Es Ist Weihnachten! in Dieser Weihnachtsausgabe Nun Ist Es Wieder So Weit

sĞƌĞŝŶƐͲƵŶĚ'ĞǁĞƌďĞͲŶǌĞŝŐĞƌ Gas und Strom für die Region. çÙ¦ÄͲ½®» www.ohraenergie.de ǁǁǁ͘çÙ¦ÄͲ½®»͘ĚĞ Ϯ͘:ĂŚƌŐĂŶŐͲEƌ͘ϭϮ Ϯϯ͘ĞǌĞŵďĞƌϮϬϭϳ ƵŇĂŐĞϳ͘ϬϬϬ ƵƐĚĞŵ/ŶŚĂůƚ

Liebe Leser, Es ist Weihnachten! in dieser Weihnachtsausgabe Nun ist es wieder so weit. Diee doch rechtrecht kurzekurze AdventszeitAdventszeit in diesemdiesem berichten wir über: Jahr geht zu Ende und der Heiligeilige AAbend steht vor der Tür. Strahlende <ŝŶĚĞƌĂƵŐĞŶĞƌǁĂƌƚĞŶĚĞŶtĞŝŚŶĂĐŚƚƐŵĂŶŶƵŶĚŚŽīĞŶ͕ĚĂƘŵƂŐtĞŝŚŶĂĐŚƚƐŵĂŶŶƵŶĚŚŽīĞŶ͕ ĚĂƘŵƂŐ- Jahresrückblicke ůŝĐŚƐƚǀŝĞůĞtƺŶƐĐŚĞĚĞƐtƵŶƐĐŚǌĞƩĞůƐĞƌĨƺůůƚǁĞƌĚĞŶ͘ŝĞŐĂŶƐĐŚǌĞƩĞůƐĞƌĨƺůůƚǁĞƌĚĞŶ͘ŝĞŐĂŶ- sowie Weihnachtsgrüße und ze Familie ist beisammen undd in RuheRuuhe undund BesinnlichkeitBesinnlichkeit wer-wer- Neujahrswünschen aus den ĚĞŶĞŝŶŝŐĞ^ƚƵŶĚĞŶŐĞŵĞŝŶƐĂŵǀĞƌďƌĂĐŚƚ͘ŝĞ,ĞŬƟŬƵŶĚĚĞƌĂŵǀĞƌƌďƌĂĐŚƚ͘ŝĞ,ĞŬƟŬƵŶĚĚĞƌ Gemeinden Stress des Jahres wird hinter sichsich gelassen.gelassen. So solltesollte es sein und wir sollten gemeinsam danachdanach streben.streben. Die GedankenGedanken Nesse-Apfelstädt (ab Seite 4) sollten aber auch bei den vielenen MenschenMenschen sein, denen es nicht so gut ergeht. GanzGanz nahnah im Kran-Kran- Drei Gleichen (ab Seite 16) kenhaus oder etwas fern in unruhigennruhhigi en Gebieten. Wir sollten dankbar sein. Günthersleben-Wechmar (ab Seite 24) tŝƌ ǀŽŵ ƵƌŐĞŶͲůŝĐŬ ŵƂĐŚƚĞŶŚƚĞŶ ĂŶ ĚŝĞƐĞƌ Stelle auch Danke sagen! Dankeke allenallen Verei-Verei- Amt Wachsenburg (ab Seite ŶĞŶ͕ǁŽƐŝĐŚƐŽǀŝĞůĞŶĞƩĞƵŶĚĞŶŐĂŐŝĞƌƚĞŶĚĞŶŐĂŐŝĞƌƚĞ 27) sĞƌĞŝŶƐĨƌĞƵŶĚĞ ĮŶĚĞŶ͕ ĚŝĞ ƵŶƐƵŶƐ ƌĞŐĞůŵćƘŝŐƌĞŐĞůŵćƘŝŐ ŵŝƚ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶǀĞƌƐŽƌŐĞŶ͘ĂŶĂŶ- Stellenanzeigen ke allen Unternehmern und Un-Un- Seiten 32 und 33 ternehmen, die uns das Vertrau-rtrau- en schenken und den Burgen-Blickn-Blick Familienanzeigen durch ihre Anzeigen- und Beilagen-agen- Seiten 34 und 35 ƐĐŚĂůƚƵŶŐĞŶ ĮŶĂŶǌŝĞƌĞŶ͘ ĂŶŬĞĂŶŬĞ ƵŶƐĞƌĞƌ ƌƵĐŬĞƌĞŝ͕ ĚĞŶĞŶǁ ǁŝƌŝƌ ŽŌ und vieles mehr! sehr viel abverlangen. Danke an unsunse-e- ƌĞƵƐƚĞůůĞƌ͕ĚŝĞďĞŝtŝŶĚƵŶĚtĞƩĞƌǌƵǀĞƌtĞƩĞƌǌƵǀĞƌ- Wir wünschen Ihnen ein be- ůćƐƐŝŐĚĞŶƵƌŐĞŶͲůŝĐŬŝŶĚŝĞƌŝĞŅćƐƚĞŶĚĞƌƌŝĞŅćƐƚĞŶĚĞƌ sinnliches Weihnachtsfest Region um die Drei Gleichenn bringen.bringen. Und und viel Gesundheit und Zu- Danke an sie, unsere Leser, ddieie die InformaInforma-- friedenheit im Neuen Jahr ƟŽŶĞŶŝŶƚĞƌĞƐƐŝĞƌƚůĞƐĞŶƵŶĚĚŝĞŶŐĞďŽƚĞĚŝĞŶŐĞďŽƚĞ 2018! der Unternehmen unserer Regiongion nutzen. /ŚƌĞ,ĞƌĂƵƐŐĞďĞƌ:ĂŶĂƵŶĚ:ƂƌŐDĂŶƐĐŚŶĚ:ƂƌŐDĂŶƐĐŚ

7DQN 5DVW Ä'UHL *OHLFKHQ´ 0KOEHUJ 2,/ 7DQNVWHOOH :DOWHUVKDXVHQ 6SH]LDOLWlWHQVHUYLFH Ä*XQWHU 8OOULFK´ LQ 0KOEHUJ :LUZQVFKHQIU|KOLFKH:HLKQDFKWHQUXKLJH)HLHUWDJH XQGHLQHQJXWHQ6WDUWLQVQHXH-DKU 7HO )D[ VSH]LDOLWDHWHQXOOULFK#WRQOLQHGH 7DQN5DVW#ZHEGH 2 23. Dezember 2017 Anzeige ƌĞŝ'ůĞŝĐŚĞŶƌƵĐŬŝŶEĞƵĚŝĞƚĞŶĚŽƌĨ EĞƵĚŝĞƚĞŶĚŽƌĨ Man glaubt es kaum, doch es ist wahr. Die Fir- ma Drei Gleichen Druck in Neu- dietendorf feiert bereits das zweite Jahr ihres Bestehens. Ebenso erscheint hiermit die zweite Weihnachtsausgabe des çÙ¦ÄͲ½®», der sich bereits einer sehr großen Beliebtheit erfreut. Diese Verbindung der beiden Standbeine ist uns ganz ǁŝĐŚƟŐƵŶĚůĂƐƐĞŶƐŝĐŚŶƵƌŐĞ- meinsam betreiben. Wenn wir zurück blicken verging die Zeit wie im Flug. Informa- ƐƂŶůŝĐŚĞ &ŽƚŽŐĞƐĐŚĞŶŬĞ ǁŝĞ Erst war da nur der ƟŽŶ ǌĂŚů- bedruckte Tassen oder Gläser, Copy-Shop mit der reicher Mauspads, Lätzchen, Schiefer- ƌƂīŶƵŶŐ ŶŽĐŚ ŬƵƌǌ Gewerbe- bilder und zahlreiches mehr. vor Weihnachten betriebe Alle Angebote sind nicht in 2015. Die Kopierer unserer DĂƐƐĞŶƉƌŽĚƵŬƟŽŶ ƐŽŶĚĞƌŶ und Maschinen lie- Region. ĨƺƌũĞĚĞŶƉĞƌƐƂŶůŝĐŚŵŝƚŝŶĚŝǀŝ- fen die ersten Male und es fan- Dann wurde der Druck orga- dueller Bearbeitung ab einem Nächste Ausgabe: Ϯϳ͘Ϭϭ͘ϮϬϭϴ den uns auch schon einige Kun- nisiert, die Verteilung geplant Stück. Für jeden Anlass haben ZĞĚĂŬƟŽŶƐƐĐŚůƵƐƐ͗ϭϱ͘Ϭϭ͘ϮϬϭϴ den in der Zinzendorfstraße 26. und mit dem Erscheinungster- ǁŝƌĞŝŶĞ/ĚĞĞďǌǁ͘ĞŝŶƉĞƌƐƂŶůŝ- ĞŝůĂŐĞŶŚŝŶǁĞŝƐ͗ Wir trieben die Entwicklung min am 25. Juni 2016 die erste ches Geschenk. Ohra Energie telweise. schnell voran. Das Angebot Ausgabe herausgebracht. Somit bietet Drei Gleichen ŝƩĞƵŵĨƌĞƵŶĚů͘ĞĂĐŚƚƵŶŐ͊ entwickelte sich von den ersten Und die Entwicklung geht wei- Druck jetzt alles vom Druck auf Kopien bis zur Bildbearbeitung ter. Schon im letzten Jahr ha- WĂƉŝĞƌ͕&ŽůŝĞŶƵŶĚdĞǆƟůŝĞŶ͖Ăů- ƵŶĚ ĞƌƐƚĞŶ ŐĞŶƚƵƌĂƵŌƌćŐĞŶ ben wir die Herstellung von les für Privat wie auch für Ge- zur Gestaltung von Einladungs- ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞŶ &ŽƚŽŐĞƐĐŚĞŶŬĞŶ͕ werbekunden. Besuchen Sie ŬĂƌƚĞŶ ƵŶĚ 'ĞƐĐŚćŌƐĚƌƵĐŬƐĂ- wie Leinwandbildern, Kissen uns doch auch einmal! Wir sind chen. Parallel lief die Entwick- ŽĚĞƌ ŐƌŽƘĨŽƌŵĂƟŐĞ ŝůĚĞƌ ĂƵĨ- ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĨƺƌ^ŝĞĚĂ͘ lung des lokalen Vereins- und genommen. Und zum Schluß eine ganz Gewerbeanzeigers. Der Name In diesem Jahr haben wir uns im ǁŝĐŚƟŐĞ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͗ tŝƌ ǌŝĞ- çÙ¦ÄͲ½®» war rasch gefun- ĞƌĞŝĐŚĚĞƌĞƐĐŚƌŝŌƵŶŐǁĞŝƚĞƌ hen um. Nicht weit weg son- ĚĞŶ͘ Ğƌ ƵĩĂƵ ƵŶĚ ĚŝĞ 'Ğ- ĞŶƚǁŝĐŬĞůƚ͘ sŽŵ dĞǆƟůĚƌƵĐŬ dern ganz nah! Ab 4. Januar Gotterstraße 10 samtgestaltung wurde erstmals auf T-Shirts oder Pullovern für ĮŶĚĞŶ ^ŝĞ ƵŶƐ ŝŵ ƌĚŐĞƐĐŚŽƘ 99192 Neudietendorf geplant. Dann folgten die Ver- Vereine und zu besonderen An- des Bahnhofsgebäudes von Telefon: 036202/76990990 bindungen zu den vielen Ver- lässen über Schaufenster- und Neudietendorf. einen unserer Region - Anrufe, &ĂŚƌǌĞƵŐďĞƐĐŚƌŝŌƵŶŐ ŚĂƚ ƐŝĐŚ Unser Praxisteam ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞdƌĞīĞŶ͕ƐĐŚƌŝŌůŝĐŚĞ ĚŝĞ ŶŐĞďŽƚƐƉĂůĞƩĞ ĞƌǁĞŝƚĞƌƚ͘ Ihre Herausgeber und Inhaber wünscht allen /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ͘ďĞŶƐŽĂƵĐŚĚŝĞ Ebenso gibt es jetzt ganz per- :ĂŶĂƵŶĚ:ƂƌŐDĂŶƐĐŚ Freunden und Bekannten sowie allen Vierbeinern und deren Familien frohe Weihnachten, viel Glück und alles Gute für das neue Jahr 2018018 !

Sprechzeiten: Mo-Do 10.00 - 11.30 UUhrhr 16.00 - 19.00 Uhr Freitag 14.00 - 16.00 Uhr Samstag 10.00 - 12.00 Uhr

www.tierarzt-eichner.de 23. Dezember 2017 3 ŝŶĞƐŽŵŵĞƌůŝĐŚĞtĞŝŚŶĂĐŚƚƐŐĞƐĐŚŝĐŚƚĞ Schon längere Zeit gab es in un- ƵŶĚ ĞŝŶĞ 'ĂƐƚƐƚćƩĞ ƌƵŶĚĞƚĞŶ des Wegganges der deutschen serer Familie einen besonderen unsere Eindrücke ab. Familien. Von meiner Schwie- Wunsch, eigentlich ŐĞƌŵƵƩĞƌ/ĚĂ:ĂŶŬĞŬŽŶŶ- Fröhliche ĞŝŶĞŶ ƌŝĐŚƟŐĞŶ ten wir das Originalzeugnis Weihnachts- ĂƵƐ ĚĞŵ :ĂŚƌĞ ϭϵϮϮ ŝŶ Weihnachten wunsch: Wir woll- den Händen halten und ten noch einmal ĨŽƚŽŐƌĂĮĞƌĞŶ͘ĂƐǁĂƌĞŝŶ und ein das Land bereisen, berührender Moment. aus dem die Eltern Ida Janke war die Tochter gesundes meiner Frau vor des deutschen Potemkin rund 70 Jahren ge- ʹDĂƚƌŽƐĞŶ'ŽƩůŝĞďtĞŝŶ- neues Jahr kommen waren, berger, der dort nach dem aus Rumänien. ƵĨƐƚĂŶĚ ϭϵϬϱ ƐǇů ĨĂŶĚ 2018 ! Diese Region heißt und später heiratete. ŽďƌƵĚƐĐŚĂ ƵŶĚ ďĞĮŶĚĞƚ ƐŝĐŚ Der ehemalige Wohnort der Zurück in Konstanza sahen wir zwischen der Donau und dem DƵƩĞƌ ŵĞŝŶĞƌ &ƌĂƵ͕ /ĚĂ :Ă- in der Altstadt die großen Kont- Schwarzen Meer. Dort lebten ŶŬĞ ďĞĮŶĚĞƚ ƐŝĐŚ ĞƚǁĂ ĞŝŶĞ raste, die wenigen sanierten his- etwa 100 Jahre lang deutsche Autostunde von der Schwarz- torischen Stadthäuser und die

^ŝĞĚůĞƌ ŝŶ ϱϬ ƂƌĨĞƌŶ͕ ƌƵŶĚ Ƶŵ ŵĞĞƌŬƺƐƚĞ ĞŶƞĞƌŶƚ͕ ŝŶ ĞŝŶĞŵ ǀŝĞůĞŶ ƉƌćĐŚƟŐĞŶ 'ĞďćƵĚĞ ŝŶ die alte Hafenstadt Konstanza. reizvollen Seitental der Donau ƚƌĂƵƌŝŐĞŵƵƐƚĂŶĚ͘ĂǌƵŐĞŚƂƌƚ Wir erlebten ein Land, bunt, bei Cernavoda. Er heißt Faclia auch das Architektursymbol, das ůĞďĞŶƐůƵƐƟŐ͕ ŵŽĚĞƌŶ͕ ĂďĞƌ ŵŝƚ und wurde früher Fachria ge- ĞŝŶƐƚ ŐƌŽƘĂƌƟŐĞ ĂƐŝŶŽ ʹ ZĞƐ- ǀŝĞů >ŝĐŚƚ ƵŶĚ ^ĐŚĂƩĞŶ͕ ƐŽǁŽŚů ŶĂŶŶƚ͘ ƵĐŚ ŚŝĞƌ ŽƌŝĞŶƟĞƌƚĞŶ taurant. Da sind die nach EU – ŝŶĚĞƌƐĐŚƂŶĞŶ^ƚĂĚƚ<ŽŶƐƚĂŶǌĂ wir uns an einem alten Orts- Standards erneuerten Straßen, ĂůƐĂƵĐŚŝŶĚĞŶƂƌĨĞƌŶĚĞƐhŵ- plan. Plätze und Parkanlagen erst ein landes. Ein junger Mann sprach eng- gelungener Anfang. Und wir Mit einem Mietwagen suchten lisch und konnte uns an einen fragten uns wieder ein mal, ob wir die ehemaligen Lebensorte alten Lehrer verweisen, der vol- unsere Maßstäbe wirklich das Holzhausen, Bratwurstweg 1 unserer Eltern auf. Eine halbe ůĞƌĐŚƚƵŶŐͣWƌŽĨĞƐƐŽƌ͞ŐĞƌƵĨĞŶ Maß aller Dinge sind. Tel. 03628-604412 od. 0172-3631326 e-mail: [email protected] Stunde landeinwärts wohnten wurde. Dieser Mann wohnte dort im Dorf Poiana, damals neben der deutschen Kirche. von Arndt Schumann www.bratwurstmuseum.de Horoslar genannt, deutsche Vor dieser Kirche stand ein Ge- Bauern, Handwerker und we- ƌƺƐƩƵƌŵŵŝƚĚĞƌ<ŝƌĐŚĞŶŐůŽĐŬĞ͘ ŶŝŐĞ<ĂƵŇĞƵƚĞ͘Dŝƚ,ŝůĨĞĞŝŶĞƐ Auf dem Gelände, hinter der alten Ortsplanes fanden wir die Kirchenmauer, entdeckten wir frühere deutsche Kirche, in ei- einen Gedenkstein. Der Text nem guten Zustand. Sie stand war kaum zu lesen, da der Stein im Ortszentrum, an der asphal- ŵŝƚ ĚĞƌ ^ĐŚƌŝŌƐĞŝƚĞ ĚĞƌ DĂƵĞƌ ƟĞƌƚĞŶ,ĂƵƉƚƐƚƌĂƘĞ͘ƵĨĚĞŵ zugewandt war, eine merkwür- Nachbargrundstück der Kirche dige Sache. Er erinnerte an die ŚĂƩĞŶďŝƐǌƵŵ,ĞƌďƐƚϭϵϰϬŵĞŝ- ͣĚĞƵƚƐĐŚĞŶ ^ŝĞĚůĞƌ͕ĚŝĞ ŚŝĞƌ ďŝƐ ne Schwiegereltern Ida und Os- ϭϵϰϬ ŝŚƌĞ ůĞƚǌƚĞ ZƵŚĞƐƚćƩĞ ŐĞ- kar Janke gelebt. Heute steht da ĨƵŶĚĞŶ ŚĂďĞŶ͘͞ /Ŷ ĚĞƌ <ŝƌĐŚĞ ein ansehnliches Eigenheim, mit wurden von den deutschen Be- Rosen im Vorgarten und zwei äl- ǁŽŚŶĞƌŶĚŝĞĐŚƌŝƐƚůŝĐŚĞŶdƌĂĚŝƟ- teren BMW vor der Einfahrt. ŽŶĞŶŐĞƉŇĞŐƚ͗,ŽĐŚǌĞŝƚĞŶ͕dĂƵ- Aber, das ist nicht der Standard fen, Begräbnisse, u.a. sowie der ŝŶĚŝĞƐĞŵŽƌĨ͘ǁĞŝƌŝƩĞůĚĞƌ Heilige Abend gefeiert. ĂƵĞƌŶŚƂĨĞ ǌĞŝŐĞŶ ĞŝŶ ǁĞŝƚĂƵƐ Unweit der Kirche steht auch die bescheideneres Bild. Die Neben- ehemalige deutsche Schule mit straßen bestehen aus unbefes- einer Steintafel für den Direktor ƟŐƚĞŶ^ĂŶĚǁĞŐĞŶŵŝƚĞŝŶĨĂĐŚĞŶ F.Scarlat und den Lehrer I.Neu- Straßengräben. Die großen Fel- ďĂƵĞƌ͕ ϭϵϯϰ͕ ŚĞƵƚĞ ĚŝĞ 'ƌƵŶĚ- der der Agrarbetriebe sind gut schule Nr.2. bestellt, auch die Stallgebäude Ğƌ ,ƂŚĞƉƵŶŬƚ ƵŶƐĞƌĞƐ ĞƐƵ- machen einen soliden Eindruck. ĐŚĞƐǁĂƌĚŝĞĞŬĂŶŶƚƐĐŚĂŌŵŝƚ ĂƐďĞƚƌŝŏĞďĞŶƐŽĚĞŶDŽůŬĞ- dem pensionierten Lehrer Prof. reihandel, eine Arbeit, die Os- Stan Ion. Dieser verwaltet die kar Janke früher hier betrieben historischen Schulakten aus den ŚĂƩĞ͘ŝŶͣdĂŶƚĞŵŵĂ͞Ͳ>ĂĚĞŶ :ĂŚƌĞŶϭϵϭϴďŝƐϭϵϰϬ͕ĚĞŵ:ĂŚƌ 4 23. Dezember 2017 tĞŝŚŶĂĐŚƚƐŵĂƌŬƚ /ŶŐĞƌƐůĞďĞŶ Der Weihnachts- Auch einiges an kleinen Präsen- markt in Ingersleben am 2. De- ten zu Weihnachten konnte er- zember war ein voller Erfolg. steigert werden. Die kulturelle Erstmals bei diesem 6. Weih- Umrahmung erfolgte durch den nachtsmarkt auf dem Ernst-Ha- Kindergarten, die Schalmeien eckel-Platz, der von den Ver- Bigband und den Volkschor. Die einen des Ortes ausgerichtet ŬůĞŝŶĞŶǁƵƌĚĞŶŐƵƚďĞƐĐŚćŌŝŐƚ wurde, wurde bereits um 11 vom Clown Bernd. hŚƌ ďĞŐŽŶŶĞŶ͘ ŝĞƐĞƌ ^ĐŚƌŝƩ Bis spät in die Abendstunden ĚĂƌĨ ƌƵŚŝŐ ǌƵƌ dƌĂĚŝƟŽŶ ǁĞƌ- wurde hier die Adventszeit ein- den, denn damit konnten schon geläutet. einige die Marktangebote zur von JM DŝƩĂŐƐǌĞŝƚ ŶƵƚ- zen. Und es gab reichlich, von ĚĞƌ ƚƌĂĚŝƟŽŶĞů- len Bratwurst, über Langosze, Erbsensuppen aus der Gu- laschkanone, Räucherfisch und zum "Nach- ƟƐĐŚΗ ĨƌŝƐĐŚĞ tĂīĞůŶƵŶĚŶĂ- türlich Kuchen und Stollen. dĞƌŵŝŶĞWĨĂƌƌĂŵƚƉĨĞůƐƚćĚƚ Sonntag, 31. Dezember 20 Uhr Vortrag des Fledermaus- ϭϱ hŚƌ 'ĞŵĞŝŶƐĂŵĞƌ 'ŽƩĞƐ- ĨŽƌƐĐŚĞƌƐ dŚŽŵĂƐ &ĂƵůƐƟĐŚ dienst mit Abendmahl unserer "KOBOLDE DER NACHT" im 4 Kirchgemeinden zum Jahres- Pfarrhaus Wandersleben schluss in Kornhochheim ab 22. Januar Samstag, 6. Januar BIBELWOCHE 2018 der Region ʹƉŝƉŚĂŶŝĂƐʹ,ĞŝůŝŐĞϯ<ƂŶŝŐĞ Drei Gleichen zum Hohen Lied 17 Uhr Gemeinsamer Famili- ^ĂůŽŵŽͣƌŽƟŬŝŶĚĞƌŝďĞů͞ŵŝƚ ĞŶŐŽƩĞƐĚŝĞŶƐƚĚĞƌZĞŐŝŽŶƌĞŝ dem abschließenden gemein- Gleichen in Ingersleben ƐĂŵĞŶ'ŽƩĞƐĚŝĞŶƐƚĚĞƌZĞŐŝŽŶ in Seebergen am 28. Januar um Dienstag, 16. Januar 10:30 Uhr

Wir wünschen allen frohe Weihnachten, Zeit zur Entspannung, Besinnung auf die wirklich wichƟ gen Dinge und viele Lichtblicke im kommenden Jahr. Bei unseren Kunden bedanken wir uns für das entgegengebrachte Vertrauen.

