62. Jahrgang FEINKOST WITTFOTH Liebe Anzeigen- 16. April 2011 Nr. Party-Service kunden! seit 1940 Wegen des Feiertages Burgunder Krustenbraten vom Susländer-Schweinefl eisch am Freitag, 22. April ’11 mit vielen Beilagen ist der pro Person 6,50 € Spanferkel im Elektrogrill Anzeigen- mit vielen Beilagen ab 20 Personen 200,– € Annahmeschluss Grillschinken im Elektrogrill vom Susländer-Schweinefl eisch für die kommende mit vielen Beilagen Ausgabe bereits am ab 16 Personen 150,– € Bobeck Medienmanagement GmbH │ Tel. (040) 70 10 17-0 │ Fax (040) 702 50 14 │ [email protected] │ www.neuerruf.de Bestellung & Prospektanforderung Mittwoch, Tel. 040 / 754 28 69 20. April, 17.00 Uhr. Fax 040 / 754 84 11 Die Zeitungeitung zum Wochenende für Wilhelmsburgurg uundnd VeddelV www.partyservice-wittfoth.de Wilhelmsburg Wilhelmsburg Kirchdorf Aus der Region Neuer Teilnehmerrekord beim 31. Wilhelmsburger Die Wilhelmsburger Fußball-AltHer- Maressa Boateng-Sampong undund Auf unseren „Bauen und Wohnen“-Sonderseiten Insellauf: 1.662 Sportler trafen sich Sonntagmorgen ren Auswahl hat den Neugrabener ihre MitschülerInnen sind beii der lesen Sie alles, was Ihnen die Gewerke aus der in der Früh, um die Insel zu umrunden. Auch viele Rechtsanwalt Andi M. Kokoc zum Endmontage der 120 Stühle fürür das Region anbieten. Service und Fachberatung ge- Wilhelmsburger Schulen waren wieder dabei. neuen Vorsitzenden gewählt. Medienzentrum Kirchdorf angelangt.elangt. hören natürlich dazu. Lesen Sie auf Seite 3 Lesen Sie auf Seite 3 Lesen Sie auf Seite 7 Lesen Sie mehr auf Seite 9–11 Anrudern beim Gibt es doch noch Hoff nung? WRC Bauwagenplatz Zomia Thema in der Bürgerschaft ■ (au) Wilhelmsburg. Am Samstag, 23. April, beginnt beim ■ (au) Wilhelmsburg. Ein Platz, der Platz eine ausgewiesene Industrie- wiederkehrende Vorwürfe, sie wollten Wilhelmsburger Ruder Club v. neun Bauwagen, 15 Bewohner: Seit fläche, wo man nicht wohnen dürfe. zum Beispiel nur billig wohnen, lassen 1895 im Vogelhüttendeich 120 gut drei Wochen beschäftigt die Bau- „Wo sollen wir denn hin?“, fragen sich sie so nicht stehen. „Wir würden auch mit dem traditionellen Anrudern wagengruppe Zomia, die seit Ende die Saison 2011. Um 15.00 Uhr Dezember eine Bleibe auf einem werden möglichst viele Groß- und Gelände am Ernst-August Kanal ge- Kleinboote, mit Ruderern aller funden haben, wieder die Hamburger Altersgruppen auf das Wasser Medien, Lokalpolitiker und Bezirks- des Aßmannkanals gehen und im Foto: ein als auch Bürgerschaftsabgeordnete. Korso ihr Ruderrevier, das heißt Warum? Im Dezember hatte der den Aßmannkanal, den Ernst- Das Hafenmuseum Hamburg startet heute zu seiner 9. Besuchersaison. Regionalausschuss Wilhelmsburg/ August-Kanal und die Dove Elbe Veddel mit den Stimmen der SPD, befahren. Nach der Rückkehr zum Erlebnis Hafen CDU, GAL und Die Linke einen Bootshaus werden die Ruderer mit Beschluss gefasst, der die vorüber- einem Getränk willkommen gehei- Vielseitiges Programm im Hafenmuseum gehende Duldung der Bauwagen- ßen und danach wird das Anruder- gruppe Zomia auf dem Gelände am fest mit einem zünftigen Osterfeu- ■ (mk) Hamburg. Zur Langen des Museums zu Hafenumschlag, Honartsdeicher Weg sicherstellte er gefeiert. Nacht der