aktuelles Opatija Toskana Weinseliges Burgund Venedig auch mit Wanderprogramm! 26.10. 5 Tage 559,- 29.10. 6 Tage 899,- 31.10. 4 Tage 419,- 26.10. 5 Tage 441,- Hamburg Musical Van Gogh Ausstellung Blaue Reise Gardasee/Bardolino 26.10. 4 Tage ab 499,- 01.11. 3 Tage 229,- 26.10. 5 Tage 389,- in Frankfurt Rom 30.10. 1 Tag 84,- Infoabende 30.10. 5 Tage 379,- 28.10. 5 Tage 634,- Blaue Reise Berlin 24.10. AIDA Kreuzfahrten Rhone Flusskreuz- 31.10. 4 Tage 379,- 05.11. Namibia Europa-Park Rust 26.10. 2 Tage 143,- fahrt mit Arosa zu Halloween 29.10. 6 Tage ab 1156,- 27.10. I 29.10. I 31.10. I am besten im 01.11. I 02.11. 79,90 Bus! 0821-345 000 Hörmann-Reisen GmbH • Fuggerstr. 16 • 86150 Augsburg

www.neuesonntagspresse.de GRATIS

20. Oktober 2019 • Ausgabe 661/42 SonntagsSeite 9 Presse Problem: FCA SCHOCKT FCB Ball der 2:2 GEGEN DIE BAYERN Immer mehr Margerite Seite 3 Seite 8 Seite Dazu:Panther-Extra: Der Mobilitäts-Test 13-15 Pendler Gersthofen Erfolg in der Champions-League Dazu: Der Mobilitäts-Test Reise nach Liberec – wie es weitergeht feiert ... Wir kaufen ... auch bei der Gala das Wohnmobile + Wohnwagen 50. Stadt-Jubiläum PARKGEBÜHRENIst es sinnvoll, um die Parkplatzsituation rund um den Zoo zu entschärfen, AM Parkgebühren ZOO? zu erheben? Der Tel. 03944-36160 Dazu eine Extra-Seite Plan der Stadt sah vor, drei Euro zu verlangen, damit Besucher auf etwas weiter entfernte Alternativ-Park- Contra www.wm-aw.de (Fa.) plätze ausweichen und dann den Bus nehmen. Hierbei könnte man mit Kombitickets Eintrittspreis-Fahrschein Pro arbeiten. Baureferent Gerd Merkle bevorzugte diese Lösung. Nun werde aber ein Vorschlag der SPD, nämlich WirWirWir
suchen
suchen
suchen
ab
ab
ab
sofort
sofort
sofort
für
für
für
die
die
die
Tank
Tank
Tank
&
&
Rastanlage&
Rastanlage
Rastanlage


ein Parkdeck, geprüft. Dirk Wurm gefällt das. Ihre Meinung: [email protected] EdenbergenEdenbergenEdenbergen

in Statement zur „mög- wickeln, wurde ein Maßnah- ür den OB-Kandidaten dere Familien mit Kin-
Kassierer
Kassierer
Kassierer
für
für
für
T
T
ankstelleTankstelleankstelle (m/w/d) (m/w/d) (m/w/d) Elichen Parkraumbewirt- menvorschlag erarbeitet. Fder SPD ist die Park- dern, gerade aus dem
Servicekraft
Servicekraft
Servicekraft
(m/w
(m/w
(m/w/d/d)/d
)
)
schaftung“ kann der Bau- Dieser sieht unter anderem platzsituation in Augs- schwäbischem Um-
Mitarbeiter
Mitarbeiter
Mitarbeiter
für
für
für
Essensausgabe
Essensausgabe
Essensausgabe referent nicht abgeben, die „moderate Parkplatzge- burg grundsätzlich, wie land brauchen eine ཡ ཡ ཡ „da dieses im Rahmen al- bühr von 3 Euro vor“, den auch in diesem speziel- Parkmöglichkeit direkt














mitmitmit
Spülküche
Spülküche
Spülküche (m/w/d) (m/w/d) (m/w/d)ཡ ཡ ཡ ler Maßnahmenvorschläge Aufbau eines Parkleitsys- len Fall, ein Dorn im Au- am Zoo. Das geht nur

in

in


Vin
Voll-
oll-Voll-
und
und
und
Teilzeit,
Teilzeit,
Teilzeit,
gerne
gerne
gerne
auch
auch
auch
Schüler
Schüler
Schüler
und
und
und
ཡ
ཡ
ཡ sinnentstellend wäre und tems wie auch einer Schran- ge. Schon seit längerem mit einem Parkdeck zu

Studenten

Studenten

Studenten (m/w/d) (m/w/d) (m/w/d) eine abschließende Ent- kenanlage. Der Bau eines habe sich die Verkehrs- fairen Preisen. So lässt ཡ ཡ ཡ scheidung zum Be- Parkdecks wird abgelehnt, belastung im Stadtteil sich auch der für die IhrIhrIhr
Profil:
Profil:
Profil:
ཡ
ཡ
ཡ Gerd Merkle Dirk Wurm schlussvorschlag erst im Baureferent da eine Aufstockung um bis Spickel zugespitzt, da- Ordnungsreferent Anwohner*innen be-
Leistungsbereitschaft,
Leistungsbereitschaft,
Leistungsbereitschaft,
Belastbarkeit
Belastbarkeit
Belastbarkeit Stadtrat am 23. Oktober zu 600 Fahrzeugen zu einer her drängte er mit der lastende Parkplatz-
Bereitschaft
Bereitschaft
Bereitschaft
für
für
für
3-Schicht-
3-Schicht-
3-Schicht-SSystemystemSystem getroffen wird.“ Allerdings weist er Erhöhung der Schall- und Schadstoff- SPD-Fraktion auf eine schnelle Lö- suchverkehr gut vermeiden. Ver-
F
Freundlichkeit,
reundlichkeit,Freundlichkeit,
V
Verantwortungsbewusstsein
Verantwortungsbewusstseinerantwortungsbewusstsein darauf hin, dass die Stadt mit Sofort- belastung führe. Zudem belaufen sich sung. Ein Parkdeck, über das nun bunden mit einem Kombi-Ticket
T
Teamfähigkeit,
eamfähigkeit,Teamfähigkeit,
Kommunikationsfähigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Kommunikationsfähigkeit maßnahmen (Parkraum-Überwa- die Kosten auf circa zehn Millionen Euro diskutiert wird, sei eine deutliche aus Eintritt und Transfer mit dem
PKW-Führerschein
PKW-Führerschein
PKW-Führerschein
v
vo
onvno
Vn
Vorteil
Vorteilorteil chung, Beschilderung, kostenlos mit – im Haushalt stehen dafür keine Gel- Verbesserung der bestehenden An- ÖPNV, einem guten Parkleitsys- Bus zum Zoo) auf die teils chaotischen der zur Verfügung, zumal die Parkplätze bindungen des ÖPNV und könne tem und wie zuletzt von der UnserUnserUnser
Angeobt:
Angeobt:
Angeobt: Verkehrszustände schon im Frühjahr nur an 25 Wochenenden im Jahr be- ideal in das neue Parkleitsystem SPD-Fraktion beantragt, einer 2019 reagiert hat. Um langfristig ein nötigt werden. Eine Wirtschaftlichkeit der Stadt Augsburg integriert wer- ZOO-App, mit der man von zu
Interessante,
Interessante,
Interessante,
verantwortungsvolle
verantwortungsvolle
verantwortungsvolle
und
und
und
abwechs-
abwechs-
abwechs-ཡ ཡ ཡ nachhaltiges Verkehrskonzept zu ent- sei nicht im Ansatz gegeben. den, meint Dirk Wurm. Hause aus Parkplätze reservieren














lungsreichelungsreichelungsreiche
Tätigkeit
Tätigkeit
Tätigkeit
in
in

ineinem
einem
einem
kollegialen
kollegialen
kollegialen
T
Team
eamTeam Konkret sagt der Ordnungsrefe- und sich über die Einrichtung
Sonn-
Sonn-
Sonn-
und
und
und
F
Feiertags-Zuschlag
eiertags-ZuschlagFeiertags-Zuschlag rent: „Der Besuch im Augsburger (ZOO- und Gartenplan) informie- ZOO ist etwas Besonderes! Ein Er- ren kann, wird daraus ein stimmi- WennWennWenn
Sie
Sie
Sie
Interesse
Interesse
Interesse
an
an
an
diesen
diesen
diesen
Stellen
Stellen
Stellen
haben,
haben,
haben,


GOLDANKAUF lebnis für die ganze Familie, lehr- ges Ganzes.“ sendensendensenden
Sie
Sie
Sie



bittebitte

bitte
Ihre
Ihre
Ihre
aussagefähigen
aussagefähigen
aussagefähigen


Ankauf von Altgold, Bruchgold, reich, spannend und verbunden mit Das Vorhaben des Parkdecks BewerbungsunterlagenBewerbungsunterlagenBewerbungsunterlagen
an:
an:
an:


defekter Schmuck, Gold- und GmbH Silbermünzen, Silberbestecke, viel Abenteuer gerade für die klei- wird nun im Bau- und Konversi- Tank-Tank-Tank-
&
&
Rastanlage&
Rastanlage
Rastanlage
Edenbergen,
Edenbergen,
Edenbergen,
Herrn
Herrn
Herrn
Anhofer
Anhofer
Anhofer Fuggerstraße 4-6, 86150 Augsburg Zahngold, Uhren und Schmuck nen Besucher*innen. Die Suche onsausschuss geprüft. Dies sei GailenbachGailenbachGailenbach
13,
13,
13,
86368
86368
86368
Gersthofen
Gersthofen
Gersthofen (zwischen Königsplatz und Hotel Ost) nach einem Parkplatz darf dage- eine zukunftsweisende und rich- Sofort Bargeld! Telefon 08 21/ 54 37 68 26 


0821/65072423

0821/65072423
0821/65072423 gen kein Abenteuer sein! Insbeson- tige Entscheidung. Seriös – Diskret – Fair Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18 u. Sa. 10-12 Uhr E-Mail:E-Mail:E-Mail:
[email protected]
[email protected]
[email protected]

Reisetipp: MSC Kreuzfahrten – Frühbucherrabatt bis 31.10.19 und attraktive Kinderermäßigung! Kreuzfahrten sind beliebt wie nie. Kein Wunder, bekommt man doch mann-Reiseleitung während der gesamten Reise. Sie reisen bequem von allem etwas: Man kann ferne Länder erkunden, auf Städtereise im 5-Sterne-Fernreisebus LUXUS CLASS an und gelangen ohne Zwi- gehen, tolle Shows an Bord erleben, sich mit Wellness-Angeboten schenübernachtung zum Schiff oder Abflughafen. Attraktive Kinder- verwöhnen lassen und nach Herzenslust schlemmen. Dazu stehen ermäßigungen (Kinder bis 17 Jahre 99,-) machen Kreuzfahrten auch die schwimmenden Resorts auch bei Kindern und Alleinreisenden für Familien verlockend. Sichern Sie sich noch bis 31. Oktober unsere hoch im Kurs. Bei Hörmann-Reisen begleitet Sie eine qualifizierte Hör- Frühbucherrabatte. Also: Leinen los!

inkl. Transfer ab/bis Augsburg und inkl. Transfer ab/bis Augsburg und Hörmann-Reiseleitung Hörmann-Reiseleitung Westliches Mittelmeer MSC Divina Norwegens Fjorde MSC Meraviglia Frühbucherrabatt Frühbucherrabatt Genua, Marseille, Barcelona, Ibiza, Neapel, Livorno bis 31.10.! Kiel, Kopenhagen, Geiranger, Alesund, Flam bis 31.10.! 18.04. I 09.05. I 31.10. 8 Tage ab 649,- 23.05. I 06.06. I 15.08. 8 Tage ab 979,- Claudia Rechner Kreuzfahrtexpertin bei Hörmann-Reisen

Hörmann-Reisen GmbH • Fuggerstr. 16 • 86150 Augsburg • 0821-345 00 80 Hörmann-Reisen GmbH • Fuggerstr. 16 • 86150 Augsburg • 0821-345 00 80 Sonntag, 20. Oktober 2019 2 Menschen & Motive Gut informiert in die neue Woche – Anzeige – Harald Güller, MdL es ist gut, dass es jetzt, nach vie- len entsprechenden Landtagsini- tiativen der SPD, einen konkreten Weg für ein 365-Euro-Ticket für Schülerinnen, Schüler und Aus- zubildende im gesamten AVV-Ge- biet gibt. Das ist ein Schritt in die richtige Richtung. Jetzt müssen in den Gremien in Augs- burg Stadt und Land schnell die Weichen gestellt werden, damit das Ticket dann zu Beginn des nächsten Schuljahres eingeführt werden kann. Der Freistaat über- nimmt zwei Drittel der Minderein- nahmen, ein Drittel müssen wir regional im AVV stemmen. Das muss uns der Beginn einer radi- kalen Verkehrswende wert sein, daran gibt es für mich keinerlei Zweifel. Und dann muss es wei- tergehen mit einem 365-Euro-Ti- cket für alle.

Bunter Herbst Für Sie im Landtag Besuchen Sie unsere Homepage [email protected] „Im Stadtwald malt der Herbst bunte Bilder“ und „Die Even/OddBürgermeister-Rieger-Straße Sudoku in Augsburg-Haunstetten leicht 1 hat sich herbstlich geschmückt“. So www.csuaugsburg.de www.harald-gueller.de beschreibt SoPress-Leserin Karin E. Kraus ihre Fotos. Haben auch Sie ein schönes Leserfoto, senden Sie es bitte an [email protected]. dort finden Sie Presseerklärungen, Anträge und vieles mehr!

300. Geburtstag2 von Leopold 7 1Höhmannhaus4 2 8 9 5 6 Sanierung3 offen 3 9 2 8 3 5 9 1 6 7 4 2 8 Kurs der Woche RH60434 Präsenz zeigen Mozarthaus2 8 3 5 bleibt4 6 2 8Der3 5 Vorwurf4 7 1 9 gegen Wie Sie wahrgenommen werden, hängt oft nicht von den vermittelten Inhalten ab, sondern von der Art und Weise, wie 7 5 4 2 8 6 7 9 1 3 5 4 Sie etwas tun. Ob Rede, Präsentation, zum Jubiläum zu Trepesch ist vom Tisch Verkauf oder Prüfung: Einen positiven icht wie geplant9 und im- Insgesamt8 930.0001 Euro wer- 9 3 5 ingestellt4 2 ist das8 Diszipli1 7- als6 50 Jahren in dem Gebäude Eindruck hinterlassen Sie durch sicheres Auftreten, souveränes Handeln mer wieder versprochen den für die Renovierung des Mo- narverfahren gegen den Di- Mieter ist, eine Minderung des und eine „gut sitzende“ Stimme. Nwird das Augsburger4 zarthauses investiert, die Zu- 1 4E7 rektor6 3der 5Augsburger8 9 Mietzinses2 durchaus gerechtfer- Geburtshaus von Leopold Mo- schüsse betragen 400.000 Euro. Kunstsammlungen und Museen, tigt. Aufgrund der von der Stadt Sa., 09.11. von 10.00 – 18.00 Uhr Christof Trepesch & Höhmannhaus. zum Preis von 63,-- € zart in der Frauentorstraße5 nicht2 In Zukunft trägt das Museum, in 5 9Dr. Christof2 8 Trepesch7 3 (Foto).6 Da4- geplanten1 Generalsanierung hat- rechtzeitig neu eröffnet zur Feier dem auch die Nachbildung der mit ist der von der Stadt erhobene te die Verwaltung der Kanzlei von dessen 300. Geburtstag am originalen9 1 Reisekutsche der 5Mo- 4 7Vorwurf3 der9 Vorteilsannahme1 6 2 be8- zum5 30. April 2020 gekündigt, 14. November. Die umfangrei- zarts stehen wird, den Namen züglich eines zu niedrigen Miet- allerdings auch einer vorzeitigen chen Baumaßnahmen sollen6 erst „Leopold4 Mozart Haus“.3 Detail7 - 8 6zinses1 vom5 Tisch.4 Trepesch2 9 selbst3 Vertragsbeendigung7 zuge- MARKTGASTSTÄTTE bis Januar Ende 2020 abge- getreu wird die Kutsche von Res- gibt zu dem jetzt erteilten Ent- stimmt. Jetzt, Ende November, schlossen sein. Grund hierfür taurator Stefan Krause und scheid keinen Kommentar ab. ziehen die Anwälte mit der AUGSBURG sind Brandschutzvorgaben und SchreinermeisterNr. 7 Erich Mayr Da das HöhmannhausNr. 7 general- Kanzlei in die Frölichstraße 16. 21. bis 25. Oktober die durch einen Wasserschaden gebaut nach dem Original in der saniert werden muss, war laut Wann allerdings das Höhmann- täglichErlebnis Spezialitäten für 8,50 € oder als im Nachbarhaus verursachtenJahre Wagenburg von Schloss Schön- Anwalt Dr. Friedrich Merkel, haus generalsaniert wird, ist MenüStadtmarkt mit Suppe 9,50 € Schäden. ... und immer frisch!brunn in Wien. sysch der mit seiner Kanzlei seit mehr nicht bekannt. Sybille Schiller Montag: 80 Ofenfrische Entenkeule mit 6 9 4 7 3 5 6 9 4 1 2 8 7 Blaukraut und Kartoffelknödel Willkommen im Herzen von Augsburg! Dienstag: Wir feiern 2010 unser 80-jähriges 7Jubiläum! 4 9 8 7 2 6 3 5 1 Zarte Kalbsnierle in Sherry-Soße Max Strehle für sein Engagement geehrt und Bratkartoffeln Genießen Sie unsere große Vielfalt und Frische Mittwoch: - wir freuen uns2 auf 1Sie! 4 2 1 7 5 3 8 9 6 4 Feine Schinkennudeln mit grünem Salat Mo - Fr 7.00 - 18.00 Uhr · Sa 7.00 - 14.00 Uhr Erstes Ehrenmitglied der Uniklinik Donnerstag: Bauernmarkt: Mo - Sa 7.00 - 14.003 Uhr 6 8 7 3 9 6 1 2 8 4 5 Gesottene Ochsenbrust mit www.stadtmarkt-augsburg.de · Fuggerstr. 12a · Augsburg ie Gesellschaft zur För- nete wurde zum ersten Ehren- Das erste Meerrettich-Soße und Bouillonkartoffeln 1 5 7 derung des Universitäts6 - 4mitglied1 8der Uniklinik9 5 ernannt.7 3 2Ehrenmit- Freitag: klinikums feierte 25-jäh- Ärztlicher Direktor Prof. Mi- glied der D Uni-Klinik: Hausgemachte Dampfnudel mit 5 6 riges Bestehen. Im Rahmen einer8 2chael5 Beyer4 überbrachte7 3 die1 für9 Max6 Strehle. Vanillesoße und Zwetschgenröster oder Jubiläums-Aktion an der Uni- Strehle als Überraschung ge- gebratenes Zanderfilet mit Kartoffeln und frischer Blattspinat 5 9 6 1 3 klinik Augsburg (UKA) wurde5 7plante4 Ernennung2 8 im9 Namen6 des1 3 auch der langjährige Präsident Gesamtvorstandes. Auch die Kl. bunter Salatteller vom Stadtmarkt 3,50 € Frisches Gemüse vom Bauernmarkt 2,50 € 9 7 2 der Gesellschaft, Max Strehle9 , 6ehemalige3 1 Landtagspräsidentin5 7 4 2 8 Ente gut, alles gut !!! ausgezeichnet. Der als großer Barbara Stamm lobte als Fest- Mittwoch, 23.10.2019 Happy Hour von 16 bis 18 Uhr: Das Modell der Mozartkutsche,8 gebaut3 von6 Stefan Krause und Erich Förderer des Klinikums bekann1 - 8rednerin2 3die Arbeit6 Strehles4 5 und7 9 12:00 - 13:30 Uhr Augustiner Hell vom Fass für nur 2,50 Euro Mayr, wie sie künftig im Mozarthaus stehen wird. te ehemalige Landtagsabgeord- der Förder-Gesellschaft. Jesuitengasse 1 86152 Augsburg Nr. 8 Nr. 8 ■ Sudoku leicht Nr. 3 Rätselspaß: SUDOKU – normal und spezial LÖSUNGEN S. 6 Frage der Woche: Wann fliegen Zugvögel los und wohin 8 3 9 58 65 7 86 9 3 2ntwort:1 Spätestens4 wenn9 7Mauersegler1 2 und5 Nachtigall.6 4 8 3 Aes kalt und ungemütlich Aufgrund der weiten Reise sind 8 2 7 9 1 6 3 24 8 2wird,5 fliegen7 viele9 Vögel dort3 - 5sie 4bei uns9 nur8 etwa7 von April6 2 1