Küche & Co Möbelhandels- und Service GmbH Juri-Gagarin-Ring 96/98 • 99084 Erfurt Tel.: 0361-5400800 • Internet: www.kueche-co.de 23. Dezember 2017 ϱ ŝĞ'ĞŵĞŝŶĚĞEĞƐƐĞͲƉĨĞůƐƚćĚƚǌƵŵ:ĂŚƌĞƐǁĞĐŚƐĞů Liebe Leserinnen und Leser, für uns? Der mit großem Auf- deren Menschen begegnet und wieder neigt sich ein Jahr dem wand ausgearbeiteten Einge- ĨƌƂŚůŝĐŚĞ ^ƚƵŶĚĞŶ ŵŝƚĞŝŶĂŶĚĞƌ Ende entgegen. Wir lassen da- meindungsvertrag mit den fünf verbringt. mit ein bewegtes und in Teilen ŶƂƌĚůŝĐŚŐĞůĞŐĞŶĞŶ'ĞŵĞŝŶĚĞŶ Allen, die im Jahr 2017 für die ŚĞŬƟƐĐŚĞƐ :ĂŚƌ ϮϬϭϳ ŚŝŶƚĞƌ ůŝĞŐƚ ƵŶƚĞƌƐĐŚƌŝŌƐƌĞŝĨ ďĞƌĞŝƚ͘ ůůŐĞŵĞŝŶŚĞŝƚ ƚćƟŐ ǁĂƌĞŶ͕ uns. Hier sind unsere gemeindlichen danke ich hiermit auf das Herz- Die Weihnachtszeit ist zualler- Vertreter sowie die der Nach- lichste. Ihr Wirken in der Feu- erst ein Fest der Familie, ein bargemeinden aufgefordert, erwehr, im Sport, auf sozialem Fest der Freude, Ruhe und Be- die Angelegenheit zu analysie- oder kulturellem Gebiet trägt sinnlichkeit. Das ist die Zeit, um ƌĞŶ ƵŶĚ ĚŝĞ ƌŝĐŚƟŐĞŶ ^ĐŚůƺƐƐĞ entscheidend zur Lebensquali- einfach mal alle Gedanken bei- daraus zu ziehen. Nach dem tät unserer Landgemeinde bei, ƐĞŝƚĞǌƵƐĐŚŝĞďĞŶƵŶĚĚŝĞ^ƟůůĞ Sinn des alten Sprichwortes: ƵŶĚŝĐŚŵƂĐŚƚĞŐĞƌĂĚĞĂƵĐŚĂůů auf sich wirken zu lassen. Aber ͣƵĨŐĞƐĐŚŽďĞŶŝƐƚŶŝĐŚƚĂƵĨŐĞ- die Menschen erwähnt wissen, auch Zeit des Nachdenkens ŚŽďĞŶ͞ŵƵƐƐŵĂŶĂůůĞ&ƺƌƵŶĚ ǁĞůĐŚĞĚŽƌƚƐŽŽŌŝŵsĞƌďŽƌŐĞ- über das Geschehene, über Er- Wider in die Waagschale wer- nen mitarbeiten. folge und teilweise auch Miss- fen und die Argumente der Ge- Ich wünsche Ihnen ein ruhiges, Jahr. Für 2018 wünsche ich Ih- erfolge im abgelaufenen Jahr. bietsreform neu bewerten. besinnliches und friedliches nen alles Gute, Gesundheit, Was ist aus den eigenen und ŝŶĞ ĚĞƌ ŐƌƂƘƚĞŶ ,ĞƌĂƵƐĨŽƌĚĞ- tĞŝŚŶĂĐŚƚƐĨĞƐƚ͘ ^ĐŚƂƉĨĞŶ ǁŝƌ Glück und Erfolg! auch den kommunalen Zielstel- rung in der Gemeinde war 2017 ŐĞŵĞŝŶƐĂŵ <ƌĂŌ Ĩƺƌ ĚŝĞ ŬŽŵ- Ihr Bürgermeister lungen zum Jahresbeginn ge- sicherlich die Schließung der menden Aufgaben im neuen ŚƌŝƐƟĂŶ:ĂĐŽď worden? <ŝŶĚĞƌƚĂŐĞƐƐƚćƩĞͣKƩŽ<ĞŝŶ͞ŝŶ Viele von Ihnen haben sicher Ingersleben und die vorüberge- ĞƚǁĂƐŐĞƐĐŚĂŏŝŶĚŝĞƐĞŵ:ĂŚƌ͕ hende Auslagerung in das Bür- haben eine Existenz gegründet, ŐĞƌŚĂƵƐͣůƚĞ^ĐŚƵůĞ͘͞ŝŶŐƌŽ- ein selbst gestecktes Ziel er- ƘĞƐ ĂŶŬĞƐĐŚƂŶ ŶŽĐŚŵĂůƐ ĂŶ reicht oder haben eine Familie alle Beteiligten für das Geleiste- gegründet. Andere hingegen te und das Entgegenkommen. ŚĂƩĞŶ^ĐŚǁĞƌĞƐǌƵĞƌƚƌĂŐĞŶ͘ Die im Laufe des Jahres er- Wir haben einiges erreicht in rungenen Erfolge in den ver- diesem Jahr, wenn auch nicht schiedenen Vereinen, die zahl- alles, was wir uns vorgenom- reichen Jubiläumsfeiern, die ŵĞŶŚĂƩĞŶ͘ liebevoll ausgestalteten Feste Das brennendste Thema war und Feiern in unseren 6 Orts- bis zum Sommer die beabsich- teilen haben den Menschen ƟŐƚĞ 'ĞŵĞŝŶĚĞŐĞďŝĞƚƐƌĞĨŽƌŵ͘ hier vor Ort wieder eine Heimat Diese wurde nun aufgegeben. gegeben. Eine Heimat, wo man Was bedeutet das nun konkret sich wohlfühlt und wo man an-

Zum Weihnachtsfest wünschen wir Ihnen eine Zeit voller Ruhe, Freude und Besinnlichkeit. Mögen die dage voller Licht, Wćrme und Hoīnung sein. Lassen Sie sich überraschen von außergewöhnlichen Momentennten und genießen Sie die Eisblumen am Fenster.

Wir sagen DANKE für das Vertrauen und freuen uns auf ein erfolgreiches neues Jahr! 6 23. Dezember 2017

Sandy`s Kosmetikstudio ŝĞǁŽŚůǀĞƌĚŝĞŶƚĞ EĞƐƐĞƉĨĞůƐƚćĚƚDas Jahr neigt und Stolz wegdrücken muss. wünscht allen ein frohes Weihnachtsfest sich dem Ende entgegen, die Aber nun zur Rückschau auf die und einen guten Start ins neue Jahr. Hinrunde ist beendet und die vergangenen Spiele, unsere B – Besonders bedanke ich mich bei meinen Winterpause steht bevor, die Junioren, die in der laufenden Kunden für Ihre Treue. Hallenkreismeisterschaften Saison eine sehr begrenzte An- sind im vollen Gange. Ein klei- zahl an Spielern hat, legte nach ner Rückblick auf die vergange- anfänglichen Schwierigkeiten ne Hinrunde sei erlaubt. und nach einigen Klartext – All unsere Kinder und Jugend- Aussprachen eine tolle Serie lichen haben sich mit Bravour von 4 Siegen in Folge hin und geschlagen und mit ihrem Ein- überwintert auf Platz 5 mit 17 Gothaer Straße 1 • 99192 Neudietendorf • Tel. 036202/379565 satz und ihrer Spielfreude, da- Punkten, leider wurde die Serie für gesorgt, dass unser Verein ĂƵĨ 'ƌƵŶĚ ĚĞƌ ǁŝƩĞƌƵŶŐƐďĞ- nicht ohne Grund das eine oder dingten Spielausfälle unterbro- andere Erfolgserlebnis vorzu- chen . Heizung Lüftung Sanitäranitär weisen hat. Unsere C–Junioren ( Kreisober- Die erreichten Ergebnisse der liga ) spielte eine sehr erfolgrei- we Kamp Hinrunde sind durchweg posi- che Hinrunde und belegt mit 33 ƟǀǌƵďĞǁĞƌƚĞŶ͕ƵŶƐĞƌĞDĂŶŶ- Punkten und 80 : 12 Toren einen Heizungsbau ƐĐŚĂŌĞŶ ŚĂďĞŶ ƐŝĐŚ ǁĂĐŬĞƌ hervorragenden 1. Platz und geschlagen und die einen oder hat es bis jetzt im Landespokal ĂŶĚĞƌĞŶƌĨŽůŐĞĨĞŝĞƌŶŬƂŶŶĞŶ͕ ďŝƐ ŝŶƐ sŝĞƌƚĞůĮŶĂůĞ ŐĞƐĐŚĂŏ͕ Allen Kunden, Geschäftspartnern Erfolg ist nicht immer nur ein auf dem Weg dorthin wurde und Freunden ein schönes Weihnachtsfest Sieg oder ein Titel, sondern manch ein Verbandsligist nach auch wenn man sieht wie sich Hause geschickt. Unsere D–Ju- und einen guten Rutsch! die Kinder und Jugendlichen nioren überwintern auf einem entwickeln, wie sie sich zu- ausgezeichneten 2. Platz mit 1HXH6WUDH27$SIHOVWlGW1HVVH$SIHOVWlGW sammenraufen, wie einer für 22 Punkten und 55 : 18 Toren, 7HOÃ(0DLOKHL]XQJVEDXNDPS#WRQOLQHGH den anderen einsteht und wie bei der Hallenkreismeister- sie sich auch nach schweren ƐĐŚĂŌĞƌƌĞŝĐŚƚĞŶƐŝĞŵŝƚĞŝŶĞŵ Niederlagen immer wieder 1. Platz in der Vorrunde die ĂƵĨƌŝĐŚƚĞŶƵŶĚŵŽƟǀŝĞƌĞŶƵŶĚ Zwischenrunde, an dieser Stel- wenn man das als Verantwortli- ůĞ ŵƂĐŚƚĞ ŝĐŚ ĂŶŵĞƌŬĞŶ͕ ĚĂƐƐ cher sieht und wie die meisten ĞƐ ƐĐŚƂŶ ǌƵ ƐĞŚĞŶ ŝƐƚ͕ ǁŝĞ ĚŝĞ ǀŽŶƵŶƐŵŝƚŐĂŶǌĞƌ<ƌĂŌĚĂĨƺƌ Spieler den Spaß und die Freu- arbeitet, dann kommt es mitun- de zurück gewonnen haben ter auch vor, dass man mal ein und eine tolle Hinrunde Spie- kleines Tränchen voller Freude ůĞŶ͘/ŶĚŝĞƐĞƌ^ĂŝƐŽŶŚĂƩĞŶǁŝƌ 23. Dezember 2017 7 tŝŶƚĞƌƉĂƵƐĞŚĂƚďĞŐŽŶŶĞŶ͊ wieder zwei E–Junioren Mann- zur Seite stehen und uns jedes unserer Homepage unter: jfc- ďƐĐŚůŝĞƘĞŶĚ ŵƂĐŚƚĞ ŝĐŚ ƵŶƐ ƐĐŚĂŌĞŶĂŵ^ƚĂƌƚ͕ǁŽǀŽŶĚŝĞ :ĂŚƌĂƵĨƐEĞƵĞĞŝŶĞĮŶĂŶǌŝĞůůĞ nesse-apf.jimdo.com, in Erfah- allen weiterhin viel Spaß und 1 Junioren mit 22 Punkten und Zuwendung zu kommen lassen. rung gebracht werden. Freude wünschen und sie alle ϰϰ ͗ Ϯϭ dŽƌĞŶ ĞŝŶĞŶ ƉŚĂŶƚĂƐƟ- Einen großen Erfolg konnten Weiterhin suchen wir immer einladen, besuchen sie unsere schen 4. Platz belegen, unsere wir neben dem Spielfeld verbu- engagierte Helfer, die uns als ŬůĞŝŶĞŶ ƵŶĚ ŐƌƂƘĞƌĞŶ &ƵƘďĂů- E2 – Junioren konnten sich über chen, es ist uns mit Unterstüt- Trainer oder Betreuer unter- ler zu den Spielen und lassen die Hinrunde enorm steigern ǌƵŶŐ ĚĞƌ KƌƚƐĐŚĂŌƐƌćƚĞ͕ ĚĞƐ ƐƚƺƚǌĞŶ ŵƂĐŚƚĞŶ ƵŶĚ ŵŝƚ ƵŶƐ sie sich von dem Spaß der Kids und sich als Team weiter entwi- Landgemeinderates und durch den Spaß und die Freude mit anstecken. ckeln, so dass sie mit 10 Punk- ĚŝĞ ŶĚĞƌƵŶŐĚĞƐ&ƂƌĚĞƌŐĞůĚĞƐ Kindern und Jugendlichen zu Wir wünschen allen Mitglie- ten und 21 : 57 Toren den 8. des Landes (was für den Bau ĂƌďĞŝƚĞŶ͕ƚĞŝůĞŶŵƂĐŚƚĞŶ͘ dern und Freunden des JFC Platz erreicht haben. eines Beachvolleyball Feldes Falls sie uns auf irgendeine Wei- Nesse – Apfelstädt und ihren Unsere F/G–Junioren, die noch vorgesehen war) gelungen, den ƐĞƵŶƚĞƌƐƚƺƚǌĞŶŵƂĐŚƚĞŶ͕ŶƌĞ- Familien ein besinnliches Weih- nicht am Spielbetrieb teilneh- vor zwei Jahren gestohlenen gungen, Probleme oder Fragen nachtsfest und alles erdenklich men, bereiten sich mit Freund- Rasentraktor zu ersetzen. Dafür haben, einfach melden unter: Gute für das Jahr 2018 ! ƐĐŚĂŌƐƐƉŝĞůĞŶ ƵŶĚ ,ĂůůĞŶƚƵƌ- einen riesigen Dank!!! [email protected] oder Mit sportlichen Grüßen, nieren auf die neue Saison vor. Ƶŵ ďƐĐŚůƵƐƐ ŵƂĐŚƚĞ ŝĐŚ unter 015115358207. von Stefan Watzke Unsere momentan kleinsten ŶŽĐŚ ĞƚǁĂƐ͕ ŵŝƌ ǀƂůůŝŐ ƵŶǀĞƌ- ďĞĮŶĚĞŶ ƐŝĐŚ ŝŶ ĚĞƌ &ŝŶĚƵŶŐƐͲ ständliches, ansprechen. Es gibt • Bekleidung für Damen, ƵŶĚ ƵĩĂƵƉŚĂƐĞ͕ ďĞŝ ĚĞƌ ĞƐ ĞŝŐĞŶĂƌƟŐĞƌtĞŝƐĞͣ>ĞƵƚĞΗ͕ĚŝĞ estübc Herren und Kinder d he erst einmal darum geht, den uns immer wieder schaden, o n • Unterwäsche M PīŶƵŶŐƐǌĞŝƚĞŶ͗

^ƉĂƘ Ăŵ ^ƉŽƌƚ ǌƵ ǀĞƌŵŝƩĞůŶ Beregner werden gestohlen, DŽͲ&ƌϵͲϭϯƵŶĚϭϱͲϭϴhŚƌ • Kurzwaren ƵŶĚǌƵĨƂƌĚĞƌŶ͘ĂďĞŝůĂƐƐĞŶĞƐ EĞƚǌĞǁĞƌĚĞŶǌĞƌƐĐŚŶŝƩĞŶƵŶĚ ^ĂϵͲϭϮhŚƌ • Wolle He rf unsere Kleinsten aber keines- Aschenbecher werden fein säu- ike Scha ǁĞŐƐ Ăŵ ŶƂƟŐĞŶ ŚƌŐĞŝǌ ĨĞŚ- ďĞƌůŝĐŚĚĞŵŽŶƟĞƌƚƵŶĚŐĞƐƚŽŚ- • Annahme Reinigung len. Damit sind wir wieder ganz ůĞŶ͘ŝŶtŽƌƚĂŶĚŝĞƐĞͣ>ĞƵƚĞΗ͕ lien am Anfang dieses Rückblicks. Es ihr schadet damit eigentlich am Freunden und FaFamilienmi Ich wünsche meinen Kunden, Freunden unde Familien macht einen riesigen Spaß den meisten unseren Kindern und fröhliche Weihnachten, besinnlicche FFeiertageeiertag Kindern und Jugendlichen zu :ƵŐĞŶĚůŝĐŚĞŶ͕ ǁĞŝů ĚŝĞ DŝƩĞů und einen guten Start zuschauen und die Entwicklung um diese Geräte und Materiali- insins neuenene J JahrJ 2018! zu sehen. Genau dies ist der ĞŶǁŝĞĚĞƌďĞƐĐŚĂīĞŶǌƵŬƂŶŶĞŶ Lohn für uns Verantwortliche fehlen an anderer Stelle. Inh. Heike Scharf des Vereins, den Trainern und /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ ƌƵŶĚ Ƶŵ ĚĞŶ Kirchstraße 1, OT Neudietendorf Tel. 036202 - 90521 Betreuern, die viel Freizeit und sĞƌĞŝŶ ŬƂŶŶĞŶ ŝŵ /ŶƚĞƌŶĞƚ ĂƵĨ 99192 Nesse-Apfelstädt Fax 036202 - 789022 Arbeit in den Verein stecken, um für unsere Kinder und Ju- gendliche da zu sein. Wie bei allen ehrenamtlichen dćƟŐŬĞŝƚĞŶ͕ ŬŽŵŵĞŶ ĂƵĐŚ ǁŝƌ in unserem Verein, nicht ohne die vielen Helfer aus. Bei all de- ŶĞŶŵƂĐŚƚĞŝĐŚŵŝĐŚŝŵEĂŵĞŶ des JFC herzlichst bedanken. ůůĞŶ 'ƂŶŶĞƌŶ͕ ,ĞůĨĞƌŶ͕ dƌĂŝ- nern / Betreuern, Eltern, Groß- eltern, den Leuten vom Bauhof, dem Landratsamt Gotha und allen die uns auf irgendeine Weise helfen und unterstützen sei an dieser Stelle gedankt. Ei- ŶĞŶ ďĞƐŽŶĚĞƌĞŶ ĂŶŬ ŵƂĐŚƚĞ ich an dieser Stelle los werden bei dem Bürgermeister der >ĂŶĚŐĞŵĞŝŶĚĞ ŚƌŝƐƟĂŶ :ĂĐŽď ĚĞƌŝŵŵĞƌĞŝŶŽīĞŶĞƐKŚƌĨƺƌ ƵŶƐŚĂƚ͕ĚĞŵKƌƚƐĐŚĂŌƐďƺƌŐĞƌ- meister von Apfelstädt Rainer Seyring, der uns immer ohne große Reden unterstützt und dem SV Eintracht Apfelstädt, die uns immer mit Rat und Tat ϴ 23. Dezember 2017 ĨƌŝŬĂďƌĂƵĐŚƚƵŶƐĞƌĞ,ŝůĨĞ EĞƵĚŝĞƚĞŶĚŽƌĨ Im vergan- EǇĂŶĚŝǁĂ ƌǌŝĞŚĞƌΎŝŶŶĞŶ ƵŶĚ Ihre Hilfe. Der Clou: Jeder ge- genen Jahr konnten sich die >ĞŚƌĞƌΎŝŶŶĞŶ ĂƵƐŐĞďŝůĚĞƚ͕ ĞŝŶ spendete Euro wird durch den WĨĂĚĮŶĚĞƌΎŝŶŶĞŶ ĂƵƐ EĞƐ- Kindergarten und eine Grund- Fürsten von Lichtenstein Hans- se-Apfelstädt davon überzeu- ƐĐŚƵůĞ ŐĞĨƺŚƌƚ͕ >ĂŶĚǁŝƌƚƐĐŚĂŌ ĚĂŵ//͕͘ĚĞƌƐĞůďƐƚWĨĂĚĮŶĚĞƌ gen, wie insbesondere Kindern betrieben oder Sport und Kunst und Unterstützer des Projektes und jungen Menschen am Vic- unterstützt. Kurzum, den Men- ist, verdoppelt! toriasee in Kenia im Rahmen schen wird vor Ort eine Pers- ŝĞ ^ƉĞŶĚĞŶ ŬƂŶŶĞŶ ďĞŝ ĞŝŶĞƌ eines Entwicklungshilfepro- ƉĞŬƟǀĞĨƺƌŝŚƌ>ĞďĞŶŝŶĂƵĨĚĞŵ WĨĂĚĮŶĚĞƌĂŬƟŽŶ ŝŶ Ăƌ ƺďĞƌ- jektes geholfen wird. Mit dem ƐĐŚǁĂƌǌĞŶ <ŽŶƟŶĞŶƚ ŐĞŐĞďĞŶ͘ reicht werden oder auf das 'ĞŝƐƚǀŽŶͣ,ĂƌĂŵďĞĞ͕͞ǁĂƐĂƵĨ hŵĚŝĞƐĞƐͣ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů<ĞŶǇĂ <ŽŶƚŽ ĚĞƌ ůƚƉĨĂĚĮŶĚĞƌŐŝůĚĞ ĂƵĨ ^ǁĂŚŝůŝ ƐŽ ǀŝĞů ǁŝĞ ͣ>ĂƐƐƚ ^ĐŽƵƚ ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ WƌŽũĞŬƚ͞ Drei Gleichen mit der IBAN uns alle zusammen an einem (IKSDP) weiter zu unterstützen DE80820520200300033540 ^ƚƌŝĐŬǌŝĞŚĞŶ͊͞ŚĞŝƘƚ͕ǁĞƌĚĞŶŝŶ ďŝƩĞŶĚŝĞWĨĂĚĮŶĚĞƌƵŵƵƌĞͬ unter dem Verwendungszweck ͣ<ĞŶŝĂ͞ƺďĞƌǁŝĞƐĞŶǁĞƌĚĞŶ͘ DĞŚƌ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ ƵŶƚĞƌ www.iksdpnyandiwa.net/de/ vom Pfadfinderzentrum Drei Gleichen

Der geschmückte Tannenbaum als ein Symbol des Friedens, der Beschaulichkeit und des guten Willens.

In einer Welt, in der vermeintlich stabile Werte an Bedeutung verlieren und hergebrachte Wertvorstellungen revidiert werden müssen, ist es wichtiger denn je, sich auf das zu besinnen, was durch nichts zu erschüttern ist: Engagement, Zuverlässigkeit, Fairness und Vertrauen. Werte die eine gute Basis für unsere Arbeit waren und auch für 2018 sein werden. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen, auch im Namen unserer Mitarbeiter, ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start für 2018

Ines Tanke

Am Dorfplatz • 99192 Apfelstädt • Tel. 036202/8 12 76 23. Dezember 2017 9

ŶŐĞďŽƚ:ĂŶƵĂƌϮϬϭϴ All unseren Kunden, Freunden EĞƵĚŝĞƚĞŶĚŽƌĨ Zu folgenden Sonnabend, 27. Januar, 15 Uhr und Bekannten Veranstaltungen lädt der Verein unterm Dach des Vereins Prof. Professor Herman Anders Krü- H. A. Krüger herzliche Weihnachts- ger e. V. ein: EĞƵĚŝĞƚĞŶĚŽƌĨ͕ ĞƌŐƐƚƌĂƘĞ ϵ͕ Fasten in der Fastengruppe – ein. Unsere Anthologie kann und Neujahrsgrüße sŽƌƚƌĂŐŵŝƚĂƌƐƚĞŶZƂƐƚĞů;&ĂƐ- erworben und von den Autoren Ihr tenleiter AGL) signiert werden. ŵ ŝĞŶƐƚĂŐ͕ Ϯϯ͘ :ĂŶƵĂƌ͕ ϭϵ ĞƌŝŶƚƌŝƩďĞƚƌćŐƚϮƵƌŽ͘&ƺƌ hŚƌ ĞƌůćƵƚĞƌƚ ĂƌƐƚĞŶ ZƂƐƚĞů Getränke wird gesorgt. bei einem Infoabend in der Krü- gervilla den Ablauf der Fasten- dĞŶĞƌŝīĂ ʹ /ŶƐĞů ĚĞƐ ĞǁŝŐĞŶ ǁŽĐŚĞͣĞŐůĞŝƚĞƚĞƐ&ĂƐƚĞŶƵŶĚ Frühlings tĂŶĚĞƌŶ͕͞ǁĞůĐŚĞǀŽŵϭϮ͘ďŝƐ ŝĞ<ĂŶĂƌĞŶŝŶƐĞůdĞŶĞƌŝīĂŝƐƚĂŶ ϭϵ͘ DćƌǌŝŶ EĞƵĚŝĞƚĞŶĚŽƌĨ ŐĞ- sŝĞůƐĞŝƟŐŬĞŝƚŬĂƵŵǌƵƺďĞƌďŝĞ- Friedrich-Engels-Str. 18 · Ingerslebenn plant ist. Sie fasten zu Hause ƚĞŶ͘'ĞƌƂůůͲƵŶĚ^ƚĞŝŶǁƺƐƚĞŶŝŵ Fon: 03 62 02 / 8 10 78 ƵŶĚƚƌĞīĞŶƐŝĐŚƚćŐůŝĐŚŵŝƚ/Ś- ^ƺĚĞŶ͖ ĨĞƵĐŚƚĞ͕ ŶĞďĞůǀĞƌŚĂŶ- Funk: 0172 / 3 65 18 76 rer Fastengruppe, welche Cars- gene Bergzüge im Norden oder [email protected] ƚĞŶZƂƐƚĞůůĞŝƚĞŶƵŶĚďĞŐůĞŝƚĞŶ ĚŝĞĂůƉŝŶĞŶ>ĂŶĚƐĐŚĂŌĞŶŝŵ/Ŷ- www.arndt-liehr.de ǁŝƌĚ͘&ƺƌĞƌƵĨƐƚćƟŐĞďĞĚĞƵƚĞƚ selinneren. Dazu gesellen sich die Entscheidung zur Teilnah- ŬůĞŝŶĞĞƌŐĚƂƌĨĞƌ͕ŝŶĚĞŶĞŶĚŝĞ me, Urlaub zu nehmen. Zum Zeit stehengeblieben scheint, Vortrag sind alle Interessierten aber auch altehrwürdige Städ- Unserer verehrten Kundschaft wünschen wir ein frohes ŚĞƌǌůŝĐŚĞŝŶŐĞůĂĚĞŶ͘tŝƌďŝƩĞŶ te mit imposanten Zeugnissen Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr! um Anmeldung per E-Mail an maurischer Baukunst. [email protected] Roland Adlich nimmt uns mit Flüssiggas GmbH oder telefonisch unter 036202 auf eine Reise, die den nahen- 26217. Ansprechpartnerin ist den Frühling verheißt. Kommen Doreen Sammler. Sie am Dienstag, 30. Januar um ƌĞŝͲ'ůĞŝĐŚĞŶ^ƚƌĂƘĞϰϳ WƌćƐĞŶƚĂƟŽŶ ƵŶĚ >ĞƐƵŶŐ ĚĞƌ ϭϵ hŚƌ ŝŶ ĚŝĞ <ƌƺŐĞƌǀŝůůĂ EĞƵ- ϵϵϭϵϮEĞƐƐĞͲƉĨĞůƐƚćĚƚͬ KdEĞƵĚŝĞƚĞŶĚŽƌĨ ŶƚŚŽůŽŐŝĞͣsĞƌůŽƌĞŶʹŐĞƐƵĐŚƚ ĚŝĞƚĞŶĚŽƌĨ͕ĞƌŐƐƚƌĂƘĞϵ͘ZĞŝƐĞ- dĞůͬ͘&Ăǆ͗͘ϬϯϲϮϬϮͬϵϬϮϯϮ ʹŐĞĨƵŶĚĞŶ͞ kosten: 5 €! Wir laden Sie herzlich zur Prä- hŶƐĞƌ^ĞƌǀŝĐĞ͗,K>hE'ƵŶĚ>/&ZhE' ƐĞŶƚĂƟŽŶ ƵŶĚ ǌƵƌ >ĞƐƵŶŐ ĂƵƐ vom Verein Professor Herman PīŶƵŶŐƐǌĞŝƚĞŶ: Mo.-Fr.: 7.45 - 16.45 Uhr ƵŶƐĞƌĞƌ ŶƚŚŽůŽŐŝĞ ͣsĞƌůŽ- Anders Krüger e. V. ũĞĚĞŶϭ͘^ĂŵƐƚĂŐŝŵDŽŶĂƚϵ͘ϬϬͲϭϭ͘ϬϬhŚƌ ƌĞŶʹŐĞƐƵĐŚƚʹŐĞĨƵŶĚĞŶ͞Ăŵ Neudietendorf ϭϬ 23. Dezember 2017

