Relatório De Actividades — 2 0 17

RELATÓRIO DE ACTIVIDADES — 2017 SUMÁRIO

PREFÁCIO 03 ÁSIA 52

COMITÉ EXECUTIVO 07 Arábia Saudita 54 China 54 A TPF NO MUNDO 08 Geórgia 57 Índia 57 DESTAQUES POR ZONA Laos 60 Filipinas 60

GEOGRÁFICA E POR SETOR 11 Timor-Leste 60 Turquia 63 ÁFRICA 12 Vietname 63

Angola 14 EUROPA OCIDENTAL 64 Argélia 16 Burkina Faso 19 Bélgica 66 Camarões 19 Espanha 70 Costa Do Marfim 19 França 73 Egito 21 Grão-Ducado Do Luxemburgo 74 Guiné Equatorial 21 Grécia 74 Quénia 21 Portugal 76 Reunião 21 Marrocos 22 Mauritânia 25 EUROPA DE LESTE 80 Moçambique 25 São Tomé E Príncipe 26 Polónia 82 Senegal 26 Roménia 84 Tunísia 28 Ucrânia 86 AMÉRICA DO NORTE 30 CENTROS DE COMPETÊNCIA 89

Estados Unidos 32 Edifícios 90 México 32 Infraestruturas de Transportes 93 Água & Ambiente 96 AMÉRICA CENTRAL 34 Energia 99

Costa Rica 36 FUNDAÇÃO TPF 101 Guatemala 36 Honduras 36 CONTAS CONSOLIDADAS 107 Nicaragua 36 Panama 36 Salvador 36 AMÉRICA LATINA 38

Argentina 40 Bolívia 40 Brasil 42 Chile 46 Colômbia 46 Equador 48 Peru 50 PREFÁCIO 04

Desde a sua criação, a TPF tem conhecido anos de crescimento sustentado, quer orgânico, quer através de aquisições, que lhe permitiram duplicar a sua dimensão, em média, de três em três anos, desde a sua criação em 1991, passando assim de 20 colaboradores para 4200.

Depois de 2016, decidimos focar-nos na simplificação, na melhoria do grupo 4 200 e no crescimento por aquisição. – Simplificação através de fusões em Espanha, em Portugal, colaboradores no Brasil, na Índia, na Polónia, processos que deverão ser concluídos este ano. Trata-se de um processo complicado, uma vez que envolve reagrupamento de equipas, harmonização dos modos de

Prefácio gestão, mudanças nos quadros, bem como a redefinição Estabelecida dos projetos das empresas. – Melhoria do grupo, através de subcontratações, para uma melhor organização dos centros de competência e da adoção em da denominação TPF por todas as entidades do grupo. Formamos agora uma estrutura mais integrada, com uma marca global única: TPF. 49 Evolução de vendas e serviços [€] países 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017

Neste contexto, desenvolvemos os órgãos de gestão da TPF; constituídos — 2017 atualmente pelo:

– Senhor Thomas Spitaels, Presidente do Comité Executivo e CEO; – Senhor Christophe Gilain que, para além das suas funções de Diretor Geral, assume também as funções de Diretor Financeiro; – Senhor José Santos, Diretor de Operações. RELATÓRIO DE ACTIVIDADES RELATÓRIO 05

Para continuarmos a concentrar-nos na nossa principal atividade: Evolução do EBITDA / Vendas e Serviços – Em 2016, começámos a desenvolver as atividades de promoção 15 13,3% imobiliária do grupo; 11,2% 12 – Cedemos o negócio de gestão de fundos no setor renovável; e 10,2% 9,7% 9,6% 9,6% 8,7% 9,3% 8,0% 9 – Recentrámos a atividade «Chave na mão» num número limitado

6 de domínios.

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017

Estamos particularmente satisfeitos por acolher José Santos, engenheiro Prefácio com 39 anos, de nacionalidade portuguesa, trabalha para o Grupo no Brasil desde 2010 onde demonstrou, em época de crise, as suas capacidades de gestão, o que lhe permitiu subir rapidamente todos os degraus da nossa filial brasileira.

No âmbito da sua nova missão, José será responsável, a partir de janeiro de 2019, pela gestão a curto e médio prazo do Grupo, mantendo-se Thomas Spitaels na gestão do Grupo a longo prazo.

Em 2017, atingimos um volume de negócios de 237 MEUR e uma margem operacional de 8%.

Estamos também particularmente satisfeitos por terminar o ano de 2017 com um valor em carteira de 420 MEUR, o que nos dá confiança para os próximos anos. Activa em

Evolução da carteira de trabalhos [€]

58 — 2017 países FINAL DE 2015 FINAL DE 2016 FINAL DE 2017 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES RELATÓRIO 06 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES — 2017 Prefácio Para terminar, gostaríamosdesalientarcincoprojetosentreos1500em 1. França Do Luxemburgo Grão-Ducado e Bélgica Portugal Brasil 440 milhõesdem³; betão quepermitearmazenarumvolumetotaldecerca hidrográfica dorioKwanza,constituídoporumabarragemde de aproveitamentohidroelétricoCaculoCabaça,nabacia em Angola,naprovínciadeKwuanzaNorte,arevisãodoprojeto Repartição GeográficadasVendas que trabalhámosduranteoanode2017: e Prestaçõesem2017 Europa Ocidental Europa Espanha

África África Índia nossa profundagratidão.Comoseuempenhoquotidiano,contribuemsigni- Desejamos dirigir-nos atodos os nossoscolaboradores para lhes exprimir a 4. 3. 2. 5. Geral Diretor GILAIN CHRISTOPHE aeroporto internacional El Dorado-Louis Carlos Galán de Bogotá, aeroporto internacionalElDorado-LouisCarlosGalándeBogotá, a oestedainovadoracidadedeHangzhou; de ummodeloeficáciaenergéticanobairro“Dream Town”, na China,ocontratodeempreitadanoâmbitodaconstrução de águaquecontacomcerca1300kmcanais; Cinturão deÁguasdoCeará(CAC),umaextensaredeadução viárias domundo. comprimento de5,575km,éumadasmaiorespontesrodo da superestruturaponteMahatmaGandhiSetu,comum o 3ºaeroportomaisimportantenaAméricaLatina; na Colômbia, a gestão do projeto de modernização e extensão do na Colômbia,agestãodoprojetodemodernizaçãoeextensão na Índia, em Patna, a fiscalização dos trabalhos de substituição na Índia,emPatna,afiscalizaçãodostrabalhosdesubstituição no Brasil, a fiscalização e supervisão técnica do projeto hidráulico no Brasil,afiscalizaçãoesupervisãotécnicadoprojetohidráulico ficativamente paraosucessodoGrupoedanossaexpansão. Presidente do Comité Executivo Executivo Comité do Presidente SPITAELS THOMAS -

COMITÉ EXECUTIVO

Thomas SPITAELS Christophe GILAIN José CASTRO SANTOS Membro do Comité Executivo Diretor Geral, Membro do Comité Executivo Membro do Comité Executivo Prefácio

Pedro Daniel GOMEZ GONZALEZ João RECENA A madou DE Membro do Comité Executivo Membro do Comité Executivo Membro do Comité Executivo

Frédéric LASSALE Jorge NANDIN DE CARVALHO Atul BHOBE — 2017 Membro do Comité Executivo Membro do Comité Executivo Membro do Comité Executivo RELATÓRIO DE ACTIVIDADES RELATÓRIO 08 A TPF NO MUNDO — 2017

AS NOSSAS FILIAIS E SUCURSAIS

PAÍSES ONDE OPERAMOS RELATÓRIO DE ACTIVIDADES RELATÓRIO 09 — 2017 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES RELATÓRIO

DESTAQUES POR ZONA GEOGRÁFICA E POR SETOR 12 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES — 2017 Tunísia Senegal São Tomé ePríncipe Moçambique Mauritânia Marrocos Reunião Quénia Guiné Equatorial Egito Costa DoMarfim Camarões Burkina Faso Argélia Angola

África

15 14 13 10 09 08 07 06 05 04 03 02 12 11 01 15 10

05 04

07 13 08

12 14

rede de distribuição de água, e do processo de instalação das ligações domésticas, num total de 50 km de canalizações, 15 000 ligações domésticas e 30 meses de trabalho. Este projeto, financiado pelo Banco Internacional de Reconstrução e Desenvolvimento, é particularmente complexo 01 dada a sua inserção numa zona suburbana ANGOLA desorganizada e densamente povoada.

Na província de Uíge, a TPF concluiu com sucesso vários projetos, nomeadamente a fiscalização dos trabalhos de construção do sistema de abastecimento EDIFÍCIOS - URBANISMO de água da cidade de Uíge. Um projeto de grande

África envergadura para a nossa equipa de especialistas No domínio dos edifícios, a TPF assumiu a portugueses e angolanas, que foi iniciado depois gestão e a fiscalização das obras de construção de 2011, para grande satisfação do Banco Mundial. do Instituto Nacional da Biodiversidade (INABIO), em Kilamba, a cerca de vinte qui- Na província de Huambo, a TPF foi selecionada lómetros de Luanda. pelo Ministério da Energia e dos Recursos Hídricos, através da Direção Nacional das Águas, para efetuar Este contrato é financiado pelo Banco Africano a revisão do projeto e a fiscalização das obras de para o Desenvolvimento (BAD) graças ao emprés- reabilitação e alargamento do sistema de abas- timo concedido ao Governo da República de tecimento de água da cidade de Tchindjenje. Mais Angola, no âmbito do projeto de apoio ao setor precisamente para uma missão de 48 meses, 36 dos do ambiente (PASE). quais dedicados à fiscalização do bom funcionamento e à gestão operacional do sistema. Referimos O edifício, que ocupa uma superfície com cerca também que este projeto foi financiado pela Linha de 1 900 m², será construído num terreno com 5 de Crédito Chinesa. 400 m². Este conta com um rés-do-chão e quatro andares acima do solo. ENERGIA ÁGUA - AMBIENTE A TPF participou na revisão do projeto de Em África, assim como na América Latina e aproveitamento hidroelétrico de Caculo noutros continentes, a água é uma das nossas Cabaça, na bacia hidrográfica de Kwanza, na principais preocupações, e o abastecimento província de Cuanza Norte.

— 2017 de água potável às cidades de Luena, Uíge e Tchindjenje faz parte das mesmas. Foram investidos 4,5 mil milhões de dólares nesta empreitada que chega a mobilizar cerca Em Luena, a sede do município da província de de 6000 pessoas nos picos de construção. Moxico, o Ministério da Energia e dos Recursos Foi o consórcio da China Group Corporation Hídricos confiou-nos recentemente a revisão do (CGGC) – Niara Holding o escolhido para a projeto e a fiscalização das obras de expansão da construção deste vasto complexo hidráulico, RELATÓRIO DE ACTIVIDADES RELATÓRIO 15 ANGOLA

01 02 02

03 03 África

que deverá estar concluído dentro de oito anos, com quatro túneis de 9 m de diâmetro interior e tornando-se assim no maior do país, com uma com 300 m de comprimento, uma caverna e dois capacidade instalada de 2 200 MW. túneis de restituição. Mas não só, o projeto prevê também a construção de uma segunda central Este projeto insere-se no âmbito do Plano 2025 hidroelétrica do tipo pé-de-barragem destinada de Segurança Energética da República de Angola, a turbinar um caudal ecológico de 60 m³/segundo que visa produzir 9 000 Megawatts até 2025. e duas subestações (a principal de 400 kV e a auxiliar de 220 kV). O aproveitamento hidroelétrico de Caculo Cabaça é constituído por uma barragem em betão (106 m Uma vez que a TPF já foi nomeada pelo consórcio de altura máxima e 553 m de desenvolvimento do para tarefas de consultoria relativas à proposta coroamento) que permite armazenar um volume de construção das instalações do estaleiro e do

total de cerca de 440 milhões m³. Utiliza a queda ambiente, recebe este ano um novo contrato de 4 — 2017 disponível de 215 m entre o reservatório e a res- anos que será iniciado em 2018. Destacamos entre tituição a jusante das quedas naturais de Calculo as tarefas a executar, além da metodologia técnica, 01 — Construção do Instituto Nacional da Cabaça e inclui uma central hidroelétrica e um a revisão completa do projeto de construção do Biodiversidade (INABIO), em Kilamba 02 — Reabilitação e ampliação do sistema de circuito hidráulico. O circuito hidráulico de ali- aproveitamento nas áreas de engenharia civil e a abastecimento de água da cidade de Tchindjenje mentação das turbinas é composto por uma tomada coordenação entre os seus componentes mecânicos 03 — Projeto do aproveitamento hidroelétrico de Caculo Cabaça de água no reservatório, um circuito de adução e elétricos. DE ACTIVIDADES RELATÓRIO 16 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES — 2017 África mento de darede metrodacapital. Estão investimentosaplicou osseus nodesenvolvi têmtransportes asua quotaparte. OGoverno Na Argélia, osprojetos relevantes do setor dos de engenhariaciviltornaestestrabalhos parti- Tráfego ferroviárioduranteaexecuçãodetrabalhos de mercadorias).Dereferirqueamanutenção do comboios depassageiros,e100km/hnos comboios e avelocidade dos comboios(para180km/hnos quilómetros), deformaaaumentarfrequência ferroviárias ao longo de toda a sua extensão (87 igualmente reabilitar e modernizar as instalações férrea entreBéjaïaeBéniMansour. Estevisa O terceiroestudodizrespeitoàampliação da via Estes projetosintegram-senoâmbitodoprojeto e de Boughezoul (Médéa)-Kasr El Boukhari (40 km). vias ferroviáriasdeDjelfa-Boughezoul(140km) Entre estes,figuramosestudosdeexecuçãodas estudosencomendados ostrês pela conduzir No setor ferroviário, aproveitou-se oanopara serão conduzidosemparceriapelaTPFcomos projetos, queterãoumaduraçãode60e30meses, civil relativosaosdoisnovostroços.Osreferidos estudos de execução dos trabalhos de engenharia Empresa doMetrodeArgel(EMA),pararealizaros no âmbito do seu contrato com a pediu-nos, A empresa argelina Cosider Travaux Publics segundo ométodotradicional),eaindaumpoço por 1,6km.Estacomportaráumtúnel(escavado A segunda,entreAïnNaâdjaeBaraki,estender-se-á por umaTuneladora, 9estaçõese10poçosde Esta integraráumtúnel(especialmenteescavado e oaeroportoHouariBoumediène,seráde9km. A primeiraextensão,entreasperiferiasdeElHarrach do circuitosudoestedoscaminhosdeferro. seus parceirosnoâmbitodeumconsórcio. DE TRANSPORTESCOLETIVOS previstas duasnovas extensões.previstas Cosider TravauxCosider Publics. INFRAESTRUTURAS 02 cularmente complexos. ARGÉLIA de ventilação. ventilação).

- transporte, a extensãotambém acresce do porto Aos grandes projetos de de infraestruturas exploração daautoestrada para os Este-Oeste à criação ede de equipamentos instalações de tos de execução dos trabalhos quedeverão levar a trabalhar ativamente naelaboração dos proje Atualmente nodomínio rodoviário, aTPFestá do projeto de renovação da linha de Annaba de controlotécnicomissões e coordenação ração, de 10anos,quecomeçoucomas quase mentos Ferroviários): colabo umafrutífera Planeamento eImplementação de Investi com a ANESRIF (Agência Nacional para o asua também colaboraçãoA TPFprosseguiu pública emplenavia),bemcomoosestudosde de águaesaneamento,sinalização,iluminação pavimentação, traçado,redesdeabastecimento projetos técnicosdestesdoislotes(terraplenagem, A TPFfoiigualmenteencarregadaderealizaros 2 dasquaisemplenavia,7centrosdemanuten- tuados diziamrespeitoa15praçasdeportagem, truções, SA.Osestudosdeexecuçãopornósefe- portuguesa Teixeira Duarte–EngenhariaCons- sórcio constituído nomeadamente pela empresa 330 km,asuarealizaçãofoiconfiadaumcon- víncias (wilayas) ao longo de um comprimento de oeste daautoestradaqueatravessaquatropro- Quanto às instalações e equipamentos da parte 7 centrosdemanutençãoeexploração,20áreas projetos deexecução18praçasportagem, pela empresadeobraspúblicaspararealizaros empresa CosiderTravaux Publics.ATPFfoinomeada ao consórcioconstituídonomeadamentepela de um comprimento de 367 km, a tarefa foi confiada que atravessaseteprovíncias(wilayas),aolongo equipamentos dapartecentralautoestrada No quedizrespeitoàcriaçãodeinstalaçõese Oued Tlelat-Tlemcen,Saida–Tiaret ealinha -Ramdane Djamel,Relizane-Tiaret-Tissemsilt, 850 km,nomeadamente:aslinhasdeAnnaba- quatro linhasferroviárias,perfazendoumtotalde Em 2017, interessámo-nos especialmente por lotes Centro eOeste,lotes numtotal Centro de 700 km. INFRAESTRUTURAS RODOVIÁRIAS INFRAESTRUTURAS MARÍTIMAS arquitetura eengenhariadosedifícios. de repouso,e10áreasserviço. ção e22áreasderepouso. mineira oEste–Lote3. -Ramdane Djamel. E PORTUÁRIAS de Djendjen. - - - - dono daobra ao longo dasdiferentes do fases de luxo. A nossa função consiste em assistir o envolvermos projetos emdiversos de imóveis Vamos aproveitar este anoemArgel para nos de infiltrações de água, e oseu obsoleto sistema Colocado emserviço1991,sofreatualmente de rodagem.Otráfegoéparticularmenteintenso. metros, sendoquecadaumcomportatrêsfaixas longos, com um comprimentode cerca de 900 A obraécompostapordoistúneisunidirecionais Os trabalhosregistamumbomprogresso,natu- uma superfíciede55hectares,comumvolume volume de 4,5 milhões de m³, e um terrapleno com (três docas),ostrabalhosdedragagem,comum Também énecessáriorealizarasobrasdeacostagem das maiores infraestruturas portuárias do país. contentores noseuinterior, oqueconstituiuma O projetoprevêaconstruçãodeumterminal 5 quartos, dispondo devários espaços comuns Essahiha, compostapor40apartamentosde2e pelo promotor imobiliário argelino Sarl Enadra Residência de luxo de Ben Aknoun No setordahabitação,podemosreferiranova segurança do túnel de Oued Ouchaih encon do Ouchaih segurança túnelde Oued Em Argel, dos amodernização sistemas de , que conta ao projetodereabilitaçãodoHotelSafir,queconta categoria decincoestrelas.Omesmoseaplica nacionais emvigor, deve-lhepermitiralcançara renovação, emconformidadecomasnormasinter dependente dapresidênciaRepública.Asua fiscalização darenovaçãoResidênciaEl-Mithak, No setordoturismo,destacamosacontinuidadeda de segurançacareceumamodernização. de aterroestimadoem2,5milhõesm³. (jardins, piscinas,ginásio,creche). ralmente sobafiscalizaçãodaTPF. com 144quartose2suitesjúnior. tra-se atualmente emestudo. EDIFÍCIOS -URBANISMO projeto, até àsua receção. 05 —HotelSafir, Argel 04 —ResidênciadeluxoBenAknoun 03 —PartecentraldaAutoestradaEste-Oeste 02 —LinhaferroviáriadeOuedTlelat-Tlemcen 01 —ExtensãodoMetrodeArgel OBRAS DEARTE

, desenvolvida , desenvolvida - - 03 ARGÉLIA 05 03 02 01 04 02 01 01 17 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES — 2017 África 18 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES — 2017 África 03 — 02 — 01 — COSTA DOMARFIM 02 — 01 —AproveitamentohidroelétricodeBiniWarak CAMARÕES 02 —PlanodeLoteamento-Lote4atribuídoàTPF 01 —Obrasatuais-Ziga BURKINA FASO em Anyama Reservatório deáguaelevado500m³ gaste Obras dereabilitaçãodacamadades- Passagem hidráulicaemcursodeconstrução LA SEMRY Reabilitação dosperímetrosirrigadosde BURKINA FASO

