Bilten St 64
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
64/2007 BILTEN BULLETIN po{tne znamke • postage stamps • briefmarken Evrske znamke tudi v Sloveniji Slovenia’s First-ever Euro Stamps Eurobriefmarken auch in Slowenien BILTEN BULLETIN 64/2007 Kazalo Table of Contents Inhaltsverzeichnis Cvetje Slovenije . 4 Flowers of Slovenia Blumen Sloweniens Drage zbiralke in zbiralci, Slovenski evrski kovanci . 9 Slovene Euro Coins evro je tu. ^eprav smo o njem v povezavi s po{tnimi Slowenische Euromünzen znamkami `e marsikaj napisali, smo najosnovnej{e ponovili tudi v tem Biltenu, da bi tako vsem ljubiteljem Ljudska no{a iz Smlednika . 11 znamk omogo~ili nemoten prehod na novo valuto. National Costume from Smlednik Gotovo boste opazili, da ni nova samo na{a valuta, Volkstracht aus Smlednik ampak je nova tudi podoba Biltena. Dinamika dana{njega ~asa je pa~ taka, da smo pri~a nenehnim spremembam. Venomer i{~emo nove mo`nosti, da bi Osebne po{tne znamke . 13 izdelek kar se da pribli`ali `eljam in potrebam njegovih Personalized Stamps uporabnikov. Upamo, da boste ta na{a prizadevanja oce- Personalisierte Briefmarken nili za uspe{na. S tem Biltenom pa smo pri~a {e eni novosti. Ponudimo vam lahko `e nekaj ~asa napovedane osebne znamke. Letnik znamk 2006 . 21 Povsod po svetu, kjer jih `e nekaj ~asa pripravljajo in 2006 Year Set uporabljajo, so se »prijele«. Ne nazadnje so jih sprejeli in Jahrgang 2006 za~eli uvr{~ati v svoje zbirke tudi filatelisti, saj so ugo- tovili, da imajo povsem enake lastnosti kot vse ostale – z njimi lahko na po{iljkah ozna~imo pla~ano storitev Poroka . 22 po{ti. Wedding In nazadnje {e opravi~ilo. Zve`~kov z bo`i~nimi in no- Vermählung voletnimi znamkami zaradi slabe kakovosti izdelave nismo mogli dati v prodajo na dan, ki je bil predviden. Vsem, ki so zaradi tega imeli kakr{nekoli nev{e~nosti, se Vasja Pirc (1907–1980) . 24 iskreno opravi~ujemo, zbiralce pa obve{~amo, da so zve`~ki uradno pri{li v prodajo 12. decembra 2006. Sveta Elizabeta . 26 Predvidena razgledni~na dopisnica z motivom [kofje- Saint Elizabeth lo{kega pasiona v letu 2007 ne bo iz{la. Heilige Elisabeth Urednik Najlep{a v letu 2006 . 28 Slovenia’s 2006 Most Beautiful Stamp Pred~asna prodaja znamk Die schönste slowenische Briefmarke Ponovno objavljamo po{te, na katerih bo od 24. januar- des Jahres 2006 ja 2007 potekala prodaja znamk tri delovne dni pred nji- hovim uradnim izidom. To so po{te: Iz{lo bo 23. marca . 30 1101 Ljubljana, 1106 Ljubljana, 1420 Trbovlje, 2101 Maribor, 2250 Ptuj, 3101 Celje, 4101 Kranj, 5101 Coming up on 23 March 2007 Nova gorica, 5270 Ajdov{~ina, 5280 Idrija, 6104 Koper, Neuausgaben am 23. März 2007 8101 Novo mesto in 9101 Murska Sobota. 2 Dear Collectors, Sehr geehrte Leserinnen und Leser, The euro has finally arrived. Starting 1 January 2007, der Euro ist da. Obwohl wir in den vergangenen Slovenia has not only introduced new banknotes and Monaten wirklich viel über den Euro und seinen coins, but also new euro-denominated stamps. The Einfluss auf slowenische Briefmarken veröffentlicht information on the euro with regard to the stamps has haben, werden wir trotzdem im vorliegenden Bulletin already been provided in some of the past issues of noch einmal die wichtigsten Informationen wiederholen, Bulletin, however, to help you get