Logo full color gradient on white background CMYK CMYK
C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
Logo full color gradient on white background CMYK CMYK
C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22 C0/M30/Y100/K0 C0/M30/Y100/K0 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 C0/M50/Y100/K0 CMYK CMYK NR 3 (03) 2013 WYDAWNICTWO POLSKIEGO ZWIĄZKU PIŁKI NOŻNEJ
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0 - M100 - Y100 - K0
location location polski szlak 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 czarnogórca location location C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 Kašćelan C0/M54/Y72/K0 CMYK CMYK 16–17 ambasador
na olimpiadę C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0 Juskowiak 22–23 C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
hiszpański C0/M100/Y100/K34 sen na jawie Pawłowski 24–27 location location 53.57 30.84 65.85 31.82 historia prawdziwa Zioberów dwóch 32–33
bez tajemnic 75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 Mistrzynie Europy U-17 location location
34–35
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 KUBA C0/M54/Y72/K0
ZNACZY 4–11 KAPITAN Fa13_FB_Hypervenom_PP.ai 1 13-08-06 15:15
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Logo full color gradient on white background CMYK CMYK
??????????????????? C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 2 | Nr 3 (03) 2013 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 w numerze
4 Chcę zrobić kolejny krok Prezes PZPN Jakub Błaszczykowski 11 Zamiast felietonu Zbigniew Boniek Janusz Basałaj 12 Jesteśmy za słabi, żeby się bronić, dlatego musimy atakować Reprezentacja A 14 Sokoły dwóch prędkości Adam Godlewski 15 Remis na polu bitwy w Podgoricy Reprezentacja A 16 Marzę, aby na mundial awansowała Polska i Czarnogóra Mladen Kašćelan 19 Kadrowicz Salamon Reprezentacja A 20 Polska oficjalnie w grze FIFA 14 Wokół piłki 21 Okiem Rzecznika Jakub Kwiatkowski 22 Kadra Dorny sprawi radość w polskich domach Andrzej Juskowiak 24 Gra śpiewająco w kolorowych korkach Bartłomiej Pawłowski 28 Pokaz kadry Zielińskiego w Suwałkach Reprezentacja U-20 30 To nie jest jakaś głupia zabawa chłopców Przedłużyć sen o brazylii na piasku Beach soccer ora na rozpoczęcie piłkarskiej jesieni. Przed nami dwa niezwykle ważne spotkania. 32 Zioberów dwóch P Pierwsza reprezentacja Polski zagra w eliminacjach mistrzostw świata 2014 z Czarnogórą, – historia prawdziwa a kadra U-21 zmierzy się w kwalifikacjach mistrzostw Europy 2015 ze Szwecją w Malmoe. Za oba zespoły Beach soccer bardzo mocno trzymamy kciuki i zrobimy wszystko, aby pomóc jak najlepiej przygotować się do meczów. 34 Złota kadra kobiet Szóstego września zagramy na Stadionie Narodowym o dobre rozpoczęcie piłkarskiej jesieni, a także na tapecie Uli Wasil przedłużenie szans na wyjazd na mundial do Brazylii. Sytuacja w grupie nie jest łatwa, ale póki możemy, Reprezentacja Kobiet U-17 musimy walczyć! Czarnogóra jest niewygodnym przeciwnikiem, świetnie przygotowanym fizycznie 36 Mercato po polsku i wyszkolonym technicznie. Nie wydaje mi się jednak, aby siła naszego zespołu była mniejsza. Ranking Logo full color gradient on white background CMYK CMYK Wszyscy na pewno również doskonale pamiętają ubiegłoroczne spotkanie w Podgoricy. 38 Czas na Amp Futbol Cup 2013 Spotkanie, które powinniśmy wygrać. Nasz bramkarz, Przemysław Tytoń, miał wielkie problemy, Amp Futbol C0/M50/Y100/K0 aby móc spokojnie skupić się na swojej pracy… Mamy sportowe rachunki do wyrównania. 41 Rewolucja w pucharze C0/M8/Y63/K0
Liczę na pełne zaangażowanie całej drużyny i gorący doping polskich fanów! Trzy punkty są nam Puchar Polski C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 bardzo potrzebne. Nie chciałbym cztery dni później jechać do San Marino na mecz pocieszenia. 42 Więcej dla kibiców 50 50 53.57 Nie mający już żadnego znaczenia. We wrześniowych spotkaniach musimy zdobyć sześć punktów. Klub Kibica
Pamiętajmy, że w październiku czeka nas jeszcze trudniejsze zadanie – starcia z Ukrainą i Anglią na wyjeździe. 0 49.71 66.67 91.81 Wiadomo, że naszym oczkiem w głowie jest pierwsza reprezentacja, ale bardzo ważna jest również kadra location
Logo full color gradient on white background CMYK CMYK olimpijska. Trener Marcin Dorna stworzył bardzo ciekawą drużynę, która po dwóch meczach eliminacyjnych C0/M50/Y100/K0 C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 ma komplet punktów i jest liderem grupy. Z wielkim zainteresowaniem obserwowałem ostatnie spotkanie location C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 C0/M30/Y100/K0 C0/M50/Y100/K0 z Turcją na Pepsi Arenie w Warszawie. Goście sprawiali wrażenie drużyny bardziej dojrzałej, ale grali CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location za bardzo pod siebie, chcieli za wszelką cenę błysnąć. My skarciliśmy ich świetnym nastawieniem, 53.57 30.84 65.85 31.82 C0 - M100 - Y100 - K0 Wydawca: 75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 rządzą zwycięstwa, walką na śmierć i życie oraz bardzo dobrymi kontrami. Podobały mi się akcje, po których Polski Związek PiłkiC0/M54/Y72/K0 Nożnej CMYK CMYK do siatki trafiał Arkadiusz Milik. Pierwsza kontra od naszej bramki trwała zaledwie jedenaście sekund, ul. Bitwy Warszawskiej 1920 r. 7 a w kolejnej akcji nasz napastnik popisał się ładnym strzałem głową po dośrodkowaniu Michała Żyry. 02-366 Warszawa C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0 Muszę przyznać, że mamy poukładany zespół, który wie, co i jak ma robić. Jedyne, do czego mogę się tel. +48 (22) 55 12 300 C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 przyczepić, to zbyt łatwe zbieranie żółtych kartek. Mam tu na myśli upomnienia Milika i Dominika Furmana. fax +48 (22) 55 12 240 C0/M100/Y100/K34
Powinniśmy takich zachowań unikać, ponieważ kartki mogą nam mocno skomplikować sytuację. e-mail: [email protected] location location 53.57 30.84 65.85 31.82 Zdolnej młodzieży mamy coraz więcej, a wierzę, że najlepsze dopiero przed nami. Wystartowała obiecana przez nas Centralna Liga Juniorów, która ma jeszcze podnieść rywalizację. Dokładnie obserwujemy rozgrywki Zespół wydawniczy 75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 i na pewno będziemy wyciągać wnioski. Na razie boli mnie jedynie to, że niektóre mecze są przez kluby Janusz Basałaj Piotr Gołos location location na siłę spychane na boczne boiska. Tak być nie powinno. Pamiętajmy, że piłka, każdy sport zresztą, tworzy się (przewodniczący) Jakub Kwiatkowski w głowie. Gdy zawodnik wychodzi na murawę prawdziwego stadionu, od razu działa to na jego wyobraźnię. Paweł Drażba Łukasz Wiśniowski C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 Chłopak ma już w głowie obraz siebie, w koszulce ukochanego klubu, strzelającego gole i spełniającego (sekretarz) Piotr Tenczyński C0/M54/Y72/K0 swoje marzenia. Jeżeli śnimy o czymś wielkim, łatwiej nam tego dokonać. Kamila Bundyra Skład graficzny Foto Piotr Archiwum Przychodzeń Cyfrasport
Logo full color gradient on white background CMYK CMYK
C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 Nr 3 (03) 2013 | 3 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 Błaszczykowski: Chcę zrobić kolejny krok
Wszyscy doskonale zdają sobie sprawę z tego, jak ważne będzie wrześniowe spotkanie z Czarnogórą. Jeśli nie wygramy, już nawet sny o mistrzostwach świata w Brazylii stracą swój sens. W awans wciąż wierzy jednak Jakub Błaszczykowski. W kapitana reprezentacji Polski jak w obrazek są zaś wpatrzeni młodzi zawodnicy, których w naszej kadrze nie brakuje. Efekt? Podniesienie się z kolan i zwycięstwo w meczu z Danią. – Wierzę, że to spotkanie nam pomoże – przekonuje Kuba, który opowiedział nam o pierwszym idolu, roli kapitana, mentora, początkach góry lodowej, a także zdradził, dlaczego przedłużył o pięć lat kontrakt z Borussią Dortmund i kto wygrał w piłkarzyki w słynnej reklamie Orange. Miłej lektury!
Logo full color gradient on white background CMYK CMYK
BŁASZCZYKOWSKI C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 4 | Nr 3 (03) 2013 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 temat numeru Błaszczykowski: Chcę zrobić kolejny krok
Logo full color gradient on white background CMYK CMYK
C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 Nr 3 (03) 2013 | 5 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0
Pamiętasz, jakiego zawodnika podziwia- Może chłopaki tak specjalnie mówią łeś i podpatrywałeś, kiedy byłeś małym ” chłopcem? (śmiech). Miło i przyjemnie czyta się czy Zdecydowanie Jurka Brzęczka! Wujek był pierwszą osobą, która zainspirowa- słyszy takie słowa. Fajnie też, jeżeli udało mi ła mnie do grania w piłkę. Jeżeli czło- wiek może dotknąć zawodnika, dobrze się czymś tych chłopaków zainspirować poznać, a nie tylko oglądać w telewi- zji, jego marzenia stają się bardziej re- alne i bardziej wierzy się w to, że rów- nież można coś osiągnąć. Moja inspira- i wiem, jak to jest, kiedy wchodzi się cja osobą Jurka nie powinna więc chy- do dorosłej reprezentacji. Nie jest ła- ba nikogo dziwić. two poradzić sobie z tą presją. Moją rolą jest pomóc, aby chłopacy czuli się Chciałem wrócić do przeszłości, zapytać jak najlepiej i pokazywali pełnię swo- o piłkarskiego idola, gdyż rzuciły mi się ich możliwości, nie bali się podejmo- w oczy wywiady z młodymi skrzydłowymi, wać ryzyka. A tak będzie właśnie wte- którzy zostali powołani do reprezentacji dy, kiedy doda się im pewności siebie. Polski na mecze z Czarnogórą i San Marino. Staram się to robić. Zarówno Paweł Wszołek, jak i Bartłomiej Pawłowski, wyznali, że bacznie Ciebie Liczne komplementy kolegów świadczą podpatrują. Chcieliby być tacy, jak Ty. o tym, że wychodzi Ci to bardzo dobrze Może chłopaki tak specjalnie mówią Cieszy mnie to, że w ostatnim meczu (śmiech). Miło i przyjemnie czyta się czy towarzyskim z Danią chłopacy, którzy słyszy takie słowa. Fajnie też, jeżeli uda- dopiero wchodzą do reprezentacji, nie ło mi się czymś tych chłopaków zain- rozegrali jeszcze zbyt wielu spotkań, spirować. Moim przykładem do naśla- dowania był Brzęczek, a jeżeli Paweł czy Bartek mogą ze mną potrenować i dzię- ki temu nauczyć się czegoś z racji mo- jego doświadczenia, to bardzo dobrze. Cieszę się, że mogę pomóc! Zwłaszcza, że ci chłopacy mają duże umiejętności, są młodzi, wszystko przed nimi. Muszą tylko pamiętać o tym, co najważniejsze, czyli ciężkiej pracy!
Pawłowski powiedział: „Błaszczykowski jest jednym z najlepszych skrzydłowych świata”. Zgadzasz się z tym stwierdzeniem, czy nie? (śmiech) Nigdy nie oceniałem i nie będę oce- niał swojej osoby. Pozostawiam to in- nym. Ja robię po prostu to, co robię i staram się obowiązki wykonywać jak najlepiej. Fajnie, jeżeli słyszy się kom- plementy od chłopaków, którzy grają w piłkę i też robią to na wysokim po- ziomie. Nie ma co ukrywać, że Wszołek i Pawłowski, mimo młodego wieku, już mają możliwość występowania w do- brych klubach. To działa na ich korzyść. Nie chciałbym się jednak dłużej na ten temat rozwodzić, ponieważ dosko- nale wiem, jak jest w piłce. Obojętnie, co się mówi, nie ma to za chwilę zna- czenia, ponieważ w każdym kolejnym meczu trzeba na nowo pokazywać się z jak najlepszej strony.
Czujesz się mentorem dla młodszych kole- gów? Jako kapitan reprezentacji, chcesz ich uczyć, czujesz się za nich odpowiedzialny? Może nie tyle, co uczyć, ale dodać im swoją osobą więcej pewności siebie.
Też byłem kiedyś młodym chłopakiem
Nigdy nie oceniałem i nie będę oceniał swojej osoby.” Pozostawiam to innym. Ja robię po prostu to, co robię i staram się obowiązki wykonywać jak najlepiej
Logo full color gradient on white background CMYK CMYK
BŁASZCZYKOWSKI C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 6 | Nr 3 (03) 2013 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 temat numeru
Imię: Jakub Nazwisko: Błaszczykowski Pseudonim: Błaszczu, Kuba Data urodzenia: 14.12. 1985 Miejsce urodzenia: Truskolasy Wzrost: 175 Waga: 71 Pozycja na boisku: pomocnik Klub: Borussia Dortmund Numer na koszulce: 16 Występy w reprezentacji*: 62 Gole w reprezentacji*: 13
* – aktualne na 06.09.2013
pokazali się z naprawdę bardzo dobrej Też byłem kiedyś młodym chłopakiem rozegrałem i jakie mam doświadcze- strony. Dość już jednak komplemen- ” nie, siłą rzeczy człowiek spodziewał się, tów (śmiech). To są dopiero pierwsze i wiem, jak to jest, kiedy wchodzi się że prędzej czy później będzie w tej ka- kroki tych chłopaków i początek góry drze odgrywał ważną rolę. lodowej. Na pewno jeszcze wiele spo- do dorosłej reprezentacji. Nie jest łatwo tkań przed nimi i wszyscy musimy na- „Jest w nim dużo pokory, takiej wewnętrznej dal razem ciężko pracować. poradzić sobie z tą presją ciszy i stałego skupienia. Jego kapitanowanie drużynie narodowej jest dyskretne, Widać i słychać, że coraz lepiej czujesz się może nawet za spokojne. Człowiek, któremu w roli kapitana. tak wiele zawdzięcza – wujek Jurek Brzęczek Rola kapitana to nie jest prosta rzecz. z tego niezmiernie dumny, że mogę re- – był zupełnie innym typem lidera” – napisał Oczywiście, trzeba do niej posiadać prezentować nasz kraj i pełnić tak waż- w swoim felietonie Janusz Basałaj, pewne cechy charakteru, mieć do- ną rolę w drużynie. Wszystko to, co ro- dziś Dyrektor Departamentu Komunikacji świadczenie. Należy również, szczegól- bię, nigdy nie jest robione na pokaz, i Mediów PZPN. nie w ciężkich momentach, dawać ta- a zawsze dla dobra zespołu. Jurek zna moją osobę i wie, że ten wize- kie pozytywne aspekty, wiarę zespo- runek, który jest przedstawiany w pra- łowi. Nie zawsze trzeba to robić w te- Kapitanem drużyny narodowej zostałeś sie, nie do końca jest taki, jak w życiu lewizji czy prasie, mediach. Wydaje mi przed Euro 2012. Podpytywałeś wtedy naprawdę. Wie, że na pewno nie jestem się, że najważniejszą rolę sprawuje się Jerzego Brzęczka, jak się zachowywać? spokojnym człowiekiem (śmiech). Wte- za zamkniętymi drzwiami, w szatni. Nie On kiedyś również sprawował funkcję dy, kiedy trzeba, potrafię być nieprzy- chcę sam oceniać, jakim jestem kapita- kapitana. jemny. Niestety, niekiedy takie są uwa-
nem. Mogę jedynie powiedzieć, że to Oczywiście, że rozmawialiśmy. Przez runkowania i Logo fulltakim color gradient on white background trzeba być. Nie CMYK CMYK
C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0 dla mnie wielkie wyróżnienie i jestem to jednak, ile spotkań w reprezentacji C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 Nr 3 (03) 2013 | 7 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 Już kilka razy to stwierdzenie słyszałem. Każdy kolejny mecz jest o wszystko (śmiech). Faktycznie nie ma już jednak co kalkulować. Spotkanie z Czarnogórą jest dla nas najważniejsze. Jeśli nie wy- gramy, to szanse na wyjazd na mistrzo- stwa świata będą praktycznie żadne. Tym meczem możemy też jednak prze- dłużyć wiarę w to, że może się udać.
Od pierwszego meczu z Czarnogórą minął dokładnie rok. Nasza drużyna mocno się zmieniła... Wydaje mi się, że tak, ale to jest nor- malne. Jak przeanalizujemy sobie historię naszych ostatnich meczów, to w sumie chyba nie było takiego spo- tkania, abyśmy dwa razy z rzędu zagra- li w tym samym składzie. Zawsze były jakieś rotacje, co jest nieuniknione. Piłka nożna to sport kontaktowy. Zdarzają się w nim kontuzje, kartki czy po prostu słabsza forma. Najważniejsze w tym wszystkich jest to, aby wyselek- cjonować najlepszych piłkarzy w da- nym okresie i żeby ci piłkarze zaprezen- towali się przynajmniej tak, jak prezen- tują się w klubach czy na treningach. Poradzili sobie z tą presją i dali repre- zentacji najlepsze, co mają w danym dniu. To przekłada się później na wynik.
W meczu z Danią dobrze zagrała młodzież, ale głównym motorem napędowym byłeś Ty. Na co, jak na co, ale na dobrą formę
od początku sezonu to Ty nie możesz narzekać! Z formą to bywa różnie (śmiech).
W każdym kolejnym meczu, w któ- ma zmiłuj. Niezwykle ważna jest tak- Jak przeanalizujemy sobie historię naszych rym zagra się słabo, człowieka zastana- że umiejętność zachowania się pod ” wia się, czy ta forma jest rzeczywiście presją. Jurek nie miał z tych wszyst- ostatnich meczów, to w sumie chyba nie taka dobra. Nie ma jednak co ukrywać, kim problemu. Ja również wiedziałem, że start rozgrywek jest dla mnie cał- że rola kapitana nie będzie taką, w któ- było takiego spotkania, abyśmy dwa razy kiem przyzwoity. Mimo że straciłem po- rej bym sobie nie poradził. czątek sezonu, byłem chory. To mogło z rzędu zagrali w tym samym składzie mieć wpływ na moją dyspozycję, ale na Po towarzyskim meczu z Danią w Gdańsku szczęście nie ma. Czuję się dobrze. mogłeś w końcu krzyknąć do chłopaków: „Brawo, panowie! Dobra robota”. Mimo że do przerwy przegrywaliśmy 1:2 pełnię swoich umiejętności. Tego może i straciliście gola do szatni, zdołaliście w niektórych przypadkach nie wi- podnieść się z kolan i zwyciężyć. dać, ale to sprawia największe proble- Mocniej w siebie uwierzyliście? my. Młodzi piłkarze, którzy naprawdę Jestem daleki od tego typu opinii. dobrze się prezentują, później wycho- Szczególnie po jednym meczu, któ- dzą na mecz o większych obciążeniach ry był na dobrym poziomie. Zbyt dużo i mają problem z grą. Ale to już tego chleba zjadłem i wiem, że to, w naszych głowach, aby z tym sobie po- co cechuje dobre drużyny, to powta- radzić. rzalność. Najwięksi rozgrywają dobre mecze bardzo często, a te słabe spo- Przed nami mecz z Czarnogórą. tkania są rzadkością. A nawet wtedy, Jakie są Twoje pierwsze skojarzenia, kiedy trafi się gorszy dzień, to i tak czę- związane ze spotkaniem z Podgoricy? sto są w stanie sobie poradzić, znają Stracone dwa punkty! swoją wartość. Bardzo ciężko jest taką powtarzalność wypracować. Nie mó- I gorąca atmosfera? wię tu nawet o nas, a o największych. Z reguły na Bałkanach jest tak, że roz- W polskiej reprezentacji tkwi nato- grywa się mecze przy bardzo żywio- miast potencjał. Wydaje mi się, że mecz łowej reakcji publiczności. Uważam, z Danią może nam dużo dać, szczegól- że nie było aż tak ciężko, chociaż w nie- nie w kontekście przyszłych meczów których momentach granice zostały eliminacyjnych. Nie ma co ukrywać, przekroczone. Pierwsze, co mi jednak że czekają nas bardzo ważne spotka- przychodzi do głowy, to właśnie stra- nia. Zdajemy sobie sprawę z tego, cone dwa punkty. o co gramy. Jeśli ta pewność siebie bę- dzie taka, jak w Gdańsku, może nam to Wiem, że nie lubisz gdybać i nie będę tylko i wyłącznie pomóc. Ważne jest do tego namawiał, ale trzeba stwierdzić to, aby presja nie plątała nam nóg, tyl- jedno – sytuacja nie jest wesoła
ko żeby sobie z niąLogo full color poradzić gradient on white background i pokazać i z Czarnogórą zagramy o wszystko. CMYK CMYK
BŁASZCZYKOWSKI C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 8 | Nr 3 (03) 2013 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 temat numeru
Mediach w Niemczach grzmiały, że w tym sezonie Bundesligą będzie dzielił i rządził Bayern Monachium. Już w spotkaniu Superpucharu Niemiec utarliście jednak Bawarczykom nosa i pewnie wygraliście, sięgając po cenne trofeum. Udowodniliście, że wcale nie zamierzacie nikomu odpuszczać. Od kilku lat pokazujemy, że jeste- śmy bardzo nieprzyjemnym zespołem. Że ciężko się z nami gra, mamy poten- cjał, a co najważniejsze – tworzymy prawdziwą drużynę. W Dortmundzie nie ma takiej sytuacji, jak w niektórych klu- bach, że są dobrzy zawodnicy, a nie ma zespołu. My spełniamy oba te warunki. Mamy także trenera, z którym współpra- cujemy od kilku lat i widać, że ten styl, który sobie wypracowaliśmy, przyno- si naprawdę dobry efekt. Jürgen Klopp wykonuje w Borussii świetną robotę.