02 01 COSTA DO MARFIM MARFIM DO COSTA 01 CAMARÕES 01 03 02 02 02 01 dúctil DN da colocação das condutas de ferro fundido deseio umconsórcio, ocontroloeafiscalização Foi neste âmbito queoONEA nosconfiou,no Ouagadougou, dabarragem de apartir ZIGA. de abastecimento potável de água àcidade de visa financiarumaparte dos custos do projeto Desenvolvimento Internacional (OFID), que África (BADEA) e dos Fundos da OPEP para o Árabe para o Desenvolvimento Económico em (ONEA) umfinanciamento recebeu Banco do O Gabinete Nacional daÁgua eSaneamento norte eoramosul;centralencontra-se através dedoispatamareselevação (oramo Ouagadougou, queredistribuiaágua pela capital a estaçãoelevatóriaSP3,localizadaà entrada de O reservatório amontantealimenta porgravidade possui umacapacidadede4500m³/hora,eé situada a50kmnordestedeOuagadougou, Atualmente, aunidadedeproduçãoZigaI, de saneamento em meios urbanos eserviços esustentável potável àágua eaos equitativo No BurkinaFaso, umacesso assegurar projeto de 2018, de apartir umperíodo por – – – – – – Boudtenga, de5400m³. um reservatório,nacolinade tratada deDN100017,3km,e uma condutaelevatóriadeágua tratada (SP2), uma estaçãoelevatóriadeágua 4 500m³/h, uma unidadedetratamento bruta deDN10002,4km, uma condutaelevatóriadeágua bruta (SP1), uma estaçãoelevatóriadeágua BURKINA FASO BURKINA rurais éumaprioridade.rurais 03 300. ATPFirá trabalhar neste ÁGUA -AMBIENTE composta por: desativado). dois anos. turas hidráulicas danificadase deterioradas Este projeto visareabilitar asprincipaisestru (PULCI),Banco Mundial.pelo cofinanciado UrgenteProjeto de àsInundações Combate âmbito de aplicação do componente Ado e de Mayo Vrick. Este projeto integra-se no irrigados, dosde diques Maga ede Longone, dos trabalhos de reabilitação dos perímetros Na região do extremo norte, continuaocontrolo O objetivo é ter os trabalhos terminados em 2019. Iniciado em2015,esteprojetoassentasobdiversos – – – – – – infraestruturas hidroagrícolas. funcionamento emanutençãodas irrigados deSEMRY, eapoioao utilizadores deáguanosperímetros Yagoua, edeSEMRY IIaMaga, perímetro irrigadodeLASEMRY Ia a reabilitaçãode7500hectares uma larguradecoroamento4metros, com umcomprimentode750metrose a reconstruçãodarepresadePouss, 2,5 metros, a Pouss),eumaalturamédiade comprimento de70km(deYagoua esquerda dorioLogone,comum contra asinundaçõesdamargem a reabilitaçãododiquedeproteção com cremalheira), igualmente dotipoválvulasmurais 4 tomadasdeáguaparairrigação, segundo cadauma,ecomportasde cremalheira decaudalpara10m³/ (bateria de10válvulasmuraiscom barragem deMagaemMayoVrick a reabilitaçãodascomportasda e 6zonasdeacostagem, 78 rampasdeacessoaocoroamento e umaalturade7metros,queincorpora Maga, comumcomprimentode27km, o estudo e a criação de associações de o estudoeacriaçãodeassociações a reabilitaçãododiquedabarragemde 04 CAMARÕES ÁGUA -AMBIENTE eixos deintervenção: pelas inundações. inundações. pelas - estudos de execução epreparou os documentos erevisão àanálise dos procedeu equipa Bini Warak de continuam. Este ano, anossa das obras do aproveitamento hidroelétrico tência Técnica ao Dono da Obra e a fiscalização Na região de Adamaoua, ocontrato de Assis municípios dos departamentos de Abengourou nomeadamenteencontram-se nos emcurso ede rodoviárias drenageminfraestruturas ano. obras As enormes de reabilitação das nãoprojetos do Marfim faltarameste naCosta rodoviárias oude saneamento, os truturas Nos setores sensíveis, como o das infraes de Reassentamento, em conformidade com as pessoas, para as quais foi implementado um Plano Para realizaroprojetoénecessáriodeslocar300 eletrificação ruraleconstruçãodeviasacesso. ao postodeMounguel(70km),umsistema létrica (75 MW), uma linha elétrica (225 kV)até por uma barragem (603 hm³), umacentral hidroe- pela TPF. Oaproveitamentohidráulicoécomposto 22 mesesaoconsórciodaTPF-Intertechne,liderado Energia edaÁguaquematribuiuestecontratode Relembramos quefoioMinistériodasMinas,da obras dedrenagem(passagenshidráulicas retan- dos diferentestroçoseconstruçãode diversas trabalhos de reabilitação da camada de desgaste de construção de215 kmde caminhos rurais: Assistência Técnica aoDonodeObranostrabalhos Ministério dasInfraestruturasEconómicas,paradar Estradas (AGEROUTE),queatuaemnomedo A TPFfoiencarregadapelaAgênciadeGestãodas INFRAESTRUTURAS RODOVIÁRIAS COSTA DO MARFIM DO COSTA exigências doBancoMundial. 05 gulares ecirculares). e Agnibilékrou. de concurso. ENERGIA - - 19 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES — 2017 África 20 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES — 2017 África 01 — 01 — 01 —NovaredeligeiradoCairo Ampliação docentrocomercialLaCocoteraie,Saint-André delaRéunion Rede deabastecimentoáguaàcidadeMongono/Edifíciostécnicos EGITO GUINÉ EQUATORIAL GUINÉ REUNIÃO 01 01 01 01 —CascatasdeNdanu QUÉNIA 01 01 01 ÁGUA - AMBIENTE nistrativa do Cairo e os distritos mais afastados 21 do grande Cairo, como Al-Salam City, Ramadan Os desafios associados ao desenvolvimento da 10 City, Obour City, Badr City e Shorouk City. Esta irá água potável na Costa de Marfim são imensos, permitir descongestionar as zonas com uma forte e a TPF congratula-se por poder participar densidade populacional situadas nos arredores num vasto programa de acesso à água potável da cidade do Cairo. A revisão da conceção e fis- «Água para todos», promovido pelo Estado. calização da construção da linha eletrificada entre 08 o Cairo e Ramadan 10 City foi confiada à TPF. QUÉNIA Atualmente, a nossa equipa está a trabalhar num projeto liderado pelo Ministério das Infraestruturas Económicas, relacionado com a realização de um diagnóstico e propostas de fornecimento de água potável aos municípios das regiões de Bouafle, ENERGIA Duékoué, Guiglo, Blolequin, Mankono, Boundiali, Ferké e Ouangolo. A energia é um domínio sobre o qual a TPF se tem dedicado ao longo de várias décadas, A TPF é responsável pelo estudo sobre a procura nomeadamente através das suas atividades no de água, o diagnóstico dos sistemas de abaste- 07 Quénia. Mais concretamente em 2017, a TPF cimento de água potável existentes, a elaboração GUINÉ EQUATORIAL participou num projeto de aproveitamento dos planos diretores de abastecimento de água hidroelétrico das cascatas de Ndanu, no rio potável e medidas de acompanhamento, a análise Yala, no condado de Kisumu. económica e financeira, ou ainda a elaboração de um plano de investimento. Afim de verificar a viabilidade técnica e económica ÁGUA - AMBIENTE do projeto, foi-nos pedido para realizarmos os estudos hidrológicos e hidráulicos, assim como o Em Mongomeyen e nas suas periferias, as dimensionamento das obras. nossas equipas estão a trabalhar arduamente O novo aproveitamento de Ndanu será nomeada- para melhorar o abastecimento de água. mente constituído por uma minicentral hidráulica, uma barragem móvel, uma tomada de água e uma A TPF continuou a fiscalizar os trabalhos de conduta de adução de água, uma câmara de carga, construção da rede de abastecimento de água na condutas forçadas, bem como uma central estrada em direção a Mongomo, entre Akonekien África hidroelétrica e um canal de restituição. 06 e Meyang, com 18 km de tubagem. EGITO Este ano, a TPF também trabalhou no projeto de captação de água nos rios de Lobo e Abía.

Estão previstas várias obras, entre as quais um INFRAESTRUTURAS sistema de tratamento de água com uma capa- DE TRANSPORTES COLETIVOS cidade de 2 400 m³/dia, uma rede de distribuição, ligações domésticas, e 1 reservatório de 1 800 m³. No Egito, a nossa participação em projetos de A TPF está essencialmente focada na análise e infraestruturas de transporte abriu-nos boas revisão do projeto, assim como no acompanhamento 09 perspetivas de trabalho. Os locais de constru- dos estudos do caudal. REUNIÃO ção multiplicam-se, e não contamos parar por aqui. Em dezembro, a TPF conseguiu um novo contrato no âmbito da construção de uma pequena rede ferroviária nos novos distritos circundantes à cidade do Cairo. EDIFÍCIOS - URBANISMO

Do registo de contratos em curso, destacamos Em Saint-André de la Réunion, o grupo CASINO os estudos orientados para a modernização confiou-nos, em parceria com o Grupo dos sistemas de sinalização da ligação ferro- Marraud, o controlo da obra de construção de viária de Tanta - El Mansoura – Damietta, e do ampliação do centro comercial La Cocoteraie.

sistema de eletrificação da linha 1 do metro — 2017 ligeiro do Cairo. Trata-se, por um lado, de restruturar o centro comercial existente, afim de criar 25 000 m² de A nova rede ligeira é composta por uma linha de espaços e lojas de tamanho médio, e por outro, metro ligeiro de alta velocidade, que percorrerá de construir um novo hipermercado. Um projeto uma distância de 66 km com onze paragens, e irá que prova ser particularmente complexo do ponto estabelecer a ligação entre a nova capital admi- de vista da gestão dos recursos hídricos (presença RELATÓRIO DE ACTIVIDADES RELATÓRIO 22 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES — 2017 África hotel dacadeianocentrodo Marriott, bairro -chave, do novoentre osquais,aconstrução EsteMarrocos. ano abraçamos vários projetos éatualmentede construção reconhecido em matéria de estudos técnicos das especialidades Podemos o“know-how” afirmar: daTPFem Os trabalhos do quinto bloco já estão a ser iniciados. Os trabalhos do quinto bloco já estão a ser iniciados. noprojetoparticipação de ampliação da No domínio da educação, destacamos a nossa uma capacidadepara250quartosecujaabertura do hotelMarriottemTaghazout, quedeverápossuir para desenvolverosprojetosdasespecialidades também solicitados,enquantogabinetedeestudos, sequência deumaoutramissão.Defacto,fomos grupo CaissedeDépôtetGestion(CDG),surgena de investimentosturísticosdaMadaëf,umafilialdo Esta missão,quenosfoiconfiadapelasociedade acompanhamento dostrabalhosdeconstrução do A TPFfoiselecionadapararealizarosestudoseo rantes (comumasuperfícietotalde42000m²). palácio decongressos,umspaeváriosrestau- a construçãodeumhotelcom190chaves, A componentehoteleiraquenosinteressaprevê inclui lojas,espaçosdelazer, escritórioseparques um megaprojetodecentromultifuncional,que Este projetofazpartedodeArribatCenter, taine, e do centro comercial de Padro, em Marselha) VillagedeMarquesVillefon- -Laurent-du-Var, França (centro comercialCap3000emSaint- através de inúmerosprojetos, nomeadamente em o reconhecimentodanossaexperiência,adquirida com mais de 8metros). Este novo contrato confirma dação), edaconfiguraçãodoterreno(desnível de umcursoágua,exposiçãoaoriscoinun- Universidade Internacional de Rabat (UIR). Universidade e naBélgica(centrocomercialDocksBruxsel). está igualmenteprevistaparaoanode2019. hotel, cujaaberturaestáprevistapara2019. EDIFÍCIOS -URBANISMO MARROCOS 10 de Agdal, emRabat. de estacionamento.

- serão asseguradospelaTPF. Oempreendimento o acompanhamentodostrabalhosdeconstrução A missãodegestãoecoordenação,osestudos residência universitáriacom14000m²,composta School. Sem esquecer aconstrução de uma sexta outro edifíciocom13500m²reservadoàBusiness 10 500m²dedicadoàadministração,edeum Estes envolvemaconstruçãodeumedifíciocom de construção dasuade nova construção fábrica marroquina eoacompanhamentoos estudos dos trabalhos em parceria com a Cabinet STILL Associates, automóvel PlasticOmniumpara francês efetuar, termospor fornecedor sido pelo escolhidos Este ano, orgulhosos particularmente estamos móvel, para acriação/realização de umafábrica ao DonodaObra nodomínio daindústriaauto a nossaprimeira missão de Assistência Técnica no anopassado termos recebido, emassociação, Porsetor fim,no industrial, alegramo-nos de nhamento dos trabalhos paralelaà missãodegestão selecionada para uma missão de estudo e acompa- deverão estarconcluídosnofinalde2019.ATPFfoi Os trabalhosalcançaramumafaseavançada,e ainda arenovaçãodocentrodeacolhimentoedos veículos, loja de equipamentos desportivos), e e umazonatécnica(lavandaria,hangarpara e de formação), um complexo médico-desportivo de umcentrocongressos(3salas e melhoriaaoníveldocentroprevêaconstrução 60 quartos,oprojetodeexpansão, deaproveitamento Além da construção de um hotel de 5 estrelas com de Rabat, irá igualmente umsur sofrer nacional de futebol de Maamoura, naperiferia umanovaa únicareceber cara. OCentro A Universidade Internacional de Rabat não é técnicos: estrutura metálica,alta tensão, baixa A missãoquenosfoiconfiadadizrespeito aoslotes 2018, devendoestarconcluídosumano maistarde. Citroën. Ostrabalhosdeverãoterinício emmaiode em processodeconstruçãodoGrupoPSAPeugeot hectares naAtlanticFreeZone,aoladodafábrica será implantada num terreno com cerca de quatro Esta novaunidadedeproduçãocom15000m² e coordenaçãodasempreitadasdeconstrução. deverá estarconcluídoemjunhode2019. PSA Peugeot de Kénitra. Citroën tensão, fluídoseprocesso. edifícios administrativos. preendente “lifting”. preendente por 388quartos. em Kénitra.

- - 07 — 06 — 05 — 04 — 03 — 02 — 01 — Omnium, Kénitrat Nova unidadedeproduçãodoGrupoPlastic Salão defutebolcincocoberto Centro nacionaldefutebolMaamoura- Hotel de5estrelas Centro nacionaldefutebolMaamoura- Complexo médico-desportivo Centro nacionaldefutebolMaamoura- Rabat -BusinessSchool Campus daUniversidadeInternacionalde Rabat -Edifíciodedicadoàadministração Campus daUniversidadeInternacionalde Construção donovoMarriott,Rabat

23 MARROCOS

01 01 03

02 01

03 04 África

05 06

07 07 — 2017 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES RELATÓRIO 24 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES — 2017 África 02 — 01 — MAURITÂNIA lençol deDhar às vilasalestedaMauritâniapartirdo Projeto deAbastecimentoÁguaPotável Barragem deSeguelil,Adrar 03 01 04 — 03 — 02 — 01 — MOÇAMBIQUE costeiras daBeira nagem daságuaspluviaiscidades Reabilitação dasobrasprioritáriasdedre- província deCaboDelgado Elaboração doplanogeraldeirrigaçãona Moçambique Plano deDesenvolvimentoTerritorial de Integrado dosRecursosHidrográficos Planos EstratégicosparaoDesenvolvimento MOÇAMBIQUE MAURITÂNIA 01 04 02 01 02 04 02 02 dos trabalhos propriamente ditos, em A nossa intervenção incide sobre as respetivas 25 conformidade com os planos referidos; zonas de 44 700 km² e 25 600 km². A TPF, enquanto – o controlo da qualidade e das receções líder do consórcio, realizou os planos estratégicos necessárias dos materiais destinados para o Ministério da Terra, do Ambiente e do à obra; Desenvolvimento Rural (MITADER), incluindo a – o estabelecimento das medições e monografia das bacias, a definição de cenários 11 anexos para o estabelecimento das de desenvolvimento, e os planos estratégicos de MAURITÂNIA contas provisórias periódicas e da investimento e desenvolvimento integrado dos conta final; recursos hidrográficos. Um trabalho que implica – elaboração, redação e divulgação nomeadamente a organização de workshops ao nível das atas das reuniões; local, envolvendo todas as partes interessadas. – elaboração de relatórios periódicos de ÁGUA - AMBIENTE atividades intercalares e de um relatório Referimos também o estudo de elaboração de final sobre a evolução do projeto; um Plano Estratégico da TPF para Utilização A TPF recebeu do Ministério da Agricultura e – a organização das visitas prévias às e Desenvolvimento da Bacia do Rio Lúrio, no do Ministério das Infraestruturas Hidráulicas receções provisórias e definitivas dos âmbito do projeto nacional de desenvolvimento e do Saneamento três novos contratos de trabalhos, dos recursos hidrográficos de Moçambique. prestação de serviços de consultoria ligados à – a fiscalização e o controlo da instalação A área de intervenção abrange 60 800 km2. água e ao ambiente. de 207 km de tubagens de adução de ferro DN 200/250/400 mm, Os resultados dos estudos encomendados pelo Atualmente, os contratos encontram-se em fase – a fiscalização e o controlo da governo de Moçambique e financiados pelo Banco de execução, e abordam: instalação de 223 km de condutas Mundial apresentarão os métodos de gestão, de de distribuição PEAD DN conservação e de valorização dos recursos hídricos – a fiscalização da construção da 63/90/110/160/200/250/315/400 mm, a adotar para o desenvolvimento socioeconómico barragem de Seguelil em Adrar; – a fiscalização e o controlo do equipa- sustentável e integrado das regiões em questão. – o estudo das obras de retenção das mento de seis furos, águas pluviais nas províncias (wilayas) – a fiscalização e o controlo da cons- dos Hods de Assaba, do Guidimagha, trução e dos equipamentos de duas DESENVOLVIMENTO do Gorgol, de Brakna, de Tagant, de estações elevatórias; ECONÓMICO - URBANIZAÇÃO Icnchit, de Adrar e de Tiris Zemmour. – a fiscalização e o controlo da construção Sublinhamos que este programa de de oito reservatórios de armazenamento A TPF encontra-se também a elaborar do

recuperação e reutilização das águas de água potável, com uma capacidade Plano de Desenvolvimento Territorial de África pluviais se insere numa visão estra- de 250 m³ a 1 500 m³. Moçambique, em parceria com a sociedade tégica a longo prazo, orientada para Biodesign, para o Governo da República de a melhoria dos ecossistemas e das Moçambique, com o apoio de Fundos Nacio- condições de vida da região; nais para o Desenvolvimento Sustentável, – a elaboração do projeto de execução financiados pela Associação Internacional relativo à construção da barragem de de Desenvolvimento do Banco Mundial. A Tarf Elmehrou (obra de armazenamento zona de intervenção cobre todo o território das águas pluviais e de proteção moçambicano, isto é 801 590 km2. contra as inundações). O objetivo principal deste vasto plano é definir as 12 diretrizes de utilização do território nacional, e Entre outros projetos, destacamos o projeto MOÇAMBIQUE definir os objetivos e prioridades das intervenções de abastecimento de água potável das vilas a multissectoriais à escala mundial. Tudo isto, numa leste da Mauritânia, a partir do lençol freático perspetiva de desenvolvimento sustentável, que de Dhar, financiado pelo Banco Islâmico de se apoia, nomeadamente, na participação do Desenvolvimento (BID). Iniciada em 2014, a conjunto de partes interessadas do setor mineiro, obra tem avançado a um bom ritmo, e deverá ÁGUA - AMBIENTE agrícola, florestal, industrial, energético, ambiental, estar concluída em 2019, conforme previsto. hidrográfico, da educação, do turismo, dos trans- Em Moçambique, a TPF manteve a sua portes e do setor rodoviário. A Sociedade Nacional das Águas (SNDE) confiou-nos: posição no universo da água e do ambiente. Devemos destacar alguns projetos relevantes. Para concretizar esta missão, são indispensáveis – a revisão dos estudos técnicos vários vetores: o desenvolvimento de ferramentas de

existentes (APD, DAO), e o apoio ao Em primeiro lugar, temos a elaboração dos ajuda à tomada de decisões (sistema de informação — 2017 Dono da Obra no âmbito da gestão planos estratégicos para o desenvolvimento geográfica SIG, plataforma de troca de informações), administrativa do projeto; integrado dos recursos de água nas bacias a realização de uma avaliação ambiental estratégica – a verificação da implementação dos rios Meluli, Monapo, Mecuburi, Ligonha (AAE), assim como a formação e o reforço institucional. das obras (verificação dos planos e Motomonho na província de Nampula, e de execução); ainda dos Melela, Molocue, Nipiode, Raraga No domínio da irrigação, a TPF conseguiu um – o controlo permanente da execução e Moniga, na província da Zambézia. novo contrato com a Direção Provincial e da RELATÓRIO DE ACTIVIDADES RELATÓRIO 26 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES — 2017 África de armazenamento de 175 000 m³. A TPF prosseguiu de armazenamento de 175000m³.A TPF prosseguiu bacia deretençãoMaraza,comumacapacidade trução das estações de controlo EC2 e EC4, e da estações decontroloEC1eEC3,ouaindaàcons- à reabilitaçãodoreservatóriodePalmeirasedas canais A1eA3(comumcomprimentode9km), de canaisA0,A2eA4àreabilitaçãoparcialdos do projetorelativoàreabilitaçãototalsistema Na Beira, estamos concentradosnasegunda fase de demoliçãoprevistosparaasconstruções paralimitaraomáximoostrabalhos engenharia de impacto ambiental, propondo soluções de a TPF realizou o estudo de viabilidade e o estudo o acompanhamento.Recordamosdeantemãoque de 18 meses e estão previstos mais 12 meses para TPF edosseusparceiros.Estesterãoumaduração os trabalhosjácomeçaramsobafiscalizaçãoda litação dasobrasemMaputojáfoiselecionadoe Atualmente oempreiteiroresponsávelpelareabi- Mundial favorecendoBanco amitigação das e de Maputo: dois projetos financiadospelo pluviaisdascidades costeiraságuas da Beira tação das obras prioritárias de drenagem das Um outrofeito relevante do anofoi areabili gestão ambiental,sistemas de informação agrária, diagnóstico institucional, ambiente e de irrigação,recursoshídricos,pecuária,economia (desempenho hidráulicoeagronómicodossistemas moçambicanos eespanhóisdediferentesáreas equipa compostaporespecialistasportugueses, Para fazerfaceaestedesafio,foicriadauma de modoa assegurar asegurança agricultura hídricos e de aumentar a produtividade da Trata-se deotimizarautilizaçãodosrecursos cultores e dos produtores em pequena escala. irrigação parabeneficiarascooperativasdeagri- o desenvolvimentoemelhoriadossistemasde Desenvolvimento (AECID), será determinante para Espanhola deCooperaçãoInternacionalparao A realizaçãodesteplano,financiadopelaAgência Cabo Delgado, eoreforço dassuas capacidades um planogeral de irrigação daprovínciade Alimentar,Segurança relativo àelaboração de existentes eodeslocamentodoshabitantes. existentes alterações climáticaseasua adaptação. com afiscalizaçãodostrabalhos. geográfica ecartográfica,…). geográfica alimentar ereduzirapobreza. institucionais. - e Príncipe aborda oaproveitamento aborda e Príncipe hidroe (AFAP) do estado insular africanode São Tomé Fiduciária ede Administração de Projetos O acordo celebrado este anocomaAgência nacional nº2(Ndioum-Thilogne: de secções os custos do projeto de reabilitação daestrada Islâmico de Desenvolvimento (BID) para cobrir umfinanciamentoO Senegal recebeu Banco do sua reabilitação e ao aumento da sua capacidade. sua reabilitaçãoeaoaumentodacapacidade. de energiana central hidroelétrica,comvistaà dos recursoshídricosdisponíveisparaprodução A nossamissão:realizarumestudodeavaliação responsável pelo acompanhamento administrativo responsável peloacompanhamentoadministrativo de GestãoRodoviária(AGERROUTE).ATPF é também sociedade SCET–TUNISIE,eporconta daAgência de Goléré-Thilogn(68km),emparceria coma de reabilitaçãodaestradanacionalnº2nasecção Atualmente, fiscalizamosecontrolamosostrabalhos interligação, queservesimultaneamentetodaa Esta estrada constitui uma importante coluna de INFRAESTRUTURAS RODOVIÁRIAS Ndioum-Goléré eGoléré-Thilogn) E PRÍNCIPE 13 14 região norteedeleste. e financeirodoprojeto. létrico de Contador. SÃO TOMÉ SÃO SENEGAL ENERGIA

- 100 000m capacidade de 50 000m do mar,de daágua dessalinização com uma tável. Oprojeto dumaestação de construção eao desenvolvimento àágua o acesso susten emfavorecerA TPFcontinuaaempenhar-se seu inícioem2018eaconclusãodosmesmos Prevê-se queoarranquedostrabalhostenha das operações de manutenção e de exploração volvimento dascapacidadesdeacompanhamento Acompanhamento Ambientalbemcomododesen- Gestão AmbientaleSocial(PGES)doPlanode obra, facilitação da implementação do Plano de ao concursopúblico,supervisãoefiscalizaçãoda execução dasmissõesdeconceção,assistência engenheiros-consultores, foiescolhidoparaa tituído, nomeadamentepelonossogabinetede Além do estudo do plano diretor, o consórcio cons- elevatória eaalimentaçãoelétrica,poroutro, de água,oemissáriodescarganomar, aestação propriamente dita,incluindo, por umlado,atomada em dois elementos: na construção da instalação (JICA), nazonadeMamellesemDakar, baseia-se Agência de Cooperação InternacionalJaponesa Este projeto, realizado com o financiamento da satisfazer, até2025,asnecessidadeshídricasda uma dasprincipaisinfraestruturasquepermitiria de dessalinizaçãotinhasidoidentificada como das Águas doSenegal(SONES),queestaestação de consórcio,porcontadaSociedadeNacional (2009-2011) levadoacabopelaTPFeseusparceiros deáguaDakaredaPetiteCôte abastecimento Foi noâmbitodoestudoplanodiretorde técnicos dos trabalhos eafiscalização relativos: Águas do Senegal (SONES), osestudos aborda Sociedade que lhefoipela confiada Nacional das -Thieudiem. Amissão atualmente emcurso, de captaçãocampo do eixo Bayakh-Diender Acesso àÁgua Potável de Dakar, do a partir de Urgência de Complementar Programa De modo semelhante, no a TPF participa das instalaçõesduranteoperíododegarantia. a renovação decerca460kmtubagens. a – – – diário emThieudem, à instalaçãodeumdepósitointerme- Bayakh eTieudème, de 100a200m³/horanaszonas furos, comumacapacidadeunitária à criaçãoeaosequipamentosde11 à instalação duma conduta elevatória à instalaçãoduma conduta elevatória 3 /dia emDakar, éparticularmente ÁGUA -AMBIENTE população deDakar. ocorra em2022. importante. 3 /dia, extensível para - - 27 SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE

01 África

SENEGAL

01 02

SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE 04 03 01 — Aproveitamento hidroelétrico de Contador

SENEGAL — 2017 01 — Estação de dessalinização de água do mar, Dakar 02 — Projeto AEP Dakar – Instalação de condutas em ferro fundido dúctil DN 200 mm 03 — Projeto AEP Dakar – Elevação de um reservatório em betão de 1 500 m³ 04 — Projeto de Água e Saneamento na zona de Thiès – Tassette / Armaduras do poço do reservatório de 500 m³ DE ACTIVIDADES RELATÓRIO 28 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES — 2017 África O contratoquecelebrámoscomaSociedadeNacio- o centro de captação de Tassette eos reser ostrabalhospara entre controlarefiscalizar osestudos técnicos,para realizar outro, epor uma vez que, umlado, por aTPFfoi selecionada para nós, importante que éparticularmente Urbano (PAOMU) trata-se de mais umprojeto O Projeto de Água eSaneamento emMeio Ogo, Bokidiawé-casierBokidiawéeOuroSidy- Boukissaboudou-casier Nabadji, Boynadji-casier -Ngouloum, Nabadjicivol-casierNabadji-Koundel, (Djorbivol-Poste Baladji-Fellou,LoumbalBaladji- de viasprincipaiseváriassecundárias km de produção para a realização de mais de 80 ou ainda a acessibilidade de várias cidades e zonas (Bokidiawé, Baladji,Oréfondé,OgoeNabadjicivol), 1 500hectaresde perímetros irrigados em aldeias destacamos areabilitaçãoeoaumentodemais das zonas rurais. Entre os trabalhos a realizar, e contribuir para o desenvolvimento económico mento (AFD),visammelhorarasegurançaalimentar financiado pelaAgênciaFrancesadeDesenvolvi- prévios e o projeto base. Os objetivos deste projeto, A TPFfoiselecionadapararealizarosestudos Familiaresrações naregião de Matam encon do Projeto de Apoio das Explo à Promoção (SAED). noâmbito Os estudos que realizamos Ordenamento eExploração de Terrenos Nacionalcom asua missão daSociedade de Noutro domínio, odairrigação, aTPFcontinua nal dasÁguasdoSenegal(SONES)compreende: – – – – – – fundido, comumdiâmetro nominal a instalaçãodetubagensemferro 20 000m³-2x10emThièsSul), (construção deumreservatório reservatórios deáguaelevados relativos aosreservatóriose os trabalhosdeengenhariacivil os furoseoreservatório), diâmetro nominalde150mmentre e canalizaçõesemferro,comum instalação deumreservatório500m³ na zonadeTassette (queinclui,a construção deumaestaçãoelevatória aproveitamento desetefuros,ea os trabalhosdeequipamentoe furos nazonadeTassette, os trabalhosdeexecuçãosete e Rufisque(17,5km) nominal de700/500mmentreBayakh buição emferro,comumdiâmetro à instalaçãodumacondutadedistri- à estaçãoderecuperaçãoBayakh, entre asestaçõesdeThieudèmeBayakh, tram-se emcurso. vatórios de Thiès. -Soringho-Bow). -Soringho-Bow). - - - cialmente projetos emtrês para oGabinete aos clientes. seus Este ano, trabalhámos essen inovadorascapacidade soluções de propor mento nasua mastambém residuais, de águas aplicada nosetor do saneamento edo trata nasua vasta experiência adquiridaapenas e daTPFnaTunísiaO sucesso não assenta costa e ainda otimizar a sua dispersão e diluição. costa eaindaotimizar asuadispersãoediluição. enviar as águas residuais tratadas para longe da projeto, financiadopeloBanco Mundial,permitirá emissário submarinocom6km.Arealização deste tência técnica e fiscalização dos trabalhos de um saneamento doNortedaTunísia paraaassis - reconhecido pelo ONAS no âmbito do projeto de Adicionalmente, onossogabinetedeestudosfoi por nósprestadosdevemserexecutadosnumprazo o calendárioprevisto.Relembramosqueosserviços desinfeção UV).Asobrasestãoaavançarsegundo edetratamentoterciário(filtração e carrossel equipada comumavaladeoxidaçãodotipo de 865m³/hora.Estaencontra-seespecialmente 750 m³/hora e caudal de ponta na época das chuvas 365 m³/hora,caudaldepontanaépocaseca de 7 300 m³/dia, caudal médio na época seca de de acordocomosseguintesvalores:caudaldiário com umacapacidadede56667EH,dimensionada balhos da nova estação de tratamento de águas Atualmente, emSidiBouzid,fiscalizamosostra- águas residuaisnascidadesdeBeja,Medjezel gamento decincoestaçõestratamento soluções inovadoras para a reabilitação Mais precisamente,concebemosepropusemos – (existentes) eaSuldeThiès(4km). de 800mmentreosreservatóriosaNorte ferro fundido,comumdiâmetronominal e osreservatóriosdeThiès(16,5km), de 600mmentreacaptaçãoTassette a instalação de tubagens de ligação em a instalaçãodetubagensligaçãoem Nacional de Saneamento (ONAS). Bab, Jendouba,Tabarka etSiliana. 15 ÁGUA -AMBIENTE TUNÍSIA de 25meses. e alar - - - , consórcio formado com a Studi International, estão consórcio formadocomaStudiInternational,estão Os serviçosarealizar, naqualidadedelíderdo manutenção de trinta barragens em operação. assumir aassistência técnica àfiscalização e Ministério da Agricultura, no qual a TPF irá obtidos no final deste ano facultadospelo Por fim,referimos osinteressantes contratos – – – – – – peritagens especializadas. da barragemedasobrasanexas, cultação eanálisedocomportamento interpretação dasmedidasdeaus- visitas deinspeção, as deRmil. barragens mistasBCR/terra,como de Nebhana, barragens deenrocamento,comoa e Masri, Abid, SidiAich,Rmal,BirMchergua Hma, Ghezala,Haouareb,Gamgoum, barragens de terra, como as de Sejnane, barragens deterra,comoasSejnane, agrupados emváriasmissões: Entre estasobras,figuram:

29 TUNÍSIA

01 África — 2017

01 — Construção da estação de tratamento de águas de Sidi Bouzid

DE ACTIVIDADES RELATÓRIO 30 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES — 2017 México Estados Unidos

América do Norte

02 01 01

02 32

01 02 ESTADOS UNIDOS MÉXICO

INFRAESTRUTURAS No México, a água representa um setor de DE TRANSPORTES COLETIVOS grande interesse para a TPF. Este ano, os nossos engenheiros consultores especializados A construção do TGV da Califórnia é sem em hidráulica investiram em projetos relevan- dúvida um dos projetos mais ambiciosos do tes, tanto no domínio público, como no privado. América do Norte Norte América do continente norte americano, e a TPF orgulha-se de participar no mesmo. Atualmente, a obra ÁGUA - AMBIENTE está a fazer grandes progressos, uma vez que a taxa de avanço das obras se encontra nos 75%. A TPF assinou um novo contrato de subcontratação com a INEXPROC, SA de CV. A missão que lhe foi Numa primeira fase, trata-se de construir uma confiada compreende a elaboração de uma análise linha de alta velocidade que irá ligar São Francisco hidráulica no âmbito da adução de água entre a Los Angeles, a uma velocidade que pode chegar Peñon e Texcoco, no Vale do México. aos 350 km/hora. Esta deverá posteriormente ligar Sacramento a San Diego numa distância de 1 288 km. Entre os contratos em curso, apontamos para o Tal como no ano passado, foram-nos adjudicadas estudo de viabilidade e a conceção detalhada da prestações de serviços relevantes na área da rede de distribuição de água de Nopala, no estado engenharia civil. de Hidalgo. A longo prazo, o projeto servirá 28 municípios da região de Nopala de Villagrám e Trata-se de um desafio considerável, visto que o cerca de 7 500 pessoas. Do ponto de vista técnico, segundo contrato do projeto do TGV nos poderá manteremos as principais características da rede: servir como porta de entrada para promover a caudal médio de 10,87 l/segundo, caudal máximo nossa atividade nos Estados Unidos. diário de 13,07 l/segundo, conduta com 34 645 metros de comprimento, com diâmetros que vão De facto, recordamos que no ano passado a TPF de 2 a 6 polegadas, tanques de compensação também trabalhou no projeto do TGV do Texas, com uma capacidade de regulação de 50 e 10 m³,

— 2017 entre Houston e Dallas: uma linha de 386 km, que 2 estações elevatórias. ESTADOS UNIDOS deverá permitir uma velocidade de 330 km/hora. 01 — Projeto do TGV da Califórnia A TPF realizou a conceção preliminar da infraes- 02 — Projeto do TGV do Texas trutura relativa a um troço com 120 km, que inclui MÉXICO os trabalhos de engenharia civil e de eletrificação. 01 — Rede de distribuição de água potável Cerca de 91 obras marcarão este troço que atravessa de Nopala em particular a cidade de Houston. RELATÓRIO DE ACTIVIDADES RELATÓRIO 33 ESTADOS UNIDOS

01 02

MÉXICO

01 01 América do Norte Norte América do

Tanque Tenoch

Tanque Cuhilla

Pozo La Cantina (8 lps)

Pozo el Tejocote (13 lps)

Tanque Maravillas Tanque Campamento Tanque La Palma — 2017 Legenda Poços Reservatório de serviço Reservatório de regularização Tanque La Palma de Proyecto Conduta em pressão Conduta de adução Rede de distribuição RELATÓRIO DE ACTIVIDADES RELATÓRIO 34 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES — 2017 Salvador Panama Nicaragua Honduras Guatemala Costa Rica

América Central

02 06 04 01 05 03

02 03 06 04

01 05 36

Após assegurar a consolidação das suas ativi- e Zacatecoluca. Este projeto revelou-se particu- dades nos países da América Central, a TPF larmente complexo porque o trânsito, fator de prosseguiu com a sua política de pesquisa de especial importância nesta autoestrada, não poderá oportunidades de desenvolvimento na região ser interrompido durante a execução dos trabalhos. das Caraíbas.

INFRAESTRUTURAS RODOVIÁRIAS ÁGUA - AMBIENTE Nas Honduras, o projeto de construção do Corredor Logístico de Goascorán-Villa de No Panamá, interviemos na estação de San Antonio, atualmente em fase de execu- tratamento de água potável Federico Guardia ção, merece especial atenção. Este traduz a Conte de Chilibre. A estação deverá ser vontade do Governo transformar as Honduras ampliada para aumentar a sua capacidade num centro de logística para os países da de tratamento de 15 MGD (0,658 m3/s). América Central. América Central Foi por conta do Consórcio Acciona Agua – BTD que A TPF trabalhou neste projeto, mais especificamente procedemos atualmente à engenharia detalhada nas Secções II (El Quebrachal -San Juan II) e III do projeto e fomos encarregues da conceção (San Juan II – Goascorán). A missão que nos foi detalhada do sistema de evacuação das águas confiada pelo Secretariado das Infraestruturas e de lavagem e pelo tratamento das lamas geradas Serviços Públicos (INSEP) compreende duas tarefas: pela estação. realizar uma auditoria técnica conjugando os trabalhos realizados com os trabalhos previstos Na Nicarágua, as nossas atuais missões serão inicialmente e fiscalizar o projeto chave na mãe concluídas este ano. de duas secções. A título de exemplo, mencionamos os estudos de A estrada abre-se a sul do longo corredor logístico conceção da rede de abastecimento de água e interoceânico das Honduras para unir a estrada de saneamento que servem as comunidades rurais na direção de El Amatillo, uma localidade situada de Prinzapolka e de Puerto Cabezas, na costa na fronteira, entre El Salvador e as Honduras. das Caraíbas.

A atividade rodoviária é igualmente intensa noutros países da América Central, como Salvador, Costa Rica ou ainda Guatemala.

Na Costa Rica, o projeto de concessão da autoestrada

— 2017 de San-José Caldera merece especial atenção. A TPF realizou uma missão de fiscalização durante a fase de exploração/manutenção.

Em Salvador, o ano foi marcado pela conclusão do estudo de viabilidade e pelo projeto para o alargamento da estrada CA02, entre La Herradura RELATÓRIO DE ACTIVIDADES RELATÓRIO 37 HONDURAS

01 América Central

PANAMA

01 — 2017 HONDURAS 01 — Corredor Logístico Goascorán-Villa de San Antonio

PANAMA 01 — Estação de tratamento de água potável Federico Guardia Conte, Chilibre DE ACTIVIDADES RELATÓRIO 38 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES — 2017 Peru Equador Colômbia Chile Brasil Bolívia Argentina

América Latina

07 06 05 04 03 02 01 05

07 03

04 40 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES — 2017 América Latina 02 —EstradaMuyupampa-Ipati 01 —EstradaGuanay-Chimate BOLÍVIA 01 — ARGENTINA Buenos Aires Projeto derenovaçãodaestradaPaseodelBajo, estrada comvárias viasqualigam aregião sul Paseo del Bajo com 2415,90 metros: uma dorealização projeto de renovação daestrada assistência aTPFpresta Em BuenosAires, à Esta vastaobrateveinícioemjaneirode2017e visa tornar otrânsito consideravelmente mais fluído. exclusivas paraveículosligeiros.Nofinal,oprojeto camiões eautocarrosdelongocursooitovias secção composta por quatro vias exclusivas para Este ano,fiscalizámosostrabalhosrealizadosnuma deverá estarterminadanaprimaverade2020. INFRAESTRUTURAS RODOVIÁRIAS e aregião norte dacidade. ARGENTINA 01 de construção dede umasecção daestrada construção Guanay Chimate edafiscalização dos trabalhos A TPFfoi encarregada daconceção daestrada Atualmente,dade na Bolívia. encontram-se umlugarocupam de destaquedanossaativi Os projetos rodoviárias de infraestruturas nº 9. ATPF irá fiscalizar ostrabalhosa partir do estabelece aligaçãoentreestradanº1 eaestrada Sucre-Padilla-Ipati, naestradanacional nº6,e comprimento de 44,82 km, esta faz parte da estrada A secçãodaestradaMuyupampa–Ipati,comum inadequados, declivesacentuados,nevoeiros raios decurvatura insuficientes, alinhamentos efetivamente umriscoparaasegurançarodoviária: da estrada existente. Esta estrada apresenta sociais e ambientais do projeto de melhoramento consiste emrealizarosestudostécnicos,económicos, económico daregião.Otrabalhonossaequipa para odesenvolvimentoecrescimento vidades mineirascontribuíramsignificativamente urbanas, comoacidadedeGuanay, ondeasati- sujeita adesabamentosdeterraeváriaszonas 62 km,aestradaatravessaumaregiãomontanhosa, departamento deLaPaz.Comumcomprimento navi e termina em Apolo, duas cidades situadas no rodoviária principalRF-29.EstacomeçaemCara- A estrada Guanay–Chimatefazpartedarede INFRAESTRUTURAS RODOVIÁRIAS frequentes quereduzemavisibilidade. Sucre – Padilla – Ipati. Sucre dez missões emcurso. dez missões 02 BOLÍVIA verão de2018. - 41 ARGENTINA

01 01

BOLÍVIA

01 América Latina

02 02 — 2017 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES RELATÓRIO 42 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES — 2017 América Latina 03 — 02 — 01 — de resíduossólidosnoRecife Controlo dasoperaçõesderecolhaeeliminação Estância balneardeGuadalupe Avaliação deimpactoambientalesocial– Jaguarí edeAtibainha Trabalhos de ligaçãoentreasbarragens e ambiental.Oobjetivo éavaliar aviabilidade a realização de umaavaliação de impacto social assegurar oabastecimentoassegurar à população de água em 173 000 000 dólares americanos, deverá EsteAtibainha. projeto faraónico, estimado de ligação entreasbarragens de Jaguarí e ostrabalhos Iniciados anos,prosseguem hátrês mentos, para um total de investimentos ambientais mentos, paraumtotaldeinvestimentos ambientais sustentável, àeducaçãoedistribuição dosrendi- de 20 programas dedicados ao desenvolvimento do projetofoireformuladaepossível propor mais No âmbitodasiniciativasdemitigação, aconceção laram vestígios de uma antiga igreja queremonta preocupação pois asprospeçõesgeológicasreve- O património históricoconstitui outrafontede dos resultadosàautoridadecompetentenamatéria. conhecer as suas preocupações, e a comunicação que foram realizados com os pescadores, afim de do ambientesocioeconómico,osestudossociais Sublinhamos, entre outros, a realização da avaliação ou nuncaanteriormenteobservadasnoEstadode foi possívelidentificarváriasespéciesameaçadas nordeste. Nesteestudorelativoaoambientebiótico, protegida com116hectaresaolongodacosta Foi possível avaliar a biodiversidade de uma zona Pernambuco, aTPFfoi chamadaacontribuirpara Na zona costeira de Sirinhaém, no Estado de de inspeção e apoio técnico especializadoaolongo A nossa missão consiste em prestar os serviços O programaprevêtambémumaimportanteestação 13,4 kmeporumtúnelde6,2comprimento. barragens, é composto poruma conduta em aço de O adutor, destinado atransferir a águaentreas ecológica da estância balneardeecológica daestância Guadalupe. no montantede2000 000dólaresamericanos. elevatória comumacapacidadede5,1m³/s. da zona metropolitana deda zonametropolitana São Paulo. à épocacolonialholandesa. 03 ÁGUA -AMBIENTE da duraçãoobra. BRASIL Pernambuco.

postos de trabalho do eapromoção desen para do apromoção turismo, acriação de Interamericanoo Banco de Desenvolvimento um contrato de financiamento celebrado com Governo pelo noâmbito daBahia, escolhida de Num setor totalmente diferente, a TPF foi damente em Hangzou (China) e em Dijon (França). damente emHangzou(China)eDijon(França). trabalha comasmesmasnoutrosprojetos,nomea- nio dasaplicaçõesSmartCity, vistoqueatualmente se encontra na sua primeira fase de testes no domí- Como poderãolernoscapítulosseguintes,aTPFnão mento dosistemadeplanificaçãoecontroloque transportes públicos, que beneficiarãodoalarga- drenagem eiluminaçãourbana,àsegurança outros serviços,comoàmanutençãodepavimentos, eplanificaçãopoderiaseraplicado a controlo outros domínios.Efetivamente,osistemade municipais a alargartecnologiaSmartCity facto deoseusucessoincentivarasautoridades Este projetoédeespecialimportânciadevidoao vigilância intensivaaindamelhoraosserviçose beneficiar comisso.Note-seigualmentequeuma desta vez,quefoipossívelpoupareelesirão garantida, eporoutro,maissurpreendentemente que merecemeaqualidadedosserviçosé mostraram aoscidadãosquerecebemaatenção Os resultadossãoimpressionantes.Porumlado, de vigilânciamóveleprocessamentogeográfico. planeados. Está prevista a utilização de ferramentas efetuados sãoverificadosecomparadoscomos limpeza sãoacompanhadosporGPS,eostrajetos Todos os camiões do lixo e todos os carrinhos de ede sólidos são resíduos planificadas de recolhaeeliminação dasruas, de limpeza operacional dedicado quetodas asoperações de umcentro de 5anos.Éapartir serviços City,a Smart noâmbito de umcontrato de desenvolver umaaplicação pioneira namatéria, urbanas EMLURBe propriedades para de ordenamento sociedade foi pela escolhida que contacom1 500 000 habitantes, a TPF No Recife, do cidades Brasil, umadasmaiores desenvolver os serviços básicos ereforçar a destino, emancipar as instituições envolvidas, qualidade doturismoemdiferentes locaisde Os objetivosdoprojetosãovários: melhorar a volvimento económicodaregião. ECONÓMICO -URBANIZAÇÃO reduz asatividadesdelimpeza. já seencontradisponível. DESENVOLVIMENTO gestão socioambiental. gestão supervisionadas. - 43 BRASIL