? Bürgersprechstunde hin, wo es wärmer ist und wo bis August zu sehen. Sie fliegen 9 7 6 6 4 9 2 4 7 1 5sie 8in den6 Wintermonaten3 6 ge- 8jedes2 Jahr4 fast zur3 gleichen1 5 Zeit 7 9 nug Futter finden, denn Schnee, los. Zu den Kurzstreckenzieh- 3 8 4 9 5 7 2 3 1 8 6 4Kälte9 und5 kürzere7 Tage1 er- 9ern 6zählen7 Kranich,4 5 Kiebitz,8 3 2 schweren die Suche nach Insek- Feldlerche, Star und Hausrot- 9 6 4 7 3 25 7 18 9 3 1ten 6und Samen.4 2 Die ersten7 Vö- 3schwanz.8 6 Sie 2überwintern9 1 in 5 4 gel fliegen schon Mitte Juli Westeuropa oder am Mittel- 2 7 1 3 14 9 6 92 65 7weg,1 die letzten3 8 erst im Dezem4 - 2meer.5 Die8 Kurzstreckenzieher1 3 7 9 6 ber. Es gibt zwei verschiedene fliegen im Herbst los und kom- 5 2 1 6 6 88 5 3 57 9Arten4 von2 Zugvögeln:1 Lang2 - 6men9 ab Februar1 7 wieder8 zurück.3 4 5 Ich freue mich auf Sie! Ihr Hüseyin Yalcin strecken- und Kurzstreckenzie- Die genauen Abflugzeiten sind Stadtrat 4 6 1 93 4 29 1 2 6her.7 Mehr8 als 5zwei Milliarden5 1vom7 Wetter3 abhängig.9 4 Wenn2 es 6 8 Langstreckenzieher fliegen je- im Herbst schon früh kalt wird, 5 3 3 5 7 1 2 15 4 8des 3Jahr aus9 Europa6 nach Afri8 - 4fliegen3 sie5 früher6 los.2 In einem9 1 7 ka. Zu ihnen gehören zum Bei- milden Winter kehren sie frü- kennt jeder. In allen neun Feldern sowie senkrecht und waagrecht müs- spiel Weißstorch, Kuckuck, her zurück. Sudoku-Rätsel sen jeweils die Zahlen 1 bis 9 unterkommen.Nr. Neben 9 dem Standard-Su- Nr. 9 Sudoku Nr. 1 Sudoku Nr. 1 Noch Fragen? Haben auch Sie eine „Frage der Woche“, Für Sie im Stadtrat doku (ganz links) präsentieren wir jeweils ein Spezialrätsel, diesmal ein „Gerade-Ungerade-Sudoku“. Hier SPD-Fraktion Augsburg sind alle Felder für gerade Zahlen grau unterlegt. dann schicken? Sie diese an [email protected] 3 1 6 7 5 3 1 8 4 2 6 7 9 5 8 2 6 5 7 1 9 8 4 3 2 2 4 8 2 9 4 5 7 3 8 6 1 1 3 1 4 2 3 6 9 5 7 8 5 4 9 7 5 8 1 2 6 4 3 6 9 8 6 3 7 4 5 2 1 9 9 6 7 1 8 4 5 2 9 6 3 7 1 8 4 5 1 7 4 8 6 9 5 1 3 2 7 3 2 8 6 7 3 1 2 8 4 9 5 6

Sudoku Nr. 2 Sudoku Nr. 2

1 3 6 5 8 1 3 2 4 6 9 5 8 7 7 9 1 2 7 9 6 8 5 3 1 2 4 2 7 6 5 8 4 2 7 1 9 3 6 9 8 4 3 1 7 9 8 6 4 5 2 6 4 6 2 9 5 3 4 7 1 8 8 4 5 6 8 4 5 7 1 2 3 6 9 5 7 9 1 4 5 3 6 2 7 8 9 1 9 6 8 1 4 5 2 7 3 2 1 8 5 2 7 1 3 9 8 6 4 5

Sudoku Nr. 3 Sudoku Nr. 3 Sonntag, 20. Oktober 2019 Gut informiert in die neue Woche Storys der Woche 3 ■ Die Auswirkungen teurer Mieten und vieler neuer Jobs: Ansichten der Woche Zoo: Für

ie Zahl der Berufspendler Die Zahl der Auspendler ist in den Städten. „Eine wachsende Pendler in Augsburg mittlerweile eine große Von Wolfgang Bublies Pendlerzahl massiv gestiegen Chefredakteur der in Augsburg hat nach An- diesem Zeitraum sogar um 82 Pro- Zahl von Menschen kann sich die gang und gäbe, betont Jäger. „Da- neuen SonntagsPresse Dgaben der Gewerkschaft zent auf 50.000 gestiegen. Die hohen Mieten und Immobilien- bei geht nicht nur wertvolle Zeit Bauen-Agrar-Umwelt einen neuen BAU-Gewerkschaft beruft sich preise aber gerade dort nicht mehr für Familie, Freunde und Hobbys Lösung Höchststand erreicht. Zuletzt ka- dabei auf eine aktuelle Auswer- leisten, wo in den letzten Jahren verloren. Auch die Umwelt leidet n Augsburg hat sich in den letz- rund um Zoo und Botanischen men rund 74.000 Menschen zum tung des Bundesinstituts für Bau-, besonders viele Jobs entstanden unter der Fahrerei.“ Nach Angaben Iten Jahren viel bewegt: Me- Garten entschärfen. Ein Inves- Arbeiten regelmäßig von außer- Stadt- und Raumforschung sind“, so der Bezirksvorsitzende des Umweltbundesamtes geht ga-Projekte wurden angepackt tor ließe sich wohl finden, wenn halb in die Stadt – das sind 17 Pro- (BBSR). Gewerkschafter Michael der IG BAU Schwaben. knapp ein Fünftel aller CO2-Em- vom neuen Kö über den Haupt- er dann über Parkplatzgebühren zent mehr als noch im Jahr 2000. Jäger spricht von einem „alarmie- Die Folge seien immer längere missionen in Deutschland auf das bahnhof-Umbau bis zur Staats- auch Einnahmen erzielen kann. Damals zählte Augsburg noch renden Trend“. Eine Hauptursache Staus und überfüllte Züge. Stre- Konto des Verkehrs. theatersanierung. Uni-Klinikum Zu großen Lösungen gehört rund 63.000 sogenannte Einpend- für den Pendel-Boom sei der Man- cken von mehr als 50 Kilometern Die IG BAU warnt vor einer und nicht zuletzt das Was- auch ein Weiterdenken: So ler, rechnete die IG BAU vor. gel an bezahlbaren Wohnungen in bis zum Arbeitsplatz seien für viele weiteren Zunahme der Pendler- ser-Welterbe verstärken den Ein- könnte man neue Wegeführun- zahlen, sollte sich das Wohnen gen (gegen Parkplatz-Suchver- noch weiter vom Arbeiten entfer- druck, dass man am Lech nicht nen. Nötig sei eine „drastische mehr im Jammertal lebt. Anstelle kehre) sowie zusätzliche Eingän- Wende“ in der Wohnungsbaupoli- von Klein-Klein wagt man sich ge zum Zoo und zum Botani- Test Auto, Bus & Tram, Rad oder E-Scooter? tik. „Die öffentliche Hand muss an umfassende Lösungen. schen Garten für Fußgänger und mmer mehr Pendler erfor- viel mehr als bisher investieren, Warum sollte das nicht auch Radler (von der Waldseite im Idern auch mehr Verkehrs- um bezahlbaren Wohnraum in den bei der aktuellen „Preisfrage“, Westen) diskutieren und natür- infrastruktur und Alternati- Metropolen und Ballungsräumen was die Zoo-Parkplätze angeht, lich auch moderne Infosysteme ven in der City. Dabei geht es zu schaffen. Es fehlen vor allem der richtige Weg sein. Die De- (Stichwort Zoo-App) nutzen. auch darum möglichst um- Wohnungen im sozialen und im batte um Gebühren für Pkw ist Oder aber, man erwägt ein weltfreundlich durch die bezahlbaren Segment“, so Jäger. dabei nebensächlich und trägt Parkhaus direkt an der Fried- Stadt zu kommen – mit dem Massive Investitionen seien aber letztendlich sicherlich nicht zu berger Straße (etwa auf dem Rad, per E-Scooter oder mit auch im Bereich der Verkehrsinf- einer geeigneten Lösung bei. Fribbe-Parkplatz), das werktags Bus und Tram. Was dauert rastruktur unverzichtbar, um die wie lange, welche Kosten fal- Pendler zu entlasten. „Vor allem Der Zoobesuch ist schließlich als Park & Ride-Alternative die- len an und wo gibt es Proble- beim Schienen-, Straßen- und nicht gerade preiswert. Wer ihn nen könnte und somit womög- me? Das zeigt unser Test, bei Radwegenetz ist der Nachholbe- sich leisten kann, dem kommt lich sogar den Autoverkehr aus dem wir zum Vergleich auch darf groß.“ Einen entscheidenden es auf ein paar Euro mehr eh der City reduziert. Und an den mit dem Pkw unterwegs wa- Beitrag gegen den „Pendel-Frust“ nicht an. Das zeigt sich auch in Wochenenden überbrückt ein ren. Zwei Etappen hatte der könnten zudem die Firmen leisten anderen Städten wie München Shuttle-Verkehr (ähnlich wie an Test, mittags um 12.30 Uhr – indem sie es ihren Beschäftigten Nürnberg oder Stuttgart, wo der City-Galerie oder zum Thea- an einem Werktag: Vom leichter machen, in Gleitzeit oder ganz selbstverständlich das Par- ter-Ausweichquartier im Marti- Tram-Dreieck Haunstetter/ im Home-Office zu arbeiten. ken kostenpflichtig ist. nipark) den Weg zum Zoo. Schertlinstraße ging es erst Die Pendler-Problematik in Warum also kein Parkhaus Inwiefern sich solche und zum Plärrer. Dann von dort Augsburg entspricht bundeswei- am Zoo? Werktags käme das ähnliche Ideen verwirklichen zur City-Galerie. ten Trends: Die Gewerkschaft Sieger aus Umweltsicht verweist auf Angaben der Bun- auch der benachbarten Hand- lassen, muss geprüft werden. ist natürlich das Rad – zu- Beim Mobilitäts-Test (v.l.): Wolfgang Bublies (mit Auto), Iris Schmidt (in Bus und desagentur für Arbeit, wonach im werkskammer zugute, die dort Voran kommt man nur, wenn mal keine Kosten anfallen. Tram), Michael Siegel (auf dem Rad) & Dennis Amedovski (mit dem E-Scooter). letzten Jahr 39 Prozent aller sozi- gerade ein Berufsbildungs- und man Probleme mutig anpackt. ÖPNV und E-Scooter gibt es alversicherungspflichtigen Be- Technologiezentrum fertigstellt. Die Erkenntnis, es lässt sich eh hingegen (noch) nicht um- schäftigten in eine andere Stadt Und an den Wochenenden wür- keine perfekte Lösung finden, sonst. Da ist sogar das oder einen anderen Kreis zur Ar- de sich die Parkplatz-Situation hilft hingegen in keinem Fall. Auto preiswerter ... beit pendelten. pm

Querm es gleich vorweg zudurch nehmen: Mit dem Auto die ist man am schnellstenCity – trotz UBaustellen, Tempozonen und roter Ampeln. Von der Schertlinstraße zum Plärrer über – wie vom Navi empfohlen – Hochfeld-, Bismarck-, Schaezler- und Volkhartstraße (3,5 Kilometer) benötigt man elf Minuten. Vom Plärrer zur Ci- ty-Galerie über Klinkerberg, Heilig-Kreuz- & Karlstraße, Magesberg und Oberer Graben sind für 2,5 Kilometer acht Minuten nötig. Die Benzinkosten liegen ins- gesamt bei 70 Cent. Rechnet man nach Kilometer-Pauschale (30 Cent pro km) sind es 1,80 Euro. Bei der City-Galerie hat der Radler die zwei Minuten, die er mehr benötigt, aufgeholt. Er wartet schon am Eingang des Einkaufszentrums als ich von der Parkplatzsuche (am Schwall) dort ankomme. Wolfgang Bublies Die pfundigen ein Fahrzeug: Ein altes 26-Zoll-Herrenrad, Ausführung „Luxus“ mit MDreigangschaltung, anno dazumal für 30 D-Mark gebraucht gekauft. Mo- dernisiert habe ich es mit Nabendynamo und LED-Lampen, neuen Pedalen und Reflektoren. Für den Fahrer gab es einen Helm und eine rote Jacke, für unsere Sechs Tour fallen mir keine Kosten an. Meine Route – nach Gefühl und Erfahrung gewählt – auch um die City zu umfahren: Schertlin- und Imhofstraße, durch den Wittelsbacher Park zur Rosenaustraße und via Holzbachstraße zum Plärrer. Praktisch entlang der ganzen Route gibt es Radwege. Gefahrene Strecke: 4,3 Kilometer / Dauer: 15 Minuten. Vom Plärrer zur City-Galerie darf mein Rad die City durchqueren. Es geht zunächst den Klinkerberg hoch (was außer mir wohl keiner der Kollegen spürt), am Theater vorbei über den Kö. In der Bürgermeister-Fischer-Straße praktiziere ich Schritt-Fahren, dann geht es via Winter- und Dominikanergasse sowie Predigerberg hinab, wo mich der Willy-Brandt-Platz erwartet. 2,5 Kilometer in zehn Minuten. Michael Siegel

ährend meine Kollegen noch beratschlagen, welche Strecke sie am bes- Wten nehmen, steige ich an der Schertlinstraße in die Straßenbahn der Li- nie 3 ein und fahre entspannt Richtung Königsplatz. Dort steige ich in die Linie 4 um und bin fast zeitgleich mit dem Autotester nach 14 Minuten am Plärrer. Nun geht es weiter zur City-Galerie. Dank „Öffi-App“ weiß ich, wie ich am schnellsten dorthin komme. Dann die erschreckende Nachricht am Halte- stellen-Display: „Wegen eines technischen Defekts kommt es auf der Linie 4 zu Verspätungen.“ Au weia. Wenn ich den Anschluss mit der Linie 22 am Kö verpasse (das ist die bequemste Verbindung zur City-Galerie) muss ich 15 Minuten auf den nächsten Bus warten. Aber ich habe Glück und schaffe den Umstieg. So komme ich pünktlich um 13.23 Uhr (Dauer: rund 20 Minuten) am Zielort an – bin aber die letzte. Kosten: 5 Euro und etwa zwei Cent, wenn man die Streifenkarte (11,30 Euro für neun Streifen) nimmt. Insgesamt benötige ich vier Streifen, da die Strecke Kö/Plärrer als Hin- und Rückfahrt zählt. Mein Fazit: Bequem und sorgenfrei, solange es keine Verkehrsunfälle oder technischen Defekte gibt. Manche Ziele sind schwieriger zu erreichen, aber immer irgendwie möglich. Umsteigezeiten und Ver- spätungen sollte man stets mit einplanen. Iris Schmidt ch gebe zu, ich bin gerne – im Rahmen des Erlaubten – flott unterwegs. Für Iunseren Test steige ich dennoch auf einen der ach so verteufelten E-Scooter um. Also schnell die Voi-App runterladen, registrieren und Zahlungsmittel hinterlegen (Kreditkarte oder paypal). Einen Scooter finden, freischalten, draufsteigen, zweimal anschieben und auf Gas drücken. Schon bin ich unter- wegs. Kein Hexenwerk. Problem: Mir geht es nicht schnell genug! Selbst beim kleineren Anstieg wirkt der Roller überfordert. So tuckere ich mehr oder weniger durch die City, immer mit dem Gedanken, mit dem Rad wäre ich schneller. Bergab bremst der Scooter automatisch. Ein weiteres Problem: die Unebenheit. Gerade der Rosenauberg hat ein Schlagloch nach dem nächs- ten. Die harte Roller-Federung lässt keine sanfte Fahrt zu. Natürlich kommt er übers Kopfsteinpflaster oder die abgesenkten Bordsteine, aber angenehm ist die Fahrt keineswegs. Fazit: Mal schnell wohin ist kein Problem, aber eine City-Tour wird zur Tortur. Und geht ans Geld! nur an teilnehmenden Standorten Für die 38-minütige Fahrt zahlte ich 6,70 Euro. Dennis Amedovski Sonntag, 20. Oktober 2019 Gut informiert in die neue Woche Aktuelle Themen Augsburger Tagebuch 4/5 Sonntag, 13. Oktober Montag, 14. Oktober Dienstag, 15. Oktober Mittwoch, 16 Oktober Donnerstag, 17. Oktober Freitag, 18. Oktober Samstag, 19. Oktober Polizeieinsatz Tempo 50 statt 60 Aufzug-Messe läuft Giraffe Gaya ist tot Drohung an die Polizei „Chaplin“ im Kurhaus Aus für Doppelbockalm Kirchweih in Lechhausen – Heute Marktsonntag In Stadtbergen löst ein Auf der Haunstetter Straße Ab heute bis Freitag findet Der Zoo hat eine traurige Ein unbekannter Anrufer Deutsche Songs und Dialo- Jetzt ist es raus: Helmut Wie- 15-Jähriger einen Polizei- soll bald durchgängig Tem- in Augsburg die Weltleit- Nachricht: Weil sich eine droht zunächst bei der Ins- ge gewähren Zuschauern demann ist mit seiner Dop- einsatz aus. Er spielt mit ei- po 50 (anstelle von teilweise messe „Interlift“ statt. 580 schmerzhafte Gelenk- pektion in Friedberg, später beim Musical „Chaplin“ im pelbockalm gescheitert. Er ner Softair-Pistole, welche 60) gelten. Grund für diese Aussteller aus aller Welt zei- krankheit nicht heilen ließ, dann in Augsburg, mit einer Kurhaus einen Blick hinter bewirbt sich nicht mehr für eine Nachbarin als Schuss- Maßnahme sei der Lärm- gen Neuheiten in der Lift- haben sich Tiermediziner Maschinenpistole „vorbeiFür- dieunsere Kulissen neue Gördes tzweltbe Filiale- suchenden Plärrer, wir zu bestätigt sofort die waffe einstuft. Mehrere schutz, heißt es. Gleichzei- branche. Top-Themen sind und Zooleitung entschlos- zukommen“. Spezialeinsatz- rühmten Komikers, Schau- Stadt. Bekanntlich wollte Volksfest nochmals wie gehabt (m/w/d) weimal politischer Früh- parallel zum kleinen Festplatz Streifenwagen rücken an. tig sollen aber die Ampeln das Design von Tableaus sen, die zwölfjährige Giraf- kräfte werden hinzugezo- spielers,Filialleiter Regisseurs und Wiedemann wegen langer schoppen, heute und am mit 16 Schausteller- und Fahrge- Mit Einverständnis der El- besser vernetzt werden, um und Kabinen, extravagante fe Gaya einzuschläfern. Das gen. Die Ermittlungen ver- Komponisten. Eine Showund Auf- und Abbauzeiten seine kommenden Sonntag – schäften. Beim Marktsonntag tern wird die Softair-Waffe dort den Verkehr flüssiger Ausstattungen und unge- Tier war 2018 aus Paris laufen allerdings zunächst voller stimmungsvoller Un- Hütte im Sommer stehen las- Z EINLADUNG ZUR (m/w/d) auch das gehört traditionsgemäß sind zusätzlich zahlreiche Händ- schließlich sichergestellt. zu gestalten. wöhnliche Materialien. nach Augsburg gekommen. im Sand. terhaltungVerkäufer ist geboten. sen, was der Stadtrat ablehnte. zur Lechhauser Kirchweih. So ler angesagt. Und auch die örtli- in Voll- und Teilzeit. wie gestern zum Auftakt ein klei- chen Geschäfte öffnen wieder POLITISCHEN Weitere Infos unter www.goertz-corporate.de/jobs Wir suchen eine/n ner Festzug, Trachtentanz und ihre Pforten von 12 bis 17 Uhr. oder 040 333 00 261 Böllerschüsse. Das letzte Volks- Top-Attraktion der Kirchweih KIRCHWEIH %DFNVWXEHQKLOIH LQ7HLORGHU9ROO]HLWDEVRIRUWJHVXFKW fest im Jahr läuft heuer noch nach soll heuer am kommenden Sams- Fahrer/in � gewohnter Manier ab. Für 2020 tag, 26. Oktober, ab 14.30 Uhr MIT auf 450,- € oder Teilzeit wird dann, wie exklusiv berichtet, die Feier der wiedergegründeten ein neuer Festwirt gesucht. Ent- Freiwilligen Feuerwehr Lech- �������������������� sprechende Bewerbungen laufen. hausen werden. Die Wehr war Stellenmarkt ��������������� ���� Zur Tradition wohl auch in den nach dem Zweiten Weltkrieg auf- ��������������� kommenden Jahren gehört der gelöst worden. Nächsten Sams- ���������������� Das 2001 stillgelegte Industrie- ���������������� Marktsonntag in Augsburgs tag soll als Zeichen großer Sym- areal wird zum Zentrum für Kultur Chancen & Karrieren – Hotline 0176-43 13 76 00 größtem Stadtteil, der heute wie- bolkraft die neue Fahne der und Kreativwirtschaft entwickelt. der auf dem Programm steht, Wehr im Zelt geweiht werden. Fotos: swa / Thomas Hosemann Wir suchen ab sofort .%* %&+%.!*.!&%&*  &*&.!*0%**&""%+* /%*.!&%*  *!*
    * Bilanz Schon – Produktionsmitarbeiter (m/w/d) – Facharbeiter Metall, Lager & Elektro (m/w/d) Zuverlässige Verkäufer/in 2000 Besucher
     