Bardzo ciężko jest taką powtarzalność wypracować.” Nie mówię tu nawet o nas, a o największych. W polskiej reprezentacji tkwi natomiast potencjał
Logo full color gradient on white background CMYK CMYK
C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 Nr 3 (03) 2013 | 9 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 zwa rozgrywek mówi wszystko. Trafi- Musi Ci go brakować za plecami, liśmy na Arsenal Londyn, Olympique graliście praktycznie na pamięć. Marsylia i Napoli. Na pewno to, czy lo- Nie ma co ukrywać, że takiego za- sowanie było dobre, czy złe, będzie wodnika, jak Łukasz, ciężko jest zastą- można ocenić po rozegraniu sześciu pić. Nie tylko w reprezentacji, ale rów- spotkań w grupie. Uważam, że fajnie nież w klubie. Trudno sobie z tą absen- będzie znowu sprawdzić się z drużyna- cją poradzić. Z tym, że byliśmy przygo- mi, które dwa lata temu nie pozwoliły towani na to, że Piszczka nie będzie. nam z tej grupy wyjść. Od kilku miesięcy wiedzieliśmy, że pod- da się operacji i czeka go pauza. Trener Wtedy uczyliście się rozgrywek Ligi Waldemar Fornalik na pewno ma jakieś Mistrzów i szybko wyciągnęliście wnioski. rozwiązanie na mecz z Czarnogórą. Już W ostatniej edycji doszliście do finału spotkanie z Danią pokazało, że absen- Champions League. W wielkim meczu cja podstawowego zawodnika to także na Wembley przegraliście jednak szansa dla tych chłopaków, którzy do- z Bayernem Monachium 1:2. piero wchodzą do gry. Mogą się poka- Jeżeli człowiek coś osiągnie, to później zać i udowodnić, że zasługują na miej- chce jeszcze więcej. Przynajmniej takie sce w reprezentacji. Że mają na tyle jest moje podejście do życia, do wszyst- duże umiejętności, że mogą sobie po- kiego, co robię. Staram się cały czas ro- radzić na najwyższym poziomie. bić kroki do przodu, wyciągnąć z karie- ry jak najwięcej. Nie jestem też jednak Łukasza chyba przede wszystkim brakuje typem człowieka, który daleko wybie- Ci w klubie… ga w przyszłość, dlatego nie będę skła- Nie mówię już o tym, że prywatnie mamy dał żadnych deklaracji. Wiem, że w pił- ze sobą bardzo dobry kontakt. I to już ce nożnej nie można myśleć o meczu, od kilku lat! Ale czy to w reprezenta- który będzie za dwie czy trzy kolejki, cji, czy klubie, naprawdę ciężko jest za- a trzeba skupiać się na tym najbliższym stąpić takiego zawodnika, jak Piszczek. i maksymalnie się do niego przygoto- Jego gra na prawej stronie obrony dawa- wać. To przynosi największe efekty. ła nam dużo radości. W wielu sytuacjach rzeczywiście zachowywaliśmy się już Od początku sezonu Borussii na pamięć, bo rozegraliśmy ze sobą masę ani reprezentacji Polski nie może pomagać spotkań. Szkoda, że Łukasza nie ma teraz
Łukasz Piszczek, który jest kontuzjowany. z nami, ale kontuzje w sporcie się zdarza- ją. Wszyscy życzymy my jak najszybszego
powrotu do zdrowia, ale na dzień dzisiej- Przed sezonem mówiło się, że możesz Staram się cały czas robić kroki do przodu, szy musimy sobie radzić bez niego. zmienić klub, ale zdecydowałeś się ” przedłużyć kontrakt z BVB o pięć kolejnych wyciągnąć z kariery jak najwięcej. Zdradź proszę na koniec, kto wygrał w pił- lat. Dlaczego? karzyki w słynnej reklamie Orange? Wszystko przemyślałem, wziąłem wie- Nie jestem też jednak typem człowieka, To było spotkanie do jednej bramki. le aspektów pod uwagę. Wydaje mi się, Wygrałem ja z Wojtkiem Szczęsnym. Ale że podjąłem słuszną decyzję. Przy tych który daleko wybiega w przyszłość to chyba żadne zaskoczenie (śmiech). wyborach, których dokonywałem do- Rozmawiał Paweł Drażba tychczas, kierowałem się zawsze rozu- mem, a nie innymi rzeczami, którymi można się kierować… Dla mnie najważ- niejsze był to, że mamy drużynę, która jest na naprawdę wysokim poziomie. Z klubu cały czas odchodzą różni za- wodnicy, ale my z sezonu na sezon pre- zentujemy się coraz lepiej. Mamy bardzo dobrego trenera, wielki klub, piękny sta- dion na 80 tysięcy ludzi i świetnych kibi- ców. Człowiek zaczyna się zastanawiać, gdzie może być lepiej?! Można oczeki- wać czegoś lepszego, ale doszedłem do wniosku, że aż tak wielu możliwości nie ma. Poza tym szkoda byłoby tych kilku lat, które tu spędziłem. Zdrowia, które tu zostawiłem. Miałbym to tak po pro- stu wyrzucić do kosza i zmienić otocze- nie?! Nie mogłem. W moim podejściu do życia nie zawsze sprawy materialne, czy innego typu rzeczy, mają najważ- niejszy wpływ na funkcjonowanie. Liczy się to, gdzie się najlepiej czuję i gdzie się mogę dalej rozwijać.
W tym sezonie Borussia będzie biła się z Bayernem o mistrzostwo Niemiec. Chcecie też znowu powalczyć w Lidze Mistrzów. Trafiliście do grupy F i chyba gdzieś ją już widziałeś, prawda? (śmiech) Nie ma dużego zaskoczenia, ponieważ w Lidze Mistrzów ciężko spo-
dziewać się słabychLogo full color gradientdrużyn. on white background Sama na- CMYK CMYK
błaszczykowski C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 10 | Nr 3 (03) 2013 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 zamiast felietonu
uba Błaszczykowski rozcza- rowuje żądnych sensacji... Nie dla niego ustawki w ta- bloidach, gonitwy papa- razzich, skandale, kontro- wersyjneK wypowiedzi. Kapitan repre- zentacji Polski zaplanował i realizuje swoją karierę bardzo spokojnie, bez upadków i otarć, a jeśli wzloty to spo- kojne i bez nagłych wystrzałów. Jest zaprzeczeniem współczesnej gwiaz- dy futbolu. Takiego herosa na boisku, który rządzi w świetle jupiterów i lwa salonowego, a właściwie ,,clubbingo- wego”, rządzącego w barze, na par- kiecie, a jak trzeba to i w studio TV. Żywot piłkarza spokojnego i statecz- nego wcale nie kłóci się z tym, co pre- zentuje na boisku. Jak to dobrze, że gwiazdą reprezentacji, finalistą Ligi Mistrzów, może zostać też człowiek, któremu łatwiej o dobre słowo niż o ciętą wypowiedź zaraz po drama- tycznym meczu i demonstrowanie swego rozbudowanego ego przed reporterami.
ubie jest dobrze z tym wi- zerunkiem na jaki od lat wytrwale pracuje. Opa- skę kapitana reprezentacji Polski nosi zwyczajnie. Po- wiecie:K więcej charyzmy? Może i tak, a może Błaszczykowskiemu byłoby niewygodnie puszyć się na boisku z gracją podwórkowego koguta i ciągle okazywać, kto tu rządzi i ge- neralnie jest najważniejszy i wszyst- ko od niego należy… Przyczyny? Nie starałem się analizować oso- bowości Kuby, ale myślę, że skom- plikowane i niezwykle dramatycz- ne w pewnym momencie dzieciń- stwo zrobiło swoje. Jest w nim dużo pokory, takiej wewnętrznej ciszy Kuba antygwiazda i stałego skupienia. Odbiega nieco dyskretne, może nawet za spokoj- tylko słabości naszej drużyny od stereotypowej opinii o lide- ne. Człowiek, któremu tak wiele za- narodowej nie wiązałbym z ta- rze reprezentacji? Z pewnością tak. wdzięcza – wujek Jurek Brzęczek kim, a nie innym postępowa- Dla wielu lider drużyny to prawdzi- – był zupełnie innym typem lidera. niem, czy charakterem naszego wy wódz. Gracz, który zagoni kole- Było go pełno wszędzie: na i poza kapitana. Reprezentacja Polski, gów do roboty, do odrabiania strat, boiskiem. Ciekawe, ale Brzęczek, jejI losy od Euro 2012, to temat na zu- do walki o każdą piłkę, do kopania dziś mentor i główny doradca Kuby, pełnie inne opowiadanie. rywala po kostkach też. Z Błaszczy- nie starał się nigdy zmienić charakte- kowskim jest inaczej... Jego kapita- ru swemu siostrzeńcowi. Może wie-
nowanie drużynie narodowej jest dział dobrze, że nie ma to sensu... Logo full color gradient on white background Janusz Basałaj CMYK CMYK
C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 Nr 3 (03) 2013 | 11 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 Jesteśmy za słabi, żeby się bronić, dlatego musimy atakować
by odzyskać nadszarpnięte za- ufanie kibiców, trzeba było wy- Najważniejszy mecz reprezentacji Waldemara Fornalika właśnie przed nami? grać towarzyski mecz z Da- nią, poprzedzony mini-zgrupo- Być może, ale jak zwykł mawiać Marcin Dorna: „Każdy kolejny mecz jest waniem, które rozpoczęło się Aw poniedziałek w Gdańsku. Rodzinnym najważniejszy, więc ten najbliższy także”. Spotkanie z Czarnogórą jest mieście Łukasza Szukały, który miał za- debiutować w reprezentacji w wieku o tyle istotny, że już nie mamy możliwości oglądania się na naszych rywali. 29 lat. – Znam dobrze Oliwę, tam miesz- kała moja babcia. Centrum z kolei tro- By liczyć się w walce o finały mistrzostw świata w Brazylii, wygrać trzeba wszystko. szeczkę mniej – zwierzył nam się piłkarz Stueauy Bukareszt. Szukała wyjechał z Polski, kiedy miał 6 lat. Wychowywał się w Niemczech, Fran- Na zdjęciu cji aż w końcu, jako dojrzały piłkarz, tra- Lewy fił do Rumunii. Grał w naszych młodzie- czyta żowych reprezentacjach, ale do pierw- w The Sun szej kadry nigdy się nie dostał. Cała Pol- jeden ska usłyszała o nim w poprzednim sezo- z artykułów nie, kiedy w ramach fazy pucharowej Ligi o sobie Europy Steaua Bukareszt grała z Chelsea Londyn. Nie jest to może piłkarz, który re- prezentację zbawi, ale nasze problemy z defensywą są na tyle duże, że może być on ważnym uzupełnieniem tej drużyny. Pewnym punktem formacji obronnej jest od wielu miesięcy Kamil Glik, od niedaw- na kapitan Torino. –Trochę się u nas po- zmieniało – uśmiecha się były piłkarz Pia- sta Gliwice. – Do Juventusu Turyn odszedł Angelo Ogbonna i dodatkowo przecho- dzimy na grę trójką obrońców. Zresztą jak większość drużyn w Serie A. Przed Kamilem nie tylko ważne mie- siące w życiu piłkarskim. We wrześniu po a raz pierwszy został ojcem, urodziła mu się córeczka Wiktoria. Przez to opuścił pierwszy trening na zgrupowaniu przed a meczami z Czarnogórą i San Marino. My legacja z... Anglii, z którą Robert rozma- wróćmy jednak do krótkiego, ale inten- 14 sierpnia 2013, 20:45 – Gdańsk (PGE Arena Gdańsk) wiał m.in. o sir Aleksie Fergusonie i Jose sywnego obozu w Gdańsku. We wtorek Mourinho. Co to za tajemniczy panowie? rano część kadrowiczów wybrała się na Polska – Dania 3:2 (1:2) Dziennikarze największej brytyjskiej ga- …plan filmowy. Firma Orange, która jest zety – „The Sun”, którzy do Polski przy-
j ac głównym sponsorem reprezentacji, krę- Bramki: Mateusz Klich 4, Waldemar Sobota 59, Piotr Zieliński 60 lecieli specjalnie po to, żeby spotkać się ciła w Trójmieście chyba najsłynniejszą – Christian Eriksen 18, Martin Braithwaite 45 z „Lewym”. Reprezentant Polski mówił reklamówkę ostatnich lat. Przed zgrupo- dużo i ciekawie. A na potwierdzenie frag- waniem, jeśli ktoś pisał/mówił o kadrze, Polska: Wojciech Szczęsny (46. Artur Boruc) – Artur Jędrzejczyk menty: to wyłącznie w kontekście tej reklamów- (75. Piotr Celeban), Łukasz Szukała, Kamil Glik, Jakub Wawrzyniak O byłym managerze Manchesteru ki. „Czy Lewandowski przyjdzie?”, „Dla- – Jakub Błaszczykowski, Grzegorz Krychowiak, Przemysław United: czego Błaszczykowski nie chce?”, „Co na Kaźmierczak (46. Piotr Zieliński), Mateusz Klich (86. Bartosz – Rok temu rozmawiałem z sir Alexem to Szczęsny?” – to tyle niektóre z pytań. Salamon), Waldemar Sobota (89. Adrian Mierzejewski) – Robert Fergusonem. Musiałem mu odmówić. A finał historii był chyba zaskakująco... Lewandowski (78. Artur Sobiech) To nie był właściwy moment, aby przejść nudny. Trzej wyżej wymienieni panowie Dania: Stephan Andersen – Lars Jacobsen (46. Peter Ankersen), do Manchesteru United, bo chciałem coś w komplecie, punktualnie i w doskona- Simon Kjaer (64. Jannik Vestergaard), Andreas Bjelland, Nicolai jeszcze osiągnąć z Borussią. To świet- łych humorach, zjawili się na planie. Zro- Boilesen (46. Nicki Bille Nielsen) – Martin Braithwaite (46. Kasper ny człowiek. Piłkarski świat bez niego bili to, co mieli zrobić, a efekty ich pracy Kusk), Mike Jensen (78. Casper Sloth), William Kvist, Christian Eriksen, nie będzie taki sam. już można nawet obejrzeć. Oscarów chy- Viktor Fischer (72. Michael Krohn-Dehli) – Nicklas Pedersen ba za te role nie będzie… Sędziował: Yudai Yamamoto (Japonia) O Jose Mourinho Ten dzień był szczególnie intensywny Żółte kartki: Lewandowski – Kvist – To prawda, że kontaktował się też ze dla Lewandowskiego. Do napastnika Bo- Widzów: 34 952. mną Jose Mourinho. Wymieniliśmy kilka
russii Dortmund wybrałaLogo full color gradient on white backgroundsię bowiem de- SMS-ów, ale to nic nadzwyczajnego. Już CMYK CMYK
repre z ent C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 12 | Nr 3 (03) 2013 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 reportaż Jesteśmy za słabi, żeby się bronić, dlatego musimy atakować
wcześniej byłem z nim w kontakcie. Czy kiedyś zagram w Premier League? To na pewno jedna z najsilniejszych lig w Eu- ropie, w której kiedyś chętnie wystąpię. Może za jakieś trzy lata…
A także o nietypowej diecie – Bardzo dbam o to, co jem. Moją die- tą zajmuje się Ania, moja żona. Mam taką zasadę, że jeśli chcę coś słodkiego, to jem to przed obiadem. Potem węglowodany i dopiero białka. Wtedy lepiej działa me- tabolizm. Nie zakwasza się organizm. Tego samego dnia zbieraliśmy wśród kadrowiczów słowa otuchy dla naszych piłkarzy z kadry U-21, którzy tego dnia mieli zagrać bardzo ważny eliminacyj- ny mecz z Turcją. Brylował Artur Jędrzej- czyk: – Ma być jazda i wślizgi, to będzie Piotr Zieliński (nr 10) cieszy się z kolegami ze zwycięskiej bramki dobrze! – wykrzykiwał były piłkarz Legii Warszawa. – Młodzieżówka to zupełnie inna rych przeciwnik częściej gra piłką, robi to pracowników: „Panowie! Jesteśmy za sła- bajka niż pierwsza reprezentacja. Tam ładniej, ale ważne są jeszcze inne cechy. bi, żeby się bronić, dlatego musimy ata- wszyscy byliśmy rówieśnikami i atmos- I my je dzisiaj pokazaliśmy. kować!”. No i zaatakowaliśmy. fera robiła się sama. Tutaj jest troszecz- „Tych cech” spodziewaliśmy się tak- Objęliśmy prowadzanie po fantastycz- kę inaczej. Ale gra z orzełkiem wszędzie że w występie pierwszej reprezentacji. nej akcji Klich-Błaszczykowski-Klich. „Po- jest taka sama – tłumaczył z kolei Łu- To był mecz towarzyski tylko z nazwy. nowny debiut” – jak sam nazwał swój kasz Szukała. – Chłopakom z kadry olim- Dawno nie widzieliśmy bowiem tak powrót do reprezentacji Mateusz Klich pijskiej życzę wszystkiego najlepszego! atrakcyjnego sparingu. Z taką walką i ilo- – rozpoczął się fantastycznie. Do prze- – dodał. ścią sytuacji bramkowych. Oczywiście, rwy jednak przegrywaliśmy 1:2 i wszy- Nie wiadomo, czy te słowa miały ja- że drżeliśmy, kiedy piłka była pod na- scy zdążyli już wyrazić zdanie, że skoń- kiekolwiek znaczenie, ale piłkarze Marci- szą bramką. Gra defensywna jest naszą czy się przynajmniej tak, jak z Ukrainą. na Dorny zrobili to, czego nie wszyscy się bolączką od dawna. Być może na dzień Ale się nie skończyło. Polacy w drugiej spodziewali. Wygrali w Warszawie z Turcją przed kolejną rocznicą Cudu nad Wisłą odsłonie mieli momenty naprawdę fan- 3:1. Może nie mieli w tym meczu przewa- nasi reprezentanci wzięli sobie za mot- tastycznej gry, a na osobne wyróżnienie gi, ale kontry przeprowadzali mistrzow- to słowa Józefa Piłsudzkiego, który przed zasłużył Jakub Błaszczykowski, który wy- skie i zabójcze! Zwłaszcza ostatnia była ostatecznymi starciami w Bitwie War- konywał tytaniczną pracę w każdym ele- imponująca. Trwała zaledwie 11,1 sekun- szawskiej, powiedział do swoich współ- mencie. Wciąż naszym największym pro- dy (!!!) i zakończyła się celnym strzałem Ar- blemem była „elektryczna” obrona, którą kadiusza Milika. Po meczu porozmawiali- łatał jak mógł Grzegorz Krychowiak. Pił- śmy m.in. z kapitanem zespołu U-21, Do- Łukasz Szukała karz dzisiaj dla tej reprezentacji niezwy- minikiem Furmanem, który nie omieszkał kle istotny. Wspaniale wprowadzili się pił- odpowiedzieć na przedmeczowe słowa karze, którzy do tej kadry dopiero pukają, otuchy swojego byłego klubowego ko- a więc Waldemar Sobota (i nie chodzi tu- legi. – Dzięki „Jędza” za to, co powiedzia- taj o bramkę, którą zdobył) i Piotr Zieliń- łeś! Mam nadzieję, że jutro z Danią zrobi- ski (w tym przypadku akurat główne wy- cie to samo i wszyscy będziemy szczęśli- różnienie dla piłkarza Udinese za gola)
wi –zaczął młody piłkarz Legii – A tak se- i wspomnianego Klich, który imponował rio naprawdę było nam potrzeba dzisiaj luzem na boisku i poza nim. Ostatecznie
tego charakteru. Są takie mecze, w któ- Polacy pokonali Danię 3:2 i było to zwy- cięstwo bardzo ważne z punktu widzenia mentalnego. Tę tezę potwierdza posta- Bardzo dbam” o to, co jem. Moją dietą wa Jakuba Błaszczykowskiego, który tuż po meczu, nabuzowany energią, w tune- zajmuje się Ania, moja żona. Mam taką lu krzyczał przez długi czas: „Brawo pano- wie!!!”. Ten obrazek, szczery i spontanicz- zasadę, że jeśli chcę coś słodkiego, ny, gdyż odbywał się poza światłami ka- mer i oczami kibiców czy dziennikarzy, to jem to przed obiadem pokazuje, jak bardzo to zwycięstwo było potrzebne. Nam wszystkim.
