Janvier 2013

1 Infos municipales État civil

Naissances 21/07/2012 : Denis CHAUSSIGNAND, facteur, et Gwenaëlle CHOGNON, 31 avenue d’Orange 13/05/2012 : HUG Dayss, à Orange 28/07/2012 : Nicolas SOUVETON, ingénieur biomédical, et 16/05/2012 : HADJ-MAHDI Elena Anne-Marie, à Orange Sandrine SIAENS, professeur des écoles, 17/05/2012 : PARET Louis Gérard Aimé, à Bagnols-sur-Cèze 191 chemin des Frères Marseille 23/05/2012 : BLANC Owen Frédéric Michel, à Orange 04/08/2012 : Jean-François NASI, agent technique et Eve BERNARD-CASTAY, technicien, Cité scolaire, 06/06/2012 : AZZOUZ Rizlène, à Orange Av Pierre Brossolette Vaison-la-Romaine 11/06/2012 : TAZI Maher Ahmed, à Orange 11/08/2012 : Bruno MICHALLON, frigoriste, 160 route de 11/06/2012 : EECKHOUT Tom Freddy Jean-Paul, à Orange Saint Paul et Evelyne HIRZEL, préparatrice 19/06/2012 : SCHWEITZER Nathan Bernard André, de commandes 47 lot le Parc des Cigales à Montpellier 25/08/2012 : Franck PARET, éducateur sportif, et Aurélie 22/07/2012 : DELAHAUTEMAISON Peacy, à Orange RAMBAUD, éducatrice spécialisée, quartier de l’Ile Nord 06/08/2012 : JEBALI Ilyes, à Orange 25/08/2012 : Julien RENOU, technicien et Morgane BASCHIN, 16/08/2012 : GARNAUD Maël Fabien Vincent, à Orange agent immobilier, chemin du Crouzas, Saint-Just 17/08/2012 : DEFAUD Carl Christophe François, 08/09/2012 : Siegfried SCHÖNHEIT, préparateur de à Bagnols-sur-Cèze commande et Danielle BES, conseillère 18/08/2012 : BOEHLER Lonis Enzo, à Orange vendeuse, 14 résidence les Grés 20/08/2012 : AMAND Dany Maël Stéphane, à Montélimar 01/12/2012 : Christophe ALIX, agent logistique et 28/08/2012 : BOSSANNAN Adam, à Bagnols-sur-Cèze Laurie FERDINAND, géoarchéologue, 261 chemin des Frères Marseille 29/08/2012 : JORY Sarah Sophie Rosy Charlène, à Orange 14/09/2012 : GARCIA Samuel, à Orange Décès 23/09/2012 : VATIN Mathis, à Orange 23/09/2012 : GHALLOUCH Adem, à Bagnols-sur-Cèze 30/05/2012 : Amable PASCAL, retraité, chemin du Gravillo LA BASTIDE-D’ENGRAS, 88 ans 24/09/2012 : CHAOUCH Matthis, à Orange 04/11/2012 : Emile ESCLUSA, retraité, 16/10/2012 : MEDIANI Khalil, à Orange domicilié à LARNAGE, 83 ans 26/12/2012 : SARDO Livia Cathy Rose, à Bagnols / Cèze 05/11/2012 : Aimée CAZES, veuve CHARRA, retraitée, 02/01/2013 : TAJAN Ethan Jacquot Claude Léonce, à Montélimar Bat. C1, 37 domaine Julian, 83 ans 05/01/2013 : CORTES Mathilde Christelle Virginie, à Orange 09/12/2012 : Marceau ALIBERT, Retraité, domaine Julian, Bat. C2 , 82 ans Mariages 04/01/2013 : Marceau VALLAT, retraité, 45 avenue d’Orange, 100 ans 19/05/2012 : Gabriel LORENZO, technicien de maintenance et Alexandrine PERRIER, assistante qualité et sécurité, 9 lotissement le Parc des Cigales Transcriptions de décès 23/06/2012 : Peter ROMANET, opérateur régleur sur 01/10/2011 : El Rhalia El Kourari, veuve Zouak, MOCN et Sabrina TETART, préparatrice de 03/06/2012 : Marthe BRENIER, veuve GALLICE, retraitée, commandes, 10 clos des Oliviers 13 bis chemin de la Batie , 91 ans 23/06/2012 : Alain PICHET, employé ESAT et Deborah 13/06/2012 : André TORRÈS, retraité, d’ARGENZIO, employée ESAT, Foyer de 52 lotissement la Verrière, 79 ans l’APEI de Kerchêne le Fourniller, 01/07/2012 : Marcel JACQUET, retraité, 30/06/2012 : Sylvain CASTANG, ingénieur en informatique 47 parc des Cantarelles , 92 ans et Laure GOUDON, ingénieur en informatique, 38 allée de la Sorgue Colomiers 23/07/2012 : Franchiment DURAND, retraité, 32 Lotissement la Verrière, 82 ans 07/07/2012 : Théo TCHOLAKIAN, coiffeur et Nathalie BABOT, coiffeuse, 6 avenue d’Orange 18/10/2012 : Mauricette Yvonne GROUSSOT, épouse MAILLOT, retraitée, 07/07/2012 : David WINAUD-TUMBACH, auto-entrepreneur, 403 Chemin des frères Marseille , 72 ans et Oona SAULT, formatrice en langue étrangère, 1 avenue d’Orange 03/11/2012 : René VOARINO, retraité, 32 rue de la Vierge, 87 ans 10/07/2012 : Christophe BROUSSET, ouvrier TP et Delphine 11/11/2012 : Guy WANNER, retraité, SERRE, préparatrice en pharmacie, 58 lot Parc route de Saint Paul Trois Châteaux , 67 ans des Cigales, 160 route de Saint Paul 04/12/2012 : Charlotte PÉLEGRIN-DAUDEL, veuve PONS, 13/07/2012 : Stéphane BOULMÉ, informaticien et Nathalie retraitée, rue du Vieux Moulin , 92 ans LABROUSSE, secrétaire médicale, 17 rue 18/12/2012 : Jaime ROCHER SAEZ, retraité, Joseph Cursat Annemasse 6 rue des Fossés, 69 ans 21/07/2012 : Laurent CHASSON, militaire et Christelle 02/01/2013 : Yolande HIROUX, épouse CLEMENT, BANCE, aide-soignante, 11 lot Parc des Cigales retraitée, 26 Grande rue, 78 ans

2 Edito Sommaire

Chères Lapalutiennes, chers Lapalutiens, P 4 Infos municipales Il y a 35 ans j’adressais mes premiers vœux en tant que Maire aux habitants P 6 Décès de notre commune. Certains qui étaient déjà dans notre village se souviennent. Je dirais simplement que de chemin parcouru ! P 7 Travaux En effet, à l’époque tout restait à faire. Nous avions une mairie comprenant 2 P 10 Commerçants & artisans bureaux (dont 1 pour le Maire) et une salle du Conseil avec une armoire en Festivités guise de bibliothèque municipale. P 12 En plein chantier du Tricastin des salles de classes préfabriquées permettaient P 14 Page d’histoire l’accueil d’élèves dans le Parc Julian et dans la cour de la Maternelle. Pas • Lapalud 3 cassis d’autres équipements collectifs en dehors de l’école Pergaud en construction • Le petit pont financée par Eurodif (pas de stade, pas de salle, pas d’aménagement de voirie, ni de places …) P 16 Festivités Avec différentes équipes municipales qui m’ont accompagné jusqu’à ce jour P 18 Vie associative nous nous sommes mis inlassablement au travail. Aujourd’hui notre village a doublé sa population pour atteindre environ 4000 habitants avec un niveau P 20 Sports & exploits d’équipement convenable qui le place parmi ceux qui sont les mieux dotés de P 22 Ecoles notre département. Cela s’est fait avec le souci d’un développement harmonieux et en maintenant l’objectif de préserver le contribuable local (les taux d’impo- P 23 Infos municipales sition comme à l’époque sont maintenus à la moitié environ de la moyenne P 24 Noël en images départementale.) Je ne fais pas ce rappel pour vous dire que le travail est terminé. En fait il ne le P 26 Infos municipales sera jamais et 2013 en sera encore l’illustration. P 27 Rendez-vous & festivités Aménagement de l’immeuble de la Poste avec créations de logements, nouveau parking clôturé et éclairé près du lavoir, vidéo surveillance sur divers secteurs, aménagements de jeux, de clôture, d’arrosage à l’espace de loisirs des Girardes, équipements informatiques à la pointe de la technologie pour les écoles, et panneau d’information municipales et associatives sont des dossiers engagés. Ensuite il faut compter avec la réhabilitation en projet de l’école du Parc qui se finalise de même que la construction de logements adaptés pour les personnes âgées, handicapées ou non. Par ailleurs un projet d’une cen- trale photovoltaïque entre les 2 voies ferrées vient de recevoir un avis favorable en matière d’urbanisme et permettra dés sa création, de répondre aux besoins électriques de plus de 5000 habitants. Vous le constatez chers habitants de LAPALUD la volonté d’action demeure intacte et je la poursuivrai quelle que soit la place qui me sera dévolue dans les années à venir. Ce bulletin municipal étant le premier de l’année 2013 il me permet de vous souhaiter à tous une bonne et heureuse année avec une belle santé.