01 01

01 América Latina

02 03

03 — 2017 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES RELATÓRIO 44 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES — 2017 América Latina BRASIL 07 06 07 06 05 04 O intuito do programa nacional de desenvolvimento Relembramos que um gigantesco deslizamento primários e secundários, com vista a 45 turístico (PRODETUR) dedicado à Bahia ambiciona de terras ocorreu ao longo de 500 km nas encostas estabelecer um diagnóstico da situação criar postos de trabalho formais, que explorem o de Minas Gerais, até às encostas do estado vizinho de saneamento rural no Estado de potencial dos municípios situados nos arredores de Espírito Santo, devastando com a sua passagem Pernambuco, da Baía de Todos os Santos em matéria de desportos a cidade de Bento Rodrigues, no distrito de Mariana. – as campanhas de mobilização e ações náuticos e da cultura. Mais precisamente, 82% dos edifícios da comu- de sensibilização das associações de nidade foram destruídos e 1 300 pessoas ficaram produtores familiares, A função da TPF é prestar aconselhamento à desalojadas. Atualmente, o distrito de Mariana – a formação de associações de gestão Unidade de Coordenação do Projeto relativamente teve de ser totalmente reconstruído. de sistemas de saneamento básico, à implementação do projeto. Entre as tarefas que – o acompanhamento da gestão (trata- nos foram confiadas, destacamos: a fiscalização Este ano, a TPF trabalhou juntamente com a mento de águas, sistema de exploração dos trabalhos e dos serviços de engenharia, o Fundação Renova em quatro eixos: e de manutenção, ferramentas de apoio às atividades ambientais e sociais, o apoio à gestão), acompanhamento das atividades administrativas – no realojamento dos sinistrados, nas – a avaliação dos sistemas de gestão e financeiras do programa ou ainda, o apoio à medidas de mediação e na organização de saneamento básico adotadas pelas oferta de bens e serviços. de debates, associações de produtores familiares, e – na conservação de um registo das – a elaboração de materiais didáticos pessoas afetadas pela catástrofe ao (fichas técnicas e vídeos) para as ENGENHARIA SOCIOAMBIENTAL longo do Rio Doce no Estado de Minas atividades de formação. Gerais e de Espirito Santo e na elabo- Criado em 2009 sob a iniciativa do Governo ração de um inventário dos seus bens, Federal, o programa de habitação social afim de calcular a extensão dos «Minha casa, minha vida» visa atenuar o défice danos. Estas operações carecem da habitacional no Brasil, através da criação de intervenção de cerca de 300 pessoas. inúmeros bairros com casas idênticas. Entre – no apoio ao programa de indemnização estes, figura o bairro residencial de Lavras, em das vítimas de Governador Valadares, Guarulhos, uma cidade do estado de São Paulo. no Estado de Minas Gerais e de Colatina e ainda, no Estado de Espírito Santo Este projeto envolve a construção de 1 460 casas (pagamento de uma indemnização por especialmente destinadas às 600 famílias desa- danos morais como resultado dos cortes lojadas, como resultado de graves inundações ou de abastecimento de água provocados afetadas por um processo de expropriação, no pela rotura da barragem), e – na elaboração de um diagnóstico âmbito do planeamento do Parque Várzeas do Tietê América Latina – PVT, o maior parque linear do mundo, com uma das contas públicas relativas aos 41 extensão de 75 km e uma área de 107 km². Foi municípios de Mariana diretamente neste contexto que o Departamento da Água e da afetados pela catástrofe do Estado de Energia do Estado de São Paulo nos pediu para Minas Gerais (apoiado pela Fundação acompanhar a implementação do programa de numa perspetiva de ajuda à decisão, realojamento, para assegurar o acompanhamento permitindo orientar os investimentos junto dos diferentes intervenientes envolvidos na financeiros e/ou as reparações a realizar) elaboração das ferramentas de controlo, avaliar se os objetivos do programa de realojamento foram alcançados, identificar os diferentes obstáculos e O contrato celebrado com o departamento da possibilidades para melhorar os métodos adotados, agricultura e da reforma agrária do Governo determinar se as pessoas afetadas possuem um nível do Estado de Pernambuco integra-se no âmbito de vida igual ou superior ao da sua vida anterior, do programa de desenvolvimento rural sus- e acompanhar os processos de integração social tentável (ProRural), do qual um dos objetivos é e económica das famílias. É uma missão de dois apoiar e promover a participação da população anos que estará concluída na primavera de 2019. local no processo de tomada de decisões, e na gestão dos trabalhos de saneamento em curso Dos fatos significativos do ano, destacamos em mais de 200 localidades rurais. também o acompanhamento do trabalho socioeconómico realizado nos 41 municípios Este programa, que assenta nos princípios de afetados pela rotura da barragem Fundão, participação e inclusão social, visa assegurar o

da empresa mineira Samarco, ocorrida em acesso de todos ao saneamento. 04 — Programa nacional de desenvolvimento — 2017 novembro de 2015, e que causou um desastre turístico da Bahia 05 — Projeto Lavras, Guarulhos ecológico sem precedentes. Em 2016, a TPF O nosso departamento socioeconómico, especia- 06 — Trabalho com a Fundação Renova, encarregue foi encarregada do acompanhamento da lizado em engenharia social, desempenhou as de coordenar a indemnização e a relocalização dos sinistrados dos municípios devastados Fundação Renova, responsável pela coorde- suas múltiplas tarefas, entre as quais figuram: pela rotura da barragem de Fundão nação da indemnização e do reassentamento 07 — Programa de desenvolvimento rural sustentável (ProRural) no Estado de Pernambuco dos sinistrados. – a coordenação e a integração de dados RELATÓRIO DE ACTIVIDADES RELATÓRIO 46 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES — 2017 América Latina 08 — 07 — 06 — 05 — 04 — 03 — 02 — 01 — COLÔMBIA 04 — 03 — 02 — 01 — CHILE extensão Metro deSantiagoChile-Trabalhos de no departamentodeCórdoba imobiliário deSanFranciscoemMomil, Programa dehabitaçãogratuita–Projeto no departamentodeSucre imobiliário deLaVictoriaemSampués, Programa dehabitaçãogratuita–Projeto Concessão rodoviáriadoRioMagdalena Villavicencio, Bogotá Sistema BRTTransmilenio –Avenida Rio Negro Aeroporto internacionalJoséMaríaCórdova, Aeroporto ElCaraño,Quibdó Aeroporto OlayaHerrera,Medellín Aeroporto ElDorado,Bogotá Ponte Malleco Ponte Cautín elevadores -ImplementaçãodosistemaCBTC Metro deSantiagoChile-Instalação

acompanharemos por um período deacompanharemos umperíodo 2anos, por relativa atodas asoutras linhas.Missão que umamissãoa TPFrecebeu de inspeção técnica 2, 4,4Ae5do Metro de Santiago do Chile, técnica dos trabalhos efetuados naslinhas1, Após ter ainspeção comsucesso realizado todas as linhas e do sistema CBTC (Communication todas as linhas e do sistema CBTC (Communication sistema derádiomóvelTETRAACCESSNET-T IPem de inúmeras estações e ainda a implementação do de elevadoresemváriasestaçõesmetro,oaumento Entre ostrabalhosarealizar, salientamosainstalação métodos detrabalhoeafiscalizaçãotodasas os materiaisdeconstrução,daaprovaçãodos o acompanhamentodarastreabilidadedetodos dos projetosdeexecuçãoantesdoiníciodasobras, que nosforamincumbidossãovários:arevisão quantitativo, qualitativo e administrativo. Os serviços o trabalho realizado pelos empreiteiros: controlo O contrato consiste nomeadamente em fiscalizar funcionamento, capacidade,segurança e conforto. dos diferentessistemas,afimdemelhoraroseu existentes, dasoficinas,obrasdaempresae modernização emanutençãodasestaçõesdemetro Esta envolveainspeçãotécnicadostrabalhosde 2017 teve umagrande visibilidade noquediz negócios (60%), face ao anopassado. Oanode comprova ocrescimento dovolume nosso de no seguimento de um grande sucesso, como A expansão danossaatividade noChilesurgiu based Train Control) de controlo / comando dos comboios. 31 embetão e4emalvenaria. No total, um do norteao sul do país,dasquais107emaço, de maisde 142 pontes ferroviárias, projetos osestudos eos também A TPFrealizou respeito de àsinfraestruturas transportes. DE TRANSPORTESCOLECTIVOS comprimento de 6900metros. atividades deconstrução. 04 INFRAESTRUTURAS OBRAS DEARTE de 2017 a2019. CHILE

hiperestática eautilizaçãodeumsistema hiperestática características, destacamosasuaestrutura mais de100anos.Entreassuasprincipais para durar, vistoqueseencontraemserviçohá alta dopaís.Estaobrafoiclaramenteconstruída com 348metrosdecomprimentoéapontemais Monumento Nacional em 1990, aponte de Malleco, A segundaénotávelaváriosníveis.Declaradacomo Os vãosdoseutabuleirodividem-seemváriostipos. de suspensãoepelainstalaçãocontrapesos. A estruturadaprimeirapontefoireforçadapeloscabos São dedestacarduasobrasarte:aponteCautín participar na modernização ena ampliação namodernização participar eaTPFtevedinâmico naColômbia ahonra de éparticularmenteO setor aeroportuário de RioMagdalena de edasinfraestruturas água como oprojeto de daautoestrada concessão principalmente de rodoviárias, infraestruturas menos10novos pelo conseguidos contratos, mais de projetos 25 Foram naColômbia. em Este mobilizaram-se anoasnossasequipas fiscalização. Os aeroportos abrangidos foram vários: fiscalização. Osaeroportos abrangidosforamvários: técnicos, jurídicos,operacionais,ambientais ede tuária easerviçosfinanceiros,administrativos, mente as missõesligadasàsegurançaaeropor concessionária Airplan, aTPF assegurou principal- No centronortedaColômbia,apedido sociedade na implementaçãodocontratodeconcessão que englobatodososintervenientesenvolvidos Agência NacionaldasInfraestruturas.Umcontrato gestão doaeroportodeElDoradoapedidoda onde anossaequipadesenvolveuumplanode A missãofoiconcluídacomsucessoemBogotá, reforço aoníveldotabuleiroedospilares. de vários aeroportosinternacionais.de DE TRANSPORTESCOLETIVOS e aponteferroviáriadeMalleco. INFRAESTRUTURAS 05 COLÔMBIA e de águas residuais. residuais. e de águas aeroporto. - 47 CHILE

01 02 02

03 04

COLÔMBIA

01 02 04 América Latina

01 03

05 07

06 — 2017

08 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES RELATÓRIO 48 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES — 2017 América Latina interveio projetos emnumerosos desde a rodoviárias. ATPFnio dasinfraestruturas vez asua reputação e“know-how” nodomí maisuma confirmou Na ogrupo Colômbia, experiência. Este ano, estamosenvolvidosna outro domínio no qual a TPF possui uma vasta A fiscalizaçãodaconstruçãodeestradas éum – LasÁnimasestáaapresentarbonsprogressos . que realizamosparaaligaçãorodoviáriaNuquí No departamentodeChocó,oestudoviabilidade um totalde189kmestradassecundáriase Bolívar, MetaeVale doCauca,querepresentam quatro outrosprojetosrodoviáriosnasregiõesde de Cordoue e de Boyacá, perfazendo um comprimento departamentos de Vale do Cauca, em Antioquia, de e jurídica)dequatroprojetosrodoviáriosnos do contratodeestruturação(técnica,financeira Após terconcluídoostrabalhosprevistosnoâmbito autocarro rápidodealtacapacidadeTransMillenio nomeadamente paraaaplicaçãodosistemade bilidade econtratosdeconcessão detalhados, Em Bogotá, conseguimos vários estudos de via como oAutocarro Rápido de AltaCapacidade de trabalhar emsistemas de transporte coletivo, Tivemosportuário. igualmente a oportunidade A TPFnão esteve apenas ativa nosetor aero lização da construção dos aeroportos de Buca- e osserviçosdeassessoriaqueenvolvemafisca- do de engenharia independente para a modernização Por fim, a TPF continua a prestar os seus serviços aeroporto deQuibdó.Estestrabalhosirãofomentar o alargamento doterminal de passageiros do centro de serviços e da sua ponte pedonal, e ainda do terminalaeroportodeMontería,seu trabalhos eainauguraçãodasobrasdeampliação destacamos tambémareceçãodefinitivados Entre osváriosacontecimentosmarcantesdoano, nes (Montería),AeroportoAntonioRoldán(Carepa) Aeroporto ElCaraño(Quibó),LosGarzo- AeroportoOlayaHerrera(Medellín), (Rionegro), Aeroporto internationalJoséMaríaCórdova o desenvolvimentoeconómicoesocialdaregião. aeroporto ErnestoCostissozemBarranquilla 77 km, atualmente,a TPF estáatrabalharem ramanga, Cúcuta,Yopal eAguachica. (Bus Rapid Transit system –BRT). INFRAESTRUTURAS RODOVIÁRIAS na avenidaVillavicencio(4,7km). e LasBrujas(Corozal). fase de conceção. terciárias. - - -

obras nosdomínios daengenharia hidráulica eacompanhamento de diversas fiscalização um ativopapel A TPF desempenhou na situação de de milhares famílias quevivem em um programa concebido para dar à resposta gratuitas governo lançado pelo colombiano, noprograma de habitações essencialmente No aTPF setor participa dos edifícios, do Rio Magdalena. A TPF assegura também as «Vías paraElChocó»)eaconcessãorodoviária transversal doPacífico(noâmbitoprograma ticularmente interessantes:ocorredorrodoviário da aquisição de terrenos para dois projetos par nistrativa, dirigida aomelhoramento eàgestão fiscalização técnica,jurídica,financeiraeadmi- urbanas erodoviáriasemBogotátambéma a Entre osnovoscontratosobtidosesteanofiguram a construçãodenósligaçãoeváriostrabalhos No alargamentodaestrada,prevê-seigualmente de terrenos e ainda a gestão ambiental e social. asseguramos incluemprincipalmenteaaquisição rodoviário deHonda–Manizales.Asmissõesque Também participamos no projeto do corredor Reacción VialparareabilitaçãodoGrupo2da social, ambientaledesegurançaàBrigada de fiscalizaçãotécnica,administrativa,financeira, Mesa – Girardot e continuamos a prestar serviços concessão rodoviáriadeChía-Mosquera-La de doisandareseainda,moradiasmultifami- moradias unifamiliaresdeumandar, bifamiliares do sulpaís.Oprogramaprevêaconstruçãode principalmente nasregiõesnordeste,docentroe tações prioritárias(3414habitações)situadas de 30projetosconceção-construçãohabi- Trata-se deassegurarocontrolo,acompanhamento os projetosdedesenvolvimento(FONADE)dafaseII. confiada pelos fundos do governo colombiano para para concluir com êxito a nova missão que lhe foi TPF compromete-seacontinuarcomosseusesforços do programa(19projetos–5000habitações),a Após terparticipadocomsucessonaprimeirafase Em Quibdó, a TPF obteve um contrato de fiscali- missões relativasàgestãoambientalesocial. conceção de 18 quilómetros de infraestruturas conceção de18quilómetrosinfraestruturas liares detrês,quatroecincoandares. situações de pobreza extrema. de pobreza situações EDIFÍCIOS -URBANISMO rede arterialdeBogotá. ÁGUA -AMBIENTE de melhoramento. e do ambiente. -

de três novosde três contratos nodomínio dos engenharia através de edifícios daobtenção A TPFreforçou nosetor asua presença da jurídicos, administrativos, operacionais, ambientais, jurídicos, administrativos,operacionais,ambientais, os aspetos técnicos, financeiros, contabilísticos, de fiscalização que nos foi confiada tem em conta das nossasequipasdeespecialistas.Amissão está aavançarumbomritmo,sobfiscalização trução dasdiferentesinfraestruturashidráulicas Zipaquirá, Gachincipá,CajicáeTabio. Acons- nos distritosmunicipaisdeMachetá,Cucunubá, A TPF também trabalhou nos contratos em curso Unidade NacionaldeGestãoCatástrofesno tecimento deáguaesaneamento,lançadospela ambiental esocialrelativoaosprojetosdeabas- zação técnica,administrativa,financeira,jurídica, que obtivemos dizem respeito às províncias de de 1120estudantesdiariamente.Oscontratos Cada uma destas unidades poderá acolher cerca Educação, com financiamento do Banco Mundial. ensino superior(PARECF), lançadopeloMinistério da 28 000 m²cadauma), no âmbito dareforma do de seisnovasunidadesensinosuperior(com A TPFéresponsávelpelafiscalizaçãodaconstrução âmbito doPlanoTodos SomosPacífico. sociais edeaquisiçãoimobiliária. estabelecimentos de ensino. estabelecimentos EDIFÍCIOS -URBANISMO 01 — Pichincha, GuayaseRíos. 06 EQUADOR superior Construção deumanovaunidadeensino 49 EQUADOR

01 01 América Latina — 2017 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES RELATÓRIO 50 balhos urgentes, que visam manter a segurança dos utilizadores e a fluidez do tráfego, com base em indicadores pré-definidos pelos níveis de ser- viço.

A missão do engenheiro consultor que nos foi 07 confiada consiste em garantir que todos os tra- PERU balhos são realizados em conformidade com os requisitos apresentadas pelo cliente.

Por sua vez, os trabalhos envolvem a beneficiação de 149,4 km de estradas e a manutenção ao Nível INFRAESTRUTURAS de Serviço de 343 km. DE TRANSPORTES COLETIVOS

Em 2017, a TPF prosseguiu plenamente com OBRAS DE ARTE as suas atividades no Peru, onde se encontra atualmente a trabalhar em dez projetos, entre No Peru, encontram-se atualmente em curso os quais a construção das linhas 2 e 4 do metro impressionantes trabalhos de substituição de de Lima, que merecem ser destacados. dez pontes rodoviárias.

De momento, estamos a realizar o estudo de Além da preparação das fichas técnicas, a TPF viabilidade da linha 4 e asseguramos o projeto de encontra-se também encarregue da fiscalização dos execução para a construção da linha 2. Relembra- trabalhos de construção, que visam a substituição mos que a construção da linha 2 do metro de Lima das pontes nas estradas nacionais Sullana - Aguas figura entre os maiores projetos de infraestruturas Verdes (Km 221 + 000 - Km 273 + 800) e Sullana alguma vez realizados no Peru. Esta atravessa Lima - El Alamor (Km 0 + 000 - Km 59 + 200). O contrato ao longo do eixo este-oeste e deverá ser utilizada em questão assenta sobre três lotes, nomeadamente: por 1 100 000 pessoas diariamente, particularmente satisfeitas por conseguirem ganhos até – Lote 1: pontes de Panteón, Charán, uma hora e quinze minutos no trajeto atual de La Cruz e Corrales duas horas de autocarro. A missão, que nos foi – Lote 2: pontes de ‘El Viejo, Monteo,

América Latina confiada no âmbito do contrato de concessão- Algarrobillo, Arrozal e Lagarto -construção-financiamento-exploração-manutenção, – Lote 3: ponte de Venados celebrado com o consórcio composto pelas socie- dades Iridium (Espanha), Vialia (Espanha), Salini A análise das fichas técnicas relativas aos Lotes Impregilo (Itália), Ansaldo (Italie) e Cosapi S.A. O 1 e 2 está prestes a terminar. Estas poderão ser (Peru), apoia-se em duas vertentes: por um lado, em breve submetidas ao cliente para aprovação a conceção arquitetónica das diversas estações, e os trabalhos poderão ter início em julho de 2018. e por outro, os estudos relativos à engenharia civil, às estruturas e ainda, aos equipamentos técnicos Quanto aos trabalhos de substituição da ponte de e sistemas de comunicação que se encontram no Venados, que fiscalizamos atualmente, encontram- túnel e nas estações. -se a avançar a passos largos. Esta trata-se de uma ponte de betão de oito vias (quatro em cada direção), que mede 350 metros de comprimento. INFRAESTRUTURAS RODOVIÁRIAS Esta obra é essencial para a cidade de Lancones, para a província de Sullana e para a região de A TPF assegura uma missão de acompanha- Piura, uma vez que permitirá criar uma ligação mento e controlo no âmbito do mercado de entre o norte do país e o Equador. gestão, melhoramento e manutenção ao Nível do Serviço do corredor rodoviário Cañete -Lunahuana - Dv. Yauyos -. Ronchas - Chupaca- -Huancayo-Dv. que perfazem 343 km.

— 2017 As responsabilidades dos empreiteiros responsáveis pela manutenção não se limitam a efetuar apenas

01 — Linha 2 do metro de Lima melhoramentos básicos. Na verdade, é necessário 02 — Linha 4 do metro de Lima realizar outros trabalhos, como o planeamento e 03 — Trabalhos de melhoramento do corredor rodoviário Cañete -Lunahuana - Dv. Yauyos -. a implementação das atividades, para que o cor- Ronchas - Chupaca-Huancayo-Dv redor rodoviário responda às exigências ao nível 04 — Ponte de Venados, Pérou dos serviços definidos pelo cliente, ou ainda os tra- RELATÓRIO DE ACTIVIDADES RELATÓRIO 51 PERU

02 02 América Latina

03 03 04

04 04 04 — 2017 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES RELATÓRIO 52 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES — 2017 Vietname Turquia Timor-Leste Filipinas Laos Índia Geórgia China Arábia Saudita

Ásia

09 07 06 05 04 03 02 01 08 03

01 04

07 54 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES — 2017 Ásia missão de consultoria,missão para grande satisfação Acaba uma de concluídacomsucesso ser subterrâneos, das estaçõesaéreas,dosviadutos e emparticular, dasestaçõesedostrabalhos âmbito daconceçãolinha1e2(Lote1)dometro , TPF realiza uma missão de controlo técnico, no É naqualidade de Consultor Independente que a proeminente naplanificação de importantes igualmenteA TPF desempenha um papel de 2018,ascidadessantasMecaeMedina, 450 km de comprimento irá ligar, desde a primavera Para concluir, relembramos ainda que a linha com construção do depósito de Meca e de Medina Saudi ArabiaBranchnoâmbitodagestão Também apoiamosa empresa ferroviária Renfe velocidade de AlHaramain, quefoi confiado trabalhonosso noprojeto dalinhade grande Paralelamente, a continuar estamos com o – Riyadh,enalinha2deDamman-HofufHard na linhadecaminho-de-ferro1Damman-Hofuf equipamentos de sinalizaçãoecomunicação à fiscalização dos trabalhos de manutenção de Foram dedicados mais de quatro anos à gestão e ao hispano-saudita Al-Shoula. consórcio da Saudi Railways Organisation(SRO). projetos, comoodo metrode Riyadh. DE TRANSPORTESCOLETIVOS ARÁBIA SAUDITA ARÁBIA INFRAESTRUTURAS 01 passando porDjeddah. - ALKharjRiyadh. e dasvias. . missão de controlode chinês. umaobra emsolo ano, destacamos dúvida anossa primeira sem Do conjunto de temas que fizeram históriaeste irá apresentar uma mostra do seu projeto na Cidade irá apresentarumamostradoseuprojetonaCidade 100% francesas.Nodecursode2018,asociedade de soluçõeseficiênciaenergéticainovadoras Foi nestecontextoquefoisolicitadoà TPF aproposta artificial paraajudaragestãopúblicadacidade do mundoaaplicartecnologiadeinteligência cidade de Hangzhou. Hangzhou é a primeira cidade no bairro de Dream Town, a oeste da inovadora construção deummodeloeficiênciaenergética Esta insere-se num projeto de inovação relativo à a gestão do projeto residencial Zape 9A1e9A2. afiscalização comsucesso técnica e também Na península de Macau, aTPFassegurou tantes, graças a uma aplicação para “Smartphone” tantes, graçasaumaaplicaçãopara“Smartphone” possível baixarafaturadaeletricidadedoshabi- e parceirosirápermitir-nos demonstrarque é Este trabalho«lado-a-lado»comosnossosclientes resultados, oobjetivodamissãoéexportareste abordagem deintegraçãoconcretasurtirbons ecossistema deinovaçãopersonalizado.Seesta mente adaros primeiros passos para criar este empresas startup de alta tecnologia estão atual Cerca dequinzepessoasprovenientesseis e promoveroseudesenvolvimentosustentável. desenvolvimento paraoutrasregiõesdaChina. específica paracadautilizador. EDIFÍCIOS -URBANISMO da InternetdeDreamTown. 02 CHINA

- foi confiado este anonoâmbitofoi confiado do projeto contrato que nos de prestação de serviços comprovacomo se com a adjudicação do novo Desenvolvimento SanYou, Predial de Ltd., cliente,aclamada nosso pelo aCompanhia A qualidade trabalho do nosso emMacau foi m², 339apartamentos,18lojasnorés-do-chãoe No total:umasuperfíciedeconstrução36200 interligados e por 4 níveis subterrâneos cada um. é compostopordoisimóveisde23e26andares Implantado numasuperfíciede2320m²,oconjunto tação, execuçãodaobra,fiscalizaçãodostrabalhos. desenvolvimento do projeto: concurso de subcontra- nação edaassistênciatécnicadetodoociclo Mais precisamente, aTPF foi encarregue da coorde- que asseguram há 19 meses a fiscalização técnica que asseguram há 19 meses a fiscalização técnica Este é um novo desafio para as equipas da TPF um parquedeestacionamento345lugares.O m², 408apartamentos,21lojasnorés-do-chãoe No total:umasuperfíciedeconstrução49700 27 andaresepor5níveissubterrâneoscadaum. é compostopordoisimóveisinterligadosde16e Implantado numasuperfíciede2787m²,oconjunto um parquedeestacionamentocom226lugares. complexo serádotadodeumapiscina. residencial do Lote 135. 02 — 01 — CHINA 02 — 01 — ARÁBIA SAUDITA e agestãodoprojeto. Projeto residencialdeZape9A1e9A2(Macau) Esboço daDreamTown Metro deRiade Hofuf -Riyadh Linha decaminho-de-ferro1Damman- 55 ARÁBIA SAUDITA

