALIST I * ontharen of met stoffen door v aangeleverd.stoffenV"s^^—*B*\\ Electrisch ' «ü!k sJ*J’ J\f Ui " Body massage .V"S&7 U bij ons zijn. *" en nu ook Gel Nagels MontagneAbao 3 Kavel # ( maken en vullen. ; J V Wij adviseren U graag. Bel voor - 6. ■ I Kom langs of bel voor een afspraak. een afspraak: tel. 677957 - fax. 676470 \ . Daar zijn wij vakman voor. Van Staverenweg 10 Tel.: 369511 - --_„.■- , Wnk.U»~.^.,.-. 1— . ■-- -■■ „..,,.,„„. | ...... ——

""^""^"^^„_.^______J^ The PC-Clinic I ocf_m0 cf_m I^ö^transport Door toepassing van ons rMaridezenUitvalschermen / M— Computers Reparaties & Onderdelen \ W __ÈA &*_____*, MA®ÜANUARIr —- DR. W.E. MAALWEG 28A _____% professioneel ontwikkel-, Kplkanasehermen ■« £ . *» WILLEMSTAD CURACAO m^_\ \_M_\^_%--^ _Z . . " *M A spoel-en fixeerproces Parasols ■ ~Voor verhuizing, f\ '/'/'Y/M Te 1609155 /^*lm**\ i -4ÊÉÊÊ JÊ lik £ wegbrengen van "/ zijn uw foto's êt Tenten É£j_i_____^^M v^rkerj-/ *_t W- 9 / I I ook in 2014 nog ■""■H*- zeer snellereparatÏb""""*"^ \ _r\ tuinvuil e.d. ZM. 500 m 2 COMPUTERS & _V^mW-m\^mmr<^-W-m\\ ~w «^■^ haarscherp. onderdelen- W_^<_^l_l__m_\_Z_^ i SHOWROOM computer upgrades- W_\ Tel: 373767 A__r /> , " Dr. Hugenholtzweg 36 Tel. 374815 < ------/77^ 1 ZONWERING GEBRUIKTE COMPUTERS _P^^^_^W9P9PB -C V/#»» JtudlcirtUtUn~ Colon Shopping Center [VTïjïïY. Geopend ma. t/m vr. 8.00 -17.00 u. j Open: u. ■'nfi Jl'Hfl V4/ Promenade Shopping Industriepark Brievengat A IV 1 maandag vrijdag $ ■^^^O^^Tl^^ ______u ■ I Center - 1 t/m van 14:00 -18:00 -i-ijmi-iAikiw^^ ■ ■

Voetproblemen? HOEBELANGRIJK ZIJN UW VOETEN?? m______t I zeven dagen per week Chiropodiste met jarenlange MACOLA N.V. ervaring MS W& Verhuurt: , ___ , gespecialiseerdin deDiabetischeVoet. W PEDICURE/CHIROPODISTE generator, trilplaat, tril- ?Nf*" N. naald, luchtcompressor, ?© 7NL__l "Bij nagelvergroeiingen «Bij eeltvorming en likdoorns GOOSSENS zware boormachine, Hekwerk en muur- H "Bij ingegroeide nagels «Bijkloven tegen diefstal inbraak. frees, breekhamer en Rolhekken electrisch met afstandsbediening. Verwijderen van: Likdoorns, eelt, ingegroeide nagels. las SsHBTI "Bijkorrektie van tenen *Bij voetklachten Behandelen van: kalk en schimmel nagels. trafo industriële ketting-^J^^^lB W^^mt f "Ter ondersteuning van de Medische Therapie zaag, vloerboen en > -^ T*' Voor staal constructie, draaiwerk, Lokatie: Plein mig/mag lasmachine. —_a** m- sierwerk Toko J Zuikertuintje. _ _r\^wT[mlg/niag«>—**>lasmachine F. Rekwest enlaswerk. Is. kopen te duur?. 2*" — < Tel.afspraken: 368704. L<*- Kaya Toni Kunchi Tel. 371176 Kaya drs Oy Sprock 4a, tel: 376913, fax: 370518 IfllUjf Tel.: 369900-601762' s> mmmmmmmm m ■■■■ ■■■..■■■.. " ~, :...■■■;■■. mX-*m. "?W. „ ■!■;■ ' ' :- '■■■■■■ : ■■■-■■■-■■--■■ ■ ■■-~ ■ ■' ~: . .:

Omdat zij beschikken over een Ö k I —df^-T* U pTnTT3l7rïï7cTTTTïïT?_l jarenlarlge ervaring in het 'ËK^ X ary IRRIGATIE Stoftëerderij Antilliaiia organiseren en cateren van zowel ____<_ij_____i > tfg^V. SYSTEMS kleine als hele grote evenementen. MontagneRey 114 tel. 671789 EENMALIGE GROTE SCHOONMAAK Zij kunnen u deskundig advies Ithetrad --_■_- .. CIIRACAO voor fabrieken/kantoren/scholen en kleine huishoudensetc. Voor een Uw aangewezen adres het Oplevering lege/nieuwe geven op het gebied van menu *JART VICE 1^ voor beldeden Ji&*S woonhuizen. suggesties, muziek en decoratie. van stoelen, auto's, het naaien van Betaalbaar sproei gordijnen, tapijtleggen enz. fir^?Dr voor een vaste i fTR bekleden wij de binnenkant van het dak van oppas of dripsysteem uw V^Hrl \ vooreen huishoudelijke kracht schilderwerk/tuinen moet U natuurlijk bij ons zijn. Wij accepteren: Visa, Mastercard, Kompa Leon, en ,ii As'vti Nu ook betrouwbare live-in hulp. lOokbinnenkort Diners. Wij zi)n de hele dag non stop l \fflj ,J^ j Tel.: 366530, 366759. Bollen tussen 7 12.00 en 14.00"- geopend tot 7 uur. to^' - Ugeniet maar u heeft de zorgen niet I Tel.: 378589-606174 Zaterdag open tot 4.00 uur n.m. -i/tf U* -18.00 uurof na 2100 uur. „J.MU.MW>VW.W!»WVW>V.) )..w»um... iIJIIiUIIIiUIim.II'IIIIIIHIIIIIIIIIW—HIIIIIII

m^^^M fj ui ii iui in minimin«i mi iiiimniii ■ll"1"'««■"^'-■«mm—■m"- J__ E.!! mmm-^-W***--' KikJteC_ N.V. _\____S^ ____ M É^ V ) % f\l ISTT I _#*__== construction J| M V%#fctf 3* l1 IRPIwt X___r ___ / l\__ li I S_r Klif Pw /ffuTrJ i 11 | Voor hei maken van staal en plaatconstructie y\\ ■ |?Pff M /pß^lff^i %. «^ IV zoals: Omheining, hekken, carport, spiltrappen, I^S \_ ' I \ ~ steektrappen, bordessen, dakspanten en kolommen, JtJ // \^nw -—) 1 i*_\i ' ■■ ■■ l \ ll vWw'

of persoonlijk bezoeken aan de Tobagoweg 46 nst. mM Bewaar deze pagina met handige adressen en telefoonnummers Heeft u belangstelling voor deze pagina? Bel 672000 WOENSDAG AMIGOE INTERNATIONAL 26 JULI 1995 13

