L'accessibilité : L'égalité Pour Tous

N°7 ÉTÉ 2018 @Tvotre hville de @Y à Z eZ

DOSSIER L'ACCESSIBILITÉ : L'ÉGALITÉ POUR TOUS GRANDIR ENSEMBLE THY'EZ ADOS A LE SWAG VIE DU TERRITOIRE JEUX ET BALADES POUR L'ÉTÉ Vous êtes intéressés par un espace publicitaire sur ce bulletin ? Veuillez contacter l’entreprise

Bernard BC Services CHENEVAL services au 06 75 54 69 07 ÉDITIONS Sommaire p.4 RETOUR EN IMAGES VOTRE MAGAZINE EN LIGNE ! p.6

ENVIRONNEMENT & CADRE DE VIE L'ASSAINISSEMENT NONCOLLECTIF p.8

ON EST LÀ AUSSI !

Thyez Notre Ville

@VilledeThyez LE DOSSIER L'ACCESSIBILITÉ @thyez_officiel p.12 p.14 Ville deThyez

Thyez_officiel

GRANDIR ENSEMBLE VIE DU TERRITOIRE THY'EZ ADOS JEUX ET BALADES www.thyez.net p.17

@Thyez : Magazine trimestriel de la ville de Thyez Édité par le service Communication Directeur de la publication : Gilbert Catala Responsable de la rédaction : Lucie Espana PORTRAITS Rédaction : service Communication, Sandra Molloy Crédits photos : © Charles Savouret ANNE BONNAFOUS sauf mention contraire, tous droits réservés & ANNE DUCRETTET Conception-réalisation : service Communication Impression : Imprimerie Plancher SA, p.19 INFOS PRATIQUES imprimé en 2900 exemplaires 4 @ThYeZ Été 2018 #7 manège àpropulsion parentale, du Théâtre dela Toupine ouencore desdémonstrations impressionnantes deflyboard. Du soleil,des animations, des rires et unebelleréussite pour cette nouvelle éditionavec desnouveautés commele morative du11novembre 2017. leur implication personnelle lors delacérémonie commé- guerre deHaute-Savoie atenuàremercier lesélèves de L’Office National desancienscombattants et victimes de Fête dulac Diplôme dePetit veilleur delamémoire MARS JUIN 26 3 RETOUR EN IMAGES service Espaces verts delacommune. de Sandra, animatrice àl'accueildeloisirs et réalisé par le les différents éléments duparcours sensorielnédel'idée Ça y est, lesenfants peuvent enfin découvrir et ressentir Parcours sensorielopérationnel 28 MAI du salonElle& Luiavait à vous offrir pour améliorer votre bien-être, quecesoit physiquement oumentalement. Parce qu'iln'yapas demalàsefaire dubien, vous étiez près de1200 visiteurs venus découvrir cequelapremière édition avec desstands, desateliers et desdécouvertes sur lethèmedelamobilitéet dudéveloppement durable. Le siteéco,enpartenariat avec larégion Auvergne -Rhône-Alpes,aorganisé lepetit déjeuner «challengemobilité», Challenge mobilité Salon Elle&Lui 9>10 JUIN JUIN 7 RETOUR EN IMAGES

