62. Jahrgang FEINKOST WITTFOTH Liebe Anzeigen- 16. April 2011 Nr. Party-Service kunden! seit 1940 Wegen des Feiertages Burgunder Krustenbraten vom Susländer-Schweinefl eisch am Freitag, 22. April ’11 mit vielen Beilagen ist der pro Person 6,50 € Spanferkel im Elektrogrill Anzeigen- mit vielen Beilagen ab 20 Personen 200,– € Annahmeschluss Grillschinken im Elektrogrill vom Susländer-Schweinefl eisch für die kommende mit vielen Beilagen Ausgabe bereits am ab 16 Personen 150,– € Bobeck Medienmanagement GmbH │ Tel. (040) 70 10 17-0 │ Fax (040) 702 50 14 │ [email protected] │ www.neuerruf.de Bestellung & Prospektanforderung Mittwoch, Tel. 040 / 754 28 69 20. April, 17.00 Uhr. Fax 040 / 754 84 11 Die Zeitungeitung zum Wochenende für Wilhelmsburgurg uundnd VVeddel www.partyservice-wittfoth.de
Wilhelmsburg Wilhelmsburg Kirchdorf Aus der Region Neuer Teilnehmerrekord beim 31. Wilhelmsburger Die Wilhelmsburger Fußball-AltHer- Maressa Boateng-Sampong unundd Auf unseren „Bauen und Wohnen“-Sonderseiten Insellauf: 1.662 Sportler trafen sich Sonntagmorgen ren Auswahl hat den Neugrabener ihre MitschülerInnen sind beii der lesen Sie alles, was Ihnen die Gewerke aus der in der Früh, um die Insel zu umrunden. Auch viele Rechtsanwalt Andi M. Kokoc zum Endmontage der 120 Stühle fürür das Region anbieten. Service und Fachberatung ge- Wilhelmsburger Schulen waren wieder dabei. neuen Vorsitzenden gewählt. Medienzentrum Kirchdorf angelangt.elangt. hören natürlich dazu. Lesen Sie auf Seite 3 Lesen Sie auf Seite 3 Lesen Sie auf Seite 7 Lesen Sie mehr auf Seite 9–11 Anrudern beim Gibt es doch noch Hoff nung? WRC Bauwagenplatz Zomia Thema in der Bürgerschaft ■ (au) Wilhelmsburg. Am Samstag, 23. April, beginnt beim ■ (au) Wilhelmsburg. Ein Platz, der Platz eine ausgewiesene Industrie- wiederkehrende Vorwürfe, sie wollten Wilhelmsburger Ruder Club v. neun Bauwagen, 15 Bewohner: Seit fläche, wo man nicht wohnen dürfe. zum Beispiel nur billig wohnen, lassen 1895 im Vogelhüttendeich 120 gut drei Wochen beschäftigt die Bau- „Wo sollen wir denn hin?“, fragen sich sie so nicht stehen. „Wir würden auch mit dem traditionellen Anrudern wagengruppe Zomia, die seit Ende die Saison 2011. Um 15.00 Uhr Dezember eine Bleibe auf einem werden möglichst viele Groß- und Gelände am Ernst-August Kanal ge- Kleinboote, mit Ruderern aller funden haben, wieder die Hamburger Altersgruppen auf das Wasser Medien, Lokalpolitiker und Bezirks- des Aßmannkanals gehen und im Foto: ein als auch Bürgerschaftsabgeordnete. Korso ihr Ruderrevier, das heißt Warum? Im Dezember hatte der den Aßmannkanal, den Ernst- Das Hafenmuseum Hamburg startet heute zu seiner 9. Besuchersaison. Regionalausschuss Wilhelmsburg/ August-Kanal und die Dove Elbe Veddel mit den Stimmen der SPD, befahren. Nach der Rückkehr zum Erlebnis Hafen CDU, GAL und Die Linke einen Bootshaus werden die Ruderer mit Beschluss gefasst, der die vorüber- einem Getränk willkommen gehei- Vielseitiges Programm im Hafenmuseum gehende Duldung der Bauwagen- ßen und danach wird das Anruder- gruppe Zomia auf dem Gelände am fest mit einem zünftigen Osterfeu- ■ (mk) Hamburg. Zur Langen des Museums zu Hafenumschlag, Honartsdeicher Weg sicherstellte er gefeiert. Nacht der Museen am 16. April Revierschiff fahrt und Schiff bau der (Der Neue RUF berichtete).) „Traditionell verabschieden wir so startet das „Hafenmuseum Ham- Öff entlichkeit. Am Abend der Lan- Am 30. April nun läuftläuft offi ziell die den Winter und die „Trockentrai- burg“ in seine 9. Besuchersaison gen Nacht ist ein Barkassenshuttle Frist ab, ein neuereuer PlPlatzatz bbeziehungs-eziehungs- ningszeit“ und begrüßen die neue, in den denkmalgeschützten 50er zum Hafenmuseum ab Kajen/Hohe weise eine ppolitischeolitische LLösungösung ist möglichst erfolgreiche Saison“, er- Schuppen im Hamburger Freiha- Brücke eingerichtet. nicht in Sicht, obwohl die klärt Peter Schlatermund. Hierzu fen. Ab 10.00 Uhr präsentieren und Das traditionelle „Anheizen“ der vergangenenen Uli, 332, (links) und wird zünftig gegrillt und Getränke erläutern dann wieder die Hafen- Dampfkessel auf dem Schwimm- Monate dafürr SSimon,imon, 29, kämpfen angeboten. senioren, ehemalige Schauerleute, Dampfkran „Saatsee“ und dem Schu- genutzt werdenn dafdafür,ür, dassd sie mit Auch in diesem Jahr werden Kaiarbeiter, Quartiersleute oder tendampfsauger „Sauger IV“ erfolgt sollten. Mittette ihren WWägen in Wil- Schülerinnen und Schüler Ge- Ewerführer, die seit 1986 zusam- eine Woche später ab Karfreitag. März wurde einene hhelmsburgelmsb blei ben samtschule Wilhelmsburg und des mengetragene Objektsammlung Fortsetzung auf Seite 7 Allgemeinver-er- kökönnen.nnen Fotos: au Elisabeth Steen Gymnasium aus fügung zurr Harburg rudertechnisch angelernt Räumung Pacht oder Miete und betreut. „Darauf freuen wir uns Ernährungsseminar des Platzes zahlen“, erzählt Uli. schon“, so Schlatermund weiter. veröffent- Für ihre Bedürf- Wichtige Grundlagen für ein gesundes Leben licht, die für nisse sei große Un- der Platz am IBA/igs-Infoturm ■ (au) Kirchdorf-Süd. Der Fastenmethoden mit der Möglichkeit ruhe sorgte, SSeiteit Dezember Ernst-August-Kanal ■ (au) Wilhelmsburg. Am Schwerpunkt des Seminares, das in 5 ½ Tagen gesund bis zu 5 kg sowohl bei den ververgangenengangenen JahresJahres ideal: „Der Platz ist Sonntag, 24. April, haben inter- Heilpraktikerin Bettina Stein am Körpergewicht zu verlieren. Außer- Bauwagen- hhatat ssichich didiee BBauwagengruppeauwagengruppe leicht zugänglich, es gibt essierte Besucher von 14.00 bis Samstag, 30. April, um 12.00 Uhr dem stehen noch folgende Punkte bewohnern Zomia mit ihren Wagen am Ernst-August- keine ganz direkte Nachbar- 16.00 Uhr wieder die Gelegenheit, veranstaltet, ist das Thema Ernäh- auf dem Programm: Wasser- und als auch Kanal niedergelassen. Strom gibt‘s über Solarmodule. schaft, die sich gestört fühlen könnte, den Fortschritt in Wilhelmsburg rung. Welches Salz verwenden Körperfettanalyse und Messung des bei den Be- er ist gut erreichbar und es ist ein Ort, Mitte vom 20 Meter hohen IBA/ wir tagtäglich und warum ist gutes Säurewertes im Harn, Demonstration fürwortern der Gruppe. Verhandlungs- indes Uli, 32, und Simon, 29. Die für den es keine klare Nutzung gibt“, igs-Infoturm an der Neuenfelder Wasser so wichtig für unsere Zel- einer Schröpfmassage des Binde- gespräche zwischen Bezirksamts- beiden gehören zur Bauwagengruppe zählen Uli und Simon die Vorzüge auf. Straße zu besichtigen. Zu sehen lernährung. Sollte man nach 17.00 gewebes und Leberwickel. Die Teil- leiter Markus Schreiber und Zomia Zomia, sind von Anbeginn mit dabei. So wüssten sie nicht, was dagegen sind der Neubau der Behörde für Uhr noch Obst essen? Warum wird nehmer erhalten ein umfangreiches führten zu keinem Ergebnis, sogar Die Entscheidung Schreibers wollen spricht, auf dem Platz zu bleiben. Stadtentwicklung und Umwelt, weißes Mehl vom Körper so schlecht Skript und eine Trennkosttabelle. Die eine Räumung des Platzes zum Ende sie so nicht hinnehmen und kämpfen Wenn man wollen würde, könne es die innovativen Häuserzeilen der verarbeitet? Warum kommt es bei Kosten betragen 18 Euro. Das Semi- des Monats war im Gespräch. „Ich dafür, am Honartsdeicher Weg bleiben eine Lösung geben. „Bauausstellung in der Bauausstel- Diäten zu einem JoJo-Eff ekt? Der nar dauert vier bis fünf Stunden und halte mich an die Gesetze“, erklärt zu können. Mit AnwohnerInnen- Mittlerweile hat die Thematik es ver- lung“, die Entstehung der „Welt Vortrag beinhaltet ebenfalls Tipps findet im CafÉSL, Karl-Arnold-Ring Schreiber. So sei der Wagenplatz il- Cafés und Solarenergie-Seminaren gangenen Donnerstag sogar in die der Bewegung“ mit Kletterhalle zur Gewichtsabnahme aus natur- 9, statt. Anmelden kann man sich legal, da sich die Bewohner geweigert auf ihrem Platz wollen sie sich in Aktuelle Stunde der Hamburgischen und der Kanurundkurs durch das heilkundlicher Sicht, Einführung in direkt bei Bettina Stein unter (040) hätten, einzeln die Duldungsverein- den Stadtteil einbringen und auf ihre Bürgerschaft geschaff t. Gartenschaugelände. Der Eintritt die Trennkost, eine Übersicht von 41 18 44 74. barung zu unterschreiben. Zudem sei Situation aufmerksam machen. Immer Fortsetzung auf Seite 12 ist frei, eine Anmeldung nicht nötig.
Müllabfuhr verschoben Wer nicht wirbt,, der stirbt ! Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie Recyclinghöfe über Feiertage geschlossen HenryHe Ford (1863 – 1947) bis zum 23.04.2011:17.04.2011: ■ (au) Wilhelmsburg. Die Müll- tag früher als gewohnt. Für Montag, Flyer-Aktion Druck 4/4-farbig abfuhr der Stadtreinigung Hamburg 18. April, kommt sie schon am von druckreifer PDF-Datei fällt von Karfreitag bis Ostermontag Sonnabend, 16. April. In der Woche nur noch bis Ende April Gestaltung ab 25,– Euro für die graue Hausmüll- und grüne nach Ostern kommt sie einen Werk- Biotonne aus. Auch die Wertstoff - tag später. Letzter verschobener iStarter-Paketi Alle Preise netto zzgl. MwSt. sammlung der WERT GmbH (Gel- Abfuhrtag ist Samstag, 30. April, Flyer DIN A6 250 g/m2 Bilderdruck glänzend be Säcke und Gelbe Tonnen) sowie für Freitag, den 29. April. 1.000 Stück 128,– | 2.500 Stück 148,– | 5.000 Stück 168,– die Abfuhr der blauen Papiertonnen In der ersten Woche nach Ostern werden dann nicht stattfinden. Ach- kommt die Wertstoff sammlung iProfi -Paketi tung: Bei den sich daraus ergeben- (Gelbe Säcke und Tonnen sowie Flyer, 4-Seiter DIN A5 170 g/m2 Bilderdruck glänzend den Terminverschiebungen gibt es blaue Papiertonnen) zwei Werkta- 5.000 Stück 398,- | 10.000 Stück 598,- | 15.000 Stück 758,- Unterschiede für die verschiedenen ge später als geplant. Für Karfrei- Gefäßarten. Die Recyclinghöfe ha- tag, 22. April, kommt sie erst am iProfi -Paket „all inklusive“i ben an den Feiertagen geschlos- Dienstag, 26. April. In der zweiten Flyer, 6-Seiter DIN lang 135 g/m2 Bilderdruck glänzend, € € sen! Am Ostersonnabend, 23. April, Woche nach Ostern kommt sie ei- inkl. Verteilung als Beilage über „Der Neue RUF“ nur nur sind die Recyclinghöfe von 8.00 bis nen Werktag später als gewohnt. 5.000 Stück 468,- | 10.000 Stück 738,- | 15.000 Stück 988,- 10,- 59,- 14.00 Uhr geöff net. Letzter Abfuhrtag außer Plan ist Karfreitag, Ostersonntag und Ostermontag geschlossen! In der Woche vor Ostern kommt die Samstag, 7. Mai, für Freitag, 6. Mai. Bobeck Medienmanagment GmbH Einlösbar: CleanCar Hamburg, Stader Straße 202 Müllabfuhr für die grauen Hausmüll- Für die in bestimmten Ortsteilen Cuxhavener Straße 265 b | 21149 Hamburg Tel. 040 / 79 14 13 67, auch sonntags geöffnet! und grünen Biotonnen einen Werk- stattfindende Bündelsammlung für Tel. 701 87 08 | Fax 702 50 14 | [email protected] 2│ TIPPS & TERMINE Der Neue RUF│Samstag, 16. April 2011 Schinneree in ole Tieden Metal-Bash Open Air Museum Elbinsel Wilhelmsburg bis 2 Uhr auf Heavy-Metal-Fans pilgern zum Wesenberg
■ (au) Wilhelmsburg. Das im deo „Die Gräfinnen von Wilhelmsburg ■ (mk) Neu Wulmstorf. Es ist auf der von Bäumen eingerahmten denkmalgeschützten alten Wilhelms- – Freud und Leid“. Das Stück wurde schon gute Sitte, dass Anfang Mai Wiese der Schießportanlage von burger Amtshaus von 1724 unterge- von Schülern der Schule Rahmwerder Neu Wulmstorf ganz im Zeichen von Neu Wulmstorf bei Hamburg. Die brachte Museum Elbinsel Wilhelms- Straße einstudiert und im Museum Heavy Metal steht. Campingmöglichkeiten sind direkt burg in der Kirchdorfer Straße 163 aufgeführt. Zudem werden Führungen Nun ist es wieder soweit: Am 7. Mai am Festival Gelände gelegen, an- beteiligt sich auch in diesem Jahr am zur Geschichte der Wilhelmsburger findet das Metal-Bash Open Air zum sonsten ist das Festival aber auch Samstag, 16. April von 18.00 Uhr Reichsgräfinnen und zur Geschichte 9. Mal auf dem Wesenberg/Wulm- ab Hamburg ganz einfach mit öff ent- bis 2.00 Uhr nachts an der „Langen der Milchwirtschaft angeboten. storfer Straße in Neu Wulms torf lichen Verkehrsmitteln zu erreichen, Nacht der Museen in Hamburg“. Musikalisch sorgen die Musikgruppe statt. zusätzlich wird wieder ein Shuttle- Jedes Jahr, am ersten Samstag im bus zwischen dem Bahnhof in Neu- Mai, wird das Metal Bash Open Air graben und dem Festivalgelände veranstaltet. Es ist ein echtes Fe- pendeln. Praktisch:Der Bus wird in stival von Fans für Fans geworden, den Morgenstunden die Festivalbe- das jedes Jahr aufs Neue eine bun- sucher hin-, und nachts zurück fa- te Mischung von Speed-Rock über hren. Heavy- bis hin zu Black-Metal bietet. Achtung: Einlass ist um 9.30 Uhr. Über die Jahre hat sich das Festival Der Beginn ist um 11.00 Uhr. fest etabliert. Nicht nur die günstige Die Karten kosten im Vorverkauf 19 und gute Verpflegung mit Essen und Euro zuzüglich 10 Prozent Vorver- Getränken auf dem Festivalgelän- kaufsgebühr. de, sondern auch die ausgewogene Außerdem gibt es exklusiv unter Auch zu später Abendstunde ist das Museum Elbinsel Wilhelmsburg einen Mischung aus lokalen, nationalen www.remedyrecords.de ein limi- Besuch wert. Foto: ein und internationalen Größen macht tiertes Bash Pack (Eintrittskarte + das Festival einzigartig. Der ständig T-Shirt) für 25 Euro zuzüglich 10 Wie wurde in alten Zeiten gearbei- „Duygu + Derya“ der türkischen Tanz- wachsende Zuspruch der Besucher Prozent Vorverkaufsgebühr. tet? Das erfahren die interessierten gruppe „Akcaabat Horo grubu“ und gibt den Veranstaltern off ensicht- Besucher, den der Abend steht unter das „Trio Kosmopolka“ für Stimmung. lich Recht. Auf dem Festival haben dem Motto „Schinneree in ole Tieden“ In einer Sonderausstellung werden bereits so namenhafte Bands wie (Schinderei in alten Zeiten). Dazu Gemälde der Künstlerin Ingrid-Johan- Legion Of The Damned, Eisregen, kann man an dem Abend in einem na Koops unter dem Titel „Wasser Bullet, Maroon, Kneipenterroristen, Video Interviews von Werftarbeitern – Segen und Fluch – Erinnerung an Moonsorrow, Girlschool, Kampfar, über deren Arbeitswelt sehen und hö- die Sturmflut vom 17. Februar 1962“ Negator, Paul Di Anno, Equilibrium ren. Es wird gezeigt und kann auspro- gezeigt. oder Endstille gespielt. biert werden, wie zum Beispiel früher Das kulinarische Angebot um- Dieses Jahr lädt man zum nunmehr Wäsche mit Zuber, Ruff elbrett und fasst Suppen nach alten Rezepten, 9. Mal zum „Mitbangen“ und Feiern Wringmaschine gewaschen wurde. Schmalzbrote und Würstchen und wie ein. Unter anderem wird es neben Unter dem Titel „Meien un dröschen“ immer den selbstgebackenen Kuchen den beiden Headlinern „Suicidal An- liest Karl-Ernst Mittendorf und zeigt mit Kaff ee oder Tee und kalten Geträn- gels“ und „Dark Age“, eine exklusive Erlebe deinen Augenblick... dazu entsprechende Bilder und Ge- ken. Show der Thrash’n’Roll Veteranen rätschaften aus der Sammlung. Man Eintrittskarten gibt es für 12 Euro, Torment sowie eine spezielle „Me- Wildpark Schwarze Berge kann an einer Foto-Rallye teilnehmen ermäßigt 8 Euro im Museum Elbinsel tal Thrashing Mad Performance“,
Täglich geöff net: April bis Oktober von 8 bis 18 Uhr und sich spielerisch mit einem Wort- Wilhelmsburg und anderen Hambur- gespickt mit diversen Anthrax Klas- .JOWPOEFS" "CG)).BSNTUPSGt5FM spiel plattdeutscher Begriff e aus der ger Museen zu kaufen. Diese Karten sikern, der Deathriders um den Ori- XXXXJMEQBSLTDIXBS[FCFSHFEFtJOGP!XJMEQBSLTDIXBS[FCFSHFEF Franzosenzeit vertraut machen. berechtigen zum Besuch aller an ginal Anthrax Sänger Neil Turbin Claus-Peter Rathjen liest „De Wil- der „Langen Nacht der Museen in geben. helmsborger Madams“ von Henry See- Hamburg“ beteiligten Museen. Am Die Metal-Bash Crew versucht Jahr Auch die „Suicidal Angels“ werden land. Hier geht es um die adligen Wil- Sonntag, 17. April hat das Museum für Jahr ein Open Air mit familiärer den Heavy Metal-Fans auf dem Me- Anzeigenberatung helmsburger Damen Sophie-Dorothea ausnahmsweise von 10.00 bis 17.00 Atmosphäre und fairen Preisen zu tal Bash Open Air richtig einheizen. ట (040) 70 10 17-0 und Eléonore, ebenso wie in dem Vi- Uhr geöff net. veranstalten. Statt findet das Ganze Foto: ein
muss anschließend in die stabile Sei- tenlage gebracht werden – auch wenn Ostern im Tierheim Motorradfahrer unterwegs die Person an der Wirbelsäule verletzt sein könnte. Jetzt wird der Rettungs- Spiele & Aktionen für Kinder Johanniter bieten Erste-Hilfe-Tipps dienst über die 112 gerufen.“ „Ein verunglückter Motorradfahrer ist ■ (pm) Hamburg. Auch in sie zum Thema Tierschutz und Os- ■ (pm) Harburg. Viele Motorrad- eck abgesichert hat, muss er dem fene bewusstlos ist. Dazu öff net der weitaus mehr durch Ersticken gefähr- diesem Jahr lädt der Hamburger tern. Außerdem können die jungen fahrer holen jetzt ihre Maschinen verunglückten Motorradfahrer den Helfer zunächst das Visier und löst det, als durch eine lebensgefährliche Tierschutzverein wieder zu einem Tierschützer ihr handwerkliches aus der Garage. „Viele Autofahrer Helm abnehmen, damit der Verletzte gegebenenfalls vorsichtig eventuelle Wirbelsäulenverletzung“, erläutet Osterfest auf dem Gelände des Talent unter Beweis stellen und müssen sich an die Präsenz der Mo- nicht an Erbrochenem oder seinem Schnallen am Kinnriemen des Mo- Heinrich Wolters, selbst passionierter Tierheims Süderstraße, Süderstra- Insektenhotels für den Garten oder torräder erst wieder gewöhnen. Au- eigenen Blut erstickt. Das gilt ins- torradfahrers. Dann greift der Helfer Motorradfahrer, Rettungsassistent ße 399, ein. Das Fest am Oster- den Balkon bauen. Im Kaninchen- ßerdem hat der Winter Spuren auf besondere dann, wenn der Betrof- in den geöff neten Helm, spreizt ihn und Leiter der Johanniter-Motorrad- montag, 25. April von 10.00 bis Garten erklären die Tierpfleger an- den Straßen hinterlassen, Splitt und seitlich und zieht ihn vorsichtig über staff el in Harburg. Deswegen emp- 15.00 Uhr bietet verschiedene schaulich die artgerechte Haltung Fahrbahnschäden können schnell zu Nase und Ohren vom Kopf ab. Wenn fehlen die Erste-Hilfe-Experten auch Spiele & Aktionen für Kinder un- von Kaninchen und Kleintieren. Unfällen führen“, so Christiane Engel, eine weitere Person vor Ort ist, sollte dann den Helm abzunehmen, wenn terschiedlichen Alters. Außerdem Die Spiel & Spaß-Gruppe der Hun- Kommunikationsbeauftragte der Jo- diese Hals und Kopf des Verletzten am Helm ein Hinweis steht, dass er eröff net an diesem Tag um 10.00 deschule wird bei einer Vorführung hanniter. mit den Händen stützen und waage- nur von einem Notarzt zu öff nen sei. Uhr der Schatzmeister des Ver- mit ihren Hunden ihr Können unter Im Notfall sollte daher jeder schnell recht festhalten. Ein gefalteter Pullo- Wer auf diese Weise eingreift, rettet eins, Edgar Kiesel, feierlich den Beweis stellen. Höhepunkt des Erste Hilfe leisten können. Die Jo- ver oder Ähnliches kann als Stütze möglicherweise nicht nur Leben, neuen Kaninchenauslauf. Festes ist die große Ostereier- hanniter erinnern zum Saisonstart unter den Nacken des Verunglückten sondern unternimmt auch alles, was Der Hamburger Tierschutzver- suche auf der Wiese hinter dem der Biker an die richtigen Hilfsmaß- gelegt werden.“ das Gesetz von dem Zeugen eines ein möchte den Kindern einen Pferdestall. Wegen des großen nahmen bei Motorradunfällen. Engel: Das Unfallrisiko steigt zum Start der Engel weiter: „Was viele Menschen, Unfalls verlangt. respektvollen und artgerechten Andrangs startet diese in zwei „Wer beherzt eingreift, kann Leben Motorradsaison: Wie man richtig die ihre Erste Hilfe-Kenntnisse seit Weitere Informationen erteilen die Umgang mit Tieren vermitteln. In Durchläufen: um 11.00 Uhr und retten.“ Nachdem der Ersthelfer Erste Hilfe leistet, wissen zum Bei- längerem nicht mehr aufgefrischt Johanniter unter der Telefonnummer der Bastelstraße malen und rätseln um 14.00 Uhr. die Unfallstelle mit dem Warndrei- spiel die Johanniter. Foto: ein haben, nicht wissen: Das Unfallopfer 76 92 06-25.