01 02

CHINA

01 02 Ásia

02 — 2017 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES RELATÓRIO 56 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES — 2017 Ásia 01 GEÓRGIA ÍNDIA 02 02 02 Legenda Em curso–4vias Em curso–2vias Realizados 04 03 03 01 03 04 57 GEÓRGIA ÍNDIA

Transportes públicos urbanos e regionais A TPF acompanha desde há décadas as Auto- ou ainda edifícios escolares … estes são os ridades no desenvolvimento e melhoramento domínios sobre os quais se debruçam os das infraestruturas rodoviárias e ferroviárias. nossos especialistas. O ano de 2017 não é exceção, como comprovam os numerosos projetos atualmente em curso. INFRAESTRUTURAS DE TRANSPORTES COLETIVOS INFRAESTRUTURAS DE TRANSPORTES COLETIVOS Paralelamente ao metro, destacamos a conclusão dos trabalhos de conceção, abastecimento, gestão No estado de Assam, o consórcio Geoconsult- e fiscalização da expansão da linha 2 do metro -RITES recrutou-nos no âmbito do seu contrato de Tbilissi, que envolve a construção de duas assinado com a sociedade Northeast Frontier novas estações. Railway (NFR) para conduzir as investigações geotécnicas e avaliar a estabilidade dos taludes ao longo da linha ferroviária de via larga de INFRAESTRUTURAS RODOVIÁRIAS Lumding - Silchar. O nosso contrato inclui uma secção de 75 km. Nesta matéria, apontamos para o projeto de construção da circular de Poti Grigoleti-Kobuleti. Esta linha serve o vale de Barak e os estados do Este ano, concluímos o estudo de viabilidade nordeste do país, como Tripura, Mizoram ou Manipur. Ásia do projeto e o projeto de execução da variante As investigações efetuadas a partir de 7 plataformas Grigoleti-Kobuleti (Lote 1). Quanto ao projeto de incluem a realização dos ensaios de penetração SPT, execução da secção Poti-Grigoleti (Lote 2) atual- a colheita de amostras, a realização de 44 sonda- mente em curso, este continua a avançar sem gens de 40 metros de profundidade máxima, a problemas. O viaduto do rio Rioni, com um com- colocação de inclinómetros e extensómetros para primento de 400 metros, será a obra mais impor- fins de monitorização, ou ainda a realização de tante do Lote 2. testes de permeabilidade. Às mesmas acrescem os testes realizados no nosso laboratório acreditado pela NABL de Calcutá. EDIFÍCIOS - URBANISMO

Por fim, no domínio dos edifícios, salientamos o INFRAESTRUTURAS RODOVIÁRIAS importante projeto financiado pelo CEB, que visa a reabilitação e a modernização pós-sísmica de Na Índia, a TPF impôs-se como referência no 25 escolas públicas. Selecionámos como projeto setor das infraestruturas rodoviárias. Atual- piloto três estabelecimentos que carecem de uma mente, a empresa está a trabalhar em mais renovação imediata, da preparação dos documentos de 4 000 km de estradas. GEÓRGIA de conceção e dos documentos do concurso. Foi 01 — Variante de Grigoleti-Kobuleti prestada especial atenção ao desempenho sísmico, A TPF realizou estudos pormenorizados 02 — Viaduto do rio Rioni 03 — Escola pública de Tbilisi - Reabilitação e afim de garantir que a reconstrução/renovação relativos à modernização de 1 553 km de modernização pós-sísmica dos edifícios satisfaz as exigências em termos de estradas nos estados de Maharashtra e de segurança das pessoas, em conformidade com a ÍNDIA Karnataka para o Departamento de Trabalhos

01 — Projeto da linha ferroviária de via larga norma ASCE (antiga norma FEMA 310). Públicos (DPR). — 2017 Lumding – Silchar, Estado de Assam 02 — Reabilitação e modernização de dois troços rodoviários da nacional NH-361B (Lote 40) Trata-se de transformar as estradas existentes em 03 — Melhoramento da rede rodoviária na Índia: 800 km vias 2x2 ou 4x4 e de adaptar as bermas. Para tal, o de estradas nacionais no Estado de Manipur 04 — Melhoramento da rede rodoviária na Índia – recurso à tecnologia LiDAR provou ser bastante útil. Criação de um corredor de transporte de mercadorias no estado de Bengala Ocidental O presente contrato é composto por 8 lotes: DE ACTIVIDADES RELATÓRIO 58 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES — 2017 Ásia livre circulação.Anossamissãocentrou-se no um de setembro,eduranteoitomeses,na criaçãode Em dos projetos (DPR), que visam melhorar arede osestudos de viabilidadelizar eapreparação LimitedDevelopment para rea Corporation A TPF foi National nomeada pela Highways NH-54: do km 40,00 ao Km 118,00, e do Km 147,00 Marítimos incluiduassecçõesdaestradanacional portes Rodoviários,AutoestradaseTransportes O acordocelebradocomoMinistériodosTrans- duas vias de 105 km de estradas e adaptação e oprojeto (DPR) para aimplementação de do projeto, queincluioestudo de viabilidade No estadode Mizoram, agestão asseguramos Autoestradas eTransportes Marítimos, noâmbito para o Ministério dos Transportes Rodoviários, daestrada nacional NH-361Bsecções (Lote 40) reabilitação de ede duas modernização de dos trabalhos dafiscalização encarregue No estado de Maharashtra, aTPFficou de umcontrato EPC. Anossamissão aborda: – – – – – – – – – – , participámos desde o mês Bengala Ocidental,participámosdesdeomês corredor de transporte de mercadorias de rodoviária indianaemvários estados. autoestrada emvigor. em conformidadecomasregrasda um pisorígido),edamanutenção, (passagem deumpisoflexívelpara nomeadamente aoníveldaestrutura (uma secçãodevias2x227,199km), secção Ralegaon–SirasgaonVadner os trabalhosdemodernizaçãoda (50,275 km)eaadaptaçãodasbermas, de Kalamb–RalegaonWadki NH-63, Karnataka -Hebsur-Navalgund-Annigeri na NH-4 Tadas-Kalghatagi- Dharwad- -Hangal-Tadasa, Karnataka Shimoga naNH-4viaShikaripura- Maharashtra Lote-Nagpur-72 –DistritodeGondia, Maharashtra Lote 76–DistritodeChandrapurct, Maharashtra Maharashtra Maharashtra Lote nº:MU34:DistritodeRatnagiri, Maharashtra Lote nº:MU28:DistritodePalghar, Lote nº: MU 38: Distrito de Sindhudurg, Lote nº:MU38:DistritodeSindhudurg, a implementação de vias 2x2 na secção a implementaçãodevias2x2nasecção Lote Nagpur-75: DistritodeChandrapur, ao Km170,00. das bermas. das bermas.

- deslizamentos deterras.Serãonecessáriosoito para limitaraerosãodossolos,assimcomoos também aimplementaçãodesoluçõesinovadoras umaforteinclinação,ocontratoinclui apresenta da conceçãodeumaestradaduasviasque contexto derelevoacidentadoeescarpado.Além Um verdadeirodesafiotécnicoasuperarnum sarão oEstadodenorteasuleesteoeste. construção deseisnovasestradas,queatraves- mobiliza asnossasequipas.Oprogramaprevêa 800 kmdeestradasnacionais(doislotes)que A leste,destavezemManipur,éaconstruçãode planeamento deumaestradanacional250km Laboratories, NABL) com base em Calcutá. O método Laboratories, NABL) com base em Calcutá. O método Accreditation BoardforTesting andCalibration de laboratóriostestesecalibração (National acreditado peloConselhonacionalde acreditação estudos geotécnicos in situ e no nosso laboratório características dosoloénecessário realizaros de 12metrosemaltomar. Paradeterminaras de perfuraçãosubaquáticosaumaprofundidade perfuração. Entreestas,destacamosostrabalhos 4 plataformas flutuantes para as operações de metros deprofundidade.Foramusadaspelomenos dos geotécnicos iniciais e 68 sondagensde 70 e ensaios geotécnicos. Foram realizados os estu- fiou-nos a execução das sondagens, poços, testes viabilidade eoprojetodeexecução(DPR),con- (GMDA) pararealizarcomsucessooestudode pela Guwahati MetropolitanDevelopment Authority A sociedade SMEC India Pvt. Ltd., encarregadaa amargem edescongestionar norte sobre as àcidade quepermitirá estender-seambicioso Guwahati, de noestado Assam.Um projeto de orioBrahmaputra duaspontes sobre em engenharia geotécnica relativas àconstrução convidados investigações arealizar de emissões geotécnicos,Os nossos outrolado, por foram mundo. EsteprojetoserárealizadoaoestilodaEPC. 5,575 km eé uma das maiores pontes rodoviárias do Km 212,72 ao Km 218,95). Esta estende-se por e estásituadasobreaestradanacionalNH19(do A obrapossui4viasqueatravessamorioGanges Mahatma GandhiemPatna, Setu acapital do dapontede substituição dasuperestrutura (MoRTH) relativo àfiscalização dos trabalhos Transportes Rodoviários edasAutoestradas assinou um novo contrato comoMinistério dos No de mês maiode 2017, anossasociedade meses paraconcluiresteprojetocomsucesso. (4/6 vias,áreade60-100metros). zonas urbanasexistentes. OBRAS DEARTE estado de Bihar.

em abrilde2017.Agora,dispomostrêsanos túnel de via dupla que foi oficialmente inaugurado A TPFfiscalizouostrabalhosdeconstruçãodeste dos Himalaias, aobra maislonga deste género viário de Chenani-Nahsri emplenocoração no estado de Jammu eCaxemira, otúnelrodo Um outroprojeto de grande envergadura foi, com sucesso,enquantoqueasegunda,relativa A primeirafasedanossamissãofoiconcluída nomeadamente procederàrecolhadeamostras. para efetuar osensaiosdepenetraçãoquevisam Standard PenetrationTest (SPT)foioescolhido alguma vezalguma naÍndia (9km). realizada à ponte,aindaseencontraemcurso. para supervisionaraexploração. 07 — 06 — 05 — de JammueCaxemira Túnel Rodoviário deChenani-Nahsri,Estado Brahmaputra emGuwahati,EstadodeAssam Construção deduaspontessobreorio Setu emPatna da superestruturaponteMahatmaGandhi Fiscalização dostrabalhosdesubstituição

- 59 ÍNDIA

05 07

06 Ásia

07 07 — 2017 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES RELATÓRIO 60 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES — 2017 Ásia características geo-espaciais, àapresentação dosrecolha e análise dados nas suas com base termos de planificação desde a hidroelétrica, a reafirmar sua e know-howexperiência em àTPF irão seguintes permitir Os meses mento dalinhade metro ligeiro LRT1 de Manila. Consultor Independente, noprojeto de alarga naqualidade de participa, A nossaequipa A nova extensão irá servir 10 estações (9 das quais A novaextensãoirá servir 10estações(9dasquais prioritárias paraimplantaçãodasminicentrais desenvolvimento e identificar as zonas de interesse renováveis, afimdeimplementarestratégias os recursos disponíveis em termos de energias cebidos para analisar, quantificar e cartografar renováveis doBancoMundial.Estesforamcon- de cartografia de recursos relativo às energias o território. Estes estudos fazem parte do plano (Mapping) dasminicentraishidroelétricasdetodo permitir realizarumarepresentaçãocartográfica Os estudosqueestamosarealizaratualmenteirão Minas de Laos, no âmbito do programa de apoio de 12 meses com o Ministério da Energia e das O contratodeconsórcio,celebradoporumperíodo ao setorenergético,jáfoiconfirmado. DE TRANSPORTESCOLETIVOS INFRAESTRUTURAS 05 06 FILIPINAS dos resultados. hidroelétricas. LAOS ENERGIA - ticipa nodesenvolvimento dasinfraestruturas No enclave aTPF par de timorense Oé-Cusse, trada da Muntinlupa com portagem Cavite tência àexploração emanutenção daautoes Nas Filipinas, daassis a TPF foi encarregue desenvolvimento do país. Para nossa profunda prioridades do governo para timorense o esaneamentoágua estão nocentrodas de melhoradoO acesso para oabastecimento concessionária, assimcomoaconstrução,explo- da linhademetroexistenteparaasociedade responsabilidades de exploração e manutenção mente noplanodetransferênciatodasas A TPFassumeumafunçãodecontrolo,nomeada- foi concessionadapor32anosaexploraçãoe para maisde800000.Informamostambémque passageiros diáriospassarde500000pessoas for concluído,alinhaLRT1 veráoseunúmerode (dos quais10,5kmsãoaéreos).Assimqueotroço são aéreas)aolongodeumpercurso11,72km em julho de 2015, liga a autoestrada South Luzon em julhode2015,ligaaautoestradaSouthLuzon Relembramos queestaobrade4km,inaugurada pontes e cerca de cinquenta quilómetros de estrada. fiscalizou ostrabalhosdeconstruçãovárias Ao longodoanode2017,anossaequipalocal A TPFficoutambémencarreguedesupervisionar Expressway (SLEX)emDaang,aosuldeManila. da Zona Especial deda Zona EconomiaZEESM-TL. INFRAESTRUTURAS RODOVIÁRIAS INFRAESTRUTURAS RODOVIÁRIAS ração emanutençãodasuaextensão. a conceçãoerealizaçãodaobra. Expressway, chamadaMCX. TIMOR-LESTE 07 ÁGUA -AMBIENTE manutenção dalinha. - - - obras, a rede de drenagem, bem como a construção obras, a rede de drenagem, bem como a construção o reassentamentodaspopulaçõesafetadaspelas dos riosMaloa,Kuluhun,Santana,BemorieBecora, A nossamissãoabrangeigualmentearegularização obras prioritáriasdesaneamentoedrenagem de desenvolvimento,fazempartedoprograma Os estudosdeexecução,presentementeemfase de Timor-Leste para implementaroplano Nacional de Água edo dos Saneamento Serviços satisfação, a TPF foi encarregada Direção pela de novaspontesecaisdescargamarítima. diretor de drenagem dacidade de Díli. definidos noplanodiretor2014-2015. 01 — TIMOR-LESTE 02 — 01 — FILIPINAS 01 — LAOS drenagem dacidadedeDíli Obras prioritáriasdesaneamentoe Cavite Expressway, chamadaMCX Autoestrada comportagemdaMuntinlupa de Manila Extensão dalinhademetroligeiroLRT1 Planification hydroélectriqueauLaos

61 LAOS

FILIPINAS

01 02 Ásia

TIMOR-LESTE

01 01 — 2017 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES RELATÓRIO 62 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES — 2017 Ásia 01 VIETNAME TURQUIA 01 02 01 03 01 01 de criação de três ilhas artificiais (1 500 hectares) Procedemos à fiscalização da construção do sistema 63 no mar de Mármara. BRT. A obra progride como desejado.

Em Istambul, a TPF está atualmente a realizar, para o Município de Istambul (Istanbul Buyuksehir Bele- INFRAESTRUTURAS RODOVIÁRIAS diyesi), os estudos prévios para a construção de 08 um parque de estacionamento solar e a criação Ao mesmo tempo, prestámos assistência técnica TURQUIA de um parque urbano, respeitando os princípios à Administração das Autoestradas do Vietname. do desenvolvimento sustentável. Trata-se de avaliar a situação existente e de comparar os modelos internacionais de gestão O Município de Istambul recorreu aos nossos das autoestradas existentes para melhorar a serviços para os estudos de conceção de três eficiência organizacional e implementar um novo INFRAESTRUTURAS ilhas artificiais no mar de Mármara que serão modelo de gestão. DE TRANSPORTES COLETIVOS construídas em aterro marítimo (3 865 hectares) para o megaprojeto Kanal Istanbul que liga o mar Negro Ainda durante o ano de 2017, devemos destacar ao mar de Mármara. Nos cerca de 1 500 hectares o desempenho registado no domínio das dessas ilhas artificiais irão ser instalados dois com- infraestruturas de transportes. plexos hoteleiros, comércios, serviços de proximidade, habitações, um centro financeiro, marinas, unidades A TPF realizou o controlo da qualidade das obras e serviços de saúde, escolas e instalações desde modernização dos equipamentos de sinalização portivas. A nossa missão consiste, por um lado, na e de comunicação nos troços ferroviários de avaliação das condições geotécnicas, na conceção Bogazköprü - Yenice e Mersin -Toprakale e passou do plano diretor, na estimativa dos custos de à fiscalização da construção deuma nova ligação construção e na análise acerca da viabilidade ferroviária entre Adapazari e o porto de Karasu. económica e, por outro lado, nos aspetos arquite- tónicos, técnicos e económicos do projeto. Em simultâneo, o contrato celebrado para a coor- denação da construção da linha de alta velocidade Durante o ano de 2017, a TPF envolveu-se Ankara - Istambul foi prorrogado até 2019. igualmente noutros projetos.

Em Bayburt et Ordu, nós fiscalizámos a construção Ásia INFRAESTRUTURAS RODOVIÁRIAS de diversos edifícios.

No setor rodoviário, completámos a fisca- Para a Samsun, obtivemos a receção definitiva lização da conceção de 15 autoestradas, das obras de construção de um centro logístico nomeadamente: e dos edifícios da agência Oka. A mesma coisa para a extensão do parque industrial de Elazig. Afyon - Antalya, Antalya - Alanya, Delice – Samsun, Denizli – Burdur, Ankara – Dumlupınar, Dumlupınar – Izmir, Kinali – Çanakkale, Canakkale – Savastepe, Merzifon – Koyulhisar, Gerede – Merzifon, Sanlıurfa – Habur, Sivrihisar – Bursa, Horasan – Gurbulak, Koyulhisar - Pulumur e Pulumur – Horasan. Highway

INFRAESTRUTURAS MARÍTIMAS E PORTUÁRIAS 09 VIETNAME A TPF foi também encarregue do estudo preliminar do novo terminal de cruzeiros de Istambul, da elaboração de propostas alternativas ao plano diretor (zona de intervenção de 400 000 m²), assim como dos estudos de conceção de vários edifícios INFRAESTRUTURAS do terminal. DE TRANSPORTES COLETIVOS

— 2017 Durante este ano, envolvemo-nos especial- TURQUIA EDIFÍCIOS - URBANISMO mente nos projetos de sistemas de Bus Rapid 01 — Linha de alta velocidade Ankara - Istambul 02 — Novo terminal de cruzeiros de Istambul Transit - BRT (sistema onde os autocarros 03 — Criação de um parque urbano Na Turquia, o nível satisfatório de atividade da circulam a uma velocidade superior em faixas TPF é devido em grande parte aos projetos de dedicadas) que promove o desenvolvimento VIETNAME 01 — Sistema BRT em Da Nang transformação urbana de Istambul e ao projeto sustentável, como em Da Nang. DE ACTIVIDADES RELATÓRIO 64 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES — 2017 Portugal Grécia Grão-Ducado DoLuxemburgo França Espanha Bélgica

Europa Ocidental

06 05 04 03 02 01 01

02 05 06 66 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES — 2017 Europa Ocidental 04 — 03 — 02 — 01 — Novo InstitutoJulesBordet,Anderlecht Molenbeek-Saint-Jean Nova esquadradepolíciaBruxelas-Oeste/ Edifício Atenor-Wilfried Martens/Bruxelas de estacionamento/Anvers com 39mdevãoparaacoberturadoparque Projeto BraboII:vigasdebetãopré-esforçado novas obras, tanto em termos de renovações anos, aconclusão oarranque de mastambém No 2017 setor viu,comotodos dos edifícios, os trabalho o seu prosseguir no âmbito do projeto um novo arranque, aTPFpôde, aindaassim, cas tenham sido adiadaseestejam àespera de Embora muitas obras de infraestruturas públi construção de um túnel rodoviário e de um parque construção deumtúnelrodoviárioeparque trução da estação pré-metro atual, assim como a visam a requalificação do Operaplein, a recons obras quenosforamconfiadaspelaempresaBAM Os estudosdeestabilidadeeafiscalizaçãodas e onortedacidadee,poroutrolado,derequalificar ligação porelétricoentreocentro,bairrodeEilandje a requalificação dalinhadoNortequeassegurará urbanadeAnvers.Porumlado,visaa zona da Plan 2020 relativo à mobilidade eme em torno O projetoBraboIIfazparteintegrantedoMaster as artériasepraçasaolongodoitinerário. DE TRANSPORTESCOLETIVOS de estacionamentosubterrâneo. como de novas construções. como de novas construções. EDIFÍCIOS -URBANISMO INFRAESTRUTURAS 01 Brabo II, emAnvers. BÉLGICA

- - Energético dos Edifícios até à fase de licenciamento Energético dosEdifíciosatéàfasedelicenciamento Técnicas Especiais e pela análise do Desempenho que onossogabinetedeestudosfoiresponsávelpelas a certificaçãoBREEAM“Excelente”.Convémrecordar 13 pisosacimadacotadesoleira,obteveigualmente energético, perfazendo30000m²divididospor profundidade), esteedifíciocombaixoconsumo (estacas geotérmicas instaladas a 240mde aambiciosainstalaçãogeotérmica nomeadamente, Dotado deumconceitoenergéticoinovador, Award” concedidopeloGrupo deImprensaIPM. recebeu oprémioespecial“PremiumMediaPartner na categoriade“SustainableBuildingAward” e atualmente oParlamentoEuropeu,foinomeado o edifício e doAmbiente(EEAward) de08junho2017, De facto,naentregadoprémiobelgadaEnergia O seuníveldeisolamento éparticularmente solares etelhadosverdesextensivoscom 347m². inteligente comsimulaçãodaluzdodia, painéis ração decaloreáguaspluviais, iluminação entre outros, equipado com sistemas de recupe - ao desafioenergéticoeambiental,o edifício está, padas comas últimas tecnologias. Para responder de interrogatório e de análise de imagens equi nomeadamente por um complexo de celas e de salas de tecnologiaesustentabilidade. É composto quais 2nosubsolo,éumbeloexemplaremmatéria Este edifíciojudicialde 3 079m², com 7pisos dos residencial anorte numbairro Bruxelas-Oeste da novaconstrução esquadra de de polícia passivos em2017de comoa edifícios jetos Foram igualmente concluídos outrospro sustentáveis de desenvolvimento imobiliário. principais no estudo e conceção de projetos reconhecida comoum da TPFdedos ser atores Martens Building”ilustra avontade -Wilfried dúvidanenhuma,oprojetoSem “Atenor (com valoresregistadosdeK30eE60). Atenor-Wilfried Martens, o qualalberga de Molenbeek-Saint-Jean.