ŁukaszLogo full color gradient Wiśniowski, on white background Gdańsk CMYK CMYK
C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 Nr 3 (03) 2013 | 13 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 Sokoły dwóch prędkości
skim kraju wychowują, albo odziedzi- sprowokować, aby zburzyć misternie czyli po starej dobrej serbskiej szkole, układany plan. Powinno być to o tyle ła- przede wszystkich klasowych ofenso- twiejsze niż w ubiegłym roku w Podgo- rów, gorzej, i to zdecydowanie, wyglą- ricy, że w naszej kadrze tym razem nie Adam da proces kształcenia obrońców. będzie Ludo Obraniaka, którego najła- Godlewski A skoro balans w zespole jest dale- twiej było wyprowadzić z równowagi. tygodnik ki od idealnego, to trudno, aby gra była Co zresztą cwani piłkarze z Bałkanów „Piłka Nożna” znakomicie poukładana we wszystkich wykorzystali bez pudła w pierwszym formacjach i płynna przez 90 minut spotkaniu, gdy grali już w osłabieniu. każdego meczu. Czarnogórcy grają ra- Problem z czytelnym zaszeregowa- czej zrywami, a nienagannie taktycznie niem najbliższych rywali reprezentacji iłkarska reprezentacja Czar- – głównie przy korzystnym dla siebie Polski bierze się także z tego, że do War- nogóry nie bez przyczyny wyniku. Kiedy wydarzenia na boisku szawy przyleci z jednej strony lider gru- nosi przydomek „Waleczne zaczynają wymykać się spod kontro- py H, ale z drugiej – drużyna zmasakro- Sokoły”. Jeśli weźmiemy pod li, tracą głowy. Do tego stopnia, że za- wana przez Ukraińców 7 czerwca przed uwagę, że kraj liczy niespeł- pominają nie tylko o realizowaniu na- własną publicznością na Stadionie Pod Pna 700 tysięcy ludności, a drużyna na- kreślanej w szatni strategii, ale i prze- Goricom. Kluczowe pytanie z punktu rodowa funkcjonuje i gromadzi punk- ty w klasyfikacji FIFA dopiero od 2007 roku, to… w ogóle nie sposób porów- nywać tego zespołu z biało-czerwo- nymi. Nasza futbolowa historia liczy przecież ponad 90 lat, możliwości se- lekcyjne Waldemara Fornalika wydają się w ponad 38 milionowym narodzie wprost nieograniczone w zestawieniu z Branko Brnoviciem, tymczasem jeden i drugi zespół w najlepszym momencie (po modyfikacji rankingu) był notowa- ny na 16 miejscu na świecie! Na domiar złego, w przypadku Czar- nogórców miało to miejsce przed dwo- ma laty, podczas gdy od naszego to- powego wzlotu upłynęło już długich sześć lat. Pytanie jednak, skoro jest tak dobrze, i maleńki naród wygenerował tak wielkich piłkarzy, jak Mirko Vucinić i Stevan Jovetić, którzy dotąd zadawa- li szyku w Serie A, ale drugi ruszył wła- śnie do Manchesteru na podbój Pre- mier League dlaczego jednocześnie jest tak źle, i niebywale „Walecznym So- kołom” nie udało się dotąd wystąpić w finałach żadnej dużej imprezy? Pierwsza odpowiedź, która się na- suwa, jest taka, że zespół prowadzo- Mirko Vucinić zdobywa bramkę na 2:1 dla Czarnogóry ny przez Brnovicia, który odebrał sta- ranne selekcjonerskie przygotowanie przez cztery lata piastując posadę asy- strzeganiu przepisów. Czerwone kartki widzenia naszego selekcjonera brzmi stenta poprzednika – słynnego Zlatko dla Savo Pavicevicia i Vladimira Volko- zatem: którą twarz wybrańcy Brnovicia, o n Kranjcara – jest bardzo nierówny. Na- va w meczu z Ukrainą, a dla pierwszego zaprezentują 6 września? Kompletnie wet jeszcze bardziej niż nasza obecna z wymienionych także w meczu z biało- zdemolowaną przez Jewhenija Kono- reprezentacja. Czarnogóra to przecież czerwonymi w Podgoricy na inaugura- plankę i spółkę, nietrzymającą nerwów zespół nie tylko Vucinicia i Joveticia, ale cję kwalifikacji brazylijskiego mundia- na wodzy, której znakiem rozpoznaw- też doskonale znanych z polskich bo- lu, dowodzą powyższą tezę dobitnie. czym jest Pavicević czy może jednak tę, isk Mladena Kascelana, Luki Pejovicia, To oczywiście wskazówka dla pod- której w kwalifikacjach Euro 2012 oba- a nawet Mirko Cetkovicia, którzy do opiecznych Fornalika – aby napocząć wiali się Anglicy, utożsamianą z Vucini- wielkich sokołów – i to mówiąc oględ- Czarnogórców, najlepiej wcześniej so- ciem i Joveticiem? Fornalik i jego szta- nie – na pewno się nie zaliczali. Na do- lidnie ich zdenerwować. Zresztą niewy- bowcy nie mają wyboru, muszą być
datek piłkarscy speceLogo full color gradient on white w background tym bałkań- kluczone, że wystarczy tylko delikatnie przygotowani na obie ewentualności... CMYK CMYK
fel i et C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 14 | Nr 3 (03) 2013 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 tak było...
7 września 2012, 20:30 – Podgorica Czarnogóra – Polska 2:2 (2:1) Bramki: Drincić 27, Vucinić 45 – Błaszczykowski 6 (k), Mierzejewski 55 Polska: Przemysław Tytoń – Łukasz Piszczek, Marcin Wasilewski, Kamil Glik, Jakub Wawrzyniak – Jakub Błaszczykowski, Ariel Borysiuk (69. Eugen Polanski), Ludovic Obraniak, Kamil Grosicki (46. Adrian Mierzejewski) – Robert Lewandowski (90. Marek Saganowski) Czarnogóra: Mladen Bozović – Savo Pavicević, Stefan Savić, Marko Basa, Milan Jovanović (65. Filip Kasalica) – Simon Vukcević (71. Milorad Peković), Nikola Drincić (84. Miodrag Dzudović), Elsad Zverotić, Stevan Jovetić, Vladimir Volkov – Mirko Vucinić Sędziował: Kristinn Jakobsson (Islandia) Żółte kartki: Pavicević, Dzudović, Vucinić – Polanski Czerwona kartka: Pavicević (69) – Obraniak (72) Widzów: 11 420. Przemysław Tytoń
Eliminacje mistrzostw świata 2014 rozpoczęły się dokładnie rok temu. Kibice reprezentacji Remis na Polski zupełnie nie wiedzieli, czego mogą spodziewać się po biało-czerwonych. Kadra była zupełnie rozbita polu bitwy po Euro 2012. Na domiar złego na pierwszy mecz poleciała do Podgoricy na starcie w Podgoricy z niezwykle groźnym i pierwszej połowie meczu niewygodnym rywalem miejscowi fani obrzucili pole karne polskiej repre- – Czarnogórą. Podopieczni zentacji petardami. Dwie z nich wybuchły tuż obok Waldemara Fornalika PrzemysławaW Tytonia. Bramkarz PSV Ein- dhoven został ogłuszony, a sędzia na kil- wywalczyli na gorącym ka minut przerwał spotkanie. Na domiar złego tuż przed gwizdkiem do szatni Mir- terenie punkt. Tak, wywalczyli ko Vucinić sprytnym uderzeniem wypro- wadził gospodarzy na prowadzenie. to odpowiednie słowo, W drugiej odsłonie było jeszcze go- ręcej. Polacy od początku musieli odra- ponieważ murawa biać straty i ta sztuka im się udała. Czar- nogórcy od 69. minuty grali w dziesiąt- po spotkaniu przypominała kę po drugiej żółtej kartce Savo Pavice- vicia. Wydawało się, że biało-czerwo- prawdziwe pole bitwy. ni uspokoją grę, będą kontrolowali jej przebieg i zadadzą ostateczny cios. Za- dali, ale nie taki, jak wszyscy marzyli. Ludovic Obraniak dał się sprowokować rywalowi i siły na boisku się wyrówna- ły. Wynik również pozostał remisowy.
Dominik Farelnik Logo full color gradient on white background CMYK CMYK
C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
Adrian Mierzejewski C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 Nr 3 (03) 2013 | 15 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 Kašćelan: Marzę, aby na mundial awansowała Polska i Czarnogóra
Słyszy Pan „Polska” i myśli… Proszę dokończyć. Przez pięć lat gry w Polsce był zawodnikiem ŁKS-u Łódź oraz Jagiellonii Białystok. Pobyt w Polsce zawsze będę wspominał bardzo miło. Poznałem tam wielu świet- Osiemnaście razy wystąpił w reprezentacji Czarnogóry. Obecnie gra w rosyjskim nych ludzi. Muszę przyznać, że czasami tę- sknie za waszym krajem. Szczególnie wte- Arsenale Tuła. Mladen Kašćelan, bo właśnie o nim mowa, opowiedział nam dy, gdy wspominamy z żoną te pięć lat spę- dzonych w Polsce. (śmiech) o swoich wspomnieniach z Polski oraz o prognozach na mecz Polska – Czarnogóra, Czy nadal utrzymuje Pan kontakt z kolegami który zbliża się wielkimi krokami. z polskich zespołów? Oczywiście! Z wieloma graczami nadal się koleguję, staram się dbać o podtrzymanie znajomości. Najczęściej rozmawiam z Rafa- Imię: Mladen łem Grzybem. Co parę dni piszemy do sie- Nazwisko: Kašćelan bie, jesteśmy w stałym kontakcie. Data urodzenia: 13.02.1983 Czy jest jakaś polska potrawa, którą lubił Pan Miejsce urodzenia: najbardziej? Kotor (Czarnogóra) Żurek! To zdecydowanie najlepsza polska Wzrost: 178 zupa. Wódki, czyli czegoś, co się z Polską Waga: 70 chyba kojarzy najbardziej, unikałem. Ja- Pozycja na boisku: koś nigdy nie ciągnęło mnie do alkoholu. pomocnik Zawsze staram się zdrowo odżywiać, jeść Kluby: dużo owoców. 2000-2002 Bokelj Kotor W którym mieście żyło się Panu najlepiej? (Serbia i Czarnogóra) Łodzi, Białymstoku, Lwowie, Dortmundzie? 20002-2003 Na Podlasiu chyba było najfajniej. Lubię, Borussia Dortmund gdy w mieście jest dużo parków. W Białym- (Niemcy) stoku miejsc do spacerowania jest mnó- 2003-2004 Karlsruher stwo. Po wyjściu z mieszkania jest gdzie się SC (Niemcy) przejść, poobcować z naturą. 2004-2006 OFK Belgrad W latach 2007-2009 grał Pan w ŁKS-ie Łódź, (Serbia i Czarnogóra) a od 2010 do 2012 roku był Pan zawodnikiem 2006-2007 Jagiellonii Białystok, w której jednak wystąpił FK Voždovac (Serbia) tylko w 22 meczach. Z Jagiellonii był Pan 2007-2009 wypożyczony do ŁKS-u oraz Ludogorca Razgrad. ŁKS Łódź Skąd taka wędrówka po klubach? Nie może Pan 2007 (wypożyczenie) zagrzać nigdzie miejsca na dłużej? Stal Głowno) Chociaż może się wydawać, że faktycz- 2009-2010 nie lubię wędrować po klubach, to z pew- Karpaty Lwów (Ukraina) nością nie jest tak, że nie mogę w jednej 2010-2012 drużynie wytrzymać dłużej niż dwa lata. Jagiellonia Białystok Tak się złożyło, że po przyjściu do Jagiel- 2011 ŁKS Łódź lonii nie mogłem grać przez sześć mie- 2012 Ludogorec sięcy. Wynikało to z przepisu, który mówi, Razgrad (Bułgaria) że w ciągu roku piłkarz może zmienić klub 2012-2013 APS tylko dwa razy. Ja w ciągu jednego sezonu Panthrakikos (Grecja) zmieniłem aż trzy kluby. Pod koniec sezo- 2013 Arsenał Tuła (Rosja) nu 2010/2011, w meczu z Ruchem, dozna- Występy w ekstraklasie: 75 łem kontuzji, przez którą przez miesiąc mu- Gole w ekstraklasie: 2 siałem odpocząć od piłki. Gdy wróciłem do Sukcesy: treningów, z Jagiellonii odszedł trener Mi- 2011 chał Probierz, a na jego miejsce przyszedł Superpuchar Polski Czesław Michniewicz. Słabo się dogadywa- z Jagiellonią Białystok liśmy. Nie mówiliśmy tym samym językiem. 2012 Mistrzostwo Myślę, że to był główny powód, przez który i Puchar Bułgarii zostałem wypożyczony do ŁKS-u, a następ- z Ludogorec Razgrad nie do Ludogorca. Każdą zmianę klubu od- Mecze w reprezentacji bieram jednak jako pozytyw. Dobrze jest Czarnogóry: 18
wyjechać do innegoLogo fullkraju, color gradient on white backgroundpoznać nowych Gole w reprezentacji: 0 CMYK CMYK
ka Š ćel a n C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 16 | Nr 3 (03) 2013 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 wspomnień czar
ny do reprezentacji, ale nic na to nie pora- dzę. Mogę jedynie ciężko trenować i po- kazać trenerowi, że zasługuję na miejsce w kadrze. Marzeniem każdego piłkarza jest gra w reprezentacji swojego kraju. Ponad- Kašćelan: Marzę, aby na mundial to powołanie na mecz w Polsce byłoby dla mnie dodatkową motywacją, bo spędzi- łem nad Wisłą prawie pięć lat. Chciałbym pokazać, że nie na darmo tyle czasu grałem w ekstraklasie i zobaczyć, czy kibice mnie jeszcze pamiętają. awansowała Polska i Czarnogóra Jakie są najmocniejsze strony reprezentacji Czarnogóry? Gra naszej drużyny narodowej skupia się ludzi, kulturę. Na pewno pod tym wzglę- na ataku i to jest najsilniejszym punktem dem razem z żoną nie możemy narzekać kadry. Mirko Vučinić, Stevan Jovetić, De- na nudę. (śmiech) jan Damjanović – to oni mają największy wpływ na wyniki zespołu. Jednym zagra- W ciągu całej kariery był Pan zawodnikiem niem mogą napsuć sporo krwi przeciw- aż dwunastu klubów. Gdzie grało się Panu nikom. Świetnie grają jeden na jeden i są do tej pory najlepiej? w stanie na paru metrach zgubić rywala. W każdym kolejnym klubie zdobywałem Z drugiej strony reprezen- doświadczenie, doskonaliłem umiejętno- tacja Czarnogóry to ko- ści. Każdy kraj ma coś innego do zaofero- lektyw. Cała drużyna wania. Będę bardzo miło wspominał po- ciężko pracuje na to, żeby po odbiorze pił- byt w bułgarskim Ludogorcu Razgrad, ki dostarczyć ją do zawodników ofensyw- z którym wygrałem mistrzostwo oraz pu- nych. Myślę jednak, że wszystko w tym me- char kraju. Z kolei w pierwszym sezonie czu będzie zależało od naszych gwiazd w Jagiellonii, wywalczyliśmy czwarte miej- w ataku. sce w lidze, co było najlepszym wynikiem w historii klubu, a następnie wygraliśmy Czego lub kogo ze strony reprezentacji Polski Superpuchar Polski. W wielu drużynach obawia się Pan przed tym meczem najbardziej? czułem się świetnie. Ciężko mi jest jednak Wszyscy doskonale wiedzą, jakie umie- jednoznacznie stwierdzić, w którym było jętności mają gwiazdy reprezentacji Pol- mi najlepiej. ski. Robert Lewandowski jest obecnie jed- nym z najlepszych napastników w Europie. Obecnie jest Pan zawodnikiem rosyjskiego Arse- Myślę, że trzeba będzie na niego uważać nału Tuła. Jaki jest Pana kolejny krok w karierze? nie przez 90, ale przez 115 minut. Jest groź- (śmiech) W Tule jestem dopiero półtora ny nawet w przerwie i po zakończeniu me- miesiąca, więc jest za wcześnie, aby o tym czu! (śmiech) Nie można również zapo- myśleć. Czuję się tu świetnie. Moim trene- mnieć o Jakubie Błaszczykowskim oraz Łu- rem jest teraz jedna z największych posta- kaszu Piszczku. Rajdy prawą stroną boiska ci rosyjskiego futbolu – Dmitrij Aleniczew. tego ostatniego napędzają wiele ataków
Mamy dobry, zgrany zespół. Nie przegrali- biało-czerwonych. Słyszałem jednak, że te- śmy od ośmiu kolejek, zajmujemy pierw- raz jest kontuzjowany, więc mamy jeden
sze miejsce w lidze. Na razie skupiam się problem z głowy. (śmiech) Oczywiście niko- na treningach i meczach. Nie myślę o przy- mu nie życzę kontuzji i trzymam kciuki, żeby szłości. Jednak jeśli przyszłaby oferta z klu- szybko wrócił do zdrowia. Wielu graczy re- Weźmy na przykład” Kamila Grosickiego, bu z wyższej klasy rozgrywkowej, to pew- prezentacji Polski ma ogromny potencjał. nie bym się nad nią zastanowił. z którym grałem w Jagiellonii Białystok. Weźmy na przykład Kamila Grosickiego, z którym grałem w Jagiellonii Białystok. Chciałby Pan kiedyś wrócić do Polski? Myślę, że do tej pory nie dostał tylu szans Myślę, że do tej pory nie dostał tylu szans Nie myślałem o tym, ale czemu nie? (śmiech) na grę, na ile zasługuje. Według mnie jest Życie pisze różne scenariusze. Zobaczymy, na grę, na ile zasługuje to jeden z lepszych skrzydłowych w waszej może kiedyś wrócę do ekstraklasy. reprezentacji.