  
 DER NÄCHSTEfür den Augsburger „SCHNITT“ Christkindles- markt in der Zeit vom 25.11.19 bis Lechhauser Kirchweih 0%.!!*!*
* +" *1$*$*%%!* +" * Kontakt: FÜR24.12.19 IHRE gesucht KARRIERE!. Sonntag, 20. Oktober ab 10:30 Uhr [email protected] ".1.&%!*,*(2*+!!* Bahnhofstr. 4  $*2*-*'#)('**"$*2#*#*)**(-*#-*- Sie verkaufen in unserem langjährigen Stand auf dem im Schaller Festzelt Letzte 86150 Augsburg Markt am Rathausplatz Keramik-Lichthäuser aus eige- Tel. 0821-49708852 AUSBILDER FÜR Ab 10:00 Uhr spielt die Trachtenkapelle Lechhausen ner Fertigung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! GeeignetFRISEURNACHWUCHS für Hausfrauen (Früh-)rentner/innen etc. Halb- Führung oder Ganztages-Schichten. Erzeugen Sie Ihren Leyk(m/w/d) Lichthäuser in Vollzeit, www.leyk-shop.com, in Augsburg 09861-86962gesucht Für unsere neue Görtz Filiale suchen wir zu sofort »2020 JAHRE« Fachbetrieb mit sehr guter Marktposition sucht ab sofort m/w/dm/w: WIR BIETEN: Fachbetrieb mit sehr guter Marktposition sucht ab sofort m/w: - einen sicheren Arbeitsplatz in einem erfolgreichen, innovativen Unternehmen durch das Zimmerer/ZimmermeisterZimmerer/Zimmermeister Öko-StromFilialleiter selbst! (m/w/d) - eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit Zimmerer/Zimmermeister - individuelle Weiterbildung und Förderung der eigenen Fähigkeiten VorarbeiterVorarbeiter & Bautechniker und - attraktives Gehaltspaket Trachtler & Böllerschüsse zum Kirchweihstart. Auch für Kids ist viel geboten. »Pro Augsburg wünscht Vorarbeiter AzubiBautechniker & Bauhelfer Verkäufer (m/w/d) SIE: Ihnen viel Spaß auf der Gaswerkm heutigen Sonntag (20. Bautechniker - verfügen über einen Ausbilderschein oder Meisterbrief •möglichst attraktive mit und Berufserfahrung leistungsgerechte und Bezahlung Mut zur selbständigen möglichst mit Berufserfahrung und Mut zur selbständigen in Voll- und Teilzeit. - haben mind. 3 Jahre Berufserfahrung und sind Vorbild/Unterstützer Die SPD Lechhau- Oktober) finden auf dem •Arbeit, unbefristeter die auch Arbeitsvertrag der Qualifikation entsprechend entlohnt wird. Lechhauser Kirchweih!« Arbeit, die auch der Qualifikation entsprechend entlohnt wird. sen wünscht viel Gaswerkareal um 11 Uhr • Fortbildungsmöglichkeiten Weitere Infos unter www.goertz-corporate.de/jobs A Bewerbung schriftlich schriftlich oder oder telefonisch telefonisch an: an: Möchten Sie Ihr fachliches Können unserer Jugend beibringen, mb dann bewerben Sie sich jetzt bei Anke Held via E-Mail: [email protected] Vergnügen auf der und um 13 Uhr die letzten Führun- Zimmerei Reich Reich GmbH GmbH & Co.& Co. KG KG oder 040 333 00 261 5 . -Str Singer r- Pfarre oder Top Hair GmbH | z.H. Anke Held | Piechlerstraße 18 | 86356 Neusäß Kirchweih! Herzli- gen dieses Jahres durch das Ofen- Dorfstr. .26 26 86447 Aindling-Gaulzhofen r ile We Eppishausen/OT 87745 Botschaft: Cent 10 Die Angelika Lonnemann haus statt. Neben diesen beiden 86447 Aindling-Gaulzhofen www.tophair.com Dirk Wurm Ortsvereinsvorsitzende che Einladung zu Telefon:lefon: 08207 08207 / 468 / 468 862200 08266 el. T selbst! Strom Pfarrer-Singer-Str.Ihren Sie erzeugen 5, OB-Kandidat Angeboten gibt es zudem um 13 Kandidatin Stadtrat Platz 14 87745 Eppishausen/OT Weiler, FRISEURTRADITION SEIT 1648 unserem politischen Uhr letztmalig die historische www.oeko-haus.com Telefon 08266/86220-0 Treffen Sie uns m oekohausco 10 Frühschoppen am Führung über das gesamte Areal. CENT/kWh am Marktsonntag Sonntag, 27.10. um an unserem Bei den Führungen durch das Infostand in der Ofenhaus werden Ballett- und 10:30 Uhr mit dem 11,91 €* tŝƌƐƵĐŚĞŶĂďƐŽĨŽƌƚ OB-Kandidaten Dirk Neuburger Str. 24 Malsaal sowie die Brechtbühne Sieglinde Wisniewski des Staatstheaters Augsburg be- * rechnerischer Komm in unser Team! Hüseyin Yalcin Stadträtin, Kandidatin Wurm im Festzelt. WWW.PRO-AUGSBURG.DE Bruttostunden- Stadtrat Stadtrat Platz 6 sichtigt. Treffpunkt ist der Eingang lohn. <ŽĐŚͬ<ƂĐŚŝŶ zum Ofenhaus (gegenüber Park- Ohne dich Servicetechniker m/w/d haus). Die Besichtigung dauert et- ^ĞƌǀŝĐĞͲƵŶĚdŚĞŬĞŶŬƌćŌĞ wa eineinhalb Stunden. keine Geschenke! In der historischen Führung um ZĞŝŶŝŐƵŶŐƐŬƌćŌĞ 13 Uhr erklären die Gaswerks- ŝŶsŽůůnjĞŝƚ͕dĞŝůnjĞŝƚŽĚĞƌĂƵĨϰϱϬͲƵƌŽͲĂƐŝƐ Bau im Blick Pack mit an als Zuverlässige Verkäufer/in Kalte Jahreszeit steht bevor freunde den geschichtlichen Hin- für den Augsburger Christkindles- ĞǁĞƌďƵŶŐĞŶďŝƩĞƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚĂŶ&ƌĂƵdŚĞĂtĂŐŶĞƌƵŶƚĞƌdĞůĞĨŽŶ tergrund des Gaswerkareals. An- (m/w/d) ;ϬϴϮϱϭͿϴϵϳϳͲϬŽĚĞƌƉĞƌͲDĂŝůĂŶƌĞnjĞƉƟŽŶΛŐĂƐƚŚŽĨͲǁĂŐŶĞƌ͘ĚĞ hand der Gebäude wie Kühlerhaus, VERSANDMITARBEITER markt in der Zeit vom 25.11.19 bis Apparatehaus oder Gaskessel so- am Standort Graben 24.12.19 gesucht. wie im Museum wird die Funkti- Sie verkaufen in unserem langjährigen Stand auf dem onsweise des Gaswerks erläutert. Winter-Vorsorge ist alles Bewirb dich online unter: Markt am Rathausplatz Keramik-Lichthäuser aus eige- uch wenn der Herbst sich den Dachrinnen entfernt? Auch ob Grundsätzlich gilt, gerade in Die Besichtigung dauert etwa zwei ner Fertigung. noch golden gibt, der Win- der Garten winterfest gemacht Zeiten des Handwerkermangels: Stunden. Geeignet für Hausfrauen (Früh-)rentner/innen etc. Halb- ter kommt bestimmt. wurde, wird langsam wichtig. Frühzeitig planen und lieber ein- Die Führungen sind kostenlos. jobs-amazon.de ,ĂƌƚŚŽĨƐƚƌĂƘĞϯϴͻϴϲϱϱϭŝĐŚĂĐŚͲhŶƚĞƌŐƌŝĞƐďĂĐŚ A oder Ganztages-Schichten. Doch bevor es in der kalten Jahres- Wirklich Eile geboten ist bei Prob- mal mehr kontrollieren lassen, be- Eine Anmeldung ist nur für Grup- Du hast Fragen? Leyk Lichthäuser, www.leyk-shop.com, 09861-86962 zeit so richtig eisig und ungemüt- lemen mit der Heizung. Hier gilt vor im Notfall alle Fachleute aus- pen über acht Personen nötig, per 0800 4030189 (gebührenfrei) lich wird, sollten Haus- und Woh- das Motto: Besser noch schnell ei- gebucht sind und man dann even- E-Mail (mail@gaswerk-augsburg. nungsbesitzer noch einige Check- nen Fachmann drüber schauen las- tuell wochenlang mit unangeneh- de) oder telefonisch 0821/585041. listen abarbeiten. Ist das Dach sen, bevor man plötzlich in den ei- men Defekten oder Schäden leben $441(2,*154'4$2542$54'"11(4 Führungen auch im Jahr dicht? Wurden Laub und Co. aus genen vier Wänden frieren muss. muss. "1(474'4 *!$25$%2%5*1455$!47(4*1!# 2020 wieder geplant ($2$154<:/48"154(*1'&42*:$4 8",<$# &51(2,*154$((1"&4752"&(42*:$4(4 Seit im April das Ofenhaus er- (!1(<((4#55(471"/ FIRMA TRINKL Graffiti-Terrassen­ Hackschnitzel für öffnet wurde, wurden schon etwa $1427"( überdachung – Heizungsanlagen 2000 Besucher durch das Gaswerk
4   entfernung geführt. Auch im nächsten Jahr Vordach – Carport sind von April bis Oktober jeden !  "! % !$!"!! Angebot:Perfekt 4 x 3 mfür Aluminium, ackschnitzel für Fallschutz, dritten Sonntag im Monat Führun- #! " " "#! !   anthrazit,denkmalgeschützte Stegplatten, Entwässerung, Einstreu und Beetabdeckung ägemehl trocken gen geplant. Voraussichtlich sind <714(512585<7(!47(2114$2,*2$5$*(/ PfostenFassaden gedübelt, inkl. ohne Montage,  nlieferung mit &,". / ")&
dann auch wieder Aufstiege auf !
#  BAUSANIERUNG Beschädigungen .hillenbrand-hackschnitzel.de den Gaskessel möglich. #4$!(91(5:*15&$"4 1!($25$*(47(4 **1$(5$*( inkl. MwSt. für nur 2.690,– € oder Containerfahrzeugen äckselservice Das 2001 stillgelegte Industrie- 141(2,*15#47(4,$5$*(2751!/

des Untergrunds. (&& "& 33, 86465 Welden, Z 08293/960602 #4
25$''7(!47(41:"7(!49*(4 $151'$(( Angebot: 4 x 3 m Holz, areal entwickeln der Eigentümer, #4 *(5%5, !4'$54(5$*(&(47(4$(51(5$*(&(41(2,*157(51("'1( weiß,schnell Stegplatten, – Entwässerung,sauber die Stadtwerke Augsburg, zusam- #4 ,5$'$17(!414 7((2tŝƌƐƵĐŚĞŶĂďƐŽĨ19$&$257(! Žƌƚ umweltfreundlichPfosten gedübelt, inkl. Montage, men mit der Stadt zu einem Zent- #4&&!'$(4'$($2515$94
7!(4$'4$2,*2$5$*(21$" inkl. MwSt. für nur 1.799,– € rum für Kultur und Kreativwirt-  # "&# <ŽĐŚͬ<ƂĐŚŝŶ ohne Chemie & Wasser schaft. Beheimatet sind hier das #441*&!1$"4!2"&*22(4%7'/417272$&7(!4-1721"17(! Sämtliche Größen verfügbar – Staatstheater Augsburg, Gastro- &24$2,*((549*15$&"5414($"54<:$(!(41*11&$". Auf jedem ^ĞƌǀŝĐĞͲƵŶĚdŚĞŬ#4(!&$2"%((5($2241*11&$" ĞŶŬƌćŌĞ Untergrundverschiedene Platten,möglich! nomie, Start-Ups, Unternehmen #4(!!$154 ;$&471"25<7(!2#47(45'"$! der Kreativwirtschaft sowie bil- Preis: z.25,-B. Makrolon, € pro qm Glas. all. inkl. ! " ZĞŝŶŝŐƵŶŐƐŬƌćŌĞ dende Künstler und Musiker. In KostenvoranschlagWir bieten auch Terrassen­ ohne #49$&2$5$!ŝŶs4
7!(25&ŽůůnjĞŝƚ͕d&7(!42ĞŝůnjĞŝƚŽĚĞƌĂƵĨϰϱϬͲƵƌ*:$4:"2&7(!21$"45$!%ŽͲĂƐŝƐ$5( renovierung/Berechung­Verlängerungen an. den nächsten Jahren soll sich das #4'$&$124
1$52%&$' 70.000 Quadratmeter große Ge- ĞǁĞƌďƵŶŐĞŶďŝ#4 "4$11"$47Ʃ(Ğƚ4%ĞůĞ71<ĨŽ4ŶŝƐĐŚĂŶ&ƌ(52"$7(!2ĂƵdŚĞĂt:! ĂŐŶĞƌƵŶƚĞƌdĞůĞĨŽŶ Info: lände im Norden von Augsburg zu ;ϬϴϮϱϭͿϴϵϳϳͲϬŽĚĞƌƉĞƌ#47(1$25524
1$5291"&5($2ͲDĂŝůĂŶƌĞnjĞƉƟŽŶΛŐĂƐƚŚŽĨͲǁĂŐŶĞƌ͘ĚĞ [email protected] einem sozialen Treffpunkt entwi- (4:$14"14(51224!:%504 ckeln – sowohl für die Mieter als ((417(4:$147(2474"142"1$5&$"4:17(!4(441(2,*154'44
7!271!1451/4 +4)66+471!74-!1(47"4,14
 4741<125#51(2,*15/. Tel.: 01 76-57 57 62 87 auch für die Öffentlichkeit.

,ĂƌƚŚŽĨƐƚƌĂƘĞϯϴͻϴϲϱϱϭŝĐŚĂĐŚͲhŶƚĞƌŐƌŝĞƐďĂĐŚ Sonntag, 20. Oktober 2019 6 Branchenführer Gut informiert in die neue Woche Einrichtungen Handwerk Handwerk Gastronomie Heute und kommenden Sonntag