- - - 67 BÉLGICA

01 01

02 03 ©Arquitetos: BAEB Bureau d’Architecture (Gabinete de Arquitetura) Emmanuel Bouffioux

03 03 Europa Ocidental Europa ©Arquitetos: BAEB Bureau d’Architecture (Gabinete de Arquitetura) Emmanuel Bouffioux © Arquitetos: Jaspers-J. Eyers & Partners – Escritório Principal ©Arquitetos: BAEB Bureau d’Architecture (Gabinete de Arquitetura) Emmanuel Bouffioux

04 04 — 2017 © ARCHI 2000 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES RELATÓRIO 68 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES — 2017 Europa Ocidental 06 BÉLGICA 05 05 05 07 06 elevado. O projeto foi nomeado “Edifício Exemplar” harmonia entre a cor do edifício e o logótipo da 69 pelo Instituto de Gestão Ambiental Bruxelles empresa. A TPF regozija-se especialmente por ter Environnement. A TPF foi solicitada pelas suas participado neste projeto quer a nível da arquitetura competências em Técnicas Especiais. e dos estudos técnicos (estabilidade e técnicas especiais) quer a nível do acompanhamento da obra. Se a renovação e a construção de edifícios para escritórios merecem a nossa maior atenção, podemos salientar que a nossa atividade ENERGIA nos setores da habitação, do comércio e do imobiliário no setor da saúde conheceu uma Em Valónia, foi concluída com sucesso a cons- progressão notável este ano. trução do parque eólico de Moulins Saint-Roch, desenvolvido pela intermunicipal IPALLE. Nas imediações do hospital Erasme, em Anderlecht, surge o novo Instituto Jules Fazem atualmente parte da paisagem das pro- Bordet. Graças a este projeto, Bruxelas estará víncias de Peruwelz e de Beloeil quatro eólicas dotada do maior centro oncológico da Bélgica, tipo SENVION MW100 de 2 MW, cada uma equipada mas também de um dos mais importantes com um rotor de 100 m de diâmetro. centros de investigação e de luta contra o cancro na Europa. A TPF assegurou a assistência à gestão de obra para a construção e entrada em funcionamento Com cerca de 80 000 m², o novo Instituto terá uma do parque eólico, bem como a coordenação de capacidade para 250 camas e 40 camas de hos- segurança em obra. pitalização de dia. O edifício é composto por 10 pisos dos quais 2 são subterrâneos (um totalmente e outro em parte) e inclui, entre outros, laboratórios MANUTENÇÃO E EXPLORAÇÃO de investigação integrada em oncologia, bunkers DE INSTALAÇÕES TÉCNICAS de radioterapia e 8 blocos operatórios. A TPF reforçou também a atividade de No setor comercial, a renovação e a extensão Manutenção na Bélgica com a celebração de do centro comercial Les Bastions em Tournai um novo contrato por um período de 4 anos. prosseguem a bom ritmo. A nossa equipa de técnicos está doravante encar- O fim das obras está previsto para 2018. A extensão regada pela manutenção preventiva, condicional é importante uma vez que o centro comercial e evolutiva, assim como pela exploração das ins- Ocidental Europa passará de 15 000 m² para cerca de 30 000 m². talações técnicas (aquecimento, grupos de frio e O parque de estacionamento será igualmente trans- torres de arrefecimento, ventilação e ar condicionado, formado em parque de estacionamento subterrâneo proteção contra incêndios, eletricidade, ar comprimido) com dois níveis de 1150 lugares (29 000 m²). dos 25 edifícios que compõem o complexo Witte Fomos encarregados da missão completa da De Haelen da Polícia Federal d’Etterbeek. Estabilidade e Técnicas Especiais e da missão de Consultoria PEB. O papel atribuído à nossa equipa consiste na redução e no controlo do consumo de energia, O mesmo se aplica para o setor industrial. O instalando instrumentos de medição que enviam elemento crucial deste ano prende-se ainda alertas caso ultrapassem os limites. no estrondoso sucesso na construção do novo centro Crossdock de Mainfreight em Genk por Ainda em Bruxelas, a nossa colaboração de conta da empresa Montea. O projeto no seu longa data com o Ministério da Defesa resultou todo abrange uma área de 50 000 m3. num novo contrato relativo à instalação de contadores inteligentes. Uma estreia para a Este moderno centro é composto por 8 000 m² de TPF cuja missão consistia até agora em realizar área para armazéns, 800 m² de escritórios, um a manutenção e exploração das instalações parque de estacionamento e 60 cais de carga dos técnicas dos seus edifícios militares. dois lados do edifício. No âmbito do “Blue Label” de Montea, que garante a sustentabilidade da sua Além de medir o consumo de energia, esses

carteira imobiliária, o centro crossdock foi con- contadores inteligentes fornecerão informações — 2017 cebido para ter a melhor eficiência energética, necessárias para controlar a energia, ou mesmo respeitando os requisitos financeiros e técnicos reduzi-la. do cliente. O edifício foi concebido de tal maneira que aproveita ao máximo a luz natural graças à 05 — Novo centro crossdock de Mainfreight / Genk sua orientação e às fachadas envidraçadas em 06 — Parque eólico de Moulins Saint-Roch vários pisos. De salientar igualmente, a perfeita 07 — Complexo de Witte De Haelen, Etterbeek DE ACTIVIDADES RELATÓRIO 70 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES — 2017 Europa Ocidental apesar disso,apesar vários contratos para aslinhasde estiveram emaltaeste ano, aTPFconseguiu, em Espanha para os projetos nãoferroviários Embora seja verdade públicos que os concursos manterA TPF conseguiu a sua no posição A atividade rodoviária não foi esquecida destacar a gestão técnica ligada à manutenção rodoviárias. Entreasnossasmissões, podemos de exploraçãoemanutençãodasinfraestruturas de alargamentoestradaseprestámos serviços Estivemos especialmente envolvidos nos projetos Ferroviárias (ADIF) incide sobre 50 troços e 6 linhas ponsável pela Administração das Infraestruturas em curso,assinadocomaempresapúblicares- velocidade, emEspanha.Ocontrato,atualmente construção das linhas de caminho de ferro a alta ter umpapelessencialnagestãoambientalda Por estarazão,aTPFdesempenhou e continuaa ambiental nosprojetosfoimuitoprolíferoesteano. por asseguraraintegraçãodasustentabilidade O departamentodoAmbientedaTPF, responsável um projeto ter sem em conta o seurealizar tal maneira quehoje emdia,éimpossível tornou-se cadavez maisindispensável. De conceito de desenvolvimento sustentável Neste domínio, comoemtantos outros,o vias fazem parte do Corredor Mediterrâneo que da linha TGV da Cantábria-Mediterrâneo. Estas duas para procederàanálisedopedidooprojeto conceção dotroçoferroviárioentrePulpíeVera e Fomos encarregadosderealizarosestudos liga asprincipaiscidadeseuropeiasentreelas. INFRAESTRUTURAS RODOVIÁRIAS DE TRANSPORTESCOLETIVOS mercado daengenharia. INFRAESTRUTURAS 02 das faixasderodagem. ESPANHA aspeto ambiental. de altavelocidade. alta velocidade. este ano.

pela problemáticadopela consumo em de água consumo.seu Este ano, aTPFfoi responsável econtrolo água do de utilizaçãoda eficiência vários projetos inovadores em matéria de No sobre setor aTPFdebruçou-se daágua, emblemáticos de Madrid: o Teatro Fernán doo comportamento fogo edifícios emtrês nodesempenho,baseada de modo acalcular contra incêndio recorreram a uma abordagem emengenharia de segurança especialistas Por osnossos nosetor dos edifícios, fim, de dados que são submetidosa um tratamento onerosa emenosconcisa)pormétodosderecolha investigações sobreamobilidadecadavezmais do pedido de deslocação tradicional (baseado nas plataforma. Trata-se desubstituir amodelação a conceção, a instalação e o funcionamento da cipal dosTransportes (EMT)abangeosestudos, A missão que nos foi confiada pela Empresa Muni “Big Data” para amodelação dos transportes de analítica umaplataforma na construção Este ano, aTPFesteve igualmente envolvida que permitam a melhoria significativa da segurança que permitamamelhoriasignificativadasegurança com problemas nesse domínio para propor soluções simulação numéricadeevacuaçãodosedifícios A TPFrecorreunomeadamentea“softwares”de mento de novas aplicações para simplificar o dos procedimentosdetrabalhoeaodesenvolvi- internacional dasfrequências,amodernização aos radares e estações satélites, à coordenação Multiponto Multicanal (SDMM), à telefonia móvel, estações derádio,aoSistemaDistribuição a avaliaçãodosprojetostécnicosligadosàs mento relativosàsredes/serviçosfixosemóveis, bidas, constamaanálisedospedidosdelicencia- Entre asnumerosastarefasquenosforamincum- igualmente apoio à gestão o nosso do espectro já fora indicadoComo previamente, demos inteligente daágua, comvistaàreduçãodo estado envolvidaemoutrosprojetos degestão Isto não é uma estreia para a empresa visto já ter analítico eseapoiamnatecnologia“BigData”. Gómez, o palácio dos Congressos eaArena. Gómez, opalácio dos Congressos radioelétrico aoradioelétrico Ministério daIndústria. oito estabelecimentos prisionais. EDIFÍCIOS -URBANISMO ÁGUA -AMBIENTE contra incêndios. trabalho diário. e do tráfego. - ciber-físico cujoobjetivoéaeficiênciaegestão para aconceçãoeimplementaçãodeumsistema A TPF, enquantocoordenadordeprojeto,contribuiu União Europeia. Objetivo: o consumo reduzir no âmbito do programa Horizonte 2020 da projeto de investigação ede inovação IWESLA Na linha,este mesma anocolaborámos no estabelecimentos, ou seja, um terço do parque deáguapelosreclusosemoutros28 consumo do consumodosrecursoshídricosedifícios. 03 — 02 — 01 — penitenciário espanhol. de água dosde cidadãos. água Projeto IWESLA contra incêndios. Simulação deevacuaçãodaArenaMadrid Linha dealtavelocidade,troçoPulpí-Vera 71 ESPANHA

01 02

Início do projeto

Fim do projeto

03 Europa Ocidental Europa — 2017 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES RELATÓRIO 72 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES — 2017 Europa Ocidental 05 04 FRANÇA FRANÇA 07 01 04 07 — 06 — 05 — 04 — 03 — 02 — 01 — CERN -GlobodaCiênciaeInovação Estação deesquiChamrousse Reims Transformação daantigasedeGroupama, Fontainebleau Nova sedesocialdePicardSurgelés, Vélizy-Villacoublay Nova sedesocialdaSchindlerFrance, Aldeia dasmarcas,Villefontaine Aeroporto deBastia

06 04 02 03 02 e um parque de estacionamento (R4+1) com económico e urbano fará a articulação entre 73 capacidade para 1600 lugares. os diferentes bairros do campus urbano. O seu perímetro de ação é de cerca de 94 hectares e Com o telhado verde a tapar o parque de estacio- estende-se por 27 concelhos. namento, as bacias ecológicas que utilizam o princípio da fito-depuração, as casas de vidro e Foi o instituto público do ordenamento de Paris- 03 de madeira em certas lojas, a aldeia quer ser um -Saclay que escolheu o consórcio UapS - Base FRANÇA belo exemplo em matéria ambiental e arquitetural. - TPF para a gestão da obra urbana da zona de Presentes desde 2015 neste projeto, a TPF está reabilitação concertada de Coberville. O seu papel: atualmente a concluir o acompanhamento de obra, acolher os intervenientes da investigação, tendo, entre outros, a tarefa de emissão de ordens acompanhar o desenvolvimento da Universidade de pagamento, de direção e de coordenação das de Paris Saclay no ranking mundial e criar novos INFRAESTRUTURAS obras realizadas pelas empresas contratadas. bairros de cidade que tenham programas imobi- DE TRANSPORTES COLETIVOS liários mistos, bem como um novo centro hospitalar. No setor terciário, a frutuosa colaboração com Os estudos, que ocorrem atualmente, incidem sobre No setor aeroportuário, a TPF concentrou-se o gabinete de Arquitetura Studio, permitiu-nos a gestão das águas, a biodiversidade, a eficiência nos trabalhos de reabilitação do pavimento concluir os estudos para a construção das sedes energética dos edifícios ou ainda sobre a valori- da pista do aeroporto de Bastia para o qual sociais do Grupo Picard Surgelés e do Grupo zação dos resíduos. são desviados, de dia ou de noite, as aeronaves Schindler, líder no mercado das escadas em situação de emergência que atravessem o mecânicas e dos elevadores. A reabilitação do antigo Centro de Montagem Mediterrâneo. Mercure (CMM) é outro projeto ambicioso no A Schindler France decidiu deixar o edifício da qual a TPF está atualmente empenhada. Mais concretamente, trata-se da reabilitação dos sede atual em Vélizy e construir uma nova sede Caminhos de Circulação (Taxiways) Norte e Sul no mesmo sítio. A nova construção está prevista A SPL Pólo aeronáutico de Istres-Etang de Berre que fazem a ligação entre os parques de estacio- para 2019, e irá contar com 5 000 m² para escri- incumbiu a TPF e a agência de arquitetura ATRIUM, namento e a pista de aterragem e de descolagem. tórios e um restaurante de empresa. A TPF realiza da reabilitação de um edifício com mais de 30 000 m² Esta empreitada, levada a cabo para a CCI (Câmara a missão completa de gestão de obra de todas as construído em 1971 no âmbito do ordenamento do Comércio e da Indústria) territorial de Bastia especialidades de construção. aeronáutico Jean Sarrail situado em Istres. Os e da Alta Córsega, é especialmente restritivo trabalhos devem permitir receber várias atividades porque os trabalhos devem desenrolar-se sem Em Fontainebleau, a nova sede social da Picard nos finais de 2018 relativas à aeronáutica, e nomea- interromper o tráfego aeroportuário. Surgelés deve igualmente abrir no fim do ano de damente aquelas relativas ao Plano Industrial dos 2019. Trata-se da construção de um edifício com Dirigíveis antecipando o desenvolvimento e a pro- A TPF não é uma desconhecida neste ramo. Em Nice, cerca de 4000 m², no âmbito do concurso para a dução no local de máquinas operacionais. O edifício a empresa está envolvida na remodelação das conceção e realização lançado pela Empresa de reabilitado irá albergar a construção do PFM Ocidental Europa estações dos aviões T2.3 e TUBA e nos trabalhos Economia mista do Pays de Fontainebleau o qual (Prototype Flight Model) do Stratobus, plataforma de infraestruturas “Taxiway Charlie, ligação Echo foi ganho pelo consórcio Demathieu & Bard/ Archi- estratosférica autónoma multimissão a meio Bravo e poste 54” do aeroporto de Nice na Côte tecture Studio/TPF. O telhado verde e o cuidado com caminho entre o satélite e o drone. O Stratobus foi d’Azur e em Rouen Vallée de Seine, na reabilitação o planeamento paisagístico das imediações irão um dos projetos a ser selecionado pelo Ministério e na conformidade da pista do aeroporto. Na base garantir a sua perfeita integração no meio ambiente. da Indústria no âmbito da nova política Nova França militar aérea 125 de Istres, foi-nos confiada a industrial, e está a ser desenvolvido sob a direção missão de assistência ao dono de obra para os Em Reims, no coração da cidade “champa- de Thales Alenia Space. trabalhos nas pistas aeronáuticas para acolher nhesa”, a TPF foi escolhida para acompanhar os novos airbus A 330 MRTT Phenix e congratu- a transformação da antiga sede da Groupama. A TPF assegura no âmbito deste projeto a missão lamo-nos com isso. de gestão de obra total, bem como a acústica, a A operação consiste na reestruturação total do manutenção e coordenação do sistema de segurança edifício, na transformação em escritórios comer- contra incêndios. O maior desafio do projeto prende-se EDIFÍCIOS - URBANISMO cialmente viáveis e na reabilitação total da com uma limitação estrutural singular provocada fachada. Pelo menos 5 000 m² da área de cons- pela abertura das portas de 15 m de altura. Na área das infraestruturas comerciais, a TPF trução distribuídos por sete pisos vão estar em fiscalizou os trabalhos de construção da Aldeia obras brevemente. Entre os eventos marcantes da indústria das marcas (Outlet) em Villefontaine, a primeira aeronáutica, salientemos igualmente, em na região. A abertura está marcada para 3 de A TPF, em conjunto com a agência de arquitetura setembro de 2017, a instalação, nesses novos maio de 2018. Thienot em Reims, Ballan, Zulaica, intervém no locais, da empresa de serviços RTE, Réseau de projeto na qualidade de gabinete de estudos Transport d’Electricité (Rede de Transporte

Fica entre os concelhos de Villefontaine e de Ver- multidisciplinares. de Eletricidade) e da sua filial Airtelis situadas — 2017 pillière a construção de mais de 21 000 m² de área no tecnopolo Pégase do aeroporto de Avinhão. comercial para um empreendimento de 128 000 m². No coração do Plateau de Saclay, Centro de Este projeto, levado a cabo pela SCI Vendôme Outlets excelência científica de Paris, a TPF debruça-se Esta nova implantação permitirá desenvolver as e os seus parceiros La Compagnie de Phalsbourg e sobre o planeamento da ZAC de Corbeville atividades de transporte por helicóptero, quer de Freeport, almeja a certificação BREEAM. Irá abranger entre os bairros da Escola Politécnica e Moulon. vigilância e de manutenção, quer da construção 82 marcas (13 lojas de superfície média e 69 lojas) Este projeto de desenvolvimento científico, de linhas elétricas de alta e de muito alta tensão RELATÓRIO DE ACTIVIDADES RELATÓRIO 74 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES — 2017 Europa Ocidental Em Prévessin,concentrámo-nosno estudoda lá, vãopermitirreceberdoisnovoscentros dedados. Os trabalhosemengenhariacivilquese realizaram 2) e de Ferney-Voltaire (parágrafo 8). (parágrafo nos locais dasexperiências do LHCdeSergy O ano de 2017 resultou numa atividade intensa negociação doscontratoscomasempresasde e nafiscalizaçãodostrabalhos,passandopela das fasesdoprojeto,dosestudosdeviabilidade Os nossos engenheiros participam noconjunto emengenharia civilpara assuasserviços novas objeto de de arealização prestações como celebrado com aduração de anos tem três do mundo, de partículas ocontrato acelerador Hádrons (LHC), omaioremaispotente No âmbito do projeto de do Grande Colisor Europeia para aInvestigação Nuclear (CERN). Por fim,aTPF pela Organização foi contratada candidaturas aosprojetosrelativosaprogramas de encargosenergéticoenodesenvolvimentodas gestão de obra urbana, na definição do caderno Mais concretamente,anossaequipaintervémna foiescolhidaparaconceberaestação. Grenoble A TPF, emconjuntocomaagênciaAtkisde 3 000m²eumaárea de “coworking”destinada um spa,espaçobalnearinterior/exteriorcom 650 apartamentos,umcentrodeconvenções, de estrelas», seis residências de turismo dotadas O projetoprevêtrêshotéisdosquaisum«quatro Um investimento que de peso conectada». «100%planeta,100 Station dos Alpes nomeada para acategoria de primeira Smart tica da estação dealpina de Chamrousse esqui noprojetode participar de renovação energé A nível do turismo, aTPFteve aoportunidade consórcio paraaconceçãoerealizaçãolevada A TPFefetuouoconjuntodosestudosnoseiodo igualmente áreas de estacionamento exteriores oficina easatividadesterciárias-abrangendo tenção relativasaoshelicópteros,ostrabalhosna em voltadetrêscentros-asatividadesmanu Foi concebido à imagem de um campus, organizado construção total de11700 m², ocupa 3 hectares. composto pordoisedifícioscomumaáreade Huet ArchitectureSud-Est,esteprojetoimobiliário, em França. Com o design de Kardham Cardete às indústrias“hightech”dovaledeGrenoble. representa cerca de 250 milhões de euros. cercade milhões 250 representa instalações técnicasinstalações no território francês. cabo pelaBouyguesBâtimentSud-Est. transformação doedifício 864. para oshelicópteros. imobiliários futuros. construção. - para a manutenção das suas instalações do Departamento público lançado Norte pelo Foram atribuídos àTPFdois lotes do concurso antigas cervejarias de Neudorf numcomplexo ede reabilitaçãoconstrução de das uma parte do dúvida aconclusão anoésem do projeto de Um dos feitos marcantes maissignificativos Centralizada (GTC) e pelo acompanhamento do cliente Centralizada (GTC)epeloacompanhamentodocliente responsáveis peloacompanhamentodaGestãoTécnica tivas enegativas),osnossostécnicosforamigualmente armários declimatização,câmarasfrigoríficasposi- e rastreiodalegionella,produçãodeáguagelada, redes aeráulicas,aquecimento,tratamentodeágua técnicas (tratamentodoarnoslaboratórios,“hottes”, Além damanutençãoeexploraçãodasinstalações CANCER, DHURE2eEGID) nocampus de EOPS, GenómicadaDiabetes (Edifício do Institutoprodução frigorífica Europeu climatização, de tratamentode eda de água de quente, produção de água de ventilação, a exploração de aquecimento, dasinstalações Ainda emLille, aTPFganhou ocontrato para participação nosresultadosdosconsumosener Este contratode6anostemigualmenteuma pertencentes ao património do Conselho Geral do quente sanitáriaedaclimatizaçãode16edifícios instalações deaquecimento,produçãoágua Mais concretamente, trata-se da manutenção das residencial ecomercial de 11400 m DO LUXEMBURGO MANUTENÇÃO -EXPLORAÇÃO DE INSTALAÇÕES TÉCNICAS GRÃO-DUCADO GRÃO-DUCADO EDIFÍCIOS -URBANISMO nos procedimentos de melhoria. nos procedimentosdemelhoria. 04 géticos decadaedifício. hospital universitário. hospital Departamento doNorte. técnicas emLille. técnicas 2 . - tradas com portagem, realizados noâmbito realizados tradas comportagem, dos trabalhos de de várias construção autoes relativas ao controlodaqualidade efiscalização esteA TPFprosseguiu anocomasatividades do metrode Salónicacomumaconstrução ocontratoconsórcio, para da afiscalização No setor do metro, foi-nos adjudicado em terrâneos em dois níveis. Foi construída uma praça terrâneos emdoisníveis.Foiconstruídaumapraça para comércio e111 lugares deestacionamento sub- (classe energéticaA),4espaçosparaescritórios,8 Agora podemosentãoencontrarnolocal87habitações A TPF foi responsável pela engenharia (estabilidade, A TPFfoiresponsávelpelaengenharia(estabilidade, tradas com portagem, Ionia Odos e Pathe E-65, e Os contratos em curso referem-se a duas autoes e asestaçõesequipadascomportasdepatamar. namento serátotalmenteautomático,semcondutor 5 novas estações. De salientar que o seu funcio- extensão paraEsteeKalamaria,de4,78kmcom e com13estações,numasegundafase,uma principal, quecontacom9,6kmdecomprimento primeira fase,aconstruçãodeumalinhametro Este programadegrandeenvergaduraprevênuma pública adornadaporespaçosverdesedelazer. INFRAESTRUTURAS RODOVIÁRIAS técnicas especiais)destenotávelprojeto. DE TRANSPORTESCOLETIVOS à estradadeGournes-Hersonissos. dos contratos de concessão. duração inicialde 5anos. 01 —ConstruçãodaautoestradadeIoniaOdos GRÉCIA 01 GRÃO-DUCADO DOLUXEMBURGO INFRAESTRUTURAS 05 — antigas cervejariasdeNeudorf Construção ereabilitaçãodepartedas GRÉCIA

- - 75 GRÃO-DUCADO DO LUXEMBURGO

01 © Arquitetos: Steinmetz-Demeyer

GRÉCIA

01 Europa Ocidental Europa

01 01 01 — 2017 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES RELATÓRIO 76 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES — 2017 Europa Ocidental 05 — 04 — 03 — 02 — 01 — de luxonaruaDefensoresChaves,emLisboa Reabilitação deedifícioexistenteumhotel Prédio naruaSãoPauloemLisboa Porto doFunchal(Madeira) Subconcessão doAlgarveLitoral Troço ferroviário deMangualde-Guarda de 500 m e a melhoria das ligações ferroviárias de 500meamelhoriadasligações ferroviárias lação de de comboios carga de 750 m em vez Este projeto ambicioso deve a circu permitir -Vilar eGuarda Guarda Formoso com124 km. de Mangualde dos - troços modernização na fronteira nomeadamente espanhola, na AltaentrePampilhosada Beira eVilar Formoso dalinhade caminhodemodernização ferro No setor ferroviário, envolvida a TPF está na Esta é a missão que nos foi incumbida uma vez coordenação de e saúde segurança em obra. Litoral, sendoigualmente responsável pela do Baixo Alentejosubconcessões edo Algarve queconstamnas rodoviárias infraestruturas com agestão das daconstrução eafiscalização Tal comonosanosanteriores, aTPFcontinua ambiental, osestudosdeexecuçãoeorelatório de viabilidade,oestudoprévio,impacto conta daempresaIP-infraestruturas,osestudos É oconsórciolideradopelaTPFqueefetua,por cerca de 118 km que abrange a requalificação da cerca de118kmque abrangearequalificaçãoda distrito deFaro,consistenumarederodoviária de A subconcessãodoAlgarveLitoral, situada no Roncão eBejaqueligaosdistritosdeSetúbal eBeja. estradas comportagens.AbrangeaA26/IP28 entre rede rodoviáriadecerca342kmdosquais68são A subconcessãodobaixoAlentejoconsistenuma secundárias. Um trabalho moroso que se estende secundárias. Umtrabalhomorosoqueseestende reabilitação de11estaçõesprincipaise16 e 7 passagens inferiores ou ainda os estudos de 9 obrasdearteespeciais,29passagenssuperiores estruturas, nomeadamente, para a construção de estudos estãoprevistosparaaexecuçãodas Para alémdosestudos de renovação da via, outros de Portugal comaEspanha eaEuropa. INFRAESTRUTURAS RODOVIÁRIAS mais pela empresa IP-Infraestruturas. empresa mais pela DE TRANSPORTESCOLETIVOS de conformidadeambiental. INFRAESTRUTURAS 06 PORTUGAL por 28meses.