Image issue d'une vidéo © Burt Prod 5 @ThYeZ Été 2018 #7 6 @ThYeZ Été 2018 #7 dence dutraitement deseauxuséessur lemilieu naturel. même vigilance est observée par la collectivité sur l’inci- tueux font l’objet d’une étude au cas par cas, mais la Les réhabilitations d’assainissements anciens défec- est étudié pour vérifier silesconditionssont bienréunies. mis deconstruire nepeut pasêtre délivré. Chaquedossier réaliser unsystème d’assainissement autonome,leper- la demande de permis de construire. Sans possibilité de adaptée. Cette étude est obligatoire pour l’instruction de ture et laperméabilitédessolset dedéterminer lafilière sols dite«géopédologique»quipermet d’analyser lana- bilité d’unassainissement individuel.C’est uneétude de préalable àlaconception réalisé par la2CCAM, delafaisa- non collectif, ilconvient des’assurer, grâce à l'examen Pour pouvoir construire dansunsecteur d’assainissement Assainissement et urbanisme sable quelesterrains àbâtir soient aptes àinfiltrer lesrejets. recevoir leseauxenfindetraitement. Ilest alors indispen- déré commepermanent. Danscesconditions,ilsnepeuvent tous despériodesd’étiage et leur débitnepeutêtre consi- Les ruisseauxet cours d’eaudelacommuneconnaissent les rejets d’eauxuséesnonretraités danslemilieunaturel. pondant aux normes réglementaires. L’enjeu est d’éviter installer dessystèmes individuelssur leurs propriétés, ré- a été modifiée en 2015 et oblige tous les particuliers à portant sur lagestion de l’eauet desmilieux aquatiques tionné sans,pendant plusieurs années,laréglementation tème interne deretraitement del’eau.Mêmesielleafonc- être équipéed’unassainissement individueldoté d’unsys- n’est pas raccordée au réseau d’assainissement, elle doit lés et assainis.Danslesautres cas,quandunehabitation assez simpleet surtoutlesrejets sont totalement contrô- teurs raccordés àl’assainissement collectif, lagestion est il nousconcernetousauquotidien. Danslecasdessec- C’est unsujet dont personne n’aimetrop parler, pourtant habitants às’équiper. À Thyez, environ 15%deshabitations sont concernées. censé plusde2200installations sur lesdixcommuneset peineparfois àsensibiliser les Compétence dela2CCAM, leserviced’assainissement non-collectif créé en2013are- L'assainissement non-collectif URBANISME ENVIRONNEMENT ception d’uneantenne danslesecteur deCul-Plat. le réseau s’arrête auniveau delaroute deChâtillon, àl’ex- (secteur desMugnes),lesPrés Dévoués, lecoteau puisque réseau d’assainissement collectif, notamment laPlaine À Thyez, quelquessecteurs nesont pasdesservispar un abonnement versé àla2CCAM est doublé. duel auxnormesest installé, lemontant delacotisation cas de vente. Et vraiment, siaucunassainissement indivi- à unan,avec uncontrôle d'assainissement obligatoire, en Dans lesautres zones, ledélaiest dequatre ans,ramené peut engager lestravaux auxfrais del’habitant concerné. immédiatement. Après unan,sirienn’aété fait, la2CCAM sensibles, lesparticuliers doivent réaliser l’équipement En casdenon-conformité dans deszones spécifiques et après travaux pour vérifier laconformité. Les services de la 2CCAM réalisent uncontrôle avant et & & CADRE DE VIE CADRE DE VIE www.2ccam.fr [email protected] + D'INFORMATIONS peintures, parfumset cosmétiques, médicaments... drocarbures, liquidescorrosifs et solvants, pesticide, Eaux pluviales,lingettes, eauxdepiscine,huiles et hy- sements (liste non-exhaustive) : Ne jamaisdéverser danslesouvrages d’assainis- - Vidanger lafosse quandle volume debouedé- - Nepasplanter d’arbres, d’arbustes àproximité - Jamais decharges lourdessur l’installation - Laisser lesregards accessibles Entretien del’assainissement non-collectif professionnel agréé. passe les50%(tous4à5ansenviron) par un INFOS PRATIQUES qu’elle nesoitreprise par uneautre famille. faciliter lesdémarches quandlaconcessionarrive àsontermeet éviter qu’en casdedéménagement, ilfaut penser àlesignaler àlamairie pour ou 30 ans ont été maintenus aux mêmes montants depuis 2008. À noter Les tarifs pour lesrenouvellements deconcessionpour unedurée de15 séparent lepremier dudernier. lumbariums s’expliquepar l’ordre deconstruction destrois espaces:35ans coûtant, maisl’écartdetarifs (de262,50à1420€)entre lesdifférents co- tiné àabriter uneurnefunéraire). Lacommunecontinue d'appliquer leprix d’un caveau, d’unecaseducolumbariumoucavurne (petit caveau des- appliqués depuisfévrier dernier pour unepremière acquisition(durée 30ans) Suite auxtravaux d’agrandissement ducimetière, denouveaux tarifs sont Nouveaux mais demeure accessibledanslesdeuxsenspour lescyclistes. difier lacirculation, larueest passéeensens unique direction Marignier, saturé suiteausuccèsremporté par laMaisondesassociations. Pour flui- très engorgé auxheures d’entrée et desortiedesclassesest encore plus ont été créées pour répondre auxbesoinsdumondeassociatif. Cesecteur plémentaires àla vingtaine existantes, dédiéesà lastructure et àl’école, À proximité delaMaisondesassociations, ruedelaCrête, 21placessup- de l’Arve oudel’autre côté durond-point pour unebaladedanslepetit bois. piste cyclable endirection dulacde Thyez, vers lecheminenrive gauche nements, souvent occupés,ouvrent auxfamilles unaccèssécurisésur la au niveau dupont desChartreux près delazone industrielle. Cesstation- Un nouveau parking de 25 places a vu le jour sur la promenade de l’Arve, supplémentaires destationnement ont été créées. Au niveau durond-point desChartreux et delarueCrête, 46places Deux nouveaux parkings CIMETIÈRE VIE PRATIQUE 04 50986092 [email protected] SERVICE POPULATION tarifs ENVIRONNEMENT & CADRE DE VIE vacances tranquillité Opération aide adaptée sinécessaire. cule, afin deleur proposer une té, notamment en cas de cani- isolées pouvant être endifficul- met delocaliser lespersonnes par votre mairie. Ce registre per- gistre communalmisenplace pensez à vous inscrire sur lere- vous êtes unepersonne isolée, micile àl'abridelachaleur... Si de l'eau,maintenez votre do- du soleil,buvez régulièrement de forte chaleur : protégez vous Ayez lesbonsréflexes encas Plan canicule 30 juinau26août inclus. 12h à 18h sur lapériodedu 74, du lundi au dimanche de sous laresponsabilité duSDIS maîtres nageurs sauveteurs du lac sera surveillée par des Cet été la zone de baignade du lac Surveillance les mesures nécessaires. ainsi venir sur placeet prendre choix, serez alertéet pourrez vous, ouunepersonne de votre municipale. En cas d’anomalie, lières organisées par lapolice travers despatrouilles régu- veillance de votre domicile,à Assurez-vous ainsidelasur- municipale. www.thyez.net rubriquepolice mulaire outéléchargez lesur mairie, afin deremplir lefor- Pour cefaire rendez-vous en domicile ! de veillersurmunicipale votre pouvez demander àlapolice de votre appartement ? Vous la sécuritéde votre maison, senter et vous craignez pour Vous allezbientôt vous ab- Infos Flash Infos ÉTÉ

