La Inmigración En El Paraguay De La Posguerra Del 70 En El
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
La inmigración en el Paraguay de la posguerra del 70 ... ➢ 81 La inmigración en el Paraguay de la posguerra del 70 en el pensamiento de tres presidentes Pytaygua jeju Paraguáipe Ñorairõ Guasu rire ha mbo’ehapy tetã ruvichavete remimo’ã Immigration in post-war Paraguay in 1970 in the thinking of three presidents Erasmo González González Universidad Nacional de Asunción Nota del autor: Facultad de Filosofía [email protected] Resumen La derrota paraguaya en la guerra contra la Triple Alianza en 1870, dejó a un estado carente de solidez política, una población sumida en la pobreza y disminuida por las pérdidas humanas sufridas. La llegada de inmigrantes fue el ideal que llevó a los gobiernos de la posguerra a promoverla a través de concesiones y ventas de tierras. En esta ponencia se analizará las reflexiones de tres intelectuales del Paraguay que ocuparon la Presidencia de la República, quienes vertieron en sus plumas sus juicios hacia esa política de inmigración y los efectos para el estado. Esta investigación pretende contribuir a una reflexión sobre las concepciones que hubo sobre el aporte extranjero en el suelo paraguayo en el periodo 1870-1900 y sus implicancias sociales, políticas y económicas para el estado. Se compone de 4 partes, en la primera, a modo de introducción, se señala la realidad social del país y la necesidad de la inmigración promovida tanto por la prensa como por las autoridades políticas. La segunda hace referencia al pensamiento de Cecilio Báez intelectual y presidente provisional del Paraguay quien enfoca el tema de la migración en el Paraguay a inicios del siglo XX. En la tercera se menciona sobre el libro titulado Migraciones que data de 1915, de Eligio Ayala, quien fuera presidente constitucional. Los juicios del efímero presidente Natalicio González, completan el trío de intelectuales paraguayos que implantaron sus veredictos sobre el desplazamiento de extranjeros. ARANDU-UTIC – Revista Científica Internacional - Vol. V, Número 2, 2018 - ISSN 2311-7559 82 La inmigración en el Paraguay de la posguerra del 70 ... Concluye este trabajo con una síntesis donde se estudia el contexto histórico de las tres personalidades y la influencia de sus pensamientos. Palabras clave: Pobreza, Inmigración, Estado, Política, Territorio. Mombykypyre Paraguái ho’a rire Triple de la Alianza renondépe yma 1870-pe niko Estado opyta okuchupaite, tetãyguakuéra katu ipokãmbaite ha opyta ipo iñakã ári. Umi mba’e renondépe, tetã rendotakuéra omokyre’ỹ pytagua jeva ko tetãme, ha ombohape ichupekuéra ijeju ha ohepyme’ẽ yvyeta umi oúvape. Ko haipýpe oñehesa’ỹjóta mba’éichapa ohecha pytaygua jeju mbohapy tapicha akãporã ojupiva’ekuéva Tetã Ruvichavetéramo, ohaiva’ekue pytaygua jeju ko tetã ñembohape rehe. Ko tembikuaareka rupive oñemyaesakãse mba’éichapa ojehecha pytaygua jeju ko tetãme ary 1870 guive 1900 peve, ha mba’épa ogueru tetãyguakuéra, política ha economia- pe Estado-pe guarã.̃ Irundy hendápe oñemboja’o. Tenonde, oñemoñepyrũ mbotávo, ojehechauka mba’éichapa oĩ tetã upéramo ha pytayguakuéra jeju omokyre’ỹva prensa ha mburuvichakuéra. Vore mokõihápe oñehakã’i’o Cecilio Báez remimo’ã; ko tapicha niko iñaranduva’ekue ha avei tetã ruvichavetekue sapy’ami; ohesa’ỹjo pytagua jeva Paraguáipe sa’ary XX oñepyrũvo. Vore mbohapyhápe oñeñe’ẽ aranduka hérava Migraciones rehe ohaiva’ekue 1915-pe karai Eligio Ayala, tetã ruvichavetekue Léi Guasu rekópe. Karai Natalicio González, ojupiva’ekue tetã revichavetéramo sapy’ami hína tapicha arandu mbohapyha ohesa’ỹjova’ekue pytagua jeju Paraguáipe. Ko tembiapo oñemboty potávo, mbyhykáicha oñe’ẽ mba’éichapa oĩhína ko tetã umi mbohapy tapicha oikoveha javeve ha moõ mevépe hemimo’ãnguéra oguah̃ ẽ. Mba’e mba’e rehepa oñe’ẽ: Mboriahu, jeva, Estado, Política, Territorio. Abstract The Paraguayan defeat in the war against the Triple Alliance in 1870, left a state lacking in political solidity, a population plunged in poverty and diminished by the human losses suffered. The arrival of immigrants was the ideal that led the governments of the postwar period to promote it through concessions and land sales. This paper will analyze the reflections of three intellectuals from Paraguay who occupied the Presidency of the Republic, who poured their judgments into that immigration policy and the effects for the state. This research aims to contribute to a reflection on the conceptions that were on the foreign contribution in the Paraguayan soil in the period 1870-1900 and its social, political and economic implications for the state. It is composed of 4 parts, the first, by way of introduction, indicates the social Universidad Tecnológica Intercontinental, Asunción - Paraguay La inmigración en el Paraguay de la posguerra del 70 ... ➢ 83 reality of the country and the need for immigration promoted by both the press and political authorities. The second refers to the thinking of Cecilio Baez intellectual and provisional president of Paraguay who focuses on the issue of migration in Paraguay at the beginning of the twentieth century. In the third one is mentioned about the