Washington: Vrijlaten wapenhandel maakt kans op vrede nihil Senaat wil af van Bosnië-embargo WASHINGTON - voor het begin van het debat de tot nu toe gevoerde poli- dezelfde bewoordingen over- De Amerikaanse senaat een bijeenkomst met 46 Demo- tiek. nemen voordat het van heeft dinsdagavond plaat- cratische senatoren. Woord- De regering probeerde kracht wordt. Verwacht selijke tijd de stemming voerder Nicholas Burns van intussen de indruk te wordt dat Clinton dan over de opheffing van het het ministerie van Buiten- wekken dat de besluiten van meteen zijn veto gebruikt. Wapenembargo tegen landse Zaken waarschuwde Londen wel degelijk een Datkan worden weggestemd Bosnië uitgesteld tot intussen dat het beëindigen belangrijke verandering door een twee derde meer- Woensdag. Volgens de van het embargo de oorlog inhouden. Clinton zei in zijn derheid in het congres. Ook 'eider van de Republi- zou Amerikaniseren' en de brief dat hij alle mogelijke de kans daarop is groot, vol- keinen in de senaat, laatste hoop de bodem zou moeite zal ondernemen om gens insiders. Het voorstel is Robert Dole, is overeen- inslaan op een politieke oplos- de positie van de VN-troepen mede opgesteld door de Demo- gekomen dat destemming sing. inBosnië teversterken. Onder- cratische senator Joseph Lie- Plaats zal hebben op minister van Buitenlandse berman (Connecticut) en veel woensdagavond. BEVESTIGING Zaken Holbrooke zei in een van de Democratische partij- De Amerikaanse president Het debat over de opheffing tv-interview dat hij niet ver- genoten van Clinton steunen Clinton en leden van zijn van het embargo werd wachtte dat de Bosnische Doles plan. hadden dinsdag een dinsdag hervat. Dole had het Serviërs zullen proberen nog Volgens de tekst van Dole laatste poging gedaan om de vorige week op verzoek van meer 'veilige gebieden' in han- moet Clinton de Ameri- Senaat af te houden van een Clinton een week verdaagd den te krijgen zodra ze gecon- kaanse deelname aan het tot eenzijdige ophef- besluit om de uitkomst af te fronteerd worden met de vol- wapenembargo beëindigen dorpje op de weg Snelle Interventiemacht fing van het wapenembargo. van van ■ TARCIN - Plattelanders het laatste wachten de conferentie ledige kracht NAVO- als de VN-troepen zich uit voor hij berg Igman hebben deze post versterkt. Clinton waarschuwde Dole in Londen. De Republikeinse "Zo gek" Bosnië rijden met hun dooreenpaard de luchtaanvallen. terugtrekken ofwel getrokken wagen bereikt, het punt waar al Een der taken van deze troe- en de leider van de Democra- was niet ze volgens uiterlijk voorbij een meerderheidsleider zouden niet zijn, twaalf weken nadat tijd een mortier- penmacht is te garanderen tische minderheid, Tom onder de indruk van de hem. Bosnië geïmproviseerd kampement enige Frans uit- om het vertrek heeft voor kanon staat opgesteld om de dat Sarajevo van het levens- Daschle, in een brief dat een komst van de conferentie. De gevraagd. kan de soldaten van het Clinton de Vreemdelingenlegioen vrije toegang tot Sarajevo noodzakelijke voorzien kan °PhefYing van het embargo beraadslagingen over maat- WEGSTEMMEN VETO opheffing Franse met telkens dertig bij voor hulpkonvooien veiliger blijven worden. zou leiden tot een escalatie regelen om de zogenoemde Dat senaat het voorstel dagen het dorpje Tarcin. Dit is de uitstellen als hij ver- te stellen Eenheden van de (AFP-satellietfoto) van de oorlog. Minister van 'veilige gebieden' in Bosnië van Dole aanneemt, staat klaart dat dat noodzakelijk buitenlandse Zaken te beschermen kwamen voor- niettemin zo goed als vast. is voor de veiligheidsbe- Christopher en minister van namelijk neer op'business as Dan moet het Huis van langen van de Verenigde Defensie Perry hadden kort usual', c-e_. bevtstiging van Afgevaardigden het in Staten. Volgens opinieonderzoek na zelfmoordaanslag Tel Aviv: 52% Israeliërs tegen vredesoverleg gewonden, en oude vrouwen gaan VS-blad moet Serviërs laten kinderen JERUZALEM- Eenmeer- procent voorstander van een voor de Palestijnen hadden Singapore-top derheid van de Israëliërs voortzetting van het vredes- willen ondertekenen. wil dat er een definitief proces met de Palestijnen. Evacuatie Zape begonnen schade vergoeden einde komt aan het vre- De rest van de onder- ZEVENDE DODE desoverleg met de Pale- vraagden had geen mening. Het dodental door de bom- de Oekraiense atie in de SINGAPORE Het Hoog- SARAJEVO/NEWYORK Blauwhelmen enclave als 'zeer, gerechtshof - stijnen. Dit blijkt uit een aanslag op een stadsbus in "Een eerste groep van 34 in Zepa een akkoord tussen zeer moeilijk. achtdui- in Singapore opi- Ondanks degroeiende onte- Zon heeft dinsdag gepubliceerde Ramat Gan is tot zeven zwaar gewonde Serviërs en moslims hebben zend mensen zouden voor woensdag bepaald een na een vredenheid in de bevolking jjeels kin- dat de niepeiling, dag gestegen. De 38-jarige Mode- deren en oude vrouwen gemeld. De Serviërs zouden het offensief van de Serviërs Amerikaanse krant zelfmoordaanslagvan een over het overleg met de Pale- chai Tobai overleed woen- Ult Zape is in de ingestemd met op zijn geslagen. International Herald Tri- stijnse Bevrijdingsorgansi- nacht hebben de de vlucht bune Palestijnse extremist op sdag aan zijn verwondingen. van dinsdag op woensdag evacuatie van bejaarden, een schadevergoe- satie PLO, besloot de Israëli- een dingvan 950.000 Singapo- een bus in Tel Aviv. Dat heeft functionaris Aangekomen in Sarajevo. gewonden, vrouwen en kin- Velen van hen zijn op weg sche regering maandag de van het ziekenhuis waar hij e NAVO In ruil pla- raanse dollar (ruim een Daarbij kwamen vijf Israë- onderhandelingen slechts te H heeft eensge- deren. daarvoor naar de stad Bihac, dat als miljoen werd verpleegd meegedeeld. *lnd zijn nieuwe strategie atsen die hun wapens onder beveiligd gebied geldt. gulden) moet liërs en de islamitische dader onderbreken tot na de begra- betalen Bij de aanslag werd behalve ten opzichte van Gorazde VN-controle en ruimen zij de aan driehoge poli- van de Hamas-beweging om fenis van de slachtoffers van zes Israëliërs ook de dader en Sarajevo in op. NAVO UNANIEM tici in deAziatische stads- hetleven. Het onderzoek van de aanslag. Dinsdag vonden op papier mijnen de ex-enclave taat. gedood. Waarschijnlijk was Sezet en laten weten zich De zestien lidstaten van de de krant Maariv toont aan de teraardebestellingen hij lid van defundamentalis- n»et te zullen V-RAAD NAVO De drie, die ruim anderhalf dat 52 procent van de 509 plaats. Het was de dag laten EISEN verklaarden zich miljoen dat tische islamitische beweging Afschrikken door even- De Veiligheidsraad eiste dins- woensdagna dertienuur ver- hadden geëist, waren ondervraagden geen onder- Israël en de Palestijnen een HAMAS, die het vredesak- tuele tegenmaatregelen dagavond de gaderen in een artikel in de krant handelingen meer wil. nieuw akkoord over een ver- dat Serviërs unaniem akkoord beschuldigd koord tussen Israël en de apor bij voordeeld de Bos- zich terugtrekken uit devoor- metvergaande afschrikkings- van nepotisme, Ondanks deaanslag blijft 37 groting van de autonomie PLO afwijst. nische Serviërs. malige moslim-enclaves Sre- maatregelen om aanvallen het bevoordelen van vrienden ***** vluchtelingen uit Zape brenica en Zepa, die door de van Bosnisch-Servische en verwanten. Het Japanse autofabrikanten behorenJ-te tot een groep van VN waren geproclameerd tot troepen tegen de veilige Hof bepaalde dat de krant premier hebben in het voorbije boek- 121 vrouwen, kinderen, veilige zones. De V-raad enclaves in Bosnië tegen te Goh Chok Tong jaar (april 1994 t/m maart bejaarden en gehandicapten vraagt de Serviërs onmiddel- gaan. Als de situatie daarom 350.000 Singaporaanse 1995) voor 19,86 miljard üie dollar (ruim de VN-commandant voor lijk het Internationale Rode vraagt, zal de geallieerde 375.000 gulden) dollar Amerikaanse onder- ■■SBSBBSBnEXaEHSBBaEMEI Bosnië, generaal in toe te moet betalen. De rest Bank Citco Bank Antilles Rupert Kruis Zepa laten om luchtmacht niet schromen delengekocht. Daarmee schaf- ABll^2642751mi^ smith, uit de veroverde alle personen die tegen hun behalve tanks en artillerie- moeten Lee Kuan Yew, jaren ten zij meer aan dan drie 11207140 moslim-enclave mocht mee- wil worden vastgehouden, te stukken ook troepenconcen- lang leider van de stadstaat jaar Banco Di Caribe Maduro & Curiei's Bank en Staat, geleden was afge- 81659214 12310507 nemen na een gesprek din- bezoeken en te registreren. traties aan te vallen. In het nu minister van en sproken, aldus de Japanse SQag diens zoon vicë-premier Lee met de Bosnisch-Servi- In de moslim-enclave uiterste geval zullen doelen vereniging van autofabri- sche commandant generaal Bihac in het noordwesten door heel (Servisch) Bosnië Hsien Loong delen. De jour- aankopen nalist Philip Bowring kanten. De vorig Mladic. Het VN-konvooi uit van Bosnië komen de Bosni- worden gebombardeerd. had er jaarlagen 128 procent hoger Zepa kwam in de nacht vlak sche regeringstroepen in een commentaar in de op dan in het jaar ervoor. DU Sarajevo vast te zitten steeds verder in het defen- Bovendien zullen de lid- krant gezinspeeld dat de Hierbij moet wel worden °mdat de Bosnische regering sief. De Bosnische radio staten zich niet van de wijs jonge Lee zijn baan te bedacht dat de hoge koers en de Serviërs het meldde danken had aan de invloed ) oneens woensdagmorgen dat laten brengen door tegen- van yen wm de het bedrag in waren over de manier de verdedigingslinie van de maatregelen van de Bosni- van zijn vader. dollars heeft f heeft net een hollektie opgeblazen. waarop het konvooi de front- moslims en verscheidene sche Serviërs, zelfs als dat hnie moest oversteken. Over dorpen in de enclave onder het leven van de gijzelaars in resterende 87 geëva- zwaar vuur van de Bosni- gevaar zou kunnen brengen. Tsjetsjenië-overleg paar dagen opgeschort KINDERKLEDING zijn geen bijzonder- sche en Kroatische Serviërs heden Eenmaal ingezette luchtaan- ontvangenvan bekend. liggen. De Bosnische gene- vallen zullen tot het eind toe Grozny twistpunt demerken: Bij de Verenigde Naties in raal Atif Dudakovic besc- worden doorgezet, Status New aldus een York is vernomen dat hreef dinsdagavond de situ- hoge NAVO-diplomaat. GROZNY- DeRussische staat. en Tsjetsjeense delegaties Eerder zou in Grozny een in de Tsjetsjeense hoofd- concept-akkoord zijn afge- Speciaal voor Kritiek op manier waarop Den Haag commandant laat vallen stad Grozny hebben sloten over de uitwisseling dinsdag besloten hun vre- van krijgsgevangenen en ont- desbesprekingen op te wapening. "Back to Scheer Dutchbat pal achter Karremans schorten tot zaterdag. Direct na het uitstel van Beide partijen zijn het de onderhandelingen vonden Denht ü ooh aan onze Uahantiespecial Zomer 1995 DEN HAAG - De mili- velhebber Couzy en minister aldus de AFMP-voorzitter. vooral oneens over de toe- in het centrum van Grozny re bonden hebben Voorhoeve. komstige status van Tsjets- zware beschietingen plaats JJ\mig jenië. Naf-Naf d«f waardering voor VANAF ZIJLIJN Rusland accepteert tussen Tsjetsjeense opstan- jJOHtiYQ T«shirts * wijze waarop in hun VERBAZING De uit Srebrenica terugge- slechtsvergaande autonomie. delingen en het Russische minis*er van De Tsjetsjeense delegatie eist (n p Voorhoeve NOV-voorzitter Stuiver keerde leden het leger. Daarbij werd ten- to_.üt.ft)ii en uee'meer !"etensie) en landmacht- noemt de gebeurtenissen Dutchbat staan vierkant erkenning door Moskou van minste een Russische sol- Dw uhebber Couzy rond Karremans 'bijzonder achter commandant Karre- Tsjetsjenië als onafhankelijke daat gedood. jUtchbat-commandant droevig. Volgens hem kun je mans, zo blijkt uit een telefo- vafiremans hebben laten van mening verschillen over nische rondgang. Pelotons- sch-w" De onderge- de opmerkingen van de commandant Wiebe Arts, een blilL van Karremans overste. Maar Stuiver had van de verlofgangers die in "n Zijn zienswijze ten van Voorhoeve en Kamer- mei nietkon terugkeren naar aar."zien Succesvol fi van moslims en leden meer begrip verwacht Srebrenica, zag de persconfe- studeren dele ISche Serviërs te voor de precaire situatie rentie rechtstreeks op tele- waarin Dutchbat en Karre- visie en vond het een 'goed vl Nederlandse Officieren mans in Srebrenica ver- verhaal. "Politici reageren met studiefinanciering! «teniging (NOV) wijst erop keerden. toch vanaf dezijlijn. De mili- Politiek Dutchbat tairen die rC d? in AFMP-voorman Snoep in het gebied Marketing/Management waar £atie heeft gebracht wees op de gebrekkige orga- hebben gezeten, kunnen als Financieel-Administratief SaleslPublic Relations Toerisme met K-arremans nu min of nisatie van de persconfe- geen ander commentaar HBO HBO HBO HBO slachtoffer van rentie in Zagreb. Volgens geven op wat daar is Financieel Management Marketing Management Public Relations Worl De gebeurd. Officer Toeristisch Manager rati_ Fede- hem had minister Voorhoeve Ik kan Karremans SPD-Bcdrijfsadministratie HEAO-Com. economie Sales Manager (AFMP°. litair Pers°neel of de directie Voorlichting geen ongelijk geven." HEAO-Bedrijfceconomie MBO rMJVlndt dat van departement depers- en aeH Voorhoeve het M B O Toeristisch Assistent van afdeling Voorlichting meeting beter moeten voor- Korporaal Jan-Tjeerd Commercieel Marketing meert ensie Karremans bereiden. "Ik heb met verba- Boersma schaart zich even- Assistent n zichzelfin miZg v. g*. bescher- zing gekeken. Toen ik Karre- eens pal achter zijn comman- j^ hadden moeten nemen. mans hoorde spreken dacht dant. Hij erkent dat het ondermansliStsindszondag ik: Jij durft. Ik vroeg me gedragvan deBosnische bevel- Persl v"urt°en hij op een vervolgens twee dingen af. hebber Mladic niet valt goed bewoSferentie Zagreb zijn Of hij is niet voorbereid of te praten maar is het met de ?..eni>g uitsprak over Karremans moet hebben Karremans eens dat hij mili- Samenwerkingmet Hoger Onderwijs Zuid-Nederland (HOZN) Vde studentenactiviteiten lre caPaciteiten van gedacht: Jullie kunnen me tair-technisch Ren».raal7 'een hele goeie' 2xperjaarspecialee"_rttai_ngvan_t Nederland Perfede Nederland Mladic, de bevel- wat, ik vertel mijn eigen is. "En dat is ook wat overste |" aansluiting met hebt an Uniek "studtren-in-stappen"- vier° J deBosnische Ser- verhaal." Dat laatste kan Karremans heeft bedoeld te systeem jlPjEt \£ Inschrijving dagelijksvan 13.00 tot 18.00uur S wekte hij ver- Snoep zich nauwelijks voor- zeggen. Hemkennende bazin met wilde VrijstdHng met UNA-mtificaten V Zedandia Opleidingen Groep, Polarisweg 28 da|. J* de opmerking stellen. "Dan gooi je name- hij zeker niet goedpraten wat moslims verantwoor- je carrière weg." Het Offided erkende diploma's Telefoon 658222 Fax 658822 delüu lijk Mladic allemaal heeft ItóÉËÉ __* _* 11 voor het Plat- verwondert Snoep tevens dat gedaan." . dde^n Van ongeveer twee- het vermoeden, bestaat dat honH erd dorpen Groepscommandant vin in de omge- Karremans slachtoffer isvan Warner Ceelen, die door de bev° an Srebrenica. Deze het zogeheten Stockholm- Serviërs van zijn observatie- is echter deh_-nng herhaal- syndroom, een situatie post werd verdreven, gaat ___l ■<. m-'-iy *>:■»' ■JwBPiMB |^ ontzenuwd ■:-;- ■mmwffWli-.imK *>Aiv .-. sche als fiervi- waarin-het slachtoffer zich nog een stap verder dan Kar- I^^^^^^^^B* .V39K9KB ..B______a led Propaganda. Kaïner- identificeert met zijn vijand. remans. "Moslims en Ser- ' de . maandag Als Defensie dat van tevoren viërs zijn allebei slechte lui, tingen van Karre- wist, dan ze Karremans m a». S had alleen kun je de Serviërs __«Miiüift44jf gev", enkele uren later niet een 'ongeleid wapen' v°igd' als vertrouwen en de moslims BEDRIJFSHOGESCHOOL door landmachtbe- zijn gang mogen laten gaan, niet." WOENSDAG AMIGOE 14 26 JULI 1995 INTERNATIONAL

