BERMAIN SERAT ALAMI, MENJALIN GURAT TRADISI BANK INDONESIA Natlovers GREBEG UMKM 2020 BERMAIN SERAT ALAMI, MENJALIN GURAT TRADISI
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
BANK INDONESIA Natlovers GREBEG UMKM 2020 BERMAIN SERAT ALAMI, MENJALIN GURAT TRADISI BANK INDONESIA Natlovers GREBEG UMKM 2020 BERMAIN SERAT ALAMI, MENJALIN GURAT TRADISI idup harmonis dengan alam. Idealisme itu sejak lama tumbuh Hsubur dalam jiwa seni Anita Yan. Tahun 1998 ia berkenalan dengan iving in harmony with nature is the kerajinan tas berbahan serat alam yang idealism Anita has been holding kemudian ia geluti hingga sekarang. Lsince she was a kid. In 1998 for the first time she got acquainted with eco- Sejak kecil Anita terbiasa membuat friendly crafts made from natural fibers mainan sendiri, termasuk boneka dari and was instantly attracted. lembaran perca. Benaknya dipenuhi imajinasi warna-warni, bentuk dan desain As a designer, Anita is accustomed to pernak-pernik. Kecintaannya pada making her own toys. As a kid, she used to hastakarya bernuansa etnik menuntun make dolls out of rags. Her mind is always desainer ini untuk mendirikan Natlovers full of imagination on colors, shapes and Indonesia. knick-knack designs. BANK INDONESIA Natlovers GREBEG UMKM 2020 Sebagaimana nama yang dipilih As the name implies, Natlovers or natural (Natlovers, natural lovers), UMKM ini lovers are committed to taking natural berkomitmen mengangkat kerajinan material to a higher level. Mendong, water serat alam seperti mendong, agel, hyacinth, agel and gajih are transformed enceng gondok, dan gajih (serat kulit into beautiful handcrafts with ethnical daun gebang) ke level internasional. features. Javanese natural and cultural Dikerjakan tangan sepenuhnya, tiap treasures are narrated through unique produk bernilai eksklusif karena tak bags and dolls. Each work can be ada yang serupa. Dongeng tentang personalized to meet the customers’ keindahan alam dan budaya Jawa tertutur preference. lewat tas dan boneka unik. Semuanya Natlovers Indonesia have empowered dapat dipersonalkan seturut keinginan many women crafters, including the pengguna. diffable ones. It is a real contribution to Kini, Natlovers Indonesia memberdayakan support traditional crafters and sustain sejumlah perajin perempuan, termasuk natural fibers while conserving Javanese yang berkebutuhan khusus (tuna rungu- cultural legacy. wicara dan polio). Di tengah cita-citanya untuk mewariskan ingatan akan sosok “simbok” yang lekat dengan Jogja, Anita berharap perajin serat alam akan terus ada dan bahan bakunya lestari senantiasa. Glosarium: Glossary: • Serat agel: bagian keras hasil iratan ruas • Agel fiber: the slicing of hard part daun janur gebang (Corypha utan) of gebang (Corypha utan) young • Serat enceng gondok: batang tanaman unopened leaves. rawa Eichornia crassipes yang • Water hyacinth: the dried stem of dikeringkan swamp plant Eichornia crassipes. • Serat gajih: hasil iratan kulit ari ruas • Gajih fiber: the slicing of epidermis daun janur gebang (Corypha utan of young unopened gebang (Corypha • Serat mendong: helai daun rumput utan) leaves Fimbristylis umbellaris yang dikeringkan • Mendong fiber: dried leaves of Fimbristylis umbellaris grass BANK INDONESIA Natlovers GREBEG UMKM 2020 Simbok Bapak Di balik aplikasi boneka sarimbit tersimpan kearifan budaya Jawa. Tak sekadar memperkenalkan busana tradisional, jarit yang lekat pada Simbok dan Bapak pun ditata hingga saling melengkapi, layaknya suami dan isteri berbagi peran dan dukungan. Gandengan tangan menjadi cerminan harmoni dan keseimbangan. Lewat seri ini, Natlovers merekam keutamaan asah, asih, asuh ala orang tua Jawa. This sarimbit (couple) dolls bear the weight of Javanese local wisdom. Jarit and kebaya worn by Simbok and Bapak are assembled in such a way to fit each other, a reminder that husband and wife shall share their roles and support each other. Holding hand in hand, they represent harmony and balance. In this series, Natlovers try to capture the virtue of Javanese parenting. BAHAN MATERIALS Body : Mendong fiber with natural dyes Lining : Cotton Handles : Vegetable leather Dolls : Cotton, vintage batik, and wool yarn WARNA COLORS • Black • Brown • Dark Blue • Red UKURAN DIMENSION Large : 27 x 30 x 14 cm (1.100 gr) Small : 20 x 29 x 12 cm (500 gr) HARGA PRICE Large : Rp950.000 Small : Rp850.000 BANK INDONESIA Natlovers GREBEG UMKM 2020 Simbok Bapak Rajutan Di atas rajutan serat gajih, senyum Simbok dan Bapak menularkan kegembiraan. Serat gajih berasal dari iratan kulit ari janur atau daun muda pohon gebang (sejenis palem). Dari ruas-ruas daun sepanjang 70-80 cm, kulit ari dilepasi, direbus dengan pewarna alam, dan dikeringkan. Setelahnya, ia disambung satu per satu dan dirajut menjadi tas. Rona cerah benang katun membuat tas ini manis dipandang dan disandang. Upon the gajih knitwork, Simbok and Bapak smile