Geschenkgutschein ZƺĐŬďůŝĐŬĚĞƌŝŶƚƌĂĐŚƚ zu ƉĨĞůƐƚćĚƚ Ja, beim letzten Schmidt nicht schmeckte, son- re dazugerufen werden. 28 ein- Weihnachten ƵŌƌŝƩ ďĞŬůĞĐŬĞƌƚĞ ƐŝĐŚ ĚŝĞ dern auch bei den Spielern das gesetzte Spieler spiegeln diese Eintracht nicht mit Ruhm. Arg ein oder andere Ärgernis hin- ŶŝĐŚƚ ŝŵŵĞƌ ĞŝŶĨĂĐŚĞ ^ŝƚƵĂƟ- personell geschwächt, unterlag ƚĞƌůŝĞƘ͘ 'ĞƌŶĞ ŚćƩĞ ŵĂŶ ƐŝĐŚ on wider. Waren alle Mann an Hauptstraße 48 • 99869 Tüttleben ŵĂŶĂŵϵ͘ĞǌĞŵďĞƌŝŶ'Ƶŵ- dieses Spiel samt der Torkons- Bord, kann das Team aber ohne Tel.: 0 36 21 / 2 81 66 pelstadt mit 2:8. Ein Ergebnis, ƚĞůůĂƟŽŶ ŐĞƐƉĂƌƚ͕ĚŽĐŚ ǁŽůůƚĞŶ Probleme auch mit den besse- www.rottstedt-baumaschinen.de welches nicht nur Trainer Dirk die Gastgeber unbedingt spie- ƌĞŶDĂŶŶƐĐŚĂŌĞŶŵŝƚŚĂůƚĞŶ͕ũĂ ůĞŶ ƵŶĚ ŚĂƩĞŶ ŵŝƚ ĚĞƌ ĚĞǌŝ- ƚĞŝůǁĞŝƐĞ^ƉŝĞůĞƐŽŐĂƌĚŝŬƟĞƌĞŶ͘ mierten Apfelstädter Eintracht Mit diesem Hintergrundwis- dann auch wenig Mühe. ƐĞŶ ƵŶĚ ĞŝŶĞƌ ŚŽīĞŶƚůŝĐŚ ďĂůĚ Klar ist aber auch: stellvertre- endenden Verletztenmisere tend für diese Saison bisher wollen alle 2018 wieder frisch steht dieses Resultat nicht. angreifen. Denn in der Premierensaison ŝĞ ,ĂůůĞŶŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌ ůćƐƐƚ konnte sich die Eintracht nach ƉĨĞůƐƚćĚƚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĞůů ĂƵƐ ƵŶĚ einem durchwachsenen Start wird nur am 30. Dezember immer mehr stabiliseren und beim Agro-Cup in der Erfurter ŐĞŚƚ ƐŽ ĨĞƌŶĂď ĚĞƌ ďƐƟĞŐƐ- Riethhalle am Start sein. An- plätze auf einem zufriedenstel- sonsten haben alle Spieler frei. lenden achten Platz in die lang Erst am 20. Januar beginnt die herbeigesehnte Winterpause. Testspielserie im Freien mit Vier Siege, vier Remis, fünf Nie- einem Vergleich beim Landes- derlagen, dazu noch ein Nach- ŬůćƐƐůĞƌ ^s Ϭϵ ƌŶƐƚĂĚƚ͘ ůůĞ holspiel gegen Dorndorf im weiteren Neuigkeiten zur Vor- neuen Jahr - so lautet die Bilanz ďĞƌĞŝƚƵŶŐ ŬƂŶŶĞŶ ǁŝĞ ŝŵŵĞƌ der Apfelstädter, die zunächst auf der Internet-Seite oder bei viel Lehrgeld zahlen mussten, Facebook verfolgt werden. dann aber immer mehr in die Liga hineinwuchsen und sogar Die Eintracht wünscht allen die Topteams aus Geisa (2:2) Freunden, Unterstützern und ƵŶĚ/ŌĂ;ϯ͗ϮͿćƌŐĞƌƚĞŶ͘DŝƚĞŝŶ Fans ein frohes Fest sowie ei- wenig mehr Abgezocktheit wä- nen guten Rutsch ins neue Jahr. ren sogar noch deutlich mehr WƵŶŬƚĞ ŵƂŐůŝĐŚ ŐĞǁĞƐĞŶ͘ Die Scorerliste der 1. Mann- tŝĐŚƟŐ ǁĂƌ ĂďĞƌ ǀŽƌ ĂůůĞŵ͕ ƐĐŚĂŌ͗ nicht auf Dauer im Tabellen- Peter Springer x 15, David keller der recht ausgeglichenen >ĞŝƐĐŚŶĞƌ ǆ ϵ͕ ZĞŶĠ ^ĐŚƵůǌĞ ǆ Kreisoberliga zu stehen. 7, Tony Hornig x 5, Benjamin Nicht immer war es für Trainer Grau x 3, Janko Doan x 2, Pascal Schmidt einfach, eine passende Eckardt x 2, Christopher Zick x Für das Weihnachtsfest und das neue Jahrhr 22018018 ůĨ ǌƵ ĮŶĚĞŶ͘ DĂů ƐƚĂŶĚĞŶ ǌƵ 2, Nick Schumacher x 1, Florian wünschen wir alles Gute und viele Spieler zur Verfügung, mal Fäth x 1 gesundheitliches Wohlergehen. ŵƵƐƐƚĞŶŬƵƌǌĨƌŝƐƟŐŶŽĐŚŬƚĞƵ- von Thomas Rudolph

seit 1838 • BECK Wir bedanken uns • für das entgegengebrachte • Schmiede & Vertrauen und wünschen • Bauschlosserei GmbH allen schöne Weihnachten • und alles Gute • ffüfür das neue Jahr 2018! ^ƚĞīĞŶDĞǇĞƌ • Hauptstr. 12 Karl-Marx-Straße 41a 99192 Apfelstädt 99192 Nesse-Apfelstädt OT Ingersleben • Tel.: 036202 - 81 210 Tel. 036202 81257 Fax. 759862 PīŶƵŶŐƐǌĞŝƚĞŶPīP :

DŽŶƚĂŐͲ&ƌĞŝƚĂŐϲ͘ϬϬͲϭϴ͘ϬϬhŚƌ [email protected] ^ĂŵƐƚĂŐ ϲ͘ϬϬͲϭϭ͘ϯϬhŚƌ 23. Dezember 2017 ϭϭ :ĂŚƌĞƐƌƺĐŬďůŝĐŬĚĞƐ^s&ŽƌƚƵŶĂ/ŶŐĞƌƐůĞďĞŶĞ͘s͘ /ŶŐĞƌƐůĞďĞŶ Der SV Fortuna ĨƺŶłćŚƌŝŐĞdćƟŐŬĞŝƚŝŶƵŶƐĞƌĞŵ einige Neuzugänge aus dem ling mit Unterstützung von Ingersleben e. V. hat ein er- Sportverein gedankt werden. :ƵŶŝŽƌĞŶďĞƌĞŝĐŚ ǀĞƌƉŇŝĐŚƚĞŶ SFen Dominik Bickel und Heiko eignisreiches Jahr 2017 hinter Bei der nun folgenden Trainer- konnten, die er bereits als Trai- Hartung gelingt, das spieleri- ƐŝĐŚ͘ĞŶ,ƂŚĞƉƵŶŬƚĚĞƐ:ĂŚƌĞƐ suche hat sich zunächst der SF ŶĞƌ ďĞƚƌĞƵƚ ŚĂƩĞ͕ ĚĂƌƺďĞƌ Śŝ- sche Potenzial unserer jungen I. stellte wie immer das Sommer- Kai Scholka bereitgefunden, un- naus auch etliche der älteren DĂŶŶƐĐŚĂŌ ĂƵĐŚ ŝŶ ƵƐǁćƌƚƐ- fest 2017, welches wir gemein- ƐĞƌĞ /͘ DĂŶŶƐĐŚĂŌ ƺďĞƌŐĂŶŐƐ- Spieler aus früheren Trainerzei- spielen abzurufen, dann wer- sam mit unseren Mitgliedern weise zu übernehmen und hat- ƚĞŶƉĞƌƐƂŶůŝĐŚŬĂŶŶƚĞ͘ den wir auch in dieser Saison ĂƵƐ ĚĞƌ <ŝƌŵĞƐŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌ Žƌ- te maßgeblichen Anteil daran, Wenn damit die sportliche in der Kreisoberliga eine gute ganisiert und durchgeführt ha- dass der Zusammenhalt in der Wende verständlicherweise Rolle spielen. ben, dar. Auch in diesem Jahr DĂŶŶƐĐŚĂŌ ƐŽǁĞŝƚ ŐĞƐƚćƌŬƚ ŶŝĐŚƚƐĐŚůĂŐĂƌƟŐǀŽůůǌŽŐĞŶǁĞƌ- Großer Dank gilt den zahlrei- erreichte uns hierzu wieder wurde, dass das Ziel des Klas- den konnte, ist aber bereits in chen Fans und Freunden des ĞŝŶĞƺďĞƌĂƵƐƉŽƐŝƟǀĞZĞƐŽŶĂŶǌ senerhaltes erreicht werden den letzten Spielen deutlich Vereins! Der SV Fortuna Ingers- aus unserer Gemeinde und konnte. geworden, dass sich die spiele- leben e. V. wünscht allen ein dem Umland. Der SF Oleg Oliinyk wurde dann rische Qualität unserer Mann- frohes Weihnachtsfest und ein Ein weiteres Arbeitsthema war ǌƵŵ ŚĞŌƌĂŝŶĞƌ ƵŶƐĞƌĞƌ /͘ ƐĐŚĂŌǁŝĞĚĞƌŐĞƐƚĞŝŐĞƌƚŚĂƚ͘ gesundes Neues Jahr 2018. ĚĂƐ ƌůĂŶŐĞŶ ǀŽŶ &ƂƌĚĞƌŵŝƚ- DĂŶŶƐĐŚĂŌ ďĞƌƵĨĞŶ ƵŶĚ ƐƚĂƌ- Wenn es dem SF Marco Eber- von Stephan Rochlitz, Präsident teln und Sponsorengeldern tete zunächst auch mit einem für die Errichtung einer neuen Erfolg in die neue Saison. Es Ballfanganlage auf dem Sport- ƐƚĞůůƚĞ ƐŝĐŚ ĂďĞƌ ƌĞůĂƟǀ ƐĐŚŶĞůů Wir wünschen unseren Kunden ein schönes Weihnachtsfest platz. Im kommenden Frühjahr heraus, dass, was im Fußball- und einen g§ten utschဘ werden wir die alte Ballfangan- ŐĞƐĐŚćŌ ŵĂŶĐŚŵĂů ĞŝŶĨĂĐŚ ůĂŐĞĚĞŵŽŶƟĞƌĞŶ͘ passieren kann, die Zusam- hŶƐĞƌĞ /͘ DĂŶŶƐĐŚĂŌ ŚĂƩĞ ŝŶ menarbeit zwischen Trainer 2016 das erste Jahr nach dem ƵŶĚ DĂŶŶƐĐŚĂŌ ŶŝĐŚƚ ĚŝĞ ŐĞ- ƵĨƐƟĞŐ ŝŶ ĚŝĞ <ƌĞŝƐŽďĞƌůŝ- wünschten Erfolge zeigte. Nach ŐĂ ƌĨƵƌƚͲ^ƂŵŵĞƌĚĂ ƺďĞƌĂƵƐ derben Auswärtsniederlagen erfolgreich begonnen. In der musste der Vorstand dann Kon- Rückrunde 2016/2017 ließen sequenzen ziehen und sich er- allerdings die Spielqualität, neut auf Trainersuche begeben der Kampfgeist und die Betei- Auch dem SF Oleg Oliinyk sei ligung der einzelnen Akteure ĨƺƌƐĞŝŶĞĞƌĞŝƚƐĐŚĂŌ͕ƵŶƐĞƌĞŶ deutlich nach, sodass es eine Sportverein in einer schwieri- qualvoll lange Serie mit Nie- gen sportlichen Phase zu über- derlagen gab. In dieser Zeit hat nehmen und sich zu engagieren ƵŶƐĞƌ ůĂŶŐũćŚƌŝŐĞƌ ŚĞŌƌĂŝŶĞƌ ganz herzlich gedankt. und Freund des Vereins, der :ĞƚǌƚŚĂƩĞŶǁŝƌƐĞŚƌǀŝĞů'ůƺĐŬ͕ SF Charly Kahlert, seine Konse- dass sich der SF Marco Eberling quenzen gezogen, um rechtzei- ďĞƌĞŝƞĂŶĚƵŶĚƐŝĐŚƐĞůďƐƚƐƚćŶ- ƟŐǀŽƌĞŐŝŶŶĚĞƌŶĞƵĞŶ^ĂŝƐŽŶ dig bei unseren Verein anbot, ĚĞƌ DĂŶŶƐĐŚĂŌ ĞŝŶĞŶ EĞƵĂŶ- ĚĞŶŚĞŌƌĂŝŶĞƌƉŽƐƚĞŶǌƵƺďĞƌ- ĨĂŶŐ ǌƵ ĞƌŵƂŐůŝĐŚĞŶ͘ Ğŝ ĚŝĞ- nehmen, weil er das Schicksal ƐĞƌ 'ĞůĞŐĞŶŚĞŝƚ ƐŽůů ͣƵŶƐĞƌĞŵ ƵŶƐĞƌĞƌ DĂŶŶƐĐŚĂŌ ďĞƌĞŝƚƐ ŚĂƌůǇ͞ŶŽĐŚĞŝŶŵĂůĂƵƐĚƌƺĐŬ- interessiert aus der Ferne ver- lich herzlich für seine mehr als folgte, da wir zum Saisonstart Auto Schröpfer wünscht allen Kunden und Bekannten Fröhliche Weihnachten Hauptstraße 44 • 99192 Nesse-Apfelstädt OT Kornhochheim Telefon: 03 62 02 / 8 13 63 Fax: 03 62 02 / 78 60 34 Email: [email protected] ϭϮ 23. Dezember 2017 Anzeige ANKE‘S 'ĞŵƺƚůŝĐŚĞƌ'ůƺŚǁĞŝŶĂďĞŶĚ K SMETIKSTUDIO SOWIE THERESTHERES UND PRAKTIKANTINUND JACQUELINE NADIN

Wir wünschen all unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein wunderbares Weihnachtsfest und ein glückliches und gesundes neues Jahr!

GARTENSTRASSE 8 99192 NEUDIETENDORF TEL. 036202 - 7 55 99 Pension Rappteller IHR WOHL LIEGT UNS AM HERZEN

Allen Gästen EĞƵĚŝĞƚĞŶĚŽƌĨ Am 12. Dezem- ŬƂƐƚůŝĐŚŐĞďĂĐŬĞŶǁƵƌĚĞ͘ƵĐŚ t ďĞƌŚĂƩĞŶĚŝĞΗ<ƌĂŶŚŽůĚƐΗĞŝŶ- ĚĞƌ ĂƵĨŽƌƚƐĐŚƌŝƩ ĚĞƌ ŶĞƵĞŶ ein schönes Weihnachtsfestr!r ! und ein gesundes neues Jahr! mal wieder zum gemütlichen Veranstaltungsscheune konnte Cosima Hühner Glühweinabend in die Pension ďĞƐŝĐŚƟŐƚǁĞƌĚĞŶ͘ Hainstrasse 31 No 7 eingeladen. Bei Lager- Sicher von allen Besuchern ein 99192 Nesse-Apfelstädt feuer und Glühwein fanden ΗŚĞƌǌůŝĐŚĞƐĂŶŬĞƐĐŚƂŶĨƺƌĞƵ- Tel. 036202 / 77 56 7 sich zahlreiche Gäste ein. Eine ren Einsatz". Es hat wieder al- Mobil 0162 / 98 40 00 0 ƐĐŚƂŶĞ mďĞƌƌĂƐĐŚƵŶŐ ǁĂƌ ĚĞƌ len, ob groß oder klein sehr viel [email protected] große holzgefeuerte Pizzaofen, Freude bereitet. [email protected] in dem die selbstbelegte Pizza von JM 23. Dezember 2017 ϭϯ sĞƌŬĞŚƌƐĨƌĞŝŐĂďĞ ^ĞĞďĞƌŐĞŶ Am 20. Oktober er- sorgungsleitungen und Erd- ĨŽůŐƚĞĚŝĞŽĸǌŝĞůůĞsĞƌŬĞŚƌƐĨƌĞŝ- gasnetzanschlüssen durch. Die gabe nach den Baumaßnahmen Gemeinde Drei Gleichen führte in der Gustav-Leutelt-Straße ŝŶ ĚĞƌ ^ƚƌĂƘĞ ĚĞƐ ƵĩĂƵƐ Ğŝ- ƵŶĚ ^ƚƌĂƘĞ ĚĞƐ ƵĩĂƵƐ ŝŵ ŶĞŶ ŐƌƵŶĚŚĂŌĞŶ ^ƚƌĂƘĞŶĂƵƐ- Ortsteil Seebergen der Gemein- bau und die Erneuerung der de Drei Gleichen. Nebenanlagen durch und in Im Frühjahr 2016 wurde diese der Gustav-Leutelt-Straße den Maßnahme mit dem Ausbau Deckenschluss. des Pferdingsleber Weges be- /ŶƐŐĞƐĂŵƚŝŶǀĞƐƟĞƌƚĞŶĂůůĞƵĨ- gonnen und konnte nun im traggeber in dieses Gemein- :ĂŚƌ ϮϬϭϳ ŵŝƚ ĚĞƌ &ĞƌƟŐƐƚĞůů- ƐĐŚĂŌƐƉƌŽũĞŬƚ WĨĞƌĚŝŶŐƐůĞďĞƌ lung dieser beiden Straßen be- tĞŐ͕ ^ƚƌĂƘĞ ĚĞƐ ƵĩĂƵƐ ƵŶĚ ĞŶĚĞƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ ƵŌƌĂŐŐĞďĞƌ Gustav-Leutelt-Straße im Jahr waren dabei der Wasser- und 2016 und 2017 eine Gesamt- Abwasserzweckverband Gotha summe von ca. 1.105.000,00 und Landkreisgemeinden, die Euro. Ohra Energie GmbH und die Ŷ ĚŝĞƐĞƌ ^ƚĞůůĞ ŵƂĐŚƚĞŶ ǁŝƌ Gemeinde Drei Gleichen. Die allen recht herzlichen Dank sa- Baubetreuung erfolgte durch gen, die dieses Projekt gemein- das Planungsbüro Poch Zänker sam umgesetzt haben. Bedan- GmbH aus Erfurt und die Bau- ŬĞŶŵƂĐŚƚĞŶǁŝƌƵŶƐĂƵĐŚďĞŝ ausführung durch T-L Tief- und ĂůůĞŶŶůŝĞŐĞƌƵŶĚĞƚƌŽīĞŶĞŶ Leitungsbau GmbH & Co. KG der Baumaßnahme für das aus Apolda. Verständnis für eventuell auf- Im Zuge dieser Baumaßnahme getretene Behinderungen und wurden Schmutzwasser- und Einschränkungen. Trinkwasserleitungen sowie Hauswasseranschlüsse durch ǀŽŶ:͘>ĞŋĞƌ͕,͘'ŝĞƘĞ͕ den WAZV erneuert. Die Ohra Gemeinde Drei Gleichen Energie GmbH führte einen Ersatzneubau von Erdgasver- ^ƵĐŚĞ^ŝŵƐŽŶ ŽĚĞƌ^ĐŚǁĂůďĞŝŶ ũĞĚĞŵƵƐƚĂŶĚ͘ ,ŽůĞĂď ƵŶĚǌĂŚůĞďĂƌ͊ dĞů͗͘ ϬϭϳϮͬϴϲϰϱϳϳϲ

Unserer werten Kundschaft wünschen wir frohe Weihnachten und im neuen Jahr allzeit gute Fahrt! ϭϰ 23. Dezember 2017 ϯϳ͘ƉĨĞůƐƚćĚƚĞƌDćŶŶĞƌŬŝƌŵĞƐ ƉĨĞůƐƚćĚƚ /Ŷ ĞŝŶĞŵ ƟĞĨ ǀĞƌ- ƌƐƚĞƌ WƌŽŐƌĂŵŵŚƂŚĞƉƵŶŬƚ Mitchell den Apfelstädter Saal schneiten Apfelstädt am ersten ĚĞƐďĞŶĚƐǁĂƌĚĞƌ<ŝƌŵĞƐĮůŵ͕ ŶŽĐŚĞŝŶŵĂůƌŝĐŚƟŐĂƵĨ͘^ŽǀĞƌ- Advent 2017 war die 37. Män- der schon Monate vorher, an ging die Nacht wie im Fluge nerkirmes wieder einmal eine vielen Tagen gedreht wurde. und als die letzte Tanzrunde ǁĂŚƌŚĂŌĞ tŝŶƚĞƌŬŝƌŵĞƐ͘ ďĞƌ Eis und Schnee halten weder den Männerverein noch unsere Kirmesgäste vom Feiern ab. Die zweitägige Party im Bürgerhaus ůŝĞĨĂƵĨ,ƂĐŚƐƩŽƵƌĞŶ͘ Nach Wochen und Monaten ĚĞƌ sŽƌďĞƌĞŝƚƵŶŐ ƐƟĞŐ ǁŝĞ immer die Spannung an. Der Einmarsch am Samstag startete pünktlich um 8 und die ĂůƚƺďĞƌůŝĞĨĞƌƚĞ ŚŽƌĞŽŐƌĂĮĞ ƐƟŵŵƚĞďŝƐŝŶƐĞƚĂŝů͘ŝĞĞƌƐƚĞ Prüfung war somit gemeistert. Auch wenn sich die Thüringer verklang, war es schon wieder ŝĞ<ĂƉĞůůĞͣEŝŐŚƚůŝĨĞ͞ĂƵƐƌŶ- >ĂŶĚĞƐƉŽůŝƟŬ ǌƵǁĞŝůĞŶ ƐĐŚŶĞů- ǌǁĞŝ hŚƌ͘ &ůƵŐƐ ƐĐŚĂŏĞŶ ǀŝĞůĞ ƐƚĂĚƚĞƌƂīŶĞƚĞĚĞŶdĂŶǌĂďĞŶĚ ler wendet und manchmal Hände das Kunststück, den gan- mit dem Kirmeswalzer und die skurriler ist, als man es sich zen Saal umzuräumen. dĂŶǌŇćĐŚĞ ǁƵƌĚĞ ĚŝĞ ŐĂŶǌĞ vorstellen kann, passte unser Schon am Sonntagmorgen hieß Nacht lang nie wieder leer. ƐĂƟƌŝƐĐŚĞƌĞŝƚƌĂŐǌƵƌ'ĞďŝĞƚƐ- es wieder anzutreten. Eine ech- reform wie die Faust aufs Auge. te Männerkirmes geht natür- Dŝƚ ƵŶƐĞƌĞŵ ZŝƩĞƌ DĞŶŶĞ ĂŶ lich über zwei Tage. Die ersten Wir wünschen unseren Kunden der Spitze wurde Apfelstädt Gäste waren schon kurz nach ein schönes Weihnachtsfest und einen g§ten utschဘ kurzerhand zur Landeshaupt- sieben auf ihren Plätzen. Die ƐƚĂĚƚ ĞƌŚŽďĞŶ͕ ǌƺŶŌŝŐ ďĞŐůĞŝ- Kirmesherren in Gehrock und tet vom echten Apfelstädter Zylinder trafen im Bürgerhaus ^ĐŚŽƩĞŶ WĞƚĞƌ͘ ďƐĐŚůŝĞƘĞŶĚ ein. Mit den ersten Schnee- sangen wir dazu den neuen Hit ŇŽĐŬĞŶ ŵĂƌƐĐŚŝĞƌƚĞŶ ǁŝƌ ǌƵƌ ͣdƌƂĐŚƚĞůďŽƌŶ ďĞŝ EĂĐŚƚ͞ ʹ ƐŽ ůĞĐŚŵƵƐŝŬ ĚĞƌ ͣdŚƺƌŝŶŐĞƌ Ků- macht eine Gebietsreform Spaß ĚŝĞƐ͞ ĞŝŶŵĂů ĚƵƌĐŚƐ ŽƌĨ͕ Ƶŵ ƵŶĚ^ŝŶŶ͘<ƵƌǌǀŽƌDŝƩĞƌŶĂĐŚƚ ƉƺŶŬƚůŝĐŚϵhŚƌŝŵ^ĂĂůĂƵĨǌƵ- dann der nächste große Pro- ziehen. Ortsbürgermeister und ŐƌĂŵŵŚƂŚĞƉƵŶŬƚ͘ /ŵ dŝĞŋƵŐ Vereinsmitglied Rainer ließ es auf der Autobahn von unserem sich nicht nehmen und begrüß- ŝĞƚĞƌĐŚĂƵĸĞƌƚ͕ĚŝƌĞŬƚǀŽŶĚĞƌ te das Publikum mit einem ers- Showbühne in Erfurt abgeholt, ten Lied zum Mitsingen. Nach- ŵŝƐĐŚƚĞ dƌĂǀĞƐƟĞƐƚĂƌ DĂŶĚǇ dem er den Anwesenden noch ĚĂƐ ĨĞŝĞƌůŝĐŚĞ <ŝƌŵĞƐŐĞůƂďŶŝƐ ĂďŐĞŶŽŵŵĞŶ ŚĂƩĞ͕ ǁĂƌ ĚĞƌ 37. Männerkirmesfrühschop- ƉĞŶĞƌƂīŶĞƚ͘ŶĚůŝĐŚŐĂďĞƐĚŝĞ lang ersehnten Schlachteplat- ten von unserem Metzgerteam ANS Fahrzeuglackierung Karl-Heinz und Sven. Während draußen die Welt immer mehr ǀĞƌƐĐŚŶĞŝƚĞ ƐƟĞŐ ĚŝĞ dĞŵƉĞƌĂ- • Unfallreparatur vom Motorrad tur im Bürgerhaus an und die WĂƌƚǇ ƚŽďƚĞ ŵŝƚ ĞŝŶŝŐĞŶ ,ƂŚĞ- • Komplettlackierung über PKW punkten. Der Apfelstädter Tradi- • Spot-Repair bis LKW ƟŽŶƐͲDćŶŶĞƌǀĞƌĞŝŶ ŚŽŏ͕ ĞƐ hat allen Gästen gefallen, und Am Hochheimer See 5 Herr Kummer ǁŝƌŬƂŶŶĞŶ^ŝĞƵŶĚƵĐŚǌƵƌϯϴ͘ 99192 Neudietendorf Tel.: (036202) 75 03 20 DćŶŶĞƌŬŝƌŵĞƐĂŵϴ͘ƵŶĚϵ͘Ğ- e-mail: [email protected] Handy: (0172) 79 21 767 zember 2018 begrüßen. vom Apfelstädter Mo - Fr 7 bis 16 Uhr, Sa nach Vereinbarung dƌĂĚŝƟŽŶƐͲDćŶŶĞƌǀĞƌĞŝŶ Anja Schomburg : Für Sparkasse in Region Ohrdruf aktiv