Aanklacht Karadzic en Mladic door Joegoslavië-tribunaal: Eerbewijzen voor Franse officier Eerste kwartaalwinst na Belemmering vredesproces Bosnië jaren voor Euro Disney DEN HAAG - Het Joego- opeenvolgende aanvallen op tussen april 1992 en juli dit PARIJS Het pretpark 31 augustus afgesloten boek- slavië-tribunaal in Den 2 en 3 mei dit jaar kwamen jaar schuldig hebben Euro Disney— bij Parijs, jaar 1993/1994 bezochten Haagheeftdinsdag deBos- zeven burgers in de Kroati- gemaakt aan: Onwettige dat vanaf de opening in negen miljoen mensen Euro nisch-Servische leider sche hoofdstad om het leven. gevangenneming, moord, ver- 1992 kampte met zware Disney, onder wie een kleine Radovan Karadzic en de krachting, marteling, bero- verliezen, heeft van maart negenhonderdduizend Neder- Bosnisch-Servische mili- De aanklachten kunnen ving, deportatie van burgers, tot en met mei van dit landers. Bourguignon ver- taire commandant Ratko grote gevolgen hebben voor beschieting van burgers, de jaar voor het eerst met wacht dat het totale aantal Mladic in staat van het vredesproces. Karadzic vernietiging van huizen en winst gedraaid. Het net- bezoekers ditjaar zeker hoger beschuldiging gesteld. Zij kan vrijwel onmogelijk nog moskeeën. Als Karadzic en toresultaat kwam uit op zal uitvallen dan negen mil- zijn aangeklaagd voor vol- deelnemen aan overleg in Mladic de systematische ver- 170miljoen frank (Nf 54,8 joen. kerenmoord, oorlogsmis- het buitenland, omdat hij volging van moslims en miljoen). De omzetting Het pretpark leed in het daden en misdaden tegen dan het risico loopt te Kroaten door hun onderge- van een obligatielening in tweede kwartaal van hetboek- de menselijkheid. Voor worden opgepakt en uitgele- schikten al niet hebben gep- aandelen droeg daarvoor jaar 1994/1995 nog een ver- het toch al moeilijk ver- verd. Volgens sommige waar- land en aangemoedigd dan bijna de helft, 84 miljoen lies van 546 miljoen frank lopen de vredesproces nemers kunnen de Verenigde hebben zij in ieder geval frank (Nf 27,1 miljoen), (Nf 176,1 miljoen). Vanaf de kan deze beslissing van Naties nog moeilijk met verzuimd in te grijpen. De aan bij. opening in april 1992 zat de het tribunaal verreikende Mladic en Karadzic over- aanklagers wijzen bij voor- onderneming, voor 49 pro- gevolgen hebben. leggen, nu de twee Servische beeld op de sluipschutters in Topman Philippe Bour- cent eigendom van deAmeri- leider door de VN zelf zijn Sarajevo en op het bombar- guignon van Euro Disney kaanse Walt Disney Com- Ook de leider van deKroati- gebrandmerkt als ver- dement eind mei op Tuzla, verklaart de winst verder uit pany, in de rode cijfers. sche Serviërs Milan Martic dachten. waarbij tientallen doden de verlaging van detarieven, Deze werden vooral ver- is officieel aangeklaagd voor vielen. Ook de gijzeling van waardoor het park en zijn oorzaakt door tegenvallende .oorlogsmisdaden. Hij wordt GIJZELING VN-soldaten die zijn hotels meer bezoekers bezoekersaantallen. Hetpark ervan beschuldigd opdracht In een lange opsomming gebruikt als menselijke wisten te trekken. De omzet zou de eerste jaren veel te te hebben gegeven voor de zeggen de aanklagers dat schilden tegen NAVO-lucht- steeg daardoor met 17 pro- Amerikaans getint zijn beschieting van Zagreb met Karadzic en Mladic zich 'door aanvallen, is volgens de aan- cent tot 1,4 miljard frank (Nf geweest voor de vooral clusterbommen. Bij twee hun handelen en verzuimen' klagers een oorlogsmisdaad. 439,2 miljoen). Het rende- Franse families die het park ment van Mickey Mouse en wilden bezoeken. Verder Donald Duck kwam waren de toegangskaartjes In Duitse deelstaat Baden Wurtemberg Praag gaat ultra daarmee meteen uit op het te hoog geprijsd. Naast de rechts parlements relatief hoge percentage van erven van Walt Disney is de Weer anti-Turks aanslagen 12,5. Saoedische prins al-Waleed lid vervolgen Behalve de tariefverlaging bin Talal bin Abdulaziz met STUTTGART - Onbe- totaal 50.000 mark (ruim trokken ook nieuwe attrac- een belang van ongeveer 25 in de een halve ton). De politie PRAAG - Het Tsjechi- ties, zoals de Space Moun- procent grootaandeelhouder kenden hebben heeft de nacht van dinsdag op verdenkt de verboden Koer- sche parlement tain, meer klanten. In het op in het Franse park. woensdag nieuweaan- dische Arbeiderspartij PKK onschendbaarheid opge- drie heven extreem- slagen gepleegd op van deaanslagen. van het Turkse doelen in de zuid- In de nacht van maandag rechtse parlementslid Jan op dinsdag waren in Baden- Vik. Franse west-Duitse deelstaat dinsdag- SARAJEVO - Bosnisch-Servische geschut. Baden-Württemberg. Württemberg al acht anti- Door het besluit ■ dragen kist justitie stappen Blauwhelmen de Als reactie daarop nam de Volgens de eerste berichten Turkse brandaanslagen avond kan het overschot tegen met stoffelijk SnelleInterventiemachtposi- zijn er geen gewonden gepleegd, volgens de autori- ondernemen de parle- van hun op weg mentariër wegens de publi- van een officieren ties de naar Sarajevo CN NIÉT M»s! gevallen. De schade wordt teiten mogelijk door Koerdi- die in het voorbije weekeinde in. [-f^-J van een voorlopig geraamd op in sche separatisten. katie pamflet om het leven kwam door het (AFP-satellietfoto) waarin een vervalst memo- E randum van de Duitse bonds- * BfiRBI Bestrijding misdaad: Autonomie-overleg kanselier Kohl is opgenomen. Binnenkort Te Koop 30% op LEGO TECHNIC Vik wordt beschuldigd van f\ Zes executies gaat volgende het verspreiden van valse, \ 30% èi alarmerende berichten, \ in Nigeria week verder omdat het pamflet inspeelt ENKELE WOONHUIZEN \ W/o op SCHOOLTASSEN op de angst onder in Hartje Salina LAGOS - In Lagos, de JERUZALEM-De onder- Tsjechen grootste stadvan Nigeria, handelingen tussen dat de verdreven Sudeten- opnieuw zes mensen Israël en de PLO over Duitsers hun eigendommen 3 slaapkamers, 2 badkamers ] zijn opeisen. geëxecuteerd die waren Palestijns zelfbestuur op zullen In het valse volledige keuken en carport veroordeeld wegens gewa- de Westelijke Jordaan- memorandum roept Kohl de _W^ pende overvallen. oever die werden onder- leiders van de Sudeten- op *bij AANKOPEN BOVEN F. 5,= broken na debomaanslag Duitsers de Tsjechische Tel. 609448/658050 Dat heeft de Nigeriaanse op een bus in een voor- regering te steunen. Die zou staatstelevisie dinsdag stad van Ttel Aviv maan- hen helpen hun eigen- gemeld. Daardoor komt het dag, worden pas volgende dommen terug te krijgen. aantal geëxecuteerden in week hervat. Nigeria ir. minder dan een Prinses week staan op 49. Afge- Dit heeft de Israëlische pre- h Wilhelmina Fonds ( lopen zaterdag al waren 43 mier Rabin woensdag gez- overvallers in het openbaar egd tijdens een besloten ver- terechtgesteld. Tien veroor- gadering van zijn Arbeiders- deelden kregen toen uitstel partij. Een deelnemer aan The United States Congress is again debatingthe future of the U.S. Consulate van executie, en het zestal het beraad deelde dat mee. General in Curacao, the only U.S. diplomatic post in the Dutch Caribbean and behoort volgens de tv tot De Israëlische regering wilde deze groep. De autoriteiten het overleg pas hervatten na chief symbol of more than 200 years of close friendship between our nations. achten de executies noodza- de begrafenis van de slacht- Once more we need your help to convince Washington that it's in our mutual offers van bomaanslag. /4/ttGOE kelijk om de toename van de de interest to keep the consulate open. misdaad in de zes miljoen Daarbij kwamen zeven inwoners tellende voorma- mensen, onder wie de dader, FAXNUMMERS lige hoofdstad een halt toe te om het leven. roepen. Redactie: 674744 The United States is by far the largest trading VVhat YOU Can do' partnerof the Netherlands Antilles and Aruba. ~, ... * ,- , _~,,.-- a..,. or U.S. ___■_____■ ~i .1 mc i . i _.---.. Writingö faxing to members ot the 674524 ■H Annual imports trom the U.S. total over $400 n „ P . Advertentie: Iïtkl -;ii;^.. j Congress, those shown below, or others trom __■■-« r- .1 i i ~ H______■ ii n_i______- ui million. these islands " Companies. . on ■ do „, " ~, , , , Ll "." .., various other states,. will the -~.,, ji,, "~, ,ie _" . . .help keeph \ v tually all their business with U.S. tirms and n , ~ , h, , x ~:|i/, a~ , i, .i)" i j Consulate General open. Ask relatives~ and Antillean, i . , v , , Aruban and locally established f . ~ c i .i friends to do.the same, and don~t forget to send !H5tK a i .- , v , JHjglla American executives travel frequently to the ~r i _~- , (1 Vm j c copy" to. the~ Curasao Chamber or Commerce. SETEL N.V. het lokale telekommunikatiebedrijf, dat verantwoordelijk is voor de Sample letters and a complete list of senators telekommunikatie-infrastruktuur, faciliteiten en diensten, heeft in de portefeuille Financieel The St.ite Department argues that closing the and congressmen can be picked up at the Economische Zaken, plaatsingsmogelijkheid voor een: Consulate General will save one million dollars Chamber or will be taxed at your request, a year. That figure appears exaggerated by at least 50%. And, furthermore, can a tag be CHEF INNINGEN price TA7U c WM put on more than two centuries of close Who to Write~ OT tax to. friendship? Hon. Dick Armey Cannon House Office bldg Doel van de funktie: C lose scrutiny will show that fax no (2U2) 225-7614 closing the consulate general m Is het de kasgelden binnen de organisatie, inclusief de «-^ . . verantwoordelijk voor beheer van in is not cost- " Hon. Howard L. Berman van instellingen. Curasao L/OTI t LCt verwerking alle betalingen via banken en andere financiële effective. It will force people in ____ _ Rayburn HouseOtf.ce bldS Aruba, and fix <202> 225-5279 Funktie-inhoud: Curasao Bonaire theiTiClOSe "" to travel to the U.S. embassy in _*\L_ rr Hon. Benjamin A. Gilman Geeft leiding en houdttoezicht op circa 10 medewerkers van de afdeling, zodanig Caracas (for which a separate LlL€ LJemJe Rayburn House Office bldg - (202) dat het beheer van de kasgelden, inclusief de inning en uitbetaling, alsook de visa is required) and others g~\ « fax no. 225-2541 St. * registratie daarvan juist,tijdig en volledig geschiedt. from Maarten, St. Eustatius \_yOTISILICLL& Hon. Lee H. Hamilton Het dagelijks (doen) verkopen van de telefoonkaarten en het bijhouden van de and Saba to travel to the U.S. - f^ *_-_-* _-_*_% !