G2 Mavi-Apotheke (Whbg./Kirchdorf) Q1 Mohren-Apotheke (Harburg) Und so erreichen Sie die Apotheken: Kirchdorfer Damm 3, Ruf 754 64 74 Tivoliweg 1/Ecke Winsener Str., Ruf 763 10 24 WICHTIGE NOTRUFE Apotheken- H1 Mühlen-Apotheke (Neugraben) Q2 Neuwiedenthaler Apotheke (Neuwiedenthal) Neugrabener Bahnhofstr. 33, Ruf 701 50 91 Rehrstieg 22, Ruf 702 07 30 Polizei Harburg, A1 Markt Apotheke Neugraben H1 Bahnhof-Apotheke Veddel – Marktpassage 7 –, Ruf 70 10 06-0 R1 Deich-Apotheke (Georgswerder) Lauterbachstraße 7 ...... 42 86-5 46 10 Wilhelmsburger Platz 13, Ruf 78 31 13 Neuenfelder Str. 116, Ruf 754 21 93 Notdienst A2 Ulex-Apotheke (Finkenwerder) H2 Vivo Apotheke im Gesundheitzentrum Harburg R2 Medio-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Polizei Neugraben ...... 42 86-5 47 10 Neßdeich 128a, Ruf 742 62 92 Am Wall 1, Ruf 76 75 57 72 Bremer Str. 14, Ruf 77 20 47 A2 Eissendorfer Apotheke (Harburg) J1 Schäfer-Apotheke (Harburg) S1 Ulen-Apotheke (Neugraben) Polizei Neu Wulmstorf ...... 700 13 86-0 Harburger Rathausstr. 37, Ruf 76 79 30-0 Eißendorfer Str. 70a, Ruf 77 62 36 Groot Enn 3, Ruf 701 86 82 Nachtdienst (2): 8.30 bis zum Folgetag um 8.30 Uhr J2 Georgswerder Apotheke B1 Heide-Apotheke (Neu Wulmstorf) S2 Galenus-Apotheke (Harburg) Polizei Finkenwerder ...... 42 86-5 47 60 Spätdienst (1): 8.30 bis 22.00 Uhr Niedergeorgswerder Deich 32, Ruf 754 41 88 Bahnhofstr. 35d, (MPC) Ruf 70 01 52-0 K2 Striepen-Apotheke (Neuwiedenthal) Ernst-Bergeest-Weg 55, Ruf 760 30 65 Polizei Wilhelmsburg ...... 42 86-5 44 10 B2 Schwalben-Apotheke (Harburg) Striepenweg 41, Ruf 702 087-0 T1 Isis-Apotheke (Harburg) Während der Mittagszeit Denickestr. 90, Ruf 790 63 00 K1 Hansa-Apotheke (Harburg-Heimfeld) Moorstraße 11, Ruf 765 03 33 Polizei, Notruf, Überfall ...... 110 T2 Feld-Apotheke im Sky-Markt (Langenbek) von 13.00 bis 14.30 Uhr ist die C1 Morgenstern-Apotheke (Finkenwerder) Heimfelder Str. 1, Ruf 77 39 09 Steendiek 42, Ruf 74 21 82-0 L1 Fischbeker Apotheke (Fischbek) Gordonstraße 2, Ruf 763 80 08 Feuer, Rettungsdienst, 1. Hilfe ...... 112 betreffende Notdienst-Apotheke C1 Vering-Apotheke (Wilhelmsburg) Fischbeker Heuweg 2 a, Ruf 701 84 83 U1 Distel-Apotheke (Wilhelmsburg/Georgsw.) L2 Stern-Apotheke (Harburg) Krieterstr. 30/Ärztehaus, Ruf 754 01 01 od. 754 03 03 Veringstr. 37, Ruf 75 76 63 Rettungsdienst der Hilfsorganisat. . 1 92 22 ebenfalls geöffnet. Mehringweg 2, Ruf 790 61 89 U2 Apotheke im Phoenix-Center (Harburg) C2 Einhorn-Apotheke (Harburg) M1 Deich-Apotheke (Finkenwerder) Hannoversche Str. 86, Ruf 30 08 86 96 Rettungsdienst des DRK ...... 1 92 19 – Sämtliche Angaben ohne Gewähr – Sand 24, Ruf 766 00 40 Steendiek 8, Ruf 742 17 10 W1 Panorama-Apotheke (Harburg) D1 Wilhelmsburger Apotheke (Wilhelmsburg) M1 Millennium-Apotheke (Harburg) Harburger Ring 8-10, Ruf 765 23 24Y Arzneimittel-Information...... 70 20 87-0 April 2011 Georg-Wilhelm-Str. 28, Ruf 75 73 22 Schloßmühlendamm 6, Ruf 76 75 89 20 W2 SEZ-Apotheke D2 Apotheke an der Moorstraße (Harburg) M2 Reeseberg-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Cuxhavener Straße 335, Ruf 7014021 Gift-Information-Nord ...... 05 51-192 40 Moorstraße 2, Ruf 77 75 63 Reeseberg 62, Ruf 763 31 31 X1 VitAlex-Apotheke (Neu Wulmstorf) Sa 16 J 2/1 Mi 20 N 1/2 N1 Damian-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Schifferstr. 2, Ruf 70 10 64 64 Behinderten Taxi ...... 44 10 11 E1 Apotheke Marmstorf Sand 35 (am Blumenmarkt), Ruf 77 79 29 X2 Apotheke im Marktkauf (Harburg) So 17 K 1/2 Do 21 Marmstorfer Weg 139 a, Ruf 760 39 66 N2 Ärtzehaus-Apotheke (Neu Wulmstorf) Tierärztlicher Notdienst ...... 43 43 79 O 2/1 E2 Adler-Apotheke (Harburg) Bahnhofstraße 26, Ruf 70 01 38 30 Seeveplatz 1, Ruf 766 213 60 Lüneburger Str. 13, Ruf 77 82 64 od. 77 20 08 O1 Hubertus-Apotheke (Wilhelmsburg) Y1 EKZ Wilhelmsb., Apoth. (Wilhelmsburg/Georgsw.) Zahnärztlicher Notdienst Mo 18 L 2/1 Fr 22 P 2/1 Veringstr. 36, Ruf 75 66 00 14 14 od. 75 75 55 Wilhelm-Strauß-Weg 10, Ruf 754 11 11 F1 Rotehaus-Apotheke (Wilhelmsburg) Y2 Berg-Apotheke (Harburg) (Mittwoch-Nachmittag Veringstr. 150, Ruf 75 89 25 O2 City-Apotheke (Harburg) Di 19 M 1/2 Sa 23 Q 1/2 Lüneburger Str. 34, Ruf 77 70 30 Trelder Weg 5, Ruf 763 51 91 und Wochenende...... 01 80-5 05 05 18 F2 Arcaden-Apotheke (Harburg) P1 Lavendel Apotheke (Harburg) Z1 Niedersachsenh.Ap (Heimfeld) Lüneburger Str. 45, Ruf 30 09 21 21 Hainholzweg 67, Ruf 7 9144812 Heimfelder Str. 42, Ruf 7 90 53 25 Ärztlicher Notdienst ...... 22 80 22 Die Zeichen A – Z im Kalendarium G1 Kompass-Apotheke (Harburg-Heimfeld) P2 Menge-Apotheke (Wilhelmsburg) Z2 Schloßmühlen-Apotheke (Harburg) geben die dienstbereite Apotheke an. Gazertstr. 1 (S-Bahn Heimfeld), Ruf 765 44 99 Reinstorfweg 10a/Ldz. Mengestr., Ruf 753 42 40 Schloßmühlendamm 16, Ruf 77 00 62 Informationen unter: www.aponet.de Samstag, 16. April 2011│Der Neue RUF WILHELMSBURG │3 Vom Nebel in die Sonne GOLDANKAUF 31. Wilhelmsburger Insellauf ein voller Erfolg
der Startschuss zum Halbmarathon damit die erste Frau in diesem Jahr, und denjenigen, die bei einem Grad die den Halbmarathon beendete. Plus beim Start noch bibberten, wur- Nach nur 36 Minuten und 53 Sekun- de es auf der Strecke rund um die den kam der erste Viertel-Marathoni Elbinsel schnell warm, nicht nur an- bereits wieder ins Ziel: Abdellan BARGELD SOFORT gesichts der schönen und interessan- Hamoureis. Der 19-Jährige war erst Lüneburger Str. 10, Harburg Bramfelder Ch. 313, Bramfeld ten Laufstrecke. Von dicht bebauten vor einer Woche niedersächsischer Bergedorfer Str. 156, 21029 Hamburg www.juwelier-kampe.de Hochhauslandschaften mit schmalen A-Jugend Landesmeister im 10-Kilo- Fußgängerwegen entlang der Bahn- meter-Straßenlauf geworden. tholische Bonifatiusschule oder das strecke ging es am Deich entlang Mit rund 400 Schülerinnen und Gymnasium Kirchdorf/Wilhelmsburg – eine tolle Aussicht bei strahlender Schülern waren auch in diesem Jahr zahlreich vertreten. Weitere Ergeb- Bombenattrappe Sonne war garantiert. wieder Wilhelmsburger Schulen wie nisse des Insellaufs sind unter www. ■ (au) Kirchdorf. Schon Auf der Halbmarathon-Strecke legte die Schule Stübenhofer Weg, die ka- wilhelmsburger-insellauf.de zu finden. wieder Bombenalarm in Wil- Oliver Wichmann aus dem Ham- helmsburg! Sprengkörper aus burger Betriebssport eine saubere dem Zweiten Weltkrieg waren 1:15:34 hin. Letztes Jahr wurde sie diesmal aber nicht der Grund noch Zweite, in diesem Jahr hat Britta für den Großeinsatz der Polizei Giesen vom VfL Suderburg noch ei- und Feuerwehr in Kirchdorf. Ein Kuschelig war’s beim Start am Sonntagmorgen: Bei Temperaturen um den nen draufgelegt und war vier Minuten Gerichtsvollzieher hatte die Ge- Gefrierpunkt war das gar nicht mal schlecht! Foto: ein schneller als im Vorjahr im Ziel – und setzeshüter alarmiert. Der Mann wollte den Bewohner einer Dop- ■ (au) Wilhelmsburg. Sie hatten pelhaushälfte in der Straße Hin- sich weder durch Nebel noch durch Batteriewechsel 75 ter der Dorfkirche zwecks einer Kälte abhalten lassen, und mehr als 7,50 3. Zwangsräumung kontaktieren. je zuvor waren gekommen. Einmal Als er an der Haustür klingelte, mehr gab es beim traditionellen 31. 50% Nachlass fiel ihm ein Gegenstand im Flur Wilhelmsburger Insellauf einen Teil- auf Uhrenarmbänder* auf, der verkabelt war. Da der nehmerrekord: 1.662 traten an, um (6. 4. – 30. 4 . 2011) Bewohner bereits im Vorwege sich den verschieden langen Lauf- schon einmal gedroht hatte, bei Unsere „Engel“ vom Dienst • Al tgoldankauf strecken zu stellen. Dabei hatten beraten Sie gerne einer Pfändung das Haus zu die zahlreichen Lauflustigen bereits eingehend und fachkundig! sprengen, alarmierte der Ge- vor dem ersten Startschuss mit der Juwelier richtsvollzieher die Polizei. Die Natur zu kämpfen. Eine Nebelbank Gold Engel schickte das Mobile Einsatzkom- hatte sich in der Dratelnstraße „nie- PHOENIXCENTER Tel. 040 / 46 86 68 27 Bei Sonnenschein zeigte sich die Elbinsel den Läuferinnen und Läufer von mando, Sprengstoffexperten der HAMBURG HARBURG dergelassen“. Um 9.30 Uhr erfolgte * solange der Vorrat reicht ihrer besten Seite. Foto: ein Feuerwehr wurden zur Untersu- chung des Gegenstandes hinzu- gezogen. Dabei kam heraus, dass es sich um eine Bombenattrappe Desaster abgewendet handelte. Der Aufenthaltsort des Prägendes Gesicht geben Bewohners ist unbekannt. Fußball-Altherren mit neuem Vorsitzenden Gewerbehof wird in Weltquartier eingegliedert
■ (au) Wilhelmsburg. SMS, Jahre leiten. Der bisherige Schriftfüh- er nicht angenommen. „Dieses Ver- ■ (au) Wilhelmsburg. Dem Gelände, das zwischen dem Gert- Ostervergnügen Emails, Anrufe – nichts hat gehol- rer Wilhelm Jockel, der nicht wieder halten war sehr vereinsschädigend, Areal im südlichen Bereich des Schwämmle-Weg, der Rotenhäuser fen. Gut ein Jahr haben die kandidierte, wurde durch Tors- so etwas habe ich noch nicht erlebt“, Weltquartiers ein prägendes Ge- Straße und der Weimarer Straße am Bunker Verantwortlichen der ten Schneehuber, Mitglied entrüstet sich Horst van Wahnem. sicht geben, eine Fläche für Ge- liegt, wird nun ein Gewerbehof ent- ■ (au) Wilhelmsburg. Ostern Wilhelmsburger Fuß- des Spendenausschusses, Wolf-Rüdiger Schaar, langjähriger 1. werbe gestalten, Existenzgründern stehen, der lokalen Betrieben und noch nichts vor? Dann nichts wie ball-Altherren Auswahl ersetzt. Dabei sah es zwi- Vorsitzender und nun Ehrenvorsitzen- Raum schaffen und Begegnungen Existenzgründern kostengünstige hin zum Rotenhäuser Feld, direkt versucht, ihren 1. Vor- schenzeitlich gar nicht der des Verein, hat das Desaster noch ermöglichen und dabei gleichzeitig Flächen anbietet. gegenüber vom Bunker! sitzenden Jörn From- gut aus für den Verein, der abwenden können, die Gemeinnüt- wirtschaftlich und architektonisch Darüber hinaus wird der Gewerbe- Dort findet von Ostersamstag, mann zu erreichen seit gut vier Jahrzehnten zigkeit wurde nicht aberkannt. „Er hat hochwertig zu sein – dieser Aufga- hof in das Weltquartier städtebau- 23. April bis Ostermontag, 25. – vergebens. Im März für den guten Zweck kickt das wieder hinbekommen“, freut sich be stellten sich sieben erfahrene lich eingegliedert, sodass ein Aus- April, jeweils von 11.00 bis nun wurde Jörn From- und dabei bereits mehr als van Wahnem. Jörn Frommann war für Architektenteams und erarbeiteten tausch zwischen Bewohnern und 22.00 Uhr ein österlicher Jahr- mann, ehemaliger CDU- 960.000 Euro erspielte. Vor eine Stellungnahme bis Redaktions- unterschiedliche Lösungsansätze. zukünftigen Gewerbetreibenden markt statt. Bürgerschaftsabgeord- allem die behinderten Kinder schluss leider nicht zu erreichen. Die Grundlage dazu bildete ein ge- entstehen kann. Mit Autoskooter, Kinderkarussell neter, wegen auf der Elbinsel pro- meinsam erarbeitetes Konzept von Die städtebauliche Gesamtkonzep- und anderen Attraktionen ist vereinsschädi- fitieren von diesem IBA Hamburg und dem Investor tion von Weltquartier und Welt-Ge- Spaß für Jung und Alt garantiert. genden Verhal- Engagement. GWG Gewerbe. Das Büro dalpiaz + werbehof soll Wohnen und Arbei- Speisen und Getränke gibt es tens im März „Wir haben auf Um- giannetti aus Hamburg konnte mit ten enger verknüpfen sowie neue zu zivilen Preisen. Am Oster- seines Amtes wegen erfahren, seinem Entwurf überzeugen. Bezüge zwischen Innen und Außen sonntag, 24. April, können die enthoben und dass das Finanzamt „An diesem besonderen Standort schaffen. Wilhelmsburger zusätzlich von aus dem Verein Jörn Frommann wurde wegen ver- uns die Gemeinnüt- wurde nach einer überzeugenden „Wir sind davon überzeugt, dass 10.00 bis 16.00 Uhr auf dem ausgeschlossen. einsschädigenden Verhaltens aus zigkeit aberkennen Lösung gesucht, die Flexibilität mit mit dem Siegerentwurf eine hervor- Osterflohmarkt auf dem Roten- Einen Nachfol- dem Amt gehoben und aus dem Ver- will“, erinnert sich architektonischer Qualität verbin- ragende Lösung für das Areal und häuser Feld shoppen, feilschen ger wählte die ein ausgeschlossen. Foto: ein Horst van Wahnem, det und Modellcharakter besitzt. dessen vielfältige Umgebung ge- und kaufen. Wilhelmsburger 2. Vorsitzender. Not- Mit dem Entwurf von dalpiaz + gi- funden werden konnte und werden Aufbau ist ab 8.00 Uhr. Gewerb- Fußball-Altherren-Auswahl von 1967 wendige Unterlagen hätte Jörn From- annetti kann ein hochgradig funk- alles daran setzen, dies gemeinsam liche Stände sind nicht zugelas- „Spendenfonds“ e.V. auf ihrer routine- mann nicht weitergeleitet. „Frommann tionaler Arbeits- und Begegnungs- mit den Architekten und der IBA sen. Und wer weiß? Vielleicht mäßigen Jahreshauptversammlung hat sich nicht darum gekümmert. Da- raum entstehen, der sich darüber Hamburg bis 2013 qualitätvoll um- schaut ja auch noch der Osterha- am 1. April. Der Neugrabener Rechts- bei hätte er sich nur mit dem Finanz- hinaus durch einen hohen Wieder- zusetzen“, erklärt Ewald Rowohlt, se vorbei! anwalt Andy M. Kokoc, Mitglied in der amt in Verbindung setzen müssen“, erkennungswert und eine Image- Geschäftsführer GWG Gewerbe. Spielgemeinschaft und im Förder- so van Wahnem weiter. Selbst Briefe Andi M. Kokoc ist seit dem 1. April prägende Gestaltung für den Ort Die Wettbewerbsbeiträge können kreis seit mehreren Jahren, wird die per Einschreiben mit Rückschein, in neuer 1. Vorsitzender der Wilhelms- auszeichnet“, sagte Uli Hellweg, vom 26. April bis zum 3. Mai im Große Tombola Geschicke des Wilhelmsburger Tra- denen Fromman aufgefordert wird, burger Fußball-Altherren-Auswahl. Geschäftsführer der Internationalen Pavillon Weimarer Platz, Weimarer ■ (au) Wilhelmsburg. Tra- ditionsvereins für die nächsten zwei die Unterlagen rauszugeben, habe Foto: ein Bauausstellung IBA Hamburg. Straße 79 täglich von 15.00 bis ditionell veranstaltet die IG-Rei- Auf dem rund 5.450 qm großen 18.00 Uhr besichtigt werden. herstieg e.V. dieses Jahr wieder ihr Frühjahrsgewinnspiel. Auch dieses Jahr laden die Geschäfts- Gärtnern beginnt im Kopf leute des Quartiers vom 18. April bis zum 6. Mai zu dieser belieb- „Lebenspfad“ mit Langley und Baumgarten ten Veranstaltung. Aus einer kleinen Aktion ist mitt- ■ (au) Wilhelmsburg. Ein musika- Baumgarten an seinen beruflichen treten, der als Friedhofsgärtner ge- lerweile eine etablierte Attraktion lischer Moderator, zwei Interview-Gäste Werdegang oder an seine Zeit in der arbeitet hat. Aber wie es so oft ist, es für die Kunden des Reiherstieg- und eine ausverkaufte Kapelle: fertig Umweltbehörde. Auch John Langley kommt anders als man denkt und so Viertels entstanden, an dem sich war der fünfte Abend in der Gesprächs- erklärte, wie er zum Gärtnern kam. In hat es ihn letztendlich auch in diese viele Geschäfte des Facheinzel- reihe „Lebenspfad“, eine gemeinsa- Sparte verschlagen. Geprägt hat ihn handels und Restaurants beteili- me Veranstaltung der Nordelbischen vor allem seine damalige Biologieleh- gen. Höhepunkt ist auch dieses Evangelisch-Lutherischen Kirche und rerin: Loki Schmidt. Die inzwischen ver- Jahr die Tombola: Jeder Kunde, dem Erzbistum Hamburg in Zusam- storbene Frau von Altkanzler Helmut der für mindestens zehn Euro in menarbeit mit der igs 2013. Zu Gast Schmidt sei wie eine „Pfad“-Finderin für einem der 28 teilnehmenden Ge- vor drei Wochen waren diesmal Heiner ihn gewesen, die ihn wie einige andere schäfte und Restaurants einkauft Baumgarten, igs-Geschäftsführer und auf den richtigen Weg gebracht habe. oder etwas verzehrt, erhält ein John Langley, NDR-Fernsehgärtner Und „sie ist immer noch gegenwärtig“, Los und kann attraktive Preise und Grüner Daumen der igs 2013. so Langley. Ein wenig den Pfad verließ gewinnen. Durch den Abend leitete der Journalist Moderator Jochen Wiegandt zeitweilig Der erste Preis: Ein Fahrrad der und Liedermacher Jochen Wiegandt. Jochen Wiegandt (rechts) im Ge- und gentechnisch veränderte Pflanzen Marke „Viktoria/Ibiza“ im Wert Mit einer Ballade vom Vogel und dem spräch mit John Langley (links) und und das Bienensterben wurden thema- von 399 Euro. Die Ziehung der Birnbaum eröff nete Moderator Wie- Heiner Baumgarten. Foto: au tisiert. Somit blieb John Langley den Gewinner und die Übergabe der gandt den Abend, die ein bisschen Besuchern die Antwort auf seine wali- Preise erfolgt am 7. Mai der Zeit aus dem persönlichen Nähkästchen Barmbek geboren, wollte er eigentlich sischen Vorfahren und seines zweiten Im neu gestalteten Weltgewerbehof soll Wohnen und Arbeit enger ver- von 11.00 bis 12.00 Uhr auf dem plauderten. So erinnerte sich Heiner nicht in die Fußstapfen seinen Vaters Namens „Harald“ schuldig. knüpft werden Foto: ein Stübenplatz. 4│ Der Neue RUF│Samstag, 16. April 2011 Poetry-Slam 55 Jahre Frauenchor Freilichtmuseum Mary & Max ■ (pm) Harburg. „Heimfeld ist ■ (pm) Harburg. Im „Kleinen Reimfeld“ heißt es wieder beim Kino“ zeigt die Kulturwerkstatt Poetry-Slam am 21. April bei „Alles Fleestedt sucht Sachzeugnisse Harburg, Kanalplatz 6 am Mitt- wird schön“, Friedrich-Naumann- woch, 20. April ab 20.00 Uhr den Straße 27. Beginn 19.30 Uhr. Jeder Tag der off enen Tür am 27. April Wer besitzt originale Winsenia-Verpackungen? Film „Mary & Max“ (Australien der mag, kann dabei auf einer off e- 2009). Eintritt 5 Euro. ■ (pm) Ehestorf. Das Freilicht- ist fest mit der Geschichte des Land- nen Bühne für fünf Minuten eigene museum am Kiekeberg sucht für kreises verbunden“, sagt Museumsdi- Texte präsentieren und von einer die neue Ausstellung im Agrarium rektor Professor Dr. Rolf Wiese. „Die The Art of Sound spontan rekrutierten Jury bewerten Exponate der Firma „Winsenia“. Wer 1862 gegründete Firma startete als ■ (pm) Harburg. Das Elmar lassen. Den Besten des Abends win- beispielsweise originale Winsenia- Großhandel für landwirtschaftliche Brass Trio (Hardbop) aus Hannover ken Preise. Der Eintritt ist frei. Verpackungen besitzt oder Geräte Erzeugnisse und wurde mit Obstkon- tritt am 16. April ab 21.00 Uhr im zur Obstverarbeitung, kann sich bei serven, Konfitüren, Marmeladen und Jazz-Club „Stellwerk“ im Harburger Ostereiersuchen Dr. Thomas Schürmann unter der Te- Pflaumenmus bundesweit bekannt. Bahnhof auf. Eintritt 10 Euro. Ein lefonnummer 79 01 76-75 oder per Um 1960 war ‚Winsenia‘ sogar weiteres Trio, „The Art of Sound“ im Schulgarten E-Mail an schuermann@kiekeberg- Marktführer für Pflaumenmus und ist an gleicher Stelle am 21. April ab museum.de wenden. Die Exponate für zwei Drittel der bundesdeutschen 20.00 Uhr zu hören. Eintritt 12 Euro. ■ (pm) Harburg. Am Ostersonn- werden dann ab Mai 2012 im Agrari- Produktion verantwortlich“, führte tag, 24. April lädt der CDU-Ortsver- um zu sehen sein. Wiese aus. Seit 1967 stellt „Winse- band Harburg-Mitte ab 11.00 Uhr Das Freilichtmuseum sucht für die nia“ zudem Nuss-Nougat-Cremes LaLeLu kleine Kinder und ihre Eltern zum Ausstellung im Agrarium Zeugnisse her. Während die Fruchtaufstriche ■ (pm) Harburg. Die A-Capella- fröhlichen Ostereiersuchen in den der regionalen Geschichte der Le- seit Anfang der 1980er Jahre nicht Gruppe „LaLeLu“ tritt am 16. April Schulgarten an der Außenmühle ein. ab 20.00 Uhr im Rieckhof auf. Mit „Damit alle Kinder im alter von 2 bis ihrem Mix aus Gesang und Ko- 8 Jahren etwas finden, sollten die El- mik, Satire und Parodie, Pop und tern darauf achten, dass jedes Kind Klassik begeistert die Gruppe aus nur ein Beutelchen einsammelt,“ Der Frauenchor Fleestedt (hier der Vorstand, bestehend aus Ingrid Dohmeyer, Hamburg seit 1995 das Publikum so Helga Stöver, Vorsitzende des Anke Kukutz, Karin Kugler, Inge Inselmann gemeinsam mit dem Chorleiter auch in den großen Konzertsälen. CDU-Ortsverbandes. Die CDU-Bür- Bernhard Crass) der im April 1956 gegründet wurde, feiert in diesem Jahr Eintritt 22 Euro. gerschaftsabgeordnete Birgit Stöver sein 55-jähriges Bestehen. Am 27. April laden die Damen ab 19.30 Uhr zu wird diesen Familienreigen leiten. einen Tag der off enen Tür im Haus der Chöre in Fleestedt, Osterkamp, ein. Foto: ein Blühende Landschaften Streetsoccer in den Pfingstferien ■ (pm) Harburg. Bienen, Hum- meln, Schmetterlinge und Co. sind Endturnier am 7. Mai vor dem Rathaus unersetzlich. Als Blütenbestäuber sorgen sie für die Vielfalt von Pflan- ■ (pm) Harburg. Vom 26. April Straße, 12.00 bis 16.00 Uhr). Die spielt. zen und Tieren. Doch wo finden bis 7. Mai ist es wieder soweit: Die besten Teams qualifizieren sich für Auf dem Harburger Rathausplatz fin- diese Insekten heute noch ihre off ene Kinder- und Jugendarbeit lädt das Endturnier am 7. Mai auf dem det am 7. Mai darüber hinaus auch Nahrung? Die Antwort weiß Tho- zum Streetsoccer-Cup in Harburg Harburger Rathausplatz. Gespielt ein buntes Rahmenprogramm mit mas Krieger, 1. Vorsitzender des ein. Namentlich sind dies: die Mobile wird von 12.00 bis 17.00 Uhr, die verschiedenen Tanzdarbietungen, Imkervereins Harburg-Wilhelms- Suchtprävention Harburg, der Aben- Pokalübergabe durch den Bezirk- Soccer-Anlage mit Geschwindigkeits- burg und Umgebung. In einem Vor- teuerspielplatz Harburg, die Straßen- samtsleiter Torsten Meinberg erfolgt messung, elektronischer Torwand, rag über „Blühende Landschaften“ sozialarbeit Harburg, der Jugendclub im Anschluss. Riesen- Hüpfburg und Fußball-Billard gibt es am Dienstag, 26. April ab Heimfeld, der Jugendclub Blechkiste, Die SpielerInnen werden in Alters- statt. Außerdem gibt es Kaff ee und 10.00 Uhr im Meckelfelder Re- das Jugendcafé Eißendorf, das Haus klassen gegeneinander antreten. Kuchen sowie Sandwiches und Gra- Museumsdirektor Prof. Dr. Rolf Wiese mit zwei Marmeladen-Verpackungen staurant „Waldquelle“, Höpenstra- der Jugend Steinikestraße und das Bisher haben sich fast 20 Teams an- tis-Getränke an der Wasserbar der der Firma Winsenia Foto: FLMK ße 88 die Antwort darauf. Kinderzentrum Harburg. gemeldet. Noch können sich Teams Hamburger Wasserwerke. Im Vorfeld werden drei Qualifikati- unter der Telefonnummer 763 83 00 „Somit ist das Turnier auch ein Aus- bensmittelherstellung. Ab Mai 2012 mehr produziert werden, sind die onsturniere ausgetragen: am 26. (Jugendclub Blechkiste) gegen eine flugsziel für Eltern mit Kindern“, so werden im Agrarium auf mehr als Nuss-Nougat-Cremes bis heute im Trauercafé April am Marktplatz Hanhoopsfeld Startgebühr von 10 Euro pro Team Holger Bohm, Koordinator für Sucht- 3.000 Quadratmetern Ausstellungs- Sortiment der Firma. ■ (pm) Harburg. Am 17. April (12.00 bis 16.00 Uhr), am 27. April anmelden. prävention des Bezirkes Harburg. fläche die Themen Landwirtschaft Das Freilichtmuseum ist bislang im findet von 15.00 bis 17.00 Uhr am St. Paulus–Kirchenvorplatz in Den ersten drei Mannschaften jeder Die „Stiftung der Eisenbahn Bauver- und Ernährungsindustrie vorgestellt. Besitz eines off enen Kupferkessels wieder das Trauercafé des Hospiz- Heimfeld (S-Bahn, 12.00 bis 16.00 Kategorie winkt einen Pokal. Zusätz- ein e.G.“ sponsert den Streetsoccer- Dabei findet insbesondere die Ge- der Firma „Winsenia“. Die Exponate vereins Hamburger Süden in der Uhr) sowie am 28. April neben dem lich wird in jeder Kategorie ein mit 50 cup zum achten Mal mit 1000 Euro schichte der regionalen Lebensmit- der Winsener Traditionsfirma sind im Luther Kirchengemeinde Eißen- Jugendcafé Eißendorf (Eißendorfer Euro dotierter Fairness-Preis ausge- sowie mit Sachpreisen. telproduktion Beachtung. „Die Firma Agrarium pünktlich zum 150-jährigen dorf, Kirchenhang 21 a, statt. Die ‚Winsenia‘ aus Winsen an der Luhe Jubiläum der „Winsenia“ zu sehen. Teilnahme ist kostenlos.