Vielen Menschen bekannt und Jahre „nicht schwieriger, aber an- darüber hinaus ebenso freund- ders“ geworden. Wichtiger denn lich wie kompetent: Seit dem 1. je sei es, zu generieren, was der November 2017 arbeitet Anja Kunde wirklich benötigt. „Was Schomburg für die Kreisspar- brauchen Sie? Welche Antworten kasse Gotha. zu den ﬁ nanziellen Fragen des Lebens sind noch offen. Genau Die 45-jährige Bankkauffrau war diese Fragen zu klären, das ist der zuvor 16 Jahre bei der Raiffeisen- Bestandteil einer nachhaltigen, bank Gotha tätig und verantwor- verantwortungsvollen und fairen tet für die Kreissparkasse nun den Beratung!“ Teilmarkt Ohrdruf. Die Kunden wiederum danken es – „da kommt viel Positives zu- Eine spannende Aufgabe, freut rück“, weiß Anja Schomburg. sich Anja Schomburg, für die das Thema Vertrauen den wichtigsten Dabei setzt es sich Anja Schom- Grundstein in der Beziehung zwi- eine langfristige Kundenbezie- te und nachhaltige Beratung!“ burg immer wieder zum Ziel, die schen Kunden und Bankberatern hung. Dieses Ziel ist eine stetige Apropos Beratung: Seit 1990 ist Kunden zu motivieren, die Spar- darstellt. Herausforderung, zu erreichen Anja Schomburg in der Beratung kasse als „ihre“ Sparkasse zu se- „Vertrauen ist die Grundlage für durch Offenheit sowie kompeten- tätig – und diese sei im Laufe der hen.

Alles, was Sie über eine Kontovollmacht wissen müssen Älteren oder gesundheitlich das Vertrauen allein nicht aus. rere Personen – Ihres Vertrau- im Zusammenhang steht. angeschlagenen Menschen ens aus, von denen Sie wissen, fällt es oft schwer, noch alle Warum nicht? dass diese Sie in finanziellen Lässt sich eine solche Voll- Wege des täglichen Bedarfs Tatsächlich ist es so, dass ohne Belangen in Ihrem Sinn ver- macht weitergeben? selbst zu erledigen. Eine Mög- eine entsprechende Konto- treten. In einem gemeinsamen Nein, ganz sicher nicht. Im lichkeit, sich beim Thema der vollmacht Familienangehörige Termin bei Ihrem Sparkassen- Gegenteil: Der Vertreter sei- Bankgeschäfte dafür eine Er- den eigentlichen Kontoinhaber berater gibt der Bevollmäch- nerseits darf keine weiteren leichterung zu holen, ist eine rechtlich nicht vertreten dür- tigte eine Unterschriftsprobe „Untervollmachten“ erteilen. Kontovollmacht. Anja Schom- fen. ab und es kann – sofern ge- Er darf auch keine Kredite im burg von der Kreissparkasse wünscht – für diesen eine Spar- Namen des Vollmachtgebers Gotha erklärt, was bei diesem Warum haben viele Kunden kassenkarte zur Verfügung am aufnehmen oder neue Konto- Thema zu beachten ist. keine Vollmachten erteilt? Geldautomaten bestellt wer- karten beantragen. Auch darf Hier spielt sicher die Angst den. er das Konto nicht kündigen. Wozu brauche ich eine Konto- vor Missbrauch eine große vollmacht? Rolle. Die Bedenken kann ich Was darf der Vertreter denn Wie lange gilt eine Kontovoll- Persönliche und finanzielle unseren Kunden jedoch neh- alles dank der Vollmacht ma- macht? Dinge selbst zu regeln, das ist men: Schließlich bestimmt je- chen? Grundsätzlich gilt die Konto- für sehr viele unserer Kunden der Mensch selbst, wer ihn im Mit der Kontovollmacht darf Ihr vollmacht so lange, wie sie natürlich selbstverständlich. Ernstfall wie vertreten soll. Vertreter über das Guthaben nicht seitens des Kontoinha- Wenn man jedoch unverhofft auf dem Konto verfügen. Er bers widerrufen wird. Ganz durch Krankheit oder fort- Wie funktioniert eine Konto- kann also beispielsweise Geld wichtig ist der Hinweis dar- schreitendes Alter nicht mehr vollmacht genau? am Automaten abheben oder auf, dass eine Kontovollmacht in der Lage ist, zum Beispiel Einige Punkte sollten Sie bei wichtige Zahlungen von Ihrem natürlich auch jederzeit vom Überweisungen zu tätigen der Ausstellung einer Konto- Konto wie etwa die Miete leis- Kontoinhaber widerrufen wer- oder Geld abzuheben, vertrau- vollmacht unbedingt beden- ten. Grundsätzlich ist alles erden kann. en viele auf Familienangehöri- ken. Wählen Sie immer eine laubt, was mit der ordnungsge- ge. Doch im Zweifelsfall reicht volljährige Person – oder meh- mäßen Führung eines Kontos Mehr Infos: www.ksk-gotha.de ϭϲ 23. Dezember 2017 'ĞĚĂŶŬĞŶǌƵŵ:ĂŚƌĞƐǁĞĐŚƐĞůŝŶĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞƌĞŝ'ůĞŝĐŚĞŶ Sehr geehrte Leserinnen und Wandersieben halt. Schon am der überall viel Beifall fand - um ĚĞƌƐůĞďĞŶƐŽǁŝĞĚĂƐ,ŽīĞƐƚŝŶ Leser, ein ereignisreiches Jahr nächsten Tag ging es mit unse- ŶƵƌĞŝŶŝŐĞ,ƂŚĞƉƵŶŬƚĞĚĞƐ&ĞƐ- Grabsleben am 3. Adventswo- 2017 neigt sich seinem Ende rem gemeinsamen Frühjahr- tes zu nennen. chenende. ĞŶƚŐĞŐĞŶ͘'ĞƌŶŵƂĐŚƚĞŝĐŚĂƵĨ sputz, den wir in allen Ortstei- Nur zwei Wochen später folgte Sehr geehrte Bürgerinnen und einige Ereignisse des Jahres len durchführten, weiter. ĚĂƐ,ĞŝŵĂƞĞƐƚͲƵŶĚ<ƌĞŝƐƐĐŚƺƚ- Bürger, vielen Dank an dieser 2017 in unserer Gemeinde zu- ǌĞŶƚƌĞīĞŶ ǌƵ ^ƚĞůůĞ ĂůůĞŶ ĞŚƌĞŶĂŵƚůŝĐŚ dćƟ- rück blicken. Zum Osterfest wur- 1313 Jahre gen, die sich in Vereinen, Or- ĞŐŝŶŶĞŶ ŵƂĐŚƚĞ ŝĐŚ ŵŝƚ ĚĞŵ den dann von den Mühlberg ŐĂŶŝƐĂƟŽŶĞŶ ƵŶĚ /ŶƐƟƚƵƟŽŶĞŶ ϴ͘EĞƵũĂŚƌƐĂƵŌĂŬƚƵŶƐĞƌĞƌ'Ğ- Freiwilligen Feu- vom 30. Juni eingebracht haben. Ohne diese meinde, den wir im Bürgerhaus ĞƌǁĞŚƌĞŶ ƚƌĂĚŝƟŽ- - 2. Juli. Hier ehrenamtliche Arbeit wäre Vie- im OT Wandersleben durch- nell die Osterfeuer sind mir blei- les in unserem Gemeindeleben ŐĞĨƺŚƌƚŚĂďĞŶ͘ĂƐDŽƩŽǁĂƌ durchgeführt, die bend in Erin- ŶŝĐŚƚŵƂŐůŝĐŚ͘ďĞŶĨĂůůƐŵƂĐŚ- ŝŵ ZĞĨŽƌŵĂƟŽŶƐũĂŚƌ ϮϬϭϳ ĂŶ sich immer einer nerung ge- te ich unseren Feuerwehren für ĞŝŶĞ ƵƐƐĂŐĞ DĂƌƟŶ >ƵƚŚĞƌƐ großen Beliebtheit blieben das ihre Arbeit und Einsatzbereit- ŐĞŬŶƺƉŌ͗ ͕͕Ğƌ 'ůĂƵďĞ ŝƐƚ ĚĞƌ in den Orten er- Markttrei- ƐĐŚĂŌŝŵǌƵƌƺĐŬůŝĞŐĞŶĚĞŶ:ĂŚƌ Anfang aller guten Werke". freuen. ben mit der meinen Dank und Anerkennung Wie in jedem Jahr konnten wir Mit dem Maiba- Tierschau im aussprechen. sehr viele Besucher begrüßen umsetzen, am 30. Vorwerk und Ein bewegendes Jahr 2017 ƵŶĚ ĞŚƌĞŶĂŵƚůŝĐŚ ƚćƟŐĞ ƺƌ- April und dem 21. der ebenfalls neigt sich dem Ende zu. Anhand gerinnen und Bürger für ihr Seeberger Flurzug, gelungene ŵĞŝŶĞƌ ƵƐĨƺŚƌƵŶŐĞŶ ŬƂŶŶĞŶ ehrenamtliches Engagement am 18. Mai, folg- Festumzug. Sie sehen, dass wir in unserer auszeichnen. ƚĞŶǁĞŝƚĞƌĞƚƌĂĚŝƟ- Nun folgte Gemeinde wieder viel bewe- tĞŝƚĞƌŐŝŶŐĞƐŵŝƚĚĞƌĨƺŶŌĞŶ onelle Veranstaltungen in unse- Ăŵϭϵ͘ƵŐƵƐƚĚŝĞĚƌŝƩĞ'ƌŽƘ- gen konnten. Dafür bin ich sehr Jahreszeit, der Faschingssaison ren Ortsteilen. veranstaltung, der 5. Drei(n) dankbar. Lassen Sie uns weiter 2017. Neben vielen Veranstal- Die Festwoche zu 1200-Jahre ƐĐŚůĂŐ͘ ĚĞƌŵŝƩůĞƌǁĞŝůĞǌƵ ĚĞƌ miteinander diesen Weg ge- tungen unserer drei Faschings- Wandersleben, in Verbindung Veranstaltung des Thüringer hen und lassen Sie uns bewusst vereine fand am Rosenmontag ŵŝƚ ĚĞŵ ϵ͘ 'ĞŵĞŝŶĚĞĨĞƐƚ ƵŶĚ Burgenlandes Drei Gleichen sein, dass Vieles von dem, was wieder der Empfang der Prin- Gemeindekinderfest fand vom geworden ist. Mit der ausver- wir tun, nicht selbstverständ- zenpaare und Karnevalsvereine ϵ͘Ͳϭϴ͘:ƵŶŝƐƚĂƩ͕ǁĂƌŵŝƚǀŝĞ- ŬĂƵŌĞŶ,ĂƵƉƚǀĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐŝŵ lich ist und wir sehr froh sein unserer Gemeinde im Rathaus ůĞŶ ,ƂŚĞƉƵŶŬƚĞŶ ǀĞƌƐĞŚĞŶ Gut Ringhofen und über 30.000 sollten, in diesem Teil der Erde ŝŶ tĂŶĚĞƌƐŝĞďĞŶ ƐƚĂƩ͘ ĂďĞŝ ƵŶĚ ǁƵƌĚĞ ǀŽŶ ƐĞŚƌ ƐĐŚƂŶĞŵ Besuchern zum Feuerwerk im zu leben, in einer festen De- wurde der Bürgermeisteror- ^ŽŵŵĞƌǁĞƩĞƌ ďĞŐůĞŝƚĞƚ͘ ŝĞƐ gesamten Burgenland, ist der ŵŽŬƌĂƟĞ ŝŵ ,ĞƌǌĞŶ ƵƌŽƉĂƐ͘ den an die Prinzenpaare und ŚĂƩĞ ǌƵĨŽůŐĞ͕ ĚĂƐƐ ǀŝĞůĞ ĞƐƵ- ƌĞŝ;ŶͿƐĐŚůĂŐ ŵŝƩůĞƌǁĞŝůĞ ǁĞŝƚ Vereinsvorsitzenden überreicht cher zu allen Veranstaltungen über die Landesgrenzen Thürin- In diesem Sinne wünsche ich ƵŶĚĚĞŶŬƟǀĞŶǀŽƌƵŶĚŚŝŶƚĞƌ kamen. Ich denke dabei nur an gens hinaus bekannt geworden. Ihnen besinnliche und geruh- den Bühnen für ihren Einsatz die Rückkehr des Grafen von same Weihnachtstage, einen gedankt. Gleichen im Freudenthal, den Den Abschluss des Jahres bil- guten Rutsch ins Neue Jahr Am 7. April 2017 machte die 20. Kreisseniorentag im Festzelt deten die Veranstaltungen zum und vor allen Dingen viel Ge- DZͲ^ĞŶĚƵŶŐ ŵŝƚ ͣDĂĐŚ und zum Abschluss der Festwo- bevorstehenden Weihnachts- ƐƵŶĚŚĞŝƚ͕ 'ŽƩĞƐ ^ĞŐĞŶ ƵŶĚ dich ran" in unserem Ortsteil che der gelungene Festumzug, fest. Die Adventsmärkte in ein friedvolles Jahr 2018. Seebergen und Mühlberg zum 1. Advent, das Familienfest im Ihr Bürgermeister Advent am 2. Advent in Wan- :ĞŶƐ>ĞŋĞƌ Unseren verehrten Kunden sowie allen Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr!

Wanderslebener Straße 2 • OT Mühlberg • 99869 Drei Gleichen Telefon: 036256 / 2 17 65 • Fax: 2 17 64 • Mobil: 0160/8 37 16 94 E-Mail: [email protected] www.malerfachbetriebmeier.de 23. Dezember 2017 ϭϳ