_- Rayburn House Office bldg daarbij behorende administratie. embassy in Barbados. %-TtZE it. I CXI 111 fax no. (202)225-1101 - Het rapporteren over negatieve saldi en het betalingsgedrag van telefoondebiteuren. American tourists _ and f-\_. _ _._ _^_ _- v .__ business persons Funktie-eisen: m CUraqOO... _,_ official services quiringthe SL Bb ] from fax no. (202) 225-1166 - Aantoonbare leidinggevendekapaciteiten. JM consulate will have to do the :■ same. Hon. Jim Leach - Moderne Bedrijfsadministratie (MBO-nivo of gelijkwaardig). ï| Minimaal drie jaarwerkervaring met bedoeld werkterrein. Rayburn House Office bldg - absence of a consulate for the Dutch Goede kontaktuele eigenschappen. ffSM fax no. (202) 226-1278 - _____ Caribbean, while allegedly saving, a million „ _ . - Akkuratesse ~ ~h - Stressbestendig. WE dollars, will increase pressure on embassies "o*,fcs,!JRoS"^ "ISI which will be cbUX §9jKI also forced to deal with the (202) , il i_- _ .ii. f^^Sfax no. 225-5620 Nadere informatie omtrent deze funktie kan ingewonnen worden bij de heer H. Zimmerman, -%J increased workload resulting trom the closings Sektor Personeelsfunktionaris op de afdeling Personeel en Organisatie. of other consulates.and embassies. Hon. Robert G. Torricelli EBB , . ,' , Lungworth House Office bide Uw sollicitatiebrief, vergezeld van een curriculum vitea, dient binnen zeven (7) dagen na It is obvious that closing the consulate in fax no. (202) 225-0843 . will.cause serious discomfort het verschijnen van deze advertentie gericht te zijn aan: zmM Curasao to 4r| business people, students and over 2,000 Josse Helms ±m?m RussellHvn' Senate Office bldg Setel N.V. American citizens T.a.v. de heer S.R. Lourens ifaj living in the Dutch fax no. (202) 224-1680 Caribbean. Chef Personeel en Organisatie ■jjfl It will also leave an estimated 600 .. n „ ,_ j a , Hon. Claiborne cell thousandu American with... no place to ~ , F.D. Rooseveltweg 337, Curacao. Mm,j^j___A_mt.i" Mbl ~ tourists t- Uirksenn; Semitec Ottice,-.«" bldg~, .; 'urn f°- should they require .my official service r „..n, tm^Z-mÊt ) p,-,-^. : .T^^jg* while here. fl SETEL I^^_ Si] Your letter should be received in Washington preferably before 5:00 pm, LJ| Servisio di telekomunikashon friday afternoon. ■ ■ I WOENSDAG AMIGOE FINANCIEEL 26 JULI 1995 15 Damrak schrapt de handel in Ontwikkelingslanden uiten automatiseringsbedrijf Baan DAMRAK BARNEVELD — Het Bar- delonderbreking aan tot alle kritiek op Europa neveldse automatiseringsbe- beleggers zich van het felle Weinig handel op drijf geno- Baan, sinds mei nieuws hadden kunnen ver- GENEVE De Europese Unie beschouwt zichzelf teerd op Beursplein 5 en de gewissen. — trales en dergelijke. Nasdaq, als de meest open economie ter wereld, Japan en de De organisatie zwaait lof beurs de elektronische Ranjeswemy, financieel- Verenigde Staten daarbij achter zich latend. Enkele Amsterdamse in York, zorgde Baan, noemt toe aan de unie als 'één van beurs New directeur bij de ontwikkelingslanden denken er over en AMSTERDAM De Philips moest in afwach- vanochtend voor paniek op gang van zaken 'zeer onge- anders de gangmakers' van het mul- — de betichten Europa van importbelemmeringen, onder tilaterale handelssysteem, Amsterdamse effecten- ting van de halfjaarcijfers, Amsterdamse effecten- lukkig. Volgens hem ligt de andere in de bananenhandel. beurs wist vanochtend de die morgen bekend worden, beurs. Aanleiding tot de con- fout bij het pr-bureau. Op maar waarschuwt dat het De Europese zich uitbreidende web van opgaande lijn van de afge- twee dubbeltjes inleveren op sternatie:De voortijdige publi- mysterieuze wijze werd de Commissie het Europese beleid, zo 80,50. Polygram slaat zich op de borst in een handelsakkoorden met lopen weken vast te Nf ging met katie van de tweede-kwar- software bij dit bedrijf zeiden diplomaten op het hetzelfde bedrag omlaag op taalcijfers Verenigde bijdrage voor een gisteren andere landen wel het sys- houden, maar spectacu- in de gewist, waardoor zowel de WTO-hoofdkwartier in laire stijgingenbleven uit. Nf 97,60 omdat beleggers Staten. Nederlandse aandeel- Engelse als de Nederlandse gepubliceerd rapport van de Genève. teem kan ondermijnen. Zij Handelsorganisatie pleit voor een zo sterk moge- "Men isin afwachting van betere halfjaarcijfers houders bleven tot 11.30 uur versie van het kwartaalbe- Wereld De Middenamerikaanse ingecalculeerd. (WTO) over de handelspoli- lijke WTO om discriminatie wat Philips morgen gaat hadden Gis- Nederlandse tijd van dit richt verdween. Datzelfde landen kraakten het Euro- doen", teren dat tiek van de lidstaten. tegen te gaan. zo verklaarde een werd bekend de nieuws verstoken goldvoor het complete adres- pese bananenimportbeleid, muziekuitgever eerste Gemeten naar het aandeel dat handelaar de kalmte. De in de Ondanks dezeongelijkheid senbestand van het systeem, in hun ogen een voortzet- zes maanden 15procent in van handelsactiviteiten in ting is Voor beursbarometer AEX meer informatie kon er vanoch- dat normaliter door middel van het oude bescher- zover de WTO kri- steeg met 2,27 punten tot winst had geboekt. tend in Amsterdam gewoon van een druk op deknop alle het Bruto Binnenlands Pro- mende regime dat gold voor tiek levert, is die vooral ger- dukt, dat de laatste vijftien 462,52. KPN wist evenmin te pro- worden gehandeld in het media kan bedienen. Door de bananen uit vroegere Euro- icht op het veelvuldig geb- fiteren van deopwaartse ten- jaar varieert van 22 tot 25 pese ruik fonds. Vanwege degoede resul- computercrash moest alles koloniën. Dit beleid vond van anti-dumpingmaat- De cyclische waren dens op het Damrak. procent, verslaat de unie de fondsen Vol- taten sprong dekoers met Nf opnieuw met de hand ook al geen genade in de regelen waarmee de unie goed- erg in trek. Vooral Akzo viel gens een handelaar wachten 2,40 VS. ogen kope importen omhoog naar Nf 52,80. worden ingevoerd. van de GATT, de voor- van de Euro- op met een plus van Nf 3,00 potentiële kopers op het mom- De handel lag met ruim Washington haalde in ganger van de WTO, die pese markt kan weren. Eind 1980 net de 20 procent. Tegen- op Nf208,60. Branchegenoot ent, dat de overheid de 18.000 stukjes aan de hoge De gisteren na beurs in sinds 1 januaritoeziet op de 1994 waren er 156 van zulke DSM deed het met een stij- tweede tranche aandelen van kant. NewYork gepubliceerde resul- woordig is dat 21 a 22 pro- wereldhandel. maatregelen van kracht. cent. In Japan is het percen- ging van acht dubbeltjes op het voormalige staatsbedrijf Van het nieuws op de taten waren bijzonder goed. Op hun beurt hebben de De WTO prijst verder de Nf 144,60 ook niet slecht. naar de beurs brengt. Het hoogte gesteld, greep de com- De winst in hettweede kwar- tage sinds begin jaren VS meer dan eens het han- belangrijke voortgang die de tachtig gedaald tot 16. Hoogovens, datprofiteert van fonds noteerde een dubbeltje missaris voor de notering taal bedroeg 3,3 miljoen delsbeleid van de Europese EU maakt bij de liberalise- een betere staalmarktin Duit- lager op Nf 57,90. onmiddellijk in. In hetWTO-rapport zelf is Unie ring van De beurs- dollar. In de overeenkom- onder vuur genomen, of de telecommunica- sland, wist zes dubbeltjes te De handel in het automa- niets terug te vinden van het nu tiemarkt, scheidsrechter schrapte de stige periode vorig jaar werd ging om de bananen- maar merkt op dat klimmen naar Nf tiseringsfonds Baan, dat zon lofzang op Europa. politiek wat 70,80. handel en haalde alle trans- nog een verlies geleden van dan wel de Duitse de audiovisuele dien- Koninklijke Olie stond tegen enkele maanden geleden de acties door, die tot ongeveer 2,6 miljoen dollar. De omzet Achter gesloten deuren weigering om Amerikaanse sten betreft geen toezeg- hebben andere landen echter het middaguur Nf 1,40 hoger weg naar de effectenbeurs H.17 uur waren verricht. steeg met 122 procent tot bedrijven te laten meedingen gingen zijn gedaan aan de had stevige kritiek geleverd op naar op Nf 196,70. gevonden, werd vanoch- Tevens kondigde hij een han- 47,3 miljoen dollar. orders voor energieeen- buitenlandse concurrentie. De rest van de markt deed tend korte tijd stilgelegd na het wat rustiger aan, al was onduidelijkheid over het de ondertoon positief. Dat bekendmaken van de cijfers Technologiefondsen trekken Dertig jaarMedicare door Clinton herdacht kwam met name door Wall over het tweede kwartaal. Street, dat een dag eerder 45 Slimme beleggers hadden Wall Street flink omhoog punten hoger sloot, een zich al in de Verenigde dollar die een halve cent Staten op de hoogte gesteld NEW YORK — Koers- straling van de obligatie- hoger noteerde op Nf 1,5615 over deresultaten, want daar stijgingen van technolo- markt. Opnieuw waren en een iets betere obligatie- waren de cijfers al eerder jtfefondsen hebben gis- berichten dat de Ameri- markt, waar derecente staats- bekend. De koers schoot Nf teren de stemming op de kaanse Centrale Banken hun leningen een dubbeltje tot 2,40 omhoog tot Nf 52,80. effectenbeurs van New rentetarieven omlaag een kwartje in waarde Later besliste de commis- *ork bepaald. De Dow konden brengen de aanlei- stegen. De beurzen van saris voor de notering dat de noteerde in dingvoor devriendelijke stem- Londen en Frankfurt waren handel in Baan van van- °-e loop van de handel een ming. Ook de stijging van de net als Amsterdam licht morgen ongedaan werd winst van vijftig punten Amerikaanse index van het hoger. gemaakt. en sloot uiteindelijk op consumentenvertrouwen in 4714,45 punten. Dat bete- juli deed de handel goed, kende een stijging van evenals het bericht dat de 45,78 punten. huizenverkopen in junibehoor- lijk waren opgelopen. Technologie fondsen petten gisteren opnieuw de Op de valutamarkt toon. Eerder deze maand noteerde de dollar bijna een NOTERINGEN BANK VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN (CENTRALE \ boekten zij al flinke koers- cent hoger. De handel op de BANK) winsten voor zij vorige week internationale wissel- GELDIG OP WOENSDAG 26 JULI EN TOT NADER ORDER: duidelijkterugmoesten. Beleg- markten stelde gisteren gers VALUTA AANKOOP VERKOOP bleken toen wat onge- weinig voor waardoorkleine AAN rust over de vooruitzichten orders een relatief grote PUBLIEK US DOLLAR van de grootste fondsen in invloed op de koers kregen. 