7 @ThYeZ Été 2018 #7 8 @ThYeZ Été 2018 #7 L'ÉGALITÉ POURL'ÉGALITÉ TOUS. DE THYEZTRAVAILLELA VILLE À ANS 10 DEPUIS TOUJOURS POUR AMÉLIORER SON CADRE DE VIE, L'ACCESSIBILITÉ L'ACCESSIBILITÉ l’année suivante et depuis chaque année, tous se réunissent pour avancer lière ;ainsitous lessignataires sesont donnérendez-vous pour faire unbilan véritable moteur pour déclencher laprisedeconscience et uneaction régu- contribué àenrichir les discussionset les plansannuels.Lacharteaété un dico-social pour les adultes handicapés (SAMSAH 74) qui ont énormément sés deFrance deHaute-Savoie (APF74),le Serviced’accompagnement mé- cigny handisport,Del’Ombre àlalumière à Amancy, l’association desparaly- sociaux, Pôle emploi.Maisaussidesassociations volontaires commeFau- médico-sociaux, leCCAS, leConseildépartemental, lesprincipauxbailleurs vices techniquesde Thyez, l’Officemunicipald’animation, lesservices autour delamunicipaliténombreux partenaires et soutiens:lesser- En février 2011, la charte communale du Plan handicap est signée, avec aménager. En10ans, Thyez s’est saisieduproblème àbras-le-corps. blème ont été relevés ; en 2018, le chiffre est redescendu à 75 zones à la voirie, l'autre pour les bâtiments publics.En tout, 550points posant pro- ter, lamissionaété confiée àdeuxcabinets d’auditsextérieurs :l'unpour quarante ans,maisdevant l’ampleur desinformations àcollecter et àtrai- tué par Dominique Jiguet-Jiglaire lui-même, en fauteuil depuis plus de d’aménagement en fonction des priorités. Le recensement a été effec- Première étape en2008:réaliser unétat deslieuxpour établir unplan Du constat àl’action conscience delaréalité. et labonnehumeur, aégalement été uneoccasiondeprendre vraiment élus. Cette animation pédagogique qui s’était déroulée dans les rires d’une journéeenfauteuil, avec parcours d’obstacles àfranchir pour les Une découverte renforcée quelquesannéesplustardpar l’organisation mulées rendent encore plusdifficilela vie delapersonne handicapée. Chacun a pu découvrir les petites difficultésduquotidien, qui accu- mobilité réduite. du handicappar laprésence auseindel’équipe,deuxpersonnes à auprès des conseillers municipaux et du maire, sensibilisés au sujet de 2005,et lamiseenaccessibilitéarencontré unéchotrès favorable rard Pernollet. L’objectif était de répondre aux normes fixées par la loi glaire, Pascal Ducrettet, Jean-Pierre Henriet, Sandrine Viollet et Gé- qui réunissait lemaire GilbertCatala et cinqélus:Dominique Jiguet-Ji- créé unecommissiondédiéeàlamiseenaccessibilitéduterritoire, Dès ledébutduprécédent mandat en2008,leconseilmunicipala à mener. tenus sur leterritoire communal,mêmes'ilreste encore desactions gements est exemplaire, cequiexplique lesbonsrésultats déjàob- gestion municipaledesplansdeprogrammation annuelsdesaména- sibles auxPersonnes àmobilitéréduite (PMR)delaHaute-Savoie. La Thyez est désormaisdansletop10descommuneslesplusacces- bâtiments publics,et necompte pasenrester là. pour lamiseenaccessibilitédesa voirie et deses En 10 ans, la commune a fait de grandes avancées LE DOSSIER 9 @ThYeZ Été 2018 #7 10 @ThYeZ Été 2018 #7 agenda detravaux avant septembre 2015danslecadre vant dupublic)privés oupublicsdevaient déposer leur à mobilitéréduite. Tous les ERP(Établissements rece- 92 %et lesbâtiments publics à79%pour lespersonnes les bâtiments publics.En 2018, la voirie est accessibleà était de50%pour la voirie et seulement de35%pour appel :letauxd'accessibilité L’audit de2009était sans 2019. à 100%accessibled’ici et lacommunesera presque d’euros ont déjàété investis Lacs. À ce jour, 3 millions la mairieet leForum des : parce quetrès fréquentés notamment misenexergue Deux points noirs ont été veloppe budgétaire aété estimée à4,5millionsd’euros. priorités pour répartir lescoûtssur plusieurs années:l’en- pour elles?Dèsledépart,iladoncfallu déterminer des impuissantes face auxdifficultésd’unmondeinadapté tuation dehandicaprestent cloîtrées chezelles,isolées, bien decréer duliensocial.Combiendepersonnes ensi- L’enjeu, au-delà des aménagements concrets, est bel et Rompre l’isolement cap. treprise employant des personnes en situation de handi- un budget à l’achat de fournitures produites par une en- depuis lasignature, lacommuneconsacre chaqueannée sur l’accessibilitéet favoriser l’égalité pour tous.Enplus des communes les plus accessibles des communeslesplusaccessibles Thyez estdésormaisdansletop10 aux Personnes àmobilitéréduite (PMR) delaHaute-Savoie LE DOSSIER mètres et des boucles auditives installées. Certains bâ- élévateur PMR,lebar aété abaissésur unlinéaire dedeux la scèneaété rendue facilement accessiblegrâce àun ont été remplacées par desouvertures deuxtiers, untier, Jiguet-Jiglaire. Au Forum des Lacs, les portes classiques vaisselle. Avant, jenepouvais pas», apprécie Dominique tendu par lesutilisateurs. «Ilsm’attendent pour faire la focalisées sur la mairie notamment pour augmenter la Les premières phasesd’aménagement à Thyez sesont logements. qui œuvrent également pour lamiseauxnormes deleurs implication desbailleurs sociauxsignataires delacharte le travail desensibilisation sepoursuit. À noter, labelle du public,environ 50%sont accessiblesauxPMR,mais d’un ascenseur. Parmi lesétablissements privés recevant de-chaussée, lapartiebalconnepeutpasêtre équipée l’objet d’unedemandededérogation :accessibleaurez- les vingt ERP recensés, un seul bâtiment, l’église, a fait prioritaires àrésoudre et uneobligation derésultat. Sur gramme précis, chiffré, avec mention claire depoints d’un ADAP (Agenda d’accessibilitéprogrammée). Un pro- à bonnehauteur, très at- avec notamment unévier pée d’icilafindel’année, de l’hôtel de ville sera équi- sonnel autroisième étage PMR... Lacuisineduper- tionnements auxnormes des lavabos, créer dessta- des banquesd’accueilet ser lesseuils,lahauteur largeur desportes,abais- dans l’auditde 