Anzeige dem 12.11.10 keine Zigarette mehr Manfred Knoke weiß, dass rund 8 angefasst habe und nicht wie er- von 10 Teilnehmer an seinen Semi- Alles erreichen! wartet zugenommen, sondern bis nare schon beim ersten Mal Erfolg zum 12.1.2011 insgesamt 3,8 kg haben. Und er gibt eine Garantie: Hypnose-Sitzung mit Garantie abgenommen habe. Wer nicht beim ersten Besuch er- ich möchte Ich habe kein Verlangen nach einer folgreich seine Ziele erreicht, be- Ǣ ■ (py) Hamburg. Der Hypno- geben? Abspecken? Beruflich und Zigarette, und ich kann ohne Prob- sucht das nächste Hypnoseseminar abnehmen tiseur Manfred Knoke steht nicht privat erfolgreicher sein? Alle diese leme „kleine“ Portionen zu mir neh- kostenlos. Ja, Ǣ nie mehr rauchen umsonst im Guinness-Buch der Re- Ziele erreichen sie durch ihre inne- men. Heißhungerattacken gehören Also – starten sie und erreichen sie Ǣ korde. Zehntausende von Rauchern re Stärke! Und ihre mentale Stärke der Vergangenheit an (hoffentlich ihre persönlichen Ziele! Und zwar MotivationMotivation undund SelbstbewusstseinSSelb haben mit seiner Hilfe die Zigarette wird durch Hypnose massiv gestei- bleibt das so!!) Auch meine jahre- am und melde mich daher verbindlich zu dem nachfolgenden Hyp- hinter sich gelassen. Ungezählte gert. Lernen sie ihre Kräfte zu bün- lange Schlaflosigkeit hat sich total Freitag, den 13. Mai 2011 in nose-Seminar von Manfred Knoke an: Menschen haben mit Hypnoseun- deln und zu nutzen. Hypnose ist ein gebessert. Die CD höre ich täglich; Hamburg Freitag, den 13. Mai 2011 in Hamburg terstützung ihr Wunschgewicht er- Weg dahin. ich bin schon einige Male dabei ein- Hotel Panorama-Harburg Hotel Panorama-Harburg, reicht. Und deshalb – und weil er So hat es auch Frau Koch aus Ham- geschlafen. Harburger Ring 8–10 Harburger Ring 8 – 10, 21073 Hamburg jetzt sein Angebot noch erweitert burg geschafft. Hier ein Erfahrungs- Ich schaffe es zwar nicht, täglich 1 21073 Hamburg (um 17.00 Uhr „ABNEHMEN“, „RAUCHENTWÖHNUNG“ und hat – ist Manfred Knoke wieder bei bericht der letzten Wochen. Stunde Sport zu machen, jedoch 3 (um 17.00 Uhr „ABNEHMEN“, „MOTIVATION) uns zu Gast. „Hallo Herr Knoke, mal die Woche klappt es schon. Ich „RAUCHENTWÖHNUNG“ und Die Teilnehmergebühr beträgt 197,– Euro je Seminar. In den Knoke hat seine einmalige Metho- ich war am 12.11.2010 in Ihrem gehe walken oder – je nach Wetter- „MOTIVATION“) Kosten ist eine Audio-CD enthalten, die mir am Ende des Semi- de jetzt noch weiter ausgebaut. Es Seminar in Hamburg-Harburg, und lage – auf den Heimtrainer. Die Teilnahmegebühr beträgt je- nars ausgehändigt wird. 97,– Euro werden mit dieser Anmeldung geht ihm nicht mehr ausschließlich zwar zur Raucherentwöhnung und Ich kann das Seminar jedem emp- weils 197 Euro. Im Preis enthal- als Vorauszahlung fällig und sind auf das Konto von Manfred um die Rauchentwöhnung und das zum Abnehmen; für mich traf also fehlen, der bisher vergeblich gegen ten ist eine Audio-CD, mit der die Knoke, Kasseler Sparkasse, BLZ 520 503 53, Kontonummer: 1004 767 568 zu überweisen. Den Überweisungs- oder Ein- Abspecken. Jetzt kann seine Semi- Beides zu. Nun kann ich mit Be- Übergewicht oder das Rauchen an- Teilnehmer die Hypnosesitzun- zahlungsbeleg bitte der Anmeldung beifügen. Die Restkosten nare auch erfolgreich absolvieren, geisterung mitteilen, dass ich seit gekämpft hat, es lohnt sich!!!‘“ gen zu Hause fortsetzen und die werde ich unmittelbar vor Seminarbeginn in bar bezahlen. Für wer mehr innere Kraft mobilisieren während des Seminars ausge- die Anmeldung das vorliegende Formular entweder per Post möchte, um z. B. im Beruf mehr händigt wird. Für die Anmeldung oder Fax an Manfred Knoke (Bruchweg 15, 34388 Trendelburg, Erfolg zu haben oder sein privaten brauchen Sie nur den nebenste- ట 0 56 75-72 06 05, Fax 0 56 75-72 06 06) schicken. Alterna- Probleme besser in den Griff zu be- henden Coupon ausfüllen und an tiv können Sie sich auch im Internet unter www.hypnopower.de kommen. Manfred Knoke, Bruchweg 15, in anmelden. Wer sich schon einmal ansatzweise 34388 Stammen schicken oder Sollte ich den Termin nicht wahrnehmen, verfällt die bereits mit dem Thema Hypnose beschäf- an 05675/72 06 06 zu faxen. Mit geleistete Vorauszahlung. tigt hat, wird festgestellt haben, dieser Anmeldung wird eine An- dass dieses Thema nichts, aber zahlung in Höhe von 97 Euro fällig. Vorname Name auch gar nichts mit irgendwelchem Diese ist auf das Konto von Manfred Hokuspokus zu tun hat. Bei Hypno- Knoke, Nr. 100 476 7568, bei der Straße Wohnort se handelt es sich um eine uralte Kasseler Sparkasse, BLZ 520 503 Technik, mit der die jedem Men- 53, einzuzahlen. Alternativ können Geburtsdatum Telefon schen innewohnende Kraft der Au- Sie sich auch im Internet unter www. tosuggestion positiv verstärkt wird. hypnopower.de oder über unsere Ich weiß, dass es keine Erfolgsgarantie geben kann. Ich lasse Gute Redner, Wissenschaftler, Hotline, Tel.: 05675/72 06 05, mich auf eigenen Wunsch und eigenes Risiko hypnotisieren Hochleistungssportler, eigentlich anmelden. Dort können Sie auch und erkläre ausdrücklich, dass ich mich nicht in psychothera- alle erfolgreichen Menschen nutzen weitere kostenlose Infos abrufen peutischer Behandlung befinde. die Kräfte der Autosuggestion, um Zigaretten sind Dank der Tabaksteuer-Erhöhung zu einem kostspieligen Lu- oder sich zusenden lassen. ihre Ziele zu erreichen. xus-Artikel geworden. Wer jetzt aufhört, tut nicht nur etwas für die eigene Bei Nichtteilnahme verfällt die be- Sie können das auch! Rauchen auf- Gesundheit sondern entlastet auch erheblich das Familienbudget. reits geleistete Anzahlung. Ort, Datum Unterschrift Samstag, 16. April 2011│Der Neue RUF │5 War die Frage zu schwer? Stabwechsel bei Gutschein-Pakete für sechs frohe Gewinner den Johannitern Sandra Zitzer folgt auf Hans Joachim Woller
■ (pm) Harburg. Im Landesvor- Position. „Ich freue mich auf die neuen stand Nord der Johanniter übernimmt Herausforderungen hier im Norden“, ab sofort Sandra Zitzer als neues sagte Zitzer in einem kurzen Dan- hauptamtliches Vorstandsmitglied keswort. „Mit meinen Erfahrungen die Verantwortung für die Verbände aus Haupt- und Ehrenamt möchte ich in Hamburg, Harburg, Schleswig-Hol- neue Ansätze verfolgen, ohne Traditi- Abb. zeigt Sonderausstattungen. stein und Mecklenburg-Vorpommern. onelles aus den Augen zu verlieren.“ Zitzer folgt auf Hans-Joachim Woller, Ihre Aufgabe fasste Sandra Zitzer wie der ab Mai den Landesverband Ba- folgt zusammen: „In Zukunft werden den-Württemberg leiten wird. die Hilfsorganisation große Aufgaben $VWUD Sandra Zitzer ist eine langjährige meistern müssen. Bei der Vergabe Kennerin des Verbandes und bringt von Rettungsdiensten müssen wir Erfahrung aus den sozialen Dienst- konkurrenzfähig bleiben, ohne uns 6HOHFWLRQ &RRO leistungen, aber auch aus Rettungs- an Dumpingpreisen zu beteiligen“, so dienst und Ausbildung mit. Sie kennt Zitzer. „Dabei ist uns als Wohlfahrts- die Hilfsorganisation aus haupt- und verband besonders wichtig, unseren Die PKW Anschlussgarantie für Ersthalter nach den Bedingungen der CG Car-Garantie Versiche- NEU WULMSTORF. Da staunten die beiden Brüder Alexander (9) und Henry ehrenamtlicher Perspektive. Mitarbeitern trotz des Preiskampfes rungs-AG bis max. 160.000 km. Der Garantie- (7) nicht schlecht, als sie von dem Gewinn ihrer Großmutter erfuhren. Ulla Bereits mit 16 trat die gebürtige Ol- faire Löhne zu zahlen.“ Auch in den anspruch ist auf den Zeitwert des Fahrzeuges zum Eintritt des Garantiefalles begrenzt. Bei Severon gehörte zu den 6 Glücklichen, die eines der DOM-Gutscheinpakete denburgerin als ehrenamtliches Mit- sozialen Dienstleistungen sieht das allen teilnehmenden Opel Partnern. im Wert von rund 200 Euro bei dem Preisausschreiben des Neuen RUF ge- glied in die Hilfsorganisation ein und neue Vorstandsmitglied eine wichtige Mehr Informationen auf www.opel-garantie.de wonnen hat. Die Rentnerin möchte nicht nur ihre beiden Enkel auf den DOM durchlief zahlreiche Ausbildungen, Perspektive. „Wir werden unser En- einladen, jetzt sollen auch die anderen Enkelkinder und Familienmitglie- unter anderem zur Ausbilderin in Ers- gagement in den sozialen Diensten 2SHO $VWUD 6HOHFWLRQ &RRO WUJ HFR)/(; -HW]W QRFK der von ihrem Gewinn profitieren, so verriet sie uns. Alexander und Henry ter Hilfe, zur Rettungssanitäterin und noch weiter verstärken müssen: Die VFKQHOO ELV ]XP GLH « VLFKHUQ sind sich aber schon einig, es geht auf jeden Fall in die Wildwasser- und zur Zugführerin. Auch während ihres demografische Entwicklung gibt die- )URQW 6HLWHQ XQG .RSIDLUEDJV Geisterbahn – und natürlich gehört auch die obligatorische Bratwurst zu Studiums der Ökonomie an der Uni se Richtung eindeutig vor“, so Zitzer. $%6 einem DOM-Besuch. Mehr als 600 Einsendungen erreichten den Neuen Ruf. Oldenburg arbeitete sie nebenbei bei „Dazu zählt der Ausbau des Versor- «(63SOXV Erstaunlich, dass nur knapp die Hälfte der Einsender die richtige Antwort den Johannitern. Seit 1992 ist Zitzer gungsangebotes für ältere Menschen «.OLPDDQODJH auf die Frage gab: „Nennen Sie uns das Wahrzeichen für den Hamburger hauptamtlich in verschiedenen Positi- innerhalb der häuslichen Umgebung DOM“. War die Aufgabe zu schwer? Die richtige Lösung lautete natürlich: onen für die Johanniter tätig. und die Entlastung pflegender Ange- «&'5DGLR &' „Das Riesenrad“. Foto: gd In einer Feierstunde am 1. April stellte höriger. Auch dem Fachkräftemangel «=HQWUDOYHUULHJHOXQJ PLW )% sich Sandra Zitzer den Johanniter- werden wir uns stellen müssen, zum • «HOHNWU)HQVWHUKHEHU elektr. Fensterheber vorne YRUQH Regionalvorständen und Mitarbeitern Beispiel durch Ausbildung eigener • «5R\DOEODX Royalblau RGHUoder 6FKQHHZHLVVSchneeweiß Das Gespenst Innenstadt- der Landesgeschäftsstelle vor. Bun- Fachkräfte. Menschliche Zuwendung «)UDFKWNRVWHQ desvorstand Wolfram Rohleder be- und Pflege wird nie durch Technik er- des Kapitals Rundgang glückwünschte Zitzer zu ihrer neuen setzbar sein.“ «XYP « ■ (pm) Harburg. Einen Vortrag ■ (pm) Harburg. Den ersten mit anschließender Diskussion zum Innenstadt-Rundgang ab Rathaus 8QVHU 6PDUW%X\$QJHERW Thema: „Joseph Vogl – Das Ge- Harburg bieten des Gästeführer spenst des Kapitals“ bietet die Kul- Hans-Ulrich Niels am Donnerstag, IU GHQ 2SHO $VWUD 6HOHFWLRQ &RRO HFR)/(; N: turwerkstatt Harburg, Kanalplatz 6 21. April 2011 ab 15.00 Uhr an. Die HIIHNW am Montag, 18. April ab 19.30 Uhr Teilnahmegebühr beträgt 8 Euro. Ei- -DKUHV]LQV 0RQDWVUDWH ö an. Der Eintritt ist frei. ne Anmeldung ist nicht notwendig. =X OHLVWHQGH $Q]DKOXQJ ÷ *HVDPWEHWUDJ GHU )LQDQ]LHUXQJ ÷ /DXI]HLW 0RQDWH 0RQDWVUDWHQ j ÷ 6FKOXVVUDWH ÷ 1HWWR'DUOHKHQVEHWUDJ ÷ (IIHNWLYHU -DKUHV]LQV 6ROO]LQVVDW] JHEXQGHQ %HDUEHLWXQJVJHEKU ÷ .DXISUHLV EHL )LQDQ]LHUXQJ ÷
(LQ $QJHERW GHU *0$& %DQN *PE+ IU GLH GDV $XWRKDXV 5XEEHUW *PE+ DOV „Bundesverkehrsministerium XQJHEXQGHQHU 9HUWUHWHU WlWLJ LVW .UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP 2SHO $VWUD 6HOHFWLRQ &RRO ins Benehmen setzen“ HFR)/(; N: LQQHURUWV DXHURUWV NRPELQLHUW &2(PLVVLRQHQ NRPELQLHUW JNP JHPl GAL: Auf Hafenquerspange verzichten (*
■ (pm) Bostelbek/Moorburg. erscheinen, meint die GAL. Nicht zu- .UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP 2SHO $VWUD &'7, HFR)/(; Bereits im Wahlkampf hatte der zu- letzt, so sieht es jedenfalls Wolkau, sei Hans-Joachim Woller (re.), bisheriges hauptamtliches Landesvorstandsmit- LQQHURUWV DXHURUWV NRPELQLHUW &2(PLVVLRQ nächst designierte und dann spätere die Variante Süd 1 „auch eine negati- glied, Sandra Zitzer, neues hauptamtliches Landesvorstandsmitglied, Einar NRPELQLHUW JNP JHPl XQG (* Wirtschaftssenator Frank Horch (par- ve Vorentscheidung über den länger- von Harten, ehrenamtliches Landesvorstandsmitglied Foto: Johanniter teilos) verkündet, dass der Bau der fristigen Fortbestand des Elbdorfes $XWRKDXV 5XEEHUW *PE+21149 Hamburg (Neugraben) Hafenquerspange Priorität habe und Moorburg.“ &X[KDYHQHUAutohaus 6WU Cuxhavener Straße 355 zügig realisiert werden müsse. Be- Bitter stößt der GAL auch auf, dass zu- +DPEXUJ Telefon 70 10 12 0 reits am 4. März, nur 12 Tage nach der gleich mit dieser Linienführung verfügt 3.000 Euro für den Grasfrosch 7HOHIRQRubbert oder 701 40 33 Bürgerschaftswahl, die der SPD eine wurde, „dass die Hafenquerspange )D[GmbH Telefax 70 10 12 26 absolute Mehrheit bescherte, legte fortan als A26 zu bezeichnen ist.“ Harburg fördert sein Patentier UXEEHUW#DXWRKDXVUXEEHUWGHVertragshändler der Adam Opel AG www.Autohaus-Rubbert.de sich das Bundesverkehrsministerium, Deshalb, so die Forderung der GAL- ZZZ$XWRKDXV5XEEHUW[email protected] „dem off enbaren Wunsch des Sena- Fraktion, solle sich der Vorsitzende der ■ (pm) Harburg. Harburg hat 3.000 Euro aus der Bewilligung von tors folgend“, so der GAL-Abgeord- Bezirksversammlung, Manfred Schulz 2009 den Grasfrosch als Patentier Sondermitteln in Höhe von 8.000 nete in der Bezirksversammlung Kay (SPD), beim Senat dafür einsetzen, gewählt. Im vergangenen Jahr wur- Euro für das Jahr 2010 für Infoveran- Wolkau, auf die Linienführung für die „dass dieser sich mit dem Bundesver- den Bestandserfassungen durch- staltungen in Kleingartenanlagen ver- Rathauskonzert Tour durch den Variante Süd 1 fest. kehrsministerium ins Benehmen setzt, geführt, bei der Gartenbesitzer das wendet werden. ■ (pm) Harburg. Die Violoncello- Damit aber ist die GAL nicht einver- damit die vorgenommene Linienfüh- Vorkommen der Amphibien in ihren Ziel ist die Verbesserung der Lebens- Klasse von Professor Bernhard Gme- Elbcampus standen. Gewichtige Gründe sprä- rung zurückgenommen wird und die Gärten melden konnten. Dabei wurde möglichkeit für Amphibien durch die lin von der Hochschule für Musik ■ (pm) Neuland. Eine geführte chen dagegen, heißt es in einem Südvarianten 2 und 3 nochmals auf festgestellt, dass in Haus- und Klein- Gartenbesitzer. Das Fachamt Res- und Theater Hamburg stellt sich am Tour durch den Elbcampus, Zum Antrag für die Bezirksversammlung. den Prüfstand gestellt werden. gärten selbst im städtischen Umfeld sourcensteuerung im Bezirksamt Mittwoch, 20. April in der Reihe der Handwerkszentrum 1, bietet der Be- Lärmbelastung in Bostelbek und Am liebsten wäre es der GAL jedoch, eine beachtliche Zahl von Amphibien muss noch von der Bezirksversamm- Harburger Rathauskonzerte vor. Das zirk am Dienstag, 19. April ab 18.00 Moorburg sowie Naturschutzaspekte man würde auf die Hafenquerspange lebt. Um dieses Potenzial weiter zu lung ermächtigt werden, die Finanzie- Konzert beginnt um 20.00 Uhr. Ein- Uhr unter dem Thema „Energie und ließen eine andere Lösung sinnvoller gänzlich verzichten. fördern, sollen die Reste in Höhe rung sicherzustellen. tritt 10 Euro. gebäudebezogener Klimaschutz“ an.
Der Neue Ruf-Premium Leistungen im Reisepreis Liebe Leser, eingeschlossen: Erfüllen Sie sich einen Fluss- Shuttle Service ab/bis Haustür, 7 Nächte in der kreuzfahrt-Traum und begleiten gebuchten Kabinenkategorie, Willkommens- und Sie uns auf dieser romanti- Abschiedscocktail, Vollpension an Bord, Diätmahlzeiten nach vorheriger Absprache, Gala- schen Rheinreise. Ihr Schiff, oder Kapitänsdinner, deutschsprachige Reiseleitung, die TC/Bellevue gehört zu einer Gepäcktransfer vom Anlegeplatz in die Kabine, modernen Flotte von TwinCrui- Willkommenspräsent, Stadtrundgang in Koblenz, sern, diese Technik sichert Benutzung aller Schiffseinrichtungen, Teilnahme an Ihnen ein fast geräuschloses TC/BELLEVUE allen Veranstaltungen, Unterhaltungsprogramm, Gleiten. Ab dem Rheindeck Reiseführer, alle Hafen-, Schleusen-, Liegeplatz- und sind die modernen Kabinen mit Passagiergebühren, Sicherungsschein französischem Balkon ausge- Rheinkultur auf dem Mittelrhein Veranstalter Transocean Flussreisen stattet. In der Panoramalounge 29.06.-06.07.2011 und im Restaurant verwöhnt komfortabel ab / bis Preis pro Person in der 2-Bett Kabine: Haustür Sie die aufmerksame Crew während Sie Städte, wie Mainz, Außenkabine Moseldeck 1049 899 € Speyer oder Köln genießen, Reiseverlauf Außenkabine Rheindeck Kat. 4 1199 1049 € durch das berühmte Rüdes- Außenkabine Rheindeck Kat. 5 1299 1139 € 1.Tag Shuttleservice von zu Hause zum Hafen Außenkabine Donaudeck 1399 1249 € heim bummeln, einen Ausflug Düsseldorf, Einschiffung auf TC/Bellevue Einzelkabine Rheindeck ab 1779 1499 € nach Straßburg unternehmen 2.Tag Koblenz, Passage Mittelrheintal mit Loreley, oder in Koblenz die Bundesgar- tenschau besuchen. Rüdesheim 3.Tag Rüdesheim, Mannheim 4.Tag Mannheim, Speyer IHR TEAM FÜR BESONDEREN URLAUB 5.Tag Kehl RUFEN SIE UNS AN UNTER: 6.Tag Mainz, Bingen 0800 155 00 99 KOSTENFREI AUS DEM DEUTSCHEN FESTNETZ 7.Tag Bingen, Boppard, Passage Siebengebirge, Köln 8.Tag Düsseldorf, Ausschiffung, Shuttleservice bis reisefink nach Hause LANGE STR. 134-136 27749 DELMENHORST Sandra Thieß TEL.: 04221-2891523 6│ Der Neue RUF│Samstag, 16. April 2011 Hansa-Park mit neuem Einstieg vorn klappt gut Rollercoaster-Familienspaß Erste Erfahrungen in Harburg und Bergedorf positiv ■ (pm) Harburg. „Bitte vorne ein- ständnisvoll gezeigt, hieß es. Auch trollen auf verschiedenen Buslinien Der Neue RUF verlost Freikarten steigen und Karte zeigen“ heißt es zu nennenswerten Verspätungen sei im Großbereich Hamburg, bei denen seit dem 7. März auf den Buslinien im es durch das Vorne-Einsteigen nicht deutlich überdurchschnittliche, teil- ■ (pm) Sierksdorf. An diesem tagesaktuell beim Eintritt im Service- Bergedorfer und Harburger Raum. gekommen. weise sogar zweistellige Schwarzfah- Wochenende startet der Hansa-Park Center bis 13.00 Uhr ausgefüllt wer- Der HVV startete das Pilotprojekt Die Erfahrungen der Fahrerinnen rerquoten festgestellt wurden. Das mit einzigartigen Neuheiten in die den. Als kleines Dankeschön dürfen „Einstieg vorn“ mit dem Ziel, die und Fahrer sind ebenfalls positiv. gemeinsam mit den Verkehrsunter- Saison 2011! Es ist Deutschlands alle freiwilligen Osterhasen am Hö- teilweise sehr hohen Schwarzfahrer- „Der persönliche Kontakt zu den nehmen entwickelte neue Konzept einziger Erlebnispark am Meer, eine hepunkt des Tages teilnehmen – der quoten im Busverkehr zu senken. Die Fahrgästen ist jetzt noch direkter“, sieht 50 Prozent mehr Fahrkarten- Wunderwelt voller Spaß, Phantasie kunterbunten Osterhasen-Parade. Erfahrungen der ersten zwei Wochen freut sich Busbetriebshofmanager kontrollen im Busbereich vor. Zudem und Abenteuer. In der Saison 2011 Treff punkt hierfür ist um 14.50 Uhr zeigen: Das Projekt läuft besser als Thorsten Rath von der Hamburger soll der Einstieg vorn – sofern die dreht sich im Hansa-Park mit der neu- auf der „Plaza San Antonio“ – bei tro- von vielen erwartet. Hochbahn AG. Wichtig für die Ak- Erfahrungen des einjährigen Pilot- en Achterbahn „Die Schlange von ckenem Wetter. Midgard“ alles um Kinder- und Fami- Alle Kinder – ob mit Kostüm oder lienspaß. Der neue Rollercoaster ent- ohne – bekommen am Eingang vom führt seine Fahrgäste in die Sagen- Hansa-Park -Osterhasen ein leckeres welt der Wikinger. Wieder wird eine Niederegger-Marzipanosterei. Von spannende Geschichte erzählt. Der dieser weltberühmten Qualität ist neue Coaster wird die sechste Ach- auch die riesige, 50 kg schwere Os- terbahn des Themenparks und ab tertorte. Dieses süße Kunstwerk zu 1,00 m Körpergröße zu erleben sein. verspeisen, sind alle Schleckermäu- Die einzigartige Themenwelt „Hanse ler eingeladen. in Europa“ wird für die Saison 2011 Am Haupteingang erwartet Sie ein Und das ist erst der Anfang der Sai- ebenfalls um einen neuen großen Highlight für das Familienalbum: Der son… Der Neue RUF verlost 3 x 2 Bauabschnitt erweitert. Bis zu 15 wohl größte Osterhase der Welt! Aus Familienkarten (für jeweils vier Per- Meter hohe historische Gebäude aus 7 Metern Höhe schaut er freundlich sonen). An der Verlosung nimmt Brügge, Groningen und Paris werden auf seine kleinen Kollegen und alle Teil, wer bis Mittwoch, 20. April eine detailgetreu und mit bester traditio- Gäste herab. Foto: Hansa-Park Postkarte mit dem Stichwort „Hansa- neller Handwerkskunst errichtet und Park“ an die Redaktion, Cuxhavener dem bisherigen Ensemble rund um und Jungen, die vom Ostersamstag Straße 265 b, 21149 Hamburg den mit 18 m weltweit größten Nach- bis einschließlich Ostermontag im schickt. Es gilt das Poststempelda- bau des Holsten-Tors hinzugefügt, Osterhasenkostüm erscheinen. tum, der Rechtsweg ist wie immer das den neuen Eingang des Hansa- Jeweils am Nachmittag um 16.30 ausgeschlossen. Park darstellt. Uhr werden an den Ostertagen Während der Ostertage vom 23. bis von einer Jury auf der Freilichtbüh- 25. April findet im Hansa-Park das ne die schönsten und originellsten in Norddeutschland wohl beliebteste Oster- Kostümierungen prämiert. Sommerkleidung Der Einstieg vorn scheint auch in Harburg zu klappen Foto: pm Frühlingsevent statt – das Osterha- Wertvolle Ostergeschenke winken! sen- und Osterblütenfestival. Und es Anmeldebogen zum Kostümwett- gesucht In den ersten Tagen des Pilotbe- zeptanz des Projekts sei die flexible versuchs in Bergedorf und Harburg werden viele, viele kleine Osterhasen bewerb können von der Homepage ■ (pm) Harburg. Im Sozialkauf- triebs wurden die Busfahrer durch Handhabung. „Wenn jemand mit ei- weiterhin so gut verlaufen wie bisher kommen, denn es gibt einen tollen des Hansa-Park, www.hansapark.de, haus „fairKauf Hamburg“, Küch- Servicepersonal an stark genutzten nem Kinderwagen an der Haltestelle – im gesamten Busnetz des HVV ein- Kostümwettbewerb für alle Mädchen ausgedruckt und mitgebracht oder garten 19, können Menschen Haltestellen und in den Bussen un- steht oder gehbehindert ist, werden geführt werden. mit geringem Einkommen Dinge terstützt. Auch die Betriebsleiter der selbstverständlich auch die hinteren „Im Interesse von ehrlich zahlen- des täglichen Bedarfs preiswert HOCHBAHN und der KVG in Har- Türen geöff net“, so Rath. Vor allem den Fahrgästen kann der HVV das erwerben. Alle Sachen sind Spen- burg haben sich vor Ort selber ange- scheint das Konzept, die Schwarz- Schwarz fahren nicht auf die leichte Wildpark-Camping geöff net den. Derzeit wird besonders Som- sehen, wie der Busverkehr unter den fahrerzahl zu senken, aufzugehen. Schulter nehmen, denn pro Jahr merkleidung für Damen und Kin- neuen Bedingungen abläuft. „Der „Auch wenn wir noch keine Bilanz entgehen dem Verbund bei einer Stellplatz für 72 Wohnmobile der in allen Größen benötigt. von einigen Skeptikern befürchtete ziehen können, zeigt sich schon ein Schwarzfahrerquote von 3,5 Prozent Gut erhaltene Sommerkleidung, Stau an den Bustüren, lange War- Anstieg des Einzelkartenverkaufs“, mehr als 20 Millionen Euro Fahrgeld- ■ (pm) Vahrendorf. Nach einer se mehrere Familien zusammen gerne auch in großen Größen, tezeiten beim Fahrkartenlösen und so Rath und fügt augenzwinkernd einnahmen“, begründete Lutz Aig- Bauzeit von einem guten halben Jahr reisen, können sie sich im Aufent- kann montags bis freitags von genervte Fahrgäste – davon war in hinzu: „Auff ällig sind aber auch die ner, Geschäftsführer des HVV, das hat der Wildpark-Camping am 1. Ap- haltsraum zum Spielen treff en oder 9.00 bis 18.00 Uhr im Sozial- den ersten zwei Wochen des Pilot vielen neuen Abokarten mit ganz fri- neue Vorgehen. Der HVV erwartet ril feierlich seine Tore geöff net. Ideen für den nächsten Tagesausflug kaufhaus von IN VIA Hamburg projekts ,Einstieg vorn‘ so gut wie schen Passfotos.“ durch sein neues Prüfkonzept und Arne Vaubel, Geschäftsführer vom sammeln. Für die Entsorgung von e.V. abgegeben werden. Umfang- gar nichts festzustellen“, so Gisela Das Pilotprojekt „Einstieg vorn“ ist den Vorne-Einstieg im Busverkehr Wildpark Schwarze Berge und Wild- Grauwasser und Fäkalien sind die reichere Spenden können nach Becker, Sprecherin des Hamburger Teil eines neuen Fahrkarten-Prüf- eine Senkung der Schwarzfahrerquo- park-Camping ist zufrieden: „Wir ha- bei Wohnmobillisten bekannten Vor- telefonischer Vereinbarung unter Verkehrsverbundes. Die meisten konzepts, mit dem der Hamburger te um 1 bis 1,5 Prozentpunkte und ben in den vergangenen Monaten in- richtungen installiert. Jeder der 72 der Telefonnummer 794 16 77- Fahrgäste hätten sich schon im Vor- Verkehrsverbund die Schwarzfahrer- damit Mehreinnahmen von bis zu 6 tensiv an diesem Projekt gearbeitet. Stellplätze verfügt über einen Strom- 15 auch abgeholt werden. feld darauf eingestellt und sich ver- quote senken will. Anlass waren Kon- Millionen Euro jährlich. Die Region hier im Süden Hamburgs anschluss. Außerdem gibt es mehre- ist seit langem ein beliebtes Aus- re Frischwasserhähne auf dem Platz. flugsziel. Bislang fehlte es jedoch an Alles in allem kostet der Aufenthalt einer Möglichkeit zur Übernachtung auf dem Stellplatz pro Nacht und CDU hat Müll gesammelt für Wohnmobillisten. Zwar durften pro Bucht 15 €. Wildparkbesucher die Wohnmobilfahrer auch bei uns bekommen eine Ermäßigung. Die Rund um das Rathaus fündig geworden auf dem Wildpark-Parkplatz stehen, Investitionskosten haben 250.000 jedoch konnten wir ihnen dort weder Euro beragen ■ (pm) Harburg. Wie schön voll Müll, zwei Einkaufskörbe, ein eine Versorgung noch eine Entsor- Ein Shuttlebus mit Fahrradanhänger, könnte Harburg sein, wenn jeder Teppich, Kleidungsstücke, unendlich gung bieten. Mit Wildpark-Camping der in dieser Saison erstmalig fahren seinen Müll nicht einfach in die Ge- viele Flaschen sowie Eimer mit Farbe haben wir nun diesen Stellplatz, der soll, ermöglicht den Campern dann, gend wirft und dort entsorgt wo und Mörtel. den Campern den nötigen Komfort die Region ganz bequem per Bus er nicht hingehört. Getreu dieser Helga Stöver sowie ihre Stellvertreter Devise hat sich auch der CDU Orts- Michael Hagedorn und Michael Schä- verband Harburg-Mitte mit seiner fer fordern die Grundstückseigentü- Vorsitzenden Helga Stöver an der mer, den BOD sowie den Stadtküm- Aktion „Hamburg räumt auf“ beteili- merer auf, „sich der Müllproblematik gt. Sechzehn Helfer waren rund um in Harburg verstärkt anzunehmen.“ das Harburger Rathaus in Aktion. Besonders verdreckt sei der Park- Bilanz nach drei Stunden: 26 Säcke platz am Krummholzberg gewesen. Helga Stöver und ihre Mitstreiter: Eine reiche Müllbeute Foto: ein Malerischer Frühling in den Arcaden Else Kindt zeigt alte und neue Bilder