- mos meses emváriosmos meses projetos de reabilitação. ao longo aEm TPF Lisboa, participou dos últi das infraestruturas portuárias do Funchal,das portuárias infraestruturas para ostrabalhos de reabilitação ede reparação Madeiraestudos confiouàTPFos de execução nistração dos Portos daRegião Autónoma da No domínio da engenharia a Admi portuária, de 6000m².Aconclusãodostrabalhosestá sendo 2deleselevados.Áreatotaldeconstrução fachadas econstruçãodedoisblocos11pisos, e fiscalizaçãodostrabalhosdeconservaçãodas bar erestaurante.ATPFfoiencarreguedagestão existente, umhoteldeluxocom130quartos Chaves, incidesobreareabilitaçãodoedifício O segundo,situadonaavenidaDefensoresde data deconclusãodostrabalhosestáprevista A como pelacoordenaçãodesegurançaesaúde. sável pela gestão e fiscalização das obras bem outros elementosarquiteturais).ATPFfoirespon- arquitetónico (conservação das fachadas e de pisos para habitação incide sobreareabilitaçãodeumedifício5 O primeiroprojeto,situadonaruadeSãoPaulo, tamentos hidrográficos eosestudos deexecução. cada portoemmatériadeinfraestruturas,oslevan- tentes eaanálisedasinformaçõesespecíficasde das infraestruturas, a revisão dos relatórios exis Entre as tarefas a realizar, destacamos: a inspeção construção detrêsvariantes(emLagos,Troto eFaro). EN/ER125, entre Vila do Bispo eFaro bem como a pisos, oprojetoprevêamodernização doedifício além daconstruçãodeumanovaextensão de3 deSintraaumentar9500m².Para hospitalar Dois mesesmaistarde,seráavez docentro de Torres Vedras cobriráumaáreasuplementar A partirdaprimavera de2019,ocentrohospitalar Torres Vedras, comoacoordenação de bem nização dos hospitais CUF de Sintra eCUF de doslização trabalhos de expansão ede moder afisca aTPFparaSaúde assegurar escolheu No setor hospitalar, José oGrupo de Mello Machico, CaniçalePorto Santo. MARÍTIMAS EPORTUÁRIAS existente com2pisos elevados. prevista paraoverãode2019. EDIFÍCIOS -URBANISMO segurança dasempreitadas. segurança INFRAESTRUTURAS para finaisde2018. de 3100m². , respeitando o carácter

- - - - - 77 PORTUGAL

01 02

03 04

05 Europa Ocidental Europa — 2017 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES RELATÓRIO 78 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES — 2017 Europa Ocidental 12 — 11 — 10 — 09 — 08 — 07 — 06 — Lisboa Futuro parqueurbanonaPraçadeEspanha, Parque eólicodeArada-Montemuro Subestação deRibad’Ave (Portugal) Complexo hidroelétricodoAltoTâmega Projeto MudaReserve,Grândola(Portugal) Hospital CUFTorres Vedras Hospital CUFSintra essenciais serão entre2018e2020. realizados essenciais emespanhol que os investimentos Iberdrola euros desenvolvido energético grupo pelo Um projeto de ambicioso 1,2 de mil milhões daEuropa destesimportantes anos. últimos25 do Altohidroelétrico Tâmega, umdos mais vários projetos, do como a construção complexo Mais concretamente, estão atualmente aemergir No setor hidroelétrico, aTPFnão ficouparada. parque urbanonaPraçaparque de Espanha com Câmara de para Lisboa aconceção do futuro publico lançado pela ao concurso taram-se sua vez, urbanistas,por Os nossos candida de concurso,nomeadamente,paraaseleçãodos do começodosprojetos(preparação processos deintervirnagestão de obraantes encarregada Convém salientarqueaTPFfoiigualmente segurança daconstruçãodasredesdeinfraes- segurança dos trabalhos,bemcomo acoordenação da Foi adjudicadoàTPFocontratodefiscalização colocação daprimeirapedratevelugara09de atividades desportivaseaolazer. Acerimóniade destinadas àexploraçãoagrícola,aocomércio,às 157 casase50 propriedades de4a7hectares O “MudaReserve”éumprojetoambiciosocom investimento imobiliário Vanguard Properties de euros desenvolvidomilhões de grupo pelo Reserve”, um projeto imobiliário de 200 Acabamos com o projeto anossasinopse “Muda de estruturaselevadasparaapassagemdospeões propostas soluções inovadoras como a construção do espaçopúblicopelospeõeseciclistas.Foram mais precisamente, na articulação da utilização A nossamissãoconcentrou-senamobilidade, contratos, asseguramosaassistência técnica e dos concursos públicos para adjudicação dos Além deelaborar os processosdelicenciamento acessos eviasdeaproveitamentohidroelétrico. de execuçãocomoporexemploosrelativos aos O nossoenvolvimentonãoselimitaaosestudos potência instalada de 1 200 MW para uma pro O complexo hidroelétrico do Alto Tâmega terá uma empreiteiros eavaliaçãodascandidaturas). e dosciclistasemdeterminadoslocais. na aldeia de Muda, emGrândola. durante arealização dostrabalhos. dução anualde1800Gwh. novembro de2017. truturas urbanas. 45 000 m 45 ENERGIA

2 . - - de controlo do sistema de produção de energia do de controlodosistemaproduçãoenergia a realizaçãodosestudosdeexecuçãodoedifício de emergênciasimplificadoGouvãesbemcomo barragens deDaivõesedoAltoTâmega, doplano revisão dosplanosdeemergênciainternosdas cação dosnovoscontratosparaesteanoa Iríamos lamentarsenãoevocássemosaadjudi- projetos fotovoltaicosprojetos e eólicos que precisavam envolvimentodestacar onosso emvários Na renováveis, áreadasenergias podemos das subestaçõesdeRibad’Ave, Recarei,Canelas Rabagão eFradesbemcomosobrearenovação instalação de 15 km de linhas elétricas entre o Alto da rededetransporteelétricaRENincidesobrea que nosfoiadjudicadoemconsórcio,pelogestor Os trabalhos,objetodocontratodefiscalização enquanto responsável Qualidade, pela energéticas emPortugalinfraestruturas e renovação na construção buirmos das contri Estamos especialmente por felizes ção dosobreequipamentoparqueeólicode dos parques eólicos e dos trabalhos de constru- de váriosprojetossobreequipamentoereforço mento ambiental (avifauna, flora equirópteros) O mesmoseaplicaàsatividadesdeacompanha- Serpa, da Tapada, de Alpalhão, Fortios e Arronches de LisboaedoVale doTejo) ouaindanasregiõesde fotovoltaicas deCorucheeBenavente(naregião Os estudosdeimpactoambientaldascentrais rio Tâmega situadonaCentraldeGouvães. (no Alentejo)tiveramumforteprogresso. e deSantaMariadaFeira. Ambiente, Segurança. de técnica. perícia Arada-Montemuro.

- PORTUGAL

07 08 Europa Ocidental Europa

09 09 11

10 10 12 — 2017 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES RELATÓRIO 80 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES — 2017 Ucrânia Roménia Polónia

Europa de Leste

03 02 01 01

02 82 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES — 2017 Europa de Leste 06 — 05 — 04 — 03 — 02 — 01 — Extensão docentrocomercial AtriumReduta voivodia dePodláquia via expresso,secçãoWyszkow-fronteirada Transformação daEstradaNacionalnº8em dito eonóRadzymin entre onóMarki,sempropriamente Conceção econstruçãodaviaexpressoS-8 Goleniow –Kielpino Construção daviaexpressoS-6,secção Estação ferroviáriadeOlsztynek entre WarsawWlochyeGrodziskMazowiecki Modernização dalinhaferroviárian.º447 um dos principaisprojetos de investimento um Warsaw Wlochy Mazowiecki, eGrodzisk dalinha n.º447como entre amodernização acompanhou este anoinúmeras empreitadas um dos domínios nossos de predileção. ATPF facto continueaser nãoqueaferrovia impede ter sidointensa particularmente este ano, este Apesar danossaatividade nosetor rodoviário plataformas ferroviárias.FoiatribuídoàTPFa de nível, as obras de engenharia, os edifícios e o materialdealimentaçãoelétrica,aspassagens de controlo do tráfego ferroviário, as catenárias, Trata-se desubstituir, nomeadamente, oequipamento sageiros naregiãometropolitanadeVársovia. permitir melhorarotransporteferroviáriodepas- A modernizaçãodainfraestruturaferroviáriairá Tuchola -fronteiradavoïvodiaeà revitalização linha ferroviárian.º208nasecçãoGrudziadz - O primeiro projeto diz respeito à modernização da tratos noâmbito daslinhas damodernização a celebração de dois novosigualmente con Entre ospontos altos do ano, destacamos missão deassistênciaaodonoobra. DETRANSPORTESCOLETIVOS ferroviário naregião de Varsóvia. ferroviárias n.º208 eE75. INFRAESTRUTURAS 01 POLÓNIA

- via expresso S-61 queliga S-61 via expresso OstrówMazowiecka da de troços conceção três edaconstrução da Em 2017, foi atribuídaàTPFafiscalização rodoviárias. Acompetência infraestruturas da emmuitosum papel importante projetos de Na Polónia, a TPF continua a desempenhar Foi pedidoàTPFaelaboraçãodosestudospreliminares. (fronteira lituana),FaseIIsecçãoElk-Trakiszki linha E75 na secção Bialystok - Suwalki - Trakiszki O segundo projeto diz respeito à modernização da das linhas ferroviárias n.º 208 e 33 na secção Este projeto faz parte do programa operacional da Este projeto faz parte do programa operacional da mativa doscustosdereconstruçãodaestação. elaboração dadocumentaçãotécnicaepelaesti com aempresaDecorumArchitekcisp.z.o.o.,pela A TPFfoiresponsável,noseiodoconsórcioformado jowe S.A. no projeto da estação de reconstrução mente paraPKPPolskie aempresa LinieKole Durante oanode 2017, aTPFtrabalhou igual ferroviária de Olsztynek nonordeste do país. – – – TPF foi fortemente este solicitada ano. INFRAESTRUTURAS RODOVIÁRIAS e Budzisko entre odesviorodoviáriodeSuwalki de Szczuczyn priamente ditoeodesviorodoviário entre onódeKolno,sempro- Stawiski, semonópropriamentedito, entre o nó de Kolno, nó incluído e o nó de entre onódeKolno,incluídoe Grudziadz -Brodnica. (fronteira lituana). Polónia oriental. a Budzisko: - - - 83 POLÓNIA

01 02

03 Europa de Leste de Europa

04 04

05 05 06 — 2017 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES RELATÓRIO 84 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES — 2017 Europa de Leste propriamente dito e o nó Radzymin Pld, um troço via expressoS-8entreonóKobylka, semonó km. Asegunda fase dizrespeito à construção da Kobylka, umtroçocomocomprimento de8,129 o nó Marki, sem o nópropriamentedito e onó diz respeitoàconstruçãodaviaexpressoS-8entre deverão estar concluídos em 2018. A primeira fase Os trabalhos foram divididos em duas fases e de MazóviaeatravessaosconcelhosMarki, A viaexpressoemquestãoestásituadanavoivodia A TPFfoi responsável gestão pela do investi onó propriamentesem dito, eonó Radzymin. entreonóMarki, S-8 daviaexpresso construção Na linha,salientaremosaconceção mesma ea trução estáacargodaTPF. Ofimdasobras está Nowe MarzyeBydgoszcz.Afiscalizaçãodacons- expresso S-5aqual, atermo, faráaligaçãoentre é oprimeirodossete troços previstosnavia O troçoNoweMarzy-Dworzysko,objetodocontrato, comumcomprimento S-5 expresso total de estão a trabalhar da via para aconstrução e Wielkopolskie, as -Pomorskie nossas equipas Na fronteira dasprovínciasde Kujawsko em três secções de 19,78 km, 20,361 km e 16,614 noroeste daPolónia.Ostrabalhosestãodivididos Slupsk) eoscentrossub-regionais(Kolobrzeg)no (Szczesci, Trójmiasto), a região do Centro (Koszalin 54,1 kmpermitiráinterligaroscentrosmetropolitanos ligação rodoviáriacomumcomprimentototalde execução detrêsadjudicaçõesdistintas.Estanova gestão, coordenação,ocontroloefiscalizaçãoda Mais concretamente, fomos escolhidos para a entre GolenióweKielpinocuja conclusão está S-6 da via a construção expresso a fiscalizar resultado,Como continuaram as nossas equipas vai deJanówatéaodesviorodoviárioLubelski. calização daconceçãoeconstruçãodotroçoque A TPF celebrou este ano o contrato relativo à fis- rodoviáriodavia incluiumtroço importante abrangida esteA infraestrutura por projeto das secçõesrodoviáriasdaestradaeuropeiaE-67. 60,844 km. A via expresso S61 irá constituir uma Estes trêstroçosterãoumcumprimentototalde mento daconstrução. fiscalização epela Zielonka, Zabki,KobylkaeRadzymin. expresso S-19expresso Lublin –Rzeszów. com ocomprimentode7,24km. prevista para 2019. km decomprimento. previsto para2019. 23,3 km.

- - tórios de Ajuda à Infância. o Centro que alberga de escri do edifício como na reconstrução bem extensão do centrocomercialAtrium Reduta, levam-nos ena nareconstrução aparticipar domínios da engenharia civil da construção competências conhecimentos e preciosos nos viárias. Deste modo, em Varsóvia, as nossas erodo pelas atividades ferroviárias fica não se Na Polónia, o desenvolvimento da empresa secções (13 km,16,1 (13 kme9,41secções contratos km),três e afronteira davoivodia naPodláquia. Três Nacional n.º8emviaexpresso, entreWyszkow o projeto para a transformação da Estrada Porsetor fim,aindano rodoviário, salientamos Para estes dois projetos, a TPF elabora os estudos Para estesdoisprojetos,aTPFelaboraosestudos uma sala deinterrogatório acolhedora eadequada, Ajuda àInfância.Prevê,nomeadamente,acriaçãode espaços existentesaosrequisitosdoCentrode escritórios, trata-sederenovareadaptarcertos Quanto ao projeto de reconstrução do edifício de criada umaáreaderestauraçãonoúltimopiso. arrendamento doladodaruaAl.Jerozolimskiee Reduta, seráaumentadaaáreadestinadaao No quedizrespeitoaocentrocomercialAtrium a supervisãoefiscalizaçãodostrabalhos,uma delegada, continuoucomagestão,coordenação, A TPF, noâmbitodasuamissãodegestãoobra As operaçõesserãorealizadasemtrêsfases. especialmente concebidaparaascrianças. distintos para umtotal de 38,51 km. missão aprosseguiraté2018. EDIFÍCIOS -URBANISMO de conceção.

- - e barcaças por um lado, e por outro, a modernização e barcaçasporumlado,outro,amodernização Navodari naáreadestinadaàentradadosbarcos esquerda do Danúbio em Poarta Alba – Midia – Trata-se deumanovaextensãodoportonamargem alvarás para aextensão do emodernização o estudo de viabilidade e obtiveram os ram engenheiros osnossos elabora portuárias, No plano da engenharia das infraestruturas INFRAESTRUTURAS MARÍTIMASEPORTUÁRIAS exigidas relativasàconstruçãoe,nafaseposterior, legislação nacionalecomasnormasdequalidade que aconceçãodosprojetosestáconformeà em Mangalia.AmissãodaTPFédupla:assegurar e Buzau ou ainda a renovação dos equipamentos lações militaresemFocsani,Constanta, Medgidia trabalhos de consolidação e de reparação das insta - Constanta inserida nos Monumentos históricos, os Estes incidemsobreareabilitaçãodaguarniçãode técnica projetos dos seus necessária de afiscalização aTPFpara assegurar escolheu Em simultâneo, o Ministério da Defesa Nacional técnicas, realizar os levantamentos topográficos O papel da TPF prende-se em fornecer competências administrativos) pertencentes à Apa Nova Veolia. onze edifícios(escritórios,laboratórios,serviços de assistênciatécnicaparaareabilitação Este anofoimarcadopelaobtençãodocontrato do antigoportonamargemdireitario. e geotécnicosbemcomooprojetobase. fiscalizar todosostrabalhosexigidos. 05 — 04 — 03 — 02 —Projetoparaarefinaria-GreenOil&Lubes, 01 — 02 EDIFÍCIOS -URBANISMO ROMÉNIA ROMÉNIA porto deporto Ovidiu. Infraestrutura daságuasnoCondadodeArges Oltenita Veolia, Bucharest Estação detratamentoeáguasApaNova de Bistrita-Nasaud Trabalho topográfico egeotécniconoCondado Edifício histórico,Focsani investimento. -

85 ROMÉNIA

01 02

03 03 Europa de Leste de Europa

04 04 05 — 2017 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES RELATÓRIO 86 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES — 2017 Europa de Leste pedidos de financiamento e dos processos para de para financiamento e dos processos pedidos assistência técnica para apreparação dos Em 2017, foram iniciadasasatividades de dos condados de Arges ede Bistrita-Nasaud. potávelágua edos esgotos para oshabitantes 2014-2020 quevisa amelhoria dos sistemas de programa de desenvolvimento regionalFEDER No setor a TPF debruçou-se o da água, sobre aumentar a capacidade de tratamento das águas aumentar acapacidade detratamentodaságuas estação detratamentoáguasdocondado para de tratamentoáguasresiduais,àextensão da tórias, àconstruçãoereabilitaçãode 6estações distribuição deáguapotável,a3estações eleva- de condutas de adução, a 69 km decondutas de reabilitação de21reservatórios de água,a 49,8 km condado, a2postosdecloração,àconstruçãoe estação detratamento de águas residuais do referem-se: a 18 novos poços, à reabilitação da No CondadodeBistrita-Nasaud,osinvestimentos geotécnicos ehidrológicos)doestudosobreo de viabilidade (incluindo os estudos topográficos, fornecedores e obras. A primeira fase do estudo para aadjudicaçãodoscontratosdeserviços, preparação dosprocessosdeconcursopúblico financiamento queabrangem, nomeadamente, a ração do estudo de viabilidade e dos pedidos de Após aseleção,TPFfoiencarreguepelaprepa- esgotos, 32novasestaçõesdeelevaçãoáguas e reabilitaçãode 2 estações de tratamento de secundárias, 43estaçõeselevatórias,aconstrução distribuição deáguapotável,370kmredes de condutas de adução, 323 km de condutas de reservatórios de água (novos ou a reabilitar), 196,5 km a 2000referem-sea:32postosdecloração,52 rurais comumapopulaçãoequivalente(EP) superior recolha deáguasresiduaisparaaszonasurbanase trutura deabastecimentoágua,notratamentoe No condadodeArges,osinvestimentosnainfraes- para a acostagem e a navegação bem como a milhões de dólares abrange a criação de instalações Oltenita, umporto do rio Danúbio. O projeto de 56 A refinaria irá situar-se na cidade romana de de óleousadoanoedacriação por toneladas de petróleo, podendo tratar até 72 000 trico noâmbito de umarefinaria daconstrução deestudo viabilidade e olevantamento batimé o para realizar aosrecorreu serviços nossos No setor &Lubes industrial,aGreenOil residuais eumarededeesgotoscom261km. de umarede de recolhados óleosusados. impacto ambientaljáfoivalidada. os concursos públicos. os concursos ÁGUA -AMBIENTE conceção docais.