&ƌĞŝǁŝůůŝŐĞ&ĞƵĞƌǁĞŚƌ Hotel & Restaurant tĂŶĚĞƌƐůĞďĞŶ In der Weih- ƐŽŶĚĞƌƐ ǀŽƌƐŝĐŚƟŐ ƵŶĚ ǀĞƌ- nachtszeit werden in den Woh- antwortungsbewusst mit Feu- nungen viele Wachskerzen ĞƌǁĞƌŬƐŬƂƌƉĞƌŶ ƵŵǌƵŐĞŚĞŶ͘ ƵŶĚ ĂŶĚĞƌĞ ŽīĞŶ ďƌĞŶŶĞŶĚĞ Alle Sicherheitshinweise müs- Lichter angezündet. Jeder soll- sen beachtet und eingehalten Gut Ringhofen 5 ƚĞ ĚĂŵŝƚ ďĞƐŽŶĚĞƌƐ ƐŽƌŐĨćůƟŐ werden. So z.B. in Gebäuden 99869 Drei Gleichen / OT Mühlberg keine Feuer- ǁĞƌŬƐŬƂƌƉĞƌ anzünden, Das Team vom Taubennest wenn diese wünscht allen Gästen nur für au- ßen vorge- ein frohes Weihnachtsfest und sehen sind einen guten Rutsch ins neue Jahr! und Raketen nicht direkt Wir freuen uns, Sie auch weiterhin auf Häuser verwöhnen zu dürfen. ŇŝĞŐĞŶ ůĂƐ- sen! tŝƌ ŚŽīĞŶ͕ dass alle Tel. 036256/33378 + 036256/33379 Wandersle- www.hotel-taubennest.de, mail: [email protected] bener und Gäste diese Hinweise umgehen und diese Feuer nie beachten und kein Einsatz der ƵŶďĞĂƵĨƐŝĐŚƟŐƚ ůĂƐƐĞŶ͘ ŝĞ Feuerwehr notwendig wird, Kerzen müssen auf einer nicht- wie es erfreulicher Weise in Frohe Weihnachten und ein erfolgreichesl ih Jahr 2018! brennbaren festen Unterlage den letzten Jahren war. Und Reparatur / Wartung ALLES und nicht in der Nähe leicht ǀĞƌŐĞƐƐĞŶ^ŝĞŶŝĐŚƚ͕ŝŵƌŶƐƞĂůů Klempnerarbeiten ĞŶƚǌƺŶĚďĂƌĞƌ ^ƚŽīĞ͕ ǁŝĞ ǌ͘͘ sofort die Feuerwehrleitstelle Zimmererarbeiten UM DAS 'ĂƌĚŝŶĞŶ͕ ƐƚĞŚĞŶ͘ KŌ ƌĞŝĐŚƚ über die Telefonnummer 112 Flachdach DACH Steildach ein Windstoß beim Zimmer- anzurufen. Die Telefonnummer ůƺŌĞŶ ƵŶĚ ƐĐŚŽŶ ǁŝƌĚ ĂƵƐ Ğŝ- 112 gilt für das Festnetz sowie ŶĞŵ ƐĐŚƂŶĞŶ ĚǀĞŶƚƐŬƌĂŶǌ für alle Handynetze und ist kos- ein gefährlicher Brandherd. Je tenlos! Hauptstraße 251, OT Seebergen 99869 Drei Gleichen trockener die Zweige, desto Die Freiwillige Feuerwehr Wan- Telefon: (36256) 2 04 48 leichter fangen sie Feuer. Be- dersleben und der Feuerwehr- E-Mail: Fax: (36256) 3 27 30 ƐŽƌŐĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ĚĞƐŚĂůď ŵƂŐ- verein Wandersleben e. V. wün- [email protected] Funk: (0173) 8 80 26 03 ůŝĐŚƐƚ ĨƌŝƐĐŚ ŐĞƐĐŚŶŝƩĞŶĞƐ dĂŶ- schen allen Kameradinnen und nengrün und schützen Sie es <ĂŵĞƌĂĚĞŶ͕ ĚĞƌĞŶ ŶŐĞŚƂƌŝ- vor dem Austrocknen. Wenn gen, den Mitarbeitern der Ge- Kerzen Tannenzweige in Brand meindeverwaltung sowie den setzen, schlagen die Flammen Sponsoren und allen Bürgern erstaunlich hoch. Deshalb nicht von Wandersleben ein Frohes unter oder neben brennbarer &ĞƐƚ͕ ĞŝŶĞ ĨƌƂŚůŝĐŚĞ ^ŝůǀĞƐƚĞƌ- Einrichtung (z.B.: Lampen, Vor- party und ein gesundes Neues hänge, Holz) aufstellen. Im Not- Jahr 2018. ĨĂůů ŬƂŶŶĞŶ ĞŝŶ ĞůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĞƌ Rauchmelder (mit VdS-Zeichen) ǀŽŶDĂƌŝŽ^ƉŝƩĞů͕tĞŚƌĨƺŚƌĞƌ und ein in der Zimmerecke ste- ƵŶĚZĞŝŶŚĂƌĚZŝƩĞƌ͕ hender Wassereimer Leben ret- Vereinsvorsitzender ten. Ansonsten natürlich sofort die 112 anrufen, alle Personen haben unverzüglich das Gebäu- de zu verlassen und dabei alle Türen zu schließen. Also - beim Verlassen der Wohnung und ǀŽƌ ĚĞŵ ǌƵ ĞƩ ŐĞŚĞŶ͕ ŶŝĐŚƚ vergessen – Kerzen aus! Auch zu Silvester heißt es be- ϭϴ 23. Dezember 2017 ZƺĐŬďůŝĐŬ&Ͳ:ƵŶŝŽƌĞŶ DƺŚůďĞƌŐĂƐdƌĂŝŶĞƌƚĞĂŵƵŵŶĚƌĞĂƐ,ƵĐŬ͕&ƌĂŶŬZŝƩĞƌƵŶĚ DĂƩŚŝĂƐ^ĐŚĞƩůĞƌŚĂƩĞŐůĞŝĐŚǌƵĞŐŝŶŶĚĞƌ^ĂŝƐŽŶĞŝŶǀŽůůĞƐ Programm. Es wurde einige Sondertrainingstermin zur Vorbe- reitung anberaumt und am 5. August fand ebenso ein Mini-Trai- ŶŝŶŐƐůĂŐĞƌŝŶDƺŚůďĞƌŐƐƚĂƩ͘ŝĞůǁĂƌĞƐ͕ĚŝĞ<ŝŶĚĞƌ͕ĚŝĞŶĞƵĂƵƐ ĚĞŶ 'Ͳ:ƵŶŝŽƌĞŶ ŬĂŵĞŶ ĂŶ ĚĂƐ ŐƌƂƘĞƌĞ &ĞůĚ ǌƵ ŐĞǁƂŚŶĞŶ ƵŶĚ ƐƚƺĐŬǁĞŝƐĞ ĂŶ ĚĞŶ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐƐƐƚĂŶĚ ĚĞƌ ͣ'ƌŽƘĞŶ͞ ƌĂŶǌƵĨƺŚ- ƌĞŶ͘/ŵDŝƩĞůƉƵŶŬƚƐƚĂŶĚĞŶƵŶĚƐƚĞŚĞŶŚŝĞƌďĞŝǀŽƌĂůůĞŵ^ƉŝĞůĞƚĂŶĚĞŶƵŶĚƐƚĞŚĞŶŚŝĞƌďĞŝǀŽƌĂůůĞŵ^ƉŝĞůĞ ǌƵƌ<ŽŽƌĚŝŶĂƟŽŶ͕ĚĂƐƚĞĐŚŶŝƐĐŚƐĂƵďĞƌĞďƐƉŝĞůƐŽǁŝĞĚŝĞĂůůƐƚĞĐŚŶŝƐĐŚƐĂƵďĞƌĞďƐƉŝĞůƐŽǁŝĞĚŝĞĂůů An- und Mitnahme undnd diedie Schusstechnik.Schusstechnik. DiesDies alles wirdwird immerimmer ŝŶ^ƉŝĞůĨŽƌŵĞŶǀĞƌŵŝƩĞůƚ͘,ŝĞƌǌƵǁƵƌĚĞϮǆƉƌŽtŽĐŚĞdƌĂŝŶŝŶŐƩĞůƚ͘,ŝĞƌǌƵǁƵƌĚĞϮǆƉƌŽtŽĐŚĞdƌĂŝŶŝŶŐ angeboten.g Das Training macht den Kindern Spaß und es scheint sich auch rumzusprechen.mzusprechen. WährendWährend der ersten Saison-Saison- ŚćůŌĞǁƵĐŚƐĚĞƌ<ĂĚĞƌƐƚĞƟŐĂŶ͘mďƵŶŐĞŶǌƵƌ^ƉŝĞƐĚĞƌ<ĂĚĞƌƐƚĞƟŐĂŶ͘mďƵŶŐĞŶǌƵƌ^ƉŝĞ- ůĞƌƂīŶƵŶŐƐŽǁŝĞĞƌƐƚĞƚĂŬƟƐĐŚĞZŝĐŚƚůŝŶŝĞŶǁƵƌĚĞŶĚĞŶ^ƉŝĞƚĞƚĂŬƟƐĐŚĞZŝĐŚƚůŝŶŝĞŶǁƵƌĚĞŶĚĞŶ^ƉŝĞ- ůĞƌŶǀĞƌŵŝƩĞůƚ͘ĞŶ^Ăƚǌ͕ͣtŝƌǁŽůůĞŶƺďĞƌĚŝĞƵƘĞŶƐƉŝĞůĞŶ͞^Ăƚǌ͕ͣtŝƌǁŽůůĞŶƺďĞƌĚŝĞƵƘĞŶƐƉŝĞůĞŶ͞ kann jedes der nunmehrmehr 23 Kinder im Schlaf wiederholen. DieDiie ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞŶ^ƚćƌŬĞŶƵŶĚƚĞŝůǁĞŝƐĞĨƺƌĚĂƐůƚĞƌƐĞŚƌŐƵƚĞŶŬƂƵŶĚƚĞŝůǁĞŝƐĞĨƺƌĚĂƐůƚĞƌƐĞŚƌŐƵƚĞŶŬƂƌƌ- perlichen Voraussetzungenungen und technischentechnischen FähigkeitenFähigkeiten einigereiniger <ŝŶĚĞƌŵƺƐƐĞŶŵĂŶŶƐĐŚĂŌƐͲĚŝĞŶůŝĐŚĂŶŐĞǁĂŶĚƚǁĞƌĚĞŶ͘DĂŶĐŚƐĐŚĂŌƐͲĚŝĞŶůŝĐŚĂŶŐĞǁĂŶĚƚǁĞƌĚĞŶ͘DĂŶĐŚ ͣŬůĞŝŶĞƌ^ƵƉĞƌƐƚĂƌ͞ŵƵƐƐĚĂƐŶŽĐŚůĞƌŶĞŶ͘ĞƌŐƌŽƘĞƵƐƐĚĂƐŶŽĐŚůĞƌŶĞŶ͘ĞƌŐƌŽƘĞ Kader stellt die Trainerer auch deshalb vorvor Heraus-Heraus- forderungen, da ja allele Kinder spielen wollen. Hier ŝƐƚĚŝĞŐƵƚĞƵƐĂŵŵĞŶĂƌďĞŝƚƵŶĚďƐƟŵŵƵŶŐŵŝƚĞŶĂƌďĞŝƚƵŶĚďƐƟŵŵƵŶŐŵŝƚ ĚĞŶͲ:ƵŶŝŽƌĞŶǌƵĞƌǁćŚŶĞŶ͕ĚŝĞĞƐĞƌŵƂŐůŝĐŚƚĚĂƐƐǁćŚŶĞŶ͕ĚŝĞĞƐĞƌŵƂŐůŝĐŚƚĚĂƐƐ viel Spielpraxis gesammeltmmelt wird. Weiterhin ist anzuführen,hren, dass das TrainerteamTrainerteama ge-ge- Gasthof ŵĞŝŶƐĐŚĂŌůŝĐŚ ĞŶƚƐĐŚŝĞĚĞŶĐŚŝĞĚĞŶ ŚĂƚ͕ ŶŝĐŚƚ ĞƌŐĞďĞƌŐĞď- ŶŝƐŽƌŝĞŶƟĞƌƚ ǌƵ ƐƉŝĞůĞŶ͕ĞŶ͕ ƐŽŶĚĞƌŶ ĂůůĞŶĂůůĞŶ <ŝŶĚĞƌŶ „Weißes Roß“ ŵƂŐůŝĐŚǀŝĞů^ƉŝĞůǌĞŝƚĞŝŶǌƵƌćƵŵĞŶ͘ƵŐĞŐĞďĞŶƚĞŝŶǌƵƌćƵŵĞŶ͘ƵŐĞŐĞďĞŶ Familienbetrieb seit 1618 fällt einem das als Sportlerportler manchmal schwer, aber es steht ja nichtt die EntwicklungEntwicklung v o n 8 oder 10 Kindern imm VorVordergrunddergrund Inh. Ingla Ullrich · Markt 3 · Mühlberg · 99869 Drei Gleichen ƐŽŶĚĞƌŶ ǀŽŶ ŵƂŐůŝĐŚƐƚŚƐƚ ǀŝĞůĞŶǀŝĞůĞŶ <ŝŶ<ŝŶ- Tel.: 036256/80458 · E-Mail: [email protected] dern die mit Spaß undnd gernegerne zum Unseren Gästen, Freunden Fussball gehen. und Bekannten wünschen wir Um dies zu realisiereneren ssindind fürfür frohe und besinnliche die Rückrunde eine ReiheReihe vonvon Weihnachtsfeiertage und &ƌĞƵŶĚƐĐŚĂŌƐƐƉŝĞůĞŶ ŝŶ WůĂ- ein gesundes neues Jahr. nung, die allen Kindernern nebenneben dem regulären Spielbe-elbe- trieb vermehrt Spielpra-pra- ǆŝƐĞƌŵƂŐůŝĐŚĞŶ͘ DƺŚůďĞƌŐ • 'ĞƐĐŚǁŝƐƚĞƌͲ^ĐŚŽůůͲ^ƚƌ͘ϱ• 99869 Drei Gleichen Der aktuell letzte Tabel-bel- lenplatz spiegelt in kei-kei- Friseursalon nem Fall, den Spaß undund das Engagement wider,der, Ute Schack den die Kinder bei denn Spie-Spie- ůĞŶƵŶĚĚĞŶmďƵŶŐƐĞŝŶŚĞŝƚĞŶĞŝŶŚĞŝƚĞŶ zeigen, denn dieser ist vorbild-vorbild- dĞů͘ϬϯϲϮϱϲͬϯϯϲϵϲ lich. Weiter so! Trainingszeit für neu Interessier-Interessier- PīŶƵŶŐƐǌĞŝƚĞŶ͗ ƚĞƐŝŶĚDŝƩǁŽĐŚǀŽŶϭϲ͗ϯϬďŝƐŶϭϲ͗ϯϬďŝƐ • Damen-, Herren- und Mo 13.00 - 18.00 Uhr 18 Uhr und Freitag vonvon 16 bisbis Die, Mi, Fr 8.00 - 18.00 Uhr <ŝŶĚĞƌŚĂĂƌƐĐŚŶŝƩĞ Do 8.00 - 19.00 Uhr 17:30 Uhr. Winterbedingtdingt in der • solide Preise Sa. 8.00 - 12.00 Uhr Turnhalle Wandersleben.ben. Ansprechpart-Ansprechpart- ŶĞƌ͗ DĂƩŚŝĂƐ ^ĐŚĞƩůĞƌ͕ƩůĞƌ͕ DŽDŽďŝůďŝů ϬϭϳϬ ϳϲ ϮϱϮϱ Meiner werten Kundschaft wünsche ich frohe 281. Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr! vom SGG FSV Drei Gleichen Mühlberg 23. Dezember 2017 ϭϵ &ŽƌƚƐĐŚƌŝƩĚĞƌƌďĞŝƚĞŶ ŽďƐƚćĚƚEĂĐŚĚĞŵŐƵƚďĞƐƵĐŚƚĞŶͣdĂŐĚĞƌKīĞŶĞŶ<ŝƌĐŚĞ͞ŝŶ Cobstädt am 3. September (siehe BURGENBLICK von Ende Sep- Brot · Brötchen tember) konnten die Backwaren · Eis · Getränke u.v.m. Arbeiten an und in der Kirche mit einem Kos- Fa. Unbehaun tenaufwand von meh- 99869 Drei Gleichen, Cobstädt, Schenkstr. 5 reren Tausend Euro Tel. 036202/8 26 13, Funk 0174/8425068 erfolgreich fortgesetzt Wir wünschen allen ein schönes Weihnachtsfest wwerden.erden. DDabeiabei wurdenwurden und viel Glück im neuen Jahr. ddieie ArbeitenArbeiten durchdurch re-re- ggionalional ansässigeansässige Fir-Fir- mmenen durchgeführt.durchgeführt. So wurdewurde diedie BlBlitzschutzan-itzschutzan- Allen Gästen llageage in-in- sstandge-tandge- Weihnachten und H frohe ssetzt,etztt, eeinin ugo Inn Übergang mmďĞƌƐƉĂŶďĞƌƐƉĂŶ- einene lustigen Bierstube · Biergarten nnungsschutzungsschutz Partyscheune ins neue Jahr! uundnd eineeine Licht-Licht- Fa. Unbehaun aanlagenlage im 99869 Drei Gleichen · Cobstädt · Schenkstraße 5 · Tel. 036202/82613 KKirchturmirchturm EƵŶůćƵƚĞƚƐŝĞǁŝĞĚĞƌ͗ŝĞ'ůŽĐŬĞǀŽŶ,ƵŐŽEƵŶůćƵƚĞƚƐŝĞǁŝĞĚĞƌ͗ŝĞ'ůŽĐŬĞ ƵŶĚ/ĚĂ^ƟĐŚůŝŶŐĂƵƐĚĞŵ:ĂŚƌĞϭϵϯϮƵŶĚ/ĚĂ^ƟĐŚůŝŶŐĂƵƐĚĞŵ installiertinstalliert undund eineeine neueneue elektronischeelek GGlockensteuerunglockensteuerung eingebaut.eingebaut. SeitS Ende FENSTERSURÀ KŬƚŽďĞƌ ŬƂŶŶĞŶ ŶƵŶ ĂůůĞ ĚƌĞŝĚƌĞ ŐƌŽƘĞŶ Rainer Unbehaun GGlockenlocken wieder nachnach monatelangemmonat ScSSchweigenhweigen läuten.läuten. Man wird siesi in Cob- Alles rund um`s Haus ... ƐƐƚćĚƚƚćĚƚ ŚƂƌĞŶŚƂƌĞŶ ǌƵǌƵ ĚĞ ĚĞŶŶ 'ŽƩĞƐĚŝĞŶƐƚĞŶ'ŽƩĞƐĚŝĞŶ ƵŶĚ Danke anderen Veranstal-tunVeranstal-tungengen (Advents-( Tel. + Fax 03 62 02/8 26 13 liedersingen,liedersingen, KrippenspielKrippenspie am 24. Mobil: 01 72/6 45 70 89 25 Jahre DezemberDezember um 15 UhrUhr).). ĞͲŵĂŝů͗ĨĞŶƐƚĞƌƉƌŽĮΛĂŽů͘ĐŽŵ ǁǁǁ͘ƵŶďĞŚĂƵŶͲĨĞŶƐƚĞƌƉƌŽĮ͘ĚĞ DieDie KirchgemeindeKirchgemeinde Cobstädt Cobstädt • Schenkstraße 5 • 99869 Drei Gleichen danktdankt aallenllen Spendern,S diedie diedie ArbeitenArbeite durch Wir wünschen allen frohe Weihnachten und ihre GroGroßzügigkeitß ein gesundes neues Jahr 2018! ĞƌŵƂŐůŝĐŚƚĞƌŵƂŐůŝĐŚƚ ŚĂďĞŶ sowiesowie deden aus- führendenführenden Firmen: BlitzschutzBlitzschutz Krus- pe,pe, Elektroser-El vice Butkewitz,B Meiner werten Kundschaft wünsche ich TurmuhrenTurmuh und frohe, besinnliche Weihnachtsfeiertage und Glo-ckenGlo-cken Willing. einen angenehmen Start BesondererBesonde Dank giltgilt unseremuns re- in das neue Jahr! ŐŝŽŶĂůĞŶŐŝŽŶĂůĞ ͣŶĞƌ- ŐŝĞƐƉĞŶĚĞƌ͕͞ŐŝĞƐƉĞŶĚ ĚĞƌ OhraOhra Energie,Ene die mitmit eineeinerr Spende vonvon 225050 EuroEu einen GrundstockGrundstock fürfü die an- stehendestehende InnensanierungInnens derder KircheKirche schuf.schuf. DerDer çÙ¦ÄͲ½®» wird berichten.richten.

vonvon C. TThoemmesh ϮϬ 23. Dezember 2017 dĞƌŵŝŶǀŽƌƐĐŚĂƵ DƐƚĂƌƚĞƚĞŝŶĚŝĞŶĞƵĞ^ĂŝƐŽŶ ĚĞƐD DƺŚůďĞƌŐ Mit zahlreichen herzlich zu 28.01.2018 Gästen sowie Närinnen allen weite- Familien-und Seniorenfa- und Narren startete am ren Veran- sching, Schützenhofsaal ϭϭ͘ϭϭ͘ϮϬϭϳĚĞƌDϭϵϳϳ staltungen 4.02.2018 e.V. mit der Rathausstür- der Saison KKU Tambach-Dietharz mung in seine 41. Saison. 2017/2018 10.02.2018 Im Rahmen dessen, erfolg- einladen Gala-Abend, Schützenhofsaal te auf dem Markt die tradi- (siehe ne- 11.02.2018 ƟŽŶĞůůĞ^ĐŚůƺƐƐĞůƺďĞƌŐĂďĞ benstehen- Kinderfasching, Schützen- durch Ortsteilbürgermeis- der Termin- hofsaal ter Karsten Ullrich an den kasten). Das 12.02.2018 DϭϵϳϳĞ͘s͘͘ diesjährige Rosenmontagsball, Schützen- Im Weiteren lädt der MCC DŽƩŽůĂƵƚĞƚ͗ hofsaal zur Silvesterparty am 31. De- ŝŶůĂƐƐŝƐƚĂďϭϴhŚƌƵŶĚƵŵϭϵ "Die Helden unserer Kindheit, vom MCC zember in den Rathaussaal ein. Uhr beginnt die Party. Es erwar- ǁĞƌ ŚćƩǲƐ ŐĞĚĂĐŚƚ͕ ƐŝŶĚ ďĞŝŵ tet Sie ein buntgestaltetes Pro- MCC wieder erwacht!" ŐƌĂŵŵ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ ƵīĞƚ ƵŶĚ Wir freuen uns auf Ihren Be- DŝƩĞƌŶĂĐŚƚƐƐŶĂĐŬƐŽǁŝĞĞŝŶĞŵ such! Ratskeller Mühlberg 'ůĂƐ^ĞŬƚ͘ĞƌŝŶƚƌŝƩƐƉƌĞŝƐƉƌŽ Aber jetzt wünscht der gesamte Inhaber: Peter John <ĂƌƚĞůŝĞŐƚďĞŝϯϵƵƌŽ͘ŶĚŝĞ- MCC erst einmal ein besinnlich- wünscht seinen Gästen sem Abend wird das neue Prin- es Weihnachtsfest und ein Ge- zenpaar der Saison 2017/2018 sundes Neues Jahr. frohe Weihnachtsfeiertage gekürt. Mit närrischen Grüßen! sowie Gesundheit und Glück Ğƌ D ŵƂĐŚƚĞ ^ŝĞ ƌĞĐŚƚ vom MCC für das neue Jahr! Tel. 036256/86313 • Fax. 86322 • Mobil: 0162/9842081 Ğƌ^ĞĞďĞƌŐĞƌĂƌŶĞǀĂůůƵď Markt 15 • OT Mühlberg • 99869 Drei Gleichen

EISCAFE AM SPRING IN MÜHLBERG BEI GOTHA 99869 DREI GLEICHEN Inh. Bernd Henning

Allen Gästen ein frohes Weihnachtsfest ^ĞĞďĞƌŐĞŶsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶĚĞƌϰϰ͘^ĂŝƐŽŶƵŶƚĞƌĚĞŵDŽƩŽͣϭϭ und einen guten Rutsch ins neue Jahr! ŶĂĐŚϴďĞŐŝŶŶƚĚŝĞ'ĞŝƐƚĞƌŶĂĐŚƚ͞ ϮϬ͘Ϭϭ͘ϮϬϭϴ WƌŝŶǌĞŶŬƌƂŶƵŶŐ 27.01.2018 Kinderfasching (036256) 28.01.2018 Seniorenfasching 2 28 01 Ϭϯ͘ϬϮ͘ϮϬϭϴ 'ĂƐƚĂƵŌƌŝƩŝŶ'ƌŽƘƌĞƩďĂĐŚ 04.02.2018 Kreiskarnevalsumzug in Tambach-Dietharz Ϭϵ͘ϬϮ͘ϮϬϭϴ ϳ͘tĞŝďĞƌĨĂƐĐŚŝŶŐ 10.02.2018 Prunksitzung Karten für die Veranstaltungen erhaltet Ihr wie immer zu unseren Vorverkaufsterminen am 3., 17. und am 31. Januar 2018 (jeweils ǀŽŶϭϵďŝƐϮϭhŚƌͿŝŵsĞƌĞŝŶƐƌĂƵŵͣĞĐŚĞƌ͕,ĂƵƉƚƐƚƌ͘ϭϲϲ;ůŝŶ- ŬĞƌ<ŽƉĩĂƵͿ͕ϵϵϴϲϵƌĞŝ'ůĞŝĐŚĞŶKd^ĞĞďĞƌŐĞŶ͘ĞŶdĞƌŵŝŶĨƺƌ ĚĞŶ<ĂƌƚĞŶǀŽƌǀĞƌŬĂƵĨŝŶ'ƌŽƘƌĞƩďĂĐŚǁĞƌĚĞŶǁŝƌƵĐŚƵŵŐĞ- hend nachreichen. tĞŝƚĞƌĞ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶǌƵƵŶƐĞƌĞŶsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶƐŽǁŝĞŝůĚĞƌ ƵŶĚ ǀŝĞůĞƐ ŵĞŚƌ ĞƌŚĂůƚĞƚ /Śƌ ĂƵĨ ǁǁǁ͘ƐĐĐϭϵϳϯ͘ĚĞ͘ tŝƌ ĨƌĞƵĞŶ uns auf Euren Besuch zu unseren Veranstaltungen und wünschen ƵĐŚďŝƐĚĂŚŝŶĞŝŶĞƐĐŚƂŶĞ,ĞƌďƐƚǌĞŝƚ͘ Mit einem einfach donnernden Seebergsch Helau!