Jean Pierre LAMBERTIN 1er vice président délégué du Conseil Général de Vaucluse Maire de LAPALUD Pour consulter le site Internet de la Mairie de Lapalud http://www.mairie-lapalud.fr/

Pour nous envoyer des informations afin de mettre notre site à jour régulièrement [email protected]

Direction de la publication Jean-Pierre Lambertin Crédit photo René Goudon, Mairie de Lapalud Conception et réalisation COMM’A LA FERME 09 75 76 48 75 Imprimé sur papier recyclé par IMPRIMEX 04 90 30 55 70 Tirage 1 900 exemplaires Jean-Pierre Lambertin lors de son allocution à la cérémonie des vœux du 15 janvier Dépôt légal : à parution

3 Infos municipales Le village illuminé

Avant ...... Après

Présentation des calendriers en mairie Le personnel des services techniques Les pompiers

Pour être au courant des activités, des manifestations qui ont lieu à Lapalud...

Si vous voulez recevoir par mail, tous les mois (ou lors d’une grande manifestation ) l’agenda des manifestations de Lapalud, les randonnées, les spectacles, les menus de la cantine… Inscrivez-vous à la newsletter

1 - Allez sur le site Internet de la mairie : http://www.mairie-lapalud.fr 2 - Une fois sur la première page du site partie gauche sous l’agenda dans le cadre “s’informer”, sélectionner “newsletter” 3 - Remplissez la fiche “Inscription à la newsletter”

4 Opération brioches : 967 € collectés

Cette année l’appel à la solidarité au profit de l’APEI de Kerchêne Le Fourniller a été entendu. La collecte pour l’opération “Brioches 2012” a permis de distribuer 15 cartons de brioches ce qui représente un total de 180 brioches pour un montant de 890 € plus 77 € en dons soit un total de 967 €. Cela va permettre de réaliser le projet d’extension du Foyer pour les personnes handicapées vieillissantes.

La mairie de Lapalud recherche

Directeur / directrice Animateur / trice BAFA Pour son Accueil Loisir Sans Hébergement Pour son Accueil Loisir Sans Hébergement Période du 8 juillet au 23 août 2013 Période juillet et août 2013 Titulaire du BPJEPS ou BAFD Encadrement des enfants 3/5 ans et 6/12 ans 50 enfants 3/5 ans et 6/12 ans répartis sur 2 centres

Adressez votre lettre de motivation accompagnée d’un C.V. à l’attention de Monsieur le Maire avant le 22 février 2013

Surveillant de baignade Période du du 29 juin 2013 au 1er septembre 2013 inclus Titulaires B.N.S.S.A. (brevet national de sécurité et de sauvetage aquatique) afin d’assurer la surveillance baignade à l’Espace de loisirs des Girardes. Pour tous renseignements s’adresser en mairie au 04 90 40 30 73

5 Des figures lapalutiennes Décès

Un ardent défenseur de l’école laïque s’est éteint : Marceau Vallat n’est plus Marceau est né à Lapalud le 7 octobre 1913. Il n’a pas connu son père, Emilien, qui meurt sur le Front en 1916. Il est élevé avec beaucoup d’amour par sa maman Gabrielle et est très proche de son oncle et de son grand-père qu’il continuera à appeler à presque cent ans avec beaucoup d’émotion “mon papé”. Elève studieux chez M. Granier, il obtient son certificat d’études à 12 ans. Il suit le cours supérieur à Bollène et devient instituteur puis directeur d’école à Orange et à Bollène. Avec son épouse Loui- sette, il reviendra dans son village natal à la retraite qu’il aura très active. Correspondant de presse, il participe à la rédaction de plusieurs bulletins municipaux, il s’investit dans la Société de pêche “les Pescadous”, participe à la création de la “Gaule du Rhône” où il fait un relevé précis et minutieux de tous les cours et plans d’eau de la commune. Pétri d’humanisme, ses valeurs de gauche ne l’ont jamais abandonné et lorsqu’on lui demandait quel avait été l’évènement le plus marquant de sa vie, il répondait sans hésitation “le Front Populaire”. Son souhait était de quitter la vie dans le lit et la maison qui l’avaient vu naître, c’est ce qui s’est passé dans la nuit du 2 au 3 janvier. Il rejoint ceux qui l’ont précédé : ses parents, son épouse, son fils. René Langlade, ancien maire René Langlade vient de s’éteindre à l’âge de 86 ans le 8 novembre 2012 à son domicile de Bor- deaux. Originaire du village, René a usé ses fonds de culotte à l’école communale de Lapalud. Bon élève, il fut reçu 1er du canton au certificat d’études. Il fut 1er adjoint en 1965 puis maire à partir du 6 février jusqu’en 1977 après le décès du maire de l’époque Marius Bouvier. Avec son épouse, Marie Claire pharmacienne, ils ont tenu la pharmacie du village jusqu’en 1985. Père de Bernard (décédé en 2008) et de Pierre, il s’était retiré avec son épouse dans la région de Montpellier à Saint-Gely-du-Fesc pour profiter d’une retraite bien méritée, s’adonnant au plaisir de la navigation de plaisance à Frontignan et à celui des voyages. Henri Huguet Décédé le 15 juillet 2012, à l’âge de 96 ans, après une longue retraite, il était né le 28 mai 1916 à Lapalud. Figure marquante du village, il a été instituteur, directeur de l’école Jules Ferry, maître for- mateur, et aussi adjoint au maire pendant la mandature de M. René Langlade (1970-1977). Sorti de l’école normale d’Avignon en 1936, il est nommé à Mondragon, à Caderousse puis à Bollène. Pendant la guerre de 39-40, il fait un passage dans la carrière militaire au grade de capitaine. Il a travaillé sur le chantier de Donzère-Mondragon, avant de reprendre un poste d’instituteur à Bollène-Ecluse. Nom- mé à Lapalud en 1950, il y a enseigné et formé de jeunes instituteurs jusqu’à sa retraite en octobre 1972. Maître exigeant et rigoureux, respecté et estimé, il a profondément marqué les générations de Lapa- lutiens qu’il a formées. Restant à Lapalud, il a profité de sa retraite auprès de son épouse Janine, elle-même enseignante ici, s’adonnant à sa passion : la chasse, tout en s’intéressant toujours à la vie de son village et aux actualités. Après le décès de Janine, il s’est installé auprès de sa fille Michèle (enseignante elle aussi à Lapalud), à Châteauneuf-du-Rhône, où il s’est éteint entouré des siens. Jeanne Découland n’est plus Jeanne Découland s’est éteinte à l’âge de 98 ans. Les anciens se souviennent bien d’elle. Elle a tenu de 1930 à 1970, deux alimentations dans le village. D’abord à côté de l’actuel café le Pénalty puis la deuxième à la place de l’actuelle fleuriste : l’alimentation Découland. Elle servit ainsi plusieurs générations de Lapalutiens (à cette époque les grandes surfaces n’exis- taient pas, les villageois se pressaient dans les différentes boutiques du village) et les nombreux touristes qui empruntaient la Nationale 7 et qui faisaient des haltes à l’ombre des platanes. Avec son époux, Roger, agriculteur, ils s’étaient retirés chemin des Aubépines pour une retraite bien méritée. Guy Augier n’est plus Guy Augier s’est éteint à l’âge de 56 ans. Qui ne le connaissait pas ? Depuis de nombreuses années, il travaillait par tous les temps derrière la benne, mais s’occupait aussi de l’entretien des routes et du cimetière. Il a marqué les esprits de bon nombre de lapalutiens : avec sa puissante voix qui couvrait l’alarme de recul de la benne, il prenait plaisir à réveiller de bon matin certaines de ses connaissances. Il a passé ainsi 32 ans au service de la commune au service de la voirie. Dans les années 80, il a bien tenu sa place, s’occupant du démarrage de la salle polyvalente et de l’entretien du Parc Julian. Il était le papa de 4 enfants : Guylaine, Nathan, Timothée et Juliette. Cela faisait à peine 1 an qu’il avait fêté sa retraite. Nous gardons de lui, l’image d’un bon vivant, toujours serviable et le cœur sur la main. Aimée Charra nous a quittés Aimée Charra s’est éteinte à l’âge de 83 ans après plusieurs années de combat contre la maladie. Elle avait travaillé de nombreuses années au service de la mairie en qualité d’agent d’entretien. Prenant une retraite méritée dans les années 80, on la voyait sans cesse dans le village, assistant aux manifestations culturelles. Elle fut aussi un membre actif au sein de l’Amicale des Donneurs de sang au côté de Lucien Fabrol et de la chorale des Anciens “A travers Champs”. Les plus anciens se rappellent certainement des voyages en car organisés par le Sou des Ecoles durant lesquels elle passait de longues heures à chanter et à faire chanter.

6 Infos municipales Travaux

Zone de rencontre Une “zone de rencontre” vient d’être créée en bout de Au sein de cette zone de rencontre : l’avenue de la gare, à proximité de l’Espace Julian et • la priorité est donnée aux piétons qui n’auront pas de la place Fernand Morel. C’est le décret du 30 juillet obligation de circuler sur les trottoirs : les piétons sont 2008 qui introduit le concept de “zone de rencontre” autorisés à circuler SUR LA CHAUSSEE sans y station- dans le Code de la ner et bénéficient de la priorité sur les véhicules, aussi route dans le but bien vis-à vis des vélos que des cyclomoteurs, motos, d’aménager des automobiles, zones de circulation • la vitesse des véhicules est limitée à 20 km/h, apaisée. • toutes les chaussées sont à double sens pour les cyclistes mais pas pour les voitures.