6 września na Stadionie Narodowym Jakie ma Pan przeczucia przed meczem? w Warszawie Polska zmierzy się z Czarnogórą nie w nas gorąca krew! (śmiech) Kibice sto- Przede wszystkim chciałbym, żeby Czarno- w meczu eliminacji mistrzostw świata 2014. ją murem za swoimi piłkarzami. Doskonale góra i Polska razem wyszły z grupy. To, któ- W zeszłorocznym spotkaniu w Podgoricy było to rozumiem. Myślę, że dziennikarze trochę ra drużyna zajmie pierwsze miejsce, a któ- 2:2. Atmosfera na stadionie była naprawdę tę sytuację rozdmuchali, bo nie było aż tak ra będzie druga, nie ma znaczenia. Waż- gorąca. Kibice tak mocno dopingowali swojej źle, jak opisali to w mediach. W Polsce wi- ne, żeby obu drużynom udało się awanso- drużynie, że petardami ogłuszyli Przemysława działem wiele gorszych scen ze stadionów, wać. (śmiech) Myślę jednak, że na ten mo- Tytonia. Czy tym razem przewiduje Pan równie jak na przykład te z finału Pucharu Polski ment jest to chyba niemożliwe. Tak samo zaciętą rywalizację? w Bydgoszczy, gdy kibice Legii podczas jak Polska, Czarnogóra potrzebuje zwycię- Na pewno, bo dla Polski jest to ostatnia meczu stali za bramką i po strzelonym kar- stwa. Ukraińcy już depczą nam po piętach. szansa, żeby zakwalifikować się na mun- nym wbiegli na boisko. Nigdy czegoś po- W meczach o dużą stawkę Czarnogóra za- dial. Polakom nie będzie łatwo, bo oprócz dobnego w Czarnogórze nie widziałem. wsze grała bardzo dobrze. Nasza drużyna wygrania wszystkich meczów, możliwe, lepiej czuje się, gdy może grać z kontry, że będą musieli liczyć na korzystne wyni- Wcześniej regularnie otrzymywał Pan a we wrześniowym spotkaniu to Pol- ki w spotkaniach rywali. Na waszej repre- powołania do kadry, ale ostatnio w niej ska będzie zespołem, który zaatakuje zentacji wywierana jest teraz ogromna pre- Pana brakuje. Dlaczego? od pierwszej minuty. Na pewno mecz bę- sja. Tak, jak w pierwszym meczu, atmosfera Myślę, że teraz prezentuję się na tyle do- dzie bardzo zacięty. Myślę, że zakończy na trybunach będzie bardzo napięta, cho- brze, że zasługuję na powołanie. Jednak się skromnym zwycięstwem Czarnogóry, ciaż pewnie nie aż tak, jak w październiku wszystko zależy od trenera. Nie rozumiem, na przykład 1:0.
w Podgoricy. My jesteśmy z Bałkanów, pły- dlaczego przez rok nie byłem powoływa- RozmawiałLogo full color gradient on whiteAleksander background Solnica CMYK CMYK
C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 Nr 3 (03) 2013 | 17 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 Logo full color gradient on white background CMYK CMYK
?????????????????? C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 18 | Nr 3 (03) 2013 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 tak było... Kadrowicz ierwszy z wyżej wymienionych zawodników, 22-letni obrońca, w meczu z San Marino zadebiu- tował w biało-czerwonych bar- wach i zaprezentował się na tyle Pdobrze, że błyskawicznie stał się podstawo- wym zawodnikiem kadry Waldemara For- nalika. Zagrał w czterech spotkaniach i kie- dy przebywał na boisku, Polska straciła tyl- Salamon ko gola (z Mołdawią w Kiszyniowie – red.). Dotychczas z San Marino graliśmy siedmiokrotnie. Strzeliliśmy 28 goli, nie tracąc Podczas meczu z Danią selekcjoner pró- bował na środku obrony obok Kamila Gli- żadnego. Za każdym razem wygrywaliśmy. Ostatnio 5:0. Kto najlepiej zapamięta ka Łukasza Szukałę, ale wydaje się, że we wrześniowym starciu z Czarnogórę posta- to spotkanie? Bartosz Salamon, Robert Lewandowski i Jakub Kosecki. wi na Salamona. Tym bardziej, że urodzony w Poznaniu zawodnik latem przeszedł z Milanu do Sampdorii Genua i teraz będzie miał więcej szans na grę. Ostatnie starcie z San Marino dobrze po- winno kojarzyć się również Robertowi Le- wandowskiemu. 25-letni snajper dwukrot- nie pokonał wówczas bramkarza gości. Były to pierwsze bramki Lewandowskiego w reprezentacji od czerwca 2012 roku. Na- pastnik Borussii Dortmund ma zresztą pa- tent na San Marino – w każdym ze swo- ich trzech rozegranych meczów przeciwko podopiecznym Giampaolo Mazzy, strzelał przynajmniej jednego gola. W ostatnim meczu na Stadionie Naro- dowym bardzo chciał pokazać się także Ja- kub Kosecki, któremu nie wyszło spotka- nie z Ukrainą. Jak całemu zespołowi zresz- tą. Przebojowy skrzydłowy Legii Warszawa zrehabilitował się doskonale, szalał lewym skrzydłem i zdobył pierwszą bramkę w na- rodowych barwach. Dominik Farelnik
26 marca 2013, 20:45 Warszawa (Stadion Narodowy) Polska – San Marino 5:0 (2:0) Bramki: Lewandowski 21 (k), 50 (k), Piszczek 28, Teodorczyk 61, Kosecki 90+2 Polska: Artur Boruc – Łukasz Piszczek, Bartosz Salamon (87. Marcin Wasilewski), Kamil Glik (46. Jakub Kosecki), Jakub Wawrzyniak – Adrian Mierzejewski, Grzegorz Krychowiak, Eugen Polanski, Kamil Grosicki – Arkadiusz Milik (59. Łukasz Teodorczyk) – Robert Lewandowski Tabela eliminacji mistrzostw świata 2014 Terminarz San Marino: Aldo Simoncini – Alex Della Valle (80. Lorenzo Buscarini), Fabio Vitaioli, 1 Czarnogóra 7 14 14-7 4 2 1 6 września 2013 Alessandro Della Valle, Gianluca Bollini (57. 2 Anglia 6 12 21-3 3 3 0 Polska – Czarnogóra, Simone Bacciocchi), Mirko Pelazzi – Matteo Anglia – Mołdawia i Ukraina - San Marino Vitaioli, Fabio Bollini, Matteo Coppini, Alex 3 Ukraina 6 11 10-4 3 2 1 10 września 2013 Gasperoni – Andy Selva (50. Danilo Rinaldi) 4 Polska 6 9 12-7 2 3 1 San Marino – Polska i Ukraina – Anglia Sędziował: Ken Henry Johnsen 11 października 2013 (Norwegia) 5 Mołdawia 7 5 4-11 1 2 4 Ukraina – Polska, Anglia – Czarnogóra Żółte kartki: Polanski, Krychowiak, Milik 6 San Marino 6 0 0-29 0 0 6 i Mołdawia – San Marino – Alessandro Della Valle, Alex Della Valle, 15 października W tabeli kolejno: F. Bollini, Gasperoni pozycja, drużyna, mecze, punkty, gole, zwycięstwa, remisy, porażki Anglia – Polska, Widzów: 43 008. Czarnogóra – Mołdawia i San Marino – Ukraina.
Najbliższy mecz z San Marino w Serravalle Logo full color gradient on white background CMYK CMYK
C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
– 10.09. C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 Nr 3 (03) 2013 | 19 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 Reprezentacja Polski oficjalnie w grze FIFA14
Electronic Arts Polska i Polski Związek Piłki Nożnej ogłosiły zawarcie umowy, na mocy której EA SPORTS™ stanie się oficjalnym podmiotem wspierającym w zakresie gier wideo Reprezentację Polski i Związek.
spółpraca z Reprezen- Nasz partner między innymi wesprze tacją Polski w piłce noż- także organizowany przez PZPN Tur- nej daje EA SPORTS niej im. Marka Wielgusa – dodał Piotr i fanom gry FIFA fan- Gołos, Dyrektor Departamentu Marke- tastyczne możliwości. tingu i Spraw Zagranicznych PZPN. WNie opiera się tylko na licencji, ale uak- W ramach umowy EA SPORTS od- tywnia projekty marketingowe, dzię- wzoruje drużynę narodową w grze ki którym zarówno reprezentacja, FIFA14 i FIFA15. Reprezentacja będzie PZPN jak i gra FIFA, będą jeszcze bli- dostępna w kompletach strojów – do- żej wszystkich kibiców piłkarskich mowym i wyjazdowym. Wraz ze zmia- – powiedział Tomasz Jarzębowski, ną sprzętu na inny model, EA SPORTS EA Sports Senior Brand Manager. oczywiście przeniesie w przyszłości – Bardzo cieszymy się z faktu, że re- do gry nowe stroje. prezentacja Polski zostanie wiernie EA SPORTS wykorzysta także trój- odwzorowana w grze FIFA 14. Kibice wymiarowe skany głów piłkarzy, które bardzo często kierowali do Polskiego wykonane zostały m.in Robertowi Le- Związku Piłki Nożnej pytanie o moż- wandowskiemu, Wojciechowi Szczę- liwość wyboru oryginalnych strojów snemu czy Łukaszowi Piszczkowi, które drużyny narodowej. Podkreślali chęć posłużą do stworzenia wysokiej jakości pełnej identyfikacji z biało-czerwony- trójwymiarowych modeli zawodników mi. Udało nam się wyjść naprzeciw ich w FIFA 14. oczekiwaniom, dzięki czemu w tym, Na okładce FIFA14 obok najlepszego jak i w przyszłym roku, będą mieli taką piłkarza świata Leo Messiego, zobaczy- możliwość. Współpraca z EA Sports nie my Roberta Lewandowskiego, ubrane- kończy się tylko na grach z serii FIFA. go w strój reprezentacji narodowej.
Logo full color gradient on white background CMYK CMYK
ó ł p iłki wok C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 20 | Nr 3 (03) 2013 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 okiem rzecznika Ćwierkanie w modzie Twitter pojawił się w Internecie ponad 7 lat temu. Od 2006 roku ten mikroblogowy serwis rozwinął się niesłychanie i zrewolucjonizował sposób w jaki patrzymy na sport. Rozmowy o piłce nożnej przeniosły się z domowych kanap i barów do sieci, w której fani spierają się ze sobą, czasami w złym stylu, a czasami z humorem i inteligencją.
przeszłości piłkarscy kibice byli tylko biernymi obserwato- rami rywalizacji na boisku. Twitter to odmienił i dzisiaj każdy uczestnik tej sieci społecznościowej ma możliwość wymiany zdań ze swoim sportowym idolem, trenerem, prezesem klubu czy też dziennikarzem. Twitter przeniósł piłkarzy, dziennikarzy iW kibiców w jedno miejsce, które tętni życiem, ale również często powodu- je wybuchowe reakcje. Odmienił także sposób w jaki oglądamy piłkę. Dzi- siaj mecz toczy się nie tylko przed naszymi oczami na boisku czy na ekra- nie telewizora. Jest rozgrywany równolegle na ekranach naszych kompu- terów, tabletów, telefonów, gdzie każdy na żywo komentuje aktualne bo- iskowe wydarzenia.
witter znakomicie odnajduje się we współczesnym świecie. Żyje- my w czasach, w których otacza nas różnorodność kanałów komu- nikacyjnych. Szybkość i mnogość przekazywanych informacji po- woduje, że kto nie umie w szybki i skondensowany sposób poin- formować szerokiej grupy osób, wypada z gry. I właśnie tutaj ide- alnieT odnajduje się Twitter. 140 znaków, bo właśnie na tyle pozwala jed- no „ćwierknięcie”, pasuje jak najbardziej do otaczającej nas rzeczywisto- ści. Wystarczy wspomnieć, że to właśnie w pierwszej kolejności z Twittera dowiedział się cały świat o zamachach na mecie maratonu bostońskiego. To świadkowie tych tragicznych wydarzeń z telefonami w ręku informowali na bieżąco, co dzieje się na bostońskich ulicach. Dzięki Twitterowi wyjątko- we były również ubiegłoroczne wybory nowych władz PZPN. Dziennikarze obecni na zjeździe wyborczym poprzez swoje konta twitterowe bardzo in- tensywnie informowali o tym, co działo się na korytarzach hotelu Sheraton. Co więcej, przeprowadzone ostatnio przez Uniwersytet Edynburski bada- nia pokazały, że Twitter jest szybszy od agencji informacyjnych, jeśli chodzi o przekazywanie wiadomości sportowych. To jednak nie powinno dziwić, bo każdy, kto ma telefon komórkowy, może relacjonować na żywo prze- bieg meczu bezpośrednio z miejsca wydarzeń. O sile mikrobloga świadczy również fakt, że w publikowanych zestawieniach mediów o największej cy- towalności, Twitter powoli zaczyna dobijać się do piątki najczęściej cytowa- nych mediów w Polsce.
omena Twittera to szybkość i masowe dotarcie do końcowego odbiorcy bez zbędnych pośredników jak np. tradycyjne media. Te dwie rzeczy powodują, że zmienia on pracę wielu instytu- cji. Również Polski Związek Piłki Nożnej nie przeszedł obojętnie obok tej cyfrowej rewolucji. Oficjalne konto PZPN na twitterze (@pzpn_pl)D śledzi już ponad 11 tysięcy osób, które w ten sposób dowiadu- ją się o najważniejszych sprawach dotyczących polskiej piłki nożnej. Jednak zdecydowanie największą popularnością cieszy się oczywiście konto pre- zesa PZPN Zbigniewa Bońka (@BoniekZibi), którego wpisy czyta już ponad 30 tysięcy osób! Można śmiało pokusić się o stwierdzenie, że liczba śledzą- cych konto prezesa już niedługo będzie znacznie wyższa od nakładu nie- jednej gazety.
witter żyje 24 godziny ma dobę, a my razem z nim. Dzięki niemu kibice piłki nożnej wiedzą znacznie więcej i jeszcze szybciej. Dlatego zachęcamy do śledzenia naszych kont twitterowych.
Logo full color gradient@KwiatkowskiKuba on white background CMYK CMYK C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 T 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 Nr 3 (03) 2013 | 21 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 Juskowiak: Kadra Dorny sprawi radość w polskich domach
No właśnie. Czy Pana zdaniem stać ten W przeszłości Andrzej Juskowiak zachwycał piłkarski świat. Dziś król strzelców zespół na awans na igrzyska? Droga do Rio jest bardzo wyboista. Igrzysk Olimpijskich z Barcelony współpracuje z kadrą olimpijską jako ambasador. Awans na mistrzostwa Europy będzie można uznać za sukces, choć oczy- Nam opowiedział o swoich wrażeniach związanych z piastowaną przez siebie rolą wiście wszyscy tego oczekujemy. Je- żeli zespół Marcina Dorny awansuje, oraz porównał drużynę Janusza Wójcika z kadrą prowadzoną przez Marcina Dornę. to wtedy pozostaną mecze z europej- skimi potęgami. Naszą drużynę stać na wiele, łącznie z awansem na Igrzy- W kadrze olimpijskiej pełni Pan rolę narodowej, że stać go na wiele. Jest ta- ska Olimpijskie. Jestem pełen optymi- ambasadora. Kto jako pierwszy wysunął kim typowym kreatorem gry w środku zmu. Wierzę, że nasi młodzi reprezen- taką propozycję? pola. Potrafi nie tylko odebrać piłkę, ale tanci osiągną cel. Z inicjatywą wyszedł Roman Kosecki. i świetnie rozegrać. Ma dobry przegląd Kiedy został wiceprezesem PZPN, za- pola. Właśnie te cechy predysponują go Pierwszy mecz eliminacyjny nie wywarł dzwonił do mnie z zapytaniem, czy nie do bycia liderem. Jednak pamiętajmy, jednak na nas wielkiego wrażenia. chciałbym pełnić roli ambasadora. Dał że drużyna powinna mieć kilku piłkarzy, Ja akurat byłem spokojny o wynik. Wi- mi trochę czasu na przemyślenie i po którzy mogą wziąć ciężar gry na swoje działem, że to my jesteśmy stroną ata- dwóch miesiącach zadzwonił ponow- barki. Tym bardziej, że jest to drużyna kującą. Zdominowaliśmy Maltę i w za- nie. Zgodziłem się. Jest to dla mnie wiel- młodzieżowa. Trzeba mieć na uwadze sadzie to obrona rywali wyglądała ka nobilitacja. Przyznam, że istotne było fakt, iż wielu z tych zawodników stać na w pewnych momentach dość rozpacz- także to, iż nie koliduje to z moimi inny- grę w pierwszej reprezentacji. Sporym liwie. Proszę zauważyć, że mieliśmy mi zajęciami. Ba, niejednokrotnie praca osłabieniem jest brak choćby Piotra Zie- sporo szans na zdobycie bramki. Oczy- z reprezentacją młodzieżową mi poma- lińskiego, który wyrastał na lidera. Miał wiście, gdyby padła ona wcześniej, ga. Jestem blisko tej drużyny, mam oka- w sobie duży spokój, co pomagało ze- to grałoby się chłopakom znacznie ła- zję obserwować chłopaków na co dzień. społowi. Jest to piłkarz obdarzony wiel- twiej. Jednak rywale często zostawiali Wielu z nich miało już okazję zaprezen- kim talentem, co pokazywał w meczach nawet dwóch piłkarzy na linii bramko- tować się w pierwszej reprezentacji. Ko- towarzyskich reprezentacji młodzie- wej. Doskonale bronił też ich bramkarz. mentując mecze zespołu Waldemara żowej. Dostał jednak szansę od Walde- Przy takim ataku musiał jednak w koń-
Fornalika łatwiej mi tych zawodników mara Fornalika i trzeba to cenić. Myślę, cu skapitulować. Nam udało się zdo- ocenić, bo po prostu lepiej ich znam. że istotnymi postaciami mogą być tak- być bramkę i to pozwoliło zawodni-
Oczywiście nie oznacza to, że nie mogę że chociażby Rafał Wolski czy Arek Milik. kom nieco odetchnąć. Wiele reprezen- ich krytykować. tacji zadowoliłoby się tym wynikiem, ale my ruszyliśmy do ataku i myślę, Mógłby Pan przybliżyć nam na czym polega Ja miałem ” to szczęście, że w latach że gdyby mecz potrwał pięć minut dłu- rola ambasadora? żej, to na 2:0 by się nie skończyło. Re- Na początku tej przygody miałem spo- 80-tych trafiłem na bardzo dobrego prezentacja wcześniej grała mecze to- tkanie z trenerem Marcinem Dorną. Usta- warzyskie i nie było takiej presji wyni- liliśmy zasady współpracy. Ważne jest to, trenera, który kładł nacisk na to, by kopać ku. Tutaj się ona pojawiła, a mimo to że jestem nie tylko ambasadorem. Zo- nasza młodzież dała sobie z nią radę. stałem włączony do sztabu szkolenio- zarówno prawą jak i lewą nogą To bardzo ważne. Niezwykle cenne było wego. Nie ukrywam, że większość czasu także zwycięstwo z Turcją w drugim spędzam głównie z zawodnikami ofen- spotkaniu. Mamy komplet punktów. sywnymi. Myślę, że istotne jest moje do- świadczenie. Z niejednego piłkarskie- Wydaje się, że w eliminacjach kluczowe są Mając w pamięci Wasz olimpijski występ go pieca chleb jadłem i staram się swo- mecze wyjazdowe. Najcięższy zdaje się być z 1992 roku, pokusiłby się Pan o porównanie ją wiedzę przekazać tym młodym piłka- wrześniowy wyjazd do Szwecji. tamtej drużyny z obecną? rzom. Część z nich jest już w ligach za- Oczywiście, zespoły takie, jak Szwe- Jeżeli chodzi o warunki przygotowań, chodnich i nieraz potrzebują porady, jak cja czy Turcja, będą niezwykle groźne to myślę, że mieliśmy podobne do tych, w pewnych momentach się zachować. w walce o awans. Jednak nie wiem, które ma obecna reprezentacja. PZPN Jeśli chodzi o rozmowy na temat Igrzysk czy zgodzę się ze stwierdzeniem, że niezwykle dba o drużyny młodzieżowe, Olimpijskich z 1992 roku, no to chłopacy wyjazd do Szwecji będzie kluczowy. szczególnie o kadrę olimpijską i tutaj są dobrze zorientowani, więc raczej nie Każdy mecz jest niezwykle cenny. Nie- nie można związkowi absolutnie nic za- jest potrzebne bym chodził i opowiadał, ważne, czy gramy z niżej notowanym rzucić. Warto pamiętać, że o nasze wa- że byłem królem strzelców tej imprezy. rywalem, czy z europejską potęgą. Li- runki bardzo dbał trener Wójcik. Ponad- Skupiam się na innych zadaniach, które czą się punkty. Najlepiej, aby po każ- to mieliśmy sporą pomoc z funduszów wydają się być bardziej istotne. dym meczu mieć na koncie maksy- olimpijskich. Mieliśmy jednak trochę ła- malną pulę. Co z tego, że będziemy twiej, ponieważ do Igrzysk Olimpijskich Czy widzi Pan w tej drużynie lidera? Nie wygrywać na wyjazdach, jeśli nie bę- przygotowywaliśmy się już od 1989 ukrywajmy bowiem, że potrzebna jest chyba dziemy potrafili zwyciężać u siebie? roku. Graliśmy w polskich klubach, więc osoba, która będzie w stanie poprowadzić, Moim zdaniem podstawą są punk- nie było problemu ze zwolnieniami na poderwać zespół, kiedy gra nie idzie. ty zdobywane na swoich obiektach. zgrupowania i tak dalej... Zespół niemal Takim zawodnikiem może być Dominik Drużyna zrobi wszystko, by walczyć się nie zmieniał przez całe przygotowa- Furman, który już niejednokrotnie po- o awans i każdy mecz będzie dla chło- nia. To wpływało również na atmosferę.
kazał, czy to w lidze,Logo full color gradient on whiteczy background to w drużynie paków istotny. Byliśmy dobrymi kolegami, niektórzy CMYK CMYK
ju skowiak C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 22 | Nr 3 (03) 2013 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 reprezentacja olimpijska Juskowiak: Kadra Dorny sprawi radość w polskich domach
byli przyjaciółmi. To sprawiało, że dobrze czuliśmy się w swo- im towarzystwie. Szalenie istot- ny był fakt, iż kiedy ktoś coś zrobił źle na boisku, to z regu- ły wygarniał mu to jego najlep- szy kolega. Dziś bardzo mi tego brakuje. Szczególnie widać to w Ekstraklasie, gdzie po głupiej stracie piłkarze klepią się po ple- cach i mówią, że nic się nie stało.