to grips with the new damit es ja keine Missverständnisse gibt. currency, some essential information is repeated in this issue again. Sie haben es ja wohl sofort bemerkt, nicht nur die Währung ist neu, sondern auch das Erscheinungsbild As you may have noticed, it is not just the currency unseres Bulletins. Unsere treuesten Leser könnten that is new, but also the look of our Bulletin. We have darüber berichten, wie sich unser Bulletin nach und given our publication a slight “face lift” to better meet nach geändert hat, immer mit dem Ziel, noch the needs of our readers and to make it more contemporary. leserfreundlicher und aktueller zu werden. Wir hoffen We hope that you will welcome this change and find sehr, liebe Leserinnen und Leser, Ihnen gefällt das neue the new design and features more appealing and useful. Design. I am also pleased to let you know that the eagerly Was können wir Ihnen noch anbieten? Was lange awaited personalized stamps are finally here! These währt, wird endlich gut. Personalisierte Briefmarken have proved to be extremely popular with collectors and sind da. Weltweit bieten Postorganisationen non-collectors around the world alike. Despite the different personalisierte Briefmarken an und die Nachfrage ist opinions on their philatelic value, they have even made sehr groß. Es gibt immer mehr Briefmarkensammler, it into the stamp collections. After all, they pay for the die nicht länger die Nase über die neuartigen Produkte postage like any other stamps. rümpfen, sondern sie immer öfters in ihre Sammlungen aufnehmen, denn letztendlich werden auch personalisierte Finally, we would like to apologize sincerely to all our Briefmarken zum Frankieren der Post verwendet. customers for any inconvenience caused by the postponed release of the Christmas and New Year stamps booklets. Die Bildpostkarte mit dem Motiv aus dem Passionsspiel Due to the poor quality of the booklets initially von [kofja Loka, die am 23. März 2007 erscheinen supplied by the printing house, these were not issued as sollte, wird im Jahr 2007 nicht herausgegeben. scheduled. The newly supplied booklets went on sale on 12 December 2006. Und zu guter Letzt noch unsere Entschuldigung. Leider Also, we would like to let you know that the picture konnten wir die Heftchen mit den Neujahrs- und postal card commemorating the [kofja Loka Passion Weihnachtsbriefmarken nicht rechtzeitig herausgeben, scheduled for release on 23 March will not be issued in denn der Druckerei, in der die Heftchen hergestellt 2007. werden, ist es nicht gelungen, rechtzeitig (bis zum Editor Ausgabetag am 17. November 2006) einwandfreie Ware zu liefern. Wir bedauern den Vorfall und hoffen, Ihnen dadurch keine Unannehmlichkeiten verursacht zu haben. Die Heftchen wurden am 12. Dezember herausgegeben. Redaktor 3 BILTEN BULLETIN 64/2007 Cvetje Slovenije Po vstopu Slovenije v EU ohranjanje narave v Sloveniji ne Nepravi sr{aj (Asplenium adulterinum) je edina praprot v zadeva le na{e dr`ave, pa~ pa smo del {ir{e skupnosti, kjer izboru rastlin za to serijo. V Sloveniji je redka in uspeva {e posebej narava in njeno ohranjanje ne poznata samo na posebni geolo{ki podlagi – serpentinitu. Tako ga politi~nih meja. Za ohranjanje na{e narave je zagotovo najdemo le na dveh nahajali{~ih v skalnih razpokah