2009. mettre en accessibilité relevés C'est lenombre depoints à timents publics(déjà3M€investis). accessibilité Montant estimé pour la mise en 4,5 550 de la voirie et desbâ- 2009 M € en 2018. restent àmettre enaccessibilité C'est le jour. nagée et rendue accessibleàce Il s’agitdelapart voirie amé- En chiffres ! En chiffres nombre de points qu'ils 92% LE DOSSIER 75 2018 à l’eau,pour quetoutlemondeprofite desjoiesdelanage. nouveau cheminement vers le lac et d’un fauteuil de mise Pour l’été, laplagedebaseloisirs bénéficiera d’un définies pourront être misesenaccessibilité. techniquement difficileet trop onéreux, quelqueszones teur compliquéàtraiter :uncheminement toutlelongest tiers de voirie communale.Etsurtoutlecoteau, unsec- Les abribus seront réalisés au fur et à mesure des chan- le gymnase,laquestion dupremier étage est àl’étude. tièrement rénovés en2018et misenaccessibilité.Pour comme letenniset les vestiaires dufoot quiseront en- seaux afin d’optimiser lescoûtspour lamunicipalité. Tout que d’autres projets, commedesinterventions sur lesré- la Plaine:lestravaux seront programmés enmêmetemps Restent quelques zones à aménager comme la route de les concernant, afin delimiter lescoûts. tente jusqu’à la réalisation d’autres travaux d’envergure timents commel’écoledelaCrête avaient été misenat- 04 50989717- www.thyez.net/demarches/urbanisme SERVICE URBANISME plus accessibles deHaute-Savoie. Thyez Les travaux réalisés en10ansfont de il était de35%seulement en2009. bâtiments publicsdelacommune, C'est letauxd'accessibilitédes l'une des 10 communes les l'une des10 communes les 79% 10 11 @ThYeZ Été 2018 #7 12 @ThYeZ Été 2018 #7 les Rencontres urbainesdela vallée del’Arve àla Toussaint. structures intercommunales commeleRaidaventure ou des séjours, dessoirées, desrendez-vous avec lesautres chaque période:desanimations àlajournée,dessorties, jusqu’au 15août)avec uneprogrammation spécifiqueà (au moinsunesemaineàNoël,fermeture dequinze jours L’accueil est maintenu durant les vacances scolaires leur organisation. jours, ilssont poussésàêtre impliquésenparticipant à questionnaire sur lesiteinternet dela ville. Pour lessé- ados quipeuvent aussiexprimer leurs souhaits via un venir àchaqueséance.Lechoixsebasesur leretour des près desjeunesqui valident l’animation et s’engagent à sur plusieurs semaines,enlestestant aupréalable au- structure organise également desateliers thématiques être modifiésenfonction dessortiesprogrammées. La après-midi de14à19heures, deshoraires quipeuvent vités organisées et/ou libres ; lesmercredis et samedis jeudi et vendredi de16h30à19heures avec desacti- En semaine,l’accueilest organisé sur trois soirs, mardi, pendant lespériodesscolaires ouaumoment descongés. des activités variées toutaulongdel’année,quecesoit nation et deGreg, bénéficie d’unbeloutilpour concocter L’équipe d’animateurs, composéede Jérémie àlacoordi- qui s’élève enmoyenne àunecentaine dejeunesinscrits. s’oriente cette année sur une hausse de safréquentation découvrir lespossibilités du centre de loisirs et apprendre rencontre desjeuneset deleurs lieuxde vie pour leur faire de sadémarche Proxi’Anim. Lebut : aller sur le terrain àla L’équipe sedéplaceaussiau cœur de Thyez danslecadre Un coupdepouce aux 11-17anssur unesurface de400m Suite àl’extensiondel’aileducentre deloisirs réservée mation : Thy’ez Ados, accessibletoutel’annéeenfonction deshoraires d’ouverture. Pour lesélèves decollègeet lycée, lacommunedisposed’unestructure d'accueilet d’ani- Le centre deloisirs quialeswag THY'EZ ADOS GRANDIR ENSEMBLE 2 , Thy’ezAdos à laconstruction decesfuturs jeunesadultes. gique ducollège,pour apporter unepierre supplémentaire pour lesélèves endifficulté,lienavec l’équipe pédago- proposant unsoutienscolaire plusfréquent, notamment plus régulier. Thy’ez Ados souhaiterait aller plusloin,en accompagnement desélèves quipeutêtre ponctuel ou pas qu’unespacedetravail tranquille, maisun véritable Autre volet :l’aideauxdevoirs. Lecentre deloisirs n’offre trée deseptembre. est encore àfinaliser avec lesétablissements dèslaren- déjeuner. L’organisation pour l’annéescolaire 2018-2019 fois par semaineuneanimation d’uneheure àlapause et Saint-Jean-Bosco àCluses–propose aussiuneàdeux deux collègesdusecteur –Camille-ClaudelàMarignier à mieuxlesconnaître. Thy’ez Ados enpartenariat avec www.thyez.net/grandir/accueil-de-loisirs + D'INFORMATIONS 23 €à37lasemaine. le tarifest dégressif selon lenombre d’enfants :de L'accueil est payant enfonction duquotient CAF, Vacances scolaires pation financière auxfamilles. maines, oùilpeutêtre demandéunepetite partici- sorties, lesateliers programmés sur plusieurs se- L’accueil d’animation est gratuit, sauf pour les Période scolaire Tarifs : INFOS PRATIQUES véritable jardindeCocagnepour faire pousser une belle variété d’activités. assiettes, développer lesensdutoucher, prendre soindes plantes... Un périmenter lessciences naturelles, comprendre lesaliments dansnos qui s’ajoutent au potentiel du jardin aromatique du centre de loisirs : ex- Le potager offre làencore unemultitudedepossibilitéspédagogiques siner et déguster sur placelefruitdeleur travail. premières récoltes, et enfonction desquantités, lesenfants pourront cui- les pucerons gloutonset donner unetoucheesthétique aujardin.Dèsles graines delégumeset misquelquesplants defleurs enterre pour éloigner carrés deplantations délimitéspar desrondins :lesenfants ont semédes La parcelle, entourée d’unebarrière enbois,sedécomposedifférents De lagraine àl’assiette techniques et Espaces verts delacommune. l’ensemble del’équipe.L’espacelui-mêmeaété conçupar lesservices l’imaginaire d’uneanimatrice, Agathe, soutenuepar sacollègue Cathy et petit potager maisontrès mignon.Encore unefois, leprojet est nédans nailles, a ajoutéune nouvelle cordeà sa guitare en créant ce printemps un idée del’animatrice