von Pierre Hartung i. A. des Seeberger Carneval Club e.V. 23. Dezember 2017 Ϯϭ &ĞƵĞƌǁĞŚƌ^ĞĞďĞƌŐĞŶŚćůƚŶƵŶďĞƌĞŝƚ͊ gleich sehr nen werden: Elektromeister ma Medkomp GbR gesponsort ƐĐŚǁĞƌ ƂĨ- Carsten Fuchs, Planungsgruppe und am 21. September 2017 fentliche ϵϭ ʹ /ŶŐĞŶŝĞƵƌŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌ͕ ů- in den Schulungsräumen der Haushalts- lianz Generalvertretung Chris- Feuerwehr Seebergen durch- ŵŝƩĞů Ĩƺƌ ƟŶĞ <ŽƉƉůŝŶ͕ DĞĚŬŽŵƉ 'ďZ͕ geführt. Das Training einer die An- Feuerwehrverein Seebergen. Herz-Druck-Massage sowie die schaffung ďĞŶƐŽ ŵƂĐŚƚĞŶ ǁŝƌ ĞƐ ŶŝĐŚƚ Unterstützung durch einen Au- eines AED versäumen uns für das Engage- ƚŽŵĂƟƐĐŚĞŶ ǆƚĞƌŶĞŶ ĞĮďƌŝů- zu bekom- ment unseres Bürgermeisters, lator wird regelmäßig trainiert, men. ,ĞƌƌŶ:ĞŶƐ>ĞŋĞƌǌƵďĞĚĂŶŬĞŶ͘ da es ohnehin schon fester Be- Die Idee Da die Vorhaltung eines AED's standteil der Erste-Hilfe-Ausbil- war es ge- in einer Feuerwehr auch eini- ĚƵŶŐŝƐƚ͘ŝĞŽĸǌŝĞůůĞmďĞƌŐĂďĞ rade für gen gesetzlichen Grundvoraus- und Indienststellung des AED’s ĚŝĞ ŬƂƌ- setzungen unterliegt wurde erfolgte am 30. November. perlich die vorgeschriebene Erstein- von der Freiwilligen schweren weisung in den AED durch Fir- Feuerwehr Seebergen ^ĞĞďĞƌŐĞŶŝŶƉůƂƚǌůŝĐŚĞƌ,Ğƌǌ- dćƟŐŬĞŝƚĞŶŝŵ&ĞƵĞƌǁĞŚƌĚŝĞŶƐƚ ƚŽĚ ƚƌŝƩ ďĞŝ ŵĞŚƌ ĂůƐ ϭϯϬ͘ϬϬϬ speziell bei Atemschutzeinsät- Opfern jährlich ein. Täglich er- zen einen AED für die eigenen leiden ca. 350 Menschen ein Kameraden vorzuhalten. Der ƵŶŬŽŶƚƌŽůůŝĞƌƚĞƐ ƵŶƉƌŽĚƵŬƟǀĞƐ ŐƵƚĞEĞďĞŶĞīĞŬƚŝƐƚ͕ĚĂƐƐĚŝĞ- Flimmern des Herzmuskels, ses Gerät dann auch in der Be- ĚĂƐ ƐŽŐĞŶĂŶŶƚĞ <ĂŵŵĞƌŇŝŵ- ǀƂůŬĞƌƵŶŐ ĞŝŶŐĞƐĞƚǌƚ ǁĞƌĚĞŶ ŵĞƌŶ͘ŝĞhƌƐĂĐŚĞŝƐƚĞŝŶĞ^ƚƂ- ŬĂŶŶ͘ 'ĞƌĂĚĞ ďĞŝ ZĞĂŶŝŵĂƟŽ- ƌƵŶŐĚĞƌ&ƵŶŬƟŽŶĚĞƐ,ĞƌǌĞŶƐ͕ nen kommt es auf jede Minu- ĚŝĞ ΗWƵŵƉĨƵŶŬƟŽŶΗ ƐĞƚǌƚ ĂƵƐ͘ ƚĞ ĂŶ͊ ůƐ ƂƌƚůŝĐŚĞ &ĞƵĞƌǁĞŚƌ Nach ca. 10 Minuten ist der kann man somit die wertvolle ĞƚƌŽīĞŶĞ ŶƵƌ ŶŽĐŚ ƐĞůƚĞŶ ǌƵ ĞŝƚďŝƐǌƵŵŝŶƚƌĞīĞŶĚĞƐZĞƚ- ƌĞƩĞŶ͘ ŝĞ ,ĞƌǌĚƌƵĐŬŵĂƐƐĂŐĞ tungsdienstes "überbrücken". in Verbindung mit einer Früh- ŝĞ ŶƐĐŚĂīƵŶŐ ŶƵƌ ĂƵƐ ŝ- ĚĞĮďƌŝůůĂƟŽŶ ƐŝŶĚ ĞŝŶǌŝŐ ĞīĞŬ- ŐĞŶŵŝƩĞůŶ ǌƵ ĮŶĂŶǌŝĞƌĞŶ ǁĂƌ ƟǀĞ DĂƘŶĂŚŵĞŶ ǌƵƌ tŝĞĚĞƌ- ŶŝĐŚƚŵƂŐůŝĐŚ͘^ŽŚĂďĞŶǁŝƌĞŝŶ belebung. Es gibt leider keine ŶĞƩĞƐ ^ƉŽŶƐŽƌĞŶĂŶƐĐŚƌĞŝďĞŶ ŐĞƐĞƚǌůŝĐŚĞ WŇŝĐŚƚ ŝŶ ĞƵƚƐĐŚ- aufgesetzt und bei diversen Fir- land zur Vorhaltung eines AED's men um eine Spende gebeten. ŝŶƂīĞŶƚůŝĐŚĞŶ'ĞďćƵĚĞŶŽĚĞƌ Folgende Sponsoren konnten Feuerwehren. Somit fällt es somit für unser Projekt gewon- ^ĂůĂƚŬŝƌŵĞƐ ^ĞĞďĞƌŐĞŶ Liebe Bewohner der abend am Samstag das Zelt zum Gemeinde Drei Gleichen, liebe Kochen bringen und bei den Kirmesfreunde, die Kirmessai- Ständchen im Dorf dabei sein. son neigt sich auch in der Ge- Selbstverständlich arbeiten meinde Drei Gleichen dem wir schon an der Planung für ŶĚĞ ĞŶƚŐĞŐĞŶ͘ tŝƌ ŵƂĐŚƚĞŶ unsere Jubiläumskirmes. Wir uns aus diesem Anlass noch- versprechen Euch, dass es die mals bei allen Gästen, Sponso- ŐƌƂƘƚĞ<ŝƌŵĞƐŝŶĚĞƌsĞƌĞŝŶƐŐĞ- ren, Helfern und Unterstützern schichte werden wird! Hierfür bedanken. erhalten alle ehemaligen, ak- tŝƌ ŵƂĐŚƚĞŶ ũĞĚŽĐŚ ĂƵĐŚ ĚŝĞ ƟǀĞŶ <ŝƌŵĞƐŵŝƚŐůŝĞĚĞƌ ŶĨĂŶŐ Gelegenheit nutzen, Euch einen ϮϬϭϴĞŝŶĞŝŶůĂĚƵŶŐ͘tŝƌďŝƩĞŶ Ausblick auf das kommende Euch, den Kirmestermin im Ka- :ĂŚƌǌƵŐĞďĞŶ͘ŝĞϮϱ͘ƚƌĂĚŝƟŽ- lender frei zu halten. nelle Seeberger Salatkirmes im Wir wünschen Euch einen gol- ŶćĐŚƐƚĞŶ:ĂŚƌĮŶĚĞƚǀŽŵϲ͘ďŝƐ denen Herbst und alles Gute. ǌƵŵϴ͘:ƵůŝϮϬϭϴƐƚĂƩ͘ Auch im kommenden Jahr wird von Pierre Hartung, ƵŶƐĞƌĞ WĂƌƚǇͲ ƵŶĚ ^ƟŵŵƵŶŐƐ- 1. Vorstandsvorsitzender des ďĂŶĚ ͣZĞŶŶƐƟĞŐ >ŝǀĞ͞ ǁŝĞĚĞƌ <ŝƌŵĞƐͲƵŶĚdƌĂĚŝƟŽŶƐǀĞƌĞŝŶ ďĞŝŵƚƌĂĚŝƟŽŶĞůůĞŶ<ŝƌŵĞƐƚĂŶǌ- Seebergen e.V. 22 23. Dezember 2017 ZƺĐŬďůŝĐŬĚĞƌ^ƉŝŶŶƐƚƵďĞ tĂŶĚĞƌƐůĞďĞŶ ͣtĞƌ ŚĂƚ ĂŶ war das festliche Bürgerhaus der Uhr gedreht, ist es wirk- ƉƌĂůů ŐĞĨƺůůƚ ƵŶĚ ĚŝĞ ^ƟŵŵƵŶŐ ůŝĐŚƐĐŚŽŶƐŽƐƉćƚ͞ŬƂŶŶƚĞŵĂŶ war grandios. meinen, denn mit Herausgabe Am 21. Dezember feierten wir dieser Burgen-Blick-Ausgabe ist mit den Helfern vom Bauern- es schon wieder Ende Dezem- ŵĂƌŬƚ ĚŝĞ ͣůĂŶŐĞ EĂĐŚƚ͘͞ ŝĞƐ ber. Haben wir nicht kaum erst ŝƐƚ ĞŝŶ ŬůĞŝŶĞƐ ĂŶŬĞƐĐŚƂŶ Ĩƺƌ geschrieben, was für Aufgaben die geleistete Arbeit über Tage im Jahr 2017 anstehen und und Wochen. Ruck Zuck sind die Monate ver- tŝƌ ŵƂĐŚƚĞŶ ĂůůĞŶ ƺƌŐĞƌŝŶ- gangen wie im Flug. EĞďĞŶ ƵŌƌŝƩĞŶ ŝŵ tĞŝ- ßen Schwan Kerspleben und der Herausforderung bei der Mitgestaltung des Wanderslebener Bauern- marktes im September, hielt der Oktober einige runde Geburtstagsfeier- lichkeiten von Mitgliedern ďĞƌĞŝƚƵŶĚĚĞƌ,ƂŚĞƉƵŶŬƚ͕ die Reise mit Vertretern der Gemeinde Wanders- leben zu unserer Partner- gemeinde Reiskirchen. Alle Mitgereisten lobten ĚŝĞ 'ĂƐƞƌĞƵŶĚƐĐŚĂŌ ƵŶĚ Kurzweiligkeit des Tages auch wenn der Tag an sich ein sehr langer wurde. Un- vergessen bleiben natür- lich die Veranstaltungen rund um 1200 Jahre Wan- dersleben im Juni. Der November stand im Fokus der Proben zur Ein- ƐƟŵŵƵŶŐ ĂƵĨ ĚŝĞ tĞŝŚ- nachtszeit. Die Mitglieder der Wandersle- nen und Bürgern der Gemeinde bener Spinnstube e.V. läuteten Wandersleben und Lesern des wie jedes Jahr gemeinsam mit Burgen-Blick ein friedvolles und den Wanderslebener Seniorin- besinnliches Weihnachtsfest im nen und Senioren am 3. Dezem- Kreise der Lieben wünschen. ber die Adventszeit im Bürger- Für das Jahr 2018 wünschen wir haus Wandersleben ein. Gesundheit und Frieden. Gera- Am Vortag machten wir so- de in dieser von Haß, Brutalität ǌƵƐĂŐĞŶ ĚŝĞ ͣ'ĞŶĞƌĂůƉƌŽďĞ͞ ƵŶĚ'ĞǁĂůƚďĞƌĞŝƚƐĐŚĂŌŐĞƉƌćŐ- mit Mitgliedern der Erfurter ƚĞŶǁĞůƚƉŽůŝƟƐĐŚĞŶ>ĂŐĞ͕ĞƌŚćůƚ Volksolidarität. Sie kommen das Wort FRIEDEN eine ganz seit Jahren als Fangemeinde neue Bedeutung. in reichlicher Schar aus der Bei unseren Mitgliedern und Landeshauptstadt in unser be- Freunden der Wanderslebe- ƐĐŚĂƵůŝĐŚĞƐƂƌĨĐŚĞŶƵŶĚŶŝĐŚƚ ŶĞƌ^ƉŝŶŶƐƚƵďĞĞ͘s͘ŵƂĐŚƚĞŝĐŚ nur aus Erfurt, denn es hat sich mich auch im Namen des ge- bis Arnstadt herumgesprochen, samten Vorstandes für das En- wie einfühlsam und weih- gagement im Jahr 2017 herzlich ŶĂĐŚƚůŝĐŚ ĞŝŶƐƟŵŵĞŶĚ ƵŶƐĞƌ bedanken. Adventsprogramm ist. Da füh- ůĞŶǁŝƌƵŶƐŐůĂƩĞŝŶǁĞŶŝŐŐĞ- von Antje Nicol, schmeichelt. An beiden Tagen Wanderslebener Spinnstube 23. Dezember 2017 23 :ĂŚƌĞƐƌƺĐŬďůŝĐŬĚĞƌ^ĞŶŝŽƌĞŶŐƌƵƉƉĞ'ƌŽƘƌĞƩďĂĐŚ 'ƌŽƘƌĞƩďĂĐŚFrau Uta feier im Gemeindesaal Groß- Lang und Frau Hei- ƌĞƩďĂĐŚǌƵĨĞŝĞƌŶ͘ ĚĞƌŽƐĞ ^ƚŽƌƚǌ ŚĂƩĞŶ Im Saals konnten wir an fest- zu Beginn des Jahres lich dekorierten Tischen allerlei nach langjähriger Seni- weihnachtliches Gebäck genie- orenbetreuung unter ßen. Sehr gefreut haben sich Mithilfe von Frau Lan- alle über den Besuch unseres ge, den Wunsch ge- ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌƐ:ĞŶƐ>ĞŋĞƌ͘ŝĞ äußert, sich aus ihrer ďĞŝĚĞŶ 'ƌŽƘƌĞƩďĂĐŚĞƌ >ĞŽŶ- ĂŬƟǀĞŶ ƌďĞŝƚ ǌƵƌƺĐŬ ŚĂƌĚƚͲǁŝůůŝŶŐĞ ƉƌćƐĞŶƟĞƌƚĞŶ zu ziehen. uns in einem kleinen Konzert Drauf hin wurde be- ŝŚƌ<ƂŶŶĞŶĂƵĨĚĞŵŬŬŽƌĚĞŽŶ͘ schlossen, die Seniorenarbeit in tĞƩĞƌƵŶĚǀŝĞů^ƉĂƘ͘ als Oktoberfest mit Zwiebelku- Danach zeigte uns Andreas eigener Regie weiter am Leben Im Sommer nutzten wir an chen, Brezeln, Weißwurst und >ĂŶŐĞŝŶĞŶƐĐŚƂŶĞŶ>ŝĐŚƚďŝůĚĞƌ- ǌƵĞƌŚĂůƚĞŶ͘ŝŶĞǁĞŝƚĞƌĞdćƟŐ- ƐĐŚƂŶĞŶ ƵŶĚ ŚĞŝƘĞŶ EĂĐŚŵŝƚ- natürlich Original Münchner vortrag mit historischen Bildern keit unter Führung der Volksso- tagen das Sportlerheim des Oktoberfestbier. über das Leben im Dorf und un- lidarität Gotha war nicht mehr &ƵƘďĂůůǀĞƌĞŝŶƐ ͞ƌĞŝ >ćŶĚĞ- Zwischenzeitlich ist die Schar seren Veranstaltungen rings um gewünscht. Eigens dafür wurde ƌĞĐŬ͘͞ hŶƚĞƌƐƚƺƚǌƵŶŐ ďĞŬĂŵĞŶ der Rentnerinnen und Rentner unsere 1225-Jahrfeier. kurzerhand ein Seniorenclub die Frauen auch hier, so wie bei schon beachtlich angewachsen. Wir werden uns für das nächst gegründet. allen anderen Geselligkeiten ƵƌĐŚƐĐŚŶŝƩůŝĐŚ ƚƌĞīĞŶ ƐŝĐŚ :ĂŚƌ ǁŝĞĚĞƌ ǀŝĞůĞ ƐĐŚƂŶĞ ƵƐ- ŝĞ &ƌĂƵĞŶ ŝƌŐŝƩ <ŽƩĞ͕ sĞƌŽ- von Dieter Lange, Herbert Spot- immerhin bis 35 Personen. Des- ŇƺŐĞ ĞŝŶĨĂůůĞŶ ůĂƐƐĞŶ͕ ĚĂŵŝƚ nica Forberg, Christel Spotke, ke und Siegfried Hagenbring. ŚĂůď ŚĂƩĞŶ ǁŝƌ ďĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ͕ das Leben im Dorf bunt und ƌŝŐŝƩĞ ,ĂŐĞŶďƌŝŶŐ ƵŶĚ /ŶŐ- Am 17. Oktober gestalteten wir unseren Jahresausklang, ver- interessant bleibt. von Ingrid rid Lange organisierten gleich ƵŶƐĞƌĞŶ ZĞŶƚŶĞƌŶĂĐŚŵŝƩĂŐ bunden mit einer Weihnachts- Lange & Siegfried Hagenbring nach dem Gründungstag am 31. März die erste Einladung ǌƵŵ <ĂīĞĞ ƵŶĚ <ƵĐŚĞŶ͘ ŝĞƐĞ ŐĞƐĞůůŝŐĞŶ EĂĐŚŵŝƩĂŐĞ ĨĂŶĚĞŶ ǁŝĞĚĞƌ ũĞĚĞŶ DŽŶĂƚ ƐƚĂƩ͘ ŝĞ Räumlichkeiten der Alten Schu- le, von der Gemeinde zur Ver- fügung gestellt, bieten uns Platz und Gemütlichkeit. ŵ ϭϯ͘ Ɖƌŝů ŚĂƩĞŶ ǁŝƌ mit einem Bus bei leider ͣĚƵƌĐŚǁĂĐŚƐĞŶĞŵ͞tĞƩĞƌĚĂƐ ^ĐŚĂƵďĞƌŐǁĞƌŬ ͣsŽůůĞ ZŽƐĞ͞ bei Langewiesen besucht. Mit ĚĞŵ 'ƌƵďĞŶǌƵŐ ŐŝŶŐǲƐ ŝŶ ĚĞŶ dĂůƐƚŽůůĞŶ ǌƵƌ ĞƐŝĐŚƟŐƵŶŐ ĚĞƐ Bergwerks. Wieder zurück am dĂŐĞƐůŝĐŚƚ ƐƟĞŐĞŶ ǁŝƌ ǌƵ ĞŝŶĞƌ Rundfahrt in die Schortefeld- bahn um. Beim anschließen- ĚĞŶ <ĂīĞĞ ŝŵ ĂŶŐƌĞŶǌĞŶĚĞŶ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚͣƵƌ^ĐŚŽƌƚĞŵƺŚůĞ͞ ǀĞƌďƌĂĐŚƚĞŶǁŝƌĞŝŶĞŶƐĐŚƂŶĞŶ EĂĐŚŵŝƩĂŐ͘ ,ƂŚĞƉƵŶŬƚŝŵ^ŽŵŵĞƌǁĂƌƵŶ- ƐĞƌƵƐŇƵŐŵŝƚǌǁĞŝdƌĂŬƚŽƌŐĞ- spannen ins Grüne. Die beiden Hobbytraktoristen Dieter Lange und Herbert Spotke spannten ŝŚƌĞ KůƟŵĞƌ ǀŽƌ ƵŶĚ ůŽƐ ŐŝŶŐ die Fahrt. Mit einem kleineren WůĂŶǁĂŐĞŶ ƵŶĚ ĞŝŶĞŵ ŽīĞŶĞŶ Leutewagen fuhren wir im ge- ŵƺƚůŝĐŚĞŶͣdĂŬƚŽƌĞŶƚĂŬƚ͞ŶĂĐŚ Gospiteroda. Petrus war uns ǁŽŚůŐĞƐŝŶŶƚʹǁŝƌŚĂƩĞŶŐƵƚĞƐ 24 23. Dezember 2017 tĞŝŚŶĂĐŚƚƐŐƌƵƘĚĞƌ'ĞŵĞŝŶͲ 'ƌŽƘĞƐƵĚĞůƐĂĐŬŬŽŶǌĞƌƚŝŶ'ŽƚŚĂ ĚĞ'ƺŶƚŚĞƌƐůĞďĞŶͲtĞĐŚŵĂƌ

Wann fängt Weihnachten an?

Wenn der Schwache dem Starken die Schwäche vergibt, ǁĞŶŶĚĞƌ^ƚĂƌŬĞĚŝĞ<ƌćŌĞĚĞƐ^ĐŚǁĂĐŚĞŶůŝĞďƚ͕ wenn der Habewas mit dem Habenichts teilt, ǁĞŶŶĚĂƐ>ĞŝƐĞůĂƵƚǁŝƌĚƵŶĚĚĂƐ>ĂƵƚĞƐƟůů͕ wenn das Bedeutungsvolle bedeutungslos, ĚĂƐƐĐŚĞŝŶďĂƌhŶǁŝĐŚƟŐĞǁŝĐŚƟŐƵŶĚŐƌŽƘ͕ ǁĞŶŶŵŝƩĞŶŝŵƵŶŬĞůĞŝŶǁŝŶǌŝŐĞƐ>ŝĐŚƚ'ĞďŽƌŐĞŶŚĞŝƚ͕ŚĞůůĞƐ Licht verspricht tĞĐŚŵĂƌ Im Frühjahr 2008 gen des Freistaates. ƵŶĚĚƵǌƂŐĞƌƐƚŶŝĐŚƚ͕ƐŽŶĚĞƌŶĚƵŐĞŚƐƚ͕ƐŽǁŝĞĚƵďŝƐƚĚĂƌĂƵĨ begann in der Veit Bach Ober- Anlässlich des zehnjährigen Be- zu, mühle Wechmar nach einer stehens laden die Wechmarer dann ja dann fängt Weihnachten an. Idee von Dr. Harro Frels und DƺŚůĞŶƉĨĞŝīĞƌĞŝŶĂŵ^ĂŵƐƚĂŐ͕ unter Leitung von Friedhelm ĚĞŵϮϴ͘ƉƌŝůϮϬϭϴ͕ƵŵϭϵhŚƌ͕ Im Sinne dieses Gedichtes von Capelle der erste Kurs zum Er- ŝŶƐ ŬŚŽŌŚĞĂƚĞƌ ĚĞƐ ^ĐŚůŽƐƐĞƐ Rolf Krenze wünsche ich Ihnen, lernen des Dudelsackspiels. Die Friedenstein zu einem Konzert liebe Bürgerinnen und Bürger, begeisterten Musiker waren ͣŝŶĞŵƵƐŝŬĂůŝƐĐŚĞĞŝƚƌĞŝƐĞĂƵĨ liebe Freunde der Gemeinde ƐŽ ůĞŝĚĞŶƐĐŚĂŌůŝĐŚ͕ ĚĂƐƐ ƐŝĞ ĚĞŵƵĚĞůƐĂĐŬ͘͞ Günthersleben-Wechmar auch zu den Veit-Bach-Festspielen Gespielt werden Melodien vom im Namen des Gemeinderates Wechmar 2008 im Septem- DŝƩĞůĂůƚĞƌ͕ ƺďĞƌ ĚŝĞ ZĞŶĂŝƐ- und der Verwaltung, ein frohes ďĞƌ ŝŚƌĞŶ ĞƌƐƚĞŶ ƂīĞŶƚůŝĐŚĞŶ sance bis zum Barock und in und gesegnetes Weihnachts- ƵŌƌŝƩ ĂďƐŽůǀŝĞƌƚĞŶ͘ ^Ğŝƚ ŶƵŶ- die Neuzeit. Karten sind ab so- fest, ein glückliches und fried- mehr einem Jahrzehnt sind die fort zum Preis von 17,50€ bis volles Jahr 2018. tĞĐŚŵĂƌĞƌDƺŚůĞŶƉĨĞŝīĞƌĂƵƐ ϮϮ͕ϱϬΦ ŝŶ ĚĞƌ 'ĞƐĐŚćŌƐƐƚĞůůĞ dem musikalischen Leben ih- des Thüringer Landestrach- /ŚƌƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ&ƌĂŶŬZŝƩĞƌ res Heimatortes, aber auch des tenverbandes e.V., Hohenkir- Thüringer Landestrachtenver- chenstr. 13 in Wechmar oder bandes nicht mehr wegzuden- telefonisch 036256/86560 bzw. ken. Ihre alljährliche Thüringer info@thueringer-trachtenver- Dudelsack-Weihnacht ist längst band.de erhältlich. ĚĞƌ 'ĞŚĞŝŵƟƉƉ ĚĞƌ ƐĐŚƂŶƐƚĞŶ vom Thüringer weihnachtlichen Veranstaltun- Landestrachtenverbandes

%- - %$ -%%*- MHGHQ0RQWDJ 8KU

*$ # !$ $$ *$# "" '& !* !$ $- .+',"( &+ &" MAIK ENGELHARDT Auto-Reparatur und Metallverarbeitungg

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest, viel Glück und Erfolg im neuen Jahr sowie allzeit gute Fahrt!

0LWWHOVWUDH*QWKHUVOHEHQ:HFKPDU7HOHIRQ 7HOHID[ [ 23. Dezember 2017 Ϯϱ 'ĞůƵŶŐĞŶĞ'ĞƐĐŚŝĐŚƚƐƐƚƵŶĚĞǌƵŵϯϱͲũćŚƌŝŐĞŶsĞƌĞŝŶƐũƵďŝůćƵŵ tĞĐŚŵĂƌ Bis auf den letzten mehr als drei Jahrzehnte Ge- ten. Natürlich vergessen Hei- Platz besetzt waren die Stühle schichte, der nach dem Heinz ŵĂƞƌĞƵŶĚĞĂƵĐŚŶŝĐŚƚ͕ǁĂƐĞƐ im Rokokosaal des Landhauses ƂƘĞŶƌŽƚŚ ĚŝĞ 'ĞƐĐŚŝĐŚƚĞ ĚĞƌ in Wechmar zu würdigen gibt. Studnitz als der Wechmarer Flügelrestaurierung erzählt hat- So übergaben die Vereinsvor- Heimatverein e.V. am 17. No- te, damit begann, dass die Stud- stände Knut Kreuch und Wolf- ǀĞŵďĞƌ ǌƵƌ ͣ'ĞƐĐŚŝĐŚƚƐƐƚƵŶĚĞ nitzmäuse eine Historie über ŐĂŶŐ,ĞƌǌĂŶDĂƌƟŶĂƵŶĚ<ůĂƵƐ ŝŵ>ĂŶĚŚĂƵƐ͞ĞŝŶůƵĚ͘ das Landhaus Studnitz ausplau- ^ĐŚĞƩůĞƌ ĚŝĞ 'ĂƐƚǁŝƌƚĞ ǀŽŵ Ğƌ Ăŵ Ϯ͘ EŽǀĞŵďĞƌ ϭϵϴϮ derten, die Vereinsgründungs- 'ĂƐƚŚŽĨ ͣƵŵ ǁĞŝƘĞŶ ZŽƘ͞ gegründete Wechmarer Hei- ŵŝƚŐůŝĞĚ ,ĂŶŶĞůŽƌĞ <ƂƌďƐ ǀŽƌ eine Ehrenurkunde als dienstäl- Jahre Wechmar – das gibt’s nur matverein feierte mit Gästen mehr als zwei Jahrzehnten ge- testes Gastwirtsehepaar der ĞŝŶŵĂů͕͞ ĚŝĞ ŐƌƂƘƚĞ ^ĂĂůǀĞƌĂŶ- aus nah und fern seinen 35. ƐĐŚƌŝĞďĞŶŚĂƩĞ͘ Wechmarer Geschichte. Mit 31 staltung aller Zeiten mit 500 Geburtstag und begrüßte als Diesem abwechslungsreichen Jahren und 5 Monaten haben Gästen. Ein Ständchen auf dem neues Inventar im Saal einen Gedicht folgte ein Blick vom Ver- beide das ehemalige Gastwirts- Alphorn von Georg Kehr war &ůƺŐĞůĂƵƐĚĞŵ:ĂŚƌϭϵϬϰ͕ĚĞŶ einsvorsitzenden Knut Kreuch ehepaar Gertrud und Gerald die herzliche Einladung zum ge- der Münchner Klavierbauer Va- ŝŶƐ:ĂŚƌϭϵϵϮǌƵŵϭ͘tĞĐŚŵĂ- Schneider im Ausschankdienst mütlichen Beisammensein. ůĞŶƟŶĞƌĚƵǆƐĐŚƵĨ͘EĂĐŚĚĞŵ rer Heimat- und Trachtenfest, überholt. Eine Stunde später Der Wechmarer Heimatverein Auszug des geborgten Stein- ĚĞŵĞŐŝŶŶƐĂŐĞŶŚĂŌĞƌdƌĂĐŚ- hing die Urkunde bereits im e.V. dankt allen seinen Mit- way-Flügels war eine Leere im tenfeste vor einem Vierteljahr- 'ĂƐƚŚŽĨ ĂŶ ĚĞƌ tĂŶĚ͘ mďƌŝ- gliedern, seinen Freunden und Saal eingetreten, die durch ei- hundert und der Herausgabe ŐĞŶƐ ŚĂƩĞŶ ^ĐŚĞƩůĞƌƐ͕ ďĞǀŽƌ &ƂƌĚĞƌŶ Ĩƺƌ ĞŝŶĞ ĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚĞ nen Zeitungsaufruf ein Ende ĚĞƐƵĐŚĞƐͣtĞĐŚŵĂƌʹdŽƌǌƵŵ ƐŝĞ Ăŵ ϭ͘ :Ƶůŝ ϭϵϴϲ ďĞŐĂŶŶĞŶ͕ gemeinsame Zeit und wünscht fand, denn die Stadtverwaltung dŚƺƌŝŶŐĞƌƵƌŐĞŶůĂŶĚ͘͞DŝƚĚŝĞ- bereits vier Tage früher eine eine besinnliche Weihnacht so- Waltershausen meldete sich, sem Buch begann nach einer Großveranstaltung im Gast- wie einen guten Start in ein ge- dass sie einen Flügel aus der ͣŚƌŽŶŝŬǀŽŶ&ƌ͘ZŝƩĞƌ͞ĂƵƐĚĞŵ hofsaal zu bewirten und das sundes Jahr 2018. Schule in Schwarzhausen ab- :ĂŚƌϭϵϬϭĞŝŶĞŶĞƵĞtĞĐŚŵĂ- ǁĂƌ ĚĞƌ ,ĞŝŵĂƚĂďĞŶĚ ͣϭϮϬϬ vom Wechmarer Heimatverein ǌƵŐĞďĞŶ ŚĂƚ͘ ,ĞŝŶǌ ƂƘĞŶƌŽƚŚ rer Geschichtsschreibung, zu aus Eisenach begutachtete den der auch das 2002 erschienene Flügel und empfahl seine Res- ƵĐŚ ͣ/ŵ dĂů ĚĞƐ ǁŝůĚĞŶ tĂƐ- taurierung unter fachkundiger ƐĞƌƐ͞ŽĚĞƌĚĂƐϮϬϭϳŚĞƌĂƵƐŐĞ- Leitung von Thomas Rülke aus ŐĞďĞŶĞ ćŶĚĐŚĞŶ ͣtĞĐŚŵĂƌ Sangerhausen. Mit Hilfe von ϭϴϭϳ Ͳ &ĞƵĞƌ͕ ,ƵŶŐĞƌ ƵŶĚ >Ƃ- &ƂƌĚĞƌŵŝƩĞůŶ ĚĞƌ dŚƺƌŝŶŐĞƌ ǁĞŶŐĞďƌƺůů͞ŐĞŚƂƌĞŶ͘ ^ƚĂĂƚƐŬĂŶǌůĞŝ ƵŶĚ ĞŝŶĞƌ ŐƌƂƘĞ- Die Mundartschwätzer beende- ren privaten Spende konnte die ten den festlichen Tag mit einer Restaurierung des Flügels um- ǁƵŶĚĞƌƐĐŚƂŶĞŶWĂƌŽĚŝĞĂƵĨĚŝĞ gesetzt werden, der von Hele- Geschichte des Vereins, dessen na Schwab am Abend kunstvoll Leistungen ihn in mehr als drei aufgespielt worden ist. :ĂŚƌǌĞŚŶƚĞŶ ǌƵŵ ŽƐĐŚĂŌĞƌ Es war ein wahrer Gang durch seiner Heimatgemeinde mach- 26 23. Dezember 2017 dĞƌŵŝŶǀŽƌƐĐŚĂƵ ͣŽŽůĞdǇƉĞŶ͕ŚĞŝƘĞƌćƵƚĞʹϰϰŝƐƚĚŝĞDĞƵƚĞ͞ <ĂƌŶĞǀĂůŝŶ tĞĐŚŵĂƌ Be-Be- ƟŶƟŶŐĞƌĂƌďĞŝƚĞƚ͘DĂǇŬ,ŝƌƐĐŚĨĞůĚŐĞƌĂƌďĞŝƚĞƚ͘D tĞĐŚŵĂƌ sinnlich undnd ddrückterückte dabei gekonntge auf den ruhig soll es jaja ƵƐůƂƐĞƵƐůƂƐĞƌƵŶĚĚŝĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽƌƵŶĚ - tĞĐŚŵĂƌ Die Termine un- eigentlich inn nanalenalen DatenverbindungenDaten ƚĞƌ ĚĞŵ DŽƩŽ Η ŽŽůĞ dǇ- der Vorweih-- ŵŵĂĐŚĞŶĂĐŚĞŶ ĞƐ ŵƂŐůŝĐŚ͕ ĚĂƐƐ pen, heiße Bräute - 44 ist nachtszeitt FranFrankk Supplieth,Supp direkt die Meute" sind: sein. Dochh aus LubbockLubb in Texas der Wunschch ononlineline zugeschaltet, 20.01.2018 14:00Uhr ist meistenss eersterste Bildkorrektu- Seniorenfasching nur der Trä-- rerenn vvornehmenor kann. 21.01.2018 14.30Uhr ger des Ge-e- Das BildBild hier ist eines Kinderfasching danken undund dderer Schnappschüs-S 27.01.2018 20:00Uhr so begibt manman se vvom Fotoshoo- ϭ͘ƺƩĞŶĂďĞŶĚ sich alljährlichrlich ƟŶƟŶŐŐ ŵŝƚ ĚĞŶĞŶ 02.02.2018 21:00Uhr in die allgemei-mei- dder WCV alle Faschingsparty ne Aufgeregt-egt- LLeser herzlich 03.02.2018 20:00Uhr heit in der Vor-Vor- zzu den Veran- Ϯ͘ƺƩĞŶĂďĞŶĚ weihnachtszeit.zeit. staltungen 08.02.2018 20:00Uhr So ist in seiner 44. Weiberfasching es auch Saison einla- 10.02.2018 20:00Uhr beim ĚĞŶŵƂĐŚƚĞ͘ ϯ͘ƺƩĞŶĂďĞŶĚ Wechmarer Carneval Verein, ƌŝƐĐŚĞ ^ĂŝƐŽŶ ƌĞĐŚƚ ǌĞŝƟŐ͘ Ă- hŶƚĞƌ ĚĞŵ DŽƩŽ ͣŽŽůĞ dǇ- 12.02.2018 17:00Uhr allerdings nicht wegen dem mit haben natürlich auch alle pen, heiße Bräute - 44 ist die Glühweinschmaus im nahenden Heiligen Abend, son- Narren das gleiche Problem. DĞƵƚĞ͞ ǁŝƌĚ ĚĞƌ ts ĞƌŶĞƵƚ Narrenhaus dern weil in diesem Jahr die Die Vorbereitungen zum när- ein tolles närrisches Programm närrischen Termin sehr früh im rischen Treiben müssen früh- auf die Beine stellen und durch Karten für diese Veran- Jahreslauf liegen. Auch hier ist ǌĞŝƟŐ ďĞŐŝŶŶĞŶ͕ ǌƵŵĂů ƐŝĐŚ ũĂ die emsige Arbeit in der Vor- staltungen - die auch als der christliche Terminkalender auch die Veranstaltungsorte ǁĞŝŚŶĂĐŚƚƐǌĞŝƚĂƵĐŚƌĞĐŚƚǌĞŝƟŐ cooles Geschenk unterm die Grundlage für die ständig der Vereine in der Weihnachts- zur Generalprobe in die heiße Weihnachtsbaum geeignet wechselnden närrischen Ter- zeit hoher Beliebtheit für Weih- WŚĂƐĞƐƚĂƌƚĞŶŬƂŶŶĞŶ͘ sind - gibt es im Vorverkauf minkalender. Um genau zu sein nachtsfeiern aller Art erfreuen. EƵŶŵƂĐŚƚĞĚĞƌŐĞƐĂŵƚĞts ďĞŝ ^ƚĞīĞŶ >ƺƚǌ ϬϯϲϮϱϲ ůŝĞŐƚ ƐĐŚĞƌŵŝƩǁŽĐŚ ŝŵŵĞƌ Dank der guten Zusammenar- aber vorerst ein ruhiges und 20213 und für den Weiber 46 Tage vor Ostersonntag und beit mit der Gemeindeverwal- ǁƵŶĚĞƌƐĐŚƂŶĞƐ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐ- Fasching bei Ramona Jung der Ostersonntag ist immer tung Günthersleben-Wechmar fest wünschen. Für das neue 03625 21343. der erste Sonntag nach dem ƵŶĚ ĞŝŶĞƌ ƐƵƉĞƌ KƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ Jahr wünschen wir allen viel ersten Vollmond nach dem des WCV Vorstandes arbei- Glück, Gesundheit und Erfolg. Der WCV freut sich auf Frühlingsanfang am 20. März tet man bereits seit Wochen Wir freuen uns schon jetzt, zahlreiche Gäste zu den be- Im kommenden Jahr fällt der auf Hochtouren. Die Plakate zahlreiche Gäste zu unseren nannten Veranstaltungen. erste Vollmond nach dem 20. ǌƵŵDŽƩŽĚĞƌ^ĂŝƐŽŶǁƵƌĚĞŶ Veranstaltungen begrüßen zu März bereits auf den 31. März. bereits Anfang November in ŬƂŶŶĞŶ͘ vom WCV In Folge dessen endet die när- einem aufwendigen Fotoshoo- vom WCV