Haustechnik Peter Hommers Kolbergstraße, bei St. Elisabeth Museums-Express Sanitär und Heizung Telefon 08 21 / 72 11 88 Meisterbetrieb Schackstr./Ecke Zietenstr. 1 Siebenbürgenstr. 7 Telefon 08 21 / 90 72 73 73 Telefon 0 82 32/ 7 74 26 86438 Kissing www.koch-ueberdachungen.de Tel. 0 82 33 - 7 43 92 05 neu: Pfefferbrezen nachie Landeshauptstadt München Mün- Fax 7 43 92 06 chen bietet eine vielfältige [email protected] Hebetechnik- Hausmeisterservice DMuseumswelt. Der Bahn- Garten & Floristik Sanitär park Augsburg ermöglicht am heu- Auch Selbstfahrer- Heizung tigen und am kommenden Sonn- Lkw bis 3,5 t. (mit Sanierung tag, 20. und 27. Oktober, nun auch FS Kl. B) oder Wartung eine stilvolle Anreise: Ein Oldti- 7,5 t.: sicheres Mit dem Oldtimer-Schienenbus Baumschnitt Kundendienst Baumfällung – Baumpfl ege mer-SchienenbusEven/Odd aus Sudokudem Jahr leicht 1 Arbeiten z. B. aus dem Jahr 1959 nach München. und Fällungen Malerarbeiten, – Hausmeisterdienst – Winterdienst 1959 fährt von der Fuggerstadt (ab Ausgebildet, staatlich Dachrinnen-, Wir suchen Verstärkung für unser Team… 8.57 Uhr) mit Zustieg in Hochzoll busses können viele staatliche Mu- geprüft und zertifiziert Kopp Baumfällung & Hausmeisterservice (9.04 Uhr) und in Mering (9.20 seen wie Pinakothek, Bayerisches Fenster- u. Vor- Wenterstrasse 9 | 86316 Friedberg 2 7 1 4 2 8 9 5 6 3 Kostenfreie Angebote Baumpflege Gutachten dachreinigung… Tel. 0821 / 60 55 88 · [email protected] Uhr) zum Münchner Hauptbahn- Nationalmuseum und Co. für nur vor Ort! Baumschnitt kostenlose AngeboteFällunge vorn Ort Arbeitshöhe 20, 3 9 hof (Ankunft 10.452 8 Uhr). In Mün- einen3 5Euro9 Eintritt1 6 7besuchen.4 2 8Er- Tel. 0821/998 4099 · www.konze-laur.de 26 und 30 m! 2 8 chen3 5 haben4 die Fahrgäste rund wachsene6 2 8 zahlen3 5 für4 die7 Fahrt1 9 34 Auch Scheren- Immobilien sechs7 Stunden5 Aufenthalt4 und Ge- Euro,2 8Kinder6 7 unter9 115 3Jahren5 4 17 und Teleskop- Birkenfeldstr. 9 · 86157 Augsburg legenheit für einen Besuch der Euro. Karten gibt es online unter Telefon 08 21- 52 50 25 · Fax 08 21- 52 50 29 9 8 1 9 3 5 4 2 8 1 7 6 bühnen verfügbar! Sie wollen Ihre Wohnung Museen. Fahrgäste des Schienen- www.eventim.de. [email protected] oder Ihr Haus verkaufen?4 1 4 7 6 3 5 8 9 2 www.elektro-saxenhammer.de 5 2 5 9 2 8 7 3 6 4 1 SERIÖS · ZUVERLÄSSIG · KOMPETENT 9 1 Service5 4 7 3Lösungen9 1 6 2 8 5 6 4 3 7 8 6 1 5 4 2 9 3 7 ���� ☎ 08 21/4 54 46 43 Göggingen · Wellenburger Straße 9 Nr. 7 Sudoku leicht Nr. 3 Nr. 7 ����������������������������������������������������� www.ib-web.de · [email protected] Sudoku Schäffer Haustechnik GmbH �������������� Anzeigen-Hotline Branchenführer Die Experten8 vorort! 3 8 5 7 6 9 3 2 1 4 Gut Lindenau 1, 86438 Kissing Bei Fragen oder Anregungen können IHRE ***** MAKLER! 6 9 4 7 3 5 6 9 4 1 2 8 7 (lautÜber CAPITAL 30 Jahre Erfahrung10/17) 8 2 7 1 6 3 4 8 2 5 7 9 Sie sich jederzeit mit Frau Klaus 7 4 9 8 7 2 6 3 5 1 Schäffer Haustechnik GmbH Mehr als nur ein Makler!9 7 6 9 2 4 7 1 5 8 6 3 Telefon 08 21- 80 99 50 - 0 Gut Lindenau 1, 86438 Kissing unter 0176-43 13 76 00 Garantiert Ihr Vo2rteil1 4 2 1 7 5 3 8 9 6 4 in Verbindung setzen. beimDie EXPERTEN Kauf und Verkauf vor Ort von für Immobilien Ihre3 3 6 8 48 9 5 72 3 91 86 61 42 98 54 75 Telefax 08 21- 80 99 50- 45 Telefon 08 21- 80 99 50 - 0 IMMOBILIEN-Angelegenheitenwww.garant-immo.de 9 6 4 5 7 8 9 3 1 6 4 2 Schäffer Haustechnik GmbHSchäffer Haustechnik TelefaxGmbH 08 21- 80 99 50- 45 Nutzen Sie Ihre Chance für eine unver- 1 5 7 6 4 1 8 9 5 7 3 2 Notdienst 08 21- 80 9950 - 90Gut Lindenau 1, 86438NotdienstBürozeiten: Kissing 08 21- 80 9950 - 90 Bürozeiten: bindliche erste Beratung. Wir nehmen 2 7 1 3 4 9 6 2 5 7 1 3 8 Gut Lindenau 1, 86438 Kissing uns sehr gerne Zeit für Sie und helfen 5 6 8 2 5 4 7 3 1 9 6 Telefon 08 21- 80 99 50 - 0 Ihnen bei der: 5 2 1 6 8 5 3 7 9 4 2 1 Telefax 08 21- 80 99www.schaeffer-haustechnik.de 50- 45 Mo - Do 7A - 17nlagen Uhr 5 9 6 1 3 5 7 4 2 8 9 6 1 3 Telefon 08 21- 80 99 50 - 0 - Aktuellen MARKTWERT-Analyse www.schaeffer-haustechnik.deNotdienst 08 21- 80 [email protected] - 90 Bürozeiten: Freitag 7 - 13 Uhr 4 6 3 4 9 1 2 6 7 8 5 Telefax���� 08 21- 80 99 50- 45 Mo - Do 7 - 17 Uhr Technik - Aktuellen MARKTWERT-Ermittlung9 7 2 9 6 3 1 5 7 4 2 8 www.schaeffer-haustechnik.de Mo - Do 7 - 17 Uhr - Strategie zu der VERMARKTUNG 5 3 7 1 2 5 4 8 3 9 6 [email protected] 08 21- 80 9950 - 90 Bürozeiten:Freitag 7 - 13 Uhr 8 3 6 1 8 2 3 6 4 5 7 9 ����������������������������������������������������� [email protected] Freitag 7 - 13 Uhr Leichtle - Abwicklung der VERMARKTUNG �������������� Tel.: 08291 1359 - Alternative: LEIBRENTEN-Lösung www.schaeffer-haustechnik.deAnzeigen-Hotline Branchenführer HEIZUNGMo - Do 7 - 17 Uhr - Unterstützung beim Immobilien-Kauf SudokuNr. 8 Nr. 1 SudokuNr. 8 Nr. 1 Mobil: 0177 2341359 - Und vieles mehr! [email protected] Fragen oder Anregungen können Freitag 7Sanitär- - 13 Uhr und Heizungstechnik HEIZUNG Even/Odd-Sudoku ANITÄR www.anlagentechnik-leichtle.de Sie sich jederzeit mit Frau Klaus S Sanitär- und Heizungstechnik GARANTiert Ihr Vorteil! unter ANITÄR S.Neumair WAR S S www.garant-immo.de · Tel. 08 21/4 939 387 001 5 Helfe6 6 78 Ihnen5 93 71 18 24 52 6 47 98 53 0176-43 13 76 00 Partnachweg 1 in Verbindung setzen. NWAR S S.Neumair TUNG 9 bei Apple,2 Windows, 3 5 4 9 8 7 6 2 1 N 86165Partnachweg Augsburg 1 8 2 6 5 7 1 9 8 4 3 2 TUNGSOLAR 86165 Augsburg Android... auch Schulung! SOLAR Tel. 0821/7292325 6 2 44 8 62 89 24 45 37 13 58 67 19 Tel. 0821/7292325 Rund ums Auto Fax 0821/7292324Fax 0821/7292324 1 7 3Rufen Sie mich gerne 1 94 62 73 46 59 85 73 82 Handwerk MeisterbetriebMeisterbetrieb Email:Email: haustechnik.neumair haustechnik.neumair@@t-online.det-online.de 7 3 5 2 1an unter4 79 37 85 68 21 92 16 45 34 6 ☎1 08219 45086 9 4672 48 26 53 87 14 35 72 19 96 6 8 5 2 6 9 1 7 8 3 4 5 Fa. Neigert 9 6 7 1 8 4 5 2 9 6 3 7 1 8 4 1 9 5 Fa.12 Obermeier7 54 18 76 39 95 41 23 26 78 Renovieren und Sanieren Glasschaden? 3 5 Wir entrümpeln1 für Sie: 8 4 3 5 6 2 9 1 7 Neuverglasung und 3 2 8 6 7 3 1 2 8 4 9 5 6 Alle Arbeiten rund ums Haus! Probststraße 6, 86316 Friedberg, Wohn- und Haushaltsauflösungen Tel. 08 21/2 69 91-0, Reparaturverglasung vom Keller bis zum Dach. u Fax 08 21/60 65 20 Nr. 9 Nr. 9 08293/95 10 54 Glas aller Art SudokuBesenrein, Nr. kompetent 2 & zuverlässig Sudoku Nr. 2 Stauffenbergstr. 7, 86161 Augsburg (im Spiegel, Glashandel, ���� u 0171/270 76 38 Hause R + F), Tel. 08 21/59 10 86 Verwertbares wird angerechnet Internet: www.fliesen-bretschneider.de Glasdächer, Glasduschen [email protected] Ihre Kummer-Nummer: �����������������������������������������������������

� Pkw + Lkw Waschanlage �������������� Industriestr.Altvaterring 1224 • 8643886415 KissingMering 1 3 6 ☎ 0179/65971685 8 Anzeigen-Hotline1 3 2 4 6 Branchenführer9 5 8 7 Tel. 0 82 33 - 7 93 73 31 Werk & Weichsleder7 9 1 2 7 9 6 8 5 3 1 2 4 Bei Fragen oder Anregungen können www.Glasludwig.de PKW-Wäsche ab 6,00 Euro 2 7 6 5 8 4 2 7 1 9 3 6 Pfaffenhofener Straße 6 Sie sich jederzeit mit Frau Klaus Mit großer Grabmal-Innenausstellung! Dachgeschossausbau 86167 Augsburg 9 8 4 3 unter1 7 9 8 6 4 5 2 Decken u. Wände a. Arten 0176-43 13 76 00 Mit großer Grabmal-Innenausstellung! Telefon + 49 821 79 08 30 in Verbindung setzen. Mit großer Grabmal-Innenausstellung! Spachtelarbeiten ∙ Verfugung 6 4 6 2 9 5 3 4 7 1 8 Mit großer Grabmal-Innenausstellung! [email protected] Mit großer Grabmal-Innenausstellung!Steinmetz Weiher GmbH  (0821)9 08 94 00 8 4 5 6 8 4 5 7 1 2 3 6 9 Mit großer Grabmal-Innenausstellung!SteinmetzSteinmetzFrank Weiher Weiher Weiher GmbH GmbH Mobil 0179 4 71 69 28 MitSteinmetz großer Grabmal-Innenausstellung! Weiher GmbH Gastronomie Frank Weiher Telefon (0821)9 98 37 91 5 7 9 1 4 5 3 6 2 7 8 9 1 Steinmetz Weiher GmbHFrankFranz-Kleinhans-StraßeFrank Weiher Weiher 11 Sternendeutung Frank Weiher SteinmetzFranz-Kleinhans-Straße Weiher GmbH 11 www.crnov.de Wärmetechnik Frank86830 Weiher Schwabmünchen 9 6 8 1 4 5 2 7 3 Franz-Kleinhans-Straße86830Franz-Kleinhans-Straße Schwabmünchen 11 11 Franz-Kleinhans-StraßeFranz-Kleinhans-Straße 1186830Tel.86830 Schwabmünchen08232 Schwabmünchen 950340 11 2 1 8 5 2 7 1 3 9 8 6 4 5 Steinmetz Weiher GmbH86830Tel. Schwabmünchen 08232 950340 86830 SchwabmünchenTel. Tel.08232FaxTel.Fax 08232 08232 95034008232 950340 950341 950341950340 Linder Kaminöfen Frank WeiherTel. 08232 950340 Fax [email protected]@steinmetz-weiher.deFax 08232 95034108232 950341 950341 Ramona Kreis [email protected] Rausverkauf Sudoku Nr. 3 • diskreteSudoku und außergewöhnliche Nr. 3 Fax 08232 950341 [email protected]@steinmetz-weiher.dewww.steinmetz-weiher.de Staatl. gepr. Farben- in Bergheim wegen Neuheiten! Beratung www.steinmetz-weiher.dewww.steinmetz-weiher.de [email protected] SteinmetzpartnerIhr Steinmetzpartner für den Bau! für den Bau! Jeden Tag ☎ 0821 / 59 98 371 · ☎ 0172 / 8204787 • bekannt durch viele Voraussagungen Franz-Kleinhans-Straße 11 nserer Zeit ale u nundserer Z eLacktechnikerit www.steinmetz-weiher.deIhr Steinmetzpartnerbm für den Bau!ale u Gra m ein unschlagbares „Tages-Spezial“ Widderstr. 15, Augsburg prominenter Kunden Das Grabmal – Schöpfungrt - rab Ihr Steinmetzpartner wfüra den Bau! - G Maler- u.n sLackierermeistererer Zeit Ihr Steinmetzpartnergen fürt den Bau! e u 86830 Schwabmünchen der Gegenwart – Ge ar al • Hellsehen • Kartenlegen • Handlesen der nw serer Zeit bm Mo./Di./Mi. jederzeit nach Absprache ng ge e un a rer Ze pfu Ge al Gr unse it Ihr SteinmetzpartnerGrabmale für den unsererch öBau! er m - Schloßbergstr.ale 14 · 86872 Scherstetten l - S g d rab rt m Do.+Fr. 13-17 Uhr, Sa. 10-13 Uhr Tel. 08 21- 81 48 81 / 0174 - 750 98 81 bma fun - G wa rab Hauptstraße 53 · 86199 Augsburg/Bergheim ZeitGra höp unserret r Zeit en GTel. 08262/1043 · Fax 08262/9684990 Tel. 08232 950340 Das - Sc ale wa eg rt - Tel. 0821 92123 [email protected] www.kartenlegerin-ramona.de mal bm gen er G wa rab Gra Ge g d en as G t - der fun eg D ar ng öp er G Fax 08232 950341 nw pfu Sch g d ege chaöl - fun r G l -mS höp de rmaab - Sc ung asraGb al öpf Das G bm [email protected] D Gra al - Das rabm www.steinmetz-weiher.deDas G IMPRESSUM Ihr Steinmetzpartner für denHERAUSGEBER Bau! Aus Tradition Walter Kurt Schilffarth unserer Zeit ativ.... VERLAGS-/ANZEIGENLEITUNG ale bm innov Anja Marks-SchilffarthGra rt - CHEFREDAKTEURwa Wolfganggen Bublies (V.i.S.d.P.) Ge er REDAKTION g d fun Dennis Amedovski (C.v.D.), höp - Sc Marc Kampmann (Produktion), al Iris Schmidt, Michael Siegel, rabm Das G Madeleine Habersetzer

VERLAG Mayer&Söhne GmbH &Co. KG AUGSBURG JOURNAL Verlags Oberbernbacher Weg7·86551 Aichach GmbH • Provinostr. 52 – Telefon 08251 880-0 ·Telefax 08251 880-309 Bürovilla III • 86153 Augsburg ...in Bogen-und Rollendruck www.mayer-soehne.de ·[email protected] ☎ 0 8 2 1 / 3 4 7 7 4 2 0 DRUCK Mayer & Söhne, Aichach Sonntag, 20. Oktober 2019 Gute Unterhaltung in der neuen Woche Freizeit-Spaß Verlosung Petra Kennen Sie Musik- und Kneipenfestival Sil* Augsburg? Honky Tonk Eine Nacht – eine Stadt – Hatschi 28 Bands und 6 DJs Schleichend ist sie wieder da, keiner findet`s wunderbar! eballte Ladung Musik, Kunst und Kultur – zum 26. Mal Rotz und Schleim überall – findet das kultige Kneipenfestival in Augsburg statt. Mu- klar ist hier der Krankheitsfall! Gsikfans aus Nah und Fern kommen in die Fuggerstadt, um ge- Influenza, Erkältung, Grippe, meinsam Bands, Musiker und Künstler zu sehen, um zu feiern es erwischt die ganze Sippe. und um einfach eine gute Zeit zu haben. In 32 Gastronomie- Kratzen im Hals, fiebrige Stirn, betrieben ist was los, da kommt jeder auf seine Kosten. Egal ob vollgeschwitzt der ganze Zwirn. Husten mit Auswurf, igittigitt, Soul, Rock, Funk, Boogie, Irish Folk Salsa oder Reggae – aus- jeder kränkelt, ist nicht fit! gelassene Stimmung ist überall. Von Kneipe zu Kneipe ziehen Wer steckt wen als erstes an und dabei entspannte Menschen treffen – Honky Tonk macht‘s und ist hier der Übelmann? möglich. Also: Samstag, 9. November nichts anderes vornehmen! Keiner wills gewesen sein, Petra Sil geht lieber heim. Wo befindet sich diese riesige Blume ? * In Anlehnung an Peter Sil A) an der Kreuzung unterhalb des Stephingerbergs alias Hans Goldbach, der lange B) an dem früheren Jugendgefängnis im Prinz-Karl-Viertel für unsere Vorgänger-Zeitung C) oder unweit der Bismarckbrücke? Lösung unten auf dem Kopf neue presse gereimt hat.

■ Unsere Babys der Woche

Für das Riegele Honky Tonk verlosen wir

Oriane Alexandra (* 22. September) (* 22. September)

Die All Swing Big Band lädt im Hotel Drei Mohren zu einer musikalischen 4x2*Wer mitspielen Tickets will, schreibt das Kennwort Zeitreise in die 20er, 30er und 40er Jahre ein. Foto: All Swing Big Band „Honky Tonk“ an [email protected]

Lukas Anton Leonard Konzert mit der All Swing Big Band ( 21. September) TICKETS UND WEITERE INFOS UNTER * (* 16. September) WWW.CINEPLEX.DE/MEITINGEN

Aichach, Königsbrunn und Meitingen Musikalischeie All Swing Big Band ent- Mit vielZeitreise Verve, Charme, fetzigen Dführt auf eine musikalische Jazzimprovisationen und mitrei- Zeitreise in die Jazzclubs und Ball- ßendem Swing ist für durchge- KLASSIK & CO säle der 20er-, 30er- und 40er-Jah- tanzte Schuhsohlen gesorgt! Ob Rafael Asmin Yezra re des vergangenen Jahrhunderts. Jazz, amerikanischer und deut- Royal Opera House: (* 17. September) (* 17. September) Man kann sich nach Herzenslust scher Swing, argentinischer Tango DON PASQUALE bei den heißen Original-Arrange- oder Walzer: So kann man sich ments der Roaring Twenties und verführen lassen von Sweet bis Hot 24. Oktober Swingin‘ Thirties/Fourties ver- – und zwar am 26. Oktober im um 20:30 Uhr gnügen. Harald Bschorr und die Hotel Drei Mohren. All Swing Big Band versprechen Karten gibt es direkt im Hotel, TICKETS AN DER KINOKASSE & ONLINE die einmalige Atmosphäre der gol- auf Eventbrite oder unter allswing. denen Ballnächte des Jazz Age. [email protected]. Ryo Daniel (* 27. September) (* 28. März) AmDas Donnerstag, Cineplex den 24. präsentiert: Oktober übertragen „Don jungen Pasquale“ künftigen Fraulive - ausmit ihren London eigenen die Cineplex Kinos in Aichach, Königsbrunn romantischen Hintergedanken - stets in den Lukas Bröll und und Meitingen die Klassik Inszenierung „Don Schatten gestellt wird, schafft es seit jeher, Nico Brixle prä- Pasquale“ live aus dem Royal Opera House das Publikum zu begeistern und zu überra- sentieren ihr in London. Beginn ist um 20.30 Uhr. Empfan- schen, nicht zuletzt durch ihre brillante Musik Freeriding gen werden Sie auf dem roten Teppich mit und das meisterhafte Können der Sänger. einem Glas Sekt und in der Pause steht ein Damiano Michielettos heitere Inszenierung Libanon Opern-Kulinarium bereit. führt vor Augen, wie zeitgemäß die Cha- Abenteuer am Royal Opera-Publikumsliebling Bryn Teufel raktere selbst heute noch sind und wie nahe 24. Oktober im steht an der Spitze der Besetzung dieser gehend und rührend die Geschichte weiter- Julian Fatihan Liliom-Kino. neuen Inszenierung von Donizettis genera- hin ist. (* 24. September) (* 6. September) TICKETS UND WEITERE INFOStionenübergreifender UNTER Komödie häuslicher Dauer: ca. 2 Stunden 30 Minuten, inklusive WWW.CINEPLEX.DE/MEITINGENDramen. Die witzige Geschichte eines Man- einer Pause. In italienischer Sprache, mit nes in den mittleren Jahren, der von seiner deutschen Untertiteln.

TICKETS UND WEITERE INFOS UNTER TICKETS UNDTICKETS WEITERE UND WEITEREINFOS UNTER WWW.CINEPLEX.DE/MEITINGENINFOS UNTER WWW.CINEPLEX.DE/MEITINGENWWW.CINEPLEX.DE/MEITINGEN

Anna Marie Anna Stephingerberg Wir versteigern für Sie oder kaufen bar an. (* 7. Oktober) (* 21. Oktober)

Gold, Schmuck, Silber, Antiquitäen,

Liliom Film „Crossing Lebanon“ am unten blüht Blume Die Gemälde u. a. Terminvereinbarung unter Richtig ist Antwort A) A) Antwort ist Richtig 0821 / 55 10 01 - Parkplätze vor dem Haus.