Sandra, l’accueildeloisirs de Thyez, Les Petites Ca- Après lesuccèsduparcours sensorielpour lespluspetits, lancésur une la ville. espaces vertsde jardin potager sur sonespaceaménagépar lesservicestechniques et Le centre deloisirs desmaternelles et primaires profite désormaisd’un Les Petites Canaillesont lesmains vertes ACCUEIL DELOISIRS l'accueil deloisirs. référence pour touslesadolescents de qui formera avec Jérémie Kopp leduode mateur en la personne de Gregory Ianni ville de Thyez arecruté unnouvel ani- En réponse àcette augmentation, la de croître. fréquentation delastructure necesse l'accueil deloisirs réservée auxados,la Depuis lacréation del'extension Nouvel THY'EZ ADOS animateur GRANDIR ENSEMBLE le montage d’unbudget. à l’élaboration deprojets, avec ser desidées:delaconception ment lapossibilitédeconcréti- groupe desjeunesaura égale- conseils municipauxadultes.Le seront ensuite votés lors des leur vision sur lesprojets qui commissions, afin dedonner la citéàtravers lesdifférentes façon transversale àla vie de 17 anspourront participer de Les membres âgésentre 11et cipal, afin de l’accompagner. sera parrainé par unélumuni- d’une nouveauté :chaquejeune lescents de Thyez aété enrichie à celuidesadultespour lesado- La relance d’unconseilparallèle conseil municipaldesjeunes. didature pour devenir élusdu ans pourront déposer leur can- les Thylons âgés de 11 à 17 Dès larentrée deseptembre, retour jeunes est de Le mocratie. Unbeauprogramme. apprenant l’exercice deladé - le terrain pour leur ville, touten la possibilitédes’investir sur des adulteset deleur donner espace d’expression auprès municipales enleur donnant un futurs citoyens auxdécisions jectif est àlafois d’associer de disponibilités dechacun.L’ob- très soupleet enfonction des l’automne. L’organisation sera des jeunesdanslecourant de une miseenplaceduconseil et leslycées dusecteur, pour par Thy’ez ados,lescollèges leur candidature, notamment més àlarentrée pour déposer Les adolescents seront infor- Élection enseptembre Infos Flash Infos CITOYENNETÉ Facebook >ThyezNotre Ville www.thyez.net INFORMATIONS Conseil des Conseil des 13 @ThYeZ Été 2018 #7 14 @ThYeZ Été 2018 #7 Alessandra et sesquatre amisdévoués. incarner pour contrer lesmauvais sorts,entre lamarquise chaque participant choisit le personnage qu’il souhaite Maléfices duBorliest unparcours seméd’embûchesoù bête quisèmelaterreur dansle village. Au Reposoir, Les coup de courage pour vaincre la créature mi-homme, mi- est unjeuquidemandeauxjeunesparticipants beau- L’Estampoyû et laprincesseduBargy auMont-Saxonnex Aventures enaltitude quête suiteàun vol dansl’univers industriel dudécolletage. copeaux pour lesadosdès12ansmet enscèneuneen- cret dujeunepaysan horloger, Marcel. DuRififiaupays des Mont-Saxonnex :desénigmes àpercer pour découvrir lese- jeunes apprentis. LeMystère delamontre est àrésoudre au devenir chevalier unefois lesépreuves remportées par les ans. Les jeuxd’aventure s’adressent auxplusgrands, dès6 des enfants demoinsdouze ans. plus long,et sont defait, très adaptés auxfamilles avec avec desdistances de400mètres à2kilomètres pour le Les différents parcours sont deniveau très facile àfacile ver lamissiondedépartet remporter unpetit cadeau. mettent grâce à un plan de repérer des balises pour ache- À l’aventure avec RosalieàRomme-sur-Cluses–per- L’œufde Plume la gypaèteanimaux et auReposoir ; Les jeuxd’orientation aunombre detrois –Cache-cache amuser petits et grands. Plusieurs jeuxet parcours d’aventure ont été créés pour famille et entre amis,àn’importequelâge,durant toutl’été. tourisme a organisé plusieurs animations ludiques à faire en puyant sur lesressources desdixcommunes,l’Officede tés, entre ses villes de vallée et ses villages d’altitude.S’ap- & montagnes (2CCAM) concentre denombreuses activi- Le territoire delacommunautécommunesCluses, Arve tures pour rythmer les vacances estivales. Visite guidée. L’office detourismeintercommunal aconcocté unprogramme richedenombreuses aven- baladesenfamille cetJeux et été OFFICE DE TOURISMEOFFICE Le Cavalier maudit, à proximité de Cluses, permet de VIE DUTERRITOIRE musée ;Voyage dansletemps;ApollinedeSaint-Eloi. pour apprendre ens’amusant :Célestine recrute ; monté cesmécanismespour proposer quatre jeuxculturels Le muséedel’horlogerieet dudécolletage deClusesare- rique sur tablette (enlocation àl’OT delastation). dite pour rétablir la paix, grâce à une application numé- Le Secret duReposoiroffre uneaventure médiévale iné- aller vous renseigner ! gorge d’idées pour nejamaiss’ennuyer. N’hésitezpasà En casdepluie,paspanique, l’Officedetourismere- voir-faire autour delaproduction fromagère. coopératives ouvrent leurs portes pour révéler leur sa- Arve &montagnes :denombreuses fermes, alpageset aussi l’occasion de découvrir l’activité agricole de Cluses, Mont-Saxonnex, LeReposoir et Saint-Sigismond. L’été est balades thématiques ouplussportives à Thyez, Marnaz, tourisme dispose d’un réseau de professionnels pour des néficier d’unaccompagnateur en montagne, l’Office de La Clusaz/Grand-Bornand. Pour ceuxquisouhaitent bé- Bonneville /ClusesLeFaucigny ;Samoëns/Haut-Giffre ; IGN, pour lesrandonneurs plusaguerrissur trois secteurs : sur place.L’OT propose également àla vente descartes pour prendre labonnedirection et lesbonsplansàdénicher avec unplanzoomé dechaquebalade,desexplications descriptives (disponibles en pack complet ou au détail) 25fiches conçu unguidepratique destiné auxfamilles : ou rester dansla vallée. L’Officedetourismeanotamment adeptes dessensations fortes, pour prendre delahauteur satisfont touslespublics,despromeneurs tranquilles aux Les baladesaccessiblessur leterritoire sont diverses et Des randos àproximité JEUX :www.clusesmontagnes-et-jeux.fr 04 509669 - www.2ccam.fr/decouvrir OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL Drame au