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern frohe,erholsame Weihnachtsfeiertage und viel Glück und Erfolg im neuen Jahr. Mobau Bauzentrum Wechmar Baumarkt - Baustoffe - Baufachhandel Brennstoffhandel - Fuhrbetrieb INTERPARES-MOBAU Fachliche Beratung und sofortige Lieferung

Karl Gerlach & Sohn GmbH & Co.KG Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 7.00 - 18.00 Uhr Gewerbegebiet Günthersleben-Wechmar Sa. 8.00 - 13.00 Uhr Winterzeit Hammersbacher Str. 2 Tel. 03 62 56 / 83 60 • Fax: 03 62 56 / 8 36-29 E-Mail: [email protected] EUROPAs führende Fachhändler für Bauen und Renovieren! 23. Dezember 2017 27 ĂƐƌĂƚǁƵƌƐƚͲ:ĂŚƌ Wünsche zum Fest ,ŽůǌŚĂƵƐĞŶ Ein äußerst ereig- Kƌƚ ŝƐƚ ďĞŝĚƐĞŝƟŐ ĂƵƐŐĞƐĐŚŝů- nisreiches Jahr liegt hinter den dert. Und trotz der winterlichen Es ist Zeit zu schweigen, zu lau- Freunden der Thüringer Brat- tŝƩĞƌƵŶŐŬĂŶŶŵĂŶƐŝĐŚƐĐŚŽŶ schen, in sich zu gehen. wurst. Neben den jährlichen ĂƵĨĚĞŶĞƌƐƚĞŶƌĂƚǁƵƌƐƩĞƌŵŝŶ ,ƂŚĞƉƵŶŬƚĞŶ ǁŝĞ ZŽƐƚŬƵůƚƵƌ͕ im neuen Jahr freuen. Am 20. Nur wer die Ruhe beherrscht Bratwurst-Song-Contest / Mu- :ĂŶƵĂƌĮŶĚĞƚĚĂƐũćŚƌůŝĐŚĞŶ- kann die Wunder noch sehen, braten des die der Geist der Weihnacht Vereines den Menschen schenkt. Freunde der Auch wenn so mancher anders Thüringer denkt. Bratwurst e.V. mit In- Zum Jahresausklang wünsche szenierung ich Ihnen angenehme Stunden des Thürin- in fröhlicher und besinnlicher ger Fest- Runde im Kreis der Familie, mahles zur aber auch Ruhe und Zeit zum ƌƂĨĨŶƵŶŐ Entspannen. ĚĞƐ ƚŽƵƌŝƐƟ- 'ůĞŝĐŚǌĞŝƟŐǁƺŶƐĐŚĞŝĐŚĞŝŶĞŶ schen Jahres guten Start für das neue Jahr hǁĞDƂůůĞƌ der Thürin- und viel Glück und Erfolg bei all Bürgermeister ger Tischkul- Ihren Projekten und Plänen. Gemeinde Amt Wachsenburg ƚƵƌƐƚĂƩ͘Ğ- ginn ist um Tankstelle/Imbiss Thörey ...bei uns sind Sie immer in guten Händen 14 Uhr. Thöreyerstraße 2b ƐĞƵŵƐĨĞƐƚ ƵŶĚ ƌĂƚǁƵƌƐƟĂĚĞ Abschließend wünschen die 99334 Amt Wachsenburg OT Ichtershausen ORTLEPP war es im zu Ende gehenden Freunde der Thüringer Brat- Tel. 036202 / 77 9 05 Heizöl – Diesel – Kohlen GmbH Jahr Veranstaltungen wie der wurst ein besinnliches Weih- Wir wünschen Ihnen fröhliche Weihnachten Thüringentag in Apolda und nachtsfest mit ein paar ruhigen der erstmalig ausgetragen Brat- Stunden in Familie sowie ein und ein erfolgreiches, gesundes neues Jahr! wurst-Cup im Seifenkistenren- gesundes Neues Jahr. Besuchen Auf dem Kirchberg 1 nen, die für Arbeit im Vorfeld Sie uns bald wieder. Es gibt 99334 Amt Wachsenburg KdŝƩƐƚćĚƚ ƵŶĚƉŽƐŝƟǀĞZĞƐŽŶĂŶǌŝŵEĂĐŚ- rund um die Bratwurst immer Tel.: 03628 / 76 0 22 gang sorgten. viel zu entdecken im 1. Deut- Fax: 03628 / 76 0 18 Im kommenden Jahr wird es schen Bratwurstmuseum, für ͲDĂŝů͗ŝŶĨŽΛŽƌƚůĞƉƉͲďƌĞŶŶƐƚŽīĞ͘ĚĞ neben einer neuen Episode des Groß wie auch für kleine Gäste. ǁǁǁ͘ŽƌƚůĞƉƉͲďƌĞŶŶƐƚŽīĞ͘ĚĞ ƌĂƚǁƵƌƐƩŚĞĂƚĞƌƐ ĞŝŶĞ ŐĂŶǌ Heizöl · Diesel · Kohlen · Autogas · AdBlue · Pellets besondere Inszenierung geben. Von den Freunden der PĨĞŶΘdĂŶŬƐͼdĂŶŬƌĞŝŶŝŐƵŶŐͼ^ĐŚŵŝĞƌƐƚŽīĞ Seit dem Mai 2012 hat das Pro- Thüringer Bratwurst ũĞŬƚ ͣdŚƺƌŝŶŐĞƌ &ĞƐƚŵĂŚů͞ ĂƵĨ ǀŝĞůĨćůƟŐĞ tĞŝƐĞ Ĩƺƌ ƵĨƐĞŚĞŶ gesorgt. In einer szenischen ƵīƺŚƌƵŶŐ ǁĞƌĚĞŶ ĚŝĞ ŚŝƐƚŽ- ƌŝƐĐŚĞŶ dŝƐĐŚŐćƐƚĞ ĂƵŌƌĞƚĞŶ͕ ƺďĞƌ ŝŚƌĞ ŝŽŐƌĂĮĞ ďĞƌŝĐŚƚĞŶ͕ unsere Region und unser kuli- ŶĂƌŝƐĐŚĞŶ dƌĂĚŝƟŽŶ ďĞǁĞƌďĞŶ ƵŶĚĞŝŶĞŶƐĂƟƌŝƐĐŚĞŶůŝĐŬĂƵĨ die Welt von heute werfen. Die ^ĐŚŝƌŵŚĞƌƌƐĐŚĂŌ ŚĂƌ ĚĞƌ Dŝ- nisterpräsident des Freistaates, Bodo Ramelow übernommen. Das Projekt wird von der Thü- ƌŝŶŐĞƌ ^ƚĂĂƚƐŬĂŶǌůĞŝ͕ ĚĞƌ ͣdŚƺ- ƌŝŶŐĞƌ dŝƐĐŚŬƵůƚƵƌ͕͞ ĚĞƌ ^ƉĂƌ- kasse Arnstadt Ilmenau und dem Landratsamt des Ilm-Krei- ses unterstützt. Trotz der aktuellen Verkehrssi- ƚƵĂƟŽŶ ŝƐƚ ĚĂƐ 'ĞůćŶĚĞ ŐƵƚ ǌƵ erreichen. Die Umleitung im Ϯϴ 23. Dezember 2017 tĞŝŚŶĂĐŚƚƐƉćĐŬĐŚĞŶŬŽŶǀŽŝ

>ĂŶĚŬƌĞŝƐ ͣtĂƐ ƵŶƐ ǁŝƌŬůŝĐŚ gent Club und Old Tablers sam- begeistert, ist nicht die Zahl der meln zusammen mit Freunden Geschenke, sondern jedes ein- und Unterstützern die Päckchen zelne lachende Kind und die glänzenden Au- gen, die es beim Auspacken be- ŬŽŵŵƚ͊͞ ƐĂŐƚ Kirsten Malle, Co-Konvoilei- terin. Das Kon- voi-Team ist auch in diesem Jahr wieder begeistert von dem hohen ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞŶ Engagement der Kinder und bei den Kindern ein, um sie für ůƚĞƌŶ͗ ͣtŝƌ ůĞďĞŶ ĚĂǀŽŶ͕ ĚĂƐƐ eine große Reise vorzubereiten. DƺƩĞƌ ƵŶƐ ĂŶƐĐŚƌĞŝďĞŶ͕ ǁĞŝů In zahlreichen Sammelstellen in das Kind am Abgabetag im Kin- Deutschland werden die Päck- dergarten krank war und sie ĐŚĞŶ ƐŽƌƟĞƌƚ ƵŶĚ ĂƵĨ WĂůĞƩĞŶ doch das Geschenk noch auf ƌĞŝƐĞĨĞƌƟŐŐĞŵĂĐŚƚ͘ŵ^ƚĂŶĚ- den Weg bringen wollen, das ort von EVONIK Industries in sie mit ihrem Kind gepackt ha- Hanau gehen sie dann auf die ďĞŶ͘͞ Reise. Dieses Engagement macht den 237 Helfer mit insgesamt 28 Kern des Weihnachtspäckchen- LKW sind eine Woche lang konvois aus: Kinder helfen Kin- unterwegs, dazu kommen 6 dern. Denn kurz vor Weihnach- ZĞŝƐĞďƵƐƐĞ ƵŶĚ ϱ ĞŐůĞŝƞĂŚƌ- ten freut sich jedes Kind schon zeuge. Die Zahl von 132.000 auf seine Weihnachtsgeschen- Päckchen in 2017 ist ein be- ke. Aber in vielen Schulen und eindruckender Rekord, der uns Kindergärten ist das anders: begeistert! Denn hinter jedem hier haben Kinder Geschenke Geschenk stehen zwei Kinder, gepackt. Sie wollen nicht nur die sich über das Schenken und beschenkt werden, sie wollen das Geschenk freuen. Sie bringt auch andere Kinder beschen- ĂƵĐŚĞŝŶŝŐĞůŽŐŝƐƟƐĐŚĞ,ĞƌĂƵƐ- ken, denen es nicht so gut geht! forderungen mit sich, denn der Tausende Geschenke packen Weihnachtspäckchenkonvoi sie jedes Jahr, mit Spielsachen wird 100% ehrenamtlich orga- und Süßigkeiten, Malbüchern nisiert und durchgeführt. Die ƵŶĚ^ƟŌĞŶ͘ dĞŝůŶĞŚŵĞƌ ƐŝŶĚ ƐĞůďƐƚ ŽŌ ǌƵ Die ehrenamtlichen Helfer von Tränen gerührt, wenn sie se- Round Table, Ladies’ Circle, Tan- hen, welch große Freude so ein kleines Päckchen bereitet. Unser Dank gilt allen, die ein Geschenk gepackt haben, den Päckchensammlern, Helfern, Unterstützern und Sponsoren, die den Weihnachtspäckchen- ŬŽŶǀŽŝ ĞƌŵƂŐůŝĐŚĞŶ͘ ĂŚůƌĞŝ- che Päckchen kamen auch aus unserer Reion um die Drei Gleichen! Weitere Infos unter www. weihnachtspaechcken konvoi.de von JM 23. Dezember 2017 29 ƵŶƚ͕ƌĞŐŝŽŶĂůƵŶĚǀŝĞůĨćůƟŐ͗ĚĞƌ<ƌƺŐĞƌǀĞƌĞŝŶ EĞƵĚŝĞƚĞŶĚŽƌĨEin spannendes ƌ͘ 'ĞƌŚĂƌĚ ,ĞŶŬĞů ƵŶĚ ͣEƵƌ Sozial- und Gesundheitswesens Jahr 2018. Das Team des Krü- Jahr im Krügerverein geht zu ĚĞƌDćŶŶĞƌ&ƌĞƵĚǲƵŶĚ>ƵƐƚ͍͞ ĚŝĞ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚ͕ ƺďĞƌ ĞŝŶ ƵƐ- gervereins wünscht Ihnen eine Ende. Wir freuen uns über die mit Rotraut Greßler und Rena- ůĂŶĚƐƉƌĂŬƟŬƵŵ ĚĞŶ ,ŽƌŝǌŽŶƚ friedliche und frohe Weih- große Resonanz. te Wagner fanden kontroverse zu erweitern und interkulturel- nachtszeit. Kommen Sie gut ins sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐƐŚƂŚĞƉƵŶŬƚĞ ƵŶĚ ĂŶƌĞŐĞŶĚĞ ƉŽůŝƟƐĐŚĞ ŝƐ- le Erfahrungen zu sammeln. neue Jahr und bleiben Sie ge- ǁĂƌĞŶ ĚĞƌ <ĂďĂƌĞƩĂďĞŶĚ ͣŝ- kussionen in unseren Räumen Wir freuen uns auf das neue sund. vom Krügerverein ĐŬĞŶŽī͞ ǌƵŵ tĞůƞƌĂƵĞŶƚĂŐ ƐƚĂƩ͘ ƵŶĚ ĚŝĞ ͣtŽĐŚĞ ĚĞƌ &ĂŵŝůŝĞ͞ ĞƌĞŝƚƐǌƵŵĨƺŶŌĞŶDĂůŐĂďĞƐ mit insgesamt fünf ExpertInnen im Juli die Sommerakademie - Vorträgen rund um das Thema ĚĞƌ<ƵŶƐƚ͕ĚĂƐͣdhZ>KZ͞ Familie. Großer Beliebtheit er- für Kinder von 10-13 Jahren, freuen sich unsere Diavorträge, ĚŝĞƐĞƐ DĂů ǌƵŵ dŚĞŵĂ ͣtĞůƚ- die dieses Jahr nach Bhutan, ƌĞŝƐĞ͘͞ <ƌƺŐĞƌǀŝůůĂ ƵŶĚ <ƌƺŐĞƌ- Neuseeland und zu den Natur- park wurden wieder einmal zur schätzen Thüringens führten. ^ƉŝĞůŇćĐŚĞ Ĩƺƌ ŬƌĞĂƟǀĞƐ dƵŶ Einen festen Platz im Veranstal- unter Anleitung von Künstle- tungskalender hat auch der Tag rInnen aus Thüringen. Diese ĚĞƐŽīĞŶĞŶĞŶŬŵĂůƐŝŵ^ĞƉ- dƌĂĚŝƟŽŶ ǁŽůůĞŶ ǁŝƌ ĂƵĐŚ ŝŵ tember. Jahr 2018 und darüber hinaus Ein besonderer Termin im Juni ĨŽƌƞƺŚƌĞŶ͘ war unser 5. Parkfest. Dort gab EĞďĞŶ ĚĞŶ ǀŝĞůĨćůƟŐĞŶ 'ƌƵƉ- ĞƐ ŶĞďĞŶ <ƂƐƚůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ ƵŶĚ pen- und Freizeitangeboten ƌĞŐŝŽŶĂůĞŶ WƌŽĚƵŬƚĞŶ ŬƌĞĂƟǀĞ bietet das Frauen- und Famili- Angebote, Kinderschminken, enzentrum auch psychosoziale Bogenschießen, Puppenthe- Beratung an. Projekte, wie das ĂƚĞƌ͕ ĞŝŶĞ ƵƐƐƚĞůůƵŶŐƐĞƌƂī- ͣ>ĂŶĚĞƐĂƌďĞŝƚƐŵĂƌŬƚƉƌŽŐƌĂŵŵ ŶƵŶŐ ͣWĞƌƐƉĞŬƟǀĞŶ ĂƵĨ <ƌƺ- ʹ /ŶƚĞŐƌĂƟŽŶƐďĞŐůĞŝƚƵŶŐ ŝŵ ŐĞƌƉĂƌŬ ƵŶĚ <ƌƺŐĞƌǀŝůůĂ͞ ŵŝƚ >ĂŶĚŬƌĞŝƐ'ŽƚŚĂ;>W/ŶƚĞ>'ŽͿ͞ Skizzen und Fotos der Schüler ƵŶĚ ͣ^ŽǌŝĂůĞ hŶƚĞƌƐƚƺƚǌƵŶŐ ʹ und Schülerinnen des Bülow Ambulant betreutes Wohnen Gymnasiums Neudietendorf. ŶĂĐŚ ^' y//͞ ƵŶƚĞƌƐƚƺƚǌĞŶ Viele Ehrenamtliche präsen- langzeitarbeitslose Menschen ƟĞƌƚĞŶ ĚŝĞ ŬƟǀŝƚćƚĞŶ ŝŚƌĞƌ und Menschen in schwierigen Gruppen, die das Vereinsleben Lebenslagen. Schon seit Sep- maßgeblich gestalten und bunt tember 2015 bieten wir mit ŵĂĐŚĞŶ͘ ĂĨƺƌ ŵƂĐŚƚĞŶ ǁŝƌ ĚĞŵ WƌŽũĞŬƚ ͣWƌĂǆŝƐŶĂŚĞ Ğ- uns an dieser Stelle ganz herz- ƌƵĨƐŽƌŝĞŶƟĞƌƵŶŐ ŝŶ ĚĞŶ ^Žǌŝ- lich bedanken! Wir freuen uns ĂůͲ ƵŶĚ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐďĞƌƵĨĞŶ͞ ĂƵĨĚŝĞEĞƵĂƵŇĂŐĞϮϬϭϴ͊ Schülerinnen und Schülern Mit Angeboten wie den Vor- aus dem Raum Erfurt Unter- ƚƌćŐĞŶ ͣtĞŝƘƌƵƐƐůĂŶĚ ʹ tĂƌ- stützung bei ihrer Berufswahl Ƶŵ ŝĐŚ ŶŝĐŚƚ ǌƵƌƺĐŬ ŵƂĐŚƚĞ͞ an. Neu seit diesem Jahr ist mit Anastasiya Sabatkouskaya ĚĂƐƌĂƐŵƵƐнWƌŽũĞŬƚͣ:ŽŝŶƵƐ͊ ƵŶĚ ͣĂƐ >ĞƌŶĞŶ ůĞƌŶĞŶ͞ ŵŝƚ – Soziale Berufe im Ausland Jens Kühn, sowie den Lesun- ĞƌƉƌŽďĞŶ͘͞ ,ŝĞƌ ĞƌŚĂůƚĞŶ ƵƐ- ŐĞŶͣZĞƩĞƚĚĂƐŽƌĨ͞ŵŝƚWƌŽĨ zubildende in den Berufen des