Travaux d’aménagement du centre-ville Les travaux entrepris depuis plus d’une année sont termi- pluvial, d’assainissement et de réseaux divers particu- nés. Ce furent des travaux complexes car la rénovation ou lièrement anciens (50 ans pour certains), il s’agissait de la création des réseaux dans le sol ont été nécessaires. résoudre ceux liés à la vitesse excessive des véhicules, En collaboration avec le syndicat RAO, des canalisations de divers points dangereux (carrefour) et de favoriser la et branchements du réseau d’eau potable, les réseaux circulation des piétons pour l’accès vers les écoles et le d’assainissement et d’eaux pluviales ont été remis à neuf. centre-ville. Par ailleurs les réseaux de téléphone et d’électricité ont Cela a permis de revoir le stationnement des véhicules, été ensevelis et rénovés. devenu anarchique au fil des ans, avec création et maté- L’éclairage public quant à lui a été complétement restauré rialisation des places de parking. grâce au syndicat d’électrification. Améliorer notre environnement, rendre attractif le centre Par ailleurs, des réservations pour la vidéo-surveillance et ancien, tel a été le fil conducteur de toutes ces opérations. le panneau d’information ont été réalisées. Le montant de ces travaux s’élève à 1,3 million d’euros Ces travaux ont ainsi permis de requalifier le parc Julian, financés par la région à hauteur de 20%, par le Conseil l’arrêt des bus, l’aire de jeux pour les enfants, le monument Général de Vaucluse dans le cadre du Contrat de Plan aux morts avec remise à jour du petit pont ancien du fossé. annuel et du contrat spécifique. Les syndicats des eaux et Les objectifs poursuivis dans le cadre de ces travaux sont d’électrification ont, eux, pris en charge les travaux d’eau multiples : outre le fait de supprimer divers problèmes de potable et d’éclairage.

Travaux d’écoulements des eaux de rue la Verrière Des travaux sur la voirie de la Verrière ont été faits. Il s’agissait de récupérer les eaux pluviales du fond de la rue afin de les diriger vers l’exutoire créé il y a quelques années. Dans un premier temps des canalisations ont été placées, et dans un second temps le syndicat R.A.O interviendra pour enlever certains branchements en plomb du réseau d’eau potable. En parallèle des travaux d’éclairage seront effectués. Ces travaux termineront le grand chantier entrepris pour améliorer les écoulements des eaux pluviales dans le secteur de la Verrière, Kerchêne et les Cantarelles.

7 Infos municipales Travaux

Travaux pour la maternelle A l’école maternelle Pergaud, le portail a été repeint Déchets verts et après avoir supprimé le bac à sable et raccourci la et ordures ménagères structure supportant les canisses, toute la cour a été goudronnée. Afin de sécuriser et d’éviter la projection , il faut obligatoire- de cailloux, une murette de 40 centimètres a été Pour les encombrants ment s’inscrire en mairie au moins 3 jours ouvrables érigée autour de la structure de jeux. C’est la société avant la date de ramassage (soit en téléphonant au Eiffage qui était en charge des travaux. 04.90.40.30.73 soit en se présentant au service accueil de la mairie afin de compléter une “Fiche de ramassage”). Cette fiche est transmise au personnel des services techniques chargé de l’enlèvement. Déchets verts : Rappel Comme l’an passé, le ramassage des déchets verts se fera les 2me et 4me JEUDIS. à compter du 1er mars 2013 (inscription obligatoire, comme pour les encombrants).

Ordures ménagères : le ramassage des Les plafonds refaits ordures ménagères se fait les lundis, mercredis et La municipalité a profité des vacances scolaires pour vendredis. II est donc conseillé de les sortir la veille effectuer des travaux de rénovation des plafonds au soir. Le non respect des jours et des horaires de de certaines salles des écoles Pergaud. Les faux dépôt sur la voie publique est sanctionné par la loi. plafonds ont été déposés par les agents du service L’article R 632-1 du Code Pénal prévoit une contraven- technique, puis Cyril Roux, électricien, a refait des ins- tion de 2me classe, le fait d’abandonner des ordures tallations électriques. L’entreprise Gauduchon s’est dans un lieu public (place) non autorisé, et surtout en chargée de l’isolation et de la pose des faux plafonds. dehors des jours de ramassage. Les agents des services techniques chargés du ramassage regrettent le manque de civilité de certains Lapalutiens. Ils rappellent aussi que les cendres doivent être jetées complètement éteintes.

Un effort doit être fait par tous afin de rester dans le domaine du raisonnable

Réfection de la cour des services techniques La cour des services techniques a été reprise : les écoulements des eaux pluviales ont été refaits, l’aire de lavage de la benne à ordures a été réaménagée et remise aux normes afin de la rendre plus fonction- nelle. Pour terminer l’opération, l’entreprise Eiffage après avoir nivelé le sol a étendu de l’enrobé sur toute la surface de la cour.

8 Infos municipales

Pose de la première pierre du nouveau bâtiment de l’ESAT

C’est à proximité du château de Kerchène que M. Pierre Bilot Président APEI de Kerchêne le Fourniller, M. Phi- lippe Brunelle Directeur Général et M. Lambertin, Maire de Lapalud et 1er vice-président du Conseil Général de Vaucluse ont officiellement posé la première pierre en présence d’une cinquantaine de personnes. Ce projet est parti, du constat en 2003 de la dangerosité d’accès au site des espaces verts situés au-delà de la RN 7, et de l’inadaptation de ce bâtiment à de bonnes conditions de travail. D’où la recherche d’un terrain si- tué plus à proximité de Kerchêne, pour y construire un atelier espaces verts. C’est grâce à la municipalité de Lapalud, et à l’action obstinée de son Maire, qu’ils ont pu acquérir, en 2008, un terrain de 15.000 m2 Cette construction attendue de longue date par l’ensemble des travailleurs et l’ensemble du personnel va enfin permettre de donner à tous des conditions de travail dignes. Cet investissement lourd, de l’ordre de 2.300.000 euros est pris en charge, en quasi-totalité par l’Apei de Kerchêne le Fourniller.

Jean-Pierre Lambertin et son conseil municipal ont accueilli en mairie le nouveau préfet de Vaucluse, Yannick Blanc

Dans un premier temps, M. Lambertin a présenté sa commune, ses équipements, ses habitants, sa vie associative et économique. Il a ensuite énuméré, dans ses grandes lignes, les projets qui sont en cours, ceux sur le point de s’achever et ceux qui vont se mettre en place : la réhabilitation du centre-ville et celle à venir de l’école du Parc, la création d’un établissement, avec des logements adaptés aux personnes âgées et handicapées, les activités écono- miques (l’emploi est fortement lié à la présence des pôles de Tricastin et de Marcoule), la mise en place du système de vidéosurveillance qui ne va pas régler les problèmes de cambriolages, mais qui peut y aider. Après avoir fait le tour du village et de l’Espace de loisirs ils ont été accueillis à l’ESAT de Kerchène par M.Pierre Bilot Président APEI de Kerchêne le Fourniller, M. Philippe Brunelle Directeur général et M. Brun du Conseil géné- ral. Ils ont présenté le centre, son fonctionnement, son personnel (190 personnes y travaillent pour 130 postes plein temps), son accueil (200 résidants), et expliqué ses structures, les activités des ateliers (conditionnement, blanchisserie, espace verts...). Il a ensuite été question des projets avec la reconstruc- tion de l’atelier blanchisserie, l’atelier conditionnement, l’administration, les activités de soutien et prochaine- ment d’un foyer d’hébergement et d’un nouveau siège délocalisé. La matinée s’est terminée sous la direction de Mme Sylvie Nacfer directrice du pôle hébergement spécia- lisé par une visite des différentes parties : chambres, réfectoires, pièces d’activités

9 Du côté des commerçants et artisans Bienvenue aux nouveaux commerçants de Lapalud

Boulangerie changement de propriétaire Patrick et Marie Claude Chave ont décidé de passer la main après avoir passé près de 33 ans dans leur boulangerie. M. et Mme Chave s’étaient installé le 1er juillet 1979. Ils vont pouvoir enfin profiter d’une retraite bien méritée.

La boulangerie La Croustillante est née Depuis fin juillet, Denis et Isabelle Galvez ont repris en main la boulangerie de M. et Mme Chave. Le magasin s’appelle désormais la boulangerie “La Croustillante”. Denis Galvez, n’est pas un débutant dans le domaine de la boulangerie puisqu’il a démarré comme apprenti à l’âge de 14 ans à la pâtisserie Chaudier à Pierrelatte. Originaire de Lapalud, il était parti pour exercer son métier de boulanger dans différents boulangeries de la région et il a été responsable de production, s’occupant de 13 boulangeries “Marie”. Les horaires d’ouverture : Du lundi au dimanche 6h à 13 h30 et de 15h30 à 20h. Fermé le mercredi. Nous leur souhaitons une belle carrière comme celle de leurs prédécesseurs.

Réparation de camping-cars : un site Internet Durant la période hivernale, il faut préparer le camping-car pour les pro- chaines escapades. Pour les petites réparations ou les réparations plus im- portantes on peut faire appel à la polyvalence et aux conseils des Ateliers Provence Loisirs que dirigent Georges Andrieux et Hugo Blatière secondés par Hervé Flaugère (spécialiste en carrosserie et peinture) et Véronique Ferrer (secrétariat et comptabilité). Cette petite entreprise qui se trouve route de St Paul derrière le Garage du Lac, vient de fêter sa deuxième année d’existence avec une nouveauté : la création d’un site internet. En 2 ans, cet atelier a évolué, on vient rechercher son savoir-faire (pour toutes les marques) de toute la région. Pour découvrir leurs différentes activités : http://www.apl84.com Ou en téléphonant au 04 90 40 38 16 Ils sont ouverts du Lundi au Vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h.