Kilkanaście lat temu mieliśmy spore sukcesy w piłce młodzieżowej. Nie przekuły się one jednak na osiągnięcia w piłce seniorskiej. Dlaczego? Jest wiele powodów takiej sytuacji. Myślę, że w naszym kraju nie szukało się nigdy piłkarzy szczególnie uzdolnio- nych. Starano się raczej zmontować je- denastkę, która była w stanie zapewnić sukces na „teraz”. To błąd, gdyż powinni- śmy szukać wybitnych jednostek, które byłyby w stanie zrobić międzynarodową karierę. Później w piłce seniorskiej wy- chodziły braki poszczególnych piłkarzy. Nie dało się jednak tego nadrobić, po- nieważ wynikało to ze złego szkolenia. Wprawdzie poprawia się ono w naszym kraju, ale i tak myślę, że w młodym wieku za mały nacisk kładzie się na technikę za- wodnika. Do 13-14 roku życia to właśnie zabawa z piłką powinna dominować na boisku. Jako przykład podam choćby to, jak widzi się Polaków w Bundeslidze. Na treningu są oni w stanie na 10 po- dań crossowych 8 wykonać poprawnie. Na wysokim poziomie, jakim jest najwyż- sza liga niemiecka, wymaga się większej który musi ko- powtarzalności. Wielu naszych piłka- rzystać z ma- rzy właśnie owej powtarzalności braku- teriału ludzkie- je i jest to efekt szkolenia. Bardzo istot- go trenowanego ne jest to, by zrozumieli to trenerzy grup na co dzień w klu- młodzieżowych nie tylko w tych dużych, bie. Selekcjonerzy ale przede wszystkim w mniejszych klu- reprezentacji młodzie- bach. Tam działają pasjonaci i tam ro- żowych mają na zgrupo- dzą się duże talenty, które trzeba oszlifo- waniu zbyt mało czasu, aby wać. Ja miałem to szczęście, że w latach móc szkolić zawodników. Mu- 80-tych trafiłem na bardzo dobrego tre- szą oni polegać na trenerach nera, który kładł nacisk na to, by kopać klubowych. Aczkolwiek nie ulega zarówno prawą, jak i lewą nogą. I kiedy wątpliwości, że trener Dorna jest spe- zacząłem grać na poziomie piłki senior- cjalistą w tym, co robi. O tym, że ma po- skiej, przyniosło to efekty. Nie sprawia- jęcie na temat pracy z młodzieżą, niech ło mi problemu uderzyć na bramkę lewą świadczy chociażby sukces, jaki osią- nogą z 20 metrów czy też z pola karne- gnął z kadrą do lat 17. Z pewnością po- go. Mimo młodego wieku byłem tech- trafi dotrzeć do chłopaków, ma wśród nicznie ukształtowanym piłkarzem. nich autorytet. Myślę, że to niezwykle istotne. Mam nadzieję, iż pod wo- Wspomniał Pan o tym jak istotną rolę dzą trenera Dorny, nasza mło- w procesie kształtowania młodego piłkarza dzież jeszcze nie raz będzie odgrywa trener. Jak postrzega Pan Marcina sprawiała radość w pol- Dornę? Czy można go nazwać specjalistą skich domach. do spraw szkolenia młodzieży? Warto zauważyć, że w reprezentacji Rozmawiał
mamy do czynienia z selekcjonerem, Bartek Grzelak Logo full color gradient on white background CMYK CMYK
C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 Nr 3 (03) 2013 | 23 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 Gra śpiewająco w kolorowych korkach Przejście Bartłomieja Pawłowskiego z Widzewa Łódź do hiszpańskiej Malagi to jedna na który przyjechali przedstawiciele klu- bu z Hiszpanii. Dopiero wtedy zorientowa- z najbardziej sensacyjnych i skomplikowanych transakcji ostatnich lat w Polsce. łem się, że to chyba jednak nie jest plotka medialna tylko jakiś konkret. Później temat Z reprezentantem kraju do lat 21, który przez moment był nawet na zgrupowaniu trochę ucichł, a na początku tego sezonu zgłosili się ponownie już z ofertą. pierwszej reprezentacji, porozmawialiśmy o jego nowym życiu w Andaluzji, a także Ponoć byłeś blisko transferu do Legii, między innymi tym, jak w rozwoju kariery mogą przeszkodzić… kolorowe korki. zainteresowanie wyrażały także ukraiński Sevastopol i belgijski KSK Beveren. Tak. Z Legii była konkretna oferta. Poza tym Szum wokół Twojej osoby już nieco zmalał? miałem zapytania z Lecha Poznań i Zagłę- Nie trzeba ładować telefonu co kilka godzin? bia Lubin. Wcześniej też interesowały się Największe zainteresowanie było dwa dni kluby niemieckie. Malaga była jednak naj- po tym, jak przeszedłem do Malagi. Telefon bardziej konkretna i nie ukrywam – naj- rzeczywiście się urywał. Udzieliłem sporo bardziej atrakcyjna. Zawsze podchodziłem wywiadów. Ale w samej Hiszpanii nie od- do piłki bardzo ambitnie. Łapałem, ile się czuwałem popytu na moje nazwisko. Jak da. Czasami sie nie udawało i trzeba było ktoś coś o mnie napisał, to dostawałem in- zrobić krok czy dwa do tyłu, żeby później formację od znajomych i kibiców na Face- znów pójść do przodu. booku. Właśnie. Twoja historia jest dość skomplikowa- To, że jesteś obserwowany przez Hiszpanów, na. Masz dwadzieścia lat, a grasz już w ósmym długo było trzymane w tajemnicy. klubie. Podobno po nieudanej przygodzie Ty wiedziałeś od początku? z Jagiellonią Białystok i GKS Katowice brałeś O zainteresowaniu z ich strony dowie- nawet pod uwagę rzucenie piłki? działem się dwa miesiące przed transfe- To nie było spowodowane tym, że nie szło rem. Nie miałem pojęcia, że obserwowa- mi pod kątem piłkarskim, tylko tym, że rzu- li mnie już od pół roku. Wcześniej pojawi- cano mi kłody pod nogi. W Jagiellonii nikt ła się co prawda jakaś propozycja, ale bra- nie chciał mi pomóc. Powiedziano, że mam kowało konkretnej oferty. Ta wpłynęła sobie radzić sam. Zaproponowałem, że sko- do klubu bodajże po meczu z Legią War- ro jest problem, to może rozwiążmy umo- szawa albo Zawiszą Bydgoszcz. Nie mia- wę i będzie mi łatwiej znaleźć klub. Odpo- łem dużo czasu do namysłu. Malaga starała wiedzieli, że muszą za wszelką cenę odzy- się szybko domknąć kadrę. Oferta była nie skać za mnie pieniądze, które we mnie za- do odrzucenia pod każdym względem. inwestowali. Kiedy zapytałem, ile we mnie Wspólnie z Widzewem stwierdziliśmy, zainwestowali, to usłyszałem, że zapłaci- że zrobiłem wszystko, co mogłem li za badania lekarskie w Warszawie. Lekko w Łodzi. Chciałem spróbo- się zdziwiłem. Jagiellonia wykupiła mnie wać czegoś na wyższym z Remesu za jakąś kwotę, która była ponoć poziomie. Klub po- dość wysoka, jak na tak młodego zawod- wiedział, że nie bę- nika. Ale jeśli nie była ze mnie zadowo- dzie mnie bloko- lona, a ja chciałem zejść z ich garnuszka, wał i też dobrze to dlaczego oni byli przeciwni? Upierali na tym wyjdzie. się, że we mnie inwestują. Ale jak, skoro po- Zapewnił sobie szedłem do Katowic. W GKS widocznie tre- bardzo dobre nerowi nie pasowałem do koncepcji, bo nie warunki w ne- grałem. W drugim zespole strzelałem po gocjacjach. To dwa, trzy gole w meczu, ale do pierwsze- była partnerska go się nie łapałem. Łapa- umowa. li się inni.
Rozegrałeś Niekoniecznie lepsi? tylko 24 mecze Gorszy na pew- w Ekstraklasie no się nie czu- i nagle zgłosił się łem. Uważam, po Ciebie klub z Pri- że nie dosta- mera Division, ćwierć- łem prawdzi- finalista zeszłorocznej wej szansy. Za- edycji Ligi Mistrzów. wsze mówiłem, Historia jak z bajki. Jak się że trener jest naj- o tym dowiedziałeś, ważniejszy, to on to nie pomyślałeś, że ktoś podejmuje de- sobie robi żarty? cyzje, ale myślę, Na początku nie dowierza- że gdybym dostał łem i odstawiłem to gdzieś szansę, to pomógł- na bok. Nie sądziłem, że to się bym drużynie. Tak się tak może potoczyć. Pierwsze nie stało, dlatego za- awłowski poważne rozmowy nastąpiły proponowałem skróce-
po meczu z PoloniąLogo full colorWarszawa, gradient on white background nie wypożyczenia do Ka- CMYK CMYK
p C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 24 | Nr 3 (03) 2013 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 reprezentacja olimpijska Gra śpiewająco w kolorowych korkach
towic. Jagiellonię poprosiłem o to, żebym Co Ty im takiego zrobiłeś? nie w porządku. Nastąpił mały konflikt. mógł trenować. Zgodziła się. Trener Cze- Nie wiem. Pewnie paru osobom nie pa- Stwierdziłem jednak, że mogę iść grać sław Michniewicz powiedział, że jest za- sowało to, że stawiam na swoim. Że sam w piłkę do niższej ligi albo w ogóle prze- dowolony z mojej postawy i że chce mnie wyszedłem z wnioskiem skrócenia wy- stać grać, bo ja sobie w życiu poradzę. wziąć na obóz. Potem przyszła przerwa zi- pożyczenia do Katowic, że chcę szukać Zawsze miałem przyzwoite wyniki mowa, trener Michniewicz odszedł. W jego szczęścia gdzie indziej, żeby się rozwi- w szkole. Chciałem studiować. Rozma- miejsce przyszedł trener Tomasz Hajto, jać. Widocznie komuś przeszkadzało to, wiałem o tym z rodzicami. Zaakcepto- w którego zajęciach wziąłem udział dwa że chcę brać sprawy w swoje ręce. I je- wali to. Wyciągnięto do mnie jednak razy. Również widział mnie w kadrze na zgru- śli później na koniec ktoś mi mówi, że rękę w drugiej lidze. Nie odmówiłem,
powanie. Mój wyjazd został jednak zabloko- we mnie inwestuje pieniądze, bo pła- bo chciałem jeszcze pograć. Pomyśla- wany przez klub. O 7 rano miałem się stawić ci mi za badania lekarskie, to jest to łem, że może jeszcze coś z tego będzie
w autokarze, a dzień wcześniej, dokładnie i rzeczywiście w Jarocinie się odbudowa- o 23:30, dostałem telefon, że nie jadę. Zosta- łem. Miło wspominam ten okres i trene- łem poinformowany, że trener Hajto nie wi- ra Niedźwiedzia, który wtedy bardzo mi Jeśli później” na koniec ktoś mi mówi, dzi mnie w składzie. Zapytałem, jak to jest pomógł. Tak samo, jak mój menedżer, możliwe, skoro z nim rozmawiałem godzi- że we mnie inwestuje pieniądze, pan Dariusz Wojciechowski, który na- nę wcześniej i powiedział mi w cztery oczy, mawiał mnie, żebym nie kończył jeszcze że chce, żebym pojechał. Byłem już w stu bo płaci mi za badania lekarskie, z piłką. procentach wtedy przekonany, że wiele do powiedzenia miała tu prezesura Jagiellonii, to jest to nie w porządku Czy niechęć Jagiellonii do Twojej osoby
że to ona jest przeciwna mojej osobie. przejawiała się Lwogo full jeszczecolor gradient on white background jakiś inny sposób? CMYK CMYK
C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 Nr 3 (03) 2013 | 25 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 Raz był problem z tym, że mam kolorowe wpływa na zespół, tworzy prawdziwy ko- buty. lektyw. Poza tym hiszpańska mentalność... W środku dnia jest sjesta, sklepy są poza- Nie żartuj... mykane, jest pusto. Życie toczy się w nocy. Tak. Zostałem oficjalnie powiadomio- Zauważyłem też, że tam nikt nie zaglą- ny, że odbiło mi, bo zakładam na tre- da piłkarzom do talerza. Nikt nie ma pro- ning kolorowe buty. A prawda była taka, blemu z tym, że piłkarz sobie wypije wino że owszem, miałem kontrakt, stać mnie do obiadu czy piwo do kolacji. Raz by- było na buty, ale pomagałem też rodzi- łem na mieście i chciałem zamówić wodę, com spłacać kredyt. Para dobrych bu- to kelner się dziwił, dlaczego tylko wodę. tów piłkarskich to koszt około 500-600 Tam każdy może jeść, co chce, byle by jego złotych miesięcznie. A jeżeli ja dosta- forma sportowa była na poziomie. Każdy łem możliwość odkupienia nowych bu- zna swój organizm najlepiej. tów od kolegi za 160 złotych, bo jemu nie pasowały, to nie patrzyłem na to, ja- A w Polsce lampka wina nieraz już wywoływała kiego były koloru. Każdemu przeszka- wielką aferę. dzało, że chodzę w żółtych butach. Argu- W Katowicach raz siedziałem w Silesii mentem było, że nie będę grał, bo mam w części restauracyjnej. Później pojawi- żółte buty. Wiadomo więc, że jako mło- ły się komentarze, że zawodnicy odży- dy chłopak się buntowałem. Ale nie ża- wiają się w McDonaldzie. A my tam nie łuję tego. Nie widziałem wtedy sensu ku- jedliśmy, tylko po prostu siedzieliśmy powania nowej pary butów tylko dlate- przy stolikach obok McDonalda. A na- go, że komuś się one nie podobały. Gdy- wet, gdybyśmy sobie wzięli hamburgery, bym teraz miał podobną sytuację, to za- to uważam, że jeden hamburger na mie- chowałbym się tak samo. siąc nie jest w stanie wpłynąć na formę sportową. Dlatego nie rozumiem czasem Co mieli na myśli Twoi byli trenerzy, wypowiada- takich sytuacji. jąc się swego czasu dla Weszlo.com, że najwięk- szy problem leży w Twojej głowie? Interesujesz sie dietetyką? Może to, że zawsze miałem coś do po- trzeć do zawodnika. Zrozumiałem, że też Specjalistą nie jestem, ale byłem kilka razy wiedzenia? Może to nie było do koń- popełniałem błędy, że muszę nad sobą na konsultacjach dietetycznych. Sam w sie- ca dobre, ale taki mam charakter. Tam, popracować. bie zainwestowałem. Miałem ułożony plan gdzie trenowałem, nigdy nikt nie pod- żywieniowy. Przez dłuższy czas się do nie- chodził do nikogo indywidualnie. Trak- Wróćmy do tematu Malagi. Twój menedżer, go stosowałem i były efekty. Nie mówię, towało się nas jako grupę. A ja faktycz- Tomasz Magdziarz, powiedział, że jak zobaczy- że teraz w stu procentach go przestrze- nie odbiegałem czasem od reszty. Byłem łeś, jak funkcjonuje hiszpański klub, to nie chcia- gam, bo nie można popadać ze skrajno- trudniejszy. Ale nikt nie chciał mnie od- łeś już wracać do Polski. Co Cię tak urzekło? ści w skrajność. Jak mam ochotę na pizzę, powiednio pokierować, tylko wszyscy Trening wygląda bardzo spokojnie. Nikt się to idę na pizzę, a polewam mniej sosu, żeby chcieli, żebym uległ. Im bardziej mnie nie napina. W niektórych klubach miałem tych kalorii było mniej. ktoś naciska, tym bardziej ja się bronię. wrażenie, że zawodnicy patrzyli bardziej na Dlatego bardzo odpowiadała mi współ- kogoś niż na siebie, żeby może komuś coś Ty chyba nie masz problemów z właściwą dietą. praca z trenerem Radosławem Mrocz- się nie udało. W Hiszpanii każdy koncentru- Słyszałam, że dobrze gotujesz. kowskim w Widzewie. Rzadko się spoty- je się na sobie. Nikt nie czyha na krzywdę Tak, zdarza mi się. Był taki moment w Po- ka tak życzliwe osoby, które potrafią do- kolegi. Taka pozytywna atmosfera świetnie znaniu, że gotowałem codziennie. Teraz awłowski
Logo full color gradient on white background CMYK CMYK
p C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 26 | Nr 3 (03) 2013 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 reprezentacja olimpijska
jest tak, że czasem przez dwa tygodnie każ- Żałujesz trochę, że ta Malaga nie wygląda Jak poszło? dego dnia przygotowuję sam obiad, a póź- już tak okazale jak w poprzednim sezonie? Chyba pozytywnie. Dwa razy trochę nie niej przez kolejne dwa jem na mieście. Za- Że odeszły największe gwiazdy, takie jak Saviola zrozumiałem pytania, ale powtórzyli i od- leży od czasu. czy Baptista, czy jednak uważasz, że to lepiej, powiedziałem. Hiszpański też szybko ła- bo masz większą szansę na zaistnienie w La Liga? pię. Zaczynam lekcje. Wcześniej próbowa- Co Cię najbardziej zaskoczyło po pierwszych Powiem szczerze, że gdyby Malaga wy- łem porozmawiać z trenerem po niemiec- treningach w Maladze? glądała tak samo, to budżet musiałby być ku, ale o ile z mówieniem nie mam proble- Po pierwszych dwóch czy trzech trenin- utrzymany na wysokim poziomie. Polity- mów, to ze zrozumieniem jest już nieco gach przeżyłem lekki szok. Mam na my- ka klubu się zmieniła. Bardziej mu się opła- gorzej. Ostatni raz używałem tego języka śli poziom, mobilności niektórych zawod- ca ściągać młodych, zdolnych piłkarzy w szkole, więc brakuje mi trochę osłuchania. ników. Nie odstawałem od nich ruchowo i ich wypromować, jak robi to na przykład w żaden sposób, ale kondycyjnie było wi- FC Porto, niż sprowadzać drogich piłkarzy. Obóz w Maroku, mecze sparingowe, początek dać różnicę. Oni dopiero po dziesięciu star- To jest dla mnie duża szansa. W dobrym sezonu, debiut z Barceloną, zgrupowanie tach odczuwali lekkie zmęczenie, a ja już momencie trafiłem do dobrego klubu, któ- reprezentacji Polski. Intensywnie. Ogarniasz po sześciu musiałem łapać oddech. Zorien- ry nie boi się stawiać na młodych. to wszystko jakoś? towałem się, że jeszcze dużo pracy przede Faktycznie, na takich obrotach, to jeszcze mną. W dodatku leczyłem lekki uraz i to też Złapałeś już dobry kontakt z trenerem Berndem nie żyłem. Jest to pewien dyskomfort, ale po części z tego wynikało. Schusterem? przyzwyczajam się. Pomaga mi też w tym Pierwszego dnia, kiedy stawiłem się na tre- intensywność treningów w Maladze. Szyb- ningu, pytał mnie, jak moje przygotowa- ko zmieniam tryb życia na intensywniejszy. A pod kątem umiejętności nie odstajesz? nia wyglądały w Polsce, ile rozegrałem me- Mimo mojego krótkiego okresu przygoto- Są zawodnicy, którzy się bardzo wyróż- czów w poprzednim sezonie. Później ten wawczego w Maladze, przekonałem tre- niają, jak na przykład Roque Santa Cruz, kontakt był słabszy, ale zauważyłem, że tre- nera i kolegów, że potrafię pomóc zespo- z którym miałem okazję już porozma- ner Schuster raczej nie wchodzi w polemi- łowi. A co do reprezentacji... Rozmawiałem wiać. Do nich jeszcze mi sporo brakuje, kę z zawodnikami. Jest bardziej selekcjone- z trenerem Marcinem Dorną. Mówiłem, że ale uważam, że nie odstaję od większo- rem niż trenerem. Stoi z boku. Ma asysten- dla mnie mecze kadry są bardzo ważne i że ści kolegów. Chcę udowodnić, że war- tów, którzy zajmują się organizacją trenin- chcę być częścią tego zespołu. Wypromo- to na mnie stawiać. W pierwszym spa- gów. Czasem jednak podejdzie i zwróci wałem się dzięki młodzieżówce. Z niej trafi- ringu podczas zgrupowania w Maroku uwagę czy coś podpowie. łem do Jagiellonii. Bardzo pomógł mi swe- zagrałem 45 minut, później w najważ- go czasu trener Globisz. Każde zgrupowa- niejszym teście przed sezonem z Aston Rozmawiacie po niemiecku czy po angielsku? nie kadry traktuję więc bardzo poważnie. Villą już 90, co jest dla mnie niesamowi- Po angielsku. Bardzo dobrze czuję się tym wyróżnieniem. Nie spodziewałem w tym języku. Ostatnio nawet udzielałem Jako kadra U-21 walczycie o wyjazd na Igrzyska się tego. wywiadu dla jednej z andaluzyjskich gazet. do Rio. Macie naprawdę mocną ekipę. Jest na to
duża szansa. Media hiszpańskie bardzo Cię za ten mecz Póki co walczymy o awans do mistrzostw chwaliły, a kibice mówią o Tobie nawet Europy i na tym się skupiam. Bo w prze- Zauważyłem” też, że tam nikt nie zagląda jako o nowym Isco. szłości już wiele razy po dobrych wystę- Bez przesady. Ja chcę być sobą. Nie lubię piłkarzom do talerza. Nikt nie ma problemu pach wydawało mi się, że zdobywam góry, sie bawić w takie porównywania. Nie rozu- a okazywało się, że jednak jeszcze spo- miem jeszcze hiszpańskiego, łapię dopiero z tym, że piłkarz sobie wypije wino ro pracy przede mną. Koncentruję więc pojedyncze słowa, mam nawet lekkie pro- na najbliższych meczach eliminacyjnych blemy z komunikacją, więc gazet nie czy- do obiadu czy piwo do kolacji i dobrej grze w Maladze.