Museen am 16. April Revierschiff fahrt und Schiff bau der (Der Neue RUF berichtete).) „Traditionell verabschieden wir so startet das „Hafenmuseum Ham- Öff entlichkeit. Am Abend der Lan- Am 30. April nun läuftläuft offi ziell die den Winter und die „Trockentrai- burg“ in seine 9. Besuchersaison gen Nacht ist ein Barkassenshuttle Frist ab, ein neuereuer PlPlatzatz bbeziehungs-eziehungs- ningszeit“ und begrüßen die neue, in den denkmalgeschützten 50er zum Hafenmuseum ab Kajen/Hohe weise eine ppolitischeolitische LLösungösung ist möglichst erfolgreiche Saison“, er- Schuppen im Hamburger Freiha- Brücke eingerichtet. nicht in Sicht, obwohl die klärt Peter Schlatermund. Hierzu fen. Ab 10.00 Uhr präsentieren und Das traditionelle „Anheizen“ der vergangenenen Uli, 332, (links) und wird zünftig gegrillt und Getränke erläutern dann wieder die Hafen- Dampfkessel auf dem Schwimm- Monate dafürr SSimon,imon, 29, kämpfen angeboten. senioren, ehemalige Schauerleute, Dampfkran „Saatsee“ und dem Schu- genutzt werdenn dafdafür,ür, dassd sie mit Auch in diesem Jahr werden Kaiarbeiter, Quartiersleute oder tendampfsauger „Sauger IV“ erfolgt sollten. Mittette ihren WWägen in Wil- Schülerinnen und Schüler Ge- Ewerführer, die seit 1986 zusam- eine Woche später ab Karfreitag. März wurde einene hhelmsburgelmsb blei ben samtschule Wilhelmsburg und des mengetragene Objektsammlung Fortsetzung auf Seite 7 Allgemeinver-er- kökönnen.nnen Fotos: au Elisabeth Steen Gymnasium aus fügung zurr Harburg rudertechnisch angelernt Räumung Pacht oder Miete und betreut. „Darauf freuen wir uns Ernährungsseminar des Platzes zahlen“, erzählt Uli. schon“, so Schlatermund weiter. veröffent- Für ihre Bedürf- Wichtige Grundlagen für ein gesundes Leben licht, die für nisse sei große Un- der Platz am IBA/igs-Infoturm ■ (au) Kirchdorf-Süd. Der Fastenmethoden mit der Möglichkeit ruhe sorgte, SSeiteit Dezember Ernst-August-Kanal ■ (au) Wilhelmsburg. Am Schwerpunkt des Seminares, das in 5 ½ Tagen gesund bis zu 5 kg sowohl bei den ververgangenengangenen JahresJahres ideal: „Der Platz ist Sonn tag, 24. April, haben inter- Heilpraktikerin Bettina Stein am Körpergewicht zu verlieren. Außer- Bauwagen- hhatat ssichich didiee BBauwagengruppeauwagengruppe leicht zugänglich, es gibt essierte Besucher von 14.00 bis Samstag, 30. April, um 12.00 Uhr dem stehen noch folgende Punkte bewohnern Zomia mit ihren Wagen am Ernst-August- keine ganz direkte Nachbar- 16.00 Uhr wieder die Gelegenheit, veranstaltet, ist das Thema Ernäh- auf dem Programm: Wasser- und als auch Kanal niedergelassen. Strom gibt‘s über Solarmodule. schaft, die sich gestört fühlen könnte, den Fortschritt in Wilhelmsburg rung. Welches Salz verwenden Körperfettanalyse und Messung des bei den Be- er ist gut erreichbar und es ist ein Ort, Mitte vom 20 Meter hohen IBA/ wir tagtäglich und warum ist gutes Säurewertes im Harn, Demonstration fürwortern der Gruppe. Verhandlungs- indes Uli, 32, und Simon, 29. Die für den es keine klare Nutzung gibt“, igs-Infoturm an der Neuenfelder Wasser so wichtig für unsere Zel- einer Schröpfmassage des Binde- gespräche zwischen Bezirksamts- beiden gehören zur Bauwagengruppe zählen Uli und Simon die Vorzüge auf. Straße zu