Informatique : Micro-Dépann’ une réussite méritée Laurent Lherminé qui a créé sa propre société, sous l’appellation de “Mi- cro-Dépann’” connait beaucoup de réussite. A la grande joie des habitants de Lapalud et de ses alentours, il propose des prestations de qualité. En plus des dépannages de PC à domicile, des recherches et éliminations des virus, des montages, installations et configurations de PC, d’Internet ADSL et de réseaux, la formation et l’aide aux logiciels, la conception et la mise à jour de site web, il a élargi son champ d’activité : il s’est équipé pour numériser des K7 vidéos sur DVD. De même il crée des sites Internet pour les entreprises et associations locales. Il s’est aussi spécialisé sur les nouvelles tablettes et a commencé à s’informer sur le futur Windows 8. On peut le joindre par téléphone au 06 46 45 73 87 ou 09 65 32 24 99 ou par email : [email protected] ou www.micro-depann84.fr Un nouveau commerce : Délices du Sud Un nouveau commerce vient de s’ouvrir. Il propose un grand choix de spécialités orientales : couscous, tajine, pastilla... mais aussi kebab, panini, tacos, hamburger... (Toutes les viandes sont 100% halal). Il est situé 48 cours des platanes, presque en face de la mairie. Il est tenu par Mme Fatiha Azogagh, qui se fait aider par les membres de sa famille pour le service. 12 tables permettent de se restaurer sur place mais on peut aussi emporter sa commande. Délices du Sud est ouvert du lundi au samedi de 11h à 14h et de 18h à 23h. Pour passer commande on peut les joindre au 06 10 60 42 87.

10 Pharmacie “les Platanes” : une bonne première année Les 2 nouvelles pharmaciennes Murielle Montus et Amélie Vinceneux viennent de terminer leur première année sur la commune et ne regrettent pas leur choix pour leur première installation. “Nous sommes ravies de travailler dans ce petit village et nous arrivons à bien nous intégrer à sa vie. Nous avons de bonnes relations avec notre clientèle”. Depuis un an elles n’ont pas apporté de grands bouleversements dans la manière de gérer la pharmacie mais elles ont su y mettre leur touche personnelle avec, par exemple, plus de nouvelles gammes dans la para- pharmacie. Chaque mois elles ont mis en place “la promotion du mois”. Murielle et Amélie sont présentes 6 jours sur 7.

Journées techniques avec les établissements Chalan Voici 27 ans que Bernard et Noëlle Chalan ont monté à force de sueur et de persévérance leur entreprise qui est devenue la Sarl établisse- ment Chalan. Ils sont devenus un partenaire de proximité apprécié de leurs clients agriculteurs. Presque chaque année ils organisent des journées portes ouvertes et des journées techniques afin de fidéliser leur clientèle. Et bien que leurs bâtiments soient loin des grands axes routiers (quartier des Oriols), leur clientèle est très nombreuse : c’est une reconnaissance de leur compé- tence dans le domaine du matériel agricole. Durant 3 jours ils ont organisé les journées techniques. De nombreuses personnes sont venues écouter les explications et les conseils avisés des représentants Kubota, Thomas, Nicolas et Massey Fergusson dont Bernard et Noëlle Chalan sont concessionnaires. Ils ont pu faire décou- vrir les nouveaux modèles point forts de la stratégie 2013

Vente de voitures au garage ILLYco Franck Illy qui est installé à l’entrée nord du village au bord de la Natio- nale 7 continue à se diversifier. Outre la partie mécanique et l’entretien des véhicules, le dépannage automobile, il propose désormais une grande gamme dans la vente de véhicules neufs et d’occasions : des véhicules utilitaires multimarques. C’est ainsi qu’une cinquantaine de véhicules sont disponibles : des Clio, des Kangous, des 206…Pour les professionnels, des Master, des Trafics ... Les clients potentiels sont déjà nombreux surtout le samedi matin. On peut le joindre en téléphonant au 04 90 40 34 05 ou au 06 70 95 20 32 Le garage est ouvert du lundi au vendredi de 8h à 18h et le samedi de 8h à 12h le “Petit Casino” devient le “Casino Shop” En 2013, une soixantaine de “Casino Shop” seront lancés dans toute la France, mais depuis fin 2012, le premier “Casino shop” de la région PACA a vu le jour à Lapalud. Par rapport au “Petit Casino” des chan- gements se mettent en place avec comme premier objectif répondre du mieux possible aux besoins et attentes des clients. - Sur 240 produits, les prix ont baissé de 20 à 50 centimes. - L’accent est mis sur la vente de produits de toutes les régions. - Une large gamme de produits bio est proposée ainsi qu’une entrée remarquée du rayon beauté. - L’assortiment en produits frais et fruits et légumes a été repensé et mis à l’honneur par une disposition soignée à l’entrée du magasin. De nouvelles couleurs très tendances sont omniprésentes à l’intérieur du magazin, des décorations aux vêtements des responsables tout est marron chocolat et fushia. Nathalie Lebatteux s’occupe de ce commerce avec son mari Christophe et sa fille Pauline. Ils sont fièrs que ce “Casino Shop” soit le premier de la liste “et il est à Lapalud ... !!”

11 Festivités Les festivités de l’automne

Exposition de peinture Les peintres de l’association “Contacts”, pour la 5ème année consécutive, ont exposé leurs oeuvres dans les salles de l’Espace Culturel du 8 au 16 décembre. Toujours intéressantes, ces expositions permettent d’ap- précier le travail de ces peintres amateurs. Du figuratif à l’abstrait, des portraits aux paysages, les toiles présentent une belle diversité de talents. Lors du vernissage, après le discours de Noëlle Chalan, présidente, le maire a souligné le bien-fondé d’une telle manifestation qui témoigne d’une richesse artistique mé- connue, heureusement mise à jour grâce à ces expositions et au travail d’une association comme “Contacts”. L.A.R.J. Photo Passion Du 14 au 18 novembre, les membres de la section Photo Passion menée par Michèle Di Maggio, ont présenté une exposition de leurs oeuvres sur le thème “Vieilles pierres”. Michèle Di Maggio, Annick Fabrègue, Estelle Amaya, Brigitte Lhomel, Magali Lepert, Alain Compeyre, Henry Canton et Loïs Merola ont présenté des photos originales faisant preuve d’un certain talent. Photo-passion a eu d’autres activités au cours de l’année : exposition pour la journée de la femme, initiation pendant l’ALSH, une journée de rallye-photos et bien sûr les rencontres du mercredi soir. Passion-photo, qui a participé à la création de la carte de vœux de la Municipalité est invitée les 14 et 15 mars à l’exposition “Au fil de l’eau” du club photo de Mornas et organise, du 27 février au 3 mars à l’Espace culturel, une exposition “Pourquoi pas l’homme” dans le cadre des journées internationales de la femme. Au pays des chevaliers et des châteaux-forts Organisée par la Société de lecture, sous la houlette de sa présidente Annie Tréneules, cette exposition nous a trans- portés dans le temps mythique des chevaliers, des seigneurs et gentes dames, des manants, gueux et paysans grâce à des costumes “d’époque”, des maquettes de châteaux-forts, des outils, des armes, des scènes reconstituées... Les enfants des écoles, de la maternelle au CM2, ont vi- sité l’exposition et assisté à une représentation théâtrale préparée par Anny-Laure avec marionnettes et participa- tion des enfants. Les tout-petits sont venus aussi, amenés par leurs nounous... Les nombreuses animations proposées au cours de la semaine ont connu un beau succès. Bravo à Annie Tréneules et à son équipe de bénévoles qui, année après année, nous présentent des expositions fort intéressantes, sur des thèmes variés. Téléthon : 2 374 € récoltés ! C’est le vendredi soir qui a été le moment fort des manifestations dans le cadre du Téléthon. La municipalité, par sa commission Vie associative dirigée par Aline So- leihac et la commission sportive dont s’occupe Hervé Flaugère a organisé le téléthon pour aider la recherche contre la maladie et l’Association Française contre les Myopathies (AFM) . La grande majorité des associations y a participé soit par des dons, soit par l’organisation d’activités et de défis.

12 Festivités Les festivités de l’automne

Salon de peinture: Edith Roux et Agnès Payre lauréates Le 36ème salon de peinture a été organisé d’une main de maître par la commission culturelle présidée par M. Sou- lavie et par l’association L.A.R.J. dirigée par Geneviève Compeyre. 48 peintres y ont participé donnant à voir des œuvres variées et très intéressantes. Nombreux ont été, une nouvelle fois, les visiteurs qui s’y sont rendus durant toute la semaine. Céline Molina et Robert Lloret en étaient les peintres d’honneur.

Prix du jury : Le jury composé de 7 membres, Michel Dulud (président du jury), Céline Molina et Robert Lloret (Peintres d’hon- neurs), Claude Pizzo, Vanessa Murzille, Irène Bouchon et Michelle Di Maggio a eu la tâche de sélectionner les tableaux gagnants dans les catégories “huile” et “aquarelle-pastel”. Peinture à l’huile - acrylique : 1er Mme Edith Roux de Bollène avec “Tour des annapurnas” ; 2ème : M. Christian Quénel de St Paul Trois Châteaux avec “Les Africaines” ; 3ème : Mme Célestine Simonato de Mondragon avec “Tchang”. Aquarelle - pastel : 1er : Mme Agnès Payre de Pierrelatte avec “Tendresse” (elle avait obtenu l’an passé pour la 2ème année, le 2ème prix) ; 2ème Mme Sylvie Astier Cläes de Ca- derousse avec “T’i Bout” ; 3ème Mme Eliane Guillaume de Labégude avec “Léo Ferré”.