■ (pm) Harburg. Vor fünf Jahren Farbenfroh. Ihre Bilder – Aquarelle, hatte die Harburgerin Else Kindt (72) Acryl, Spachteltechnik – waren ab ihre Bilder schon einmal im Rathaus April 2000 in größeren und kleineren ausgestellt. Jetzt sind etwa 70 ihrer Ausstellungen im Raum Harburg zu Ab sofort möglich: Vom neuen Wildpark-Camping aus die Region erkunden Arbeiten – älteren und auch jüngeren sehen, zuletzt im Jahr 2008 im Rah- Foto: ein Datums – in einem der leer stehen- men einer Gruppenausstellung in der den Geschäftsräume im Oberge- Villa Böhm im Harburger Yachthafen. bietet.“ und Bike zu erkunden. Der Wildpark- schoss der Arcaden zu sehen. Die Ausstellung in den Arcaden trägt Was Komfort für Stellplatz-Nutzer Camping (Tel. (040) 819 77 47-0, Geboren 1939 in Ostpreußen, lebt den Titel „Frühling“. heißt, zeigt Arne Vaubel nach sei- E-Mail: [email protected], Else Kindt seit ihrem zehnten Le- In vielen ihrer Bilder – gerade in den nen einführenden Worten bei ei- www.wildpark-camping.de) hat von bensjahr in Harburg. Der Krieg und eher kubistischen Arbeiten – sind im- nem Rundgang über den Platz. Ein April bis Oktober montags bis sams- auch die schweren Nachkriegsjahre mer wieder Mutter, Vater und Kind zu Waschhaus auf dem Gelände bein- tags geöff net. In den Sommerferien ließen eine künstlerische Ausbildung erkennen, „die Garanten unserer Zu- haltet neben den WC-Anlagen (auch hat der Stellplatz auch sonntags jedoch nicht zu. Erst 1999 begann kunft,“ wie Else Kindt betont. Zu se- für Menschen mit Behinderung) geöff net. Außerhalb der Sommerfe- sie sich ihrem Hobby intensiv zu wid- hen ist die sehr abwechslungsreiche und Duschen auch eine Küche und rien muss der Stellplatz wegen der men. Else Kindt belegte zahlreiche Ausstellung am Montag, Mittwoch einen Raum mit Waschmaschine Nutzung als Parkplatz an Sonn- und Kurse – unter anderem im Kultur- und Freitag zwischen 11.00 und und Trockner. Sollten beispielswei- Feiertagen geschlossen bleiben. haus Süderelbe und in der Malschule Else Kindt: Große Motiv-Vielfalt, viele Bilder, große Auswahl Foto: pm 17.00 Uhr. Samstag, 16. April 2011│Der Neue RUF │7 Sugar Baby Love Erlebnis Hafen Pflanzenmarkt Die größte Oldienacht in Hamburg auf der Veddel Viele exotische und heimische Gewächse Vielseitiges Programm im Hafenmuseum ■ (pm) Ehestorf. Im Freilichtmu- interessante Kübelpflanzen, Rosen, Fortsetzung von Seite 1 bis Ende Oktober, bietet das Hafen- seum am Kiekeberg findet an diesem Fuchsien, Floristik, Kräuter, Wasser- Dann können wieder die funktions- museum an jedem Wochenende Wochenende, Samstag und Sonntag pflanzen, Gemüsejungpflanzen bis fähigen Dampfanlagen in Betrieb seinen Besuchern ein wechseln- von jeweils 10.00 bis 18.00 Uhr, hin zu Blumenzwiebeln und Saatgut. neben dem 2.500 Quadratmeter des Themenprogramm an. Die Norddeutschlands größter Pflanzen- Wo Pflanzen sind, darf Kulinarisches große Schaudepot mit seinen rund Schwerpunkte „Revierschiff fahrt“, markt statt. Auf dem Frühjahrsmarkt nicht fehlen! Ob essbare Blüten, 10.000 Objekten sowie Ham- „Schiff bau und Hafentaucherei“ sind über 100 Anbieter aus Deutsch- Käsespezialitäten von Kuh, Schaf burgs ältestem, noch funktionsfähi- oder „Hafenumschlag“ und „Dampf land und dem benachbarten Ausland oder Ziege, Suppen aus saisonalen gen Van Carrier besichtigt werden. auf den Schiff en“ werden von ehren- mit neuen Züchtungen vertreten, Gemüse, Marmeladen, Kräuterspezi- Die Erläuterungen geben die eh- amtlichen Fachleuten vorgeführt Großanbieter sind nicht anwesend. alitäten, Liköre, Obstdestillate oder renamtlich tätigen Hafenfachleute, und anschaulich erläutert. Der Eintritt kostet für Erwachsene 8 Essig und Senf – auch Feinschme- die alle auf einschlägige Berufser- Weitere Informationen zu Themen- Euro. Besucher unter 18 Jahren zah- cker finden auf dem Pflanzenmarkt fahrung zurückgreifen können. Le- wochenenden und Führungen: len keinen Eintritt. genau was sie suchen. Die Museums- bendiger lässt sich Hafengeschich- www.hafenmuseum-hamburg.de Seltene und exotische Pflanzen so bäckerei wartet mit leckeren Kuchen te nicht erleben. oder unter hafenmuseum@muse- weit das Auge reicht, exklusive Ac- in Bioland-Qualität auf und der Mu- Und: In der Saison, von Ende April um-der-arbeit.de cessoires für Haus und Garten und seumsgasthof bietet norddeutsche fachkundige Beratung an den Stän- Spezialitäten. den, dafür steht der Pflanzenmarkt „Pflanzenparkplätze“ zum Abstellen im Freilichtmuseum am Kiekeberg. der Einkäufe an beiden Eingängen „The Rubbettes“ landeten gleich mit ihrem ersten Hit „Sugar Baby Love“ Das Pflanzensortiment reicht von sel- erleichtern das Stöbern und den an- einen Riesenhit. Foto: ein Schon angeklickt? www.neuerruf.de tenen Stauden und Gehölzen, über schließenden Transport zum Auto. ■ (au) Veddel. Wer die Stars der allen Charts der weltweit bis auf die 60er und 70er Jahre erleben möch- ersten Plätze katapultiert. Allein in te, ist am 4. Juni ab 15.00 Uhr genau England war „Sugar Baby Love“ Brennende Autos richtig im Ballinpark, direkt vor dem über 5 Wochen Nr. 1 und es wurden Vom Holz zum fertigen Stuhl ■ (au) Wilhelmsburg. Es Auswanderermuseum am Veddeler weltweit über 8 Millionen Schallplat- nimmt kein Ende: In diesem Jahr Bogen 2. Dann steigt nämlich die ten verkauft. In den 70er Jahren Schüler bauen ihre Sitzgelegenheiten selber sind in ganz Hamburg bereits größte Oldienacht in Hamburg. Dozy, folgten ebenso sehr erfolgreich die rund 130 Autos in Brand gesteckt Beaky, Mick & Tich, Gibson Brothers, Hits: „Juke Box Jive“, „Tonight“, I can worden. Und ein Ende ist nicht in The Rattles, Ohio Express, Chris An- Do it“, „Foe Dee Oh Dee“ und viele Sicht. In der Nacht von Mittwoch drews, Hello, Bay City Rollers feat. andere. Die Tickets kosten 29,90 auf Donnerstag brannten wieder Eric Faulkner, Middle of the road Euro inklusive Vorverkaufsgebühr 10 Autos lichterloh. Nach dem feat. Original Sally Carr and Rubettes und sind an allen bekannten Vorver- bereits Anfang März Autos in der feat. Bill Hurd werden das Publikum kaufsstellen erhältlich sowie unter Mannesallee brannten, standen in eine unvergessene Zeit zurückver- der Tickethotline (01805) 30 10 30 auch diesmal wieder auf der Elbin- setzen. Wer sich nicht mehr genau an (14ct/Min aus dem Festnetzt, Handy sel Fahrzeuge in Flammen. die Hitgaranten erinnern kann, dem höher). hilft der Neue RUF in den nächsten Der Neue RUF verlost in dieser Wo- Wochen auf die Sprünge und stellt che sechs Tickets für das Event am 4. Flohmarkt in der die Bands und Musiker noch einmal Juni. Einfach bis Mittwoch, 20. April, einzeln vor, in dieser Woche sind es eine Postkarte mit dem Stichwort Elternschule die „Rubbettes“. „Oldienacht“ an Der Neue RUF, Cux- ■ (au) Wilhelmsburg. Die „The Rubettes“ wurden durch ih- havener Straße 265 b, 21149 Ham- Elternschule Wilhelmsburg, Zeid- ren ersten Hit „Sugar Baby Love“, burg schicken. Name, Adresse und lerstraße 75, lädt am Samstag, gesungen durch Paul Da Vinci, in Telefonnummer nicht vergessen! 16. April von 13.00 bis 17.00 Uhr wieder zum Familienflohmarkt ein. Anzeige Hier können Eltern und Kinder nach Herzenslust Stöbern, Feil- An Ostern geht’s rund schenschen uund das ein oder andere gguteute StückStü kaufen! Ostereier zählen im Wildpark Schwarze Berge
■ (gd) Vahrendorf. Bei herrlichem zählen vorbereiten möchte, kann dies WilhelmsburgerWilh Frühlingswetter lädt der Wildpark auf der Internetseite vom Wildpark Schwarze Berge seine Besucher zu Schwarze Berge tun. Zahlreiche Os- FFriedhofskulturried einem ausgiebigen Osterspaziergang tereier sind hier versteckt und warten ■ ((au)au Wilhelmsburg. Auf ein. Der kleine Schottenbulle Valentin, darauf, entdeckt zu werden. Selbstver- Burak (links) und Oktay aus dem Wahlpflichtkurs Arbeitslehreslehre fräsenfräsen die der ElbinselElb gibt es eine Menge der bereits am Valentinstag das Licht ständlich gibt’s auch hier die Chance Rundung für die Sitzkante. Foto: Carstenen FrömchenFrömchen Friedhöfe,Friedhöf drei sind noch in Be- der Welt erblickt hat, ist nicht mehr auf schöne Gewinne. Und auch die trieb.trieb Jörg v. Prondzinski will allein und tobt ausgiebig mit seinem Kunsthandwerker haben über die Os- am Ostersonntag, 24. April, ■ (au) Wilhelmsburg. An der Serienprodukti- jüngsten Halbgeschwisterchen über terfeiertage ein wechselndes Angebot aufau einer Fahrradtour ihrer Neuenfelder Straße mitten in Kirch- on: Nicht jeder die große Schottenwiese. Außerdem im Wildpark Schwarze Berge. Hier GeschichteG und ihrem jewei- dorf entsteht ein Medienzentrum stellt seinen ei- begrüßen jetzt auch zahlreiche wei- können die Kinder mit der Laubsäge ligenlig (Zeit-) Geist nachspü- für den Stadtteil – Musikstudios, genen Stuhl her tere Jungtiere bei den Kaninchen, Figuren ausschneiden, Seife herstel- ren.re Zwei andere sollen Be- ein digitales Foto- und Filmstu- – sondern alle Meerschweinchen, Ziegen, Muff eln len oder sich eine Perlenkette auff ä- standteilst der Gartenschau dio, eine Präsenzbibliothek sowie arbeiten zu ver- und Heidschnucken die Besucher des deln. werden.w Treff punkt ist um vielfältige Informations- und Bera- schiedenen Zeiten Wildparks. Der Wildpark Schwarze Berge im Ro- 14.001 Uhr an der S-Bahn tungsmöglichkeiten im Umgang an verschiedenen Neben den Tieren erwarten auch die sengarten-Vahrendorf ist ganzjährig WilhelmsburgW (ZOB), mit Medien. Damit man dort auch Einzelteilen, die erst Tierpfleger des Parks die Gäste mit täglich geöff net. In der Zeit von Anfang beib der Bücherhalle. Die sitzen kann, sind Schüler der 8., 9. am Ende zusam- TourT dauert circa dreiein- und 10. Klassen der Stadtteilschule menkommen und ei- halbh Stunden und kostet Kirchdorf im Wahlpflichtunterricht nen Stuhl ergeben. jeje nach Selbsteinschätzung Arbeitslehre gerade dabei, Stühle Damit die Stühle zwischenzwis fünf und acht Euro. nach dem Entwurf des Gebäude- auch im harten Schulall- t a g Eine AAnmeldung ist nicht nötig, architekten Simon Tubbesing zu bestehen können, wurden sie von einfacheinfach zum Treff punkt kommen. bauen (der Neue RUF berichtete). der Landesunfallkasse begutachtet WeitereWeitere Informationen unter www. Im Sommer ist das Medien- und und für alltagssicher befunden. So wilhelmsburg-touren.de.wilhelms Musikzentrum fertig, die Stühle bis steht der Seri- dahin ebenfalls. Gerade haben die enproduktion Jugendlichen mit der Endmontage nichts mehr EntdeckungstourEntd begonnen. Insgesamt 120 Stühle im Weg. Auch ■ (au) Harburg. Am Sonntag, 17. sind geplant und die Schüler liegen Werkstattmeis- April, gehtge die KulturWerkstatt Har- gut im Zeitplan. ter Norbert burgburg wiederwie auf Entdeckungstour „Wir hatten schon Sorge, dass wir es Rambow zeigt durch ddene Harburger Binnenhafen. Es gibt im Wildpark Schwarze Berge viel zu sehen und zu entdecken, von nie schaff en werden!“, erzählt Schü- sich von dem Der RuRundgangn beginnt um 14.00 jungen Häschen und Kaninchen bis zum fröhlichen Ostereier zählen Foto: ein lerin Malissa aus dem Arbeitslehre- Engagement Schülerin Maressa aus Klasse 8c montiert Leisten für die Uhr an der KulturWerkstatt Har- Wahlpflichtkurs der 8. Klassen. Die und dem Durch- Seitenverschraubung. Foto: Carsten Frömchen burg, Kanalplatz 6. Die Teilnehmer Neuigkeiten. Der Wildpark hat seine April bis Ende Oktober ist der Einlass Vorbereitung der einzelnen Teile, bis haltewillen sei- gehen den Veritaskai entlang Rich- Wintersaison genutzt und bietet ab von 8.00 bis 18.00 Uhr. Von Anfang der Stuhl zusammengebaut werden ner Schützlinge begeistert: „Viele beschäftigt. Gemeinsam mit Werk- tung „Gummi Kamm“ und dann zur Ostern täglich drei spannende Schau- November bis Ende März hat der Wild- kann, hat lange gedauert und an den der Jugendlichen haben durch ihre stattmeister und Lehrern erprobten Schleuse, über die Schleuse an der fütterungen an. Um 11.00, 13.00 und park von 9.00 bis 17.00 Uhr geöff net. Nerven der Jugendlichen gezerrt. Mitarbeit wertvolle Erfahrungen für die Schüler die besten Handgriff e für Wasserschutzwache vorbei in den 16.00 Uhr werden unter anderem die Zu erreichen ist der Wildpark bequem Die zwölf Einzelteile des Stuhls wer- ihr späteres Leben gemacht. Beson- das Zusammenschrauben. Dampfschiff sweg an den Anleger. Zwergohreulen, Marder, Waschbären, mit dem Bus (Linie 340 ab S-Bahn den von den Schülern größtenteils ders groß sind die Fortschritte bei Als vollen Erfolg verbuchen Päd- Von dort den Dampfschiff sweg zu- Nutrias oder Zwergotter vorgestellt. Neuwiedenthal oder S-Bahn Harburg) allein von Hand oder mit Hilfe von der Teamfähigkeit, denn 120 Stühle agoge Schütt und seine Kollegen rück in Richtung Schloss, zum Kran Im Freigehege warten außerdem um bis vor das Eingangstor oder mit dem Maschinen und Automaten herge- kann man nicht bauen, ohne mitein- das Produktionsprojekt schon jetzt. am Lotsekai und zum Kaff eeröster 12.00 und 15.00 Uhr der Adler, der Auto (A7, Abfahrt Marmstorf). stellt und bearbeitet. „Die meisten ander zu reden.“ „Die SchülerInnen haben wertvolle Feehling. Dort gibt es Kaff ee satt Uhu, die Falken und die Bussarde auf Produktionsabläufe sind den Schü- Damit der eng gesteckte Zeitplan Erfahrungen für ihren späteren Be- und einen Vortrag über den Anbau ihren großen Auftritt. Außerdem kön- Wildpark Schwarze Berge lern aber schon fast in Fleisch und eingehalten werden kann, gab es für rufseinstieg gewonnen“, so Schütt, und die Ernte von Kaff ee, auch wird nen die Besucher an Ostersonntag Am Wildpark 1 Blut übergegangen“, erklärt der be- die Schüler der 8. Klassen bereits „Viel wichtiger finden wir jedoch, Kaff ee frisch geröstet, der käuflich und Ostermontag wieder Ostereier 21224 Rosengarten gleitende Lehrer Thorsten Schütt. einen ersten Projekttag „Stuhlbau“. dass fast alle Projektteilnehmer erworben werden kann. Die Kosten zählen und mit Glück tolle Preise ge- Tel.: (040) 819 77 47-0 Die Herausforderung bei diesem Anstelle des Schulalltags waren die nun motiviert sind, ihren schuli- für die Führung und Kaff ee satt be- winnen. [email protected] Projekt bestand in der für die Schü- Kursteilnehmer einen ganzen Tag schen Ausbildungsweg engagiert tragen 7,50 Euro. Weitere Infos un- Wer sich schon jetzt auf das Ostereier- www.wildpark-schwarze-berge.de ler zuvor nur theoretisch bekannten nur mit der Endmontage der Stühle weiter zu gehen.“ ter www.kulturwerkstatt-harburg.de. 8│ SPORT AKTUELL Der Neue RUF│Samstag, 16. April 2011 Aufgespießt Termine „Das ist 2011 übrig geblieben: ein weißer Armling, eine weiße Volleyball burg (So., 17.4., 15.00 Uhr, Rahm- Sportbrille, eine Lizenz von Herrn 1. Bundesliga Frauen: VT Auru- werder Straße), TSV Neuland T.B. aus Bremervörde, eine RTF- bis Hamburg – SWE Volley-Team II – Harburger SC II (Di., 19.4., Karte von Herrn D.S. aus Bienen- (So., 17.4., 15.00 Uhr, Sportarena 18.30 Uhr, Neuländer Höh’), Vor- büttel.“ Süderelbe). wärts Ost – Moorburger TSV (Di., (Gelesen auf der Homepage der 2. Bundesliga Frauen: VT Auru- 19.4., 18.30 Uhr, Rahmwerder Harburger RG nach der Radtou- bis Hamburg II – SCU Emlichheim Straße), Este 06/70 II – TuS Fin- renfahrt „Elbe Classics“). (Sbd., 16.4., 18.00 Uhr, Sporthalle kenwerder (Di., 19.4., 18.30 Uhr, Rüterstraße, Wandsbek). Estebogen, Cranz), SV Rönneburg – FC Neuenfelde (Di., 19.4., 19.00 TC Wilhelmsburg Hockey Uhr, Wilstorfer Höh’), FTSV Alten- Regionalliga Nord Männer: werder II – Grün-Weiß Harburg II triff t sich TG Heimfeld – Rahlstedter HTC (Mi., 20.4., 18.30 Uhr, Neumoor- (Sbd., 16.4., 16.15 Uhr, Wald- stück), FC Türkiye II – Grün-Weiß ■ (nr) Wilhelmsburg. Der schlößchen). Harburg (Fr.. 22.4., 10.45 Uhr, TC Wilhelmsburg triff t sich am Regionalliga Nord Frauen: TG Landesgrenze), TuS Finkenwerder 19. April zur Jahreshauptver- Heimfeld – Rissener SV (Sbd., II – FTSV Altenwerder II (Fr., 22.4., sammlung. Los geht es um 16.4., 12.00 Uhr, Waldschlöß- 10.45 Uhr, Uhlenhoff -Stadion), FC 19.00 Uhr im Gasthaus Maasen chen). Neuenfelde – Este 06/70 II (Fr., am Vogelhüttendeich. Unter an- 22.4., 10.45 Uhr, Arp-Schnitger- derem muss der 2. Vorsitzende Ein buntes Völkchen zwischen Fahren, Warten und Reifen wechseln. Die 16. Elbe Classics der Harburger RG zum Stieg), Harburger SC II – Buchholz gewählt werden. Saisonstart waren ein voller Erfolg. Fotos: Liesenfeld-Dehning Fußball Landesliga Hammonia: FC Sü- 08 II (Fr., 12.30 Uhr, Rabenstein),
derelbe – Egenbüttel (Fr., 22.4., SV Wilhelmsburg – Moorburger Tischtennis in 10.45 Uhr, Opferberg). TSV II (Fr., 22.4., 12.45 Uhr, Vo- Zwischen Mettwurstbrötchen Landesliga Hansa: FC Türkiye – gelhüttendeich), TSV Neuland II – Wilhelmsburg Dassendorf (Di., 19.4., 18.30 Uhr, Viktoria Harburg (Fr., 22.4., 12.45 ■ (nr) Wilhelmsburg. Landesgrenze), FC Türkiye – SC Uhr, Neuländer Höh’). Der SV Wilhelmsburg sucht und Allerwelts-Fahrrad Concordia (Fr., 22.4., 12.30 Uhr, Kreisliga 4: RW Wilhelmsburg Tischtennis-Nachwuchsspieler. Landesgrenze). – Hamm United II (Sbd., 16.4., Trainiert wird montags und Bezirksliga Süd: Harburger TB 15.00 Uhr, Rotenhäuser Damm), mittwochs von 17.00 bis 19.00 1200 Starter bei 16. Elbe Classics der HRG – Einigkeit Wilhelmsburg, Sbd., Kurdistan Welat – Maihan (So., in der Sporthalle Perlstieg im 16.4., 15.00 Uhr, Jahnhöhe), Klub 17.4., 15.00 Uhr, Perlstieg), Lor- ■ (dla) Hausbruch. Die Eine hat- gemütlichen Zuckel-Tritt. oder Greiswald angereist, wurden Wilhelm-Carsten-Weg. Nähere Kosova – Grün-Weiß Harburg beer II – Fatkispor (So., 17.4., te den Junior hinten im Anhänger „Fast alle sind wohlbehalten zurück- ihrem guten Ruf gerecht. Ihr obers- Infos gibt es bei Detlef Büttner (So., 17.4., 15.00 Uhr, Drateln- 15.00 Uhr, Marckmannstraße), an Bord. Der andere strampelte auf gekehrt“, freute sich Sportchef Frank tes Motto: Verkehrsregeln beachten. unter (040) 75 66 01 65. straße), SV Wilhelmsburg – Har- Vatan Gücü – Ilinden (Mi., 20.4., seinem ganz normalen Aldi-Fahrrad. Plambeck. Nur ein Starter aus Aurich Immer hübsch den Arm beim Abbie- burger SC (So., 17.4., 15.00 Uhr, 18.30 Uhr, Slomanstraße), RW Die meisten zeigten sich schick und hatte sich heftiger auf die Nase ge- gen raus. Und Gefahrenstellen nach Vogelhüttendeich), TSV Neuland Wilhelmsburg – Kurdistan Welat aerodynamisch gestylt wie echte legt. hinten durchsagen. – Dersimspor (So., 17.4., 15.00 (Fr., 22.4., 10.45 Uhr, Rotenhäu- Türkiye holt Rennfahrer – und waren doch keine. Der Wind zeigte sich dem bunten Die einzige Panne: Die 17 Kilo Mett- Uhr, Neuländer Höh’), FTSV Al- ser Damm), Lorbeer II – SV Mus- Genau 1.123 Hobby-Radtourenfahrer Völkchen auf den Strecken über 48, wurst für die Brötchen im Zielbereich tenwerder – Sporting Clube (So., lime (Fr., 22.4., 12.30 Uhr, Marck- vier Punkte ließ die Harburger RG in diesem Jahr 79 und 114 Kilometern gnädiger wurden irrtümlich im Stück angelie- 17.4., 15.00 Uhr, Neumoorstück), mannstraße). ■ (nr) Wilhelmsburg. Endlich in 50er-Gruppen an der Schule Lan- als im Vorjahr. Nach frostigem Start fert. Die Verpflegungs-Crew unter SV Wilhelmsburg – Sporting Clu- Kreisliga Harburg Land: TVV läuft es wieder. Die Landesliga- ge Striepen in Hausbruch los. Sie gab es ab mittags auch Sonne gratis den insgesamt 53 Helfern rückte be (Di., 19.4., 18.30 Uhr, Vogel- Neu Wulmstorf – TV Meckelfeld Fußballer des FC Türkiye haben vergnügten sich bei den „16. Elbe- dazu. Selbst die Polizei hatte dieses dem Problem mit einer Brotschneide- hüttendeich), FTSV Altenwerder II (So., 17.4., 15.00 Uhr, Bassen- nach einem 3:1 gegen den VfL Classics“ quer durch den Landkreis. Mal nichts zu beanstanden. Die Rad- maschine zu leibe, die anschließend – Einigkeit Wilhelmsburg (Di., tal), TSV Elstorf – SG Salzhausen- Lohbrügge und einem 0:0 gegen In etwas forscherem Tempo oder im tourenfahrer, teils aus Emden, Kassel den Dienst quittierte. 19.4., 18.30 Uhr, Neumoorstück), Garlstorf (So., 17.4., 15.00 Uhr, Hamm United die Abstiegsränge Harburger Türksport – Harburger Schützenstraße). der Hansa-Staff el verlassen. Der TB (Mi., 20.4., 18.30 Uhr, Alter A-Jugend Landesliga: FC Süde- Vorsprung zum 14. Platz und Stevens-Team Schmettern bis Mitternacht Postweg), Dersimspor – Einigkeit relbe – SV Nettelnburg-Allermöhe dem Konkurrenten MSV Ham- Wilhelmsburg (Fr., 22.4., 9.00 (Sbd., 16.4., 12.00 Uhr, Kiesbarg). burg beträgt allerdings nur einen 2. Wilhelmsburger Tischtennis-Team steigt auf auf Rang fünf Uhr, Kapellenweg), Harburger B-Junioren Verbandsliga: FC Sü- Punkt. Haisem Mohssen und ■ (nr) Harburg. Guter Start für SC – Grün-Weiß Harburg (Fr., derelbe – Norderstedt (So., 17.4., Onur Tüysüz (2) trafen in der ra- Aufsteiger: Die Tischtennis-Herren des SV Wilhelmsburg. das Stevens-Team in die Radsport- 22.4., 10.45 Uhr, Rabenstein), 14.00 Uhr, Kiesbarg). santen Partie gegen Lohbrügge Bundesliga: Die Nachwuchs-Fahrer SV Wilhelmsburg – Harburger TB B-Junioren Landesliga: SV Wil- für den Elbinsel-Klub. von der Harburger RG belegten in (Fr., 22.4., 10.45, Vogelhütten- helmsburg – Blau-Weiß 96 (Sbd., Günzach im Allgäu den 5. Platz in deich), TSV Neuland – Harburger 16.4., 13.30 Uhr, Vogelhütten- der Gesamtverwertung auf der mittel- Türksport (Fr., 22.4, 10.45 Uhr, deich), FC Süderelbe II – Eims- schweren Runde über 110 Kilometer. Wilhemsburg Neuländer Höh’), Klub Kosova büttel II (Sbd., 16.4., 15.30 Uhr, Insgesamt waren 17 Mannschaften – FTSV Altenwerder (Fr., 22.4., Kiesbarg), SV Wilhelmsburg – gelistet. Max Nabrotzky wurde als siegt souverän 10.45 Uhr, Dratelnstraße). Niendorf II (Mi., 20.4., 18.30 Uhr, Siebter bester Harburger in der Ein- ■ (nr) Wilhelmsburg. Die Kreisliga 1: Mooburger TSV – Vogelhüttendeich). zelwertung. Felix Rieckmann landete Verbandsliga-Fußballerinnen des Grün-Weiß Harburg II (So., 17.4., C-Junioren Verbandsliga: FC Sü- auf Rang 18., Tosan Teetzmann auf SV Wilhelmsburg haben weiter 10.45 Uhr, Moorburger Elbdeich), derelbe – Concordia II (Sbd., 16.4., 36. Auch Jannis Schröder (70.) und gute Karten im Kampf um die SV Wilhelmsburg – Harburger SC 14.00 Uhrm Kiesbarg). Lucas Carstensen (79.) fuhren noch Meisterschaft. Nach dem 3:0 II (So., 17.4., 12.45 Uhr, Vogelhüt- Verbandsliga Frauen: SV Wil- in die Punkte. beim Niendorfer TSV beträgt der tendeich), TSV Neuland II – FC helmsburg – FC St. Pauli (So., Rückstand zu Platz eins weiter Türkiye II (So., 17.4., 12.45 Uhr, 17.4., 15.00 Uhr, Karl-Arnold- nur drei Punkte. Die Wilhelms- Grün-Weiß Neuländer Höh’), FTSV Altenwer- Ring), SV Wilhelmsburg – Altona burger Tore schossen Marika To- der II - FC Neuenfelde (So., 17.4., 93 (Di., 19.4., 18.30 Uhr, Karl- karska (2) und Eniola Olasanya. 