najpomembnej{i evropski dokument direktiva o habitatih. Bistri{kega Pohorja. V njem je med drugim dolo~en temeljni cilj, da mora ^isto slovenski endemit je kranjski jegli~ (Primula vsaka dr`ava ~lanica zagotoviti ugodno stanje ohranjenosti carniolica) z raz{irjenostjo od Idrijskega preko Trnovskega habitatov rastlinskih in `ivalskih vrst na na~in, da dolo~i gozda do Notranjske: vijoli~astocvetne rastline uspevajo v obmo~ja, v katerih jih bo ohranjala. Ta obmo~ja tvorijo sen~nih skalnih razpokah. skupaj z obmo~ji, dolo~enimi z direktivo o pti~ih, Rumeni sle~ (Rhododendron luteum) je pontska rastlina, ekolo{ko omre`je, imenovano Natura 2000. Del obmo~ij rumenocvetni grm, najbolj raz{irjen okrog ^rnega morja; Nature 2000 je dolo~en prav zaradi rastlinskih vrst, ki jih njena tri slovenska nahajali{~a na Dolenjskem so tako zelo zato imenujemo »kvalifikacijske« vrste, saj pomenijo krite- odmaknjena in izolirana od strnjenega obmo~ja rij za dolo~itev teh obmo~ij. Nekateri zato tak{ne rastline in raz{irjenosti. `ivali imenujejo kar »evropsko pomembne vrste«, saj so to Navadna obro~nica (Adenophora liliifolia) je zvon~nici vrste, pomembne za skupnost EU kot celoto, predstavljajo podobna rastlina, ki je v Sloveniji redka, pojavlja se le na njeno skupno bogastvo, ki ga moramo ohranjati prednost- Ko~evskem in v Zasavju, o njeni biologiji ne vemo dosti. no. Za EU prav posebno pomembnih vrst je v Sloveniji le Tommasinijeva popkoresa (Moehringia tommasinii) je 27 (od okrog 3000 v Sloveniji `ive~ih rastlinskih vrst). ozek endemit kra{kih robov od Glin{~ive pri Trstu preko Sedem vrst je Slovenija v predpristopnih pogajanjih uspela Kra{kega roba v Sloveniji do Buzeta in Sv. [tefana v doli- uvrstiti na seznam evropsko pomembnih na novo, saj v ni Mirne. Ta zanimiva rastlina previsnih skalnih razpok se »starih« ~lanicah ne uspevajo. Preostalih 20 vrst je na sez- imenuje po tr`a{kem botaniku in dolgoletnem `upanu namu `e bilo, njihovi podatki o raz{irjenosti pa zajemajo Muziu de Tommasiniju. tudi Slovenijo. Kar nekaj od teh vrst velja v Sloveniji za Jadranska smrdljiva kukavica (Himantoglossum adri- izumrle (Botrychium simplex), napa~no navedene (Bromus aticum) je rastlina polsuhih travnikov, ki ima v Sloveniji grossus, Caldesia parnassifolia, Euphrasia marchesettii), dvojno raz{irjenost: raste v slovenskem delu Istre in na neatraktivnega videza (Apium repens, Eleocharis carniolica, kra{kih tleh Primorske ter v {tajerskih Vinorodnih Hladnikia pastinacifolia, Arabis scopoliana, Moehringia vil- Halozah. Je na{a najve~ja orhideja in je v upadanju zaradi losa) ali pa so bile na znamkah nedavno predstavljene opu{~anja ko{nje. (Marsilea quadrifolia). Tako se je v izboru za znamke, s Velikono~nica (Pulsatilla grandis) je bila na znamkah `e katerimi bomo po~astili enoten evropski prostor, ki ga sim- ve~krat predstavljena, vendar se njene ku{travosti nikakor bolizira omre`je Natura 2000, zna{lo 17 evropsko pomem- ne naveli~amo: je stepska rastlina, ki ji je Slovenija bolj na bnih vrst, ki so povrh {e atraktivne in posebne. Med njimi robu njene splo{ne raz{irjenosti. Pri nas je le nekaj naha- so na{i endemiti, endemiti Dinaridov in Alp, vrste v jali{~ na [tajerskem, najbolj znano je na Bo~u, kjer pa je mo~nem nazadovanju zaradi ~lovekove dejavnosti, vrste z prakti~no iztrebljena.