tam, ale fajnie coś takiego usłyszeć. LogoRozmawiała full color gradient on white background Paula Duda CMYK CMYK
C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 Nr 3 (03) 2013 | 27 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 Pokaz kadry Zielińskiego na obiekcie w Suwałkach
ardzo nam zależało na roze- Kamila Włodyki z Ruchu Chorzów i Pa- graniu sparingu przed wrze- tryka Mikity z Legii Warszawa. śniowymi meczami prestiżo- – Z Włochami graliśmy trzecim gar- wego Turnieju Czterech Na- niturem, a teraz, chociaż nie lada prze- Prezes PZPN Zbigniew Boniek rodów z Niemcami i Włocha- szkodą było to, że niemal jednocze- Bmi – mówi Jacek Zieliński, trener ka- śnie swoje spotkania rozgrywały repre- w czerwcu, podczas benefisu dry U-20. – Udało się dzięki pomocy zentacje U-21 i U-19, udało się mi ze- władz Suwałk i naszych przyjaciół z Wi- brać dużo silniejszy skład – przekonu- Wojciecha Kowalewskiego, gier. Prezes Dariusz Mazur i szkolenio- je szkoleniowiec. – Dzięki temu mogę wiec suwalskiego drugoligowca, Do- mówić o pierwszej poważnej próbie złożył suwalskim kibicom natas Vencevicius, wykorzystali swoje selekcji i chwalić zawodników, że ją po- kontakty w litewskiej federacji i tak po- myślnie przeszli. Dla nich gra w mojej obietnicę zorganizowania trzebny mojej drużynie mecz doszedł drużynie otwiera furtkę do reprezen- do skutku. tacji młodzieżowej. Piłkarze starali się, międzypaństwowego meczu Donatas Vencevicius, niedawny asy- jak mogli tym bardziej, że na trybunie stent selekcjonera pierwszej reprezen- suwalskiego stadionu zasiadł jej selek- na ich stadionie i w połowie tacji Litwy opowiada, że sporym pro- cjoner Marcin Dorna. blemem był fakt, że tamtejszy zwią- Na boisku prym wiedli gracze, któ- sierpnia została ona dotrzymana. zek nie prowadzi wyodrębnionego ze- rzy zdążyli już w tym sezonie błysnąć społu do lat 20. Naszym sąsiadom uda- w T-Mobile Ekstraklasie. Obok strzelców Na zmodernizowanym obiekcie ło się jednak zestawić silną ekipę, któ- bramek, wyróżnili się pewnie grający ra zmusiła biało-czerwonych do duże- w obronie Martin Konczkowski z Ruchu przy ul. Zarzecze ponad półtora go wysiłku. Chorzów i Michał Koj z Pogoni Szczecin Suwalski stadion, a pewnie i obec- oraz pomocnicy Szymon Drewniak z Le- tysiąca ludzi obejrzało stojące ność na ławce rezerwowych Daniela cha Poznań i Radosław Murawski z Pia- Terleckiego, na co dzień fizjoterapeu- sta Gliwice. Przebłyski dużego talentu na dobrym poziomie towarzyskie ty Wigier, okazał się szczęśliwy dla Jac- pokazywał wprowadzony po przerwie ka Zielińskiego. Po wiosennych poraż- 18-letni Mariusz Stępiński z FC Nuern- spotkanie reprezentacji Polski kach 1:3 i 1:6 z Włochami, drużyna pod berg. Czekający na debiut w 1. Bundesli- jego wodzą odniosła pierwsze zwycię- dze napastnik stworzył z Mikitą bardzo i Litwy do lat 20. stwo. Wygrała 2:0 po pięknych golach groźny duet, kilkukrotnie był bardzo bli- ski pokonania litewskiego bramkarza. Po drugiej stronie boiska nie za wie- le pracy miał rezerwowy golkiper bia- a U -20 ło-czerwonych, Marcin Skrzeszewski z Energetyka ROW Rybnik. Wychowa- nek Hetmana Białystok jedną kapitalną interwencją uratował jednak swój ze- spół przed utrata gola. Kibiców z Pod-
j ac lasia najbardziej interesowała postawa 19-letniego Jonatana Strausa z biało- stockiej Jagiellonii. Lewy obrońca, któ- ry przebojem wywalczył sobie miejsce w zespole Piotra Stokowca, zaliczył bardzo udany debiut w reprezentacji. Pierwszy gol dla Polski padł po jego ładnym dryblingu i dokładnym do- środkowaniu. Po takim występie, okra- szonym świetną asystą, Straus może li- czyć na kolejne powołania. – Unikam wystawiania indywidu- alnych laurek, bo cały zespół za ko- lektywną grę załużył na pochwały, ale w przypadku zawodnika Jagi, mogę zrobić wyjątek – mówi Jacek Zieliński. – Straus rozegrał bardzo dobre zawo-
Logo full color gradient on white background dy – przyznaje. CMYK CMYK
repre z ent C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 28 | Nr 3 (03) 2013 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 pod lupą Pokaz kadry Zielińskiego na obiekcie w Suwałkach
Fani z Suwałk i całego regionu zoba- – W Suwałkach znaleźliśmy zna- czyli dużo nowoczesnego futbolu. Bia- komite warunki do treningów i gry ło-czerwoni zmusili rówieśników z Li- – przekonuje trener naszej kadry. twy do biegania za piłką. Sami długo – Dawno już nie występowaliśmy na się przy niej utrzymywali, wymienia- tak dobrze przygotowanej murawie. li wiele podań, oddawali strzały z wy- Oglądało nas naprawdę sporo ludzi, pracowanych pozycji. Jeżeli tak samo którzy stworzyli wspaniałą atmosferę. zagrają 6 września w Stuttgarcie i pięć W takich miastach i na takich obiek- dni później w Szczecinie, to mogą od- tach mecze reprezentacji młodzieżo- nieść sukces w potyczkach z faworyzo- wych powinny odbywać się jak najczę- wanymi Niemcami i Włochami. ściej – kończy Jacek Zieliński. WDR
Logo full color gradient on white background CMYK CMYK
C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 Nr 3 (03) 2013 | 29 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 To nie jest jakaś głupia zabawa chłopców na piasku Do hiszpańskiej Torredembarry polska reprezentacja w piłce plażowej wybrała się po medal. Celu w Super Finale Europejskiej Ligi Beach Soccera nie udało się osiągnąć, ale cały sezon trzeba uznać za bardzo udany.
szystko zaczęło się dobrze. braknąć „pary”, bo za nami bardzo trud- W pierwszym meczu pod- ny sezon. Dodatkowo kilka dni temu za- opieczni Bogusława Sa- kończyliśmy turniej finałowy mistrzostw ganowskiego (który na co Polski, gdzie w zasadzie wszyscy graliśmy dzień z większością repre- aż do finału. Nie chcę szukać usprawiedli- zentantówW gra w Grembachu Łódź) poko- wień, winę za porażkę biorę na siebie i wal- nali Ukrainę 3:1. Było to zwycięstwo bar- czymy do końca. dzo istotne. – Ważne jest, żeby zacząć tur- Niestety, dzień później trafiliśmy niej od wygranej – tłumaczył Tomasz Iwan. na wspaniale dysponowaną nie tyle repre- – To daje psychiczny komfort, lepiej się czło- zentację Szwajcarii, co będącego w wy- wiek regeneruje. A regeneracja w beach śmienitej formie Dejana Stankovicia. Zda- soccerze jest bardzo ważna. Po tym pia- niem wielu najlepszego beachsoccerowca sku nawet chodzić jest trudno, a co dopie- świata. Wystarczy napisać, że ze Szwajcarią ro grać. Trzeba mieć naprawdę fantastycz- przegraliśmy 10:5 a rzeczony Stanković tra- ną wydolność i zdolność do szybkiej rege- fił do siatki pięć razy. Ma w zasadzie wszyst- neracji, bo mecze są codziennie – dodawał. ko. Warunki fizyczne, świetną koordyna- – Oczywiście ma to swoje plusy – twier- cje, fantastyczne uderzenie z obydwu nóg trzeba pochylić się na moment nad kondy- dzi Piotr Golański. Jakie? – Na pewno nie ma i doskonałą skuteczność. Tego dnia Szwaj- cją polskiego beach soccera, która jest nad- szans na to, że ucieknie koncentracja, bo car był dla nas absolutnie poza zasięgiem programowo dobra. Ani nie jesteśmy kra- cały czas jest się w grze. Ale z drugiej strony, i już wiedzieliśmy, że w strefie medalowej jem „naturalnie plażowym”, jak Brazylia, Por- w porównaniu to turnieju w klasycznej od- nie zagramy. Był żal dlatego, że Polacy wy- tugalia czy Hiszpania. Nie jesteśmy też kra- mianie piłki nożnej, nie mamy czasu na to, grali dwa ostatnie turniej w Europejskiej Li- jem, w którym piłka plażowa jest sprofesjo- żeby potrenować stałe fragmenty czy inne dze Beach Soccera. W Holandii i na Ukrainie. nalizowana (jak np. w Rosji), a mimo to osią- schematy. Teraz jednak musieli uznać wyższość gamy sukcesy. – Dużą rolę odgrywa to, ja- O aspekt wydolności rywali, choć w niedzielę w meczu kim jesteśmy narodem – tłumaczył jeden zaczęliśmy się martwić o piąte miejsce pokonali repre- z liderów naszej kadry, Witold Ziober. – Je- dzień później, po dość zentację Włoch. Zespół, który steśmy waleczni i charakterni. Tym nadra- wyraźnej porażce z Por- jako jedyny na tym turnieju biamy. A i nasza technika z turnieju na tur- tugalią. – Od początku pokonał późniejszych trium- niej coraz bardziej się poprawia – dodawał. wiedziałem, że to może fatorów, czyli Rosję. Na Ita- Te słowa potwierdza gwiaz- być problem – tłuma- lię w Beach Soccerze mamy dor, o którym już pisałem, czył nam Bogusław Sa- jednak patent i niemal za- czyli Dejan Stanković. ganowski. – Przewi- wsze z tych pojedynków wy- – Przeciwko Polsce za- dywałem, że może chodzimy zwycięsko. wsze gra się bardzo nam za- Niezależnie od wyniku Superfinału,
Bogusław SaganowskiLogo full color gradient on white background CMYK CMYK
h socc er b e ac C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 30 | Nr 3 (03) 2013 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 reportaż To nie jest jakaś głupia zabawa chłopców na piasku
Tomasz Iwan
Warzychów! Syn słynnego w przeszłości piłkarza gra jednak dla reprezentacji... Gre- cji. Po polsku mówi bardzo dobrze. – Gram w beach soccera od niedawna. Na co dzień zaś trenuję młodzież i staram się grać w czwartej lidze greckiej – zdradził. Arek przyznał też, że razem z tatą ogląda polską Ekstraklasę i – jak można się było do- myśleć – kibicuje Ruchowi Chorzów. – Ner- wowo obserwowałem końcówkę poprzed- niego sezonu, kiedy „Niebiescy” bronili się przed spadkiem. Nie było miło, ale wierzę, trudno – przyznał i dodał: – Gracie twar- ropejskiego formatu. Poza tym trzeba do- że teraz już będzie inaczej. do i niewygodnie jest z Wami rywalizować. dać, że mamy fajną grupę ludzi. Dla nich nie Grecja, w barwach której występu- Jesteście topową drużyną Europy. są istotne korzyści materialne, tylko serce, je Warzycha, jest jednak bardzo daleko O fenomenie polskiego beach soccera zaangażowanie i ambicja. Nasza siła to dru- za naszą reprezentacją w piłce plażowej. opowiedział nam jeszcze jeden z jego twór- żyna. Mam nadzieję, że w przyszłych latach Dzielnie walczyła w Dywizji „B”, ale nie ców, czyli Tomasz Iwan. – Przede wszystkim uda nam się to utrzymać. Cieszę się choćby uzyskała awansu do elity, w której od wie- w Polsce mamy wbrew pozorom duże tra- z tego, że Polski Związek Piłki Nożnej widzi, lu lat znajdują się Polacy. Oby jak najdłu- dycje beach soccerowe. To ponad dziesięć że to nie jest jakaś głupia zabawa chłopców żej! Niezależnie od wyników z ostatniego lat. Już wówczas organizowaliśmy pierw- na piasku – zauważył. turnieju, za cały sezon należą Wam się pa- sze mistrzostwa Polski. Ci sami ludzie grali Ano nie jest. Przekonał się o tym choć- nowie szczere gratulacje, które niniejszym już wtedy w reprezentacji. Choćby Tomek by... Arkadiusz Warzycha, którego udało składamy! Wydmuszek. Witek Ziober był zaś jeszcze nam się spotkać w Hiszpanii. Tak , tak z tych Łukasz Wiśniowski, Hiszpania dzieckiem i wychował się na piasku. W cią- gu dwóch-trzech lat nie zrobi się takiego postępu, jak w dziesięć. Widać z roku na rok, jak się wszystko zmienia. Pamiętam, jak re- prezentanci Polski, w tym m.in. ja czy Pio- trek Świerczewski, graliśmy podczas To- Jacek Bąk masz Iwan Show z reprezentacją beach soc- cera i zawsze z nimi wygrywaliśmy. Teraz byłoby to niemożliwe. A kiedyś było tak, że piłkarze z trzeciej ligi wychodzili na piasek
i grali jak na trawie. To zupełnie inna bajka! Zupełnie inna technika użytkowa, zupeł-
nie inny sposób gry. Teraz mamy napraw- dę duże gwiazdy, takie jak Bogusław Saga- nowski czy Witold Ziober. To zawodnicy eu- Niestety, dzień” później trafiliśmy na wspaniale dysponowaną nie tyle reprezentację Szwajcarii, co będącego w wyśmienitej formie Dejana Stankovicia
Logo full color gradient on white background CMYK CMYK
C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 Nr 3 (03) 2013 | 31 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 Zioberów dwóch – historia prawdziwa Jacek i Witold Ziober są jak dwie krople wody. Syn odziedziczył po ojcu piłkarski talent, a także temperament. – Od taty różni mnie tylko to, że nie lubię papierosów – uśmiecha się Witold, jedna z największych gwiazd reprezentacji Polski w piłce plażowej. Wiele osób przepowiadało mu także karierę w Ekstraklasie, ale przeszkodziło mu jedno. – Nazwisko – dodaje tata Jacek, 46-krotny reprezentant Polski.