besichtigen. Zu sehen lernährung. Sollte man nach 17.00 gewebes und Leberwickel. Die Teil- leiter Markus Schreiber und Zomia Zomia, sind von Anbeginn mit dabei. So wüssten sie nicht, was dagegen sind der Neubau der Behörde für Uhr noch Obst essen? Warum wird nehmer erhalten ein umfangreiches führten zu keinem Ergebnis, sogar Die Entscheidung Schreibers wollen spricht, auf dem Platz zu bleiben. Stadtentwicklung und Umwelt, weißes Mehl vom Körper so schlecht Skript und eine Trennkosttabelle. Die eine Räumung des Platzes zum Ende sie so nicht hinnehmen und kämpfen Wenn man wollen würde, könne es die innovativen Häuserzeilen der verarbeitet? Warum kommt es bei Kosten betragen 18 Euro. Das Semi- des Monats war im Gespräch. „Ich dafür, am Honartsdeicher Weg bleiben eine Lösung geben. „Bauausstellung in der Bauausstel- Diäten zu einem JoJo-Eff ekt? Der nar dauert vier bis fünf Stunden und halte mich an die Gesetze“, erklärt zu können. Mit AnwohnerInnen- Mittlerweile hat die Thematik es ver- lung“, die Entstehung der „Welt Vortrag beinhaltet ebenfalls Tipps findet im CafÉSL, Karl-Arnold-Ring Schreiber. So sei der Wagenplatz il- Cafés und Solarenergie-Seminaren gangenen Donnerstag sogar in die der Bewegung“ mit Kletterhalle zur Gewichtsabnahme aus natur- 9, statt. Anmelden kann man sich legal, da sich die Bewohner geweigert auf ihrem Platz wollen sie sich in Aktuelle Stunde der Hamburgischen und der Kanurundkurs durch das heilkundlicher Sicht, Einführung in direkt bei Bettina Stein unter (040) hätten, einzeln die Duldungsverein- den Stadtteil einbringen und auf ihre Bürgerschaft geschaff t. Gartenschaugelände. Der Eintritt die Trennkost, eine Übersicht von 41 18 44 74. barung zu unterschreiben. Zudem sei Situation aufmerksam machen. Immer Fortsetzung auf Seite 12 ist frei, eine Anmeldung nicht nötig. Müllabfuhr verschoben Wer nicht wirbt,, der stirbt ! Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie Recyclinghöfe über Feiertage geschlossen HenryHe Ford (1863 – 1947) bis zum 23.04.2011:17.04.2011: ■ (au) Wilhelmsburg. Die Müll- tag früher als gewohnt. Für Montag, Flyer-Aktion Druck 4/4-farbig abfuhr der Stadtreinigung Hamburg 18. April, kommt sie schon am von druckreifer PDF-Datei fällt von Karfreitag bis Ostermontag Sonnabend, 16. April. In der Woche nur noch bis Ende April Gestaltung ab 25,– Euro für die graue Hausmüll- und grüne nach Ostern kommt sie einen Werk- Biotonne aus. Auch die Wertstoff - tag später. Letzter verschobener iStarter-Paketi Alle Preise netto zzgl. MwSt. sammlung der WERT GmbH (Gel- Abfuhrtag ist Samstag, 30. April, Flyer DIN A6 250 g/m2 Bilderdruck glänzend be Säcke und Gelbe Tonnen) sowie für Freitag, den 29. April. 1.000 Stück 128,– | 2.500 Stück 148,– | 5.000 Stück 168,– die Abfuhr der blauen Papiertonnen In der ersten Woche nach Ostern werden dann nicht stattfinden. Ach- kommt die Wertstoff sammlung iProfi -Paketi tung: Bei den sich daraus ergeben- (Gelbe Säcke und Tonnen sowie Flyer, 4-Seiter DIN A5 170 g/m2 Bilderdruck glänzend den Terminverschiebungen gibt es blaue Papiertonnen) zwei Werkta- 5.000 Stück 398,- | 10.000 Stück 598,- | 15.000 Stück 758,- Unterschiede für die verschiedenen ge später als geplant. Für Karfrei- Gefäßarten.