broadly, radiating happiness and joy. Gajih fibers are obtained from the gebang (Corypha utan) young unopened leaves. The epidermis of these 70-80 cm long leaves are taken out, boiled with natural dyes, and dried. The next step is joining the fibers into long yarns and knit them up to shape a bag. The colorful wool yarns are finally applied to make this art pleasant to look at and carry. BAHAN MATERIALS Body : Natural fiber (gajih), natural dye Lining : Cotton Handles : Vegetable leather Embroidery : Cotton yarn with synthetic dyes UKURAN DIMENSION 27 x 13 x 35 cm (560 gr) HARGA PRICE Rp900.000 BANK INDONESIA Natlovers GREBEG UMKM 2020 Simbok Series Sosok ‘Simbok’ berjarit dan kebaya laksana ikon tradisi Yogyakarta. Dalam gaya milenial, Simbok digambarkan bertandang ke kebun bunga tulip, menggendong hewan kesayangan, atau mendekap si kecil. Lewat seri ini, Natlovers menuang apresiasi pada perempuan yang menjaga tradisi. Simbok literally means mother, but now it refers to rural Javanese women who usually wear traditional clothes. In millennial style, simbok is enjoying tulip garden, carrying her pet, or playing with her kids. In this series, Natlovers try to remind us the strength and wisdom of women who preserve their cultural identity. BAHAN MATERIALS Body : Natural fiber (mendong) with natural dyes Lining : Cotton Handles : Vegetable leather braid Dolls : Cotton, vintage batik, and wool yarn Embroidery : Gajih yarn with synthetic dyes VARIANT VARIANTS • Simbok among the flowers • Simbok carrying a cat • Simbok with three cats • Simbok carrying a dog • Simbok with her baby • Simbok and a bird • Simbok and a rabbit UKURAN DIMENSION 27 x 24 x 13 cm (450 gr) HARGA PRICE Rp750.000 BANK INDONESIA Natlovers GREBEG UMKM 2020 Simbok 3 Kucing Karya tiga dimensi Natlovers diawali dengan kemunculan seri So Sweet Dolls (Anita Dolly), yang menampilkan tiga perempuan dalam balutan kostum universal, kadang menyerupai tokoh dongeng Si Tudung Merah atau Alice in Wonderland. Tahun 2011, Natlovers tergugah mengangkat kekayaan identitas nusantara. Anita Dolly pun tampil dalam busana tradisional, terutama jarit dan kebaya; salah satu upaya pelestarian budaya lewat hastakarya. The first three-dimensional works of Natlovers were So Sweet Dolls (Anitta Dolly) series presenting three girls in universal costumes, sometimes resembling Little Red Riding Hood or Alice in Wonderland. In 2011, Natlovers were inspired to promote national identity. Anita Dolly then got dressed in jarit dan kebaya. A true endeavor to preserve Javanese culture. BAHAN MATERIALS Body : Natural fiber (mendong) with natural dyes Lining : Cotton Handles : Vegetable leather braid Dolls : Cotton, vintage batik, and wool yarn Embroidery : Gajih yarn with synthetic dyes VARIANT VARIANTS • Simbok among the flowers • Simbok carrying a cat • Simbok with three cats • Simbok carrying a dog • Simbok with her baby • Simbok and a bird • Simbok and a rabbit UKURAN DIMENSION S – diameter 24 x tebal 10 cm (480 gr) M – diameter 34 x tebal 10 cm (800 gr) L – diameter 35 x tebal 13 cm (900 gr) HARGA PRICE S : Rp1.050.000 M : Rp1.250.000 L : Rp1.450.000 BANK INDONESIA Natlovers GREBEG UMKM 2020 Keluarga Simbok Dari sawah, kisah rumput mengelana dan mendunia. Rumput Fimbristylis umbellaris yang dikeringkan menghasilkan mendong, serat alam yang dapat dianyam menjadi beragam fungsi; dari tikar, topi, hingga tas dan keranjang. Semakin sering dipakai, serat mendong justru kian kuat. Di tangan Natlovers, tas mendong pun disulap menjadi wadah cantik pembawa rupa-rupa barang harian. Tangguh di dalam, unik di luar, siapa yang tak terpesona? From the field, the story of this special grass travels over the word. The dried grass Fimbristylis umbellaris generates mendong, natural fiber that can be woven into various products; mats, hats, bags, or baskets. The more you use them, the stronger they are. Natlovers genuine creativity has transformed mendong into beautiful bags to carry all the stuff you need. Tough and unique. What more could we ask for? BAHAN MATERIALS Body : Natural fiber (mendong), natural dyes Lining : Cotton Handles : Vegetable leather braid Embroidery : Gajih yarn with synthetic dyes WARNA COLORS • Blue delft • Colorfull UKURAN DIMENSION 23 x 29 x 15 cm (500 gr) HARGA PRICE Rp950.000 BANK INDONESIA Natlovers GREBEG UMKM 2020 Kebun Bunga Seni blue delft yang kerap ditorehkan dalam keramik Cina dan Belanda menjadi inspirasi di balik seri Kebun Bunga. Koleksi ini istimewa karena merefleksikan ketekunan merebus benang gajih demi mendapatkan warna biru layaknya keramik klasik. Jika Anda suka tampil ceria, tenteng tas dengan corak yang lebih beraneka warna. Blue delft art popularly applied on Chinese and Dutch ceramics was the inspiration behind Kebun Bunga –Garden of Flowers—series. It is such a precious collection since they are the result of hard work of boiling gajih fibers