Photo © OT 2CCAM du siteet d’autres entrepreneurs. Unplande communica- semaines, elle se donne à 100 %, soutenue par l’équipe l’idée de valoriser ces entreprises durables. Pendant trois axée «collaboratif ».Elleest toutdesuiteemballée par originaire deParis, arrive à Thyez avec une vision très ronique Savornin, àlatête del’entreprise EcoA’syst !et développement durable adhérentes delastructure. Vé- mèche et servir de vitrine aux activités estampillées ticipait offrait une formidable occasion pour allumer la Le challengemobilitédu7juindernier auquellesitepar- Un challengepour l’avenir pour lancer lamachine. d’un café et ilsuffitde quelques personnes motivées site entrepreneurial de Thyez, les idées émergent autour se cantonner auxconstats négatifs ?Commesouvent au renverser la vapeur en valorisant lesbellesactions sans vent montrée dudoigtpour sapollutiondel’air ?Comment Que faire decepaneld’entreprises dansune vallée sou- consommer moinset mieux. aux aspirations deplusen citoyens quipréfèrent Des créations quicollent auxquestions desociété et tements recyclés, lesloisirs éco-socio-compatibles... mation énergétique, larestauration, lebien-être, les vê- compagnement d’entreprises pour diminuer leur consom- des activités enlienavec l’écologie:sur lamobilité,l’ac- neurs quiont intégré lesiteéconomiquedéveloppent Depuis près dedeuxans,plusieurs nouveaux entrepre- ou déjàlancées,quiont choisiledéveloppement durable commemodede vie. La structure dédiéeàl’entrepreneuriat abritedenombreuses activités, encours decréation Le siteéconomiquerésolument durable SITE ÉCO VIE DUTERRITOIRE terrain de l’innovation. landre, qui souhaiteenpermanenceentraîner lesitesur le tique del’économiecirculaire »,décritencore SophiePal- patibles, «unesortedepoold’expertisessur lathéma- L’objectif : proposer des services, des produits éco-com- à définir) pour résoudre lesquestions environnementales. souhaitent aller plusloin,enseregroupant (laforme reste Fortes decepremier rendez-vous réussi, lesentreprises rosité »,résume ladirectrice SophiePallandre. lancer desinitiatives collectives, «enfaire unlieudepo- permet depositionner lesitecommeuncatalyseur pour mise desprixrégionale duChallengemobilité. Au-delà, il remarquable et représenter laHaute-Savoie lors delare- a d'ailleurs sollicités pour témoigner de cette initiative ments deproximité. Larégion Auvergne -Rhône-Alpesles et lesaconvaincus de l’intérêt d’organiser detelsévéne- quentation élevée asurprislesorganisateurs eux-mêmes les médiaslocaux,aété grandement apprécié. Safré- Cet événement simple et sans formalisme, retracé dans électrique. posaient destests grandeur nature à vélo ouen voiture de stands qui présentaient lesactivités, mais aussi pro- voisines dusite,sont venues pour découvrir ladizaine une centaine depersonnes, dont beaucoupd’entreprises tion est vite misenplace,avec untelsuccèsquelejour J, www.lesiteeco.com INFORMATIONS