Zaczęło się w Hiszpanii Kiedy Witold przyszedł na świat, a było to 11 lipca 1987 roku, jego tata był już gwiazdą ŁKS Łódź, a także brązowym me- dalistą mistrzostw Europy do lat 18. Niedłu- Witold Ziober go później zadebiutował również w pierw- szej reprezentacji Polski. Syn miał kogo podpatrywać. Kopał piłkę, od kiedy pa- mięta. Pierwsze lekcje pobierał oczywiście odmówił. – Jak są treningi, to trzeba popra- pierw zobaczyłem materiały szkolenio- u taty. Prawdziwa piłkarska przygoda roz- cować, a na wolną chwilę zawsze przyjdzie we, obejrzałem kilka spotkań tej dyscypli- poczęła się jednak w Hiszpanii w 1993 roku, czas. Choć chcę podkreślić, że nie naduży- ny sportu i zdecydowałem się na współpra- kiedy Jacek Ziober podpisał kontrakt z Osa- wałem alkoholu, a papierosa nigdy nawet cę – dodaje. suną Pampeluna. Mały Witek w stolicy pro- nie spróbowałem – dodaje. Tak powstała pierwsza reprezenta- wincji Nawarra rozpoczął treningi w aka- Z kolei Jacek Ziober w trakcie kariery cja Polski w beach soccerze. Do kadry zo- demii piłkarskiej. Miał wówczas sześć lat. zawodniczej nigdy nie unikał papierosów. stał też powołany pewien młody zawod- – W Hiszpanii wszystko jest nastawione na – Tata, jak pojechał pierwszy raz do Francji, nik. Był nim… Witold Ziober. Miał wtedy zabawę. Trenerzy skupiają się na swobod- to myślał, że zobaczy „inny świat”. Wszyst- 16 lat. – Gdy byłem trenerem plażówki, nej nauce techniki, przyjęcia i kontroli pił- ko miało być takie ułożone i profesjonal- to Witek jeździł ze mną na obozy. W cza- ki. Witek na pewno wyniósł wiele z Osasu- ne. Czuł się na początku niezręcznie. On so- sie treningów czasami przychodził i pod- ny. Między innymi to, że swobodnie może bie popalał, a sądził, że na Zachodzie panu- bijał sobie piłkę. Wyjątkowo szybko na- grać obiema nogami – uważa Jacek Ziober. je żelazna dyscyplina. I kiedyś pojechali na uczył się bardzo specyficznego podrzuca- W Hiszpanii wychodzi się z założenia, zgrupowanie, odbywała się jakaś odprawa. nia futbolówki z piachu. Od razu było wi- że trening to nie wszystko. Najlepszą nauką Nagle wszyscy zniknęli. Ojciec nie wiedział dać, że nie sprawia mu to żadnego kłopo- dla młodego adepta jest kontakt z prze- o co chodzi, więc wyszedł na dwór i zoba- tu – opisuje ojciec. Chciał uniknąć dyskusji ciwnikiem. Szkolenie młodzieży, w szcze- czył grupkę zawodników, którzy wyszli so- o tym, jak to„tatuś faworyzuje syna”, więc do- gólności w zakresie umiejętności tech- bie na papieroska. Wtedy poczuł się, jak szedł do wniosku, że sami zawodnicy mają nicznych, trwa cały rok. – Zawsze mi po- u siebie – opowiada z uśmiechem Witek. zadecydować, czy Witek może dołączyć wtarzano, że techniki można się nauczyć do zespołu. – Zadałem piłkarzom pytanie, do pewnego roku życia. Później trudno Pierwszy raz na piachu czy uważają, że chłopak poradzi sobie przyzwyczaić się do pewnych naturalnych W 2003 roku Jacek Ziober dostał pro- w dorosłym futbolu plażowym. Kadrowi- odruchów. A na wytrzymałość i kondycję pozycję objęcia stanowiska selekcjone- cze zebrali się we własnym gronie, przyszli zawsze przyjdzie czas – twierdzi Witold. ra reprezentacji Polski w … beach socce- do mnie do pokoju i powiedzieli, że stawia- Nie było jednak tak oczywiste, że sko- rze. Wtedy też odbyły się pierwsze mistrzo- ją na niego – wspomina tata Ziober. ro ojciec gra zawodowo w futbol, to i syn stwa Polski w piłce plażowej w Ustce, a tre- Nikt nie miał problemu z zaakceptowa- musi uprawiać piłkę nożną. Tata nigdy nie ner Ziober zaczął kompletować kadrę na- niem „młodego”. Warto pamiętać, że reszta zmuszał syna do bycia zawodowym piłka- rodową. – Pierwsze turnieje plażówki orga- zawodników powołanych przez selekcjo- rzem. Drugą pasją Witka jest motoryzacja, nizował w Polsce Michał Sieczko. Znaliśmy nera Ziobera także nie mogła pochwalić się w szczególności wyścigi samochodowe. się wcześniej. Michał szukał wtedy tak zwa- większym doświadczeniem w występach
„Jeśli nie piłka, to …” – zapytałem w trak- nych „nazwisk”, więc zaproponował mi po- reprezentacyjnych. – Chłopaki nie mieli cie rozmowy. Odpowiedź przyszła natych- sadę selekcjonera – opowiada Jacek. – Naj- wcześniej kontaktu z poważnymi przeciw-
miastowo. – Samochody! Szkoliłbym się nikami. To na pewno pomogło w aklimaty- w kierunku wyścigów samochodowych. zacji Witka – podkreśla trener. To jest, rzecz jasna obok plażówki, moje oczko Witold i Jacek obecnie reprezentują bar- Tata, jak pojechał” pierwszy raz do Francji, w głowie – opisuje. Witek jednak nie wy- wy Grembacha Łódź. Nic się nie zmieniło. obraża sobie życia bez piłki. Nikt go nie to myślał, że zobaczy „inny świat”. Wszystko Syn strzela gole, a ojciec dowodzi wszyst- pchał na boisko, ale ma świadomość, że kim z ławki trenerskiej. Obaj podkreśla- „futbol ma zapisany w genach”. Jak sam miało być takie ułożone i profesjonalne. ją, że współpraca przebiega bardzo do- wspomina, nigdy nie miał charakteru im- brze. Tata traktuje Witka na równi z innymi. prezowicza. Starał się prowadzić sportowy Czuł się na początku niezręcznie Syn nie ma żadnej taryfy ulgowej. – Mam
tryb życia, jednak zabawyLogo full color gradient on white backgroundsobie nigdy nie świadomość, że ciężko być perfekcyjnym, CMYK CMYK
h socc er b e ac C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 32 | Nr 3 (03) 2013 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 reportaż
Zioberów dwóch – historia prawdziwa ale ochrzaniam go tak samo równo, jak Witek jednak” nie wyobraża sobie życia chy charakteru. Jakie ? – Przede wszystkim innych zawodników. Traktuje go normal- krnąbrność. Witek, po tatusiu rzecz jasna, nie – twierdzi Jacek. Z kolei Witek stwier- bez piłki. Nikt go nie pchał na boisko, nie da sobie w kaszę dmuchać. Jest upar- dza, że tata zwraca na niego większą uwa- ty, czasami nieposłuszny. Jeśli ktoś mu zaj- gę w czasie treningów. – Czasami to ja wię- ale ma świadomość, że „futbol ma dzie za skórę, to on będzie długo o tym pa- cej obrywam. Nie mam pretensji. Można miętał – przekonuje ojciec. Jego syn jest ty- powiedzieć, że ojciec wytwarza we mnie zapisany w genach” pem niepokornym, może czasami zarozu- taką sportową złość. Jeszcze więcej serca miałym. – Trzeba być lekko zarozumiałym. wkładam w to, co robię – opowiada. Zresz- Ja też taki byłem. Inaczej się nie da osią- tą obaj podkreślają, że nigdy nie przejmują gnąć sukcesu. Czasami trzeba się przepy- się tym, co mówią inni. Trzeba być odpor- gdzieś z siedemnaście lat. Coś w tym musi chać łokciami – argumentuje Jacek. nym na krytykę. być – przypomina Ziober junior. Witek był Widać, że są do siebie bardzo podobni, dwukrotnie na testach w ŁKS. Najgorszy a przy tym niezwykle zżyci. Jest to zderze- To guma, a nie człowiek był ten drugi raz. Młody Ziober grał jako na- nie dwóch charakterów, gdzie każdy bę- Gdy pytam Jacka o charakterystykę Wi- pastnik w trzeciej lidze. Został zaproszony dzie bronił swoich racji. Ale jak przyjdzie tolda-piłkarza, to Ziober senior od razu wy- na testy do Łodzi. Na treningach był jednak co do czego, to skoczą za sobą w ogień. mienia szybkość i technikę. – Chłopak jest wystawiany na pozycji... obrońcy. – Witek – Rozumiemy się z synem dobrze, a kłóci- szybki, ma bardzo dobre przyjęcie, świet- przyszedł do mnie i zapytał, co tu jest gra- my jeszcze lepiej –podsumowuje 46-krot- ny przegląd sytuacji, potrafi przyspieszyć ne? Sam nie wiedziałem, o co chodzi. Oglą- ny reprezentant Polski. grę – wylicza. Z kolei Witek zwraca uwagę dasz napastnika, a potem ktoś go wystawia na inny aspekt. – Jaka jest moja największa w defensywie. W klubie usłyszałem, że taka Igrzyska lub Ekstraklasa boiskowa zaleta? Wszechstronność. Jestem jest decyzja trenerów. I wszystko się posy- Masz dwadzieścia sześć lat, a gdzie się na tyle ułożonym technicznie graczem, że pało – opisuje Jacek Ziober. Podkreśla jed- widzisz za kolejnych dwadzieścia? – zapy- mogę występować na każdej pozycji. Jak nak, że w piłce plażowej syn udowadnia, tałem na zakończenie Witka. – Chciałby ktoś coś umie, to po prostu wykona – prze- że w mniej popularnym sporcie też moż- grać jak najdłużej i dalej pomagać kadrze. konuje. Wtóruje mu ojciec. – Ta jego uni- na zabłysnąć. Nie trzeba być piłkarzem gra- Być może jako trener – szybko wypalił. wersalność jest faktycznie przydatna. Wi- jącym na największych stadionach świata, Po chwili dodał: – Czemu nie miałbym za- tek może grać na kilku pozycjach. Wszech- żeby osiągnąć sukces. Jest wielu sportow- stąpić Bogusia Saganowskiego na stanowi- stronność zawodnika powoduje, że trener ców z innych dyscyplin sportu, którzy wy- sku selekcjonera reprezentacji Polski? Będę ma ułatwione zadanie, bo wie, że piłkarz da konują świetną robotę. robił kursy trenerskie i dalej chcę się rozwi- radę. Gorzej, jak taki chłopak zostanie wy- jać – zapowiada. Już teraz próbuje swoich pchnięty na inną pozycję. Nagle się oka- Jaki ojciec, taki syn sił w trenerce. W Łodzi powstała szkółka be- zuje, że spotkanie przegrane, a to wszyst- Witold Ziober posiada wiele zalet, ale ach soccera, gdzie Witek prowadzi zajęcia ko przez tego gościa. Nieporozumienie po tacie odziedziczył także te gorsze ce- z dziećmi. – Widać, że mu to wychodzi. – ocenia Jacek. – Syn ma jedną dużą zaletę. Śmieję się, że rośnie nam trener – opowia- Jest bardzo gibki. Czasami się śmieję, że to da Jacek Ziober. guma, nie człowiek – dodaje. Witek świet- Międzynarodowy Komitet Olimpij- nie gra też głową. A jaką zaletę odziedzi- ski pracuje nad projektem włączenia be- czył po ojcu? – Tata nie ma zalet – śmieje ach soccera do programu Igrzysk Olim- się sam tata. – A tak serio, to na pewno wa- pijskich. Byłaby to wielka promocja pił- leczność i ambicja. Nigdy się nie poddaje. ki plażowej, szczególnie w polskim wy- daniu. – Wszyscy chcemy osiągać do- Powinienem grać w Ekstraklasie bre wyniki. Piłka plażowa ma być spor- Młody Ziober podkreśla, że charakter tem pokazowym na igrzyskach w Brazy- odziedziczył po ojcu. Oczywiście poza… lii. Może być też tak, że przy dobrych re- zamiłowaniem do papierosów. Obaj lubią zultatach pojedziemy na tą imprezę po- stawiać sprawę jasno, zawsze mówią to, co kazową. Wierzę jednak, że zagram kiedyś myślą. Niektórym to przeszkadza, niektó- na igrzyskach – ożywia się Witold. 26-let- rzy to zaakceptowali. – Nie potrafimy tłu- ni piłkarz Grembacha Łódź wierzy w swo- mić emocji. U nas jest krótko i na temat. je umiejętności. Co roku dostaje propo- Tak samo dążymy do celu, jesteśmy upar- zycje transferów do zagranicznych klu- ci w tym, co robimy. Na pytanie, dlaczego bów. Ostatnio zgłosiły się między in- Witek nie zrobił kariery na boiskach trawia- nymi Lazio Rzym i Lokomotiw Mo- stych, obaj zgodnie odpowiadają – przez skwa. – Póki co, mam zobowiąza- nazwisko! nia w Polsce. Jak mają się zgło- – Jeśli nazywałbym się Kowalski, to na sić, to zadzwonią jeszcze raz pewno grałbym już w Ekstraklasie. Każdy – uśmiecha się. A tata doda- mi to powtarza. Nawet kiedyś Mateusz je: – Cały czas wierzę, że Witek Borek oglądał mnie w telewizji, póź- zagra w najwyższej klasie roz- niej komentował nasze mecze grywkowej. Temu chłopakowi na piachu i rzucił stwierdze- się to naprawdę należy. Z pięt- nie, że jak zobaczył moją nastoma wykrzyknikami! Witek technikę użytkową, grał na trawie w niższych ligach, to był bardzo zdzi- a powinien grać wyżej. Powtórzę wiony, że nie zosta- się, ale przeszkadza mu nazwisko. łem jeszcze w peł- Mam faktycznie trudny charakter, ni sprawdzony w naj- a Witek musiał za to cierpieć – za- wyższej klasie rozgryw- kończył Jacek Ziober.
kowej. A ja miałem wtedy Jacek Ziober Logo full color gradient on white backgroundCezary Jeżowski CMYK CMYK
C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 Nr 3 (03) 2013 | 33 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 Dolny rząd od lewej: Magdalena Gozdecka, Katarzyna Michalska, Urszula Wasil, Karolina Ostrowska, Dominika Dereń, Daria Zapała, Ewelina Kamczyk. Rząd środkowy: Patrycja Michalczyk, Anna Okulewicz, Zbigniew Witkowski (trener), Kinga Szemik, Dżesika Jaszek, Katarzyna Gozdek. Górny rząd: Katarzyna Konat, Anna Rędzia, Sylwia Matysik, Gabriela Grzywińska, Paulina Dudek, Ewa Pajor
Złota kadra kobiet na tapecie Uli Wasil et u-17 a kobi Anna Okulewicz – paradoks, jed- Patrycja Michalczyk – rozmow- Ula Wasil, wspaniała piłkarka, 1na z niższych zawodniczek, a stoi 5 na, wygadana, wszystkiego ciekawa. na bramce. Mała, ale skoczna. Indywi- Uśmiechem zarażała i wszystkich hejto- a podczas mistrzostw Europy dualistka, która potrafi odnaleźć się wała.
j ac w zespole. kobiet U-17 w piłce nożnej Katarzyna Konat – kiler na prawej Kinga Szemik – osoba, która 6 stronie, rzekłabym nawet, że gladia- również nasza reporterka, 2zawsze służy dobrą radą i nigdy torka, a poza granicami boiska szalona nie zostawi człowieka samego. Dobrze i ambitna dziewczyna. specjalnie na naszą prośbę broni, mówi szczerze i nie puści bramki w biedzie. Ewelina Kamczyk – piłkarka, oceniła Złoty Zespół. Trzeba 7 która gra śpiewająco. Pozytywnie Anna Rędzia – opanowana i spo- nastawiona do życia. Wariatka, której ciągle przyznać, że jak zwykle, 3 kojna zawodniczka, lecz po godzi- mało wrażeń. Zaraża optymizmem. nach szalona i uśmiechnięta dziewczyna. wywiązała się ze swojego Nie do przejścia na prawej stronie. Paulina Dudek – utalentowana pił- 8 karka, którą ciężko jest zastąpić na bo- zadanie znakomicie. Katarzyna Gozdek – przykładem isku, jak i w życiu. Jedyna w swoim rodzaju. 4 świeciła, ze wszystkimi dobrze żyła, Przekonajcie się zresztą jako kapitan się sprawdziła. Dziewczyna, Sylwia Matysik – jedna z 3 Koniń- z którą można rozmawiać godzinami, 9 skiej, cicha i spokojna, lecz na boisku
Logo full color gradient on white background i tematy się nie kończą. odzywa się w niej wojowniczka. Państwo sami! CMYK CMYK
repre z ent C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 34 | Nr 3 (03) 2013 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 bez tajemnic
Ula Wasil Piłka jest piękna. Zwłaszcza w kobiecym wydaniu Piłka nigdy już nie będzie taka, jak dawniej. Profesjonalizm sprawił, że futbol to dziś gigantyczny biznes. Taki, który gwarantuje jakość na poziomie niebotycznym, ale także taki, dla którego sentymenty i spontaniczność nie są już tak ważne. Chyba, że...
hyba, że pochylicie się nad futbolem młodzieżo- wym albo kobiecym, a najlepiej jedno i drugie. Mia- łem ostatnio okazję to połączyć i razem z dziewczyna- mi z kadry U-17, które walczyły o mistrzostwo Euro- py, poleciałem do Szwajcarii. Nic lepszego w tamtym Cczasie nie mogło mi się trafić. Niezależnie od wyników sporto- wych – trafiłem na grupę wyjątkową. Kilka drużyn obserwowa- łem z bliska lub bardzo bliska, ale takiego team spirit, nie wi- działem nigdy. –Dziewczyny przyjaźnią się ze sobą, razem spędzają wa- kacje, piszą do siebie i dzwonią, chociaż mieszkają w różnych częściach Polski. To sprawia, że na boisku są w stanie zrobić dla siebie wszystko – wyjaśniła mi asystentka pierwszego trenera, Natalia Niewolna.
to się przekłada na aspekty sportowe. Kto uważnie oglą- dał półfinał z Belgią i finał ze Szwecją, ten wie, na jakim poziomie w tej drużynie stoi asekuracja. Bo oprócz feno- menalnej Ewy Pajor (sam Gregory Coupet nazwał ją „Lili Messi”) i wybitnie utalentowanej Pauliny Dudek (urodzo- nyI numer „10”, ze świetną lewą nogą i znakomitym przeglądem pola) mamy w tej drużynie postaci mniej wirtuozerskie, ale ta- kie, bez których takie sukcesy nie byłyby możliwe. Nie sposób tu wszystkich wymienić, ale trzeba zwrócić uwagę na postać Sylwii Matysik (stylem gry niezmiennie przypomina mi Grze- gorza Krychowiaka, znakomita w odbiorze i asekuracji, dodat- kowo grywa czasem na pozycji prawej pomocniczki i potrafi być wówczas bardzo skuteczna), Eweliny Kamczyk (urodzona Złota kadra kobiet na tapecie Uli Wasil skrzydłowa, świetna technika, dobry drybling i znakomita szyb- kość) ,Urszuli Wasil (odkąd zdobyła ME, koledzy jego brata wo- Ewa Pajor – najjaśniejszy ją inteligencję również wprowadza łają na niego „Ula” i jak słusznie zauważa sama zainteresowana, 10 punkt zespołu. Osobiście bar- na boisko. Uśmiechnięta i rozważna. powiedzenie „Grasz jak baba”, już nigdy nie będzie znaczyć to dzo sympatyczna i skromna mimo samo) czy Katarzyny Gozdek, która w finale nie zagrała z powo- swojego wielkiego talentu. Z niczego Dominika Dereń – czołg du kontuzji, ale jest postacią dla tej drużyny trudną do zastąpie- potrafi zrobić coś wielkiego. 15 na prawej stronie. W życiu spo- nia. Trzyma całą obronę w ryzach, a dodatkowo jest kapitanem, kojna i cicha, a na boisku pokazuje, który ma wpływ na grupę nie tylko na boisko. Anna Zapała – pierwsza kto rządzi. 11 zmienniczka, która nigdy nie jest to grupa wyjątkowa, której nie da się nie lu- osłabi zespołu. Zawsze uśmiechnię- Gabriela Grzywińska – ma bić. Efektem naszej wspólnej pracy z dziewczynami ta, pozytywnie nastawiona do życia. 16 szalone podejście do życia, były materiały wideo, które pojawiały się na stronie Ciocia dobra rada. lecz gdy trzeba walczyć, nigdy nie od- www.pzpn.pl, a także na naszym kanale „Łączy puści. Roześmiana i uśmiechnięta nas piłka”. W nich widać tę spontaniczność i bez- Karolina Ostrowska – nie dziewczyna. interesownąA radość z bycia piłkarką. Nie ma fochów, niechęci 12 wiem, co mam o niej napisać :D do współpracy czy mediów. Oczywiście, to ważne, że dziew- Dżesika Jaszek – joker z ław- czyny osiągnęły sukces. Gra się po to, żeby wygrywać. Ale jest Katarzyna Michalska – sza- 17 ki, który nigdy nie zawiedzie coś jeszcze istotniejszego – jeśli chociaż kilkadziesiąt dziewczyn 13 lona wariatka, która niczego trenera i drużyny. Umie w ważnych me- po obejrzeniu tego, co dziewczyny robią na boisku albo się nie boi, wszędzie jej pełno, a najwię- czach zdobyć bramkę. poza nim, zostanie zainspirowanych i zacznie uprawiać pił- cej zamieszania robi na boisku. kę nożną, to będzie ich największy sukces. Ważniejszy niż to, że na ich szyi zawisły złote medale za zdobycie mistrzostwo Europy. Magda Gozdecka – bardzo Ula Wasil Złote medale – dodajmy – jak najbardziej zasłużone!
mądra dziewczyna, która swo- Mistrzyni Europy U-17 Logo full color gradientŁukasz on white background Wiśniowski 14 CMYK CMYK
C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 Nr 3 (03) 2013 | 35 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 TOP5 w Polsce Mercato po polsku Letnie okienko transferowe już za nami. Trzeba przyznać, że naprawdę było ciekawie. Czas na pierwsze podsumowania. Kto z „naszych” wyjechał, kto do naszej ligi trafił, a jakie Łukasz Broź 1(Widzew Łódź – Legia Warszawa) były najciekawsze transfery wewnątrz ekstraklasy? I jak zmieniali kluby „nasi” za granicą? Kiedyś transfer kapitana Widzewa do Legii budziłby jeszcze więcej emo- Oto nasz poczwórny transferowy TOP5. cji, a teraz to po prostu ciekawy ruch ze strony warszawian, na który zano- siło się od dawna. W końcu doszedł 5. Łukasz Surma do skutku. Z korzyścią dla każdej ze (Lechia Gdańsk – Ruch Chorzów) stron, bo jeden z najlepszych bocznych Wrócił do Ruchu po ponad dekadzie obrońców w kraju dusił się już w Łodzi. i jest kolejnym żywym dowodem na to, że stara gwardia naszej ligi wciąż daje radę. Radosław Sobolewski Pod względem liczby występów naszej 2 (Wisła Kraków – Górnik Zabrze) lidze wskoczył niedawno na 3. miejsce Jeżeli po blisko dekadzie i czterech i wyprzedzają go już tylko Dariusz Gęsior mistrzostwach Polski w jednym klubie oraz Marek Chojnacki (452 mecze). zawodnik o takim statusie jak „Sobol” zmienia barwy, to musi być wydarze- nie. W Górniku 37-letni pomocnik po- TOP5 do Polski kazuje, że nie wolno traktować go jak piłkarskiego emeryta.