Prix du public : Le pubic a primé les œuvres suivantes : Peinture à l’huile - acrylique : 1er M. Guy Laye de Lapa- lud avec “Gelée Blanche” ; 2ème M. Jean Marc Estellon de Bollène avec “Le Crin” ; 3ème : Mme Edith Roux de Bollène avec “Tour des annapurnas”. Aquarelle - pastel : 1ère : Mme Sylvie Astier Cläes de Ca- derousse avec “Mirabelle” ; 2ème Mme Brigitte Voisin de Lapalud avec “Tendresse” ; 3ème Mme Mireille Rocheblave de Mondragon avec “Poteries”. “Tendresse” Prix du jury aquarelle - pastel

“Tour des annapurnas” Prix du jury huile - acrylique

13 La page d’histoire locale Lapalud des trois cassis

Le Français est râleur, nous le savons et nous le constatons tous les jours, mais on ne se change pas ! Combien de fois avons-nous râlé lorsque des véhicules motorisés empruntaient le cours des platanes à une allure non réglementaire mettant ainsi en danger la vie de nos concitoyens, surtout la vie des plus fragiles d’entre eux. “Il faut faire quelque chose, un jour il y aura un grave accident… ”. Et voilà, c’est chose faite. Pour casser la vitesse des plates-formes surélevées ont été aménagées. Les mêmes qui râlaient hier râlent aujourd’hui : “C’est n’importe quoi, il est très difficile de rouler dessus…” Ainsi va la vie, ils vont faire parler et couler de l’encre ces ralentisseurs !

A ce propos, voici un article paru dans ils ont aménagé un garage un “Miroir des Sports” des années 1925 réparateur. En attendant, au quand on surnommait le village “La Palud café d’en face, les automobi- des trois cassis” et repris par la revue pa- listes peuvent savourer un ra- roissiale “Mon clocher, mon pays” dont les tafia de Dijon qui adoucira les Anciens se souviennent : amertumes des cassis de La “Le petit village de La Palud finira peut- Palud et les leur fera passer être un jour, par devenir célèbre, et ce sera en douceur.” comme à Dijon, grâce à ses “cassis“ bien Dans 80 ans lorsqu’on reni- que ce ne soit pas tout à fait les mêmes. vellera notre beau cours des La route nationale n°7 est littéralement platanes, la vitesse primera à barrée par trois cassis de la pire espèce. nouveau, nos jeunes qui se- Des poteaux indicateurs ne manquent ront devenus les Anciens en pas, sans doute, d’avertir à temps l’automobi- souriront avec malice. L’histoire est un éternel liste emballé, mais hélas ! Quand on lit “Cassis” recommencement. sur une plaque, le plus malin ignore s’il y en a Dans 150 ans lorsqu’on cherchera à protéger un, deux ….ou trois. les Lapalutiens de la vitesse excessive et que On passe donc à merveille le premier, un peu moins l’on trouvera un nouveau moyen pour la réduire bien le second et l’on se croit quitte. On “gaze” et il y aura bien quelqu’un qui trouvera dans ses l’on vient tomber lourdement dans le troisième”. archives ce bulletin municipal et qui dira : “Tiens, Ce à quoi le chroniqueur le la revue paroissiale ça recommence !” rétorquait avec humour : “Les Lapalutiens ont C’est à celui-là que nous adressons ce clin d’œil. tout prévu. A proximité de chacun de ces cassis,

14 Le passé ressurgit

Toujours dans le cadre de l’aménagement du village et de la recherche de la fluidité de la circulation, des travaux ont mis à jour les pierres du petit pont du début de l’avenue de la gare. Il a fait le bonheur de certains Lapalutiens qui, enfants ont rampé sous ce pont tout en se construi- sant des histoires d’explorateurs, ou qui ont tout simplement gratté la terre à la recherche de vers pour la pêche. Ce pont n’a pas toujours été là, il date des années 1855.

Mais comme on le voit sur le plan napoléonien da- tant du début du XIXme siècle, la rue partant de l’actuelle mairie (qui était la gendarmerie) et rejoignant le nord de l’espace Jullian (parcelle 180 et 181 sur le plan napoléonien) n’existait pas. Pour relier le centre du village à la gare une rue a été percée, des maisons ont été démolies et un pont de pierre enjambant le second fossé a été construit.

Dans les temps anciens, le village était protégé par deux fossés : le premier au pied des rem- parts (approximativement l’actuel cours des platanes et l’actuelle rue du Barry), et le second à la place du cours des fossés (qui porte bien son nom) et des jeux de boules. Celui-ci passait par l’actuelle pharmacie, l’actuelle poste et allait se jeter dans le Béal. (Le cours d’eau canalisé qui passe actuellement sous le cours du Barry). La gare devint le but de promenade des Lapalu- Mais le progrès était en marche. tiens. “Au début du siècle, c’était la promenade En 1854 la voie de chemin de fer reliant Paris du dimanche. Les hommes étaient en costume à Marseille est inaugurée. Il sera dorénavant du dimanche et les femmes avaient l’ombrelle à possible de se rendre de Paris à Marseille en 23 la main” et ce jusque dans les années 1950. heures ! La gare de Lapalud, quant à elle, sera Alors ce petit pont, outre les enfants qui s’y sont inaugurée en 1855. amusés, combien de Lapalutiennes et de Lapa- Pendant près d’un siècle et demi sont descen- lutiens l’ont-ils emprunté ? Nul ne le saura jamais dus dans cette gare multitude de voyageurs ano- mais il méritait bien qu’on lui rende hommage et nymes et certains illustres. Napoléon III fit arrêter qu’on le mette en valeur. son train le 3 juin 1856 pour remettre aux autorités municipales la somme de 5 000 Francs Or pour les victimes des inondations de 1856. Vincent Auriol y descendra le 25 octobre 1952 pour l’inauguration du canal Donzère-Mondragon. Haïlé Sé- lassié, dit le Négus, s’y arrêtera le 2 janvier 1955 pour visiter l’usine hydraulique de Blondel. C’est de cette gare que les soldats mobilisés sont partis se battre et qu’ensuite arriveront et partiront le courrier que les facteurs viendront récupérer, les balais et les paniers par wagons entiers, les betteraves pour la Sucrerie d’Orange (une file ininter- rompue de charrettes y venaient décharger les betteraves en octobre/novembre) et en retour la pulpe de betteraves pour nourrir les vaches, les pièces pour le canal de Donzère Mondragon….

15 Festivités Les festivités de l’automne (et de l’hiver)

Journée des associations dans un nouveau cadre La “Journée des associations” a eu lieu pour la première fois dans la cour de l’ancienne école Ferry par un temps magni- fique. Les curieux ont pu y découvrir les différentes activités sportives et associatives qui sont possibles dans le village et peut-être ainsi trouver un nouveau passe-temps : du tarot à la couture, en passant par la gymnastique avec Gym’Atti- tude ou Top Forme, la pétanque, le taekwondo, la plongée… à Lapalud il y a plus de 40 possibilités. On a pu également admirer les chefs d’œuvres des Cousettes, du Cigaloun, acheter des produits du commerce équitable et découvrir les spécimens du club avicole et les nombreux prix qu’ils ont remportés. Plusieurs activités étaient proposées au cours de cette journée : Concours de boules, de tarot, de cartes ; démonstration de step, de Zumba, pêche aux canards, jeux divers et plongée au lac des Girardes. Plus de 120 repas ont été servis.

60 stands pour le marché de Noël

Pour la 4ème année la municipalité, avec le concours de la vie associative, a organisé son marché de Noël à l’intérieur de l’Espace Julian et sous le préau de l’ancienne école Ferry. Il a connu un immense succès, par le nombre des exposants (60 stands), et par le grand nombre de visiteurs présents. Plusieurs commerçants du village proposaient des promo- tions spéciales dans leur magasin. Des associations (le Sou des Ecoles, le Taï Jitsu, Agape, Li Cigaloun, les Cousettes, Les Pichounets, Arc en ciel …) et des particuliers ont ven- du leurs réalisations au profit de leur association. Le Sou des écoles avec la collaboration de Photo Passion réalisait la photo avec le père Noël. Des activités étaient aussi pro- posées ou offertes aux enfants : atelier de maquillage, petit manège, activité fleurs. Le Père Noël en personne, avec ses 2 mascottes géantes, était présent sur le marché !