12.45 Uhr, Neumoorstück), TuS Arnold-Ring). ■ (nr) Wilhelmsburg. Um 23.45 santen 9:3 gegen den Altländer SC sucht D-Kicker Finkenwerder – Buchholz 08 II Landesliga Frauen: FSV Harburg Uhr durften sie die Tischtennis- alles klar gemacht. „Wir haben eine ■ (nr) Harburg. Die neue D- (So., 17.4., 15.00 Uhr, Uhlenhoff - – Holsatia Elmshorn (Di., 19.4., Rackets endlich einpacken. Die fantastische Serie gespielt“, sagte Jugend des SV Grün-Weiß Harburg Stadion), Vorwärts Ost – Rönne- 18.30 Uhr, Außenmühle). Wilhelmsurg Bezirksliga-Herren des SV Wilhelms- Teamsprecher Detlef Büttner. „Das sucht noch leistungsstarke Nach- burg II hatten das Topspiel gegen den war eine geschlossene Mannschafts- wuchs-Fußballer. Trainiert wird diens- auf Rang vier HEBC zwar 7:9 verloren. Von Trübsal leistung.“ tags und donnerstags von 17.30 bis ■ (nr) Wilhelmsburg/Fisch- jedoch keine Spur. Der Grund: Als Ta- Die Aufstiegstrikots haben Schulz, 19.00 Uhr auf dem Sportplatz Scharf- bek. Die Hamburg-Liga-Hand- bellenzweiter steigen sie trotzdem in Büttner, Oliver Czepoks, Tim-Hinnerk sche Schlucht. Wer Lust hat, kann HSC eröff net Maya im ballerinnen der SG Wilhelmsburg die 2. Landesliga auf. Löhndorf, Dennis Szymczak und Jörg einfach vorbei kommen oder sich bei haben die Saison auf Rang vier be- Das Team um Kapitän Jürgen Schulz Hinrichs bereits drucken lassen. Die Vesko Makocevic unter (0179) 516 Tennis-Saison Nationalteam endet. Zum Abschluss wurde eine hatte schon am Vortag mit einem ra- große Feier folgt. 39 56 melden. ■ (nr) Harburg. Die Tennis-Ab- ■ (nr) Harburg. Die Harburger zerfahrene Partie mit 21:18 beim teilung des Harburger SC startet Rollstuhlbasketballerin Maya Lind- TSV Ellerbek gewonnen. Die am heutigen Samstag in die Saison. holm wurde für den erweiterten Frauen des TV Fischbek siegten Ab 13.00 Uhr steigt auf der Anlage Nationalmannschafts-Kader für die 23:20 gegen die SG Bergedorf Susi Kentikian bei Karstadt sports am Hölschweg im Harburger Stadt- Europameisterschaft in Israel nomi- und landeten auf Rang neun. park ein Turnier. Gäste dürfen ger- niert. Die Vize-Weltmeisterin nimmt Box-Weltmeisterin signiert ihr neues Buch ne vorbei schauen und sich bei den zunächst an Lehrgängen in Wetzlar Mitgliedern informieren. Das Club- und Manchester teil. Die EM steigt ■ (dla) Harburg. Box-Queen Susi haus wurde umfassend renoviert, vom 19. bis 16. Dezember in Na- Sharks holen Weltmeisterin und Medienstar: Kentikian kommt nach Harburg. Die fürs leibliche Wohl ist gessorgt. zareth. Das Turnier ist gleichzeitig Susi Kentikian. Hamburg-Titel dreifache Weltmeisterin im Fliegen- Qualifikation für die Paralympics. gewicht signiert am kommenden ■ (nr) Harburg/Hittfeld. Mittwoch (20. April) ab 16.30 Uhr Bialas im Kleines Trostpflaster für die bei Karstadt sports im Phoenix-Cen- Baskets suchen Sharks: Eine Woche nach dem ter ihr neues Buch „Mir wird nichts Lehrausschuss Ausscheiden in den Play-off s geschenkt!“. Die 260-seitige Auto- ■ (nr) Harburg/Neugraben. Spielerinnen der Jugendbundesliga sind die biographie ist im März im Herder- Jürgen Bialas vom SV Grün-Weiß ■ (nr) Harburg. Für den Neuauf- U 16-Basketballer Hamburger Verlag erschienen. Die 1,54 Meter Harburg wurde beim Verbands- bau des Teams in der 2. Regional- Meister geworden. Nach großer kleine Deutsch-Armenierin hat sich Jugendtag des Hamburger Fußball- liga suchen die Harburg Baskets Aufholjagd wurde das Finale in ihrem Leben im wahrsten Sinne Verbandes in den Lehrausschuss Spielerinnen. Am Montag, 2. Mai, mit 57:55 gegen den BC Ham- durchgeboxt. Sie floh sie mit ihren El- berufen. Jens Bendixen-Stach, Lei- ab 20 Uhr findet in der Sporthalle burg gewonnen. Till Tegeler (21 tern aus Armenien nach Deutschland. ter der sportorientierten Schule Am am Pavillon ein off enes Training Punkte) und Joschua Simon In der Männer-Domäne Boxen ist sie Falbenberg in Neugraben, gehört statt. Interessentinnen können (11) waren die besten Haie. inzwischen so etwas wie ein Pop-Star. attraktiven 23-Jährigen am Fernse- ben hat sie stark gemacht“, sagt ihr dem Jugend-Ausschuss an. Er ist einfach vorbeikommen oder sich Infos an [email protected] Millionen verfolgen die Kämpfe der her. „Nicht Boxen, sondern das Le- erster Trainer. Mitglied des HSV. unter 0172/434 35 89 melden. Samstag, 16.Samstag, 2011 April ■ Das AundOfüreinen„gesunden“Teich ein kleinesParadies – Der Gartenteich spielt auch dieGrößeeine Rolle, Für dasbiologischeGleichgewicht ansiedeln kann. vielfältige FloraundFauna besser eine schattiger da Platz, sichdort eignetAm besten sichein halb- Teich„gesunden“ der Standort. ist Planung. Das AundOfüreinen raten zueiner guten dieExperten kann,auch lange daran erfreuen Damit man sichabererfüllen. schon relativ leichtser Wunsch sichdie- Folienoder stabilen lässt BauelementenMit vorgefertigten Gewässer verschönern.stillen mit einem eigenenihr Grundstück möchten immer mehr Hausbesitzer Nichtumsonst für jeden Garten. eine Bereicherung ist Gartenteich -einschern beruhigt dieNerven die Luftundein sanftes Plät- Koi&Pond Anzeigenberatung G
Telefon: (04163)8089 80 Telefon 040/7000233·Fax 040/7008497 Hauptstraße 15 b·21629Neu Wulmstorf Heizung Wartung Installation• Planung• Beratung• • Harburger Str. 16· Buchholz-Dibbersen·0 41 81 / 9 45 98 21 ·www.koiundpond.de Sa. 10.00–16.00Uhr Mo. -Fr. 10.00–20.00Uhr –ERÖFFNUNGSANGEBOT – Öffnungszeiten: NEUERÖFFNUNG GP. Badkomplettsanierungmit allenGewerken • ☞ Auflage über 112.000 Exemplare ROSS SONDERSEITEN · Japankoi •Teichfi Rprtr•Gas-undBrennwerttechnik Reparatur• • Libellen schwirren durch AllesauseinerHand! - UND Teichzubehör E • INZELHANDEL Lüftung• │ Der NeueRUF www.malermeister-weidtke.de Bodenbeläge –Gebäudetrocknung Beschriftung –MalerarbeitenFarbgestaltung Fassaden –WärmedämmungGerüstbau Wir gestalten underhalten! seit1972 Wärmedämmung Fachbetrieb für sichern • Fördermittel • Energieeinsparung Haus warmein Wir packen Ihr –Rufen Sieunsan– Bobeck Medienmanagement GmbH Bobeck Medienmanagement beraten! tischer Tiere bereit, Siesich lassen heimischerundAuswahl auch exo- Der Fachhandel hälteine große Dann fehlen nur nochdieFische. ungetrübt genießen. Freude amkleinen Gartenparadies sichdie sein. Dann lässt sichert sollte auch dieFinanzierung ge- guter Materialien ihren Preis hat, gen. Da dieAnschaffung qualitativ auszule- Sand- oder Vliesschicht sein, dasTeichbett mitschützender nach Untergrund sinnvoll kannes wird.damit sienichtbeschädigt Je entfernen,und kräftigeWurzeln Beim Bodenaushub ist. Steinefest und reiß- sie strapazierfähig dass Folie arbeitet, sollte darauf achten, für Pflanzen undTiere. Wer mit dieLebensbedingungengünstiger hier gilt: je größer der Teich, desto sche Sanitär
Notdienst
700 57 50 Mitglied der Die Lokalzeitung zum Wochenende in Hamburgs Süden zumWochenende inHamburgs Die Lokalzeitung Ihr Teichbau-Spezialist THEO´S TEICHSERVICE „5+1“ (5Koi kaufen, 1Koi kostenlos dazu) HandwerksbetriebeHandwerksbetrieH be
empfehlenempfemempe sich…andwerksbetriebe Teichbau• Teichpfl ege
mpfehlen sich… 01 71/4281661 „Japankoi“
ppfehlen sich
f
eehehlen │
(040) 7010 17-0 h e-mail: [email protected] www.elektro-sachgau.de 24 91 Telefax: 040-765 70 38 Telefon: 040-77 Kommunikation: 21073 Hamburg-Harburg Bremer Straße 95 Büro undBetrieb: Rautenberg DachsystemeGmbH –Reller221079Hamburg
l Tel. 70 (040) 10 17-0 nsi een Kostenlose Beratung vor Ort!
n [email protected] –www.rautenberg-dach.de • Wartung / •Begrünte Dächer Service Telefon (040)7330045– Telefax (040)7330179 • Balkonabdichtungen •Flachdächer
ssich… • Dachreparaturen •Ziegeldächer
i c
h
…
Schöner wohnen… │
as Garten Haus Fax (040) 702 Fax (040) 50 14 weiteren Programmen: Das BAFA nun auch es Änderungen inzwei Zuschuss gewähren zu können, gibt wieder fürEinzelmaßnahmen einen wurde, umnun auch KfW erweitert 1. das Förderprogramm März der sich freuen! Nachdem bereits zum dehülle oder Heizung plant, kann getische Sanierung ander Gebäu- ■ (pm)Neuland. vonBund&Land Förderprogramme Günstigere Sanierung Energetische 2011 nichtimDunkeln. Mit unsstehenSieauch elektro │
[email protected] [email protected] Inh. HaraldDunst elektrotechnik funktionale Foto: LBS/gp Wer ener- eine │ re bei umfangreicher Sanierung sehr ren hat. Zweiteres kanninsbesonde- oder Förderung nach Bilanzverfah- die Wahl Bauteilförderung zwischen der Antragstellersodass abApril überarbeitetbäudebestand“ worden, ger im Ge- Programm „Wärmeschutz erhöht. Außerdem das Hambur- ist den erneuerbarer Einsatz Energien hat seit Mitte die Zuschüsse für März mann zubeauftragen. Denn nur Fach- einen empfehlen, nerberger Ziegelhersteller wieWie- Erfahrene Check durchführen lassen. regelmäßigdeshalb einen Dach- Ziegel. Wer sicher gehen will,sollte Schäden durch herabstürzende tur aufkommen, sondern auch für nicht nurmüssen fürdieRepara- teuer werden, denn Hausbesitzer ■ Regelmäßig einen Dach-Check durchführen lassen durchführen Regelmäßig einenDach-Check Dach-Check nur vom Fachmann n • Holzzäune Foto: Wienerberger/Koramic
Gesundheitsgefahr droht!Salze entstehenundzerfressen
Herstellung auseigener www.neuerruf.de www HEGER ZAUNBAUGMBH HEGER ZÄUNE Achtung Hausbesitzer! (rbr). Sturmschäden können Ihr Mauerwerk. Heizkosten sparendurchfachgerechte 21385 Amelinghausen· Tel. (04132)83 05u. (01 70) 2712292 Spezial w Aufsteigende Feuchtigkeit zuSchimmelbildung. führt w.w e. 0800-2626112kostenlose Rufnummer Tel. . Fußboden- & Bausanierung GmbH F-B-Z Fußboden-&Bausanierung nen – individuelleAbdichtungsverfahren, 20Jahre Erfahrung – Außenabdichtung ohneSchachtarbeiten e u NL Hamburg ·Buchheisterstraße 8 e rrr Schnell undzuverlässig. Wir dichten IhrHausab! r uf .de.d Mauerwerkstrockenlegung. e Fax (04132)8750 trum 1. Öff mer Hamburg, Zum Handwerkszen- Kompetenzzentrum Handwerkskam- gieBauZentrums das imElbcampus, Ener- des von den Experten essierte Genaue Informationen erhalten Inter- vorteilhaft sein. haftbar. schäden durch marode Dächer ihr Eigenheim undsindfürFolge- fürtroll- undÜberwachungspflicht Hausbesitzer unterliegen der Kon- Dach-Check zuinvestieren, denn Es lohntsich,inden jährlichen dige Reparaturen informieren. beurteilen undlässig über notwen- Daches vorausschauend undzuver- des können den Zustand Experten Donnerstag 13.00Donnerstag bis 18.00 Uhr. Uhr, 8.00bis13.00 Dienstag Uhr, Mittwoch/Freitag 9.00 bis16.00 Zäune und Tore Montage sämtlicher • Metallzäune nnsetn Montag/ nungszeiten:
Frühjahrs- Jetzt 20%
rabatt
│ – Anzeige – Anzeige – 9 1010│ Der Neue RUF│Samstag, 16. April 2011 – Anzeige – – Anzeige Haus Garten Sonderseiten- Spezial Anzeige Anzeige WASSER • SANITÄR• HEIZUNG • GAS • HEIZUNG KLEMPNEREI • METALLBEDACHUNGDACHUNG Komplettleistungen aus FLACHDACHBAU Modernste Technik im Einsatz
Wilfried Dunckel GmbH einer Hand Die Treppe als beherrschendes Raumelement Beerentalweg 35a ■ (gd) Tostedt. Schwere und 21077 Hamburg Kundenzufriedenheit ist oberstes Gebot unbearbeitete Bretter und Bohlen Tel.: (040) 761045 -0 24H NOTDIENST ■ (gd) Heimfeld. Mit den verän- Tischler-, Fliesen- und Maurerarbei- stapeln sich neben asiatischem Bam- Fax: (040) 761045 -10 0800 DUNCKEL derten Ansprüchen an Klima- und ten einschließt, Komplettleistungen bus und verleimten, teils kunststoff - www.ihre-klempnerei.de 040-76104545 Umweltschutz wandelt sich auch bis hin zur Endreinigung. beschichteten Möbelplatten in den das Spektrum von Dienstleistungen Die große Zahl treuer Stammkunden Lagerhallen der „Stöver Treppenbau der in diesem Bereich angesiedelten ist ein hervorragender Beweis für gu- GmbH“. Hölzer aus aller Welt, rus- mittelständischen Fachbetriebe. Ein ten Service, beste Beratung und qua- sische Eiche, kanadischer Ahorn und hervorragendes Beispiel dieser An- litativ hochwertige Ausführungen. Wenge, eine besonders edle Holzart passung ist bei dem alteingesesse- Dafür spricht auch der 24-Stunden- aus Westafrika, warten darauf, zu ed- nen Unternehmen Wilfried Dunckel Notdienst, mit dem der Fachbetrieb len Treppen verbaut zu werden. • Maurer-, Fliesen- und Betonarbeiten GmbH am Beerentalweg in Harburg an 365 Tagen im Jahr zur Verfügung Obwohl heutzutage bei den Trep- • Beschichtung und Abdichtung aus ein- und mehrkompo - deutlich zu beobachten. steht. penbau-Spezialisten in Tostedt mo- Dem Grundgedanken der Klemp- dernste Technik und Computer zum nentigen Materialien • Keller Innen- und Außenabdichtungen nerei folgend, hat sich das Unter- Einsatz kommen, ist es dennoch ein • Rissinjektionen • Altbausanierung • Fassadensanierung nehmen in der Vergangenheit über- langer Weg, bis aus diesen unbehan- Otto-Wiegers-Weg 18 · 21629 Neu Wulmstorf wiegend den Bereichen Sanitär, delten Hölzern die Treppe nach Maß Telefon 040 / 70 97 02 81 · Mobil 0175 / 407 42 51 Gas und Heizung gewidmet. Seit und Wunsch des Kunden entstan- (gerne auch abends und am Wochenende) rund zwei Jahren nimmt sich der den ist. Geschäftsführer Jens Puchmüller In den Ausstellungsräumen an der mit seinem 25-köpfigen Team aber Niedersachsenstraße bekommt der auch vermehrt den umfangreichen Auftraggeber schon einmal einen Herausforderungen im Umfeld der Eindruck von der Vielfalt und Qua- Stefan Stöver: „Aus diesen unbear- regenerativen Energien an. Zu Recht lität dessen, was später einmal sein beiteten Hölzern bauen wir Treppen verweist Jens Puchmüller dabei auf trautes Heim zieren soll. Die De- und Treppengeländer, ganz nach die entsprechenden Zertifizierungen sign- und Formenvielfalt der Muster- Wunsch unserer Kunden.“ Foto: gd Reetdachdeckerei und die spezielle Ausbildung seiner treppen reicht dabei von Holz- über Mitarbeiter. Stahltreppen bis hin zu ausgefal- Oberflächenbehandlung doch nicht. Kötnerende 40 Tel. 0 41 44 / 33 83 Der Sanitärfachbetrieb bietet seiner lenen Materialkombinationen. Ein bis zwei Mitarbeiter schleifen die 21726 Heinbockel Fax 0 41 44 / 86 63 Kundschaft weitaus mehr als nur die Stefan Stöver und seine hervorra- vorgefertigten Einzelteile, glätten die Installation und Wartung von Gas-, gend ausgebildeten Mitarbeiter ste- Kanten und setzen sie schon soweit Ihr Fachbetrieb für Reetbedachungen Wasser- und Heizanlagen. Schon bei hen dem Kunden als kompetenter als möglich zusammen, bevor sie la- der Planung von Neubauten oder der Berater zur Seite. Nachdem der ckiert oder geölt werden und damit Altbausanierung greift das Unterneh- Kunde eine Entscheidung getroff en ihren abschließenden Glanz erhalten. men hilfreich ein und beschränkt sich hat, beginnt die Arbeit für Ralf Stö- Nun erst können die einzelnen Ele- nicht allein auf das Thema „Energie- Seit 2006 leitet der Gas- und Was- ver, der zunächst am Computer die mente für den Transport zum Kun- einsparungen“, sondern stellt sich serinstallateurmeister Jens Puch- Kundenwünsche umsetzt. Wo in frü- den verpackt werden, wo erfahrene auch als verlässlicher Partner für müller das alteingesessene Unter- heren Zeiten Tischler und Schreiner Monteure sie dann endgültig an dem bedarfs- und behindertengerechtes nehmen im Beerentalweg Foto: gd in mühevoller Handarbeit begannen, dafür vorgesehenen Platz aufbauen. Malereibetrieb Bauen dar. Barrierefreier Zugang zu sägen, zu hobeln und zu schleifen, zu Bad und Dusche finden gleicher- kommt inzwischen eine computer- Anstrich Bodenbeläge Raumgestaltung Wilfried Dunckel GmbH Stöver Treppenbau GmbH maßen Berücksichtigung, wie auch gesteuerte CNC-Bearbeitungsma- Beerentalweg 35 a Niedersachsenstraße 59 individuelle Bedürfnisse der Auftrag- schine zum Einsatz. Einzig und allein Christian Wegner & Olaf Fahrenholz GbR 21077 Hamburg 21255 Tostedt geber, wie beispielsweise boden- ein Maschinenbediener legt das Tel.: (040) 76 10 45-0 Tel.: (04182) 85 77 bündige Duschen, Sitzduschen und Rohmaterial noch in die Maschine Fax: (040) 76 10 45-10 Fax: (04182) 219 25 einiges mehr. Der Kunde erhält ein und prüft im Anschluss die Qualität Tel. / Fax: (040) 189 81 915 Notdienst: (040) 76 10 45-45 [email protected] Wir umfassendes Leistungsangebot, das des Werkstückes. Allerdings ganz www.ihre-klempnerei.de www.stoever-treppenbau.de Mobil: (0162) 20 95 797 machen auch andere Gewerke, wie Elektro-, ohne Handarbeit geht es bei der Luhering 6 21629 Neu Wulmstorf das schon! Anzeige Besuchen Sie unsere große Ausstellung Jeden 1. Sonntag im Monat Viel Service & saubere Arbeit Schautag von 11-16 Uhr • Holztreppen nach Maß Frische Ideen sind gefragt • Treppenrenovierung • Stufenbelegung ■ (gd) Neu Wulmstorf. Mit den auf eine lange Liste zufriedener • Geländer bunten und abwechslungsreichen Stammkunden blicken können. Nach • Treppentausch an einem Tag Farben des Sommers möchte so dem Motto: „Wir machen das schon“ mancher Haus- und Wohnungsbesit- werden bei WF Color selbstverständ- zer auch seine eigenen vier Wände lich auch Extrawünsche erfüllt und schon bald wieder erstrahlen lassen. moderne Ideen, wie beispielsweise TREPPENBAU Das Experten-Duo Christian Wegner Spachtel- und Wischtechnik profes- ÖZ: Mo. - Fr. 7-12 und 13-18 Uhr, Sa. 9 -12 Uhr und Olaf Fahrenholz, bekannt unter sionell umgesetzt. Glücklich und zu- dem Firmennamen WF Color, sind frieden schätzen sich ihre Kunden, Niedersachsenstr. 59, 21255 Tostedt, Tel. 0 41 82 / 85 77, Fax 2 19 25 wenn nach vollendeter Arbeit nicht [email protected], www.stoever-treppenbau.de jetzt genau die richtigen Ansprech- partner. Sie liefern glänzende Ideen nur die Räume oder Außenfassaden zur attraktiven Raumgestaltung und in neuem Glanz erstrahlen, sondern bieten mit einem Komplettservice auch alles sauber und ordentlich alles für die fachgerechte Renovie- von den beiden Handwerkern hin- rung. Dazu gehört neben den präzise terlassen wird. Termine können mit ausgeführten Maler- und Tapezierar- WF Color unter der Nummer 0162- beiten auch das Verlegen von PVC- 209 57 97 vereinbart werden. Belägen, Laminat, Parkett und neu- en Teppichböden. WF Color Ihre Kompetenz, Zuverlässigkeit und Luhering 6, 21629 Neu Wulmstorf nicht zuletzt auch die attraktiven Prei- Tel./Fax : (040) 18 98 19 15 se haben dazu geführt, dass Fahren- Mobil: 0162-20 95 797 Christian Wegner und Olaf Fahrenholz (oben) führen ihre Aufträge nicht holz und Wegener seit ihrer Existenz- www.wf-color.de nur mit sehr viel Sorgfalt durch, sondern haben auch Freude an ihrer gründung im Jahr 2005 inzwischen Arbeit Foto: gd Achtung! Qualität und Service blitzschnell. 70 Jahre Kompetenz im Bauwesen Setzen Sie bei Elektro-Installationen …mehr als Dächer decken. STARK. SICHER. SERVICE. im Haus auf die richtige Beratung Elektro-Gemeinschaft Hamburg und den Service vom Fachmann. 500 erfahrene Partner finden Sie unter: Dachdeckermeister Grugel www.EGHH.de Ihr Partner für Dacharbeiten jeder Art BERATEN PLANEN PRÜFEN ÜBERWACHEN WK CONSULT Hamburg WKC Hamburg GmbH Telefon 700 65 87 MARTIN HOWOLD Ingenieure im Bauwesen VBI Planungen im Bauwesen Tempowerkring 1 b · 21079 Hamburg Elektro-Installation · Kundendienst Tel.: (0)40 79 00 01 - 0 · Fax: (0)40 79 00 01 - 44 Ernst-Bergeest-Weg 8 ట 040 / 760 50 80 760 27 78 21629 Neu Wulmstorf · Hauptstraße 40 [email protected] · www.wk-consult.com 21077 Hamburg [email protected] 6DPVWDJ$SULODPVWDJ $SULOȫ'HU1HXH58)'HU 1HHXHX 58) │11 – Anzeige – – Anzeige Haus Garten Sonderseiten- Spezial
txn. Terrassenüberdachung und Balkon aus Individuelle Bauideen einem Guss: Dieser Hausbesitzer hat mit Ihre Terrasse mit Cabrio-Feeling der schönen Holzkonstruktion gleich zwei stilvolle Aufenthaltsorte an der frischen Luft Schiebedach inklusive geschaff en. Immer mehr Hausbesitzer nutzen Maße: ca. 4m x 3m, die Vorteile der schönen Holzbauten, denn sie natürlich wie immer mit Sicherheitsglas! müssen selbst bei schlechterem Wetter auf € ein Gläschen Wein im Freien oder auf unter- statt 4.040,- Sie sparen bis nur 2.950,- € haltende Gartenpartys nicht verzichten. Wer Abb. ähnlich Abb. ähnlich zu 1.090,- € ! über die Realisierung einer individuellen Ter- rassenüberdachung nachdenkt, sollte sich von TNL Wintergarten GmbH 21224 Rosengarten/Nenndorf Terrassendächer, Wintergärten, Türen Tel.: 0 41 08 / 414 29 - 0 u. 040 / 76 91 80 - 0
Foto: www.carporte.de Foto: einem Fachmann beraten lassen. Am Hatzberg 16 www.thaden-wintergarten.de Thaden
Anzeige Was das Wohnen Drei Jahre EnergieBauZentrum NEU Beratung zu energetischem Bauen und Sanieren schöner macht HH-Marmstorf ■ (pm) Neuland. Am 1. April hatte und Fachleute kostenfrei zu Themen Tausend Ideen für die eigenen vier Wände das EnergieBauZentrum in Neuland des energetischen Bauens und Sa- AUF DAUER SCHÖNES HOLZ Grund zum Feiern. Seit mittlerweile nierens beraten lassen wie Wärme- Terrassendielen aus DAUERHOLZ bestehen aus heimischen Hölzern, die bis ins Holzinnere ■ (gd) Neugraben. Es sind mit- demonstrieren, wie Jalousien an drei Jahren gibt es die unabhängige dämmung, Heizungstechnik oder mit einer wachsbasierten Lösung durchtränkt unter die kaum beachteten Klei- Schrägfenstern zu befestigen sind Einrichtung, die aus einer Koope- Förderprogramme. sind. DAUERHOLZ ist optimal gegen holzzer- nigkeiten, die aus einer Wohnung und welche Eff ekte sich durch pas- ration zwischen Behörde für Stadt- Öff nungszeiten: Montag, Mittwoch störende Pilze geschützt und extrem haltbar. ein gemütliches Heim machen. sende farbliche Gestaltungen erzie- entwicklung und Umwelt, Hambur- und Freitag 9.00 bis 16.00 Uhr, www.dauerholz.de. Neubau einer Stadthausvilla mit Die harmonisch aufeinander abge- len lassen. gischer Wohnungsbaukreditanstalt Dienstag 8.00 bis 13.00 Uhr, Don- Unser nachhaltiger Umgang mit dem Rohstoff Holz ist natürlich PEFC-zertifi ziert. 2 Wohneinheiten. stimmten Farben von Gardinen und Neben einer umfangreichen Aus- und Handwerkskammer Hamburg nerstag 13.00 bis 18.00 Uhr. Wei- Penthaus, 150 m2 Wfl ., Effi zienz- Tapeten, die Fußbodenbeläge und wahl an hochwertigen Teppich- gegründet wurde. Dort können sich tere Informationen unter der Telefon- haus, Preis: 335.000,– € zahlreichen Accessoires sind es, die böden und klassischem Parkett Bauherren, Immobilieneigentümer nummer 359 05-822. das Erscheinungsbild des eigenen findet sich in der Ausstellung auch Baugeschäft Schmitz Heimes oftmals nachhaltig beein- eine Musterwand mit weiteren Anzeige Telefon: 040 – 32 87 38 03 flussen. zahlreichen Designbelägen für den www.schmitz-baugeschaeft.de Hans-Georg Nordhausen, der Inha- Boden, die so gut wie keinen Kun- Trends der Terrassensaison denwunsch off en lässt. Hans-Georg ber des Fachgeschäftes „Nordhau- Anzeigenberatung (040) 70 10 17-0 sen Raumgestaltung“ in Neugraben Nordhausen schwört auf diese Bo- Ökologisches Dauerholz und edle Blüten und seine langjährigen Mitarbeite- denbeläge, denn – so erklärt er – rinnen sind wahre Experten, wenn die Verlegung ist relativ einfach und ■ (ein) Hamburg. 2011 wird die ist aber rund 30 Prozent schwerer Für Sie auf der Höhe!