Auktionshaus Lösung „Kennen Sie Augsburg?“ Sie „Kennen Lösung Georg Rehm GmbH Nur Schnee und Skier Provinostraße 50 1/2, Augsburg ukas Bröll (25) und Nico Osten. Zehn Tage durchquerten sie seit über 35 Jahren für Sie da Brixle (22) sind wohl die Ers- auf Skiern und mit Zelt die libane- L ������������������ Ege Fabian ten, die das libanesische Hochpla- sische Bergkette und begleiteten ������������������������������������ (* 7. Oktober) (* 7. Oktober) teau von Norden nach Süden über- sich selbst mit der Kamera. Der quert haben – auf Skiern. Nico Eintritt kostet 7 Euro, für Studen���������������������������������������������������������������- �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� �� studiert in Augsburg Wirtschafts- ten 5 Euro. ��������������������������������������������������0151/528600220151/52860022 �������������������������0151/52860022 ingenieurwesen und verbrachte sein Auslandssemester im Liba- Ein Feuerwerk aus Eistanz und atemberaubenderLEIPZIG Zirkusartistik! • HAUSDAS AUENSEE KARIBISCHE TANZ - MUSICAL AUS KUBA non, wo er viel in den Bergen un- terwegs war. Damals entstand chneeKönIgIn on Ice auch die Idee zu ihrem waghalsi- Die Vorstellung wird auf Kunststoffeis aufgeführt Freya Sophia gen Abenteuer, das die jungen (* 8. Oktober) (* 9. Oktober) Studenten nun im Augsburger Lili- om-Kino zeigen. S Der 30-minütige Film läuft am 50% Kinder präsentiert Donnerstag, 24. Oktober, 19 Uhr, Rabatt von: im Anschluss gibt es eine Podi- umsdiskussion mit den beiden Ski- 26.02.20 • 19h • KÖNIGSBRUNN • Hydro-Tech Eisarena 22.03.20 • 19h • AUGSBURG • Kongress am Park fahrern. Die Sportler nehmen uns RUSSIAN-CIRCUS-ON-ICE.COM Vorteils 0821-777-3410 HAVANA-NIGHTS-SHOW.COM mit auf eine Reise in den Nahen 01806 - 570 070 - eventim.de 5 € Rabatt AZ-Ticketservice.de sowie an allen bekannten VVK-Stellen 8

MARGERITENBALL IN GERSTHOFEN NEUE SONNTAGSPRESSE 20. OKTOBER 2019

Das Orchester Hugo Strasser und die Petticoats sorgten für beste Unterhaltung.

Gersthofens Margeritenball im Zeichen des 50. Stadtjubiläums lanzvolle Gala in neu war ein Whiskey-Zi- Gersthofen. Der garrenlounge-Zelt vom GMargeritenball, Weinladen Lemberger, in mit dem AUGSBURG dem sich die Gäste mit fei- JOURNAL als Medien- nem Whiskey, Gin, Rum und Foto-Aktions-Partner, ist das legendäre „Orchester Hugo wobei einmal die Artistin Mari- und edlen Zigarren verwöhnen längst für seine Atmosphäre undGlanzvolle Strasser“ mit einer einzigarti- na angesagt war.Gala Sie hatte schon konnten. Und nicht zu vergessen: das tolle Programm weit über gen Mischung von Klassikern im Spiegelpalast von Chris Ko- Humbaur Casino und Andreas die Grenzen der Ballonstadt hin- des Swings wie auch mit moder- lonko Glanzlichter gesetzt. Schmid Bar – beide bis weit nach aus bekannt. Kein Wunder, dass nen Titeln aus Rock’n Roll, Soul Apropos Glanzlichter: Das Mitternacht geöffnet. auch diesmal die gestrige Sams- und Pop. Kurzum: Musik, die erste Highlight nach der Be- Bleibt noch der Blick auf die tagnacht in der Stadthalle zum in die Beine geht. Kein Wunder grüßung durch Bürgermeister Tombola – einmal mehr gut Ballvergnügen pur wurde. also, dass viel getanzt wurde. Michael Wörle, der über die ausgestattet mit vielen attrakti- Diese Ausgabe stand dabei Moderiert wurde der Abend, Stiftung „Hilfe in Not“ (siehe ven Preisen. Den motorisierten unter dem Motto „50 Jahre Stadt der mit einem Sektempfang ein- Kasten) informierte, boten die Hauptpreis haben traditionell Gersthofen“ und wurde zum geläutet wurde, von Bauchred- Lucky Petticoats mit einer be- wieder Autohäuser der Region weiteren Höhepunkt im Jubilä- ner und Heinz Erhardt-Imitator geisternden Tanzeinlage. gesponsert. Der komplette Er- umsjahr. Dafür sorgten auch die Kay Scheffel – einem Multi- Für hochwertige kulinarische lös der Tombola geht wieder an Kay Scheffel führte durch Musiker und Künstler. Verant- talent im Showbereich. Er war Genüsse war wieder als Cate- die bereits erwähnte Stiftung der Annette Voss (l.) und Dagmar den gelungenen Abend. wortlich für den guten Ton war sogleich für Show-Acts gebucht, rer Cirkularium zuständig. Ganz Stadt Gersthofen „Hilfe in Not“. Walter am Tombolastand.

Hilfe in Not R ereits 1973 wurde ein Hilfs- Bfonds ins Leben gerufen, FEUE gemeinsam mit dem Margeri- tenball der Stadt Gersthofen.

ION Die Einnahmen aus der Tom- bola flossen seither ebenso in den Fonds wie Barspenden und Erlöse anderer Events. Aus diesem Hilfsfonds wur- SZIN AT Gersthofens Erster Bürgermeister Michael Wörle (l.) begrüßte speziell die Sponsoren für die Wohltätigkeits-Tombola, zu denen auch de vor wenigen Jahren durch

FA die Vertreter der Autohäuser zählten, die wieder einen Hauptpreis „aufgefahren“ haben. Die Tombola-Attraktion stellten u. a. And- eine Neugründung die Stif- Feuer ist Quell des reas Keller (Wagner Gersthofen), Alois Huber (Fiat Huber), Christian Ziegler (Drexl + Ziegler) und Joachim Frey (Auto Frey) bereit. tung „Hilfe in Not Gersthofen“. Behagens und der Muße. Stiftungsrats-Vorsitzender ist Bürgermeister Michael Wörle. dabei. Lassen auch Sie sich in den Die Kreissparkasse Augsburg

Ihnen Bann ziehen von Wohn- Kombination hat das Stiftungsmanagement hilft Die kultur der besonderen Art. übernommen. n? Ofen Auch nach der Gründung der und spa re SCHMIDvivendi ist Feuer Stiftung wurde und wird an Ak- und Flamme für Ihr Kamin- tionen (Stichwort: Tombola beim Solartechnik Heizkosten oder Kachel-Ofenprojekt. Margeritenball) festgehalten, welche sich zwischenzeitlich Wärme. Wellness. Wohlfühlen. über mehr als vier Jahrzehnte Meisterbetrieb Kachelofenbau bewährt haben. Der Stiftungsrat

▼▼ Fachzentrum für Kaminöfen Wellness + Thermenanlagen freut sich auch weiter auf Unter- Bauernstr. 26 stützung aus der Bevölkerung, 86368 Gersthofen um die Stiftungszwecke umfas- Tel 0821.49 90 55 [email protected] send verfolgen zu können. Die Experten für Ihr Flachdach Die Experten für Ihr Flachdach

KOTTHOFF GmbH KOTTHOFF GmbH Bauabdichtungen Bedachungen Bauabdichtungen Bedachungen Flotowstraße 12 Telefon (0821) 49 40 44 Flotowstraße86368 Gersthofen 12 TelefaxTelefon (0821) 49 3240 0844 86368 Gersthofen Telefax (0821) 49 32 08 www.kotthoff-dach.de Sonntag, 20. Oktober 2019 Sportlich in die neue Woche Sport 9 Sensation: FCA holt einen Punkt gegen die Bayern Gladbach trotz Niederlage weiter Tabellenführer

Fortuna Düsseldorf verschaffte sich Luft im Abstiegskampf und besiegte Mainz durch ein Tor von Rouwen Hennings. Beim 2:2-Unent- schieden mussten die Bayern früh auf Niklas Süle verzich- ten, der sich am Knie verletzte. Zuletzt be- stand Verdacht auf einen Kreuzbandriss. Im Abendspiel ge- wann Dortmund ge- gen Mönchenglad- bach mit 1:0. Tor- schütze: Marco Reus. Fotos: Getty Alle Spiele, alle Tore

Leipzig – Wolfsburg 1:1 (0:0) Tore: 1:0 Werner (54.), 1:1 Weghorst (82.) Zuschauer: 39.182 Gelb: Saracchi (68.) – Guilavogui (7.), Mbabu (12.), Tisserand (45.) Ein Bremen – Berlin 1:1 (1:0) Tore: 1:0 Sargent (7.), 1:1 Lukebakio (70.) Zuschauer: 41.447 2:2 Gelb: Bittencourt (80.) – Klünter (58.) Leipzig – Wolfsburg 1:1 (0:0) Düsseldorf – Mainz 1:0 (0:0) Bremen – Berlin 1:1 (1:0) Tor: 1:0 Hennings (82.) Düsseldorf – Mainz 1:0 (0:0) Zuschauer: 40.660 Union Berlin – Freiburg 2:0 (1:0) gefühlter Gelb: Bodzek (60.), Tekpetey (66.) – Dortmund – M‘Gladbach 1:0 (0:0) E. Fernandes (31.), Boetius (87.) Frankfurt – Leverkusen (Fr.) 3:0 (2:0) Gelb-Rot: E. Fernandes (45. + 1) So.: Köln –Paderborn (15.30 Uhr), Hoffenheim – Schalke (18 Uhr) U. Berlin – Freiburg 2:0 (1:0) Sp. S U N Tore Pkt. Tore: 1:0 Bülter (1.), 2:0 Ingvartsen (84.) 1 M‘gladbach 8 5 1 2 15:7 16 Zuschauer: 22.012 2 Wolfsburg 8 4 4 0 11:5 16 Gelb: Gentner (11.), Andrich (66.), 3 Bayern 8 4 3 1 22:10 15 Sieg Ingvartsen (76.) 4 Dortmund 8 4 3 1 20:11 15 5 RB Leipzig 8 4 3 1 16:8 15 6 Schalke 7 4 2 1 14:7 14 er FC Augsburg schockt Sekunden lagen die Bayern durch Tor der Bayern erzielte Serge FCA – Bayern München 2:2 (1:1) Dortmund – Gladbach 1:0 (0:0) den FC Bayern München! einen Treffer von Marco Richter Gnabry nach 49 Minuten durch Tor: 1:0 Reus (58.) 7 Freiburg 8 4 2 2 15:9 14 Zuschauer: 80.000 8 Frankfurt 8 4 2 2 14:10 14 Alfred Finnbogason zurück. Bayern-Torjäger Robert Vorarbeit von Philippe Coutinho. FCA: Koubek – Lichtsteiner, Jedvaj, Udu- D okhai, Max – Oxford (63. Jensen) – Khe- Gelb: Delaney (58.) – Jantschke 9 Leverkusen 8 4 2 2 12:11 14 konnte in der Nachspielzeit nach Lewandowski sorgte in der 14. Thomas Müller war auch in (88.), Neuhaus (90. + 1), Trainer 10 Hertha BSC 8 3 2 3 13:13 11 dira, Moravek – Richter (82. Cordova), einem Querleger von Sergio Cor- Minute mit dem 1:1-Ausgleich für Augsburg wieder zum Zuschauen Vargas – Niederlechner (68. Finnboga- Rose (90. + 4) 11 Bremen 8 2 3 3 13:17 9 dova wenige Meter vor dem Bay- einen Liga-Rekord. Der Pole traf verdammt und durfte erst in der son). 12 Hoffenheim 7 2 2 3 6:11 8 Tore: 1:0 M. Richter (1.), 1:1 Lewandow- 13 Düsseldorf 8 2 1 5 10:14 7 ern-Tor einfach einschieben und an den ersten acht Spieltagen in 80. Minute ran. In Minute 90 ver- ski (14.), 1:2 Gnabry (49.), 2:2 Finnboga- Frankf. – Leverk. (Fr.) 3:0 (2:0) 14 Union Berlin 8 2 1 5 8:13 7 son (90. + 1) Tore: 1:0 Paciencia (4.), 2:0 Paciencia markierte den späten Ausgleich für jedem Spiel. Das war zuvor nur gab er aus elf Metern eine Riesen- (17., EM), 3:0 Dost (80.) 15 Augsburg 8 1 3 4 10:21 6 die Fuggerstädter, für die sich das Pierre-Emerick Aubameyang chance die Führung auszubauen Zuschauer: 30.660 16 Mainz 8 2 0 6 7:18 6 Gelb: M. Richter, Khedira (3.), Koubek Zuschauer: 50.800 2:2 wie ein Sieg im Bayern-Derby für Borussia Dortmund in der Sai- und eröffnete so den Augsburgern (2.) – Kimmich (2.), Thiago (3.), Javi Mar- Gelb: G. Fernandes (44.) – Dragovic 17 Köln 7 1 1 5 5:16 4 (16.) 18 Paderborn 7 0 1 6 9:19 1 anfühlen dürfte. Nach nur wenigen son 2015/16 gelungen. Das zweite die Chance auf den Ausgleich. tinez (2.) Sonntag, 20. Oktober 2019 10 Unser FCA Sportlich in die neue Woche ■ Einwurf