1.77 1.78 1.80 deze CAN DOLLAR 1.290 1.310 1.330 sector waaronder IBM, Tegen het eind van de PND STERLING 2.770 2.825 2 885 Microsoft en Intel. De afge- handel noteerde de Ameri- NEDGLD 113.58 114.30 115.10 loPen dagen zijn ze echter kaanse munteenheid in New (per Nf. 100) weer opgekrabbeld en gis- York Nf 1.5610 vergeleken ZW FRANCS 153.41 154.13 154.93 teren (per Zw. frs. 100) zetten zij hun opmars met Nf 1,5520 een etmaal WASHINGTON Presi- van de willen bezuinigen op ditplan. voort. ■ - bestaat. Hij maakte FR FRANCS 35.61 36.71 37.41 eerder. In Amsterdam ein- dent Bill Clinton herdacht in gebruik de echter per Fr. frs. 100) Verder gelegenheid Repu- Clinton gaf deverzeke- ondervond de aan- digde de dollar eerder op de het Amerikaanse congres het blikeinen aan te wijzen als ring dat de bejaarden op hem DUITSE MARK 127.40 128.12 128.92 delenhandel de positieve uit- dag op Nf 1,5565. dat Medicare dertig jaar zoveel mogelijk (per Dm. 100) feit degenen die kunnen blijven vertrouwen. ITLIRE 0.79 1.09 1.15 (AFP-satellietfoto) (per It. lire 1000) AR FLORIN 98.00 100.00 '100.20 (per Af 1.100) "100.00 Europese Commissie laat JAPANSE YEN 201.69 202.55 203.35 (per yen 10.000) Dollarkoers kruipt langzaam omhoog ECU ... 238.52 239.32 Credit Lyonnais bloeden (per Ecu 100) AMSTERDAM De in New York al de stijgende fenden. BRUSSEL De Franse van de bank te — 'voor bankpapier — onderstrepen. dollar kruipt langzaam lijn te pakken, die in Tokyo De effectenbeurs var "voor overboekingen en bankcheques staatsbank Credit Lyon- Hij wil ook de Duitse bank- omhoog. In Amsterdam werd voortgezet op basis van Tokyo was goed gemutst, ook nais moet fors in zijn Euro- poot BFG nietkwijt, pese die goed noteerde deAmerikaanse geruchten dat de Japanse al stelde de handel weinig netwerk snijden door is voor een derde van het munt vandaag om 10.00 Ingevolge artikel 12 van het Centrale Bank-statu ut stelt de Bank van de °e Centrale Bank opnieuw steu- voor. Geruchten deden de draconische voor- balanstotaal van CL in uur Nf 1,5615 tegen een naankopen had gedaan. Han- ronde dat het toch al lage Nederlandse Antillen de koersen vast voor het deviezenverkeer: Waarden die de Europese Europa. van Nf 1,55(55 slotkoers delaren wezen er echter op Japanse disconto verder Disconto: 6% kommissie oplegt in ruil De verkoop van Credit gisteren. Het pond ster- dat deomzetten op dewissel- omlaag zal worden gebracht. v°or haar goedkeuring Beleningsrente: 7% Lyonnais Bank Nederland ling steeg van Nf 2,4750 markten weinig om het lijf De Nikkei-index steeg daar- CD 1.75% aan 45 (Nf (CLBN) rente 1 maand: miljard frank aan de Belgische naar Nf 2,4845. hebben, kleine punten tot requirement: 2% 14.4 miljard) waardoor door met 238,85 Reserve staatssteun. Generale Bank maakt deel orders een relatief grote een slot van 16.387,25 Reserve period: 17 juli-15aug. uit van deplannen. De Gene- had CL De dollar gistermiddag invloed op de koers uitoe- punten. Indicatieve koersen overheidspapieren: moet voor eind 1998 35 rale aast volgens de Brus- 8.625% obl. 1990/1995 koers: 100.85% Eff. rendement 6.00 % Land Procent inkrimpen, wat bete- selse zegslieden ook op 8.50 % obl. 1991/1996 koers: 101.61% Eff. rendement 7.25 % Land kent dat de bank haar activi- Credit Lyonnais Belgium, Handel met 7.875% obl. 1993/1996 koers: 100.77% Eff. rendement 6.50 % Land in het buitenland met de één van de meest winstge- 8.50 % obl. 1992/1997 koers: 101.52% Eff. rendement 7.50 % Eiland e voorkennis in st»t moet verminderen, zo vende CL-onderdelen. CL is 8.625% obl. 1992/1997 koers: 101.79% Eff. rendement 7.625% Eiland js gisteren uit welingelichte verder ook begonnen met het Eurotunnel 8.625% obl. 1993/1998 koers: 102.08% Eff. rendement 7.70 % Eiland ron in Brussel vernomen. van PHliHlMê ACT 8.00 % obl. 1993/1998 koers: 100.63% Eff. rendement 7.75 % Eiland afstoten activain Latijns- PARIJS De effecten- "e Franse en — 8.00 % obl. 1989/1999 koers: 100.43% Eff. rendement 7.875% Land staat heeft Amerika Afrika. beurs van Parijs heeft ■ 8.00 % obl. 1994/2001 koers: 99.46% Eff. rendement 8.125% uaarmee ingestemd. Land De bank moet al haar bewijzen gevonden van 8.25 % obl. 1989/2004 koers: 99.22% Eff. rendement 8.375% Land , °e commissie, die van- plannen voorleggen aan de aag handel met voorkennis in j* formeel een besluit Europese Commissie gezien aandelenEurotunnel. Het eemt, krijgt (vertrou- omvang een de van de staats- bestuur van de beurs BSVI \ar\ lijst met buiten- steun. Het kolossale bedrag heeft een verslag van de i n°se bezittingen voorge- is even groot als de inkom- bevindingenvan het onder- DEZE MAAND een leuk fotomapje die CL wil afstoten. De sten van Frankrijk uit het vel,hardste zoek in handen van de GRATIS bij het ontwikkelen en afdrukken klappen vallen in toerisme. Brussel velt een Franse justitie gesteld. europa. Topman Jean Pey- vernietigend oordeel over het eievade weigert de activa in soms aan grootheidswaanzin en In een verklaring liet het jj^e de Verenigde Staten, lijdende beleid van de bank, bestuur weten dat twee insti- r.'SV.'.ORK F»R6V 2k'.FB»_KFUH ?R£V 26Jul AM S T :'R CA V .REV _f-J_l n e in !ckv,. ::"<;« >Ki 47» da.. ince>. _i»i jaa coc *km *»_:s Npl vm, H°ngkong en die 1994 afsloot met een tuten bij laM.LXP M.13 ~-.it mm 111.00 2U.00 ABNAtPRU M» 0 COM de handel met voor- ATI «12* i:si' M a__dn " .GMVFRZBK Ml 14401' t>K tl.o l, Vork, op te geven om verlies van 12 miljard frank 23 .t .J.li 111» et . kennis zijn betrokken. Met -rj_sJk_% drukken af AUAIORF DAIMLER 0 I*4« «HOLD SIX 11K (ruim Nf i AM- :OH>' 74 K 74.M OEUTa.K II IC t0.17 «Uc 20110 2M.M internationale karakter 3,8 miljard). Ar., F .-.r>Vf _t.CC 44 00 MAN 377 00 AM(V deze wetenschap zouden zij 3*o 00 ■" 10 MlO pier »P."*.» !11l 171) PPEU3.AG 443 10 UIH >0_WEI««1 10» M9O bij de aandelenuitgifte in mei BARRICKQOLO -0.2- 25.13 SKMEN* 770 00 '3*oo D.M 140 Of I*3 00 4T*s-m\ CITICORP 00.00 0103 VVV 442*0 EL»_VIER 3P 1000 4J1.0C 10*0 vorig jaar aandelen hebben CO4SI4.LCO 30 7* 3113 T_^jffib ____l_l^_^l Summer lm «_t_K<;. 4100 30M verkocht, die zij niet in bezit C^:«CJLA tS.2S 0!*0 KOKO KONO HAeiWEVCR 00*0 COH akkoord C"wr.M(l lp 32.2» 32 30 MtlINCk" 0200 «217 HEIttEKEN 310 00 23*40 over en *5_C Mondiaal Dl.-.FY hadden met het doel deze 40.7* CHEUNr. KONG 30 00 30.10 HOOGOVENS 00.00 70 20 r DUPOM 7125 71.00 CITICPACiriC 2:.70 20.70 HUNTER OOUGLA9 r* 0O 7000 later tegen een lagere prijs EA&.KOMK fo*o :. HANGL'JNG 12.70 12.00 ING 00 00 MM X-Xjjßk jw" ____Wduurzaamheid. «WOK 72.7* rtM"* HSSC 101.00 102.00 KLM 00 00 M7: aan te kopen. Een zegsman # I.HTOCONP :*.lO 27*0 Sl.fc) financiële diensten KW BI 1210 êj van de beurs wilde niet ,xw __\_W fOPD 2« 7S 20 M TOKYO KON PTT NCD s*-0 MOO "^ GEN CL.CTPK. 5,.03 30.03 NIKK-lOOW 10**2 I*l4o NCOUOYD SOM M.M VE G.\ Moro.s 40.03 1100 - Japan en en Egypte, die alle zeggen wie de twee betrok- BRIDGE.TON 1320 1)00 NUTRICIA 105*0 10**0 2U aanvan- HOmESIAKE «II e5O CANON ?RP I**o I*oo PHILIPS 11.10 M7O ««a-Korea zijn. 'BAI 107 00 10*10 HUACH! hebben de kelijk een voorbehoud kenen 017 Mf POLYGRAM It 50 17 M VriJgemaakt voor Bij het MT.-ONA.OS 3*13 30.13 HONDA MOT 1420 >4» NOOJECO IMH 10t.70 akU een hadden gemaakt, bereid hun onderzoek naar de *CAD 59.11 SO.2S MAZDA 330 310 ROLMCO 11100 111» rd over in NIWC* 50.CK1 30 00 MITSMUB'SRIM 77S 773 RORENTO «7 40 8' 40 Va»T._ vrÜmaking voor een mon- handel aandelen van het -I.INC. voorstellen 'w-vts H.TI 10 M NTPONSTE 310 30* ROOAMCO «7.10 *'. 00 e 'Mom rom> 10:00 »io wereldhandel in diaal akkoord te Brits/Franse fonds heeft de Heeft U geen negatieven vomurasec 1720 itm hoykl dutch 104.00 in» fiiv. handhaven meer en wilt U uw t.W *.S 90*» T 47M 4410 UNILEVER 20*00 204 M «anciële JRCVINP I*3* 40.70 0 IOYOIA diensten.Tokyo Commission des Operations --' 1170 ItM VANOMMtH.N SIM 5.00 dan wel te verbeteren. De foto's opnieuw afdrukken vergroten ".lIP «.««I» 74*3 71 oul of vraag M VENDU 42 70 1170 k«nnen de (COB) van 33*3 aIL zich overeenkomst zal officieel vri- Bourse Parijs OOAKES 33 3* CURRENCIES VW I*2 M 112 M naar de mogelijkheden van onze pictrostat. I.I_COM*«J. e' *°S vinden in een over- jdag worden bezegeld. de hulp ingeroepen van de 2i7« 2S.OC USI7YEN (7 49 «7 72 TORONTO etikomst en US:?_PA_tUNCI 1403 14*0 USI/DMAKK 1.» 1 ;* TOE 30C 4021 4023 zonder de Ver- WTO-topman Renato Rug- Britse Amerikaanse auto- WA. I*o OTOOSPfUIt I*o |» ALCAN 4*4] 4*71 n,gde .'I3HN 37 70 y»*iNLC l.lt Staten, zo riteiten "" >*» IMIANKO. N> ».H 2*lo maakte giero bevestigde dat de VS om de orders en W>-TINGNOU-F 1111 Ut; ECUIUSI 114 111 CANAOtAr.RAC.It 24*0 14 71 samsam CIMMODITiet CAWU6I lit _ID. rdvoerder I 10 IMPERIAL OIL 4*50 4* t] u_° David definitief niet aan motieven van niet-Franse # "OLD jKM 7°ods meedoen 1*7.-0 NORANDA 2*50 20M van deWereld Han- het akKoora. Mij zei te hopen investeerders te kunnen ach- » Hanchi Snoa Punda Chobolobo ".vtl f2O 5 17 PLACE» OOME 17.13 11 (3 «isorganisatie emotcn ui* i*.oi royal bank 2tn 2*21 eneye (WTO) in datWashington bijdraait. De terhalen.. Het onderzoek Salina Galleries * Jan Noorduynweg vandaag bekend. Amerikanen haakten al eind richtte zich niet alleen op de * * *1 niur« 0. < nn.l Bank Y\. Kom tune. ofM voor m , lniKim.ni Diiuion. ffl&*2— ataawaak. »1( ili» mf 4r 2* juni af uit onvrede over de handel in aandelen maar ook Ifl.DïlSH .Volgens j Sivv*«B *frdirpini\_ri out filiaal in Woods zijn opaanverwante waar- F»i. ."*!«_ Sallnja. ill naive Japan voorstellen van enkele Azia- stukken fc^^E K*orea en Zuid- tische en Latijnsamerikaanse onder opties, futures en war- E_*_§- JL ook India, Pakistan landen. rants. WOENSDAG 16 26 JULI 1995 MENSEN AMIGOE