book entitled Migraciones that dates from 1915, of Eligio Ayala, who was constitutional president. The judgments of the ephemeral president Natalicio González, complete the trio of Paraguayan intellectuals who implanted their verdicts on the displacement of foreigners. This work concludes with a synthesis where the historical context of the three personalities and the influence of their thoughts are studied. Keywords: Poverty, Immigration, State, Politics, Territory. ARANDU-UTIC – Revista Científica Internacional - Vol. V, Número 2, 2018 - ISSN 2311-7559 84 La inmigración en el Paraguay de la posguerra del 70 ... La inmigración en el Paraguay de la posguerra del 70 en el pensamiento de tres presidentes El presente artículo se propone establecer comparaciones entre los pensamientos de tres gobernantes paraguayos que analizaron la situación del país después de la contienda contra la Triple Alianza, en torno a la llegada de inmigrantes a estas tierras y los actos de los gobiernos de turno para contribuir a desarrollar el país mediante la presencia extranjera. Existe bibliografía calificada sobre el tema, sin embargo este artículo tiene como objetivo confrontar las ideas de tres intelectuales que ocuparon la presidencia del país sobre la política migratoria del estado, de acuerdo a los libros escritos por los mismos. Los problemas que de la migración derivan, como el uso de la tierra y los privilegios otorgados hacia los inmigrantes, también la propaganda hacia las bondades naturales del territorio paraguayo, son los temas mencionados. Los presidentes citados en este trabajo, representan figuras políticas relevantes en la historia nacional, no solo por el cargo que ocuparon, también por sus ideas que cimentaron ideologías en torno a la doctrina de los principales partidos políticos del país. El anhelo de la llegada de inmigrantes en el Paraguay derrotado Cuando en 1870, se sancionó la Constitución, el estado paraguayo deteriorado y carente de recursos humanos y financieros, optó por la llegada de inmigrantes extranjeros como forma de subsanar las terribles heridas que ocasionó la guerra contra la Triple Alianza. La propia Carta Magna reconoció en su artículo 6 que el Gobierno: “… fomentará la inmigración Americana y Europea y no podrá restringir, limitar, ni gravar con impuesto alguno la entrada en el territorio Paraguayo de los estrangeros (sic) que traigan por objeto mejorar las industrias, labrar la tierra e introducir y enseñar las ciencias y las artes”1. La caótica situación económica obligó a los gobiernos de posguerra a tratar de estimular la inmigración, como forma de remediar el atraso económico. No fueron pocos los afanes a la que se abocaron las autoridades de aquella época y los periódicos que también reclamaban la llegada de inmigrantes en el Paraguay. La situación del Paraguay en los inicios de la posguerra es descripta por el periódico Fénix: Los campos de labranza están abandonados, los sembrados devastados, y los habitantes de la campaña despreciando las labores agrícolas, cuidan 1 La mencionada Constitución de 1870 en el artículo 35 del Capítulo III estableció que “Los extranjeros naturalizados gozarán de derechos políticos y civiles, de los nacidos en territorio paraguayo, pudiendo ocupar cualquier puesto menos el de Presidente, vicepresidente de la República, Ministros, Diputados y Senadores...”. Universidad Tecnológica Intercontinental, Asunción - Paraguay La inmigración en el Paraguay de la posguerra del 70 ... ➢ 85 únicamente de meterse en el monte para escaparse al reclutamiento, que en la campaña como en la ciudad cada día se vuelve á hacer con una energía y arbitrariedad hasta hoy desconocidas (Fenix, Año 1873, p. 1). Un ejemplo del interés de fomentar la inmigración lo encontramos en el informe del Presidente Cirilo Antonio Rivarola (1870-1871) quien en su mensaje al Congreso Nacional, el 25 de febrero de 1871, expuso la necesidad del engrandecimiento del Paraguay en base a la llegada de extranjeros, para lo cual: …hace un llamado por la literalidad de su Constitución y la riqueza de su suelo, á todas las aspiraciones honestas de los hombres del mundo entero, siempre que se consagren al trabajo fuente del orden y la prosperidad; espera en breve ver afluir la inmigración, a la que mi gobierno prestará, el más positivo y decidido apoyo, porque en estos tiempos, la inmigración cuando es buena, representa el movimiento regenerador de los pueblos modernos, significa la confraternidad universal en la práctica (Rivarola, 1871, p. 16). La petición de inmigración lanzado por el Presidente Rivarola fue la constante en varios mensajes presidenciales de la posguerra. Así, en 1881 Bernardino Caballero, en carácter de Presidente Provisional emitió su mensaje al Congreso Nacional, donde ponderó la importancia de la tranquilidad política en que se encontraba el Paraguay y la ventaja que eso representa para promover la inmigración. Sostuvo el presidente Caballero: “…Después de la pasada guerra, nuestra población ha quedado muy reducida y aun notablemente desproporcionada con relación a los sexos. El aumento de ella tiene en este caso que ser lenta, así como el desarrollo de la producción.