16 Les Conviviales 2013 du mardi 14 mai au samedi 18 mai

Programme Mardi 14 mai à 19h Inauguration avec Les Bateleurs / Cie Eclats de Scènes “Les bateleurs, trio clownesque avec tambour et trompette. : Héritiers de l’ancestrale tradition des bateleurs, ces nobles messagers arpentent le territoire pour annoncer la bonne nouvelle. Porteurs d’une invitation destinée à tous, ils déboulent dans le quotidien et le bousculent. Ils veulent le bien faire et ils font bien...” Jeudi 16 mai à 20h30 Ubu roi / L’Atelier de la Pierre Blanche “Qui n’a jamais entendu parler du père Ubu ? Cette pièce d’Alfred Jarry nous fait découvrir un univers entre la parodie et le tragique. Une pièce qui nous parle du pouvoir sous une forme absurde, décalée et terriblement drôle. Nous sommes en Pologne où Ubu jouit d’une haute situation et des faveurs du roi. Mais sa femme, la Mère Ubu aspire au trône et réussit à convaincre son mari en évoquant l’enrichissement à venir. Ubu décide alors de monter une conspiration... Merdre ! Eructe le Père Ubu. Et nous voilà devant un monstre de bêtise, de cruauté, de cynisme. Comédiens et musiciens vous proposent une pièce vive, mobile et décoiffante, sans vergogne comme Ubu.” Ubu roi Vendredi 17 mai à 20h30 Accordéon, l’accroche au coeur / Cie l’Atelier du possible “L’accordéon vagabond ... Un sans domicile fixe qui parcourt les routes et les mers ... Il trouve son port d’attache dans les yeux de ceux qui savent écouter. On l’a enterré, méprisé, il renaît de ses cendres. C’est un anar... Il n’a jamais été là où on l’attendait, il n’a pas accompli ce pour quoi on l’avait créé. Inutile de l’enfermer dans un genre, il s’échappera ... Un duo complice qui fait jeu de toutes les musiques pour nous faire voya- ger à travers le monde, tango argentin, cajun, folk, classique, contemporain, jazz, musette, et aussi bien sûr, à travers la chanson populaire.” Accordéon, l’accroche au coeur Samedi 18 mai à 19h (la soirée se conclura avec le repas) Le jour des Meurtres dans l’histoire d’hamlet / Cie Eclats de Scènes “(Re)découvrez Hamlet comme un thriller. Fini le Danemark, B.M Koltès nous porte dans un lieu et une époque indéterminés qui modernisent l’œuvre et offre un regard différent. Nous y retrouvons Hamlet. Son père mort, sa mère remariée à l’assassin de son père qui n’est autre que son oncle, Hamlet est face à lui même, à son besoin de vérité, son envie de vengeance mais aussi sa lâcheté. Tous les éléments sont réunis dans un huis clos autour des quatre personnages principaux : un assassinat crapuleux, une vengeance en cours, des incertitudes sur les motivations des coupables et enfin le dénouement tragique de l’affaire. Une plongée vertigineuse dans les affres de la condition humaine.” Représentations scolaires Pour Les primaires à partir du CE2 : Ubu Roi Pour les maternelles, CP, CE1 : Le petit quelque chose “Arrivent Tom et Tina, les raconteurs d’histoires, avec leur carriole et leur parapluie / Pluie d’étoiles… Aujourd’hui ils vont raconter l’histoire de Selma et de son petit quelque chose, son doudou… Un chapeau, une paire de lunettes, un foulard, le collier de Maman, un tapis et l’histoire devient théâtre. C’est une histoire rythmée par un refrain, une histoire de quête, d’itinéraire, de vie, d’enfance et de souvenir.” Le petit quelque chose

17 La vie associative

Le Sou des écoles de Lapalud : “A plusieurs, on va plus loin...” Qu’est ce que le Sou des écoles ? Pourquoi adhérer au Sou? petit coup de main à une ou plusieurs Le Sou des écoles est l’une des plus Adhérer à l’association du Sou des manifestations selon ses envies et ses anciennes associations de Lapalud. écoles, c’est participer à la vie scolaire disponibilités... Le Sou organise de nombreuses de son enfant et l’aider à mieux vivre Venez rejoindre cette association, les manifestations pour que les enfants son passage à l’école, c’est aussi un enfants du village ont besoin de nous ! prennent part à la vie de leur village bon moyen de rencontrer d’autres pa- Prenez contact avec un des ensei- mais aussi pour collecter des fonds rents et enseignants. gnants ou la présidente Estelle Amaya qui serviront à financer des actions et Comment adhérer au Sou? Y Rios 06 13 94 41 24 des projets pour tous les élèves. Pour participer au Sou, rien de plus Pour plus d’infos, on peut consulter le Qui compose le Sou ? simple, il suffit d’adhérer pour la mo- blog du sou des écoles: L’association est composée de parents dique somme de 5€ et de venir ren- http://soudesecoleslapalud.blogspot.fr d’élèves et d’enseignants bénévoles. forcer l’équipe en venant donner un Quelles sont les actions du Sou? Chaque année le Sou organise ou participe à des manifestations telles que: le téléthon, le marché de noël, le loto des écoles, le carnaval, la brocante, et la Fête des écoles... Les fonds récoltés par l’association permettent de financer les classes de découverte, les sorties de fin d’année pour chaque classe, les intervenants artistiques ou culturels, les spectacles, du matériel pédagogique, des livres... et tout ce qui peut agrémenter la vie des élèves des écoles.

Bourse aux jouets Les Cigaloun

Bourse aux vêtements Collectes du Sang 2013 Espace Julian de 15h à 19h 30 • mardi 5 février • mardi 4 juin • mardi 6 aout • mercredi 2 octobre • mardi 3 décembre Salle de réunion du Parc de 15h à 19h 30 • mardi 2 avril

18 La vie associative

21 associations et 108 sportifs et bénévoles récompensés

C’est à l’Espace Julian que la municipalité a réuni les sportifs et des bénévoles méritants des associations locales de 2012. De nombreux trophées ont été remis par Mme Soleilhac(adjointe à la vie associative) aux bénévoles et par M. Flaugère (délégué aux sports) aux sportifs. M.Lambertin a rendu hommage à ceux qui s’impliquent au sein de leur association et qui la font tourner en acceptant de s’impliquer dans le bureau : “ils sont souvent sur le terrain, ils créent la vie dans le village. Ces bénévoles sont irremplaçables.”

Le palmarès du côté Andrieux Monique, Robin Mor- Le palmarès du côté gane, Bourgogne Marine, Chabert des 71 bénévoles Jean Luc, Floupin Brigitte, Questa des 37 sportifs Alberte Bance, Delphine Barrera, Ni- Hervé (Amicale pour le Don du Pierre Pessard, Marie Thérèse Guillot, colas Courtine, Brigitte Diffant, Car- Sang) Sylvain Gobillot, Franky Beguin, Gaël men Lopez, Claude Pizzo, Charles Michel Alain et Colette, Maurin Pa- Lherminier, Audric Edde Decocut Serres, Yohan Valentin, (Amicale du trice, Felis Isabelle, Bonnin Chris- (Association Sportive de Kerchêne) personnel communal) tiane, Assencio Richard, Poree Cava Théo , Aubery Gaëlle, Aubery Michaudet Sandrine, Nacfer Sylvie, Patricia, Doye Maurice, Wilquet Thomas, Collange Hugo, Flaugère Taccia Robert, Pennegues Michel, Yves, Hombroeks Sylvianne (Comite Mathys, Découland Thomas, Mar- Loeltz Elisabeth (A.P.E.I. Kerchène) des Fêtes) quez Diego, Gomes Clément, Joffin Monier Jean-Louis A.P.P.M.A. Domergue Florence, Hermitant Morgan (Boule Dorée) (Pêche) Tamara et les jeunes Maeva Do- Reboul Pascal (Bulles Evasion) Eeckhout Xavier, Blanc Eric, Gle- mergue et Sandro Cotel (Sou des Monier Chloé, Tymrakiewicz Léa rean Jean-Marie, Guiguet Hervé, Ecoles) (Arpèges en Provence ) Collange Jean-Jacques (Football Palud Marjorie, Hemitant Tamara, Delsignore Alain, Gaillardo José, Re- Club des Vétérans) Sauvadon Césarine, Rus Jean- gnard Nadia, Gonzales Francis (Sprin- Lacousse René (Amicale Anciens Louis, Bouck Philippe, Palud ter Club) Combattants) Alexandre, Gomes Araujo Victor, Moulin Lucien, Gilles Michel, Les- Elisabeth Loetz, Josette Narce (As- Chalamel Fabrice, De Libero Daniel, pinasse Christian, Blatiere Hugo, sociation Sportive de Kerchêne) Escriva Luc, Ceppini David, Julian Lombard Georges, Gilles Roger, Ortega Jean-Samuel (Agape) Patrick, Justamond Lionel, Amara Pensier Albert, Puertas José, Rico- Gonfrier Tom (Gym’attitude) Aurus Eliane (Amis Des Anciens) Ali,Tibola Bernard, Ben Ali Garid Mourier Jean, Lapierre Maurice Baylac Yolande (Comité Sport (Union Sportive Lapalutienne) (Union Bouliste) Adapté Vaucluse) Lambert Maryse, Desserre Renée Jean Pierre Marseille (vélo) Thill Didier (Bulles Evasion) (Association Saint Pierre) Fabien et Guy Ferrer (Ball trap) Fabrol Emilienne, Boit Serge et Tymrakiewicz Myriam ,Cotel Sébastien Hallet (Boxe américaine Christiane, Renou Patrick et Victoria, Laurence, Kerbrat Isabelle (Les et Kick boxing) Di Maggio Antoine et Michèle, Choupinets)

19 Sports & exploits divers Les sportifs à l’honneur

André Découland L’A.S.Kerchêne brille au championnat de récompensé par la Fédération France de natation sport adapté Française de Pétanque et de L’association sportive de Kerchêne a participé au championnat de France de natation sport adapté à Clermont-Ferrand. Plusieurs des membres

Jeu Provençal de l’équipe emmenée par Franck Paret se sont magnifiquement com- Lors du congrès du comité de Vaucluse 2012 portés et de nombreux titres récompensent leurs performances: de la Fédération Française de Pétanque et • Jessica Vallabrègue, double championne de France division 1 sur de Jeu Provençal à St-Didier, André Décou- 50m et 100m brasse, land a eu la surprise de se voir remettre la médaille et le diplôme du mérite national • Emilie Duffès, championne de France division 1 sur 50m nage libre de la FFPJP en reconnaissance du travail et médaille de bronze sur 100m nage libre, effectué au sein de la Boule Dorée dont il • l’équipe féminine (Jessica Vallabrègue, Emilie Duffès, Sarah Barthé- est président depuis 31 ans ainsi que pour lémy et Déborah D’Argenzio) championne de France division 1 sur le la défense et la promotion de la pétanque. relais 4X50m nage libre. • Jean-Christophe Sanchez est l’auteur d’une belle progression sur 50m et 100m brasse. De plus Emilie Duffès et Jessica Vallabrègue sont retenues pour le prochain stage de sélection de l’équipe de France de natation sport adapté.