Onkruid wieden voor Uitgaansverbod hongerloon voor tieners

Een volledige baan, 38 uur kers de wijken in en Ouders in de Amerikaanse meester van Silverton. In per week, voor een maand- knappen tal van klusjes op. staat Oregon moeten beter zijn stad gelden al langer de salarisvan 152 gulden. "Van Zo verwijderen zij de op hun kinderen letten. Als voorschriften, die model het verdiende geld ga ik rommel die blijft liggen als ze niet voldoende toezicht op stonden voor de wet. lekker op vakantie", zegt asiel- de vuilophaaldienst is langs hun zonen en dochters uitoe- In het stadje geldt voor zoeker Zoran Gasic uit geweest. Ook in de plant- fenen krijgen deouders voor- jongeren onder de achttien Bosnië, gehuisvest op de soenen is er volop werk, zoals taan de rekening gepresen- jaar na tien uur 's avonds Dordtse asielboot 'Bibbypro- het snoeien van bomen en teerd een uitgaansverbod. Ouders gress. Hij glimlacht schalks. struiken, en het wieden van Volgens een nieuwe wet van kinderen, die zich bij De minieme verdienste is onkruid. "Geen gemakkelijk krijgen de ouders eerst een herhaling misdragen krijgen net genoeg voor een ext- karwei', weet teamchef leus waarschuwing als hun kin- duizend dollar boete en raatje zo afen toe. van der Graf. "Langs de deren zich aan vandalisme lessen in opvoeding. Officieel mógen asielzoe- kades van het water Wantij schuldig maken. Bij herha- De 6200 zielen in Silverton kers in Nederland helemaal maken de dagjesmensen er ling wacht hen een boete en kunnen de laatste tijd beter geen betaalde arbeid ver- in het weekend een grote verplichte bijscholing in slapen. De jeugdcriminali- richten, maar sinds begin bende van", zegt hij. Andere opvoedkunde. teit is er sinds de invoering juni dit jaar mogen zij in bijkomstigheid is dat de asiel- Bij de ondertekening van van de maatregel met meer Dordrecht voor het symboli- zoekers bij het maaien van de wet stond naast John dan de helft afgenomen. De schebedrag van 1 gulden per gras geen zeis mogen Kitzhaber, de gouverneur wet in Oregon geldt overi- uur werken voor het Buurt gebruiken. "Je weet niet hoe van Oregon, een plaatselijke gens voor kinderen tot zes- Service Team (BST). Het expe- gevaarlijk dat is, misschien politicus: Ken Hector, burge- tien jaar. riment duurt een jaar. Via hebben ze wel nooit zon ding ■ WILLEMSTAD - Kortge- de centrale overheid. De heer ister een gratificatie aan het team gaan de asielzoe- in hun handen gehad." leden vierde Aquiles Geferts Geferts is chauffeur van pre- Aquiles Geferts in het bijzijn Kathedralen populair het heugelijke feit dat hij 25 mier Miguel Pourier. Op de van zijn dochter Eduvigus jaargeledenin diensttrad bij foto overhandigtde eerste min- Cijntje en zijn echtgenoteMila De Duitse kathedralen Beierse Steingaden. Daar Geferts. krijgen steeds meer te komen om deze tijd zon 6000 stellen met de groeiende toeristen per dag. Hasen- Zeeuwse bunker Rijke stroom toeristen. In vakan- muller heeft geen behoefte tietijd bezoeken dagelijks aan extra personeel. "Als het te koop meteorenzwerm 10.000 mensen de Dom in te lawaaiig wordt, vragen we München en 20.000 die in via de luidsprekers om In de eerste helft van Keulen. Met de hond en een stilte." Wie op zoek is naar een Daarnaast is de bunker augustus zijn er aan de hemel oerdegelijk onderkomen op bestand tegen atoomaan- ijsje flaneren ze door de kerk. Maar dekerkelijke instan- van het noordelijk half- Het koele kerkgebouw als ties zien in het groeiend een ruim lapje grond van vallen en is het pand inbraak- rond extra veel vallende ster- vrij. De muren een welkome afwisseling voor aantal bezoekers ook 9235 vierkante meter kan en het dak ren te zien. In van van de nacht de warmebinnenstad. Gemid- kansen. In de Dom van voor op de kop af 380.000 de bunker bestaan uit 12 op 13 augustus zullen het gulden 2,5 meter delde duur van het verblijf: Keulen, de bekendste kathe- eigenaar worden van dik beton. er per zijn. Volgens tientallen uur Zeven minuten. draal van Duitsland, organi- een heuse bunker. De voor- makelaar M. Deze vallende sterren militaire aan Faasse, die de bunker Uit het gedrag van de seert de kerk zelf deze zomer malige bunker in behoren tot de rijke en grote de Oranjeweg in Goes staat opdracht van de staat moet toeristen blijkt een dalende acht in plaats van vier rond- meteorenzwerm Perseïden, belangstelling voor religieuze leidingen per dag. Daarbij te koop. verkopen, hebben zich al zes die ieder jaar in dezelfde De bunker, waarvan het serieuze kandidaten gemeld. vragen. "Het zou al mooi zijn wordt heel bewust de aan- periode verschijnt. Eenmaal als de mensen zich zouden dacht gevestigd op religieuze grootste gedeelte onder de in Zij interesse de 130 jaar is er een gedragen zoals ze in een aspecten. In een binnenkort grond zit, is gebouwd in de toonden vooral aan om de bunker te gebruiken maximum meteoren van museum doen", zegt Mar- te openen huis van de kerk jaren vijftig en is van alle deze zwerm te zien en dat gemakken voorzien. De schil als opslagplaats van compu- greth Hasenmuller van de naast de Dom is er ook pla- tijdstip is nu aangebroken. barokke Wieskirche in het ats voor de zielzorg. van de bunker herbergt slaap- tergegevens, vuurwerk of kost- De baarheden", zegt meteoroïden van de kamers, kantoren en ruimte Faase. zijn "Maar er is ook iemand die Perseïden-zwerm afkom- voor communicatie. Er zijn stig van de komeet ook twee verdiepingen met de bunker wil gebruiken als Swift- Film met Brando mislukt hobbyruimte." Voorbewoning Tuttle, die in een langge- vergaderzalen. Er is een kli- rekte baan om de zon maatregeling en er zijn gene- is de bunker volgens Faasse beweegt. Geldgebrek heeft een einde Debra Winger en Johnny ongeschikt. "Er zitten geen De komeet was in ratoren in hetgeval het open- 1992 in van gemaakt aan de al van het Depp mee. ramen in en verbouwen gaat de buurt de zon bare elektriciteitsnet het laat en de en begin af aan door problemen De plaatselijke bisschop een vermogen kosten." aarde heeft toen de afweten. meteoroïdenwolk van een geplaagde opnamenvan 'Div- had al geweigerd de kerk in ine rapture' grote hoeveelheid 'vers' mate- (Goddelijke Ballycotton ter beschikking ‘Blauwe’ dwergsterren riaal voorzien. Het aantal extase), een satirische film te stellen van de filmploeg- meteoren dat vervolgens de over het katholicisme in ler- Bisschop John Magee zei te dampkring land met Marlon Brando in vrezen dat de film het katho- Er zijn in binnenschiet is het sterrenstelsel hun revolutionaire stelling sindsdien snel toegenomen. de hoofdrol. lieke geloof belachelijk zou veel meer 'blauwe dwerg- op meer dan vijftig foto's van Volgens de producenten maken. De regisseur, Thom sterren', zwakker wordende duizenden sterrenstelsels die zijn financiers hun toezeg- Eberhardt, bestreed deze LIMA ■ De striptease- Melkwegstelsels, dan grote de ruimtetelescoop Hubble Expo '98 in ■ Dinsdag legde zij de eed af gingen niet nagekomen. Dit opvatting. spiraal- of ovaalvormige stel- de afgelopen zeventien danseres Susy. Diaz (links) als afgevaardigde van de komt vermoedelijk door pro- sels. Dat hebben Ameri- maanden maakte. heeft kaar intredegedaan in Partij voor Agrarische Her- blemen over de Lissabon parlement. filmrechten Brando zou een honora- kaanse experts gisteren na het Peruaans vormingen. De 'Cicciolina' in de Verenigde Staten. Een rium hebben bedongen van van ze in bestudering van de beelden Griffiths vertelde dat zijn De Nederlandse Minister- Peru zoals de pers paar weken geleden werden tegen de tien miljoen gulden. van de ruimtetelescoop mensen versteld stondenvan Charlie Rich wordt genoemd, zal de na geruchten over betalings- Hij voelde zich in raad heeft besloten datNeder- vijf lerland Hubble gezegd. het grote aantal onregelma- land deelneemtaan de Wereld- komende jaar niet problemen de opnamen in bijzonder op zn gemak en Tot nu toe ging men ervan tige en zwakke sterrenstel- tentoonstelling Expo '98, die overleden kunnen optreden in de nacht- het lerse Ballycotton, in de toonde belangstelling voor uit dat grote spiraalvormige sels, de zogenaamde blauwe clubs van Lima. _\ provincie Cork, 48 uur onder- van mei 1998 tot september De het lerse staatsburgerschap- en elliptische sterrenstelsels dwergen. Het ruimtepro- van Amerikaanse country- broken. Behalve Brando Zijn uit dat jaar in Lissabon zanger overgrootvader komt het heelal domineren. Vol- gramma wordt uitgevoerd wordt gehouden. Charlie Rich, die speelden ook de filmsterren Dublin. gens Richard Griffiths, lei- door het Amerikaanse ruim- vooral in de jaren zeventig Historisch uitgangspunt hits der van het onderzoek van tevaartcentrum NASAen het van de tentoonstelling in Lis- scoorde als 'The most de John Hopkins-universi- Europese Bureau voor Ruim- beautiful girl', is dinsdag op HENRY sabon is de ontdekkingsreis 62-jarige leeftijd By Dick Hodgins teit in Baltimore, moeten tevaart. Het heeft al grote van Vasco da Gama die in overleden. door de ontdekking de ontdekingen opgeleverd, Volgens berichten op de 1498 via Kaap de Goede televisie bestaande opvattingen over zoals nieuwe gegevens over Hoop naar Amerikaanse over- India leidde. leed in een motel het heelal volledig bijgesteld het ontstaan van het heelal Tegen achtergrond Rich in worden. De deze Hammond in de staat Loui- experts baseren en de zwarte gaten. hebben de Portugese organi- siana, waar hij met zijn satoren de Wereldtentoon- vrouw stelling het thema had overnacht. Over Bizar 'The de doodsoorzaak was niets oceans a heritage for the bekend. future' meegegeven. Tot de ‘kunstwerk’ expositie grootste successen De moet de bete- van de zanger van de behoorden Een tandarts in het noord- Met hulp van studenten kenis wereldzeeën en voor het 'Behind closed doors' 'The westen van China heeft van verzamelde de 52-jarige Vu bestaan en het wel- most zijn van beautiful girl. Rich, die getrokken tanden en kiezen Qian 28.000 tanden en de mens zo veel- wegens zijn haar zijdig en duidelijk witte in een zuil van twee en een kiezen voor zijn 'kunstwerk. mogelijk Amerika de vos werd belichten. Of van de Neder- zilveren halve meter hoog gemaakt genoemd, kreeg in 1974 van BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson om de bevolking te wijzen op Volgens het Shanghai Book landse Antillen in het kader de van Amerikaanse Country de noodzaak van goede tand- ofRecords is dezuil deeerste de Koninkrijksgedachte Music de een bijdrage aan de Expo Association onder- verzorging. Dit meldde het in haar soort en is zij daarom scheiding als entertainervan persbureau Nieuw China. aangemeld als wereldrecord. wordt verwacht is nog niet jaar. bekend. het TOM POES EN DE GRAUWE RAZER Door marten Toonder

BEETLE BAILEY By Mort Walker

4786 — Hij wendde zich tot de hoogleraar en gemaakt!Als u begrijpt wat ik bedoel!" vervolgde dringend: "Help mij even professor, wij "Zwam... zwamdjaad!" riep de razer met dubbele moeten het beklagenswaardige wezen zo vlug moge- tong. "Halfsjleet... hik... Miezelzwam...!" lijk aan deze omgeving onttrekken!" "Praw!" prevelde de professor. "Geef acht, herr, De heer Prlwytzkofski gehoorzaamde enigszins vrees- Zeelknijpfer! Der monster kan ja aanvallerig achtig, wam hij was de handelingen van de grauwe worden!" REDEYE By Bill Yates & Mel Casson razer nog niet vergeten. "Geen angst", zei de ander. "Ik heb de stakker geheel Het monster verkeerde echter onder de invloed van onder controle. En de taal die hij uitslaat, is tekenend de drank en liet zich willoos meevoeren, terwijl het in voor zijn opvoeder." zichzelf mompelde: "Jibbelkoek! Doojgelapte tjemel! Hik... kj... hik... krotter!" Met deze woorden keek hij heer Ollie walgend aan, "Stuitend", merkte de eerste geleerde op. "Maar ja, maar voordat deze iets in het midden wat kon brengen, wil men? Dit huis is een verwaarloosde ruïne. Als klonk hen een krijsende stem tegemoet. jongerenmonsters worden, moet men altijd naar hun "Opgekraamde halfsleet!" kraste deze. "Krijg omgeving kijken; hetkomt altijd uit!" de "Het is niet waar!" riep heer Bommel, die achter het "Dit is zijn leermeester", zei Torn Poes, die groepje uit de kelder rees. "Deze omgeving geen met een heeft kooi bij de uitgang stond. "Deze kraai heeft de razer monster gemaakt! Het monster heeft deze omgeving opgevoed." WOENSDAG AMIGOE 26 JULI 1995 17