Mutiger

Von DennisSchmidt Amedovski

Es gehört viel dazu... sich zu hinterfragen und der Mann- schaft zuzuhören, was notwen- dig ist, um wieder in die Er- folgsspur zu kommen. Es gibt Fußballlehrer, die streng und WUNSCHANWALT.DE WUNSCHANWALT.DE WUNSCHANWALT.DEstupide nach dem Scheuklap- ALLES, WAS RECHT IST ALLES, WAS RECHT IST ALLES,penprinzip WAS ihre RECHT Methodik IST an- Alfred Finnbogason trifft gegen die Bayern! Der Isländer stand nach toller Vorarbeit von Cordova genau richtig und staubte gegen Manuel Neuer ab. Fotos: getty, krieger wenden und früher oder später DAS ERGEBNIS ZÄHLT DAS ERGEBNIS ZÄHLT damit DAS rausfliegen. ERGEBNIS Martin ZÄHLT Schmidt hat offenbar gerade Werner Leinfelder noch im richtigen Moment ge- 2:2 gegen die Bayern Richter und Finnbogason treffen – „ein gefühlter Sieg“ Ulrich Swoboda Fachanwalt Ralfhandelt Schönauer und die Mannschaft ins für Erbrecht • Strafrecht FachanwaltBoot geholt. Teambesprechun- • allgemeines Zivilrecht • Unternehmensnachfolge fürgen, Strafrecht Einzelgespräche, verän- • Medizin- und Arztrecht • Testamentserrichtung derte Abläufe und auch die • Pflichtteilsrecht Stadtrat seit 1996 • Urheberrecht • Pflichtteilsergänzung • IdeeBetäubungsmittelstrafrecht mit dem Heimschlafen • Mietrecht • kamintern. offenbar Strafrecht/Auslieferungsrecht an. So gut, dass • Zert. Testamentsvollstrecker von Dennis Amedovski Vater Christian ein Versprechen. schwere Verletzung von Niklas • diesJugendstrafrecht mit einem Zähler gegen „Cool gegen Manuel Neuer zu treffen“ • Kapitalstrafrecht „Gegen die Bayern erziele ich ein Süle bereits in den Anfangsminu- die Bayern belohnt wurde. Ob • Opferschutz it Heimschläfer-Taktik Tor“ – und wie es sich für einen ten. Beim Innenverteidiger besteht Ingwar Bergmann Reinhard Bender • dasSteuerstraf- nun die und Trendwende Wirtschaftsstrafrecht war? Jedenfalls zeigt der Punktge- zum Erfolg! Weil wohlerzogenen Jungen gehört, er- sogar der Verdacht auf einen • Ehescheidungen Fachanwalt für Arbeitsrecht Thomas Kaupa FCA-Trainer Martin füllt er sein Vorhaben und traf nach Kreuzbandriss, wie Bayern-Trai- • Sorge- und winn, dass es der FCA ja doch M Mediator Fachanwaltkann, als Einheitfür aufzutreten, Schmidt nach der peinlichen 28 Sekunden gegen den FC Bayern ner Niko Kovac zerknirscht erzäh- Umgangsrecht Verwaltungsrecht 1:5-Pleite gegen Borussia Mön- München. Den Verein, zu dem ihn len musste. Da war das Tor von • Unterhaltsrecht • Arbeitsrecht und Kündigungsrecht füreinander zu kämpfen und • Bankrecht und Kapitalanlagerecht • öffentliches Baurecht chengladbach neue Akzente setzen der Papa in der Jugend immer ins Robert Lewandowski, der schon • Steuerrecht • gemeinsamPlanungsrecht zu punkten. Attri- • Handels- und Gesellschaftsrecht bute, die eigentlich selbstver- wollte, ließ er es vor dem Spiel ge- Training fuhr. „Über das Tor freue zum 19. Mal gegen Augsburg traf. • Wirtschaftsrecht • Vertragsrecht und AGB • Immisionsschutzrecht • Zivilrecht • Mediation • ständlichBeamtenrecht sein sollten. Dass gen die Bayern offen, ob die ich mich natürlich. Der Treffer war Da waren die wackligen Abwehr- • private Krankenversicherung • dannVerkehrsrecht auch noch ausgerechnet FCA-Spieler daheim oder im nicht einstudiert, auch wenn er aktionen von Tomas Koubek, im- • Versicherungsrecht Strafrechtlicher Notdienst Strafrechtlicher Notdienst • derSozialrecht bisher als Pannenkeeper Mannschaftshotel schlafen. Am vielleicht so aussah. Ich habe ge- mer wieder begleitet von einem 0171/2382264 0171/2382264 Strafrechtlicherbezeichnete Tomas Notdienst Koubek Ende war es nur einer (Alfred sehen, dass Rani Khedira zum Raunen des Publikums. Trotzdem zum Matchwinner0171/2382264 avanciert, Finnbogason, siehe Seite 11), der Kopfball kommt, habe geschrien zeigten die Bayern eine uninspi- passt zur Situation. Wie geht‘s auswärts nächtigte, alle anderen und mit dem ersten Kontakt ge- rierte Leistung, auch weil der FCA nun weiter? Wer muss für Jeff blieben daheim. Und so konnte schossen. Dass der dann so rein- in der Abwehr sehr stark stand, Gouweleeuw nun auf die Bank? Marco Richter persönlich seinem geht, ist natürlich klasse. Ein Tor gleichzeitig aber auch gut presste, WUNSCHANWALT.DE Dürfen Alfred Finnbogason und Vater Christian zum Geburtstag gegen Manuel Neuer ist auch teilweise wurden die Innenvertei- WUNSCHANWALT.DE FlorianWUNSCHANWALT.DE Niederlechner zusam- gratulieren, ehe er sich früh nach cool“, so Richter. diger schon angegangen. Das gefiel Hallstr. 4 · 86150 Augsburg · Telefon: (08 21) 3 45 11-20 Hallstr. 4 · 86150 Augsburg · Telefon: (08 21) 3 45 11-20 Hallstr.men 4 · stürmen?86150 Augsburg Wann · Telefon: kommt(08 21) 3 45 11-20 Hause verabschiedete und im eige- Es war der überraschende Auf- der WWK-Arena so sehr, dass es Daniel Baier zurück? Für die Rechtsanwälte Wunsch·Schönauer Rechtsanwälte Wunsch·Schönauer Rechtsanwälte Wunsch·Schönauer nen Bett schlief, bevor sich die takt eines Derbys, das so schnell beim Halbzeitstand von 1:1 Stan- Von Superstar Coutinho war im Spiel nichts zu sehen. Das lag auch an Leinfelder·Bender·Dehne & Kollegen Leinfelder·Bender·Dehne & Kollegen Leinfelder·Bender·DehneBeantwortung dieser Fragen& Kollegen Mannschaft am Samstagvormittag nicht in Vergessenheit gerät, weil ding Ovations gab. der Defensive um Rani Khedira und Reece Oxford. Foto: getty braucht Schmidt weiterhin zur Besprechung im Hotel traf. das Spiel weiterhin so viele Ge- Als kurz nach Wiederanpfiff seinen Mut. Jedenfalls machte Marco seinem schichten schrieb: Da war die Serge Gnabry in Arjen-Rob- Davor hatte ausgerechnet Thomas können. Was das bringen kann, ben-Manier, also von außen nach Müller die Möglichkeit auf 3:1 zu haben wir gegen die Bayern gese- WUNSCHANWALT.DE WUNSCHANWALT.DE WUNSCHANWALT.DE innen dribbelte und abzog, dachte erhöhen, scheiterte aber aus elf hen. Aber wir dürfen das nicht nur ALLES, WAS RECHT IST ALLES, WAS RECHT IST ALLES, WAS RECHT IST man sich: Okay, das sind halt die Metern freistehend. Aufgrund des gegen die Champions zeigen, son- Bayern. Dass dann aber ausgerech- Spielverlaufs analysierte Rani dern Woche für Woche. Und wenn DAS ERGEBNIS ZÄHLT DAS ERGEBNIS ZÄHLT DAS ERGEBNIS ZÄHLT net Koubek zum Matchwinner Khedira simpel: „Geiler Start, gei- wir das hinbekommen, werden wir Gamil Dehne avancierte, war nicht absehbar. les Ende und dazwischen ein geiler wieder unser normales FCA-Ge- Mehrfach wehrte der Tscheche den Torwart. Ein gefühlter Sieg.“ sicht zeigen. Dann holen wir genü- Gamil Dehne Reinhard Bender Fachanwalt für Insolvenzrecht Ball erfolgreich ab, die Fans hono- Auch Martin Schmidt war nach gend Punkte, um unser Ziel zu er- Fachanwalt Rechtsanwalt rierten es mit Applaus und Anfeue- dem Remis happy: „Wir wollten reichen.“ für Familienrecht Fachanwalt für • Krisenmanagement Arbeitsrecht • Insolvenzrecht rungen. Ausgerechnet Koubek, der zeigen, dass wir als Team bestehen Konkret nannte Khedira das • Ehescheidung • Schuldenbereinigung laut Sport Bild das Handtuch über können und Mentalität haben. Wir bessere taktische Verhalten, die • Vermögensauseinandersetzung Mediator • Gläubigervertretung der Hüfte trage und nicht fit sei. Er haben eine eigene Geschichte ge- höhere Kommunikation und Ab- • Unterhaltsrecht • Baurecht • Restschuldbefreiung • Sorge- und Umgangsrecht • Architektenrecht • Sanierung gab in dieser Phase die richtige schrieben, sind acht, neun Kilome- stimmung, aber auch, dass man auf • Eheverträge • Bauvertragsrecht Antwort auf die Kritik. In der ter mehr gelaufen als der Gegner den freien Tag verzichtete und • Scheidungsvereinbarung • Bauträgerrecht Ralf Schönauer Sportschau sagte er: „Ich habe den und haben uns am Ende mit einem stattdessen eine weitere Einheit Fachanwalt Moment genossen, als das Stadion Punkt belohnt. Das war ein wichti- einlegte. „Wir haben uns die freie Petra Lüders für Strafrecht explodiert ist. Es waren schwierige ges Zeichen an die Liga!“ Zeit gestrichen, um intensiver ar- Fachanwältin für Werner Leinfelder Stadtrat seit 1996 Spiele.“ Den Print-Journalisten Doch die Frage bleibt: Welches beiten zu können. In der Bundes- Familienrecht Rechtsanwalt • Abgabenhinterziehung wollte Koubek keine Einschätzung Gesicht gehört nun zum FCA? Ist liga geht es um Nuancen. Gegen • Insolvenzstrafrecht • Ehescheidung • Wettbewerbsrecht seiner Situation geben. es die Mannschaft, die aufopfe- die Bayern hat man den kleinen • intern. Strafrecht/Auslieferungsrecht • Vermögensauseinandersetzung • Urheberrecht Und doch war er nur ein Teil des rungsvoll füreinander kämpft und Schritt gesehen, den man umset- • Unterhaltsrecht • gewerblicher Rechtsschutz • Schwarzarbeit/Korruption erfolgreichen Samstagnachmit- so den Bayern ein Unentschieden zen kann. Das müssen wir nun • Steuerrecht • Eheverträge • Immobilienrecht Widmete das Tor seinem Vater Christian: Marco Richter. Foto: Kolbert tags, denn den Schlusspunkt setz- abknöpft oder ein FCA, der sang- Woche für Woche zeigen. Viel- • Scheidungsvereinbarung • Vertragsrecht • Steuerstraf- und Wirtschaftsstrafrecht ten die eingewechselten Alfred und klanglos untergeht, wie zuletzt leicht war die Sache mit dem hei- Strafrechtlicher Notdienst Strafrechtlicher Notdienst Strafrechtlicher Notdienst Finnbogason und Sergio Cordo- in Mönchengladbach? „Aktuell ha- mischen Bett ein kleiner psycho- 0171/2382264 0171/2382264 0171/2382264 va. Der Venezolaner setzte sich ben wir leider zwei Gesichter. Was logischer Trick. Das hat sich ge- Ihr Bau- und stark gegen Weltmeister Lucas vor zwei Wochen geschehen ist und lohnt“, erklärte Khedira. Heimwerker-Service Hernandez durch und spielte die letzten Wochen generell, ist Und die Idee mit dem Heim- • Individuelle Traumtische punktgenau zu Alfred Finnboga- nicht unser Anspruch. Wir haben schlafen findet auch Marco Richter son, der in der 91. Minute zum 2:2 uns zusammengerauft, viele Ge- gut. „Das können wir gerne beibe- WUNSCHANWALT.DE WUNSCHANWALT.DE WUNSCHANWALT.DE • Exklusiver Möbelbau Trebeli Crafts • Küchen- & Möbel-Montage traf und die Bayern so schockte. spräche geführt, was wir ändern halten“, grinste er. Hallstr. 4 · 86150 Augsburg · Telefon: (08 21) 3 45 11-20 Hallstr. 4 · 86150 Augsburg · Telefon: (08 21) 3 45 11-20 Hallstr. 4 · 86150 Augsburg · Telefon: (08 21) 3 45 11-20 Justus-von-Liebig-Str. 3 • Türen- & Fenster-Montage Rechtsanwälte Wunsch·Schönauer Rechtsanwälte Wunsch·Schönauer Rechtsanwälte��������������� Wunsch·Schönauer 86899 Landsberg am Lech • Fußboden verlegen Leinfelder·Bender·Dehne & Kollegen Leinfelder·Bender·Dehne & Kollegen Leinfelder·Bender·Dehne��������������� & Kollegen • Maler- & Stuckarbeiten ������ ���������������� 0170 59 222 03 • Renovierungen [email protected] • Trockbau ������ ������ ��� ������������ • Putzarbeiten Ziersteine www.trebeli-crafts.de • Holzgaragen

+ ������ STEUERHINTERZIEHUNG ����������������WUNSCHANWALT.DE Zierkiese����������������� • Abgabenhinterziehung ���������������ALLES, WAS RECHT IST • Insolvenzstrafrecht ��������������������������������������� ��������������� DAS ERGEBNIS�������� ZÄHLT • intern. Strafrecht/Auslieferungsrecht ��������������������� ���������������������������� • Schwarzarbeit/Korruption �������������������������������GmbH�� �����������& Co. KG ������Am ������Kieswerk 2

• Steuerrecht ������������������������������� ������������������������������� 86447��������������� Todtenweis��� ������������ - Sand · 0 82 37/8 08 • Steuerstraf- und Wirtschaftsstrafrecht ������������������������������������ ������ ������������������ ������������

������ ���������������� ������ Ralf Schönauer Strafrechtlicher Notdienst������������������������������� (24-h-Dienst, auch sonn- und feiertgs). Hallstraße 4 · 86150 Augsburg

Fachanwalt für Strafrecht ������ Stadtrat seit 1996 0171/2382264 ����������������������������Telefon: (08 21) 3 45 11- 20 ������������������������������������������������ �����������������

������������������������ ������ �������� Von-Rad-Str.������������������������������������ 21 · 86157 Augsburg

���������������� �������� Tel. 0821/32762627���������������������������������� · Mobil 0170/3 48 69 05 ����������������� Patzte, rettete aber auch mehrmals: Tomas Koubek verlebte einen abwechslungsreichen Tag. Foto: Kolbert

������������������������������� ���������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������� �������� ����������������������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������Ihr Ausbildungsbetrieb in Augsburg/Gersthofen www.romanmayer-group.com����������������

���������������� ���������������� Sonntag, 20. Oktober 2019 Sportlich in die neue Woche Unser FCA 11 Spielernoten Torhüter Koubek wechselhaft

ZweiTomas Koubek: Dass er zumperfekte Joker Schluss zum Matchwinner werden würde, war besonders in der ersten Halbzeit nicht zu ahnen. Da fabri- zierte er wieder einige Luftlöcher und wirkte zu zögerlich. Im Ver- lauf der zweiten Hälfte zeigte er dann teils fabelhafte Reflexe und verdiente sich so die „Koubek, Koubek“-Rufe. Stark zweimal ge- gen Coman und Gnabry. Welcher ist nun der wahre Tomas Koubek? Note: 3

Stephan Lichtsteiner: Hatte ge- gettyFoto: gen Coman enorm viel zu tun, glich den Geschwindigkeitsnach- teil nicht immer mit klugem Stel- Finnbogason Frust über Jokerrolle lungsspiel aus. Gewann nur die Hälfte seiner Zweikämpfe und spielte insgesamt nur 16 Pässe. Offensiv weitestgehend harmlos. Bereitete das 2:2 vor: Sergio Cordova. Foto: Renftel Note: 4 se, lief die freien Räume im Zent- Schweizer, der 30 Ballkontakte Tin Jedvaj: Klärte nach einem rum aber gut zu. Note: 3 sammelte und 10,6 Kilometer zu- Dievon Dennis Amedovski richtigeAngreifer nämlich aktuell Antwort auf der sky. Dort sagte er: „Ich war ent- Koubek-Patzer in der 40. Minute rücklegte. Note: 2 Bank. Gegen Mönchengladbach täuscht, dass ich nicht spiele.“ auf der Linie und hatte mit Le- Rani Khedira: Im Pressing als as muss ein ziemlich ko- kam er gar nicht zum Einsatz, auch Dabei zeigt die jüngste Vergan- wandowski ordentlich zu tun. zweiter Stürmer, dann als Staub- Florian Niederlechner: Kein Tor- mischer Samstagmorgen gegen die Bayern durfte er nur 22 genheit, dass der FCA durchaus Beim ersten Gegentor nur zweiter sauger gefordert und wenig später schuss, keine Torbeteiligungen, Dfür Alfred Finnbogason Minuten ran. Körperliche Defizite mit zwei Stürmern spielen könnte. Sieger gegen Lewandowski, was als Antreiber. Legte über zwölf verdiente sich dennoch ein Stern- gewesen sein. Denn der Isländer seien es nicht, versicherte der Stür- Gegen Frankfurt und Freiburg gegen den Weltklassestürmer Kilometer zurück. Stark auch sei- chen für seine hohe Laufarbeit. nahm als einziger (!) Spieler das mer. „Wenn man zwei, drei Mona- standen Alfred Finnbogason und aber immer mal wieder vorkom- ne Kopfballvorlage beim Tor von Spürt aber nun den Druck von Angebot wahr, im Mannschafts- te jedes Training mitmacht, geht es Florian Niederlechner gemein- men kann. Note: 3 Richter. Note: 3 Konkurrent Finnbogason. Oder hotel zu übernachten. Alle anderen nicht um Schonung. Die Jokerrolle sam auf dem Feld, in den zwei dürfen nun wieder beide ran? Akteure schliefen daheim, nach- ist neu für mich. Seitdem ich in Partien holte der FCA vier Punkte. Felix Uduokhai: Hatte mehrere Jan Moravek: Hielt sich im Um- Note: 3 dem������������Jeden es ihnen Sonntag Trainer Martin Augsburg bin, habe ich immer ge- „Ich würde sagen, dass wir mitein- Rettungsaktionen im Spiel, war kreis von Coutinho auf, legte so Schmidt freigestellt hatte, wo sie spielt, war Stammspieler. Diese ander������������ spielen können. Natürlich aber nicht so sehr gefordert wie 12,6 Kilometer zurück. Im An- Fredrik Jensen: Kam für Oxford dieSenioren- Nacht vor dem Bayernspiel ver - Phase ist nicht einfach, die muss geht ��������es!“ Verteidigerkollege Jedvaj. Note: 3 griffsmodus allerdings kein Fak- zunächst im Zentrum, später auf bringen��������� sollten. Von 14.00 ich jetzt meistern. Es ist nicht das Über��������������� die zwei Gesichter des FCA tor. Note: 3 dem Flügel. In seiner ersten Akti- TanzUnd so hatte der������������ Isländerbis 18.00 quasiUhr. erste Mal in meiner Karriere, dass sagt �����������der Isländer: „Wir sind nicht Philipp Max: Schwerstarbeit ge- on wurde er von Gnabry ausge- den����Bei unsgesamten in der AWO-BegegFrühstücksbereich nungs- ich mich zurückkämpfen muss und die������ einzige ������������������������������� Mannschaft mit dem gen Gnabry. Sah auch beim zwei- Marco Richter: Blitzstart nach 28 trickst, danach war nichts von ihm für�stätte, ���������sich. Marienbader „Normalerweise Straße schlafe27, � Leute an mir zweifeln.“ Problem.�������������������������������� Gladbach hat auch zwei ten Gegentor nicht gut aus, weil er Sekunden, zog dazu fünfmal ab. zu sehen. Note: 4 ichin dervor Hammerschmiede.einem Spiel immer in ei- Wer diese Zweifler sind, wollte Gesichter,������� ���������������������� wenn man sie ������ in der ���������������������������������������� ���������������������������������� zu viel Abstand ließ. Gewann nur Sprühte vor Energie und Torge- nem��������� anderen������ Zimmer,��������������������� wegen der der Stürmer in diesem Zusammen- Europa����� �������������� League sieht ����������������� und dann ge- jeden dritten Zweikampf und spiel- fahr, kam so zu 33 Ballkontakten. Ohne Wertung: Alfred Finnbo- Kinder,������������������ weil man��������������� nie weiß, ob sie hang nicht verraten: „Wenn du gen���� uns. ��������������������������������� Die Kunst ist, auch etwas te insgesamt nur 17 Pässe. Schei- Und das gegen die so prominente gason, Sergio Cordova. eine gute oder eine schlechte Nacht nicht spielst, dann ist klar, dass das zu holen, wenn wir nicht super terte in der 88. Minute bei einem Bayern-Defensive! Stark! Note: 2 haben. Und ich habe aktuell Be- Vertrauen nicht da ist. Stammspie- spielen. Daran müssen wir arbei- Distanzschuss an Neuer. Auch wenn es für ihren jeweiligen such, deswegen war das Zimmer ler, die über Jahre Leistung ge- ten. Das müssen wir verbessern!“ Note: 4 Ruben Vargas: Spielte die Augs- Auftritt keine Note gibt, waren besetzt.Infos: Telefon Also (0821) bin 70 ich2490 ins Hotel ge- bracht haben, spielen auch weiter Und dafür pocht Finnbogason burger Konter nicht so zielstrebig Finnbogason und Cordova Match- gangen.www.feiern-in-augsburg.de Das Frühstück war sehr durch eine schwächere Phase. auf seinen Stammplatz, denn ob- ������������������������������ ������ ��������������������� Reece Oxford: Solide Leistung aus, war dafür aber defensiv sehr winner. Stark, wie der Südameri- gemütlich“,������������������������� sagte der Stürmer Letztlich ist es eine Entscheidung wohl �������������������������die FCA-Bank seit dieser als Abräumer, beschränkte sich fleißig. In der fünften Minute hatte kaner das Finnbogason-Tor vorbe- grinsend, der aber gleich wieder des Trainerteams. Damit muss ich Saison mit einer Sitzheizung aus- dabei streng und taktisch diszipli- er sogar die Chance auf das 2:0. reitete, als er sich robust gegen ernst wurde, als es um seine sport- leben. Ich will auf dem Rasen die gestattet ist, hat der Isländer vom niert auf seine defensiven Aufga- Gegenspieler Kimmich hatte Hernandez durchsetzte und punkt- liche Rolle ging. Antwort geben. Das habe ich ge- Sitzen aktuell mehr als genug. Er ben. Spielte daher nur sieben Päs- durchaus Probleme mit dem genau zum Isländer flankte. Ungewöhnlich oft findet sich der macht.“ Konkreter wurde er bei will spielen. Von Beginn an. ��������� ������������� Tabellen ���� ������� ��������������� ������ MAXKRANZ��������������������� 2. Liga Sp. S U N Tore Pkt. ����� ������������������������ ������ ������������������������������� ������ ������������������������������� 1 Hamburg 9 6 2 1 21:7 20 �������������������������������� KOPIERTECHNIK �������������������������������� 2 Stuttgart 9 6 2 1 15:9 20 ������� ���������������������� ������ ������� ���������������������� ������ 3 Bielefeld 9 5 3 1 20:11 18 ������������������������������ ������������������������������������� 4 Aue 10 5 3 2 18:16 18 �������������� �������������������� ����������������������� ����������������� 5 Regensb. 10 4 2 4 18:14 14 ��������������������������������� ���� ��������������������������������� 6 Fürth 10 4 2 4 11:14 14 7 Heidenh. 10 3 4 3 15:13 13 8 St. Pauli 10 3 4 3 14:13 13 9 Nürnberg 10 3 4 3 18:18 13 10 Sandhaus. 10 3 3 4 10:11 12 11 Karlsruhe 9 3 3 3 13:15 12 12 Darmstadt 10 2 5 3 10:13 11 ������ ��������������������� ������ ��������������������� 13 Hannover 9 3 2 4 10:14 11 ������������������������� ������������������������� 14 Osnabrück 9 3 1 5 10:9 10 15 Dresden 10 2 3 5 12:20 9 Foto: gettyFoto: 16 VfL Bochum 9 1 5 3 16:19 8 Landsberger Str. 22 17 Holst. Kiel 9 2 2 5 10:14 8 18 Wehen 10 2 2 6 13:24 8 86179 Augsburg TV-Sendung Manager zu Gast 3. Liga Sp. S U N Tore Pkt. ���� ������������� 1 Halle 12 7 3 2 25:10 24 �������������� 2 Unterhaching 12 6 5 1 19:14 23 ��� �������������� 3 Duisburg 12 7 1 4 27:19 22 Reuterit einem 2:2 im Rückenim kann Fernsehen Martin Schmidt im Sattel sitzt. 4 Braunschweig 12 6 3 3 20:14 21 ����������� FCA-Geschäftsführer Ste- Vor der Partie gab es nämlich 5 FC Ingolstadt 12 5 4 3 22:15 19 ������ ������������������������������� M 6 Rostock 12 5 4 3 15:13 19 �������������������������������� fan Reuter entspannt in die heuti- durchaus kritische Fragen, adres- 7 Mannheim 12 4 6 2 20:16 18 ������� ���������������������� ������ ge Sendung im Bayerischen Fern- siert an den Schweizer. Doch Reu- ������������������������������������� 8 V. Köln 11 5 3 3 22:19 18 ����������������������� ����������������� sehen gehen. Der 53-Jährige, der ter stellte für Schmidt eine Jobga- 9 FC Bayern II 11 5 2 4 21:20 17 ���� ��������������������������������� am Mittwoch Geburtstag feierte, rantie aus, nahm die Mannschaft 10 Magdeburg 12 3 7 2 17:11 16 11 Uerdingen 12 4 4 4 13:17 16 ist heute ab 21.45 Uhr Studiogast in die Pflicht. Und die zeigte gegen 12 Zwickau 11 4 3 4 17:15 15 bei Blickpunkt Sport. Dort wird die Bayern eine bemerkenswerte 13 K. Würzburg 11 5 0 6 19:28 15 der FCA-Macher Moderatorin Ju- Reaktion. In der Sendung werden 14 Meppen 11 4 2 5 21:16 14 lia Scharf Rede und Antwort ste- auch die Sonntagsspiele betrachtet 15 TSV 1860 12 4 2 6 15:19 14 16 K‘lautern 12 3 4 5 19:26 13 hen und bestimmt wird noch das sowie Berichte aus der 2. und 3. ������ ��������������������� 17 Großaspach 12 3 3 6 14:26 12 ������������������������� 2:2 gegen den Rekordmeister the- Liga gezeigt. Angekündigt ist auch 18 Münster 12 2 5 5 17:22 11 matisiert. Und er wird sicherlich ein Beitrag über Rudern und Mo- 19 Chemnitz 12 2 4 6 16:22 10 gefragt, wie fest FCA-Trainer torsport. 20 Jena 11 0 1 10 8:25 1 Sonntag, 20. Oktober 2019 12/13 V IP-Tipp Panther-Power Sportlich in die neue Woche