André Découland en compagnie de 2 figures départementales Michel Coste et Jacques Biscarrat.

Coupe de France de pétanque Beau parcours de la Boule Dorée L’équipe du président André Découland a été éliminée cette année au 3me tour de la Coupe de France après un beau parcours. Compo- sée de 8 joueurs et d’un coach en la personne de David Découland. La compétition compor- tait 6 tête à tête, 3 parties en doublettes, 2 en triplettes. Ont participé à tour de rôle à ces parties : Eliane Augier, Michelle Bertoia, Fa- brice Aiosa, Rémy Boiron, Tino Cava, Jean- Jacques Collange, Hervé Flaugère, Patrice Jauffret, Joël Julian, Jean-Pierre Valles. Rassemblement de 50 motards Cet été à l’initiative de l’incontournable Mymy, les rues de Lapalud et de la région ont été traversées par des engins qu’on a peu l’habitude de voir : des Harley Davidson mais aussi des Motos Custom.

Avant le début des rencontres

20 Des sportifs honorés par la municipalité

La municipalité a décidé d’honorer certains de ses sportifs Guy et Fabien Ferrer Tir Guy et son fils Fabien Ferrer, licenciés tous les deux au stand de Valence, sont devenus champions de France par équipe de club. De plus Fabien après avoir obtenu le triple titre en junior de champion de France, d’Europe et du Monde F.U. (à la fosse universelle), a été le plus jeune tireur à être intégré en équipe de France senior, faisant partie du Club France.

Le Père et le fils sur la plus haute marche Sébastien Hallet Kick boxing Sébastien Hallet en American Kick boxing a été champion de ligue de full light contact puis il obtient la médaille d’argent à l’Open de France et le titre de Vice Champion du monde aux championnats du monde ama- teur en Croatie. En Boxe américaine il a obtenu le titre de Champion du monde à la coupe du Monde ICO (International combat organisation) de full-contact à Paris.

En compagnie de ses enfants fiers de leur papa Jean-Paul Marseille Cyclisme Jean-Paul Marseille concourt maintenant dans la catégorie vétérans de plus de 50 ans. En 2012, il a été : • Champion de France par équipe vélo route FSGT • Meilleur coureur route Gard FSGT • Vice champion Gard route FSGT cat. 4 • Vainqueur du Trophée cyclo-cross Gard catégorie 50/59 ans.

Bulles évasion : Pascal Jean-Paul Marseille en plein effort Reboul récompensé Pascal Reboul a été : • Champion départemental d’apnée • Médaille d’or en manche de coupe de France en Guadeloupe en apnée dynamique sans palme et médaille de bronze au combiné • Médaille d’argent à Besançon en dynamique sans palmes • Médaille d’or en finale de la coupe de France en apnée dynamique sans palmes • Médaille d’argent au classement final de la coupe de France 2012 en apnée dynamique sans palmes, 5me au combiné.» • et sélectionné au championnat de France Une récompense méritée pour Pascal Reboul

21 Infos municipales Ecoles

Un fruit frais à la récré Depuis fin 2010, la communauté des communes Rhône Lez Provence a mis en place pour les 450 enfants de l’école primaire de Lapalud, avec le concours de tous les enseignants, l’opération “Un fruit pour la récré.” Le mardi matin, au moment de la récréation, il est distri- bué à chaque enfant un fruit frais. Ce fruit change toutes les semaines. C’est un réel succès, les enfants attendant avec impatience cette distribution. Si au début il y avait des récalcitrants, ils sont maintenant de plus en plus nombreux à manger ce fruit. Quand il y a des fruits qui restent suite à des absences, des malades, ils sont par- tagés le lendemain. Cette opération contribue au bon équilibre nutritionnel des enfants. Elle s’inscrit d’ailleurs dans le Programme National Nutrition Santé dont l’objectif est de réduire la progression de l’obésité et qui recommande de consom- Cette opération a pu se mettre en place en s’appuyant mer au moins 5 fruits et légumes par jour. sur le programme alimentaire co-financé par l’Union Eu- La notion de plaisir est également au centre de “Un fruit pour ropéenne (soit 51 %). la récré”. Tout au long de l’année, les enfants peuvent dé- En résumé un bon moyen pour œuvrer pour la santé couvrir le plaisir de consommer des fruits frais et de saison. future de ces jeunes élèves.

Petit déjeuner pour la semaine du goût Les élèves de la classe Ce1 Ce2 de Melle Buso ont eu un petit déjeuner préparé avec l’aide de mamans et de Lorine. Après quelques rappels sur l’équilibre du petit déjeuner, sur les origines végétales et animales, place à la dé- gustation. Pain, beurre, miel, confitures, cacao, gâteaux préparés par les mamans, jus de fruits, un bon moyen de joindre l’utile à l’agréable. Les élèves en redemandent.

L’opération “nettoyons la nature” Parc des Cigales : Parmi les actions menées sur l’environnement à Lapalud sensibilisation au respect de la nature par les écoles, plusieurs classes élémentaires ont parti- Grâce à l’initiative de plusieurs adultes conduite par Marie cipé à la grande opération “nettoyons la nature”. C’est un Pierre Garel, une action collective a été entreprise dans le gigantesque ramassage collectif des déchets sauvages lotissement du Parc des Cigales.Chemin, espaces verts, en milieux naturels et urbains. Les élèves sont allés avec abords des maisons ont été scrupuleusement inspectés et leurs enseignants et plusieurs parents derrière l’école, nettoyés. Il s’agissait ainsi de sensibiliser grands et petits dans le nouveau parc, puis dans les rues avoisinantes. au respect de la nature avec le soutien du centre Leclerc Les enfants ont rempli plusieurs sacs de déchets. qui a fourni des gants, chasubles, sacs poubelles pour Cette opération permet de sensibiliser les jeunes à la sauve- mener à bien ce nettoyage. 22 personnes (11 adultes+ 11 garde de l’environnement et de leur donner l’opportunité de enfants) se sont présentées. Rendez-vous l’année pro- faire un geste en récoltant et en triant les déchets afin de les chaine à tous ceux désireux de renouveler cette opération. recycler ou de les faire détruire par des structures agréées.

22 Infos municipales Informations sur la fiscalité locale

Les objectifs de la municipalité, depuis de nombreuses années, ont toujours été affichés : maintenir nos taux d’impôts au-dessous de la moyenne départementale. Voici les chiffres publiés :

Moyenne des communes Moyenne des communes Lapalud 2012 de Vaucluse 2011 de France 2011

Taxe d’habitation 11,13 23,25 23,76

Taxe foncière bâtie 14,02 22,14 19,89

Il s’agit là de taux d’imposition que votent les communes et qui sont appliqués à des bases qui elles sont fixées par les services fiscaux . Ainsi vous constaterez que pour la taxe d’habitation, comme pour la taxe foncière, les Lapalutiens payent approximativement moitié moins d’impôts que la moyenne des communes de Vaucluse et de France.

Orientations sur le projet d’aménagement et de développement durable

Dans le cadre du Plan Local d’Urbanisme le Conseil Mu- Par ailleurs l’objectif fixé sera de créer pour les 10 ans à nicipal a débattu sur les axes du PADD qui concerne : venir 245 nouveaux logements. Environ 400 habitants et Axe 1 : conforter et structurer le développement résidentiel 20 logements par hectare. Axe 2 : recomposer l’agglomération L’objectif étant d’ouvrir y compris l’existant actuel dans le POS environ 16 hectares (avec la rétention foncière et la Axe 3 : développer et diversifier une vie économique locale superficie nécessaire aux voiries) Axe 4 : protéger les richesses du territoire