Otrabandc &-f J "**■■_ ’mm\ China werkt activisten tegen AGENDA Winkelcentrum Colon OPEN NON STOP ' Visumproblemen voor deelnemers 618577; spreekuur: do. van 09.00- 8:00 a.m. 7:00 p.m. j WIJKVERPLEGING -11.00 uur. - * Wijkgebouw Suffisant: tel. 687707; BBotica WIT GELE KRUIS aan vrouwenconferentie Peking WIJKVERPLEGING spreekuur: do. van 09.00-11.00 APOTHEKEN uur. DEN HAAG De Chi- Niet-Gouvernementele Orga- rentie en onderdak aange- ‘PRINSES MARGRIET’ * Wijkgebouw Sta. Rosa: tel. NACHTDIENST. — Santa Maria 17. nese regering probeert te nisaties bijeenkomen, is vraagd. Doordat de confe- tel. 682344/682947, 671628; spreekuur: di. van 09.00- Otrobanda: Gosie, Gosieweg 90-A. Tel. 682412/682574. Kantooruren: 07.00- -11.00 uur. 379744. voorkomen dat er veel vro- China een doorn in het oog. rentie werd verplaatst -16.30 uur. Punda: Dominguito, Caracasbaaiweg 127. uwen naar het forum Het is bang dat er te veel moesten deelnemers na uur Wachtzuster 17.00 tel. Inloopspreekuur voor zuigelingen Tel. 617988. komen, de schaduwconfe- 'activisten' komen, die opnieuween hotelkamerreser- 603661. en kleuterzorg: vr. rentie van de VN-vrou- strijden voor veren, nu in de buurt van het Telefonisch spreekuur in ieder van 08.00- onder andere wijk- -10.00 uur. Hoek Vondel-.Nilda Pin- eind en vakantiedorp gebouw dagelijks van 08.00-08.30/ DIVERSEN wenconferentie die mensenrechten de bevrij- Huairou. tostraat; tel. 373582. Nederlandse bewindslieden augustus in China wordt ding van Tibet. Vanaf dat moment ging 14.30-15.00 uur BELANGRIJKE NUMMERS Verwacht Huize Halman Otrobanda: tel. op vakantie na gehouden. Ongeveer 300 was dat er 20.000 mensen het volgens Van Houwe- 628288; spreekuur: wo. van 09.00- STICHTING NEUTRALE (voor noodgevallen) Nederlandse vrouwen aan het forum zouden deel- lingen mis. "Niemand heeft -11.00 uur. WIJKVERPLEGING Ambulance: 112 terugkeer Dutchbat weten niet of hun nog een van Politie: 114 nemen, maar inmiddels bevestiging een Sta. Maria 17: tel. 682344; Kantoor Gosieweg 15, tel. 692231/ papieren op tijd in orde hebben zich al 35.000 reservering. Tferwijl spreekuur: van 692232; openvan 07.00-17.00 uur. Brandweer: 114 DEN HAAG Premier veelal zon do. 09.00-11.00 - zijn om te vrouwen bewijs nodig is om een uur. Kantoor Bandabou: Silberie Kavel Hospitaal: 624900 Kok en de ministers Van het forum ingeschreven. visum Aidslijn: 128 kunnen bijwonen. China aan te vragen. Het moet een Wijkgebouw Bonam: tel. 371865; 16, tel. 649422; open van 08.00-16.00 Mierlo (Buitenlandse China paar spreekuur: uur. Kodela: 135 voert een ontmoedigings- besloot een origineel bewijs zijn, een di. van 09.00-11.00 Zaken) Voorhoeve geleden fax uur. Sokudi: tel. 367824. Wachtzuster vanaf 20 juli 17.00uur t/m 28 Artsendienst Bandabou: 641658 en beleid en dat druist in maanden de scha- is niet geldig. Post uitChina juli 07.00 uur tel. 681847 of page 310- SOS-lijn (psych. hulp): 127 (Defensie) grijpen de vei- duwconferentie te ver- Sentro Mediko Montagne Abao: -1179. tegen de doet er weken over en is RCC (nood op lige terugkeer van afspraken. het tel. 673711; spreekuur: wo. van zee): 637911 het Dut- plaatsen van Peking naar maar devraag of de papieren 09.00-11.00 uur. Dierenasiel: 654300 chbat uit Srebrenica aan een STICHTING vakahtiedorp 60 kilo- op tijd komen. Zijn die een- Kaya Fensu 9 (Koraal Specht): tel. Dierenartsdienst: 614000 om totrust te komen. Kok Dit stelt Flora van Hou- meter Thorax Centrum: 685917 buiten de stad. Veel maal binnen, dan moet het WIJKVERPLEGING en Van Mierlo zijn met welingen, voorzitter van de protesteerden BANDABOU Fundashon Lechi di Mama: 672289 landen hier- visum er nog komen", aldus vakantie in het buitenland, werkgroep VN-Vrouwencon- tegen, maar Fontein 35, tel. open 375628 China ging niet Van Houwelingen. 648077/648387; 375023 Voorhoeve in ferentie '95. De organisatie Amigoe van ma. t/m vr. van 07.00-17.00 uur. blijft Neder- overstag. De meeste vrouwen heb- tel. of land, zo heeft een brandbrief Wachtzuster 649641 601760. liet Defensie weten. De Verenigde Naties ben een vliegticket gereser- Consultatiebureau diabetici: elke wo. van STICHTING PremierKok verblijft in Zwit- gestuurd aan het Neder- hebben met Voor informatie tel. 648077. China afspraken veerd en moeten deze week Colofon 09.00-11.00 uur. VERANTWOORD serland. landse ministerie van Bui- Van Mierlo heeft gemaakt over hoe deelne- betalen zonder dat ze zeker- OUDERSCHAP zich teruggetrokken in Frank- tenlandse Zaken waarin om mers visa UITGEVERIJ AMIGOE N.V. KRAAMKLINIEK kunnen krijgen en heid hebben of ze daadwer- 'Wefoon (10 lijnen): 675000 (Fundashon Famia Planea) rijk. De gebeurtenissen rond hulp wordt gevraagd. Het hotelskunnen reserveren. RIO CANARIO op Vol- kelijk naar de conferentie Scherpenheuvel tin of postbus 577 Schottegatweg Assistentie geboorteregeling: Srebrenica hebben de nodige ministerie bekijkt het gens Van Houwelingen c"rapao Noord 43. Tel. Kliniek Bitterstraat 1-A (tel. 611323): kunnen. De werkgroep VN- N.A. 691838/ 692510. 691683; energie gekost. "Hij heeft moment wat zij voor de treedt China met Giro 440.000 Fax: voor dagelijks open van 08.00-12.00/14.00- die voeten. Vrouwenconferentiekreeg de informatie over prenatale zorg en zorg -17.00 dokter aanwezig aangegeven moe te vrouwen kan doen. ABN-Amrobank rek. nr.: 11-07-313 uur; op ma. en vr. erg zijn", Alle Nederlandse vrouwen afgelopen week gedurende en na de bevalling. van 14.00-16.00; di. t/m do. van 08.00- aldus een woordvoerder. De schaduwconferentie, tientallen tele- Maduro & Curiei's Bank rek. nr.: zuigelingen: elke hebben zich voor 31 april foontjes 874.825.10 Consultatiebureau do. -11.00 uur. waar vertegenwoordigers van binnen van van 13.30-16.00uur. Kliniek Kas Chikitu (zuigelingenconsulta- ingeschreven voor de confe- oezorgde mensen. Consultatiebureau peuters: elke di. van tiebureau): open op wo. van 13.00-15.00 Directie: 12.30-14.45 uur. uur. kx: 674084 twee Jeltsin de Maayer-Hollander Taiwan: Weer Duitse voorhoede ontvangt zijn premier Leeward News Holding raketten door SheilaRhodes (secretaresse) naar Kroatië TDS / TELECURACAO China gelanceerd "«dactie: BONN - De eerste hon- '»X: 674744 derd soldaten van de Dui- h°ofdredacteur n. Hendnkse THURSDAY TAIPEI Cr|ef - China heeft tse medische eenheden lokale redactie Hennie Harinck JULY 27,1995 maandag opnieuw twee diein Split een veldhospi- raketten afgevuurd op overigeleden redactie: 7:00 A.M. (75) CBS This Morning Scheduled: dedication of the het taal gaan opzetten, zijn 'heo Dol Korean Memorial; blue crab fisherman Ron West. Rebroadcast: zeegebied 140 kilometer dinsdagochtend vanaf het Toonvan Dongen. "Hey Harry, Do My Job!'(Part 4 of 4). (CC) ten noorden van Taiwan. militaire vliegveld in Heuvel E) ABC Good Morning America Scheduled: journalist Peter Dat heeft MarjoNedertof, Jennings; eight biggest rip-offs; South Korean President Kirn Young de Taiwanese Bonn vertrokken naar Noort, Sam. (CC) staatstelevisie dinsdag Kroatië. Marius (S) NBC Today actors Jeanne Tripplehorn Bonnie Rens Scheduled: and Jeremy gemeld. jr.. North; "Black, White and Angry" (Part 4 of 5) how children are Het transport is een uit- SoniaTJin-Kon-Fat influenced by racial differences. A (CC) - Vorige week had China al vloeisel van debeslissing van Lulu Jimenez(secretariaat), 7:30 A.M. S CNN Crossfire (R) vier raketproeven uitgevoerd het Duitse parlement om tro- Sotange Isselt (opmaak) 9:00 A.M. (75) CBS Maury Povlch Scheduled: The victims of bullies in "°nny Smiet (fotograaf) confront their childhood irrtimidators whose actions impacted their hetzelfde gebied. Peking epen naar ex-Joegoslavië te youth and adulthood. (CC) had de proeven van tevoren sturen om (77) ABC Live Regis & Kathle Lee dessert de snelle-inter- Managing editorAruba: - Scheduled: contest. aangekondigd. Taipei had ventiemacht te versterken. MichaelWtiiemse 53 CNN Larry King Live ertegen (8§ NBC Montel Williams Scheduled: husbands who demand that geprotesteerd omdat De 99 overige leden redactie: soldaten, mannen en Heleen their wives dress in a sexy manner. door de raketproeven vrede een vrouw, reizen met twee Bongers (95] SUR MuyPersonal en e' Hermers 10:00A.M. 0 ABC Rolonda Scheduled: Adult stage and film veiligheid in de regio in vliegtuigen naar de haven- Jos stars van der Schoot are reunited with figures from their pasts. gevaar zouden komen. China stad Het "amiro Tromp en Split. benodigde Di'spie @S NBC Leeza From February sets oftriplets. (R) A Taiwan beschouwen materieel wordt over zee aan- Franken (fotograaf) 11:00A.M. O ABC Mike & Maty Scheduled: actor Kevin Costner elkaar sinds einde van de ("Waterworld"); living without stress. (CC) het gevoerd. De eenheid bereidt Ajt Wiihelmina SEATTLE — De Ameri- zevenduizend van de 17.000 3703ru nV't6l: 370503' 370504.fax: WOENSDAG dierenmishandeling? >Ja\Wtji kaanse vliegtuigbouwer banen te schrappen, vooral Fonds Boeing heeft in het wegens een vermindering £*se nummers 75 cent 26 JUL11995 Aarzel niet, bel Scharlooweg 52-54 r°°_[inementspf ijs op alle eilandenvan de tweede kwartaal van dit van de produktie van de 'eoerlandse Antillen NAf 17,50p/m. 5.00 P.M. Atardi Hubenil jaar een nettoverlies van types 737 en 767. Lucht- NAf 17,.p/m. 6.01 P.M. Tempu pa Dios de Dierenbescherming £*a:and: 231 miljoen dollar vaartmaatschappijen of w/l NAf-81 .'5P/m (luchtpost) 6.06 P.M. Danger Bay **'■ 28,- p/m (zeepost); jaarlijks 654300 geleden. In dezelfde hebben gevraagd om uitstel <2a_te betalen. 6.38 P.M. Nieuws in het Nederlands 6.55 P.M. Telenovela: Entre la Vida yla Muerte periode van 1994 boekte van de aflevering van het concern nog een winst bestelde vliegtuigen waar- van 222 miljoen dollar. door er minder werk is. Vol- TeleCuraçao Het verlies is volledig toe gens Boeing zijn zon 9500 te schrijven aan de een- werknemers ingegaan op een TDS malige voorziening van aanbod tot vroegtijdige pen- TV 600 miljoen dollar voor sionering. ~ een vrijwillig afvloeiings- De omzet van Boeing steeg EVENING JULY 26,1995 | regeling voor overbodig van 5,4 miljard naar 5,6 personeel. Anders had miljard dollar. Over de Z_00 Z^3P 8:00 | 8:30 9:00 9:30 1Q:0Q | "1^5 ÏTTÖÖ 254 eerste (7.20) Our Friends Telenotisia I I l" I I ÏT3Ö Boeing miljoen dollar zes maanden was er (7.47) Musical Wega di Number Kórsou TÏÖIsTn^ ' winst gemaakt. een verlies van 50 miljoen *■ the Dolphins 05) Movi«: Steel Cowboy C|JRACA0 (9* ' dollar, vergeleken met eer winst van 514 miljoen dollar (5:00) Praise the Lord Behind the Scenes De jffl ICrello A. Dollar Jr. Mario MurHIo IJack Van Impe Praise Ihe Lord maatschappij maakte in de eerste zes maanden in februari bekend zeker 1994. "Claire- When Rockforddo» a Biography -Franco' "Behind van ,Roel,|ord .Files the Myth'Francisco American Justice The Hostage Takers'The psy- 20th'Centurv 'Deathot Shah/Ho_ta__ Priss' h a» nr_. r -Animal m<_i__.- r___~, ___ ,_■■■_ A&EM * ' ■ raSXÖwar*^wn,ne^"C8anQln8unüB'Ï gnchada.urbutenttenure^dLoro.Sp.n. fffi*£mj^^wcusng on several specific incidents. (Ft) |5X" tolledWP^^&S^^the overthrow ofthe Shah ol Iran inthe evidence points to its involvernentIn a murder. -^gte- ' " i «'US. (R) MET WEER c?s — „.mi-m «___ nm g«&Kay s£ïsaïï& &w^^&asïu feSrRa, Weersverwachting geldig tot morgenmiddag 12:00 uur: ** Half bewolkt, tijdelijk Jovi. n (CC) zwaar bewolkt en vanmiddag en e__ierdate)(CC) vanavond nog een plaatselijke bui. In dekomende nacht en —"n """"'F"-Kt' morgenochtend bestaat er wederom kans op enkele plaatse- r«=e?.a pSSSf' m m. u.a. virgm isianos. ■= mmmr- lijke buien. tor's new boenend until nghts group, goesto jail «5SKR**-makes a promise to her behind at school; Dariene (CC) """""""^ he sees him kissing and ends up in herpar- father-in-law after he suf- comes home lor the hoti- Zwakke tot matige, in buien af en toe vrijkrachtige tot harde another woman. (Ft) n ents'custody. (Ft) fers a heart attack. days. (Ft) n (CC) oostelijke wind (tussen vijf en dertig knopen). *$1 World Mews "Business Asia (R) World News NotlcleroCNN wSFidfteS. World Business Today WSHdNUi |0_J. Simpson Trial World Hews NotlcleroCNN >b?— I _l L ___ Daily Wrap-Up Weeroverzicht: '«""«A.PfluMauherUd.Open-EartyRounds. From Montreal. (R, World F^ Pru Bedc*h Weyball ugh. Een tropical wave, die vannacht vrij snel boven ■4iN |aP* 9g> Wat^jlna Bu!l lour.Fran New Jet SkiingBudweiser Sportscente, het oostelijk |l Wakeboard Senes. Orleans. (Taped) Tour. (Taped) Imemational Edition (R) Caribisch gebied activeerde, zal in de komende 24 uur in westelijke richting trekken en vrij veel bewolking in onze nugomtentrasquesuNjosestentedesUado. omgeving *" * ÏÏ3S£&<£_£ S£StSlE&a'T"** +»' veroorzaken. Uit sommigevan deze wolken zullen a^^^ fifa»*"^^"^ voornamelijk in de komende nacht en morgenochtend enkele buien vallen. Plaatselijk kan ook een onweersbui tot ontwikkeling komen. trapped in a mme shaft; Tooter triesto unravel the Scheduferf actors Danny n the Chopper Vanmorgen 08.00 L.T. Afgelopen 24 uur e e?s^ »"*wn spinten Station Het ft ship when hebefriends a ffflw^a chicken fanner whose captain. Curbs,«lv^»^^^Arthur OConnell.A submanne captain and hs zany crew use offbeat weer Max Min Neerslag newcomer toMayberry. property has been con- methods to gettheir vesselback in action. mm *--^___ demned. Aruba licht bewolkt 32 27 0.8 Designing [Movie ii_9 Women DeslgningWomen 'How Unsolved Mysteries Two confessions tothe same *»»'DiiivRn__n'--niinrtr_k'riHavana zwaar bewolkt 34 23 0.0 JNoticiero Kingston zwaar bewolkt 33 26 0.0 SnVu^Igg^ Ultimate^htlngChamplonshlpV, Miami zwaar bewolkt 33 26 0 0 ft jf^'jU,^ Americann-story. n w_-i3 devastating tragedies ofromance and war in the early 20th century, a 'FT (CC) New York nevel 32 26 0.0 (""*"*) Paramaribo half bewolkt 33 - sp Port-of-Spain licht bewolkt 30 24 0.5 WOENSDAG AMIGOE 18 26 JULI 1995 CURACAO - ADVERTENTIES