9. Spieltag Der FC Augsburg muss zum VfL Wolfsburg Augsburger Panther wollen heute (So.) mit cleverer Spielweise Bremerhaven besiegen VIP-Tabelleegen die „Bayern“ aus Mün- SCORER Gchen kann man schon mal verlieren. Davon sind auch meis- Sp. Tore Vorl. Pkt ten VIP-Tipper realistisch ausge- gangen, zumal der FC Augsburg ja Sezemsky 12 6 6 12 Payerl 12 5 7 12 zuletzt alles andere als überzeugen Stieler 11 5 6 11 konnte. Manche haben gar deutli- LeBlanc 8 2 8 10 che Ergebnisse mit bis zu 4 Toren Schmölz 12 5 4 9 von Dennis Amedovski Ex-Team geriet der Schweizer mit von Madeleine Adam alles hochemotional. Die Jungs für die Kovac-Truppe vorherge- Lamb 12 2 6 8 Erinnerungdem FCA so unter die Räder. ans Debakel Weniger Strafen kassierenwaren am Freitag müde und zum Gill 12 3 2 5 sagt. Doch Augsburg erreichte ein s war die schwärzeste Stun- Wobei man auch sagen muss, it dem Bus ging es für Schluss hin frustriert. Es ist nicht Hafenrichter 10 3 2 5 2:2-Remis, ein Ergebnis, das im- de der FCA-Fußballge- dass gegen die Wölfe Spieler auf die Augsburger Panther so gelaufen, wie wir gewollt haben. Fraser 12 1 4 5 merhin drei Mal exakt getippt Valentine 12 0 4 4 schichte. Das 1:8 vom 34. dem Platz standen, die entweder am Dienstag für das Und dann ist der ein oder andere wurde. Unentschieden hatten dem E M McNeill 12 0 4 4 Spieltag der Vorsaison geht als die nicht mehr das FCA-Trikot tragen Champions Hockey League Spiel aus der Reihe gegangen und hat ein FCA zudem vier weitere VIP-Tip- Mayenschein 12 0 3 3 höchste Niederlage in die Bundes- oder aktuell keine Rolle spielen. So am Mittwoch nach Liberec. Nur paar Strafen genommen“, erklärt Holzmann 11 2 1 3 per zugetraut. Das bringt Punkte. liga-Historie ein. „Ich muss mich liefen unter anderem Jonathan einen Tag später stand dann schon Tuomie die übermäßig vielen Tölzer 12 1 1 2 bei der Liga entschuldigen. Das Schmid (jetzt Freiburg), Chris- die Reise nach Mannheim für das Strafminuten am Freitag. Callahan 12 0 2 2 1 Bavaria Transfer 9 Rogl 12 0 1 1 2 B&I Kopiersysteme 8 war nicht konkurrenzfähig“, er- toph Janker, Dong-Won Ji (jetzt nächste DEL-Spiel an. Es fehlte Doch das sei eben Eishockey. Ullmann 11 0 1 1 2 Reisebüro Stiller 8 klärte Schmidt direkt nach der Mainz) und Gregor Kobel (jetzt jedoch eindeutig die nötige Fri- „Schön ist das nicht, aber es gehört Trevelyan 3 1 0 1 4 Treppenzentrum Schmid 7 Partie. Ausgerechnet gegen sein Stuttgart) auf. Kevin Danso (jetzt sche, um die Adler wirklich zu dazu, so ist es eben. Auf der einen Sternheimer 12 0 0 0 4 Dreischwabenküche 7 Southampton) wurde zur Halbzeit gefährden. Seite sehe ich es nicht gerne, auf Haase 12 0 0 0 Lambacher 5 0 0 0 4 Panther 7 eingewechselt und in der Startauf- Die ersten 40 Minuten liefen der anderen Seite aber irgendwie Roy 10 0 0 0 4 auto-wadu 7 stellung stand auch Simon Asta, noch ganz ok – die Panther gingen doch. Man sieht, dass wir zusam- Keller 3 0 0 0 8 Auto Frey 6 der aktuell nur bei den Nach- sogar in der sechsten Minute durch menhalten als Team.“ Lachend Länger 0 0 0 0 8 Windisch Bedachungen 6 wuchsmannschaften zum Einsatz das Tor von Jaroslav Hafenrich- fügt der Coach noch an: „Hoffent- 10 Sportpark Restaurant 5 kommt. Dazu kam, dass der VfL ter mit 1:0 in Führung. Nach zwei lich wird es nicht wieder passieren 11 Tierhold Automobile 4 Wolfsburg zum Saisonfinale noch Gegentoren der Adler durch Mar- – bis es dann eben wieder pas- 12 Ilzhöfer 3 Chancen auf die Champions kus Eisenschmid und Matthias siert.“ 12 Limmer.Reutemann-RA 3 League hatte, entsprechend tor- Plachta, konnte Sahir Gill mit Am heutigen Sonntag wollen es TABELLE 12 Ferdinand Traub 3 hungrig agierten die Wölfe. Und einem Direktschuss in der 17. Mi- die Panther allerdings nicht schon 12 Bricks & Mortar 3 sie wollten Bruno Labbadia ein nute nochmals ausgleichen. Vor wieder ausarten lassen. Sie emp- Sp. Tore Pkt Fotos: gettyFotos: 12 Haller Nutzfahrzeuge 3 schönes Abschiedsgeschenk ma- der Drittelpause gingen die Adler fangen die Pinguine, für die ihr 1. München 12 45:24 33 17 Alderma/Well 2 chen. Bis dato war es das letzte „Sorry, das war nichts“ – FCA-Trainer Martin Schmidt entschuldigte sich nach dem 1:8 aus dem Vorjahr. jedoch erneut in Führung per Matt Fraser schoss am Mittwoch in Liberec das Siegtor für die Panther, indem er hinter der eigenen Torlinie den Trainer selbst einige Jahre aktiv 2. Straubing 12 45:29 24 Spiel des Trainers. Nachschuss von Tommi Huhtala. Puck gegenüber ins leere Tor der Gegner brachte. Doch auch er konnte die Pleite in Mannheim nicht verhindern. war. „Ich habe in Bremerhaven ein 3. Düsseldorf 12 33:22 23 17 plok personal 2 4. Mannheim 11 40:30 22 17 Garant 2 Mit Oliver Glasner haben die lassen. Der Niederländer ist wei- dafür ist die Defensive sehr stark. Koen Casteels zum Einsatz, we- Danach bauten sie ihren Vor- Haus und meine Familie lebt auch 5. Bremerhaven 12 35:31 21 Niedersachsen einen würdigen terhin der Torgarant, wobei die So gab es in den ersten sieben Spie- gen einer Verletzung rückt nun sprung durch Plachta per Rebound Jahre alt) und Jan-Mikael Järvi- merhaven, sind wir wirklich ganz chen Spiel eine riesige Platzwunde noch dort. Im Sommer wohne ich 6. Nürnberg 12 34:31 20 17 Schäffer-Haustechnik 2 17 Augsburg Journal 2 Nachfolger gefunden. Der Öster- Offensive beim VfL etwas krankt. len nur vier Gegentore. Und das, Pavao Pervan ins Blickfeld. Auch weiter aus. nen. Augsburgs Goalie Markus schön unterbesetzt“, meint Head- und eine Beule zugezogen, denn er da – während der Saison besuche 7. Berlin 11 28:30 17 reicher führt die erfolgreiche Ar- Zehn Tore nach sieben Spieltagen obwohl Glasner bereits den Tor- der Österreicher hat seinen Anteil Die Panther gaben so schnell Keller konnte nur noch den Kopf coach Tray Tuomie, der schon in hat einen Schläger ins Gesicht be- ich sie aber höchstens mal für ein 8. Ingolstadt 12 37:36 16 Wertung: Für das exakte Ergebnis gibt es 9. Augsburg 12 36:39 14 3 Punkte, für die richtige Tendenz (z.B. Vorher Wolfsburg-, jetzt Augs- beit fort, kann sich besonders auf – das ist die schlechteste Bilanz hüter wechseln musste. In den ers- am Wolfsburger Höhenflug, ist aber nicht auf. Gill schoss von der schütteln – insgesamt acht Mal Mannheim auf David Stieler, T.J. kommen“, erzählt der Trainer vom paar Tage.“ Er hat in der Gegend 10. Köln 12 22:35 14 Tipp 0:1, Ergebnis 0:3) einen Punkt. burg-Trainer: Martin Schmidt. Sturmtank Wout Weghorst ver- unter den Top-Ten-Mannschaften, ten Partien kam Stammkeeper keineswegs nur eine Notlösung. Blauen, Adam Payerl fälschte den klingelte es hinter ihm. Am Ende Trevelyan und Drew LeBlanc Verletzungspech. „Auch bei Hen- einige Freunde sowie Bekannte, 11. Iserlohn 11 22:30 13 Puck unhaltbar ab und verkürzte standen zudem ganze 86 Strafmi- wegen Blessuren verzichten muss- ry Haase ist es noch fraglich, ob er „da möchte man natürlich schon 12. Wolfsburg 12 28:37 12 somit auf 4:3. Bei den Augsburger nuten für die Panther auf der Uhr. te. „Das in Liberec war ein hart gegen Bremerhaven spielen kann. zeigen, was man kann und gegen 13. Krefeld 12 27:42 9 Fans keimte zwar Hoffnung auf, Brady Lamb und Scott Valentine umkämpftes Spiel. Wir haben des- Er hat am Freitag einen harten sie gewinnen.“ 14. Schwenningen 11 28:44 8 der Abend war für die Panther al- kassierten wegen bösen Checks wegen ein paar Verletzungen ein- Schuss gegen den Fuß erlitten.“ Das Augsburger Team ist jeden- lerdings gelaufen. Es hagelte Stra- Spieldauerstrafen. stecken müssen. Trevelyan wird Vor allem auf die Strafzeiten falls fokussiert und will nach der Der 13. Spieltag, Samstag, 27. Oktober, fen über Strafen und das nutzte der „Ob es eine Spielsperre für heute vermutlich nicht spielen kön- wollen die Panther im heutigen Pleite am Freitag alles geben. „Die Sonntag, 20. Oktober: Meister aus. Es trafen nochmals Lamb oder Valentine geben wird, nen, er ist in Liberec unglücklich Spiel gegen Bremerhaven verzich- Mannschaft von Bremerhaven ist Köln – Düsseldorf, Wolfsburg – Augsburg Huhtala, Benjamin Smith, Mann- ist noch nicht klar. Wenn uns die mit Daniel Schmölz zusammen- ten. „Aber wir haben sehr viele sehr stark, vor allem haben sie ein München – Krefeld (beide 14 Uhr), 15.30 Uhr, Volkswagen-Arena Wolfsburg – Iserlohn, heims Jungstar Tim Stützle (17 beiden fehlen sollten gegen Bre- gestoßen. Stieler hat sich im glei- Spiele zuletzt gespielt und es ist gutes Powerplay. Wir müssen auf Schwenningen – Mannheim, Heizung n Sanitär n Wärmepumpen n Lüftung alle Fälle bereit sein“, weiß Tuo- Ingolstadt – Straubing (alle 16.30 Uhr), Solar n Blockheizkraftwerke n Wellnessanlagen Augsburg – Bremerhaven, mie, der heute hoffentlich nicht auf Berlin – Nürnberg (beide 19 Uhr). 2:2 2:0 1:2 zu viele Spieler verzichten muss.

Schäffer Haustechnik GmbH n Gut Lindenau 1 n 86438 Kissing n Telefon 08 21/80 99 50 - 0 Telefax 08 21/80 99 50 - 45 n www.schaeffer-haustechnik.de n [email protected]

3:2 kommen Treppen 3:2 2:0 Klausenberg 16 · 86199 Augsburg · Tel. 0821/9988207 Zentrum Med. Kosmetik Fußpflege Nagelpilzlaser Langzeithaarentfernung Laser + erleben ...... sie unsere Ausstellung

2:2 2:1 1:1 Scott Valentine könnte eine Spielsperre wegen eines Checks bekommen. Headcoach Tray Tuomie ist stolz auf den Team-Zusammenhalt. Michael Augsburger Panther – Fischtown P. Bremerhaven Huber 5 : 2 IMMOBILIE zu verkaufen?! Dipl.-Ing. A. Carben kommen Treppen 0170/ 81 12 71 4 Zentrum Ihr gesellschaftsunabhängiger Jahn + Partner MARKTWERT + erleben ... -Ermittlung (aktuell) 0821/ 439870-17 Versicherungs- und Finanzdienstleistungen VERKAUFSBERATUNG [email protected] 2:2 ... sie unsere Ausstellung 1:1 1:2 Augsburger Straße 23-25 ∙ 86415 Mering Fon +49 (0) 82 33/3 80 9-0 ∙ www.jahnupartner.de erwünscht?! GARANTiert Ihr Vorteil Gessertshausener Str. 4 86356 Neusäß bei Augsburg Laut Capital 10/2017 (unverbindlich und kostenlos!) Tel. 0821 4805900 www.w treppenzentrum.de Über 30 Jahre Erfahrung ★★★★★ Makler vor Ort Versicherungsspezialist Garantiert Ihr Vorteil beim Kauf und Verkauf von Immobilien www.garant-immo.de mit dem Spezialgebiet Reisebüro SCAN MICH! Zur Angebots- STILLER Gessertshausener Str. 4 86356 Neusäß bei Augsburg 3:0 Tel. 0821 4805900 www.w treppenzentrum.de 1:1 0:3x:x WOHNMOBIL- und anforderung Walter Dumpich Lackierermeister WOHNWAGENVERSICHERUNGEN Max-Planck-Str. 6 - 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 - 46558

talog Aufkleber.indd 1 09.09.2008 11:32:48 Uh 3:1 1:0 1:2 Auf geht‘s Panther – kämpfen bis zum Ende! Augsburger Panther – Fischtown P. Bremerhaven Andreas Haller Jahn + Partner Geschäftsführer Versicherungs- und Finanzdienstleistungen Büroleiter Markus Röger tippt Auf geht‘s Jungs! Viel Glück! 3:1 2:0 1:2 4 : 2 HALLER GMBH & CO. KG Flotowstr. 14 | 86368 Gersthofen | Tel: 0821 24997 - 0 Verlag Augsburger Straße 23-25 ∙ D-86415 Mering – Gut Mergenthau ∙ D-86438 Kissing Fon +49 (0) 82 33/3 80 9-0 ∙ Fax +49 (0) 82 33/3 80 9-18 Adelsried | Im Moos 5 | Telefon: 0 82 94 - 8 69 70 Mail [email protected] ∙ www.jahnupartner.de Augsburg | Sheridan Tower | Telefon: 08 21 - 8 09 02 20 Interesse mitzumachen? Melden Sie sich unter 0821/34774-32 E-Mail: [email protected] | www.graulkuechen.de Sonntag, 20. Oktober 2019 14 Panther-Power Sportlich in die neue Woche AEV will alles geben, um so weit wie möglich zu kommen „Wahnsinn! Wir haben

r hatGeschichte die Erfahrung aus kommen in die nächste Runde begeschrieben“- über 700 DEL-Spielen, zeichnete Tölzer sogar als Mär- CHL-Geschäftsführer Martin Baumann zieht den Puck mit den Panthern. Enahm an der U20-Welt- chen. „Wir hatten in Augsburg in meisterschaft teil und trug vier- den vergangenen Jahren ja nicht mal das Trikot der deutschen Eis- besonders viel mit den Playoffs am hockey-Nationalmannschaft – Hut – da muss man ehrlich sein. CHL Nächster Gegner bekannt aber das hat Steffen Tölzer auch Das ist das erste Jahr hier in der noch nie erlebt. Der Kapitän der CHL und wir sind mega-happy Augsburger Panther steht mit sei- und wollen alles geben, dass wir so nem Verein im Achtelfinale der weit wie möglich kommen.“ Champions Hockey League! „Wir Augsburg und die CHL – das haben es geschafft! Wir haben passt! Während andere Mann- Aufchweden, Nordirland, nach Tsche- rund Biel400 Kilometer lange Fahrt Geschichte geschrieben. Absolut schaften die internationalen Spiele chien und nun die Schweiz! von Augsburg nach Biel zum Aus- geil!“, äußerte sich der 34-Jährige als zusätzliche Belastung sehen, SDie Reise in der Champions wärtsspiel in Kauf nehmen. Die direkt im Anschluss an den haben die Panther richtig Bock auf Hockey League führt die Augs- Reaktionen unter den Fans sind 3:2-Auswärtssieg in Liberec. den Wettbewerb, nehmen die burger Panther nun im Achtelfina- durchweg positiv, auch weil ein Ein dickes Lob richtete der Ver- Mehrfachbelastung ohne Klagen le in die Schweiz, genauer gesagt deutsch-deutsches Duell vermie- teidiger dabei an die Fans: „Die in Kauf: „Wir sind Eishockeyspie- zum EHC Biel-Bienne. Das ergab den wurde (mögliche Gegner wä- haben uns schon in Schweden und ler, wir können das ab. Klar koste- Panther-Urgestein Steffen Tölzer hat schon vieles erlebt, aber den Einzug die Auslosung in Helsinki, an der ren Mannheim und München ge- in Nordirland Kraft gegeben. Da te der Wettbewerb viel Kraft. Die in das Achtelfinale der Champions Hockey League noch nie. Foto: getty Fußballlegende Sami Hyypiä als wesen). So heißt es nun: „Alle in kann man als Spieler einfach nur Spiele waren nicht einfach. Aber Glücksfee fungierte. die Schweiz zum HeimBIEL.“ stolz sein. Das ist nicht in Worte zu unser Team ist fit und konditionell keine Sorgen. Der Sieg gegen Li- Und er soll Aufschwung geben für Die Fans freuen sich über die Die CHL-Playoffs starten am 12. fassen. Danke dafür!“ Das Weiter- stark aufgestellt. Da mache ich mir berec ist natürlich ein Highlight!“ die Partien in der DEL. Paarung, hätten doch auch drei bzw. 13. November, eine Woche Mannschaften aus Schweden zu- später findet das Rückspiel statt. gelost werden können – inklusive Wann die Panther genau spielen, Gourmet-Menü passend zum 1. Heimsieg einer langen Anreise. So können wird in der kommenden Woche as Festmahl auf Bob´s Terrasse passte zum Spiel am vergangenen Sonn- viele Augsburger Anhänger die bekannt gegeben. Dtag. Erstmals konnten die Panther in dieser Saison (gegen Nürnberg) ei- nen Heimsieg einfahren. Da kam das Gourmet-Angebot, das es einmal pro Saison gibt, gerade recht. Sternekoch Albert Oblinger und Küchenmeister Ludwig Schmidt aus Bobs-Gastronomie zauberten ein vortreffliches Menü: Sesamgarnelen auf gepickeltem Hokkaidokürbis und elektrisierte Perlhuhn- brust mit Linsengemüse gab es vor dem Spiel. Geschmortes Ochsenbackerl mit Kartoffelmousselin und Pilzen sowie Skrei-Filet in Kräuterkruste auf ge- grillter Roter Beete mit Parmesan und Meerrettichschaum wurde in der ersten Drittelpause kredenzt. Und schließlich einen Spielabschnitt später Maronencremeschnitte mit Zwetschgensoße und Scheiterhaufen. Einfach lecker! Als fleißigen Helfer, vor allem beim Anrichten und Verteilen, hatten die Profi-Küchenmeister noch einen Hobbykoch an ihrer Seite: SoPress-Chefre- dakteur Wolfgang Bublies vom Männerkochclub „7-Schwaben-Chuchi Augsburg“. Das Foto zeigt (v.l.) Stefan „Bob“ Meitinger, Albert Oblinger, Ludwig Schmidt und Wolfgang Bublies.