Ein besinnliches Weihnachtsfest wünscht Armster Fahrzeugentsorgung Verkauf von gebr. Ersatzteilen, Reifen und Felgen anerkannter Entsorgungsbetrieb – Verwertung mit Verwertungsnachweis für Umweltprämie Anlieferung und Abholung nach telefonischer Absprache - 036202/20780 99334 Sülzenbrücken, Über dem Bahnhof 5 Mo-Fr. 12.00 - 19.00 Uhr + Sa. 10.00 - 16.00 Uhr ϯϬ 23. Dezember 2017 ϮϮ͘ůůŵƌŽĚƚͲ'ĞĚĞŶŬƚƵƌŶŝĞƌŝŶtĂůƚĞƌƐŚĂƵƐĞŶ DƺŚůďĞƌŐ Am 25. November gleichen Sport- ŶĂŶŐƌŝīĞ͘ ŝŶ ƐĞŚƌ traten die Mühlberger Nach- ler in Runde 4 an guter Kampf, den die wuchsringer in Waltershausen und gewann mit Sportler auch in der an. Unser Team ist weiter ge- ƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞƌ mďĞƌ- ǌǁĞŝƚĞŶ <ĂŵƉĬćůĨ- wachsen und die Jüngsten mit legenheit. Lennart te zeigten. Verdient 6 Jahren wollten ihre ersten hingegen siegte gewann Silas am dĞĐŚŶŝŬĞŶ ŝŵ tĞƩŬĂŵƉĨ ǌĞŝ- gegen den Sportler Ende nach Punkten. gen. Im Vordergrund stand hier, aus Sondershau- Jetzt musste das ĞŝŶ 'ĞĨƺŚů Ĩƺƌ ĚĞŶ tĞƩŬĂŵƉĨ sen. In der letzten Kampfgericht rech- zu bekommen. Runde musste sich nen, um den Sieger In der D-Jugend stand gleich Luis ebenfalls dem ǌƵ ĞƌŵŝƩĞůŶ͘ Ƶŵ das Bruderduell zwischen Len- Sportler aus Son- Schluss jubelten die nart und Luis Schmidt an. Luis dershausen stel- Mühlberger über kam gut in den Kampf. Lennart len, hier zeigte er John's Goldmedaille, musste mit vollem Einsatz dage- ĞŝŶĞŶ ĞŝŶĂŶŐƌŝī ĞƌŚĂƩĞĚŝĞŵĞŝƐƚĞŶ genhalten. Nach sehenswerten ƵŶĚ ĞŝŶĞŶ <ŽƉĬƺŌƐĐŚǁƵŶŐ͕ Bei den E-Jugendlichen bis 23 Punkte! Kampf gewann Lennart mit 21 der zum Sieg führte. Luis er- kg waren Marc Schwarzer und In der Gewichtsklasse bis 25 kg zu 17 Punkten. In der 2. Runde ŬćŵƉŌĞ ƐŝĐŚ ĚĞŶ ƌŽŶǌĞƉůĂƚǌ͊ John Barth aufgestellt. Marc startete unser jüngstes Team- trat Luis gegen den Sportler aus In einem würdigen Finale hat- stellte sich gleich im ersten ŵŝƚŐůŝĞĚ͘&ƺƌ<Ăƌů^ĐŚĞƩůĞƌƐŽůů- Stralsund an und musste lei- te der Sportler aus Stralsund Kampf dem erfahrenen Silas ƚĞŶĞƐĚŝĞĞƌƐƚĞŶtĞƩŬĂŵƉĨĞƌ- der nach kurzer Kampfzeit eine zuerst einen Punktevorsprung, ĂƵƐ 'ƌĞŝǌ͘ DƵƟŐ ŐŝŶŐ ĞƐ ůŽƐ͕ fahrungen werden. Karl stellte Schulterniederlage anerken- bevor Lennart in der zweiten aber den forschen Beginn nut- sich sehr selbstbewusst dem ŶĞŶ͘ >ĞŶŶĂƌƚ ŚĂƩĞ ĞŝŶ &ƌĞŝůŽƐ <ĂŵƉĬćůŌĞ ŶŽĐŚŵĂůƐ ǌƵůĞŐĞŶ ze Silas gleich zum Kopfzug. ersten Gegner Paul Grünewald, und ging direkt in Runde 3. Hier konnte. Im Bodenkampf konnte John trat gegen den Kämpfer dem späteren Turniersieger. ŬćŵƉŌĞ Ğƌ ŐĞŐĞŶ ĚĞŶ ^ƉŽƌƚ- er mit einer Festhalte den Geg- Lawrenz aus Stralsund an. Sein Karl unterlag im ersten Kampf ler der TSG Hofgeismar und ner schultern und holte für die Bruder David gab ihm noch ei- ƐĞŝŶĞƌ ƐƉŽƌƚůŝĐŚĞŶ >ĂƵĩĂŚŶ͘ siegte nach Punkteführung auf Mühlberger die erste Goldme- ŶĞŶ ǁŝĐŚƟŐĞŶ dŝƉƉ ŵŝƚ͘ ^ĞŚƌ 'ůĞŝĐŚĨĂůůƐ ŬćŵƉŌĞ ŝŶ ĚŝĞƐĞƌ Schultern. Luis trat gegen den daille des Tages. Super Kampf! ƟĞĨǁĂƌĚŝĞ<ĂŵƉĨƐƚĞůůƵŶŐ͕Ƶŵ 'ĞǁŝĐŚƚƐŬůĂƐƐĞ dŽŵ ^ĐŚƌƂĚĞƌ͘ ŬĞŝŶĞŶ ĞŝŶĂŶŐƌŝī ǌƵǌƵůĂƐƐĞŶ͘ Gegen den Sportler aus Greiz :ŽŚŶƐĞƚǌƚĞƚƌŽƚǌĚŝĞƐĞƌWŽƐŝƟŽŶ und in der 2. Runde gegen Paul ǌƵŵ<ŽƉĬƺŌƐĐŚǁƵŶŐĂŶ͕ĂďĞƌ ŚĂƩĞ Ğƌ ŶŽĐŚ ŬĞŝŶĞ DƂŐůŝĐŚ- er konnte ihn vorerst nicht ganz keit. In der letzten Runde des durchziehen. Erst in der Boden- Turniers standen sich die zwei lage zog er den Sportler noch "Youngster" Tom und Karl ge- über die Schulter. Aus dieser genüber. Da Tom schon etwas Für Sie zu Weihnachten: Fassart ließ John ihn nicht mehr mehr Erfahrung mitbrachte, ge- Vorteile im Doppelpack! raus. Mit einem Schultersieg wann er das Duell und sicherte startete er ins Turnier. In Runde sich den Bronzeplatz. Kombinieren Sie unser Produkt Ohra GAS mit bis zu 24 Monaten Preis- 2 kam es dann zum Mühlberger Bei den weiblichen Schülern garantie mit unserem Ohra STROM und proﬁtieren Sie zusätzlich von einem Preisnachlass auf den Erdgaspreis* – ganz bequem aus einer Vergleich zwischen Marc und ƐƚĂŶĚ ŶŶĂďĞůů ^ĐŚƌƂĚĞƌ ĚĞƌ Hand von Ihrem Energieanbieter. John. Wiederum ging Marc en- Sportlerin aus Bad Salzungen gagiert in den Kampf und setze gegenüber. Annabell begann Die Mitarbeiter der Ohra Energie wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! ǌƵŵ ĞŝŶĂŶŐƌŝī ĂŶ͘ :ŽŚŶ ǌĞŝŐ- konzentriert bis ihre Gegnerin te dann aus dem Standkampf ĚĞŶ ŶŐƌŝī ǌƵůŝĞƘ͘ Ğƌ 'ƌŝī einen Durchschlüpfer mit an- ǌƵŵ <ŽƉĬƺŌƐĐŚǁƵŶŐ ǁƵƌĚĞ schließender Rolle. Mit einem gekontert und 4 Punkte abge- Holen Sie sich Ihr KOMBIPAKET ǁĞŝƚĞƌĞŶĞŝŶĂŶŐƌŝīƐĐŚƵůƚĞƌƚĞ geben. Im zweiten Ansatz saß nach Hause! er Marc und gewann. In Runde ĚĞƌ 'ƌŝī ďĞƐƐĞƌ ƵŶĚ ĚŝĞ 'ĞŐ- ϯŚĂƩĞĚĂŶŶDĂƌĐĚĞŶ^ƚƌĂůƐƵ- nerin landete direkt auf den nder Kämpfer. Etwas übermo- Schultern. Sieg und Gold - so ƟǀŝĞƌƚ ƐĞƚǌƚ Ğƌ ŐůĞŝĐŚ ŶĂĐŚ Ğŝ- jubelten alle im Team! nem Abreisser zur Kopfrolle an. Die Siegerehrung war für alle Nach 3 Kopfrollen unterbrach ĚĞƌ ,ƂŚĞƉƵŶŬƚ͕ ĂďĞƌ Ĩƺƌ <Ăƌů der Trainer das Geschehen und besonders. Denn er hielt nicht gab den Kampf ab. John stell- nur seine erste Urkunde in den * Der Preisnachlass beträgt 0,10 ct/kWh Service-Telefon: 03622 621-0 brutto. So sparen Sie beispielsweise bei te sich in der Finalrunde Silas. Händen, sondern vertrat das einem Jahresverbrauch von 20.000 kWh www.ohraenergie.de 20,00 Euro pro Jahr (brutto). ĞŝĚĞ ŚĂƩĞŶ ĚŝĞ ŚĂŶĐĞ ĂƵĨ Mühlberger Team bei der Ver- den obersten Podestplatz. Si- einswertung. Eine ganz starke las kam sichtlich besser in den Teamleistung! Kampf und zeigte schnelle Bei- von den Mühlberger Ringern 23. Dezember 2017 ϯϭ EĂƌƌĞŶĐůƵďƐƚĂƌƚĞƚĞǌƺŶŌŝŐŝŶĚŝĞϱ͘:ĂŚƌĞƐǌĞŝƚ tĂŶĚĞƌƐůĞďĞŶAuch ein Verein ŵŝƚ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚŐƵƚƉƌćƐĞŶƟĞƌĞŶ͘ Weihnachtsfest und der Jahres- ĚŝĞƐĞ ƐĐŚƂŶĞŶ dĂŐĞ͘ 'ĞŶŝĞƘĞŶ muss manchmal neue Wege EĂĐŚ ŝŚƌĞƌ ŶƚƌŝƩƐƌĞĚĞ ǁĂƌ wechsel an. Der WNC wünscht Sie die Feiertage im Kreis Ihrer bestreiten, was natürlich nicht ĚĂŶŶĚŝĞ^ĞƐƐŝŽŶŽĸǌŝĞůůĞƌƂī- Ihnen eine besinnliche Zeit. Ge- Familien. ŚĞŝƘĞŶƐŽůů͕ĚĂƐƐĂůƚĞƂƉĨĞĂď- net. Mit unserer diesjährigen ŚĞŶ^ŝĞŶŝĐŚƚǌƵŚĞŬƟƐĐŚĚƵƌĐŚ Ihr Wanderslebener Narrenclub ŐĞƐĐŚŶŝƩĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ŵƺƐƐĞŶ͘ ,ĂƵƐďĂŶĚ ͣƚĂĐŽďĂ͞ ĂƵƐ ĂĚ Im Gegenteil. Tabarz konnten alle Gäste noch In bewährter Weise wurde die lange ihr Tanzbein schwingen. 5. Jahreszeit, die in diesem Jahr Der Abend ging bei guter Laune passend auf einen Samstag und sehr spät zu Ende. ĮĞů͕ ĞƌƂīŶĞƚ͘ ŵ ϭϭ͘ϭϭ͘ϮϬϭϳ Der WNC bedankt sich bei allen Freude ƉƺŶŬƚůŝĐŚƵŵϮϬ͘ϭϭhŚƌĮĞůĚĞƌ Gästen für ihr Kommen, wir ha- Startschuß mit einem Novum. ben uns sehr gefreut, vor einem schenken. Der WNC setzte für diesen Tag vollen Haus die 5. Jahreszeit zu Mit Miele perfekt die Thronbesteigung mit auf ĞƌƂīŶĞŶ͘ auf die Weihnachtszeit den Plan. Einerseits hat somit Natürlich arbeiten wir schon vorbereitet. das Prinzenpaar in der diesjäh- eifrig an der Planung für die rigen recht kurzen Session ein Veranstaltungen, zu denen wir bißchen mehr Gelegenheit, den ƐĐŚŽŶ ũĞƚǌƚ ĞŝŶůĂĚĞŶ ŵƂĐŚƚĞŶ͘

Titel zu tragen und andererseits vor. Im separaten Kasten auf Firma Samper wünscht Ihnen wollten wir unsere Gäste ein- der Folgeseite dieser Ausgabe AUTORISIERTER eine schöne Weihnachtszeit und FACHHANDELS- fach mit einer neuen Idee über- ĮŶĚĞŶ^ŝĞĚŝĞdĞƌŵŝŶĞ͘ KUNDENDIENST alles Gute für das neue Jahr! raschen. Und was soll man sa- Doch zuvor steht noch das Lassen Sie sich auch über die Miele 0%-Finanzierung beraten. gen – der Abend war ein voller Erfolg! Als Scheunenfest dekla- riert war das Bürgerhaus ent- sprechend dekoriert. Und die Gäste sind unserer Einladung zahlreich gefolgt. Da macht es doppelt Spaß, auf der Bühne zu stehen. EĂĐŚ ĚĞŶ ƵŌƌŝƩĞŶ ĚĞƐ Ăů- ůĞƩƐ͕ĚĞƌWƌŝŶǌĞŶŐĂƌĚĞƵŶĚĚĞŶ 'ůŝƩĞƌŐŝƌůƐĞƌƌĞŝĐŚƚĞĚĞƌďĞŶĚ ƐĞŝŶĞŶ,ƂŚĞƉƵŶŬƚ͘ Dŝƚ ĞŝŶĞŵ ͣĂƵĞƌ ƐƵĐŚƚ &ƌĂƵ͞ͲŶƐĞŵďůĞ͕ ǁŝƚǌŝŐ ŵŽĚĞ- riert von unserem charmanten Kai Grün, stellten sich einige ŵćŶŶůŝĐŚĞ ͣĂƵĞƌŶ͞ ǌƵƌ tĂŚů͘ Interessierte Damen aus dem WƵďůŝŬƵŵ ĚƵƌŌĞŶ ƐŝĐŚ ŶĂĐŚ einer kurzen Vorstellung der Herren dann bewerben. Ein kleines spielerisches Quiz en- dete mit kleinen und großen Präsenten. Da war dann auch der Zeitpunkt gekommen, das Geheimnis um das Wanders- ůĞďĞŶĞƌ WƌŝŶǌĞŶƉĂĂƌ ǌƵ ůƺŌĞŶ͘ So war die Freude groß, als Benjamin Hubach mit seiner Auserwählten Nadin als Sieger hervor gingen. Sie wurden vom WirW wünschen frohe Weihnachten ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ :ĞŶƐ >ĞŋĞƌ ŵŝƚ uund einen guten Start ins neue Jahr! ĚĞŵǁŝĐŚƟŐƐƚĞŶʹĚĞŵ^ĐŚůƺƐ- ƐĞůǌƵŵZĂƚŚĂƵƐʹĂƵƐŐĞƐƚĂƩĞƚ und werden als Benjamin I. und EĂĚŝŶĞ/͘ĚĞŶtEǌƵĂůůĞŶƂĨ- Gutes aus dem fentlichen Terminen und bei Ilmkreis! den eigenen Veranstaltungen 32 23. Dezember 2017 <ĂƌƌŝĞƌĞǁĞŐĨƺŚƌƚŶĂĐŚdŚƺƌŝŶŐĞŶ͊ ƌĨƵƌƚ Insgesamt 102 ausstel- auf annähernd 1.600. Da die Zwischenfazit begrüßten die lende Unternehmen aus dem Messe in diesem Jahr erstmals Aussteller das hierdurch breit gesamten Freistaat und viele ĂŶ ĞŝŶĞŵ ^ĂŵƐƚĂŐ ƐƚĂƪĂŶĚ͕ gefächerte Publikum und die gewinnbringende Gespräche – nutzten neben Studierenden, sŝĞůǌĂŚůĂŶƋƵĂůŝƚĂƟǀŚŽĐŚǁĞƌ- das ist die Bilanz der academix Absolventen und Young Profes- ƟŐĞŶ'ĞƐƉƌćĐŚĞŶ͘ Thüringen, die am Samstag, 2. sionals auch viele Berufspend- tĞŝƚĞƌĞ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ ƵŶƚĞƌ͗ Dezember 2017, von 10 bis 18 ler und Rückkehrwillige die www.academix-thueringen.de hŚƌĂƵĨĚĞƌDĞƐƐĞƌĨƵƌƚƐƚĂƩ- academix Thüringen, um sich ǁǁǁ͘ƵƌŐĞŶͲůŝĐŬ͘ĚĞ ĨĂŶĚ͘ ŝƐ ǌƵŵ EĂĐŚŵŝƩĂŐ ďĞ- über aktuelle Stellenangebote von der Thüringer Agentur Für liefen sich die Besucherzahlen zu informieren. In einem ersten &ĂĐŚŬƌćŌĞŐĞǁŝŶŶƵŶŐ;dŚ&&Ϳ dĞƌŵŝŶǀŽƌƐĐŚĂƵ tĂŶĚĞƌƐůĞďĞŶĞƌ EĂƌƌĞŶĐůƵď

14.01.2018, 14.11 Uhr Rentnerfasching 21.01.2018, 14.11 Uhr Kinderfasching Ϭϴ͘ϬϮ͘ϮϬϭϴ͕ϭϵ͘ϭϭhŚƌ Weiberfasching Ϭϵ͘ϬϮ͘ϮϬϭϴ͕ϮϬ͘ϭϭhŚƌ 1. Hauptveranstaltung 10.02.2018, 20.11 Uhr 2. Hauptveranstaltung 12.02.2018, 20.11 Uhr Rosenmontagsparty

Kartenvorbestellungen nimmt Uwe Walther gern entgegen. Er ist erreichbar unter der Ruf-Nr. 036202/81825 oder ϬϭϱϳͬϴϬϲϰϳϰϱϵ͘

Wir freuen uns schon heute darauf, Sie bei einer der Veranstaltungen begrüßen dürfen. von Ihrem Wanderslebener Narrenclub

DURCHSTARTEN BEI SHELL

Sind Sie bereit? Unser Stationsteam als Verkäufer/in (Aushilfe, Teil-/oder Vollzeit) oder als Auszubildende/r zu ergänzen? Wir bieten ein harmonisches, klar strukturiertes Arbeitsumfeld mit viel Kunden- kontakt. Wenn Sie Service am Kunden mögen, praktisch veranlagt sind und Ihnen auch ein langfristiges Arbeitsverhältnis zusagt, dann bewerben Sie sich. Seien Sie mit uns erfolgreich. Jetzt bewerben! Shell Station G&W Tankstelle GmbH Am Hochheimer See 1, 99192 Neudietendorf 23. Dezember 2017 33 ϴ͘dŚƺƌŝŶŐĞƌ'ƌƺŶĚĞƌƚĂŐ gezeigt. Das Datum der nächsten Gründerwoche ƐƚĞŚƚƐĐŚŽŶĨĞƐƚ͗^ŝĞĮŶĚĞƚ vom 12. bis 18. November ϮϬϭϴƐƚĂƩ͘ tĞŝƚĞƌĞ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶĮŶ- det man unter www.thex. de. vom ThEx Enterprise, Erfurt ƌĨƵƌƚ Zu 1.700 Veranstaltun- gen deutschlandweit lockte ĚŝĞ ďƵŶĚĞƐǁĞŝƚ ƐƚĂƪŝŶĚĞŶĚĞ 'ƌƺŶĚĞƌǁŽĐŚĞǀŽŵϭϯ͘ďŝƐϭϵ͘ EŽǀĞŵďĞƌϮϬϭϳ͘,ƂŚĞƉƵŶŬƚŝŶ Thüringen war der Gründertag am 16. November. Rund 250 an Gründergeist und Unter- nehmertum interessierte Gäste kamen, um sich von Gründern und Gründerinnen inspirieren zu lassen und sich über Chan- cen und Risiken der eigenen Selbstständigkeit zu informie- ƌĞŶ͘ ͣtĞƌ ŐƌƺŶĚĞŶ ǁŝůů͕ ŵƵƐƐ ŶĂĐŚdŚƺƌŝŶŐĞŶŬŽŵŵĞŶ͕͞ůŽď- ƚĞ dŚƺƌŝŶŐĞŶƐ tŝƌƚƐĐŚĂŌƐŵŝ- nister Wolfgang Tiefensee die gründerfreundlichen Rahmen- bedingungen in Thüringen. Das Thema des Tages in den Vorträgen und Workshops lau- ƚĞƚĞ ͣƵƚŚĞŶƟǌŝƚćƚ ƵŶĚ ^ŽĐŝĂů DĞĚŝĂ͘͞ƵƚŚĞŶƟƐĐŚĞ'ƌƺŶĚĞƌ- geschichten wurden gesucht – und auch gefunden. Zum Bei- ƐƉŝĞůĚŝĞǀŽŶ^ĞďĂƐƟĂŶ<ƵƉĨĞƌ͕ der mit seinem Unternehmen InTraSol die Elektromobilität in Nordthüringen und darüber hi- ŶĂƵƐ ĞƚĂďůŝĞƌĞŶ ŵƂĐŚƚĞ͘ KĚĞƌ die Geschichte von Desiree Korb, Inhaberin und Gründerin von herzallerliebst Events. Die Unterstützung vom ThEx sei ďĞŝ ĚĞƌ 'ƌƺŶĚƵŶŐ ŝŚƌ ŐƌƂƘƚĞƐ 'ĞƐĐŚĞŶŬ ŐĞǁĞƐĞŶ͘ ͣDŝƚ dŚǆ ŶƚĞƌƉƌŝƐĞŐŝŶŐĂůůĞƐůŽƐ͞ƐĂŐƚĞ ƐŝĞŶĂĐŚĚĞƌWƌćƐĞŶƚĂƟŽŶŝŚƌĞƐ Unternehmensvideos. Mut ma- ĐŚĞŶŵƂĐŚƚĞƐŝĞůůĞŶ͕ĚŝĞǀŽŶ der Selbstständigkeit träumen. ͣ'ƌƺŶĚĞŶ ŝŶ dŚƺƌŝŶŐĞŶ ĨĞƚǌƚ ƵŶĚǁŝƌĚƚĂƚŬƌćŌŝŐƵŶƚĞƌƐƚƺƚǌƚ͘͞ Viele gute Beispiele für authen- ƟƐĐŚĞ ƵŶĚ ĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚĞ hŶƚĞƌ- nehmensgründungen wurden während der gesamten Grün- derwoche, nicht nur in Thürin- gen, sondern deutschlandweit, 34 23. Dezember 2017 YƵĂůŝƚćƚďĞƐƚćƟŐƚ͗,ĞŝƐƚƵŶ- gen, den Dienstleistungen und Neuer ĚĞƌKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐŽǁŝĞĚĞƌĞ- ĨƌĂŐƵŶŐ ĚĞƌ ƉŇĞŐĞďĞĚƺƌŌŝŐĞŶ Bildkalender Menschen erstmals auch die Abrechnung mit einbezogen. aus unserer Region Die Qualitätsprüfung nach §§ um die Drei Gleichen ϭϭϰī^'y/ǁƵƌĚĞŝŶĚŝĞƐĞŵ Jeder Ort ein Kalen- Jahr vom Verband der Privaten ĚĞƌďůĂƩ͊ Krankenversicherung durchge- führt. In diesem Zusammen- klein hang geht ein großes Danke- nur 8,00 € ƐĐŚƂŶ ĂŶ ĚŝĞ WƌƺĨĞƌŝŶŶĞŶ &ƌĂƵ groß ŶũĂ^ĐŚĂĂĨƵŶĚ&ƌĂƵ<ƌŝƐƟŶ>Ž- nur 12,90 € ƌĞŶǌ͕ĚŝĞŵŝƚŝŚƌĞŵŬŽŶƐƚƌƵŬƟ- Kalender erhältlich bei: Bürgerhaus Apfelstädt, Bäckerei Meyer Ingersleben, Gärtner Carl (Stand neben Post Neudietendorf), Freudenthal Wandersleben, Brotkiste Cobstädt, SB Tankstelle Wandersleben, Eiscafe Am Spring Mühlberg und natürlich auch bei uns: Drei Gleichen Druck Neudietendorf 23. Dezember 2017 ϯϱ ŝĞůĞƚǌƚĞ&ĂŚƌƚ͘͘͘ EĞƵĚŝĞƚĞŶĚŽƌĨ ͣĂƐ ĞŝŐĞŶƚůŝ- ^ĞŝŶĞƌ &ĂŵŝůŝĞ͕ ŶŐĞŚƂƌŝŐĞŶ ĐŚĞ'ůƺĐŬĂďĞƌĮŶĚĞƚ/ŚƌĚĂƌŝŶ͕ und Freunden wünschen wir daß Ihr andere glücklich macht. ƵŶƐĞƌ ƟĞĨ ĞŵƉĨƵŶĚĞŶĞƐ Ğŝ- Versucht, die Welt ein bißchen leid! besser zurückzulassen, als Ihr Gerne erinnern wir uns an Gor- sie vorgefunden habt. Wenn den‘s Späße oder seinen Tief- dann Euer Leben zuende geht, sinn auf Fahrt und Lager, beim ŵƂŐƚ /Śƌ ƌƵŚŝŐ ƐƚĞƌďĞŶ ŝŵ Ğ- Friedenslicht oder am gemein- wußtsein, Eure Zeit nicht ver- samen Lagerfeuer zurück. geudet, sondern immer Euer Nun ist Gorden seine letzte ĞƐƚĞƐŐĞƚĂŶǌƵŚĂďĞŶ͘͞ Fahrt angetreten. In Gedanken Baden Powell, Gründer der sind wir bei Ihm! WĨĂĚĮŶĚĞƌ Mit großer Trauer haben wir die ŝĞ WĨĂĚĮŶĚĞƌŝŶŶĞŶ ƵŶĚ WĨĂĚ- Nachricht erhalten, dass unser ĮŶĚĞƌĚĞƌsW'Ğ͘s͘'ŝůĚĞƌĞŝ WĨĂĚĮŶĚĞƌďƌƵĚĞƌ'ŽƌĚĞŶ&ƌĂŶŬ Gleichen, des VCP e.V. Stamm am Samstag, dem 21.10.2017 ƌĞŝ'ůĞŝĐŚĞŶƵŶĚĚĞƐWĨĂĚĮŶ- viel zu früh verstorben ist. derzentrum Drei Gleichen e.V.

Bestattungshaus

Rat und Hilfe im Trauerfallf ll Wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an Frau Marlis Herrmann 99192 Neudietendorf • Gothaer Straße 1

Tel. 036202 / 22 000 • Handy 0172 / 36 27 751 Würdevoll - Zuverlässig - Preiswert

„Ich werde die wiedersehen, die ich auf Erden geliebt habe, und jene erwarten, die mich lieben.“ (Antoine de Saint-Exupéry) Danksagung Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteil- nahme, die uns in vielfältiger Weise durch liebevoll geschriebene Worte, Blumen, Geld- zuwendungen sowie für die erwiesene letz- tte Ehre beim Abschied von meinem lieben MMann, Vater und Opa Rolf Köthe Steīen Henck zuteilzuteil wurden, möchten wir uns herzlich bedanken.bedan Ebenso bedanken wir uns bei allen - Rechtsanwälte - Verwandten,Ve Bekannten, Nachbarn, ehemali- Bergstraße 9 (Krügerhaus) • 99192 Neudietendorf gen Arbeitskollegen und Campingfreunden. Tel. : 03 62 02 / 2 20 40 • Fax: 03 62 02 / 2 20 41 Besonderer Dank gilt Frau Herrmann vom Bestattungshaus Wolf für ihre führende Hand, Herrn Hindemith für die ein- ͲdÙÃ®ÄÄ«sÙ®ÄÙçÄ¦Ͳ fühlsamen Abschiedsworte , dem Blumenhaus „floriness“ für die schönen Blumengebinde sowie der Gaststätte „Tauben- www.rechtsanwaelte-neudietendorf.de nest“ in Mühlberg. Arbeitsgebiete: In liebevollem Gedenken Deine Ehefrau Karin mit Familie Arbeitsrecht • Familienrecht/Erbrecht • Sozialrecht Neudietendorf, im Dezember 2017 Verkehrsrecht • Mietrecht MERRY X-MAS! und eine gute Fahrt ins neue Jahr mit Ihrer Fahrschule Copilot in Neudietendorf.

Ausbildung aller Klassen!

Drei-Gleichen-Str. 13 Tel. 0160/9 46 10 10 5 99192 Neudietendorf www.my-co-pilot.de