Image issue d'une vidéo © Burt Prod 15 @ThYeZ Été 2018 #7 page intérieure

Création et réalisation de tous vos projets ! Impression Offset & Numérique : Les collectivités accompagnent l’évolution création et réalisation de tous vos projets ! de la société ! Impressions Offset & Numérique : Brochure / Dépliant / Plaquette commerciale / Agenda Calendrier / Sous-main / Affiche / Livre / Journaux / Logo

Brochure223, / rue Dépliant des Cygnes / Plaquette - B.P. 3 - 74131 commerciale Bonneville cedex / Agenda CalendrierTél. : +33 (0)4 / 50Sous-main 97 46 00 - /Fax. Affiche : +33 (0)4 / Livre 50 97 / 46Logo 01 www.plancher-imprimerie.fr223, rue des Cygnes - B.P. 3 - 74131 Bonneville cedex Tél. : +33 (0)4 50 97 46 00 - Fax : +33 (0)4 50 97 46 01 - www.plancher- imprimerie.fr

Sans titre-1.indd 1 06/07/2018 09:37 Sans titre-1.indd 1 Tél. : +33 (0)4 50 97 4600- Fax : +33 (0)4 50 97 4601- www.plancher- imprimerie.fr Création et réalisation de tous vos projets ! Impression Offset & Numérique : Brochure / : &Numérique Offset Impressions vos réalisation de tous création et ! projets Calendrier / Sous-main/ Affiche / Livre / Logo www.plancher-imprimerie.fr 97 Tél. :+33(0)450 74131 desCygnes223, rue -B.P. 3- / Logo /Livre /Journaux /Sous-mainAffiche Calendrier commerciale /Agenda /Dépliant Plaquette Brochure 223, rue des Cygnes - B.P. 3 - 74131 Bonneville cedex Dépliant/ Plaquettecommerciale / 4600-Fax.97 :+33(0)4 50 page intérieure Bonneville cedex 01 46 Agenda 06/07/2018 09:37

accompagnent l’évolution Anne Ducrettet et De gaucheàdroite

Les collectivités

de la société ! Anne Bonnafous sin de vie. La vallée doitconsolider sonattractivité ! Anne B.Oui,cessujets valent pour l’ensembledubas - du cadre de vie. lutte contre lapollutionet l’amélioration delaqualité Anne D. Quels sont lesenjeuxà venir ? lonne enrencontrant lesagents et partenaires. dossiers encours, jem'imprègne dela«culture » thy- Actuellement, toutendécouvrant et travaillant les phique dela ville et sesprojets de développement. qui permettent d'accompagner l’évolution démogra- mentaires, vont meservir àstructurer lesservices Anne B.Mesexpériencesprécédentes, très complé- l’interlocuteur privilégiédeshabitants. tantes et leschantiers nombreux maislamairiereste tants. Lescompétences exercées sont très impor- pris dansleurs communesrespectives, et leshabi- contacts moinsdirects avec lesélus,quisont très La grande différence avec unemairieconcerneles tielle (30%demontemps)l’intercommunalité. Dès ledéparten2013,j’aiété miseàdispositionpar- la création de la 2CCAM dans les années 2011-2012. Anne D.J’aitravaillé avec leséluset trois autres DGSà Quelles sont vos missionsactuelles ? depuis 2009. de Haute-Savoie et habitante dela vallée del’Arve service dubassindanslequelje vis. Je suisoriginaire dans unecommunedetaillemoyenne et travailler au sé 12ans. J’ai souhaitéretrouver unposte deDGS Saint-Julien-en-Genevois (13000hab.)oùj’aipas- de Chambéry, puis,Directrice générale adjointe à commune de3500habitants del’agglomération Anne Bonnafous. J’ai été durant sixans,DGSd’une l’évolution delasociété. changé car lescollectivités localesaccompagnent En 25ans,lesmétiers auseindelamairieont son prédécesseur et m’amaintenue sur ceposte. maire, GilbertCatala m’arenouvelé laconfiance de pris leposte deDGSen2004.En2008,lenouveau des affaires. Après avoir passédesconcours, j’ai l’époque car j’étais diplômée en droit international travaillant auxcôtés delasecrétaire générale de Gérard Maure. J’ai toutapprisdescollectivités en sources humaines et du secrétariat du maire, Thyez depuis1993,d’abordencharge desres- Anne Ducrettet. Je suisarrivée àlamairiede sionnels respectifs ? Pouvez-vous détailler vos parcours profes - mêmes fonctions pour la2CCAM. Anne Ducrettet partieoccuper les de lamairie Thyez, remplace Anne Bonnafous, nouvelle DGS des services Direction générale Pour le territoire, ils portent sur l’économie, la PORTRAIT