TE KOOP Safe House TE HUUR TUINCENTRUM BANDA ARIBA, Tel.: 671793/Fax: 671364 Professional Alarm _. Telephone Systems 0!\ AANGEBODEN Centraal gelegen en Your Alarm Expert t '■-. \_\ Weer volop dubbele enkele (Trinitaria), TOYOTA STARLET @ 368968 \jf Hibiscussen (Cayena's), Afrikaantjes, Jatropha, Bougainvillea c.d. Bouwjaar 1983 Mahaai Mini Mali f. 2500,- te Vraagprijs: Voor info. TE KOOP AANGEBODEN film 377944/603744 Tel.: 677045/378784 £\ buro arends door eerste eigenaar __^aa 9^mmmt)k-mmWm\m%mmm\\W^ éS_\ j OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME 1993 A \ Nieuwe kollektie praktijkopleidingen badpakken in _W/^_\ Vraagprijs: fl. 32.500,- 612377 603997 692829 __ veleKleurenenf For di Hulanda " Curasao, Schartooweg 76b - - modellen. $wÊ_T'*~--W_W:Üi*a- V^ ____f**H^ffl >^ ' ÊV-* :.:.. *^TrfT^______*«'Ti^. "'■'j/f'\____Ws-. 'v* JSwa_MÉ^Sfc^vV_'_^f_f^___m^Ê'■ 81ANCA PKUDENCiA . ___i__ ta differente - IK bin duna kursonan Praktische Journalistiek m m di augustus dornamento di bolo ( BLOK I begint 19 1 995) ?jÊ W£ i dragantbloemen. ledereen die wel heeft gezwoegd op een stukje proza, weet hoe neui'SrNw eens moeilijk het is om iets te creëren dat ook nog communiceert, informeert en cim/.eroom / .ore Info. 377064 [Breedestraat 29 (despues di 5 or) effect sorteert. Tochworden die eisen gesteld. Door bedrijven, verenigingen (P) l / en door het lezerspubliek vooral. In 11 avonden leert U van docenten met gevarieerde journalistiekeervaring - theoretisch en praktisch - het schrijven Introduceert: van o.a. persberichten, interviews, verslagen en rapportages voor bedrijfs- en . verenigingsbladen. -——sss—- ( \ Een nieuwe exclusieve lijn van litlgefÜ /^T£KOORTS. Voor tuin /* Altsaxofoon 1175,-X Bel voor info 612470/612409 of fax 656370 / * Telescoop 170,- \ schoonmaken 3 ffftan_el^fee 1, vuii weggooien, F luhda-Tel: »866 I * Ski's (200 cm) \ Studeer en werk aan de opbouw van Uw carrière met stokken 250,- I planten verzorgen, v ) VALSERE gras aanleggen I S V * Rollerskates / en _TA^ I \ maat 43/44 150,- / het zagen van bomen: Michel 6732m/ Tuinman \^e/. WÊÊ Portugees A Venezuelan Offshore Bank HMMKCWIIi * ' '■; Huiswerk maken/leren Tel.: 686695 established in Curagao is currently VF '.Is — J l lap,. onder begeleiding en V looking for: in een rustige sfeer.

Voor verdere An International Operations Manager inlichtingen bel 678266 Candidate must have 10 years EILANDGEBIED CURASAO related experience in International Het Bestuurscollege van het Eilandgebied Curacao maakt bekend dat de Operations. '" W&Y*. ■'■ ■ BS NAVOLGENDE BOUWPLANNEN Fluent in both English and Spanish. met ingang van rieden gedurende vijftien dagen voor een ieder ter inzage liggen bij Reliable. de Dienst Ruimtelijke Ontwikkeling en Volkshuisvesting aan de Plasa Horacio Hoyer 19. Belanghebbendenkunnen binnen genoemde termijn van vijftien dagen tegen de bouwplannen schriftelijk bezwaren indienen bij voornoemde dienst. Bezwaarschriften dienen duidelijk aan te geven de naam, voornamen en het adres van de Please send application letters plus belanghebbende alsmede het belang op grond waarvan men bezwaar maakt. ■y W ■■'■■ +M& Bouwplannen: curriculum vitae in English or Spanish to: ___$. :y^_____k'-: \ TOMCO N.V. uitbreiden woonhuis te Kaya Tor v/d Linde # 2; bouwen B__&:-:-:-*9n&:- Voor: Blokken, zand meidenkamer te Eskimoweg # 91; bouwen woonhuis te Sun Valley P.O. Box 3141 grind, bewapening kavel Y-63; bouwen woonhuis te Noord-Oost Zapateer blok K-108; uitbreiden woonhuis te Kaya Dodo Palm # 11; bouwen woonhuis te beton Scherpenheuvel; bouwen woonhuis en meidenkamer te V Curacao Brakkeput Ariba Noord-Oost Zapateer kavel 124; bouwen woonhuis te Fontein t.o. # J nst. Technische School 49; bouwen van twee gebouwen bestaande uit 2-woningente I Argentinaweg # 31; bouwen woonhuiste Sunset Heightskavel lTel.: 672204-674673 J AE-4; bouwen woonhuis te Mahoema-West blok H-23; bouwen woonhuis te Montagne Rey blok C-1; bouwen woonhuis te Hofi Abou kavel 38; bouwen woonhuiste Montagne Rey-Zuld blok D-9; bouwen week-end huis te Westpunt blok G-38; uitbreiden FIRST CLASS BUSINESS woonhuis te West Groot St. Joris # 175; bouwen terreinscheiding hoogte I.Bom. te Kaya Seru Mahumastraat B-31; verbouwen ADMINISTRATION woonhuis te Mahoema Domein krt. XVII kavel 27; bouwen SERVICES woonhuis te Mahoema-West blok H-50; verbouwen en uitbreiden woonhuis te Bramendiweg # 186; bouwen woonhuis te Sun Valley Amandelweg # 13 kavel AC-74; uitbreiden walk-in closet/berging en vernieuwen van The Xerox P B terreinscheiding in betonblokken en staal te Wilhelminalaan # 29; Telefoon 657041 verbouwen leslokalen te Koninginnelaan z/n; uitbreiden garage, SBI4COPIER j washok en berging te Schelpwijk kavel 25; bouwen Èh^ Heeft u administratieve meidenkamer washok te Haïtiweg # 96; bouwen woonhuis annex werkzaamheden meidenkam er-carport te Koraal Partier kavel 13; uitbreiden woonhuis te Grote Berg blok D-3; bouwen van gebouw bestaande te verrichten? te Germaine Walle. '— j-* A uit vijf(5) flats I ■ xe«_— ... -J/ Aarzel niet, neem direct Namens het Bestuurscollege van het Eilandgebied Curapao, The Xerox voor het Hoofd van de Dienst Ruimtelijke Ontwikkeling en Volkshuisvesting, 7235 A jf_W ~ F contact met ons op! facisimile terminal ir. E.G. van der Horst. rivï^MPM /

Internationale ING ' FATUM Su_ncn. en IMo downpayment The Xerox m ~~~ ■ ING Fatum maakt deel uit van de Internationale Nederlanden -^^ en is inmiddels ruim 91 de grootste Groep, jaar « ___*_— '___—%——% van de Antillen en Aruba. /'''' '\3 verzekeringsmaatschappij Nederlandse W Onze schade- en levensverzekeringen worden primair via _^J *^^^^^ onafhankelijke tussenpersonen afgezet. facisimile terminal -tVrTtX /TUMC^i aa\\\^im^fm-\-mWi ft Voor ons kantoor te Curaqao zoeken wij een: ORGANIZATION CONSULTANT met als taken: IMo down payment belangrijkste ■ - het adviseren bij de (her)inrichting van administratief The Xerox / organisatorische processen 58Q3 COPIER - het ontwerpen en vastleggen van procedures - het begeleiden en ondersteunen van organisatie-ontwikkelingstrajekten Funktie eisen: ’ - relevante opleiding op minimaal HBO niveau . kennis van administratieve organisatie in een funktie . ruime praktische ervaring relevante I _=_____; m__i Isl f / The Xerox 7235 ,=,] I ■■ M . uitstekende communicatieve en schriftelijke vaardigheden JmmhmhJ j facisimile terminal .J - financiële kennis - ervaring met het verzekeringswezen strekt tot aanbeveling. l\lo down payment Wij bieden: ■P "J" _W!ff!ff!f-_?!!!__» een een werkomgeving - uitdagende funktie in prettige Call between - een goede salariëring en uitstekende secundaire "I jtf The address: arbeidsvoorwaarden. V B^ " *-S 9t0120r Xerox Antilliana N.V. Visit OUr Office ! Schottegatweg oost ___ Uw schriftelijke sollicitatie met curriculum vitae zien wij graag A"anlaW% 14 1995 a.s. Gelieve Tel: 3"7 QS 33 uiterlijk maandag augustus tegemoet. Uw xi,»x schrijven te richten aan ING Fatum, ter attentie van: dhr. F.A.M. Fax: 37 09 11 Gijsbertha Bc, Cas Coraweg 2, Curacao. XEROX yX^^ The Document Company