Marco Paixao 3 (AS Ethnikos Achnas – Śląsk Wrocław) Jeden z portal napisał o nim: „indy- widualista, którego umiejętności tech- niczne o kilka długości przewyższają ekstraklasowe stany średnie”. Na razie Portugalczyk udowadnia, że rzeczywi- ście tak jest. Henrik Ojamaa Daisuke Matsui 4 (Motherwell FC – Legia Warszawa) Szymon Pawłowski 1 (Sławija Sofia – Lechia Gdańsk) O młodego Estończyka, który ostat- 3 (Zagłębie Lubin – Lech Poznań) (Nie)dawna gwiazdka ligi francuskiej, nio dobrze radził sobie w lidze szkoc- Mówi się, że to jeden z najbardziej były reprezentant Kraju Kwitnącej Wi- kiej, walczyły Legia i Lech, a już to spra- niedocenianych graczy w naszej lidze. śni i japoński celebryta zaliczył w naszej wia, że transfer elektryzuje. W Polsce na W Lechu ma jeszcze bardziej rozwinąć lidze wejście smoka. Oby tylko utrzymał razie nie zachwyca, ale mamy nadzieję, skrzydła. Opuścił Zagłębie po prawie dyspozycję... że odpali i pomoże stołecznej drużynie. siedmiu latach. Helio Pinto Paweł Brożek Marcin Robak 2 (APOEL Nikozja – Legia Warszawa) 5 (Recreativo Huelva – Wisła Kraków) 4 (Piast Gliwice – Pogoń Szczecin) 29-letni portugalski rozgrywający ma Dwukrotny król strzelców Ekstrakla- Pogoń wyrwała go Piastowi już być wielkim wzmocnieniem mistrzów sy wraca do Polski i do Wisły po nie- po starcie ligi, wykorzystując zapis Polski. Przez lata był gwiazdą ligi cy- udanej próbie podboju Turcji, Szkocji w kontrakcie zawodnika. Ma zagwaran- pryjskiej, w której krajowy tytuł zdobył i Hiszpanii. Sami jesteśmy ciekawi, jak tować „Portowcom” przynajmniej 10 bra- aż pięć razy. Na dodatek ma za sobą grę będzie wyglądać drugi rozdział jego
mek w sezonie. Logo full color gradient on white background z APOEL-em w ćwierćfinale Ligi Mistrzów. kariery w Polsce. CMYK CMYK
r a n ki ng C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 36 | Nr 3 (03) 2013 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 okienko transferowe
TOP5 z Polski Danijel Ljuboja Wojciech Pawłowski 4 (Legia Warszawa – RC Lens) 3 (Udinese Calcio – US Latina Calcio) Styl pożegnania z Legią może nie- 20-letni bramkarz, który w polskiej najlepszy, ale – bez dwóch zdań lidze rozegrał 16 spotkań, jest pewny – wraz z jego odejściem nasza liga stra- siebie, ale potrzebuje doświadczenia, ciła jedną z najbarwniejszych postaci więc nic dziwnego, że zdecydował się ostatnich lat. „Ljubo” wrócił do Francji, na wypożyczenie do Serie B. Jak po- ale w historii Legii i Ekstraklasy zapisał, kazał przykład Salamona, ogranie się mimo wszystko, piękną kartę. w niższej lidze procentuje. Robert Demjan 5 (Podbeskidzie Bielsko-Biała – Waasland-Bevereen) Niespodziewany król strzelców Ekstraklasy odszedł do Belgii bez wiel- kiego szumu, ale wydaje się, że to roz- sądny wybór. Jego nowa drużyna strzeliła w ubiegłym sezonie najmniej Bartłomiej Pawłowski bramek w lidze i Słowak ma zadbać 1 (Jagiellonia Białystok –Widzew Łódź o to, by sytuacja się nie powtórzyła. – Malaga CF) Transfer niesamowicie nagłośnio- ny przez media nie tylko ze względu TOP5 poza Polską na to, że młodego polskiego pomoc- nika sprowadza ćwierćfinalista ostat- niej edycji Ligi Mistrzów, ale również ze względu na zamieszanie związane z przynależnością klubową zawodni- ka. Przez dobre dwa tygodnie nie było wiadomo, czy zawodnika sprzedaje Wi- dzew czy Jagiellonia Białystok. Finał – na szczęście z happy endem. Łukasz Skorupski 2 (Górnik Zabrze – AS Roma) Transferowa bomba, którą obu klu- bom udało się utrzymać w tajemnicy do ostatniej chwili. Górnik dostał mi- lion euro, a jeden z najlepszych bram- karzy młodego pokolenia w naszej li- dze ogromną szansę na wielką karierę. Wierzymy, że ją wykorzysta!
Sławomir Peszko 4 (Wolverhampton Wanderers FC –Parma –1. FC Koln) Jeszcze niedawno czołowa postać naszej reprezentacji, obecnie nieco za- pomniany. W Anglii mu nie wyszło, więc w Niemczech spróbuje wrócić na właściwe tory, a później podbić Italię. Jakub Wilk 5 (Żalgiris Wilno – FC Vaslui) Bartosz Salamon Ani liga litewska, ani liga rumuńska 1 (AC Milan – Sampdoria Genua) nie cieszy się w Polsce wielkim uzna- Reprezentant Polski Mediolanu niem, a – jak przekonaliśmy się w tym na razie nie podbił i wygląda na to, roku – obu nie można lekceważyć. Były że szansę na podbój Serie A otrzyma pomocnik poznańskiego Lecha był dopiero w Genui. Ta zmiana powinna wiodącą postacią Żalgirisu, a w tym se- mu wyjść na zdrowie, a przyszłość stoi zonie spróbuje wyrobić sobie markę przed nim otworem! również w Rumunii. Piotr Gajewski Grzegorz Sandomierski Paweł Wszołek 2 (Blackburn Rovers 3 (Polonia Warszawa – NK Dinamo Zagrzeb) Zawiesili buty – Sampdoria Genua) Z Anglii do Chorwacji – to na pew- Zimą serial o jego niedoszłym trans- no nietypowy kierunek dla polskiego na kołku ferze do Hannoveru 96 zdominował zawodnika. Były golkiper „Jagi” na Wy- medialne przekazy na kilka tygodni. spach Brytyjskich za wiele sobie jed- Marcin Baszczyński, Ivan Djurdjević, Tym razem o transferze również było nak nie pograł, więc decyzja o przeno- Tomasz Frankowski, Piotr Reiss, głośno, ale dopiero po jego finaliza- sinach wydaje się rozsądna. Tym bar- Aleksandar Vuković, Marcin Żewłakow, cji. Paweł podkreśla w wywiadach, że dziej, że Dinamo to etatowy mistrz kra- Michał Żewłakow
transfer do Serie A był jego marzeniem. ju. Najważniejsze, by Grzegorz grał! Logo full color gradient on white background CMYK CMYK
C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 Nr 3 (03) 2013 | 37 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 Czas na Amp Futbol Cup 2013 Już 7 i 8 września reprezentacja Polski w ampfutbolu – piłce nożnej osób po amputacjach – zmierzy się w Warszawie z reprezentacjami Anglii, Holandii, Niemiec i Ukrainy. Stawką zmagań na stadionie DOSiR Praga Północ przy ul. Kawęczyńskiej 44 będzie puchar i miejsce w europejskiej elicie.
mpfutbol to bardzo wi- dowiskowa odmiana pił- ki nożnej, którą uprawia- ją osoby po amputacjach kończyn. Obecna jest już Aw ponad 30 krajach Europy, Afryki, Azji i obu Ameryk. W zeszłorocznych Mistrzostwach Świata Polacy zajęli 11. miejsce, a finał obserwowało z try- bun 6000 kibiców. Oglądając na żywo mecz ampfutbolu, już po kilku minu- tach łatwo zapomnieć o tym, że za- wodnicy biegają o kulach. Gdy pa- trzy się na dynamiczne akcje, trudno jest też nazwać tych piłkarzy osobami niepełnosprawnymi. – Zawodnikom rywalizującym w tej odmianie piłki nożnej należy się szczególne uznanie. Ich determina- cja i zaangażowanie są dla nas wszyst- kich godne podziwu. Dlatego zachę- cam wszystkich do wzięcia udziału w Amp Futbol Cup w Warszawie – po- wiedział Zbigniew Boniek, Prezes Pol- skiego Związku Piłki Nożnej. Historia ampfutbolu w Polsce nie ma jeszcze dwóch lat, a reprezen- tacja Polski w tej odmianie piłki noż- nej swój pierwszy mecz rozegrała zale- dwie w marcu zeszłego roku. Mimo to w zbliżającym się turnieju Polacy sta- wiani są w gronie faworytów. Wszyst- ko dlatego, że mimo krótkiego stażu, biało-czerwoni rozegrali już 23 mię- dzynarodowe mecze, w których strze- lili 46 bramek. – Kiedy w październiku 2011 roku zorganizowaliśmy pierwszy trening ampfutbolu w naszym kraju, nie mo- gliśmy nawet marzyć o tym, że już dwa lata później będziemy organizować drugą edycję międzynarodowego tur- nieju w Polsce, a nasza kadra będzie rywalizować z doświadczonymi druży- nami jak równy z równym – cieszy się Mateusz Widłak, prezes Stowarzysze- nia „Amp Futbol”. Na początku sierpnia Polacy do- skonale zaprezentowali się na turnie- da, że po dobrej końcówce zabrakło Oficjalne rozpoczęcie turnieju ju w Irlandii, gdzie pokonując kolejno nam czasu na wyrównanie. Najwyższa i mecz Polska – Niemcy w sobotę, Niemcy 3:0, Belgię 6:0 i Irlandię 3:0, do- pora, żeby podczas Amp Futbol Cup 7 września, o godzinie 13:30. Mecz Pol- szli bez straty gola do finału imprezy. wreszcie pokonać Anglików – powie- ska – Anglia i uroczyste wręczenie pu- Więcej Tam po bardzo wyrównanej grze ule- dział Mateusz Kabała, który w 21 me- charów – niedziela, 8 września, godzi- informacji gli faworyzowanej Anglii 1:2. – W fina- czach kadry strzelił już 10 bramek i za- na 14:00. DOSiR Praga Północ, Warsza- na stronie
le wynik do końcaLogo full colorbył gradient on white otwarty background i szko- notował 8 asyst. wa, ul. Kawęczyńska 44. Zapraszamy! www.ampfutbol.pl CMYK CMYK
a mp fut bo l C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 38 | Nr 3 (03) 2013 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 „Bramy i drzwi Hörmann Nasi zwycięzcy teraz to prawdziwi zwycięzcy.“ w promocyjnej cenie Michael Schumacher, siedmiokrotny mistrz świata Formuły 1 od 2690 zł* bez VAT (od 3309 zł z 23 % VAT, od 2905 zł z 8 % VAT) Garażowa brama segmentowa RenoMatic 2013, z przetłoczeniami M, w komplecie z napędem ProMatic
od 3790 zł* bez VAT (od 4662 zł z 23 % VAT, od 4093 zł z 8 % VAT) Drzwi zewnętrzne RenoDoor 2013 bez naświetli bocznych
* Sugerowana cena producenta dotyczy wymiarów / produktów objętych promocją (RenoMatic 2013: 2375 × 2125 mm / 2500 × 2125 mm, RenoDoor 2013: 1100 × 2100 mm); nie obejmuje wykonania pomiaru i montażu; bez podatku VAT. Cena uwzględniająca 8 % VAT dotyczy tylko przypadków, w których możliwe jest zastosowanie stawki. Dotyczy wszystkich partnerów handlowych w Polsce uczestniczących w akcji promocyjnej i obowiązuje do 31.12.2013 r.
www.hormann.pl • 801 500 100 Partner piłkarskiej Opłata za każdą minutę jak za jeden impuls połączenia lokalnego reprezentacji Polski
60/13
Innowacyjność jest motorem rozwoju firmy FAKRO. Nowe produkty stają się standardem na rynku okien dachowych zmieniając przyszłość w rzeczywistość. Okno uchylno-obrotowe FPP-V preSelect posiada dwie oddzielone od siebie funkcje otwierania skrzydła. Funkcja uchylna umożliwia podejście do otwartego okna oraz zapewnia nieograniczony widok na zewnątrz. Funkcja obrotowa przeznaczona jest do mycia zewnętrznej strony szyby.
Opatentowany system okuć gwarantuje realizację tylko wybranego sposobu otwierania oraz stabilność zarówno funkcji uchylnej jak i obrotowej.
Zmiana funkcji otwierania okna za pomocą przełącznika preSelect
Nr 3 (03) 2013 | 39 Logo full color gradient on white background CMYK CMYK
d o ln ślą ski C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 40 | Nr 3 (03) 2013 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 P uchar olski
doczne jest jednak także odniesie- nie do tradycji i współczesnych for- matów piłkarskich i wielu znanych powszechnie trofeów rozgrywek europejskich. Rewolucja Warto kilka słów poświęcić same- mu losowaniu 1/16 Pucharu Polski. Było to idealnie wyreżyserowane wy- darzenie, którego nie powstydziłaby się nawet Liga Mistrzów. Scenografia zrobiła ogromne wrażenie nie tylko na zaproszonych gościach, ale także w pucharze na widzach, którzy śledzili wydarze- nie na antenie stacji Orange sport. ajważniejsza zmiana doty- Losowane zespoły były od razu roz- Ostatni finał Pucharu Polski, czy samego trofeum, któ- mieszczane na turniejowej drabince. re zostało zaprezentowane Wiadomo, kto z kim i gdzie będzie ry- w którym zmierzyły się 25 lipca w Warszawie pod- walizować. Żadnych tajemnic! czas losowania pucharo- Wszystkie drogi w turniejowej dra- Legia Warszawa ze Śląskiem wejN drabinki. – Chcieliśmy stworzyć bince prowadzą na Stadion Narodo- nowe, całkowicie unikalne, trofeum wy w Warszawie. To właśnie na tym Wrocław, był wyjątkowy. dla Pucharu Polski, ponadczasowe obiekcie 2 maja 2014 roku odbędzie w swojej formie, jednocześnie lekkie, się decydująca batalia o Puchar Pol- Do piłkarskiego lamusa odeszło nowoczesne i oddające nową jakość, ski. – To bardzo istotne, aby ten mecz którą chcemy dać tym rozgrywkom był na Stadionie Narodowym, ponie- bowiem trofeum oraz system – powiedział Prezes Polskiego Związ- waż jest to wydarzenie, które elek- ku Piłki Nożnej, Zbigniew Boniek. tryzuje też kibiców w całej Europie. rozgrywek. Polski Związek Piłki Sylwetkę pucharu budują wstę- Widzimy, że puchary w różnych kra- gi wychodzące z wnętrza kielicha jach wręczają królowie, prezydenci, Nożnej „odmłodził” rozgrywki i oplatające puchar tworząc ele- czy kanclerz w Niemczech. Myślę, że ganckie uchwyty. Całość nawiązu- my też powinniśmy dążyć do tego, zapoczątkowane w latach je do elementów charakterystycz- aby ranga Pucharu Polski była na nych dla nowej identyfikacji Polskie- tym samym poziomie. Najwyższym! dwudziestych poprzedniego go Związku Piłki Nożnej i logotypu – stwierdził selekcjoner reprezentacji Pucharu Polski. Inspiracje nawiązują Polski, Waldemar Fornalik.
do antycznych amfor greckich, wi- Logo full color gradient on white background Łukasz Brylski stulecia. CMYK CMYK
C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 Nr 3 (03) 2013 | 41 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 Logo full color gradient on white background CMYK CMYK
C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK Mecze polskiej C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
reprezentacji C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 zawsze C0/M100/Y100/K34 location location przyciągają 53.57 30.84 65.85 31.82 tłumy wiernych 75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location kibiców. Dlatego C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 staramy się C0/M54/Y72/K0 zapewnić im największe atrakcje Więcej dla kibiców
Strefa Kibica pod czerwonym namiotem na dobre zagościła na naszych imprezach. jeszcze nas spotkać? O wszystkim infor- mujemy zawsze na naszej stronie interne- Znajdziecie nas już nie tylko przy okazji meczów pierwszej reprezentacji. towej (www.KlubKibicaRP.pl) i fan page’u (https://www.facebook.com/KlubKibi- caRP). Zapraszamy! Gdzie? A skoro aktywność fizyczna mieszała się Klub Kibica to już nie tylko strona inter- z tą relaksacyjną, nie brakowało napojów, Oferta wyjątkowa netowa www.KlubKibicaRP.pl. To także które jako dodatek trafiały do rąk najmłod- Klub Kibica to nie tylko zabawa podczas Strefa Kibica, która początkowo miała ba- szych adeptów futbolu. piłkarskich spotkań, ale także specjalny do- wić tylko podczas meczów pierwszej repre- stęp do biletów na mecze reprezentacji Pol- zentacji Polski w piłce nożnej, ale jej popu- Co? ski – na wszystkie krajowe mecze członko- larność kazała nam rozszerzyć zasięg. Sta- Oferowane atrakcje także są zmienne. wie mają sporą zniżkę na wejściówki. A tak- ramy się docierać tam, gdzie mamy nadzie- Od początku nie zmienia się tylko oferta do- że czasowo ograniczone pierwszeństwo ję spotkać tłumy, które łączy piłka. brej zabawy. Zawsze możecie sobie zrobić w ich nabywaniu. Zakup karty z nawiązką Byliśmy z Wami na Pikniku Olimpijskim u nas zdjęcie w strojach europejskich repre- zwraca się po dwóch meczach. A każdy ko- w Warszawie. Choć w trakcie imprezy aura zentacji, a ono błyskawicznie trafi na Waszą lejny to już czysty zysk! mocno zaskoczyła stolicę, a nasz kibicow- skrzynkę mailową. Jeśli nie dość Wam pił- Nowością stały się bilety na mecze wy- ski namiot musiał przez pewien czas służyć karskich emocji, umożliwiamy sprawdzenie jazdowe – także z czasowo ograniczonym, jako parasol i schronienie, humory wszyst- się w futbolu wirtualnym – grze FIFA. zamkniętym dostępem dla członków. Naj- kim zgromadzonym nie przestawały do- Na letnim meczu z Danią w Gdańsku, za- większą nagrodą dla Klubowiczów okazała pisywać. Oprócz multimedialnych atrak- dbaliśmy o dostęp do napojów – by po wy- się dostępność biletów na mecz wyjazdo- cji, mieliśmy także masę rzeczy do rozda- czerpującej drodze na stadion starczyło sił wy z Anglią. Tylko oni mogli kupować wej- nia. Wystarczył uśmiech albo wizyta w na- na wspieranie biało-czerwonych. Tuż obok ściówki przez ponad dwa tygodnie! Dodat- szej Strefie. naszego namiotu zaparkowała wyjątko- kowo przygotowaliśmy dla nich specjalną Byliśmy też na północnym wschodzie wa… Syrena reprezentacji Polski. Choć nie ofertę – możliwość skorzystania z zakupu Polski. W Suwałkach bawiliśmy się z Wami jest to oficjalny środek lokomocji żadnego biletu wraz z transportem (zarówno z opcją podczas wyjątkowego spotkania na zakoń- z kadrowiczów, cieszyła się równie wielką noclegową jak i bez niej). czenie kariery Wojciecha Kowalewskiego. popularnością. Jeśli kochasz piłkę, a losy polskich repre- Z naszej obecności, bardziej niż były bram- Kolejnych nowości i wyjątkowych atrak- zentacji piłkarskich są dla Ciebie istotne, już karz narodowej, korzystali najmłodsi piłka- cji możecie się spodziewać już podczas wiesz, że musisz być z nami. Tym bardziej, rze – w przerwach między meczami mło- wrześniowego meczu z Czarnogórą na Sta- że coraz szersza oferta jest tylko kwestią
dzieżowego turniejuLogo full colormiędzynarodowego. gradient on white background dionie Narodowym w Warszawie. A gdzie czasu... Rafał Paśniewski CMYK CMYK
k lu b kibica C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 42 | Nr 3 (03) 2013 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0 Łódzki
Wszyscy jesteśmy drużyną narodową.
Logo full color gradient on white background CMYK CMYK
C0/M50/Y100/K0
C0/M8/Y63/K0
C0/M30/Y100/K0
location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57
0 49.71 66.67 91.81 location
C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22
C0/M30/Y100/K0 Nr 3 (03) 2013 | 43 C0/M50/Y100/K0 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK
C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0
C0/M100/Y100/K34
location location 53.57 30.84 65.85 31.82
75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 location location
C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0
C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 C0/M54/Y72/K0
Prasa_PilkaNozna_205x295_Kuba.indd 1 26.08.2013 18:06 małopolski
44 | Nr 3 (03) 2013