17 @ThYeZ Été 2018 #7 18 @ThYeZ Été 2018 #7 + d'infos :0450986092- www.thyez.net À PARTIR DE22H Base deloisirs - Thyez FEUX D'ARTIFICE + d'infos : www.thyez.net - ENTRÉE LIBRE Forum desLacs - Thyez CELTHY LACS FESTIVAL CELTIQUE + d'infos :0450963330- www.thyez.net À PARTIR DE8H Quartier duNanty - Thyez LA RANDONNÉE DUPAIN JUILLET 15>16 SEPT. SEPT. 13 2

ThyezNotre Ville ÉVÈNEMENTS Nierfait (route deRontalon) - Thyez COURSE PÉDESTREDEL'ALMETTE Apéritif offert par lamunicipalité Apéritif offert par lamunicipalité Place CharlesdeGaulle-Cluses Place CharlesdeGaulle-Cluses MERCREDI DESPRODUCTEURS 22 AOÛT DE16H30 À 19H30 15 JUILLET À PARTIR DE8H + d'infos :0450986092 + d'infos :0677887105 + d'infos :0450981801 + d'infos :0450986092 + d'infos :0450983505 + d'infos :0450986092 + d'infos :0450981801 Départ mairiedeMarnaz CONCERT DEQUARTIER CONCERT DEQUARTIER RANDONNÉE NOCTURE + d'infos : www.cluses.fr [email protected] [email protected] BAL DELALIBÉRATION Place duNanty - Thyez Prariand -LeReposoir 13 OCTOBRE 18H45 Et aussi : Et aussi Médiathèque - ThyezMédiathèque MONTÉE PÉDESTRE 27 JUILLET 19H30 20 JUILLET 19H30 JOUR DELANUIT Arrivée LacBénit FÊTE AUXBLEUS 22 JUILLET 7H 18 AOÛT 20H www.thyez.net www.thyez.net www.thyez.net www.marnaz.fr 12 AOÛT 8H Le Reposoir Standard : 8h30-12h (État civiluniquement) Samedi : Fermé lemardimatin 8h30-12h /13h30-17h Du lundiau vendredi : Vacances scolaires (zone A) Samedi :10h-13h Jeudi et vendredi :15h-18h30 Mercredi : Mardi :10h-13h/15h-18h30 Lundi : [email protected] 04 50981496 121 RuedelaRoselière -74300 Thyez Médiathèque Samedi :10h-12h/14h-17h 10h-12h /14h-18h Du mardiau vendredi : Samedi :10h-12h/14h-17h Vendredi :15h30-18h Jeudi :10h-12h/15h30-18h Mercredi :10h-12h/14h-18h Mardi :15h30-18h [email protected] 04 50543573 140 RuedelaRoselière -74300 Thyez Ludothèque [email protected] 04 50914996 Transports scolaires 04 50984641 Groupe scolaire desCharmilles 04 50984225 École deLaCrête 04 50987094 Restaurant scolaire / TAP [email protected] 04 50916599 parents enfants (RAMPE) Relais assistantes maternelles [email protected] 04 50186138 Garderie -centre deloisirs [email protected] 04 50581082 Crèche multi-accueil 300 ruedelaMairie-74300 Thyez 15h-18h30 Mairie ThyezNotre Ville jeunesse Enfance Culture, loisirs 10h-12h /14h-18h30 04 50986092 @VilledeThyez Forum desLacs [email protected] 04 50987200 Police municipale [email protected] [email protected] 04 50986092 État civil www.enlevement-encombrants-2CCAM.fr 04 50961017 COVED Inscription obligatoire auprès dela une fois par trimestre. Le reste delacommune: le dernier mercredi dechaquemois Secteur deLaRassetaz : Ramassage desencombrants COVED :0450961017 collecte lemardisoir le basde Thyez : collecte levendredi soir le hautde Thyez : séparées par la voie decheminfer : La communesediviseendeuxzones, Collecte desordures ménagères 04 57542200 3 ruePré Bénévix -74300Cluses Cluses Arve &montagnes de la communauté de communes Service degestion desdéchets 04 50963330 269 ruedesSorbiers -74300 Thyez 04 57542200 Z.I. LaMaladière -74300Cluses Cluses 04 50897696 Rue delaPlacetaz -74970Scionzier Scionzier 04 50891879 Rue desCyprès -74300 Thyez Thyez Déchetteries 2CCAM Déchets Retrouvez nouségalement sur : INFOS PRATIQUES municipaux Services @thyez_officiel Ville deThyez Service client :0977409443 Urgences :0977401134 35 boulevard duChevran -74300Cluses Clinique duMont-Blanc Urgences :0972675074 04 721169 Centre anti-poison 04 50321088 Dimanche /jours fériés (lesmatins) Dentiste degarde Pharmacie degarde:3237 Médecin degarde:15 17 ou0450895720 Gendarmerie deMarignier Pompiers :18ou112 SAMU :15 04 50910123 168 ruedesChampsdeGond-74300 Thyez Korian LesDeuxLys Clinique desoinssuite 04 504730 380 ruedel’Hôpital-74700Sallanches Hôpital dupays duMont-Blanc 04 50822000 558 rtedeFindrol -74130Contamine s/ Arve Centre hospitalier Alpes Léman 04 50968200 [email protected] CCAS [email protected] 04 50987094 Secrétariat général [email protected] Urbanisme et foncier [email protected] 04 50989717 Services techniques EDF Électricité Santé Lyonnaise desEaux Eau Urgences @Thyez_officiel 19 @ThYeZ Été 2018 #7