Ihr freundlicher Renault Service Partner ● Kfz-Reparaturen aller Hersteller ● Geprüfte Gebrauchtwagen verschiedener Marken Was für ein starker Auftritt! Danke AEV! ( 0821 440170-0 LUTZ GRUPPE www.tfm-wohnbau.de KOMPETENZ UNTER EINEM DACH

Eduard Lutz Augsburg, Ulmer Str. 158, Telefon 44 40 40, www.renault-augsburg.de Heja heja AEV - Schrauben-Werkzeuge GmbH Dieselstraße 15 | 86368 Gersthofen Ihr Partner für: T. (0821) 4989-0 | F. (0821) 4989-111 — Metallbau [email protected] macht weiter so! — Industrie Hallo Dieselfahrer! tfm Wohnbau GmbH & Co. KG — Kommunalbetriebe Kobelweg 85 Ÿ 86156 Augsburg — Holzhandwerk Ein Unternehmen der Terrafinanz-Gruppe München Wenn der Dieselpartikelfilter (DPF) MARESCH und der Firma Maresch Augsburg www.lutzgruppe.de voll ist: Ab zu DPF24 Anzeige92x65_AEV-AugsbJournal2018_LutzG.indd 1 03.08.18 09:20 zum Viel Erfolg Jungs! Reinigen!

��bibiss zzuu 880%0% ggespart!espart! ��98% Reinheit! ��24-48 h Service! Ganz-und Teillackierung Unfallinstantsetzung Lechfeldwiesen 7 · 86447 Sand Tel.: 08237-805250 Direkte Abwicklung mit den Versicherungen! Mail: [email protected] Leihwagen, auch ohne Reparatur möglich!

Mehr Info unter: Robert-Bosch-Str. 9, 86551 Aichach www.lackiererei-grimm.de www. .de Telefon: 08251 / 8 96 37 69 86504 Merching · Am Lerchenberg 4 a · Tel. 08233.738362 dpf24 www.schwimmbadzentrum.de Sonntag, 20. Oktober 2019 Sportlich in die neue Woche Panther-Power 15

Top motiviert reisten 700 AEV-Fans im Sonderzug über elf Stunden nach Liberec, um die Augsburger Panther zu unterstützen. Mit an Bord waren 250 Kästen und 35 Fässer Bier – die fast vollständig geleert wurden.

Mit dem Sonderzug nach Liberec Riesiges Polizeiaufgebot und Fan-Trennung auf vier Blöcke

von MadeleineErfolgreiches Adam burg nach Liberec. In den 13 Wag- Meter Endegegangen, die erste Ernüch -nachallerdings überhaupt Stadion-Chaosnicht nötig, Masse gegenüber. So schaffen es gons stoßen viele Fans bereits vor terung – ein überdimensional gro- denn viele Augsburger weichen die Augsburger kein einziges Mal, in riesiges Polizeiaufgebot Sonnenaufgang mit einem oder ßes Polizeiaufgebot versperrt uns allein wegen der Gewaltandro- die Panther mit einem gemeinsa- empfängt uns, die 700 Augs- vielleicht auch zwei Bierchen auf den Ausgang und eskortiert uns hung zurück. Wir sind doch nur men Fangesang zu unterstützen. Eburger Fans aus dem Son- eine fröhliche Fahrt an. Dabei sind etappenweise zum Stadion. Drän- Fans und keine Schwerverbre- Das sorgt allseits für Frustration – derzug, am Bahnhof in Liberec. von allen Seiten Fangesänge und geln, Schubsen oder aus der Reihe cher, dachten sich da viele. man wollte die Partie ja durch Und wir werden wie eine Horde Party-Hits zu hören. Die elf Stun- treten ist strikt verboten und wird Nach einer gefühlten Stunde Lautstärke zum Heimspiel ma- Verbrecher in die Home Credit den Fahrt über ist im ganzen Zug nicht geduldet. So macht sich bei sind wir Augsburger durch zwei chen. Eine solche räumliche Tren- Arena eskortiert, der Heimspiel- stets gute Laune und super Stim- allen ein ungutes Gefühl breit. Mini-Eingänge ins Innere ge- nung haben wir noch nicht erlebt. stätte der Bili Tygri Liberec. mung – besonders in den beiden Endgültiges Chaos bricht dann schleust. Dann beginnt die Suche Doch der AEV gibt aus sportli- Durch die Masse an Polizisten Sambawägen (mit Bar) wird kräftig am Stadion aus. 1000 Augsburger nach den Plätzen, die auf den im cher Sicht die richtige Antwort und verbreitet sich sofort ein allgemei- gefeiert. Die Vorfreude auf das (etwa 300 privat Angereiste) drän- Zug verteilten Tickets angegeben gewinnt mit 2:3 gegen die weißen nes Unwohlsein. Die Beamten neh- Spiel ist deutlich zu spüren. Die gen zum Eingang, der mit Bau- waren. Die Enttäuschung ist riesig, Tiger. Getrennt oder nicht, die men ihre Aufgabe zudem äußerst Fans wollen ihren AEV als „siebter zaun abgegrenzt ist. Die Vorders- denn wir sind auf mehrere Blöcke Augsburger toben, hüpfen und fei- ernst und ziehen schon bei kleine- Mann“ unterstützen. ten in der Reihe rumpeln, wie zu verteilt. Viele haben Karten für den ern den Einzug ins Achtelfinale rem Gedränge ihre Schlagstöcke. Mit Verzögerungen – unter an- erwarten, gegen den Zaun – was Oberrang auf der Gegengeraden – der Champions Hockey League. (Liberec-Fans haben hiermit übri- derem weil die Notbremse einmal etwa ein dutzend Polizisten zum durch Liberec-Ultras getrennt, sitzt Rücksichtsvoll marschieren wir, gens nichts zu tun). ausgelöst wurde – kommen wir Anlass nehmen, ihre Schlagstö- der Großteil allerdings gegenüber wie es sich für Fans gehört, ruhig Trotz einiger Stopps herrschte im Doch von Anfang an: Um 7.08 letztendlich mit einer Stunde Ver- cke zu ziehen und auf die Fans in der Kurve. Im Stadion verstreut durch das Wohngebiet zum Zug Zug beste Feierlaune. Uhr beginnt pünktlich unsere Rei- spätung, aber dennoch euphorisch, zuzustürmen. Mit lautem Gebrüll sind weitere kleine Gruppen. Der und zelebrierten den Sieg dafür in se mit dem Sonderzug von Augs- in Liberec an. Gerade mal fünf halten sie die Masse ab. Das ist Trommler auf dem Oberrang – die den Waggons um so lauter.

Gefeiert wurde vor und nach dem Spiel besonders in den beiden Sambawägen des Sonderzuges. GbR Karl Luca Schöneich (l.), Sebastian Seidenbusch und Madeleine Adam aus der Einige Fans vertrieben sich die Zeit Autolackiererei SoPress-Redaktion im Fanzug nach Liberec. mit Kartenspielen.

Entwicklung » Beratung » Vertrieb Terlaner Straße 13 » www.riesa24.com 86165 Augsburg Aktionstage & großer Lagerverkauf zum Saisonende* Telefon 0821 / 79 24 78 24 – 26.10.2019 24.10.2019 Telefax 0821 / 72 20 97 8 – 19 Uhr 14 – 19 Uhr Leitern, Rollgerüsten und Ladies Special Alukisten stark reduziert. Der Herbst wird Pink – feiern Sie mit! Keine Neuprodukte – B-Ware mit IN GERSTHOFEN UND MEITINGEN • Stufen-Stehleiter 3+1 Gebrauchsspuren oder leichten Trans- mit Holmen in knalligem purpur (am Einkaufszentrum Via Claudia) portschäden. Alle Produkte sind voll • Pink Prosecco und leckeres eduker esser ut asen funktionsfähig. Schnell sein lohnt sich! Catering von „Vintage-Kiss“ • Viele weitere Überraschungen

Waschhöhe 3,10 Meter. 26.10.2019 inkl. 3-teiligem 149,– Schraubendreher-Set Wir waschen auch die Großen. statt 229,– 13 – 17 Uhr in violett Waschzeiten: Mo. - Sa. 06.00 - 22.00 Uhr Handwerker Special Jeder Handwerker erhält eine kostenlose Brotzeit! straßeß 46 Gere sthooffen, Rönntgegens am B2B2-GeG were bepeparkrk Gers So fi nden Sie Burgau Sudetenstr. Langenau AREAL Pro Leipheim . uns: AREAL Pro A7 rgstr Be Leipheim, folgen Mit ersaum fr ein Theodor-Heuss-Str. Sie der Beschil- Leipheim esseres Reiniunserenis Rön A8 derung ab dem Elchingen Günzburg t genst Ulm Kreisverkehr. Stuttgart Luible Logistik st t Bubesheim r (Luible Logistik, An asenter mit . Nersingen Sut der Rollbahn 1, en mit er as 89340 Leipheim) saum Stausauern und Fumattenreinier r. Henleinst Ihren Ansprechpartner vor Ort erreichen Sie Mobil unter 0173 / 9 45 02 34 Immer das richtige Produkt für Ihr Projekt! * solange Vorrat reicht Sonntag, 20. Oktober 2019 16 Leute von heute Gut geklatscht in die neue Woche

Geburtstag WÖRTLICH Zahl der Woche So wird das Wetter der Woche „Wer Park- Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung, decks streut, erntet Autoverkehr.“ Testamentserstellung – guter Rat zahlt sich aus! 30 Florian Mindestens so viel Dr. Gerald Marimón, Niederlechner CSU-Fraktions- Prozent geförderten VorsorgeAnwalt vorsitzender Bernd Wohnungsbau fordert für Augsburg und Umland Der FCA-Stürmer Kränzle zur Debatte der Seniorenbeirat der Terminereservierungen wird am Donnerstag über die Idee, am Zoo Stadt bei künftigen Sonntag Montag Dienstag Tel.: (0821) 660 98 1-0 29 Jahre alt. ein Parkhaus zu bauen. Bebauungsplänen. 12 bis 22 C° 9 bis 18 C° 8 bis 18 C°

Kleo trifft auf der Frankfurter Buchmesse auch Augsburger

Bücher,ünf Tage stand Frankfurt wieder Bücher...rät (Prepper nennt man Personen, die – und Kalender Fim Zeichen von Büchern. 7450 sich mittels individueller Maßnah-

Aussteller aus 104 Ländern, allen vo- men auf jedwede Art von Katastrophe Foto: Stefan Mayr Thriller-Autor Nummer 1 ran Gastland Norwegen, weshalb so- vorbereiten). Mal sehen, ob sie damit Der Vorstand des Medienforums in Deutschland: Sebasti- gar das Kronprinzenpaar Haakon genauso erfolgreich werden wie mit (v.l.): Projektleiter Gerhard Ruff, an Fitzek und Kleo. und Mette-Marit angereist war, prä- ihrem Allgäuer-Kommissar „Klufti“. Finanzchef Andreas Richlich und sentierten Publikationen und Autoren. bsolute Topseller sind seit Jahren Vorsitzender Eiko Trausch. Denen konnten Besucher hautnah bei Aunbenommen Iny Klocke und Lesungen und Signierstunden begeg- Elmar Wohlrath alias „Iny Lorentz“ nen – etwa dem Bestsellerautoren Jo („Die Wanderhure“). In Frankfurt Nesbø aus Norwegen (neuer Thriller: stellten die Spiegel-Bestseller-Auto- Medienpreis „Das Messer“), Jussi Adler-Olsen ren ihren neuen historischen Roman Aus Augsburg: Andrea Röder und Kollegin Alexandra Stolac vom Korsch (Dänemark) oder dem deutschen Mas- „Der Fluch der Rose“ vor. Darin geht kalender-Verlag. Auch Autorin Gisela Francis Vogt stellte ihr Buch vor (v.l.). * ter of Thriller Sebastian Fitzek, des- es u. a. um einen mörderischen Mönch für Mutige sen aktueller Roman „Das Geschenk“ zur Zeit der Fugger und die junge Immobilienenglisch“). Ehemalige nicht fehlen. Seit Jahren präsentiert am Mittwoch erscheint. Maria, die als Ziehtochter von Hans Studenten der Dozentin am Campus sie mit ihren Kollegen die unter- mit Haltung uch die Kluftinger-Autoren Vol- Fugger in der neuen Erzschmelze of Real Estate an der Hochschule in schiedlichsten Kalender und ist Aker Klüpfel und Michael Kobr Fuggerau aufwächst. Dass Maria die Nürtingen-Geislingen sind hier bei auch regelmäßig damit für den & Perspektive aus der Region gehen demnächst mit leibliche Tochter von Hans Fugger der Patrizia Immobilien AG aktiv. Kalenderpreis im Rennen. Auch Das Bestseller-Schrift- ihrem ersten Thriller an den Start: Am war, ist natürlich literarische Fiktion. eben Büchern gibt es in Frankfurt heuer war sie erfolgreich: Der Ka- * Man benötigt stellerehepaar Iny Klo- 19. November erscheint „Draussen“ eziehungen zur Fuggerstadt hat Nauch immer jede Menge Kalen- lender „Illusions“ by Alessandro cke und Elmar Wohlrath über ihre neue Heldin Cayenne, die Bauch Autorin Gisela Francis der. Die Augsburgerin und Korsch-Ver- Gottardo aus ihrem Unternehmen Mut, sich selbst alias „Iny Lorentz“. unfreiwillig in die Prepper-Szene ge- Vogt (aktuelles Buch: „Do you speak lagsleiterin Andrea Röder darf da schaffte es auf die Shortlist der Kategorie Bestes Kunst-/Grafik- zu bewerten ■ konzept und gilt so als einer der ut, Haltung und Perspek- Gesagt – Gedacht drei besten dieses Bereichs. tive. Dieser Werte-Drei- inderbücher sind ebenfalls Mklang steht diesmal im Kstets ein Thema auf der Mes- Mittelpunkt, wenn 2020 wieder se. Eines davon, „Paul Perle. Das Augsburger Medienpreise verge- Geheimnis der Perle“, kommt von ben werden. Anders als bisher der Augsburger Grundschullehre- wird der Wettbewerb nicht in Ka- rin und Kunsterzieherin Marion tegorien unterteilt. Werte, die den Leinfelder. Inspiriert durch einen Spirit des medialen Schaffens be- Workshop „Kinderbuch-Illustrati- schreiben, sollen ausgezeichnet on“ mit dem Künstler Ali Mit- werden, weshalb es auch mehrere Ja, man Also wenn´s gutsch entstand ihre Fantasiefigur Preisträger geben kann. Diese Ich hab gehört, versucht´s klappt, tät mich des Mobbels Paul Perle. Der ist müssen sich diesmal allerdings Sie wollen jetzt halt. interessieren, nun der Held ihres Werks, das sie selbst (bis 16. Februar 2020) be- Bürgermeister wie so ein selbst geschrieben und illustriert werben. Ob da jeder, der preisver- in Gablingen Comeback hat. Aus dem Erlös geht pro ver- dächtig ist, tatsächlich dabei ist? Ex-Staatssekretär und Noch-Stadtrat Johannes Hintersberger (l.) mit Gersthofens frühe- funktioniert. werden? rem Stadtoberhaupt Jürgen Schantin, der jetzt Bürgermeister in Gablingen werden will. kauftem Buch ein Euro Spende an Schließlich gilt für viele auch die Kinder-Hilfsprojekte. vornehme Zurückhaltung. Organisiert wird die Preisver- gabe wie seit zehn Jahren (im Zwei-Jahres-Rhythmus) vom Me- SE 22 NSTRAS AHOR ENDORF dienforum Augsburg. Seit der ers- 91 MAMM 822 T R A C H T E N G A L E R I E ten Veranstaltung 2010 hat sich das M A M M E N D O R F www.trachtengalerie.de 08145 8305 Format stetig weiterentwickelt. Längst ist der Medienpreis ein Mega-Projekt. „Unser engagiertes * Team beweist seit mehr als zehn Jahren Mut, Haltung und Perspek- tive, um dieses Augsburger Leuchtturmprojekt auf rein ehren- amtlicher Basis zu organisieren“, % erklärt Projektleiter Gerhard 0 Ruff aus dem Vorstand. Für den 4 Preis 2020 habe man genau diesen Ansatz als Wettbewerbs-Motto RABATT** AUF ALLE REGULÄREN ALLES formuliert. „Wir wollen Medien- macher*innen und ihre Projekte DAMEN kennenlernen, die mutigen Ideen -ARTIKEL MUSS RAUS * ein Gesicht geben, die Stellung be- ziehen, Verantwortung überneh- 30% men und Perspektiven eröffnen.“ HERBSTAKTION 0% Die Jury, die erst später vorge- stellt wird, werde herausragende VOM 12.10. BIS 03.11.2019 Arbeiten aller medialer Spielarten prämieren, „die sowohl inhaltlich RABATT** AUF ALLE REGULÄREN als auch formal begeistern und über die Grenzen der Region hin- HERREN- ausstrahlen.“ Auch über eine Ver- & gabe von Sonderprämierungen werde intensiv nachgedacht, er- gänzt Vorsitzender Eiko Trausch. 03.11.2019 KIN-ARTIKDEL UNED R- Für die Preisverleihung ist wie- der ein Abend im Kongress am verkaufsoffener ACCESSOIRES Park vorgesehen, der am 24. Juli 2020 über die Bühne gehen soll. (ausgenommen Firma Ab 20 Uhr wird es spannend für SONNTAG Weinbauer und Unterwäsche) die dann rund 2000 Gäste, die nach den Preisvergaben zu einer *Das Angebot gilt nur solange der Vorrat reicht ** Dieser Rabatt kann nicht auf bereits reduzierte Produkte/Sonderpresie angerechnet werden. Rabatte können nicht addiert werden. rauschenden Sommernachtsgala eingeladen sind. Mehr Infos unter www.augsburger-medienpreis.de