es um die Gestaltung der heimi- unkompliziert, außerdem lassen Terrasse mit ökologischen Holzdielen als zuvor. Das Außergewöhnliche am ÖKOLOGISCH – HALTBAR – SCHÖN schen vier Wände geht. Es ist auch sich bei Bedarf und im Gegensatz von „Dauerholz“ und den champag- Dauerholz-Verfahren ist der vollstän- Ausführung sämtlicher der großartige Service, den die Kun- zu Laminat und Parkett einzelne nerfarbenen Blüten der Neuzüchtung Dachdeckungs- und den an dem Fachgeschäft so sehr Flächen ohne übermäßigen Auf- „Begonia Chardonnay“ (Pflanze des schätzen. „Zu unseren Dienstleis- wand problemlos austauschen. Zu- Jahres 2011) nachhaltig veredelt. Abdichtungsarbeiten tungen gehört selbstverständlich, dem kann durch die Kombination Als Kübelpflanze wird die Begonien- Bauklempnerei dass wir vor Ort beraten, ausmes- unterschiedlicher Farben oder Mus- Züchtung zum stilvollen Accessoire auf sen und natürlich auch die Montage ter eine individuelle und besondere der Terrasse – und die ist immer öfter vom Dachdeckermeister übernehmen“, so Nordhausen und Exklusivität erzeugt werden. aus Holz. Im Trend ist, was natürliche folgt damit der bewährten Traditi- Neben dem umfangreichen Ange- Eleganz und dauerhafte, ökologische on des Hauses, das schon im Jahr bot an Heimtextilien und Boden- Wertigkeit ausstrahlt, letzteres gilt ins- 1900 von seinem Urgroßvater in belägen führt der Raumausstatter besondere beim Thema Ressourcen- Hausbruch gegründet wurde. auch weitere dekorative und nützli- verbrauch. Daher verzichtet eine Mehr- Erst vor knapp einem Jahr ent- che Accessoires für ein behagliches heit der Deutschen mittlerweile beim stand in den Ausstellungsräumen Wohnen, bis hin zu einer Auswahl Terrassenbau bewusst auf den Einsatz H.-G. Meier u. Sohn am Groot Enn eine repräsentative interessanter Geschenkartikel. von Tropenholz. Ihre Alternative ist GmbH & Co. KG Ausstellung für Sonnen- und In- „Dauerholz“, die Erfindung eines deut- Bedachungen sektenschutz, für Wintergarten- Nordhausen Raumgestaltung schen Tischlermeisters. Das Holz ist Es ist auch die natürliche und dauerhafte Eleganz, die eine Terrasse von beschattung und Jalousien in den Groot Enn 1-3, 21149 Hamburg aufgrund einer Wachskonservierung „Dauerholz“ zu einer perfekten „Barfußdiele“ macht Foto: ein unterschiedlichsten Ausführungen. Tel.: (040) 701 70 24 beständig wie tropische Hölzer, dabei Anhand von Modellen kann der Ein- Fax: (040) 69 66 77 89 aber für die Umwelt unbedenklich, dige Verzicht auf umweltschädliche, holzverarbeitende Dienstleister (Tisch- richtungsexperte hier eindrucksvoll da es aus heimischer Forstwirtschaft chemische Stoff e während des gesam- ler, Architekten, Garten- und Land- Am Bauhof 6 · 21698 Harsefeld stammt und das verwendete Wachs ten Produktionsprozesses. Praktisch schaftsbauer) in Deutschland, Öster- Tel. 0 41 64 / 48 81 · Fax 56 68 ungiftig ist. für den Terrassenbau, denn aus den reich und der Schweiz. www.meier-bedachungen.de Die Anforderungen an Dielen für den präparierten Brettern können bis zu Außenbereich sind hoch. Sie dürfen sechs Meter lange und 21 Zentimeter sich nicht verformen, sollen keine breite Dielen hergestellt werden. Eine Helmut Pieper • Schlosserei Astlöcher enthalten und möglichst 20 Quadratmeter große Terrasse ist so Inh. Margret Pieper ein Leben lang Wind, Wetter und schnell verlegt. Natürlich gibt es auch Drahtzäune, Gitter, Tore auch mit Automatik Schädlingsangriff en trotzen – und das die passenden Unterkonstruktionen Schlossnotdienst während der Geschäftszeit • PROGAS-Vertriebsstelle ohne große Pflege. Die ökologische aus Dauerholz. Wer möchte, kann die Cuxhavener Straße 255 • 21149 Hamburg • Tel. 701 83 20 • Fax 701 49 01 Alternative zu Bangkirai, Bongossi und Dielen mit einer speziellen Lasur nach- Co. kommt aus Mecklenburg-Vorpom- behandeln – so bleibt der warme Holz- mern. Im dortigen Dabel produziert ton lange erhalten. Die ökologischen die Dauerholz AG Terrassendielen aus Dielen sind die perfekten Begleiter deutschem Holz. Heimisches Holz, für die weiterhin angesagten Lounge- zum Beispiel Kiefer, wird bis ins Inne- möbel und die champagnerfarbenen re des Kerns mit einer umweltneutra- Begonien auf der Terrasse. len, wachsbasierten Lösung komplett Auf Dauerholz gibt es 15 Jahre Halt- durchtränkt. In den Holzzellen wirkt das barkeitsgarantie. Erhältlich sind die Wachs auf natürliche Weise wie ein Dielen im Holz-Fachhandel und über Schutzpanzer, so dass Feuchtigkeit, Pilze und Parasiten selbst dann keine Dauerholz AG Angriff sfläche haben, wenn nach vielen Heidenkampsweg 11 Jahren kleine Risse im Holz auftreten 20097 Hamburg sollten. Tel.: (040) 23 64 48 99-13 Die langjährige Mitarbeiterin Heike Maselkowski demonstriert, wie sich Das Holz behält sein natürliches Aus- Fax. (040) 23 64 48 99-99 • günstiger als Parkett eMail: [email protected] mit interessanten Bodenbelägen die Wohnung in ein gemütliches Heim sehen und seine Stabilität (beispiels- www.dauerholz.de verwandeln lässt. Foto: gd weise im Gegensatz zu Thermoholz), • besser als Laminat
… pfl egeleicht, praktisch, Dachdecker-Fachbetrieb, spez. Reetdach leise, robust Ausführung sämtlicher Reet-, 77 Jahre Dachdecker ® Glaserei · Schlosserei · Fensterbau Der Dachdeckermeister Fachbetrieb für Ziegel-, Flachdach- Mitglied der Dächer Fassaden Aluminium- und Kunststofffenster Dachdecker- Fassaden Vordächer · Markisen · Spiegel · Schaufenster arbeiten und Reparaturen Innung Abdichtungen Hannoversche Straße 17 · 21079 Hamburg 21272 Egestorf • Ostende 15 Telefon: 040 / 76 61 74-0 · Fax: 77 77 58 Tel. 0 41 75 / 511 • Fax 0 41 75 / 8180 HH-Neugraben • Groot Enn 1 – 3 • Tel. 701 70 24 e-mail: [email protected] · www.jokusch.de e-mail: [email protected] www.nordhausenraumgestaltung.de 12│ Der Neue RUF│Samstag, 16. April 2011 John Langley … grüner Daumen der igs 2013 26. April – Für John Langley steht Grün 13. Oktober 2013 für Hoffnung, Wachstum und Leben. Der Strohhut und die grüne Latzhose sind sein Mar- kenzeichen: John Langley, der grüne Daumen der internationalen gartenschau hamburg (igs 2013), wirbt seit 2008 für die Anliegen der Gartenschau. Allgemeine Rasenpflege von A-Z Mit Witz, Charme und Kompetenz verrät der waschechte ■ Schon bald ist ein dunkles Jah- Um die Entwicklung des Rasens op- die Rasengräser nämlich nicht Hamburger mit dem englischen Namen Pfl anzenliebhabern resquartal abgelaufen, die Natur timal zu fördern, ist Ende April eine gezwungen, in die Tiefe zu wur- erwacht langsam. Die scheinbar Düngergabe notwendig. Eine zweite zeln. (Na, richtig - unser Einstieg die Geheimnisse der Natur, Tipps und Tricks in der Pfl ege regungslosen Pflanzen beginnen Düngung wird zwischen Mitte und En- passt jetzt) von Garten-, Balkon- und Zimmerpfl anzen und ist zu sprießen und zu wachsen. Die de September verabreicht. Der Rasen Vertikutieren: Ein Vertikutierge- unermüdlich in und um Hamburg herum für vielfach unansehnlichen Flächen ist ein starker Stickstoff zehrer. Die Dün- rät besitzt vertikal angeordnete mehr Naturverständnis unterwegs. werden wieder saftig grün. Noch gung muss daher Stickstoff betont sein. Schneidemesser, welch mit Rota- gewinnt vielfach das Moos im Ra- Stickstoff ist aber auch eines jener Näh- tion ein bis zwei cm tiefe Schlitz- Seine aktiven Wurzeln hat er nicht nur in sen. Verständlich, denn Gras hört relemente, das im Boden sehr schlecht chen durch den Rasen ziehen. den Medien aller Couleur verankert. Als man erst bei 8°C Bodentemperatur gehalten werden kann. Man spricht So wird Rasenfilz durchbrochen Lehrer an der Hamburger Fachschule Ge- wachsen. Allmählich wird es dann von Auswaschung. Diese Nitrate (eine und entfernt.(in der Politik gibt Zeit, daran denken, das schon bald Form des Stickstoff es) gelangen ins es vermutlich so ein Gerät noch staltung – Floristik G13 gehören Naturver- wieder der erste Rasenschnitt fällig Grundwasser, wo sie für uns zu einem nicht) Gleichzeitig werden die ständnis, Kommunikation, Ware, Verkauf, ist. Jetzt ist noch Zeit für eine Über- Problem werden können. Darum emp- Wildkräuter geschwächt. Die Praxis und Gestaltung zu seinen liebsten prüfung der Funktionstüchtigkeit fehle ich zunächst eine Bodenprobe zu Wasseraufnahme und der Luft- Unterrichtsthemen. und Messerschärfe des Mähers. entnehmen um zu prüfen, was der Bo- austausch des Bodens werden Mähen und Düngen - Die ersten den benötigt. Auch wenn Werbung sich verbessert. Verikutierarbeiten Schnittarbeiten werden, je nach für Düngen ausspricht. Erst den Boden werden im trockenem Frühling Wachstum und Witterung, gegen „anfüttern“, wenn Bedarf ist. oder im entsprechendem Herbst Ende März ausgeführt. Ein gewöhn- Pflegearbeiten - Wer einen Rasen be- ausgeführt. TIPP für Gärtner licher Hausrasen wird alle 7 - 10 Ta- sitzt, der nur gedüngt und gemäht wer- Aerifizieren: Mit einem einfachen ge gemäht. Die Mäharbeiten dauern den muss, kann sich glücklich schät- Gerät sticht man 10 cm tiefe Die igs 2013 verfolgt Qualitätskriterien: regional und saisonal, ohne Gen- bis ungefähr Mitte November. Oft zen. Um die Rasennarbe zufrieden Zapfen aus dem Boden. Die Wir- fragt man sich, ob Schnittgut liegen stellend zu erhalten, sind oft weitere kung ähnelt dem vertikutieren. technik, aus fairem Handel, aus ökologischen Landbau, das sind auch gelassen werden darf. Im Sommer, Pflegemaßnahmen notwendig. Die Zapfen werden zusammen- Beiträge für den Klimaschutz, darum empfehlen wir … wenn die abgeschnittenen Halme so- Wässern: In heißen Sommerperioden genommen. Nach dem belüften fort ein dürren und sich keine Gras- benötigt ein Rasen drei bis vier Liter wird die Rasenfläche gleichmä- • den Kauf von Pflanzen aus der Region klumpen gebildet haben, kann man Wasser pro m2. Das heißt aber nicht, ßig mit Sand ab gestreut, um die diese Frage grundsätzlich bejahen. dass täglich gewässert werden muss. Hohlräume im Boden wieder zu • Blumen und Pflanzen aus fairem Handel, z.B. mit dem FLP Anderseits sprechen einige Gründe Gräser sollten erst gewässert werden, füllen. Der Sand muss kalkarm (Flower Label Programm) Zeichen dagegen: Un- oder besser Wildkraut- wenn sie sich grau-grün verfärben, sein, vergewissern sie sich bei • Blumenschmuck der Saison aus Ihrer Region samen werden verschleppt, die Fäul- leicht glasig wirken und Welkeerschei- ihrem Lieferanten. • auf gentechnisch veränderte blaue Nelken zu verzichten nis- und Verfilzungsgefahr vergrößert nungen deutlich werden. Wenn gewäs- Es lohnt sich kaum, für einen sich, dürre Halmstücke können stö- sert wird, soll morgens oder abends Hausrasen ein Aerifizier- oder ein • Saatgut, Pflanzen und Bäumen aus dem ökologischen Gartenbau rend wirken und abgetrenntes, trennt beregnet werden, dabei ist es wichtig, Vertikutiergerät anzuschaff en. für den Arten- und Klimaschutz: Torf gehört ins Moor sich nur schwer von den Schuhen. dass durchdringend gewässert wird. Ist Oft können aber entsprechende Fazit: Stress, wenn der Teppich grü- das Wasserangebot nur auf die Boden- Geräte bei einem Kleinmaschi- ne Streifen bekommt. oberfläche beschränkt, so fühlen sich nenhändler gemietet werden.
SANDWICH- Aqua Design Walther NEU BAUWEISE Wir sind Partner und Hersteller für die IGS 2013 „Wasserwelten“ Rollrasen auf Altrasen Springbrunnen · Teiche · Wassertechnik legen! Das geht! Viele Infos und Referenzen unter: Rollrasen •kurz mähen •düngen www.Aqua-Design-Walther.de • Tel. 0 41 05 / 63 69 59 FERTIGRASEN: •ausrollen •wässern •fertig! • Gebrauchs- vom und Spielrasen Feinsten Weitere Infos: •Sportrasen www.matthies-landwirtschaft.de •Premium Supra Matthies Öffnungszeiten Cux Flora Unter den Eichen 1 • 21279 Wenzendorf • Tel.: 0 41 65 / 21 12 25 Landwirtschaft Mo. bis Fr. 8.00 bis 18.30 Uhr Cuxhavener Str. 423 Sa. 8.00 bis 14.00 Uhr 21149 Hamburg So. 9.00 bis 12.00 Uhr Tel. 040 / 88 16 12 91 www.cux-flora.de Mail: [email protected] Floristik Blumen Gestecke Sträuße Kränze Deko Alles für den Wassergarten Westenberg 2 Das Gartencenter Toscana auf über 9.000 m B73 Wasserpfl anzen + Seerosen AN DER Teichfolien + Teichbecken zu Hause Teichfi sche, Bachläufe + Teichfi lter Fachliche Beratung Dettmar Möller Cuxhavener Str. 577 • (B73) 21149 Hamburg Tel. (040) 700 53 16 • Fax (040) 700 07 65 www.wassergarten-moeller.de Anzeigenberatung (040) 70 10 17-0
an der B 73 Buxtehude/Immenbeck, Tel. 0 41 61 / 8 12 82 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 18.30 Uhr Sa. 8.00 - 18.00 Uhr · So. 10.00 - 13.00 Uhr Samstag, 16. April 2011│Der Neue RUF │13 Musik am Auf dem Weg zu einer Die Künstler Karfreitag IMMOBILIENMARKT festen Einrichtung sind zurück ■ (pm) Harburg. Zu Musik und Immobilien-Gesuche Mietgesuche Texten zur Sterbestunde Jesu lädt ■ (pm) Vahrendorf. Die Kunst- 5. Harburger Freiwilligen-Börse Junge Fam. sucht im Raum Har- Wir suchen ständig für Kunden die Dreifaltigkeitskirche, Neue handwerker haben ihre kreative burg EFH od. DHH Keine Kosten Wohnungen und Häuser zur Miete ■ (pm) Harburg. Mittlerweile ist rungsgruppe, die überwiegend die Straße 44 am Karfreitag, 22. April Winterpause beendet und sind bis für den Verkäufer. Peters & Partner und zum Kauf. Fachkompetenz seit die Harburger Freiwilligen-Börse gleiche ist wie im Vorjahr, jedoch ein. Ab 15.00 Uhr stehen Werke Ende Oktober wieder für die Be- Immob., Tel. 0172/ 378 46 60 über 50 Jahren. schon ein fester Bestandteil für einige neue Mitglieder hinzu gewin- für Streichquartett von Bach, sucher des Wildparks Schwarze Wir suchen im Bereich Neu Wulm- E. Kröger & Sohn Immobilien IVD diejenigen Personen geworden, die nen konnte ermutigt, auch in diesem Haydn und Mendelssohn auf dem Berge vor Ort. An einigen Wochen- storf & Umgebung Häuser & Woh- Tel. 040 / 41 92 02 63 nungen zum Verkauf. Machen Sie sich über Möglichkeiten informieren Jahr wieder eine Veranstaltung auf Programm. Solisten sind Manfred enden und in den Ferien werden sie sich unsere Erfahrung, die wir in 30 Dr. rer. nat. u. Dipl. Des. Mode wollen, wie sie sich ehrenamtlich im die Beine zu stellen, und zwar am: Lechler und Martin Weber (Violi- zusätzlich verschiedene Mitmach- Jahren Präsenz auf dem Immobili- suchen gr. familiengerechtes Haus Harburger Raum engagieren kön- 10. September 2011 von 11.00 bis ne), Hartmut Weber (Viola) und Programme anbieten, bei denen die enmarkt gesammelt haben, zu nut- m. Einlieger-WHG (7-8 Zi.), Golden Retriever vorhanden, ab 01.07.11 nen. Ebenso ist es ein existenzielles 16.00 Uhr. Gernot Baudach (Violoncello). Die Kinder selbst zum Künstler werden. ze. www.makler-puttkammer.de od. Tel. 040 / 70 97 05 86 Tel. 060 83/ 95 82 58 Anliegen der Ausstellenden, Mit- Ein vielfältiges Beiprogramm soll Texte spricht die Pastorin Sabine Außerdem sind während der Sai- Zulieferungsbetrieb der Airbus streiterinnen und Mitstreiter für ihre wieder die Besucher erfreuen. Der Kaiser-Reis. son an einigen Terminen Künstler Immobilien-Verkauf sucht Häuser und Wohnungen, bitte sozialen Aufgaben zu werben. Bezirksamtsleiter Torsten Meinberg vor Ort die zeigen, wie Ihre Werke Großes Haus in beschaulicher u. alles anbieten. Die Harburger Freiwilligen-Börse übernimmt wie jedes Jahr wieder die entstehen. Alle Aussteller haben die ruhiger Lage. Lamstedt, gr. EFH, 7 www.makler-puttkammer.de 2 2 ist eine kleine aber feine, typisch Schirmherrschaft . Beratung für Winterpause genutzt und ihrer Kre- Zi., 180 m Wfl . + 115 m Nfl .., ca. od. Tel. 040 / 70 97 05 86 3.159 m2 Grdst., Bj. 1964, lfd. re- Harburger Veranstaltung auf lo- Ziel der Verantwortlichen ist es, die Behinderte ativität freien Lauf gelassen. „Las- nov., neue EBK,, VK, Garage Sau- Vermietungen kaler Ebene. Die Resonanz der Harburger Freiwilligen-Börse als fes- sen Sie sich von dem vielfältigen An- na, Pool, Kellerbar, v. privat, VB € letzten Freiwilligen-Börsen hat die te Einrichtung zum Thema Ehren- ■ (pm) Harburg. Für die Be- gebot der Künstler in diesem Jahr 189.000,-. Immonet-Nr. 9094626 Neuenfelde, 2-Zi.-Whg. mit Dach- 2 Mitglieder der sogenannten Steue- amt in Harburg zu etablieren. hinderten-AG Harburg führt ein überraschen“, so Astrid Kühnhold, Tel. 0151 / 20 72 17 69 16.010 m2 terrasse, ca. 61 m , EBK, Vollbad, Grünlandfl äche kann f. d. Pferdehal- Zentralhzg., Stellplatz, frei ab sofort, Rechtsanwalt am Sonnabend, 16. Leiterin der kunsthandwerklichen tung erworben werden. NKM € 390,- zzgl. NK, Kt., Ct., April, zwischen 12.00 und 15.00 Abteilung. Neben Stoff artikeln und Nähe Arendsee / Altmarkt, ehem. RAVEG mbH, Tel. 040/ 669 777 26 Uhr im Beratungsbüro der Behin- Kinderbekleidung finden die Besu- Molkerei, ca. 3.700 m2 Grdst., 400 Winsen/Luhe, 3-Zi.-Whg., ab ca. 93 Teams im Schießstand derten AG, im Marktkauf-Center cher Holzdekoration und Heufigu- m2 Wohnfl ., für Pferde geeignet, mit 75 m2, ab mtl. 332,- + NK, EG - 3. € Harburg eine off ene Beratungs- ren in der Halle. Selbstverständlich Weide renov.-bed. VB 35.000,-. OG, Balkon, von privat. SV Eißendorf: Preis- und Pokalschießen stunde für Behinderte und chro- sind alle Artikel von Hand gefertigt. Tel. 0172 / 325 88 81 Tel. 058 62 / 975 50 ■ (pm) Harburg/Süderelbe.En- erste Platz Luftgewehr an Angelika nisch Kranke durch. Die Gastronomie in der Kunst- Familienfreundliches 8-Zi.-EFH in Neu Wulmstorf/Elstorf, exkl. 3-Zi.- Neuenfelde, Bj. 1976, 150 m2 Wfl ., Whg., ca. 76 m2, EBK, Küche/Bad de März fand das traditionelle Pokal- Barth aus Nenndorf. handwerkerhalle hält wieder einige V-Keller, Garage m. Werkstatt, 909 und Preisschießen des Eißendorfer Bei den Mannschaftswettkämpfen Leckereien bereit. Der Wildpark m2 Grundst., KP 259.000,-. B. Han- Fussbo.-Temp., Balk., Keller, Stell- € Schützenvereins statt. Auch in die- der Kleinkaliberschützen um den Patienten- Schwarze Berge im Vahrendorf ist sen Immob. Tel. 041 05/ 65 26 17 pl., 550,- zzgl. NK, ab 01.06. Tel. od. 0173/ 298 33 12, auch Sa.-So. 0 41 68/736 oder sem Jahr konnte der Verein 216 „Eißendorf-“ und „Strucksbarg-Pokal“ ganzjährig täglich geöff net. Von An- 0171/779 89 77 Schützen aus der Region begrüßen. waren der SV Hausbruch und der Verfügung fang April bis Ende Oktober ist der Mietgesuche Neuenfelde, 3-Zi.-DG-Whg., ca. 74 34 Gastvereinen mit 93 Mannschaf- SV Fischbek erfolgreich. Die Pokale ■ (pm) Harburg. Am Montag, Einlass von 8.00 bis 18.00 Uhr, von 1-1,5-Zi.-Whg. gesucht, Raum Sü- m2, EBK, D-Bad, Keller, Carp. mögl. ten waren angetreten. Als Haupt- nahmen die Schützen Karl-Heinz 18. April triff t sich die Selbsthilfe- Anfang November bis Ende März derelbe. Tel. 0151/ 52 95 35 89 ab 01.06.11, Mt. € 495 + NK +Kt. preise winkten stolze 800 Euro in der Ahlt und Harald Rinck entgegen. In gruppe Pflegende Angehörige ab von 9.00 bis 17.00 Uhr. oder Fax. 040 / 430 49 54 Tel. 768 19 66 o. 041 05/ 511 50 Disziplin Kleinkaliber und 300 Euro der Disziplin Luftgewehr gingen der 15.00 Uhr im Gruppenraum der in der Disziplin Luftgewehr. „Göhlbach-Pokal“ und der „Harburg- Behinderten Arbeitsgemeinschaft Der erste Platz Kleinkaliber ging an Jugend-Pokal“ an Hartenholm, der Harburg im Marktkauf-Center. Das Markus Arnswald aus Wetzen. Der „Beerental-Damen-Pokal“ an Eckel. Thema des Nachmittags lautet: „Partientenverfügung. Wie bestim- me ich was medizinisch unternom- Fachleute men werden soll?