La sécurité

Nous sommes particulièrement attentifs à ces questions. (nombre de faits rapportés à une population de 1000 Un travail est fait au quotidien avec les services de l’état habitants) est d’environ 30 pour Lapalud alors qu’il est (gendarmerie) qui ont la compétence sécurité. Des réu- de 64,9 en moyenne pour le Vaucluse et prés de 60 à nions régulières police municipale, gendarmerie locale et Bollène. De plus on constate en 2012 pour les premiers groupement sont organisées. Il est prévu la mise en place mois de l’année jusqu’en septembre une baisse de 20 %. d’un dispositif de vidéo-surveillance dont la demande d’au- Cela provient du fait qu’en 2011 de nombreuses plaintes torisation est faite auprès de l’état et dont les travaux de- ont été déposées par la commune suite à des dégra- vraient débuter en 2013. Les réservations en canalisations dations dont les responsables ont été jugés et invités à ont été effectuées dans le chantier du village. Par ailleurs rembourser la commune par l’intermédiaire des parents. la mise en place d’une cellule de citoyenneté est à l’étude Ce qui a été fait par plusieurs familles. avec les communes de Mondragon , de Mornas et les ser- Ce travail sera poursuivi ainsi que celui de prévention vices de gendarmerie et du Procureur de la République. engagé et qui pourrait se traduire par la mise en œuvre Au mois d’octobre 2012 le Préfet et les services de la de chantiers pour accompagner des jeunes et les ini- gendarmerie ont communiqué les chiffres de la délin- tier au travail collectif. Ces questions ont été évoquées quance en Vaucluse et sur les communes du secteur. directement avec le Préfet lors de sa visite à Lapalud le Il est à noter que le taux de la délinquance générale 28 novembre 2012

23 $ 6 Les festivités de Noël J Concert de Noël f Lors de ce concert, les élèves de l’école municipale de musique, accompagnés de leurs professeurs, ont séduit le public venu les écouter. q Les morceaux joués, variés et bien exécutés, montrent des progrès évidents, pour les enfants comme pour les adultes avec une mention particulière pour la chorale 6 enfantine “la Chanterie” qui s’est étoffée et nous a en- chantés en interprétant trois chants seule et un quatrième $ avec la chorale adulte “la Buissonnière” : A la claire fon- taine, chanson populaire connue, revisitée, prestation très réussie et très applaudie. f L’association “Arpèges en Provence”, toujours présente, a servi boissons et gâteaux à l’entracte et à la fin du concert. q Chorales La Chanterie, La Buissonnière 6 J q J Ensemble de guitares Guitares et flûtes à bec Flûtes traversières $ Noël en images J q f

6 Spectacle classes élémentaires Spectacle classes élémentaires J $ J q Spectacle maternelles Spectacle maternelles Spectacle maternelles J f $ 6 Le Père Noël à la maternelle Spectacle maternelles Le Père Noël à la maternelle 24 $ 6 J f q 6 $ Goûter à Pergaud Ils ont préparé le goûter deNoël f q 6 J q Repas du 3ème âge Chez les Choupinets Repas des Amis des Anciens J $ J

L’association de Noêl q Le Noël du foot A la cantine f 6 J $ Avec le Sou des écoles L’atelier de l’AFVMA A l’atelier des Cigaloun J q J f $ Au Taekwondo A la maternelle Les ateliers de Noël 6 25 Infos municipales

310 colis pour les Anciens L’équipe du centre communal d’action sociale a confec- tionné les colis de Noël distribués par tous les conseillers municipaux. Ils sont offerts aux Lapalutiens et aux Lapalu- tiennes de plus de 70 ans. Un total de 310 colis a été faits : 91 colis à des couples, 141 colis à des femmes seules, 72 colis à des hommes seuls, et 6 colis à des personnes hospitalisées. Tous les colis avaient le même contenu type vin la Croix Chabrière, biscuits apéritifs mini flûtes olives noires, plat cuisiné (Coq au vin Raynaud 420g), fruits au sirop Pêches 235g, mignonette Porto, terrine de canard à l’armagnac, café familial moulu Casino, biscuits cœurs chocolatés, préparation ananas fruits de la passion, papillotes. La seule différence entre hommes et dames était le vin : rouge (hommes), rosé (femmes). Les couples avaient un M. Di Maggio, responsable du Centre Communal d’Action coq en civet Patignac 790g, des fruits au sirop pêches de Sociale et coordonnateur de l’opération avec toute son équipe 475g au lieu de 235g, des Biscuits Arrua Barrena Manina.

Louis Calvier à l’honneur pour ses 100 ans Début décembre, M Lambertin, maire de Lapalud et M. DiMaggio, adjoint chargé de l’aide sociale, se sont rendus à l’Espace de loisirs des Girardes où toute sa famille était réunie pour fêter ses 100 ans. Né le 2 décembre 1912 de Julien et Rosa Calvier, dans leur ferme rue des Barrinques, il est le 5me enfant de la famille Dès l’âge de 12 ans il quitte l’école pour aider ses parents. Il travaille comme domestique dans les fermes puis comme ouvrier chez tous les agriculteurs de la région. Ensuite il se lance dans le transport de sable, de gravier pour les maçons. Après avoir travaillé comme maçon sur Vienne, il finit ses dernières années en tant que concierge des immeubles des Grès. Suite au départ de sa femme il éleve seul Bernard, Jean Claude et Maryse, ce qu’il fait de son mieux tout en travaillant d’arrache-pied pour subvenir aux besoins de toute la famille.

Commémoration du 11 Novembre Commémoration de la mémoire Les habitants de Lapalud ont commémoré avec ferveur des morts de la Guerre d’Algérie l’armistice de la guerre 14/18 et le 94me anniversaire du Le 5 décembre l’amicale des anciens combattants de 11 Novembre avec les anciens combattants auxquels Lapalud et Lamotte du Rhône a honoré la mémoire des s’étaient associés les représentants des associations morts de la Guerre d’Algérie et rendu hommage aux locales ,les membres de la municipalité et des enfants morts pour la France en Afrique du Nord de l’école.

26 Rendez-vous & festivités Calendrier des manifestations

Février Samedi 23 Vendredi 24 Mardi 12 à 18h30 Carnaval du Sou des écoles, Concert de la chorale La Buissonnière Remise du chèque en faveur Espace Julian à l’église du Téléthon, Espace Julian Vendredi 29 Vendredi 31 Samedi 16 Concert des professeurs de l’Ecole Noces d’or (Municipalité) bal de la Saint Valentin de musique à l’église Comité des fêtes Du mercredi 26 au dimanche 31 Juin Du mercredi 27 février Foire de printemps et exposition avicole Samedi 1er au dimanche 3 mars Kermesse et repas, Espace Julian Exposition photo de L.A.R.J. Avril Association Saint Pierre à l’Esoace culturel Samedi 20 Dimanche 2 Repas de la fête des grand-mères, Sprinter Club Mars Espace Julian, Amis des anciens Randonnée des Balais Samedi 9 Dimanche 28 Vendredi 7 • Bourse aux vêtements, Championnat de Vaucluse Provence Médailles de la famille française, Espace Julian Boule dorée Espace Julian, Boule dorée Amicale du personnel Samedi 8 • Activités de Pâques par la Mai Fête champêtre Municipalité, salle de réunion du Parc Boule Dorée Mercredi 8 à 11h45 Mardi 13 • Cérémonie de l’armistice 39 - 45 Samedi 15 Activités Pâques par la Municipalité, avec l’Amicale des anciens combattants Concert de musique salle de réunion du Parc dépôt de gerbe et pique nique Espace Julian et à l’Ancienne Ecole Jules Ferry Vendredi 15 • Vide grenier, Amicale du Personnel Recherche des œufs (municipalité) Communal Vendredi 21 Samedi 16 Du lundi 13 au Samedi 18 Fête de la musique Comité des fêtes Repas de printemps des Amis des Les Conviviales anciens, Espace Julian Semaine théâtrale Du vendredi 21 au dimanche 23 Vendredi 22 Fête votive • Inauguration de l’exposition de Comité des fêtes Mémoire de Lapalutiens sur Lapalud Samedi 29 en Fête, Espace culturel à 18h Fêtes des écoles à l’Ancienne Ecole • Soirée spectacle des écoles sur Jules Ferry, Sou des écoles des musiques traditionnelles occitanes Du samedi 23 au dimanche 31 Exposition de Mémoire de Lapalutiens sur Lapalud en Fête, Espace culturel

4me exposition “De mémoire de Lapalutiens” : recherche de documents, de photos Après une exposition sur les commerces, les balais, les inon- Tous ceux et toutes celles qui seraient intéressés par cette dations de Lapalud puis sur l’agriculture et l’an passé sur collecte de témoignages, de souvenirs, de photos, peuvent l’école, la 4me exposition « De mémoire de Lapalutiens » aura dès à présent le faire savoir au service communication, vie pour thème “Lapalud en fête”. Il sera question des chariva- associative de la mairie ou les faire passer à René Goudon, ris, du carnaval, des corsos, des fêtes votives, des fêtes des coordonnateur de cette exposition (04 90 40 20 09) ou par écoles, des fêtes religieuses (Fête Dieu, Missions, proces- mail : [email protected] sions, Fête paroissiale….) , des fêtes familiales (mariages, communions, baptêmes), des bals (au café, de l’impératrice du Sahara, du parti communiste, bal clandestin, bal de la Li- bération…), des fanfares et groupes folkloriques mais aussi des conscrits, des veillées, des repas des moissons, des vendanges sans oublier les manifestations sportives : coupe Roumagoux, Concours de Boules, courses cyclistes. Elle aura lieu du samedi 23 mars au dimanche 31 mars à l’Espace Culturel. Elle sera organisée par la municipalité avec le concours de nombreux particuliers. Les rencontres avec plusieurs anciens (la mémoire du village), la collecte de souvenirs, de photos, mais aussi d’écriture a repris… Le Corso de 1978

27 Mairie de Lapalud - 35 Cours des Platanes - B.P. 43 - 84840 Lapalud

Mairie : 04 90 40 30 73 http://www.mairie-lapalud.fr/ Horaires d’ouverture du secrétariat de Mairie : tous les jours de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 (jusqu’à 16h30 le vendredi), samedi permanence de 9h à 12h.