“. Wer wird König Kompetent:in der Nachbarschaft der Könige? Bau Gas u. Brennwerttechnik • Sanitär ■ (pm) Harburg. Nachfolger gesucht bei SV Altstadt? Wer wird König der Könige und Damen- königin der Damenköniginnen? • Maurer- u. Betonarbeiten • An- u. Umbauten • Fliesen & Fußböden • Fassaden- u. Balkonsanierung www.luehrs-kleinbad.de Am heutigen Sonnabend findet • Pfl asterarbeiten • Fenster u. Türen • Sanierung von Dach-, ■ ■ Schornstein-, Schimmel- u. Feuchtigkeitsschäden Großmoorring 6 a 21079 Hamburg-Harburg Telefon: 040 / 77 37 39 hierzu im Landhaus Jägerhof das • Abdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen & innen Schießen des Vereins statt. Den 1. • Angebotserstellung u. Kostenermittlung uvm. Daerstorfer Straße 8 · 21629 Neu Wulmstorf NOTDIENST – RUND UM DIE UHR Platz beim „Er und Sie-Schießen“ Telefon 04168 / 919-888 + 040 / 70 97 02 81 TEL. (040)7 51 15 70 Telefax 0 4168 / 919-889 · Handy 0175 / 4 07 42 51 des SV Altstadt am 26. März be- SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGEN legten Werner Mattfeld und Maike ZENTRALHEIZUNGSANLAGEN Wiecorek vom Schützenverein Sin- Elektrotechnik ARNOLD RÜCKERT GMBH www.rueckertheizung.de • [email protected] storf. • Licht- und Sie freuten sich über Siege und Pokale (v.l.) Wiebke Böhm und Anneke Kraftanlagen Böhm (beide Hartenholm), Harald Rinck (Fischbek), Heidi Cohrs (Eckel) so- Qi Gong Kurse Julius-Ludowieg-Straße 36 Wilfried Kamrau Elektrotechnik GmbH Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service + wie Karl-Heinz Ahlt (Hausbruch) Foto: ein 21073 Hamburg (Harburg) ■ (gm) Harburg. Die Hambur- – NOTDIENST rund um die Uhr – Tel. 0 40 / 77 20 39 · Fax 0 40 / 765 54 16 · Mobil 0172 / 420 20 02 Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg ger Volkshochschule (VHS) hat Tel. (040) 30 09 07-6 · Fax (040) 30 09 07 75 noch Restplätze für einen Kurs Fliesenleger www.schwarz-grantz.de Typische Fehler am Bau Qi Gong. Die Teilnahme am Kurs kostet 57 Euro. ÜBER 55 JAHRE MEISTERHAFT Hausgeräte Kundendienst Vortrag für Fachleute Der Kurs beginnt am Montag, ■ (pm) Neuland. Immer wieder und zum Umgang mit rechtlichen 18. April in der VHS im Carrée, kommt es bei Neubauten oder Sa- Konsequenzen gegeben. Die Veran- Eddelbüttelstraße 47 a. Ein Kurs DIETER STADACH nierung von Gebäuden zu Fehlern, staltung richtet sich vorwiegend an besteht aus sieben Terminen FLIESEN GMBH die die erhoff te Energieeffi zienz in Fachleute aus den Bereichen Bauen jeweils montags von 19.15 bis Francoper Straße 63 | 21147 Hamburg Frage stellen oder sogar Bauschä- und Energie wie Ingenieure, Ener- 20.45 Uhr. Tel. (0 40) 7 01 80 70 | Fax (0 40) 7 01 43 90 | den verursachen. Experten erläu- gieberater und Handwerksbetriebe. Am Mittwoch, 20. April beginnt info@stadach-fl iesen.de www.stadach-fl iesen.de Maler tern in einer Fachveranstaltung Die Teilnahme an der Veranstaltung auch ein Qi Gong Kurs für Ältere. persönliche Beratung | Ausstellung & Verkauf | fachmännische Verlegung des EnergieBauZentrums (Zum ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist Er findet immer am Mittwoch von Handwerkszentrum 1) am 4. Mai ty- jedoch wegen der begrenzten Teil- 11.30 Uhr bis 13.00 Uhr statt. Garten- u. Landschaftsbau pische Fehler, die rund um das Ge- nehmerplätze unter der Telefonnum- Anmeldung unter folgenden Tele- Malereibetrieb seeger bäude von Sohle bis Dach vorkom- mer 359 05-822 oder per E-Mail fonnummern: 77 11 03 03 oder Manfred Schmidke Anstriche • Decken- und Wandbeläge • Farbliche Gestaltung men können. Außerdem werden an energiebauzentrum@elbcampus. 428 88 62-0 sowie per Mail an Bodenbeläge • Fassadenbeschichtung • Fassadenvollwärmeschutz Hinweise zur Vertragsgestaltung de erforderlich. [email protected]. Garten- und Landschaftsbau Telefon / Fax: (040) 70 97 17 95 • Mobil: (0172) 515 32 19 • Rollrasen verlegen • Rasen säen 21629 Neu Wulmstorf, Wacholderweg 31 • Pfl ege • Pfl asterarbeiten • Kellerisolierung • Bäume fällen Markisen / Rollläden Gaby die Fröhliche regiert • Zäune aufstellen Tel.Tel. 040040 // 796796 3737 4444 +OMPETENZ BEZAHLBARE 1UALITËT Neue Damenkönigin in Marmstorf Gas u. Brennwerttechnik • Sanitär ÜÜÜ°}>ÃÌ°`i ■ (pm) Marmstorf. Erst fünf Königin Gaby hat den Beinamen >Õv>ÌÕÀÊÕ`Ê iÃÌiÀLiÌÀiLÊÃiÌÊØLiÀÊÎäÊ> Ài Markisen • Rollladen • Tore • Sonnensegel Jahre im Marmstorfer Schützenver- „die immer Fröhliche“ von ihren Da- >ÀÃiÊUÊ,>`iÊUÊ/Ài Sanitär- und ERSTEE G FLIEGEN- Ê Õund` MÜCKENGITTER 4 // , ein und schon machte die 38-jäh- men erhalten. Zu ihrer Adjutantin lempnerei Heizungstechnik ÕÃÃÌiÕ}\Ê °ÊÊÀ°Ê£ÇÊ1 À]Ê-V >ÕÌ>Werkstatt + Ausstellung:}\Ê£°ÊÕ`ÊΰÊ->ÃÌ>}ÊÊ >Ì rige Gaby Leathley mit dem 296. hat sie Anke Franke ernannt. K Rohrreinigung und Mo. i`i x– Do. Ó£ÈÓ 7.30iÕ 7ÕÃÌÀv – 17.00 >iÀÃÌÀv® Uhr,/i ä{äÉÇääFr. bis 14.00 ÓÇ nx >Ý Uhr Çää n£ Îx auch Fr. + Sa. nach Terminabsprache GmbH Rohrsanierung Schuss zum zweiten Mal dem Holz- Gaby ist gelernte Kauffrau für Bü- Altmann Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf) vogel den Garaus. Sie holte sich mit rokommunikation und hat zwei Winsener Straße 51, 21077 Hamburg Tel. 040 / 700 27 85 · Fax 700 81 35 dieser Leistung die Damenkönigin- Töchter. Tel.: 040 / 646 619 44 – Notdienst – Würde. Ihr Hobby ist der Schießsport. Schloss und Sicherheit Zu den Anwärterinnen gehörten Wenn ihre beiden Töchter nicht im Sanitärtechnik auch Elke Kley, Annika Lange und Hause sind, stellt die Königin ver- Bauklempnerei Karin Döscher. rückte T-Shirts für sie her: mittels BURGER Sicherheit rund ums Haus • Sanitärtechnik • Gas-Zentralheizung • Klempner Montagen • Schließanlagen • Panzerriegelschlösser Elke Kley hat den goldenen Flügel Stoffmalerei. • TV-Kanaluntersuchung • Ingenieurbüro abgeschossen und ist somit für ein Da die Damenkönigin die Schüt- EISEN-JENS Jahr die Vizekönigin der Marmstor- zenevents gerne besucht, freut sie Vogelhüttendeich 20 • 21107 Hamburg Veringstraße 44 · 21107 Hamburg Tel. 040 / 75 60 48-0 • www.ernstburger.de Tel. 040 / 75 81 23 · Fax: 753 45 35 · E-Mail: [email protected] fer Damen. Gaby Leathley sich auf ein ereignisreiches Jahr. 14│ Der Neue RUF│Samstag, 16. April 2011 DER KLEINANZEIGENMARKT Garten Erotik Garten Kontaktanzeigen Kontaktanzeigen Kontaktanzeigen Sexy Engel Gina, dunkle Haare, Beerental, Garten ca. 400 m2 Herr Wilhelmus, 66 J., sucht eine Junge Mutti Anja, 26/163, berufs- Schlanke Witwe, 60J., vom Ausse- Karl Honnens Gartenservice 19 J., täglich 11-01 h, Harburg, Wil- Pachtl. inkl. Holzhaus 20 m2, renov. liebevolle, zärtliche Dame oder Wit- tätig, mit 2jähriger Tochter, sucht hen und im Wesen jung geblieben, € Vorbestellung für das Frühjahr, z.B. helmstraße 14, klingeln bei König. bedürf. auch Festwohnmögl., VB we mit Niveau. Eine liebe, nette Dich für feste Beziehung mit Ku- sucht netten, humorvollen, jungge- Vertikutieren, Rasenneuansaat, Rollrasen Tel. 0157/ 84 58 84 33 3.600,-, Tel. 040/ 38 07 96 81 Partnerin für eine gemeinsame Zu- scheln, Reden und Spaß haben. bliebenen Partner für gemeinsame kunft. Nicht getrennt wohnen. Viel- Gerne auch Geschwister. Tägl. von Unternehmungen und vielleicht und weitere Gartenarbeiten Heiße, blonde Natalie! 38 J. große Gesundheit leicht mit den selben Gedanken 10:00 bis 19:00. auch eine Zukunft in Zweisamkeit. Tel. (0 41 68) 919 83 99 · Fax -97 od. (0170) 295 63 52 OW, mit viel Liebe und Zeit, tägl. Laufkurs für Beginner, Start am überwintern im warmen Ausland. Telechiffre: 33175 Gerne Witwer. Tägl. von 19:00 bis 10-23 h. Harbg., Stader Str. 166, 26.04.11, Di. & Do., jeweils 19.00 h! Rufen Sie an. Tägl. von 10:00 bis Hallo Unbekannter. Ich su. e. lie- 22:00. Tel. 040/ 31 81 07 36 Grundkurs über 10 Wo. mit Dipl.- 22:00. bev. u. treuen Partner f. e. feste Be- Telechiffre: 32654 Wohnmobile Telechiffre: 33149 Luxus-Gespielin, 39 J., vollbusig, Lauftherapeut, Treffpunkt: Wald- ziehung. Du solltest 38-45 J. alt, gut Kaufe Wohnmobile B73/ Neugraben, parkplatz am Hogenbrook in 21149 Er, 35, 187 cm groß, vielseitig inter- auss. u. berufs. sein. Ich bin 42 J. Musik www.Stadtgelueste.de oder Neugraben. Infos und Anmeldung essiert, zur Zeit leider arbeitslos, alt, als Beamtin tätig, ca. 160 cm Klavier - erst mieten... bei Musik- + Wohnwagen Tel. 01 76 / 52 53 84 28 über www.ingolf-boehme.de, Tel. sucht nach großer Enttäuschung groß, wiege 48 kg und bin sehr gut Magunia, Musikfachgeschäft, Am 040/701 35 88 od. 0175/ 561 93 17 Sie passenden Alters, Kind ange- 03944 - 3 61 60 www.wm-aw.de aussehend. Du solltest bitte nicht Bahnhof in Stade. Tel. 04141/28 28 Neu, Anja, 28 J., geil u. sexy Blon- nehm, zwecks fester Beziehung. unter 180 cm sein und aus meiner www.magunia.de dine m. Kf. 36, tg. v. 11-20 h, Neu- Kfz-Verkauf Tägl. von 08:00 bis 14:00. Umgeb. stammen. Tägl. von 18:00 Ankauf graben-Fischb. Tel. 0162/844 26 73 Ford Escort Kombi, Mod. 96, TÜV Telechiffre: 33141 bis 23:00. Stellenangebote od. www.stadtgelueste.de 09/2012, Sitzheizg. vorne, Euro 2, Gibt es noch eine schlanke Frau, Telechiffre: 33143 € 100,- für Kriegsfotoalben, Fo- Reinigungspersonal für Finken- Schiebe-Dach, Anhänger-Kuplung, die in der Liebe sehr offen ist, Treue tos, Dias & Negative aus den Jah- 45 J., privat, gepfl . Atmosphäre. Suche dunkelhäutigen Mann zwi- werder, Hein-Saß-Weg 38, gesucht VB € 750,-. Tel. 0176/ 53 49 30 58 und Ehrlichkeit innerhalb der Part- schen 50-60 für gelegentliche ren 1939-45 von Historiker gesucht. Auch Hausbesuche. Tägl. Arbeitszeit: 2 x wöchentlich, auf € nerschaft schätzt? Alter und Ausse- Treffs. Tägl. von 17:00 bis 20:00. Tel. 05 222/ 80 63 33 Tel. 01 70 / 983 80 73 400,- Basis. AS Reinigung Spal- hen sind nicht wichtig, Kind kein Telechiffre: 33117 B73/Neugraben, 20 J., Mod. ver- Hindernis. Bin 40 Jahre, schlank, dingstr. 74, Tel. 0172 / 439 68 59 Bekanntschaften Kontaktanzeigen Bin eine sympathische Witwe, 75, traulich u. privat. Termine nach 173 cm groß und mag alles, was jünger aussehend, heiße Hertha, Wanted! Live-in cook in Gainesvil- Er, 53 J., sucht reife Sie, 40-60 J., Absprache, gr. OW. Spaß macht. Tägl. von 09:00 bis bin häuslich, sauber, liebe alles le, Fla. starting July 1. Apply in für gelegentl. Treffen, in + um Ham- Kostenlose Kontaktanzeigen 23:00. Tel. 0176/ 91 45 75 33 Schöne und möchte einen Mann person -- U NO WEAR. Tel. burg, in der Woche abends. Sie darf in DER NEUE RUF Telechiffre: 32953 040/ 701 42 77 auch verheiratet + dominant sein. Attraktiver gepfl . Harburger, 38/ kennenlernen, der genauso Interes- Charismatischer, anpassungsfä- Chiffre 115270, Der Neue Ruf, 183, sucht abenteuerlustige Frau, se hat wie ich und der noch ein Persönliche Assistenz für Roll- Kontaktanzeigen gratis aufgeben unter higer, sinnlicher Mann, 50/179/94, Postfach 92 02 52, 21132 HH. für tolle Treffen & schöne Momente. bisschen was von der Ehrlichkeit, stuhlfahrerin, 46 J., gesucht. Biete Tel. (01805) 00 62 69 (12 Cent/Min.)! offen für alles Lebendige, auch für Treue und Liebe hält. Tägl. von Festanstellung oder Minijob im Tag- Welche nette Frau hilft gelegent- Tel. od. SMS 0152 / 29 69 51 31 Kunst und Ästhetik, möchte die 18:00 bis 22:00. od. Nachtdienst. Ex. nicht erforder- lich einem gehbehindetrem Herren, Und so erreichen Sie den gewünschten Fahrräder sehr konsequent selbstbewusste Telechiffre: 33112 lich, da gute Einarbeitung. 84 J., bei leichter tätigkeit im Haus- Inserenten: Kostenlose Kontaktanzeigen Dame für anspruchsvoll gehobene Bewerbung bitte schriftlich an: halt. Nähe TU Harburg, Std./ € 10,- Kinder-Fahrrad, Fuji Sandblaster, anrufen unter (0900) 33 83 88 83 und dann Beziehung kennen lernen. Freue Gut aussehende junge Frau hat [email protected] Chiffre 115221, Neuer Ruf, 20“, 7-Gang Kettenschaltung, kom- € mich auf Echo. Tägl. von 19:00 bis den passenden Deckel noch nicht die Chiffré-Nummer angeben.(1,99 /min. gefunden, suche einen sympathi- Postfach 92 02 52, 21132 Hamburg. fortable Federgabel, Farbe rot/sil- 23:00. aus dem dt. Festnetz) schen, humorvollen, unterneh- Stellengesuche01 72 / ber, VB € 130,-. Telechiffre: 32904 mungslustigen und romantischen Maurer, Fliesen und Malerarbeiten. Computer Tel. 0176/ 49 87 65 32 Sie werden sofort und anonym zu Ihrem Sie, 35 Jahre, XXL-Typ, 1,81 m jungen Mann zwischen 37 und 50 Tel. 040 / 768 59 95 Probleme am PC? Schnelle Hilfe Damen-Fahrrad, Pegasus, rot, gut Wunschpartner nach Hause durchgeschaltet. groß und ein Kind, möchte den Jahren jung. Tägl. von 17:00 bis Frau sucht Bürotätigkeit auf € bei WLAN, DSL, Viren, Drucker, erhalten, € 80. Tel. 040/701 48 38 Frühling endlich mit dem richtigen 21:00. Aufrüsten, Beratung, Schulung. Er, 75, 1,68 m, 70 kg, getrennt le- Partner passenden Alters und Grö- Telechiffre: 33033 400,- Basis. Tel. 0157/ 88 11 24 20 26“ Mädchen-ATB-Fahrrad, Pega- Tel. 040 / 742 41 08 bend, kein Opatyp, mit Haus und ße genießen. Wenn du treu, ein- Erfahrener Bauarbeiter sucht Ar- sus Milano, silber-blau, Rahmenhö- Schlanke Witwe, 58 Jahre, 1,64 m Garten, sucht eine fröhliche und hu- fach, ehrlich, naturverbunden und beit. Malern, Tapezieren, Laminat, Erotik he 44, 7-Gang, Nabenschaltung, an einer festen Partnerschaft inter- groß, schwarze lange Haare, sucht morvolle Lebenspartnerin. Tägl. von Witwer (nicht Bedingung), 1,80 m Fliesen, Rigips, Trockenarbeiten etc. Dynamo, Standlicht, 2 Jahre alt, ge- essiert bist, dann melde dich. Tägl. Neu! Neu! Neu! Raluca, heiß bluti- 08:00 bis 24:00. groß, von 56 bis 60+ Jahre, kein (Heimf.) Tel. 040/41 26 74 37 ge Italienerin, mit Kollegin Sandra pfl egt, NP € 299,-, Preis VB, von 17:00 bis 20:00. Telechiffre: 33232 Trinker. Tägl. von 16:00 bis 23:00. Suche Arbeit. Malen & Tapezieren, von zart bis hart. Stader Straße 76, Tel. 0178/ 936 76 96 Telechiffre: 33314 Bin keine 1,90, kein Millionär. Bi- Telechiffre: 32997 bei Lieth klingeln. Der Frühling kommt, und ich habe Laminat, Tel. 040/ 79 14 14 39 Garage ker, 45, 1,77, 70 kg, sucht schlanke, dich immer noch nicht gefunden. „Schreibtisch mit Garten“ ge- Frau sucht Arbeit im Haushalt, Bü- Ganz Neu in Harburg! Heiße, lustige Sie mit Sinn für „der Weg ist sucht (Inserat zu spät entdeckt) von Tiefgaragenstellplatz, Bauern- Gut aussehende Frau sucht einen ro, Praxis, Kreis Harburg bis Neu blonde Maya, 27 J., große OW 75 das Ziel“. Tägl. von 07:00 bis 20:00. naturverbundener, warmherziger C, tägl. 11-01 h, Wilhelmstraße 14, weide 18, ab 01.07.11 zu vermie- liebevollen, netten, humorvollen Wulmstorf. Tel. 0152 / 29 45 66 60 Telechiffre: 33211 Frau, 56 Jahre, 1,72 m groß. Würde bei König. Tel. 0152/ 24 92 21 74 ten, € 40,-. Tel. 040/ 701 80 92 und sympathischen Mann, zwi- Erfahrner Fliesenleger, sucht Ar- schen 38-52 Jahren jung. Würde mich sehr freuen, dich kennenzuler- Armer Künstler, 44 Jahre, sucht beit, Malen, Tapiezieren, Bau- und mich über deinen Anruf sehr freuen. nen! Tägl. von 20:00 bis 23:00. Te- eine spendable Muse für gelegentli- Gartenarbeiten Tel. 38 65 03 54 od. Vielleicht hat unsere Suche bald ein lechiffre: 32962 che Treffen. Tägl. von 20:00 bis 0176 / 74 18 55 53 Professioneller Telefonservice Ende. Tägl. von 15:00 bis 21:00. Gesucht wird niveauvoller Mann, 23:00. Telechiffre: 33297 ausgeglichen, herzlich, geistreich, Telechiffre: 33189 Unterricht Herz zu verschenken. Nette Sie, lebensfroh. Erotische Zweitbezie- Mann im besten Alter, 59/178/76 59/152/5,6 sucht netten Herrn zwi- hung wird toleriert. Sehr gepfl egte Private English teacher available kg, sucht freundl. Frau mit ange- schen 55-65 Jahren. Würde mich blonde Frau, 1,64 m, 62 kg, 70+, to help students with grammar, nehmen Äußeren bis 56 für feste freuen, wenn mehr daraus wird. zärtlich, vielseitig interessiert, English for conversation, English for Beziehung. Tägl. von 06:00 bis Tägl. von 00:00 bis 24:00. möchte verwöhnt werden. Tägl. von holidays.Email: Marie-Colette@ 20:00. Telechiffre: 33292 10:00 bis 22:00. hamburg.de Tel. 702 24 11 Telechiffre: 32909 Telechiffre: 33303 Welcher solide, anständige Mann Erfolgreiche Privatnachhilfe ein- Hallo, netter Er, 35 Jahre alt, 1,70 von 55-65 Jahren, würde mit mir bei Nette Sie, 47 Jahre, 1,68 m, frauli- zeln bei Ihnen zu Hause in Ma., che Figur, sucht Ihn zwischen 45- m groß, schwarze Haare, braune ihm Ostern feiern, gerne mit Tieren Eng., Deut. & Lat., 10 Jahre Erfahr.: 52 Jahren (Größe bis 1,80 m) zum Augen, sportlich, ledig, keine Kin- oder anderen Hobbies. Bin eine Topnoten. Tel. 040 / 22 61 10 32 Kennen lernen. Vielleicht wird ja nette, kleine Frau 70+, natürlich, Legasthenie, Rechenschwäche, der, suche eine Freizeitpartnerin für mehr daraus. Freue mich über dei- fröhlich und häuslich. Tägl. von Motivationsverlust. Ich helfe Ihrem verschiedene Aktivitäten (oder viel- nen Anruf. Tägl. von 18:00 bis 09:00 bis 20:00. Kind auf der Grundlage langjähriger leicht Frau fürs Leben, 22-30 Jahre Telechiffre: 33198 22:00. alt). Freue mich auf Ihren Anruf! Telechiffre: 32908 Berufserfahrung als Lerntherapeu- Tägl. von 19:00 bis 21:00. Die Abende allein sind lang; die tin. Frauke Kollatsch, 21073 HH. Wochenenden noch länger. Ich, 59 Hallo, suche auf diesem Wege ei- Telechiffre: 33296 (Eißendorf), Jahre, mollig, verwitwet, mit Int. an nen netten, ehrlichen Mann zw. Tel. 040/ 79 14 00 05 Er, 70, 180 cm, möchte mit dir in Familie, Haus und Garten, suche 38-48 Jahren, schlank und mögl. ab den Frühling starten. Lachen, Herz- liebevollen Partner, ca. Anfang 60, 1,80m groß, auf sein Äußeres ach- lichkeit und der Wunsch für eine mögl. handwerklich begabt, mit Au- tend, berufstätig und mobil für eine Fortsetzung nächste Seite harmonische Zweisamkeit sollten to für gemeinsamen Neuanfang. feste Beziehung. Ich selbst bin gegeben sein. Tägl. von 10:00 bis Freue mich auf Deinen Anruf! Tägl. 1,60m groß, gutaussehend, von Be- 22:00. von 10:00 bis 20:00. ruf Finanzbeamtin, habe lange, schwarze Haare und wiege 47 Kilo. Telechiffre: 33263 Telechiffre: 33195 Tägl. von 08:00 bis 21:00. Sportlicher Er, 42 J, 184, NR, Ich suche einen Partner. Möchte nicht mehr allein sein. Meine Hob- Telechiffre: 32877 schlank, gepfl egt, im Handwerk tä- bies sind Musik, Basteln, Reisen, Ich, eine 61-jährige Witwe, suche tig. Interessen: Fitness, Fahrrad, Herausgeber: und ich habe leider eine kleine Be- einen liebevollen, toleranten und Bobeck Medienmanagement GmbH Natur, Kino, Tanz, Reisen, gemein- hinderung. Du solltest zwischen 32- gepfl egten Partner (Alter 58-65, Cuxhavener Straße 265 b sames Kochen. Passende Sie wird Größe ca. ab 1,78m) mit PKW und 21149 Hamburg 35 sein, NR und NT. Würde mich Tel. 040 / 70 10 17-0, Fax 702 50 14 gesucht zwischen 35 und 48. Tägl. freuen, wenn es klappt. Tägl. von handwerklichem Geschick. Tägl. www.neuerruf.de · [email protected] von 10:00 bis 22:00. 09:00 bis 22:00. von 16:00 bis 22:00. Verlegerin und verantwortlich für den Telechiffre: 33170 Telechiffre: 33192 Telechiffre: 32677 Gesamtinhalt: Hannelore Bobeck-Niculescu Verlags- und Anzeigenleitung: Hannelore Bobeck-Niculescu Geschäftsführung: Hannelore Bobeck-Niculescu Anzeigen: Axel Garbers, Katrin Jantzen, KLEINANZEIGEN-COUPON Nicole Meyer, Dieter Niedzolka, Sandra Schneider; Ab 5 Zeilen [email protected] berechnen Auch im Internet: www.neuerruf.de Redaktionsleitung: Peter Müntz Alle privaten Aktions- Redaktion: Gerhard Demitz, wir 12,– Euro Geben Sie Ihre Kleinanzeige ganz bequem über Matthias Koltermann, Andrea Ubben; preis [email protected] Satz: unsere Kleinanzeigen-Annahme im Internet auf: Bobeck Medienmanagement GmbH, Kleinanzeigen Cuxhavener Straße 265 b, www.neuerruf.de/pages/Service/Kleinanzeigen 21149 Hamburg für nur [email protected] Druck: 6.– A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co, Bitte veröff entlichen Sie meine private Kleinanzeige in Ihrer nächsten Ausgabe. Bei Aufgabe zahlbar. Bei Rubrik: Chiff re-Anzeigen wird eine Extra-Gebühr (bei Zusendung EURO 4,10, bei Abholung EURO 3,00) erhoben. Damm 9 – 15, 25421 Pinneberg (Lassen Sie nach jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei) Vertrieb: Erotik- und Bekanntschaftsanzeigen nur gegen Vorkasse! Rosa Brost, Tel. 70 10 17-27 [email protected] Name Auflagen: Teilauflage Süderelbe: 37.500 Teilauflage Harburg: 51.000 Adresse Teilauflage Wilhelmsburg: 23.500 Gesamtauflage: 112.000 Konto-Nr.: BLZ Namentlich gekennzeichnete Artikel ge- ben die Meinung des Verfassers wieder Bankinstitut: und müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstim- men. Anzeigenentwürfe Geprüfte Aufl age Unterschrift des Verlages sind ur- Aufl age und Vertrieb heberrechtlich geschützt. wurden geprüft von Ich erteile eine einmalige Ich lege der Bestellung den Betrag in Wirtschaftsberater Der Knüllerpreis kann nur bei Direktabgabe oder Zusendung für Privatpersonen gewährt werden Übernahme, auch fotome- Diplom-Kaufmann Bank-Einzugsermächtigung bar oder als Verrechnungsscheck bei chanisch, nur nach vor- Hansgeorg André heriger Absprache und Hamburg ✁ Bitte ausschneiden und einsenden an: Der Neue Ruf, Postfach 92 02 52, 21132 Hamburg ✁ gegen Gebühr. Ehrenbergstraße 39 Samstag, 16. April 2011│Der Neue RUF │15 Automobilia- FAMILIENANZEIGEN Flohmarkt DER STELLENMARKT ■ (pm) Harburg. Zu einem Automobilia-Flohmarkt lädt die Kul- Mein lieber Mann, unser lieber Vater, Schwiegervater und Opa turwerkstatt Harburg, Kanalplatz 6 am Sonnabend, 23. April, von 10.00 Für unsere Filialen in Buxtehude suchen wir Siegfried Behrendt Uhr bis 16.00 Uhr und am Sonntag, feiert am 20. April seinen 80. Geburtstag. 24. April, von 12.00 Uhr bis 18.00 Filialverantwortliche und Dazu gratulieren wir ganz herzlich. Uhr ein. Zum Verkauf kommen tau- Stellvertreter (w/m) sende von Automodellen, außerdem 80 Jahre sind vergangen, Bücher, Zeitschriften, Bilder, Spiel- seit Dein Leben angefangen, Du hast geschuftet und geackert, zeug, Werbematerial und Kleinteile. Verkauf ist eine In der Welt des Handels ist jeder Tag eine spannende Dich für alle abgerackert. Alle angebotenen Artikel haben ei- Herausforderung. Speziell hier bei Lidl: Denn wir sind erst dann zufrieden, wenn auch unsere Kunden Bist immer da, wenn man Dich braucht, nen Bezug zum Thema Auto. Eintritt spannende Aufgabe ! frei. es sind. Dafür brauchen wir bestens ausgebildete und jung geblieben bist Du auch. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die wir optimal auf Heute möchten wir Dir einmal sagen, die Anforderungen unserer Branche vorbereiten. wie sehr wir Dir zu danken haben. Wir brauchen Dich, und das ist klar, noch viele viele lange Jahr. PC für Ältere Ihr Profi l Wir wünschen Dir von Herzen Glück, Sie sind in Sachen Kundenfreundlichkeit ein Vorbild Du bist und bleibst das beste Stück. ■ (gm) Harburg. Die Hambur- für Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und ver- Deine gesamte Familie ger Volkshochschule (VHS) bietet fügen über ausgeprägte Führungsqualitäten. Ihre ab 3. Mai im Bereich HarAlt einen kaufmännische oder gewerbliche Berufsausbildung Neuenfelde, April 2011 Computerkurs für Ältere an. In haben Sie mit gutem bis sehr gutem Ergebnis abgeschlossen. Sie begeistern sich zudem für den den Kursen lernen sie auf einem Handel und haben Spaß am Umgang mit Menschen Computer Texte zu schreiben, sie und Teamarbeit. Überdurchschnittliches Engagement, Es ist schwer, einen lieben Menschen auszudrucken, zu speichern und ein ausgeprägtes unternehmerisches Denken und zu verlieren, aber tröstlich zu wissen, das Gespeicherte wieder zu finden. Verantwortungsbewusstsein zeichnen Sie aus. wieviel Verbundenheit und Mitgefühl Ein Kurs besteht aus zwei Terminen Unser Angebot uns von allen Seiten entgegengebracht jeweils dienstags von 9.30 Uhr bis Julius wurde. Für die liebevolle Anteilnahme Wir vermitteln Ihnen alle notwendigen Fachkennt- sagen wir unseren herzlichen Dank. 12.30 Uhr im VHS-Zentrum Har- nisse, die Sie für Ihre spätere Tätigkeit benötigen, Schuldt burg Carrée, Eddelbüttelstraße indem Sie systematisch und gründlich an Ihre Auf- Helga 47a. Anmeldung unter folgenden gaben herangeführt werden. Es erwartet Sie eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätig- * 30. Januar 1927 Peter und Bettina Telefonnummern: 77 11 03 03 † 26. März 2011 keit in einem hochmotivierten Team. Gegenseitiges oder 428 88 62-0 sowie per Mail Vertrauen, Toleranz und Akzeptanz sind für uns Julius und Karin an [email protected]. mit Kindern Grundvoraussetzung für eine kollegiale Zusammen- arbeit. Und: Lidl ist freundlich! Besonderer Dank gilt der Liedertafel Harmonie von 1865 für die Goldene und Überzeugen Sie sich selbst – wir freuen uns wunderbaren Liedbeiträge, Herrn Pastor Martin Barkowski und seine auf Sie! Schicken Sie uns jetzt Ihre vollständigen einfühlsamen Worte und dem Bestattungsinstitut Gernot Dreher. Diamantene Konfi Bewerbungsunterlagen. Richten Sie Ihre Bewerbung an: ■ (pm) Harburg. Wer vor 50 Lidl Vertriebs-GmbH & Co. KG oder 60 Jahren in der Luther-Kir- Herr Lehmann BUND fordert Umdenken chengemeinde in Eißendorf oder Industriestraße 5 einer anderen Kirche konfirmiert 24647 Wasbek Fernwärmeversorgung infrage gestellt wurden, ist zur Goldenen- oder Di- [email protected] amantenen Konfirmation am 26. ■ (mk) Moorburg. Vor dem ziele, die auch der neue Senat aner- Juni eingeladen. Nach dem 10-Uhr- Hintergrund der unlängst bekannt kenne, in Hamburg nicht zu erreichen. Gottesdienst möchten die Teilneh- gewordenen Verzögerung der Inbe- Dies habe unlängst ein stadteigenes mer gemeinsam feiern. Eine An- EINSTIEG BEI LIDL triebnahme des Kohlekraftwerkes Gutachten zum Masterplan Klima- meldung unter der Telefonnummer Lidl lohnt sich. Moorburg aufgrund von Materialfeh- schutz ergeben. Außerdem würde 790 69 98 ist bis zum 10. Juni lern (mangelhafte Schweißnähte in eine Fernwärmeversorgung durch das notwendig. www.newjobcenter.de den 100 Meter hohen Druckkesseln) umstrittene Kohlekraftwerk Moorburg Mitarbeiter/innen stellt der BUND-Hamburg die Kon- die zentralen Monopolstrukturen in gesucht. zeption der Fernwärmeversorgung diesem Versorgungsbereich auf Jahr- Osterferien für Teil- oder Vollzeit, sucht durch das Kohlekraftwerk Moorburg zehnte festschreiben. Die hohen Inve- Harburg21 auch von Zuhause aus. infrage. Laut Aussage vom Hambur- stitionskosten von rund 260 Millionen per sofort ger BUND-Landesgeschäftsführer Euro allein für die neue Trasse sowie ■ (pm) Harburg. Das Har- Werde einer Manfred Braasch gefährde nicht mögliche CO2-Abgaben würden auf burg21-Büro, das zum Nachhal- speziell für die Gebiete Wilhelmsburg und Harburg eine/n nur die ohnehin grenzständige Wirt- Mieter und Hausbesitzer umgelegt, tigkeitsNetzwerk der Lokalen Agen- von uns... schaftlichkeit des Kraftwerkes, son- gibt Braasch zu bedenken. Hinter da 21 gehört, geht vom 18. bis 29. Friseurmeister oder Friseur als dern biete auch die Chance zu einem diesem Mechanismus steckte auch April in die Osterpause. Ab 2. Mai Anzeigenberater/in grundlegenden Kurswechsel in der sozialpolitischer Sprengstoff : „Knapp ist das Büro wieder geöff net. Infos Salonleiter (m/w) für unseren Salon in HH-Harburg, für den Anzeigen- und Beilagenverkauf Hamburger Fernwärmeversorgung. 200.000 Personen in Hamburg be- zu den Öff nungszeiten und aktuelle Moorstraße bei überdurch- Vattenfall würde mittlerweile selber zu- ziehen Hartz IV, einschließlich einer Tipps zum ökofairen Ostern gibt es schnittlicher Vergütung gesucht. Idealerweise verfügen Sie bereits über praktische Erfah- geben, dass das Heizkraftwerk Wedel Heizkostenpauschale. Diese Kosten auf der Website www.harburg21.de C&M Company GmbH rungen im direkten Umgang mit Kunden, ein sicheres Auftre- Mobil: 0172-145 49 10 (Herr John) ten und ein gepflegtes Erscheinungsbild. deutlich länger laufen könne. Damit trägt die Stadt, viele der Hartz IV-Emp- in der Rubrik Aktuelles. Büro: 040-2000 656 (9-16h) bestände ausreichend Zeit, die Fern- fänger wohnen in Wohnungen mit E-mail: [email protected] Einsatzfreude, Teamfähigkeit und Freude am Umgang mit wärmeversorgung Moorburg deutlich Fernwärmeversorgung. Spielt Vatten- anderen Menschen sowie Verhandlungsgeschick setzen wir klimafreundlicher und auch sozialpoli- fall seine Monopolstellung im Fernwär- voraus. tisch zielführender auszurichten, sagt mebereich aus – und daran gibt es für Bieten können wir Ihnen einen interessanten Aufgabenbe- Braasch. „Moorburg mutiert weiter zur den BUND keinen Zweifel – schlägt reich, nach einer fundierten Einarbeitung die Übernahme Investitionsruine – nun ist es an der dies auch direkt auf den ohnehin eines bestehenden Kundenstammes und eine leistungsge- Zeit, zumindest die Weichen für eine schon angeschlagenen Haushalt der rechte Bezahlung. gesicherte, klimafreundliche und auch Stadt durch“, prognostiziert Braasch. Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, so senden Sie Ihre sozialpolitisch tragbare Fernwärme- Aus Sicht des BUND Hamburg gibt es aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: versorgung in Hamburg zu stellen. Die im Sinne einer nachhaltigen Entwick- Bobeck Medienmanagement GmbH, z.Hd. Frau Bobeck, neuen Senatoren Horch, Blankau und lung daher nur eines: Das Planfeststel- Cuxhavener Straße 265 b, 21149 Hamburg Scheele sind im gleichen Maße gefor- lungsverfahren zur Moorburgtrasse oder per Email an [email protected] dert“, verlangt der Hamburger BUND- beenden und schleunigst einen Akti- Landesgeschäftsführer weiterhin. onsplan Fernwärmeversorgung für die Mit einer kohlebefeuerten Fernwär- Hansestadt entwickeln, so Braasch Aufgrund schadhafter Schweißnähte in den Druckkesseln, soll sich laut meversorgung wären die Klimaschutz- abschließend. Betreiber Vattenfall die Inbetriebnahme verzögern. Foto: mk Pflanzenmarkt Viele exotische und heimische Gewächse DER KLEINANZEIGENMARKT ■ (pm) Ehestorf. Im Freilichtmu- interessante Kübelpflanzen, Rosen, seum am Kiekeberg findet an diesem Fuchsien, Floristik, Kräuter, Wasser- Unterricht Veranstaltungen Verkauf Verschiedenes Wochenende, Samstag und Sonntag pflanzen, Gemüsejungpflanzen bis Erfolgreiche Nachhilfe in Harburg: Flohmarkt, jeden Samstag, von Haushaltsfl ohmarkt: am 17.04.11 Flohmarktartikel gesucht! LP´s, von jeweils 10.00 bis 18.00 Uhr, hin zu Blumenzwiebeln und Saatgut. Mathe, Englisch, Deutsch bis zur 7-16 Uhr, Neu Wulmstorf, B 73, von 10-16 Uhr, Hauptstraße 66, Kindersachen und Haushaltsaufl ö- Norddeutschlands größter Pflanzen- Wo Pflanzen sind, darf Kulinarisches Oberstufe. Tel. 040/ 18 20 24 30 Lessingstraße 2. Neu Wulmstorf. sungen. Hole alles ab. Tel. 64 68 48 markt statt. Auf dem Frühjahrsmarkt nicht fehlen! Ob essbare Blüten, Tel. 040 / 701 39 50 64 od. 0176 / 21 64 71 82 Tea time talk: Engl. vom Mut- Kommode, Kernbuche, neuweritg, sind über 100 Anbieter aus Deutsch- Käsespezialitäten von Kuh, Schaf tersprach. bei Tee, hausgem. Ge- Flohmarkt, Hittfelder Mühle, jeden H/B/T 100x98x40 cm, wegen Platz- Ehrliches und ausgiebiges Kar- land und dem benachbarten Ausland oder Ziege, Suppen aus saisonalen Samstag, 07-14 Uhr. € tenlegen und pendeln, von privat, bäck und gesellige Atmosphäre. mangel zu verkaufen. KP 120,-, mit neuen Züchtungen vertreten, Gemüse, Marmeladen, Kräuterspezi- Tel. 040 / 701 39 50 VB € 80,-. Tel. 0176/ 24 37 57 49 in Harburg. Tel. 040 / 30 39 48 63 Tel. 70 29 53 73, www.teatimetalk. Großanbieter sind nicht anwesend. alitäten, Liköre, Obstdestillate oder de od. 0175 / 891 02 64 Verkauf Notverkauf wegen Kündigung! 2 Der Eintritt kostet für Erwachsene 8 Essig und Senf – auch Feinschme- Neue Original verpackte orthopädi- Rumänische Hellseherin, Karten- Diverse Flohmarktartikel abzuge- Urlaub sche, 7 ergonomische Kaltschaum legen, Kristallkugel, Pendel. Euro. Besucher unter 18 Jahren zah- cker finden auf dem Pflanzenmarkt ben. Bekleidung etc., mehrere Kar- St. Peter-Ording/Bad: Gemütl. Matratzen, Bandscheibenqualität, Tel. 85 40 15 53 len keinen Eintritt. genau was sie suchen. Die Museums- tons. An Selbstabholer, Preis VB. Handy 0174 / 572 18 89 1-Zi. - FeWo f. 2 Pers., NR, Meer- Tel. 0176/ 49 87 65 32 Schulterabsenkungssystem Modell Seltene und exotische Pflanzen so bäckerei wartet mit leckeren Kuchen blick, zentral + ruhig, von privat. ROYALDREAM NP € 1398,- unbe- Suche Campingwohnwagen, groß weit das Auge reicht, exklusive Ac- in Bioland-Qualität auf und der Mu- Glasvitrine in silber, 3 Glasschei- € Tel. 041 22 / 818 76 nutzt beide zusammen 450,- kön- od. klein, Barzahlung. cessoires für Haus und Garten und seumsgasthof bietet norddeutsche ben enthalten, ist für 4 geeignet, ei- nen auch gebracht werden. Tel. 79 14 04 40, auch am Wo- Veranstaltungen ne ist mir mal kaputt gegangen. Tel. 0176/ 94 60 47 07 chenende fachkundige Beratung an den Stän- Spezialitäten. H/B/T 176,5/ 80/ 63 cm, € 20,- den, dafür steht der Pflanzenmarkt „Pflanzenparkplätze“ zum Abstellen Straßenfl ohmarkt: 17.04.11 von . Schubladenschrank weiß mar- Aluminium Duschtoilettenstuhl im Freilichtmuseum am Kiekeberg. der Einkäufe an beiden Eingängen 10-14 Uhr, Am Gehegegraben/ moriert mit 5 Schubladen, H/ B/ T blau, VB € 500, Rollstuhl mit Kissen, Anzeigenberatung Hausbruch, Klamotten, Haushalts- 90/ 60/ 38 cm € 20,-. VB € 250. Rollator VB € 100. ట (040) 70 10 17-0 Das Pflanzensortiment reicht von sel- erleichtern das Stöbern und den an- artikel, Spielzeug, Bücher uvm. Tel. 0176/ 49 87 65 32 Tel. 88 17 09 19 od. 86 69 14 35 tenen Stauden und Gehölzen, über schließenden Transport zum Auto. 16│ Der Neue RUF│Samstag, 16. April 2011 Gibt es doch noch Hoff nung? Die Zombis sind los! Bauwagenplatz Zomia Thema in der Bürgerschaft Kurzfilm-Reihe in der Soulkitchen Halle
Fortsetzung von Seite 1 folgt“, heißt es in dem Antrag. samt keine vollendeten Tatsachen land, England, USA, Kanada und Die GAL stellte einen Antrag, indem Auch von der CDU kommt Unterstüt- geschaff en werden“, erklärte SPD- Australien flimmern im Rahmen der sie den Senat bittet, a.) dass das zung, zumindest vom Wilhelmsbur- Mann Andy Grote. Kurzfilmreihe „Short Attack“ über die Bezirksamt Mitte die erlassene All- ger CDU-Bezirksabgeordneten Jörn Wann sich der Ausschuss triff t, steht Leinwand. gemeinverfügung aufhebt und mit Frommmann, der Markus Schreiber noch nicht fest, da er sich noch nicht Seit März 2002 veranstaltet interfilm der Bauwagengruppe Zomia eine „Macho-Gehabe“ vorwirft und einen konstituiert hat. Anja Keuchel, SPD- Berlin die monatliche Kurzfilmrei- Duldung über den 30.04.2011 hi- entsprechenden Antrag in der Be- Bezirksabgeordnete aus Wilhelms- he Shorts Attack im Berliner Kino naus bis zum Ende des Jahres 2011 zirksversammlung Hamburg-Mitte für burg, ist erstmal froh. „Jede Lösung, Babylon. Seit September 2010 ist vereinbart und b.) darauf hinzuwir- eine Fristverlängerung der Duldung die eine Eskalation verhindert, ist Shorts Attack auf Deutschlandtour, ken, dass gemeinsam mit dem Ver- bis zum 31. September eingereicht besser als eine Eskalation“. nun auch in Wilhelmsburg. Die sorg- ein Zomia e.V. und den zuständigen hat. Die Partei Die Linke fordert in Die Bauwagenbewohner allerdings fältig kuratierten Programme zeigen Behörden nach einem Platz für die ihrem Antrag sogar die Verlängerung können sich über die Entscheidung internationale Filme aus allen Milieus, dauerhafte Ansiedlung eines Bauwa- der Duldung bis zum 30. April 2012. nicht so richtig freuen. „Wir sehen Genres und Lebenslagen, Kurzfilme genplatzes in vergleichbarer Größe Die SPD hatte im Vorwege der immer noch einer unsicheren Zu- von Filmhochschulen, freie Produk- gesucht wird. So habe es „seit Wo- Bürgerschaftssitzung den Antrag kunft entgegen“, weiß Marie von tionen, Fictions, Dokumentarfilme, chen keine Gespräche und auch be- gestellt, den GAL-Antrag in den Zomia. So recht glauben wollen sie Experimentals und Animationen. dingt durch die Neuwahlen und die Stadtentwicklungsausschuss zu dem Frieden noch nicht. So sei der ■ (au) Wilhelmsburg. Wer das res Angstvergnügen. Zwischen Splat- Desweiteren Länderschwerpunkte, neue politische Konstellation kein überweisen. Nach der Diskussi- Bezirk nicht an die Worte gebun- Gruseln mag, ist am Donnerstag, 21. ter, Gruselfilm, Animation, Fantasy Genre-Spezifisches, Politisches, Un- behördliches Handeln zu den anste- onsrunde um das Für und Wider den. „Wir wollen eine Lösung. Und April, um 20.30 Uhr genau richtig in und athmosphärisch-kritischem Ge- terhaltsames und selten Gesehenes. henden Fragen gegeben. Der inter- des Antrags, wo sich die Parteien wir wollen einen Antrag stellen, der Soulkitchen Halle in der Industrie- sellschaftbild siegt die Gewalt als ein Fremdsprachige Filme werden mit fraktionellen Auff orderung der Be- naturgemäß nicht einig waren, wur- dass ein neuer Wagenplatz entsteht, straße 101. Denn sie kommen meist lustvoller Angriff auf die Wirklichkeit. englischen Untertiteln gezeigt. Das zirksversammlung Mitte, durch die de der Antrag überwiesen. „Bis der vielleicht ist der Ausschuss ja der nachts, laufen verstört durch die Welt Je zarter die Seelen, desto erquick- Anliegen der Filmreihe ist es, das zuständigen Behörden eine Lösung Ausschuss getagt hat, werden in richtige Ort, wo wir das machen kön- und wollen uns an den Kragen: Zom- licher der Schreck! Insgesamt neun Image des Kurzfilms und seine Prä- zu entwickeln, wurde bisher nicht ge- Übereinstimmung mit dem Bezirk- nen“, hoff t Marie. bies greifen an! Ihre hinterlistigen ausgewählte Gruselfilme aus Irland, senz in der Kinolandschaft zu stärken. Taktiken zeigen sich als unmittelba- Niederlande, Frankreich, Deutsch- Der Eintritt kostet fünf Euro. „Martini“ ist Apfel des Jahres 2011 Pflanzaktion im Lüneburger Landgarten
■ (pm) Ehestorf. Im Freilichtmuse- um am Kiekeberg wurde am 7. April der „Martini“ zum Apfel des Jahres 2011 ausgerufen. Aus diesem Anlass pflanz- ten Vertreter vom BUND Hamburg und dem Museum einen Apfelbaum der tra- ditionellen Wintersorte im Lüneburger Landgarten des Freilichtmuseums. Der „Lüneburger Landgarten“ im Freilicht- museum am Kiekeberg dient dem Er- halt alter Obst- und Gemüsesorten aus der Region. Hier sind auch die gekürten Apfelbäu- me der vergangenen zehn Jahre zu finden. Sie pflanzten ein „Martni“-Bäumchen (v.l.): Eckart Brandt, Manfred Körner Dass das Freilichtmuseum am Kie- (BUND) und Rolf Wiese Foto: ein keberg den Erhalt alter Obst- und Gemüsesorten fördert, ist für Muse- Geschmacksvielfalt bewahren, freut 11. November, dem Martinstag. Der Auf einer Stellwand vor ihrem Platz informieren die Bauwagenbewohner vorübergehende Spaziergänger und inte- umsdirektor Professor Dr. Rolf Wiese uns natürlich sehr.“ Apfel ist durch ein zunächst festes, spä- ressierte Besucher. Foto: au eine selbstverständliche Aufgabe: „Als „Der „Martini“ ist ein alter, regionaler ter etwas mürbes Fruchtfleisch und ei- volkskundliches Museum ist es unsere Winterapfel aus Norddeutschland. Die nen sehr angenehmen, süßsäuerlichen Pflicht, das Wissen der Bevölkerung Sorte wurde um 1875 als Zufallssäm- Geschmack gekennzeichnet. BERATUNG! Sie sagen uns, was Sie sich vorstellen, oder wir dieser Region zu bewahren. Dazu ge- ling bei Kollmar an der Elbe in Schles- Zöglinge des „Apfel des Jahres“ kön- erarbeiten gemeinsam Ihre individuell gestalteten Anzeigen. Rufen Sie uns einfach an. hören auch ihre Ernährungsgewohn- wig-Holstein gefunden, so der Obstbau- nen auf dem Pflanzenmarkt am Kieke- ☎ heiten und die traditionellen Nutzpflan- er und Autor Eckart Brandt. Benannt berg am 16. und 17. April von 10.00 bis Der Neue Ruf · 040/70 10 17-0 zen. Dass wir so auch eine unglaubliche ist er nach dem Erntezeitpunkt um den 18.00 Uhr gekauft werden. Schlossinsel: Die Keimzelle Halbseitige Straßensperrung Harburgs unter Denkmalschutz ■ (mk) Süderelbe. Noch bis zum 17. April wird für den öf- fentlichen Weg Finkenwerder Binnenhafen illustriert die Geschichte des Stadtteils Straße/Finkenwerder Ring/ Aue-Hauptdeich/Neßdeich/Aue- ■ (pm) Harburg. Die ehemalige Gebiet eindrucksvolle Sachzeugen Hauptdeich/ Neßdeich zwischen Schlossinsel im Harburger Binnen- sämtlicher geschichtlicher Entwick- Dradenaustraße und Kreetslag eine hafen ist nun im Zuge einer Neuauf- lungsphasen Harburgs erhalten, die halbseitige Straßensperrung wegen stellung des Bebauungsplanes aus insbesondere die Geschichte der So hat das Harburger Schloss ein- Straßenbauarbeiten erforderlich. dem Hafengebiet entlassen und un- Hafenarbeit und Industrialisierung mal ausgesehen… Fotos: pm Bei der Terminierung der Arbeiten ter Denkmalschutz gestellt worden. widerspiegeln, so wie Kräne, Kai- wurde auf die besonderen Hoch- Die Schlossinsel bildete den Kern mauern, Brücken, Straßenpflaster, 1893 zum Industriehafen weiter- wasserschutzzeiten ( das Osterwo- der vorindustriellen Stadt Har- Bahngleise und die historische entwickelt. Das ehemalige Schloss chenende und die anschließende burg und zeigt in ihrem markanten Jöhnk-Werft am Lotse stieg 4. Auf an der Bauhofstraße 8 ist heute achtwöchige Vollsperrung des Nin- Grundriss noch die Form der mittel- der Schlossinsel befindet sich auch nach Abrissen, Umbauten und coper Deiches Rücksicht genom- alterlichen Zitadelle. Bis heute sind Hamburgs einzige Schienen füh- Nutzungsänderungen nur noch in men. in diesem rund 33 Hektar großen rende Klappbrücke, die Holzhafen- Resten wie Fundamenten und Au- Durch HPA werden im Bereich ßenmauern erhalten. Der übriggeb- des Finkenwerder Knotens Ge- liebene Bau dient seit 100 Jahren währsleitungsarbeiten an der Fahr- als Mietshaus und hat damit einen bahnoberfläche durchgeführt. In ungewöhnlichen Standort im Indus- folgenden Kreuzungen werden des- triegebiet. halb einstreifige Verkehrsführungen Dass die Harburfger Schloßstraße pro Fahrtrichtung eingerichtet: Fin- einmal das Zentrum Harburgs, ein- kenwerder Straße/Aluminiumstra- schließlich Rathaus war, wer weiß ße (sog. Knoten A)/Finkenwerder das noch? Straße/Dradenauer Deichweg In den kommenden Jahren soll auf (sog. Knoten B) Dradenauer Deich- dem Gelände der Schlossinsel ein weg/Vollhöfner Weiden (sog. …und das ist heute davon übrig ge- Wohn- und Gewerbegebiet entste- Knoten H) Vollhöfner Weiden/Wal- blieben, ein Mietshaus. Dahinter ent- hen. Geplant sind ebenfalls Liege- tershofer Straße (sog. Knoten M). steht das Neubaugebiet Balance Bay plätze für historische Schiffe und Gleichzeitig werden durch HPA ein Sportboothafen. Geschichte verschiedene Verkehrszeichenbrü- Brücke von 1929/30. und Zukunft des Areals beschreibt cken im Bereich der Finkenwer- Der Harburger Binnenhafen wur- auch die Publikation „Denkmalwelt der Straße/Finkenwerder Ring de als Dockhafen mit gleichblei- Harburger Binnenhafen“, die 2008 überprüft. Dafür werden ebenfalls bendem Wasserstand gebaut und in Zusammenarbeit mit der IBA einstreifige Verkehrsführungen pro Die Jöhnk-Werft widerspiegelt die Industrialisierung auf der Schlossinsel im Zuge der Industrialisierung bis Hamburg entstand. Fahrtrichtung erforderlich.