- e de valorização dos monumentos históricos a TPFenvolveu-se noprojeto de restauração ficado pela UNESCOcomopatrimóniomundial, Na Ucrânia, nocentrohistórico de Lviv classi público paraaadjudicaçãodoscontratosdeser mento e de preparação dos processos de concurso incide atualmentesobreospedidosdefinancia- incluindo aavaliaçãodoimpactoambientale (a nível topográfico, geotécnico e hidrológico), CCAT, acaboucomsucessooestudodeviabilidade A TPF, enquantolíderdoconsórcioformadocoma residuais, a 8 km de condutas de adução e a uma residuais, a73novasestaçõeselevatóriasdeáguas cesso de concurso público para a adjudicação de cesso deconcursopúblicoparaaadjudicação o estudo conceptual, projeto de execução e o pro o estudodeviabilidade,oslevantamentosterreno, e águasresiduaisembucareste.Éprecisoefetuar reabilitação das infraestruturasdeáguapotável O projetoemquestãorefere-seàextensãoe Nova Veolia, aTPFpretende envolver-se mais de engenhariade para Apa serviços aempresa Ao ganhar este contrato segundo de prestação (peões e transportes). A TPF realizou um plano trabalhos deengenhariaeorganizaçãoda circulação nomeadamente, ainstalaçãodeum teleférico, parque dacolinadoCasteloAlto,queabrange, O segundoprojetoérelativoàremodelaçãodo turas em pedra. A TPF elaborou os estudos técnicos. metropolita e da sala do capítulo com as suas escul- e emparticular, àrestauraçãodosino,túmulo de estilobarrocorococóconstruídanoséculo18, O primeiroprojetorefere-seàCatedralSãoJorge, e noprojeto de ordenamento urbano. EDIFÍCIOS -URBANISMO viços, fornecedoreseobras. rede deesgotos252km. 03 detalhado doterritório. com osetor privado. UCRÂNIA contratos deobras. - - - 87 UCRÂNIA

01 02

02 Europa de Leste de Europa — 2017

01 — Catedral de São Jorge em Lviv 02 — Remodelação do Parque da Colina do Castelo Alto em Lviv DE ACTIVIDADES RELATÓRIO

CENTROS DE COMPETÊNCIA 90 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES — 2017 Edifícios de insolação, os consumos do edifício ou ainda os de insolação, os consumos do edifício ou ainda os aos sismos,aacústica,termodinâmica, onível simular osdadostécnicoscomoocomportamento equipas são doravante capazes de visualizar e de à gestãoemanutenção(BIM7D). Asnossas sustentável (BIM6D)edaduraçãodevida relativa (BIM 4D),docusto5D),desenvolvimento também sepodemacrescentarosfatoresdetempo do revestimentoedasredesprincipaisedifício, Graças àmodelação3Dinteligentedaestrutura, a todasasinformaçõesemtemporeal,desde com osoutrosprojetosintervenienteseteracesso plataforma permite aumentar a nossa colaboração Esta novamaneiradetrabalharnumasóeúnica Mansour emCasablanca)ouaindanoPrincipado de Bourgoin-Jailleu),emMarrocos(HotelRoyal (hospital LariboisièreemParis,esquadradepolicia em Lixhe),noChile(hospitalEl-Salvador),França nomeadamente, naBélgica(centraldebiometano a esta tecnologia em vários projetos de construção, A TPFjá se tinha apercebido disso ejá tinha recorrido Information Modeling) numprojeto de imprescindível aintegração do BIM(Building totalmente para tal.Doravante, tornou-se definitivamente eaTPFempenhou-se emcurso Na construção, a revolução numéricaestá pronta aenfrentarosdesafiosque pela tenha nesteTPF está momento, maisdo quenunca, Fiel ao slogan «Building, theWorld a better», dos 1200colaboradores seus ativos neste setor. cional graças ao trabalho eao envolvimento uma reputação TPF construiu internaGrupo Interveniente naconstrução, o importante EDIFÍCIOS de Mónaco(Edifício45GrimaldiemMónaco). conceção atéàfiscalizaçãodostrabalhos. frente nomundo futurodaconstrução. construção oude renovação. construção - eventos relativos ao incêndio (propagação das Métiers etTechniques (InstitutodasProfissõese inteligente entretodososedifíciosdo Institut des Microgrid europeu,destinadoacriaruma redelocal LearningGrid byGrenobleemFrança , oprimeiro Este ano, a TPF participou por exemplo no projeto Cities”, das “Smart ou ainda da eco construção determinadaestá às iniciativas a associar-se cidade sustentável do futurosão muitos eaTPF uma aenfrentarparaOs desafios construir Chile/ Salvador El Hospital Central deBiometanoemHestal/Bélgica Paris/Françaem Lariboisière de Hospital chamas edosfumos,evacuaçãodaspessoas). Técnicas) (IMT)deGrenoble. de “LearningGrid”. O IMT irá receber muito em breve a primeira ferra- Na Turquia, em Istambul, a TPF está empenhada recente, refere-se à construção do Centro Oncoló- 91 menta técnica e pedagógica que permite simular no desenvolvimento dos projetos de duas ecoal- gico e de Hematologia do Instituto Albert II nas o funcionamento de uma cidade inteligente a nível deias, de um parque de estacionamento solar e imediações das clínicas universitárias Saint-Luc da gestão inteligente da energia. de um parque urbano para a empresa Istanbul em Woluwe-Saint-Lambert com uma área de Buyuksehir Belediyesi (IBB), do Município metro- 22 000 m² e com capacidade para 120 camas. O projeto, lançado em 2016, para um arranque politano de Istambul. Os estudos implicam uma O segundo, já em construção, refere-se à construção operacional em 2018, tem vários objetivos: equipa multidisciplinar de arquitetos e de enge- do Centro Oncológico Jules Bordet em Anderlecht controlar as despesas energéticas, a produção e o nheiros portugueses e turcos, encarregados pela com uma área de 88 000 m² e com capacidade para armazenamento da energia, mas também promover implementação dos princípios de conceção e de 250 camas. A TPF interveio a nível da estabilidade a redução das necessidades energéticas, o desen- construção respeitadores do ambiente. e das técnicas especiais (ventilação, climatização, volvimento das energias renováveis locais e facilitar canalização, fluídos médicos, eletricidade). a implementação de filiais verdes ao participar na criação de novas competências e empregos. O local foi equipado com 1 000 painéis fotovoltaicos, distribuídos por vários edifícios e de uma caldeira com micro-cogeração. O complemento de energia renovável é assegurado pela ligação à rede de © ARCHI 2000 aquecimento urbano. O local conta com 520 contadores elétricos (rádio, por cabo, impulsos), sondas de temperatura e 220 contadores de fluídos Parque urbano em Istambul (Turquia) que foram instalados para instrumentar e controlar as instalações existentes. Por fim, é na China, ao lado dos seus parceiros, A gestão de energia é efetuada com um software um grupo de startups francesas de alta tecnologia, de fiscalização, de controlo e de modelação baseado e na continuidade do desenvolvimento do demons- na recuperação das estatísticas e previsões meteo- trador em Hangzhou, que a TPF vai acompanhar rológicas para otimizar a energia, a recarga de a China United Engineering Corporation (CUEC), um baterias, a ativação da cogeração, a injeção do dos líderes da engenharia chinesa, num projeto fotovoltaico na rede e redistribuição da energia de dimensão chinesa! entre os vários edifícios. O trabalho é composto por quatro etapas: Centro Oncológico Jules Bordet em Anderlecht na Bélgica Além da rede informática existente, foram imple- Edifícios mentadas duas redes informáticas de fibra ótica, – Combinar e implantar inovações uma para o controlo da máquina e a outra para a francesas em função das necessidades No Chile, o projeto do novo Complexo Hospitalar recolha dos dados pelos contadores. do projeto, quer à escala do edifício, de Santiago com 92 000 m² e capacidade para quer à do bairro, para atingir a efi- 641 camas prossegue a bom ritmo. A TPF está orgulhosa em participar em todas as ciência energética. Também integram fases do projeto, desde o diagnóstico energético o projeto a mobilidade ecológica limpa, dos 6 edifícios na fase de estudo das ações de a segurança urbana, o tratamento de eficiência energética até à implementação e a águas e de resíduos, a construção realização dos sistemas e equipamentos. inovadora e soluções de inteligência artificial. – Conceber e desenvolver um edifício inteligente único no seu género. – Acompanhar e propor uma mais-valia Complexo Hospitalar de Santiago do Chile a nível do «Project management». – Desenvolver com as práticas locais de conceção, um trabalho de colaboração Em França, a construção do novo Hospital Lariboi- com base no BIM, apoiando-se nas sière em Paris está no centro das nossas atenções. diferentes competências e experiências. O edifício principal inclui uma plataforma técnica que abrange a imagiologia, o bloco operatório, bloco Este ano também ficou marcado pela temática de partos, reanimação e vigilância contínua, quatro da saúde, uma preocupação particularmente níveis de internamento convencional, plataforma especial para a TPF que pôde impor-se como logística medico-técnica e as urgências com uma

interveniente principal nesta área. Da Bélgica — 2017 capacidade para 100 000 utentes por ano. ao Chile, passando pela França, Portugal ou ainda Turquia, os projetos hospitalares não faltaram nestes últimos meses.

Na Bélgica, dois projetos de grande envergadura LearningGrid by Grenoble (França) estão atualmente a decorrer. O primeiro, muito RELATÓRIO DE ACTIVIDADES RELATÓRIO 92 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES — 2017 Edifícios às nossascompetências noassunto.Defacto, O Ministério turco da Saúde recorreu igualmente HospitalCUFTorres Vedras/Portugal Hospital CUFSintra/Portugal dispor de 3100 m² suplementares para escritórios. CUF deTorres Vedras.Oestabelecimentoirá trabalhos de extensão e de renovação do Hospital mente defiscalizarecoordenarasegurançanos O GrupoJosédeMelloSaúdeincumbiu-nosigual- consulta demercadoeanálisedaspropostas).Ou curso públicoparaseleçãodaempresaconstrutora, trabalhos (revisãodoprojeto,preparaçãocon- durante as fases que precedem o arranque dos igualmente pela assistência aoDono de Obra dos trabalhosvistotermossidoencarregados limita àfiscalizaçãoecoordenaçãodasegurança uma área total de 9500 m². A nossa missão não se trução deumanovaextensãoR+2nosubsolocom da renovação doedifícioexistenteR+2edacons- Portugal paraoGrupoJosédeMelloSaúde.Trata-se da construção do Em simultâneo,aTPFprosseguecomfiscalização Novo HospitalLariboisièreemParis/França seja, umtotalde15mesestrabalho. em Hospital CUF de Sintra em ceiros. Três projetos imobiliáriosespecialmente técnicas eaexcelência daTPFedospar seus prémios: as estescompetências recompensam Numa outra ordem de ideias, destacamos três de construção de dois novos hospitais municipais prestamos assistênciatécnicanoâmbitodoprojeto in Belgium»concedidopelaBuild,umarevista o prémiode«Bestsustainablerealestateproject Gardens, levadoacabopelopromotorBPI,recebeu Durante essemesmomês,oprojetoErasmus Edifício Atenor-Wilfried Martens/Bruxelas(Bélgica) no mercadoaníveldesustentabilidade.Obteve divididos por 13 pisos elevados,é uma referência geotérmica, este edifício totalizando 30 000 m² inovador, nomeadamente, a ambiciosa instalação Imprensa IPM. Dotado de um conceito energético Media PartnerAward” concedidopeloGrupode Award” erecebeuoprémioespecial“Premium foi nomeado nacategoria de“Sustainable Building qual albergaatualmenteoParlamentoeuropeu, de 2017,oedifícioAtenor-Wilfried o Martens, Energia edoAmbiente(EEAward) de08junho Na cerimóniadeentregadosprémiosbelgasda B2 eIqueabrangemrespetivamente6090 técnicas especiais para a construção dos edifícios A TPF assegura as missões de estabilidade e das irá receber, findooprazo,3000novoshabitantes. Anderlecht, aalgunsmetrosdohospitalErasme, Este projetourbanodebairroecosituadoem igualmente acertificaçãoBREEAM«Excelente». britânica paraosprofissionaisdaconstrução. © Architectes : Jaspers-J.Eyers & Partners – Bureau Matriciel notáveis foram premiados. em IzmireKocaeli. apartamentos. - Geral francês na realização do pavilhão da França. Geral francês na realização do pavilhão da França. de 2015,aTPFjátinhaacompanhadooComissário De salientar que na Exposição universal de Milão o prémio de bronze pelo tratamento do tema Exposições), opavilhãofrancêsrecebeuigualmente des Expositions(BIE)(GabineteInternacionaldas de entregadosprémiospeloBureauInternational de referênciaExhibitor. Masnãosó.Nacerimónia da EXPO2017deAstanapelarevistainternacional pela “Editor’s choice”nacompetiçãodosprémios particularmente apreciadovistotersidonomeado na Exposição InternacionaldeAstana de 2017 foi Por fim, noCazaquistão, oPavilhãode França Erasmus Gardens,Anderlecht-Bruxelas(Bélgica) Cazaquistão Pavilhão daFrançanaExposiçãoInternacionalde2017emAstana/ consagrado à«energiadofuturo». consagrado

INFRAESTRUTURAS DE TRANSPORTES

Este ano, a atividade no setor das infraestru- de comprimento. De salientar que os encargos de atividades de assistência e de consultoria relativas turas de transporte foi reforçada e o seu exploração do túnel foram reduzidos pela eficiência aos projetos para as infraestruturas ferroviárias crescimento manteve-se constante na maioria com o modo de funcionamento pré-programado principais: elaboração dos estudos para estimular o dos países em desenvolvimento onde a TPF baseado nas cartas de concentração dos poluentes transporte de mercadorias pela via férrea ou ainda a está presente. É um setor chave, pois representa produzidos pela simulação. análise das linhas convencionais e a alta velocidade. sozinho a maioria das vendas. Em simultâneo, trabalhámos em vários outros Além do mais, o Grupo reforçou a sua liderança projetos, nomeadamente na Argélia, na Arábia nas áreas do transporte ferroviário e urbano Saudita, no Brasil, no Chile, no Egipto, na Índia, através da sua capacidade em desenvolver na Polónia, em Portugal, na Turquia ou ainda nos soluções inovadoras e das tecnologias de ponta, Estados-Unidos. Para citar só algumas das nossas ao mesmo tempo que lida com os desafios missões, destaquemos: nos Estados-Unidos, a relativos à sustentabilidade social e ambiental. conceção de um dos troços do projeto TGV na Os desafios a enfrentar pelos 1900 profissionais Califórnia e na Turquia, a assistência à empresa ativos neste setor foram numerosos durante estatal dos caminhos de ferro turcos (TCDD) na os últimos meses. construção da linha de TGV Ankara-Istambul.

Setor rodoviário Setor do metro e metro ligeiro (LRT) transportes Infraestruturas de

As infraestruturas rodoviárias constituem o eixo Este setor continua a ser um dos eixos prioritários principal da atividade da TPF que, ao longo dos da estratégia da TPF. anos, enriqueceu a sua experiência e fidelizou os clientes. De modo a prosseguir nesta via, a TPF está Em 2017, envolvemo-nos em vários projetos emble- em constante melhoria para que os seus clientes máticos nos quatro cantos do mundo: em Argel, usufruam dos últimos avanços tecnológicos, ao Barcelona, Bruxelas, Madrid, Marselha, Lima, Riade mesmo tempo que se preocupa ativamente com e Santiago do Chile. os aspetos financeiros quer a nível da construção quer a nível da exploração ou da manutenção das Na Geórgia, a TPF acabou o ano com nota positiva, infraestruturas. uma vez que o projeto de modernização da linha 2 do metro de Tbilisi, que analisámos e fiscalizámos, A título de exemplo, nos Estados-Unidos, levámos foi um êxito. a cabo um estudo com o objetivo de otimizar a iluminação, a ventilação, a corrente elétrica e os Já se anunciam novos projetos para um futuro sistemas de proteção contra incêndio de um túnel cheio de promessas. Em 2018, iremos assegurar a rodoviário com 2x6 vias de circulação. Para tal, gestão da construção da linha 3 do metro de Hanoi efetuámos simulações CFD tridimensionais. Túnel de Guadarrama / Espanha no Vietname e iremos fiscalizar os trabalhos de

expansão da rede de metro de Salonica na Grécia. — 2017 Em Espanha, realizámos missões de fiscalização e de avaliação para a empresa concessionária Setor ferroviário Ao mesmo tempo, vamos focar-nos no projeto de responsável pela exploração e pela manutenção construção da linha 1 do metro ligeiro do Cairo da autoestrada com portagem AP-6. Tratava-se A atividade neste setor revelou-se particularmente para o qual nos foi adjudicada a fiscalização dos de melhorar a ventilação do túnel que passa por dinâmica em Espanha onde foram adjudicados trabalhos. Com este novo contrato, a TPF reforça debaixo da Serra de Guadarrama, com 3 340 m vários contratos à TPF a qual prosseguiu com as a sua presença no mercado ferroviário no Egipto, RELATÓRIO DE ACTIVIDADES RELATÓRIO 94 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES — 2017 Infraestruturas de transportes para o desenvolvimento de uma cidade inteligente para odesenvolvimentodeumacidade inteligente liderámos umprojetoambiciosodurante esteano das cidades do futuro. Na China, em Hangzhou, A TPFescolheuparticiparativamentena construção soluções paradescongestionarotráfegoereduzir e compromete-seaenfrentaroproblemaaopropor é umdesafiodevulto,aTPFtemconsciênciadisso crescer rapidamente anível mundial. A mobilidade Os projetosparatransportesurbanosestãoa Metro deSantiagodoChile/ Metro deLima/Peru Metro deRiade/ArábiaSaudita sistemas deeletrificaçãoesinalizaçãovárias estamos atrataratualmentedaconceçãodos um paísquea TPF conhece bem, uma vezque a poluiçãonasáreasmetropolitanas. Setor dostransportesurbanos linhas ferroviárias. e no Laos sobre o qual nos debruçaremos em 2018. e no Laossobre oqual nosdebruçaremos em 2018. com umnovoprojetoBRT conquistadonoVietname Contudo, abrem-seboasperspetivasnestaárea elevada, atravésdepainéissinalizaçãodinâmicos. autocarros e aosveículos com taxadeocupação por reservarafaixadecirculaçãodaesquerdaaos de pontanadireçãoMadrid.Osistemapassa permite descongestionarotráfegoduranteashoras Além disso, elaborámos um sistema inovadorque (Dakar), bem como no Vietname (Da Nang e Hanoi). (Cannes), noPeru(LimaeArequipa),Senegal cidade (BRT) naColômbia (Bogotá), emFrança nos projetosdalinhadeautocarroaltacapa- Tivemos igualmenteaoportunidadedeparticipar responsável pelaexploraçãodarededemodoa impacto destasmodificaçõesparaoconcessionário via subterrânea.Trata-se deavaliarigualmenteo natural comprimidoquecirculamparcialmentepor nível dasegurançaparaosautocarrosmovidosagás e identificarasexigênciastécnicasrequeridasa consultores, paramodificaroquadroregulamentar de Madridpediu-nosparecer, naqualidadede Em Espanha,oConsórcioregionaldostransportes soluçõesinovadorasparatransformar encontrar sustentável, dasegurançaedoambiente energética, gestãodaágua,dotransporteurbano soluçõesinteligentesaoníveldaeficiência aplicar com tecnologiadeponta.Oobjetivoéduplo: Sistema BRTemDaNang/Vietname -Jacques-de-Compostelle eoaeroportodeValência. projetos importantescomooaeroporto deSaint- A TPF irá continuar igualmente a envolver-se noutros do ladodacidade)pelogestor aeroporto Madrid-Barajas (tanto do lado das pistas como realizar nas áreas do aeroporto Adolfo Suárez aconceção eafiscalizaçãodasobras confiada Assim, noâmbitodocontrato-quadrofoi-nos confiança aoentregar-nos váriosnovosprojetos Os nossosclientesespanhóisreafirmaramasua preservar oequilíbriodoscontratosemcurso. no setoraeroportuário. a mobilidadeurbana. Setor aeroportuário espanhol AENA. espanhol de engenharia prestados dizem respeito ao projeto de engenhariaprestadosdizemrespeitoaoprojeto modernização doaeroportodeCobija.Osserviços prazos previstos o projeto de ampliação e de Na Bolívia, prossegue a bom ritmo edentrodos Daza, emCúcutaePaloNegro,Bucaramanga. Barranquilla, SimónBolivar, emSantaMarta,Camilo Bogotá, RíoNegro,emMedellín,ErnestoCortissoz, modernização de vários aeroportos:ElDorado,em Na Colômbia,aTPFparticipounaampliaçãoe Na AméricaLatina,aatividadenestesetorfoi momento dosnossosengenheirosefetuarema Após concluídooprojetodeexecução,chegou No Senegal, a TPF continuou a trabalhar no projeto No Senegal,aTPFcontinuoutrabalharnoprojeto franco-espanhola (Vitoria-Gasteiz) que permitirá terminal de autoestrada ferroviário na fronteira do projetoéoplaneamentoeaconceçãodeum de InfraestruturasFerroviárias (ADIF). Oobjetivo - RedeFerroviáriadeFrança)epeloAdministrador pela iniciativado“RéseauFerrédeFrance”(RFF Económico SulEuropaAtlânticaVitoriaDax,criado roviária para o Agrupamento Europeu de Interesse à construçãodeumterminalautoestradafer Em Espanha,realizámosumestudoinéditorelativo logística urbanaseguraesustentável(CAFLOGUS). (CAF), estamosaelaborarumaestratégiapara Para oBanco de Desenvolvimento da América Latina colaboradores nosprojetosdepontanãoserá termos decrescimento.Oenvolvimento dosnossos Neste setor, aTPFconheceuumanorecordeem (Vitoria-Gasteiz) Terminal deautoestradaferroviárionafronteirafranco-espanhola transportar 9000camiõesnoscomboios. de execução eàfiscalizaçãodaobra. especialmente intensaem2017. do portosecodeTambacounda. fiscalização dostrabalhos. certamente estranho. Setor logístico

- A TPF está encarregada, na qualidade de Gestor avaliações socioambientais, proposta de plano 95 de Projeto: operacional (segundo as normas técnicas) para Debrucemo-nos sobre três projetos de grande melhoria da eficiência das operações portuárias, envergadura que queremos destacar: – da gestão, da coordenação e do etc. Realizámos também uma simulação de manobras planeamento, para validar a construção de um novo cais. O projeto LOGUS faz parte integrante da – dos protocolos de comunicação, estratégia do Banco de Desenvolvimento da – da gestão de riscos, É de relembrar que o porto de Suape está situado América Latina (CAF). Objetivo: dar apoio – da fiscalização e da coordenação da na área metropolitana do Recife, 40 km a sul da global e estruturado na melhoria dos sis- conceção detalhada e dos trabalhos, cidade. É dos portos mais importantes do Nordeste temas de logística urbana na América Latina – da gestão ambiental, e desempenha um papel essencial na economia e nas Caraíbas. – da gestão social. do Estado.

A principal missão consiste na elaboração da Este projeto será implementado no âmbito de uma No fim do projeto, o porto de Suape estará dotado estratégia de intervenção da CAF a nível da concessão. de um plano de ações a curto, médio e longo prazo. logística urbana segura e sustentável (CAF LOGUS). Ao determinar as perspetivas futuras, levará Esta estratégia, a favor da concorrência e de uma também a atrair novos investimentos para melhor qualidade de vida, complementa-se pelo desenvolver a hinterlândia (terras do interior) e a princípio de integração das preocupações políticas, forelândia (terras costeiras) do porto. económicas, sociais, tecnológicas e ambientais nas políticas, planos e programas de mobilidade integrada.

Estas medidas incluem:

– identificar as melhores práticas, as partes envolvidas e as iniciativas existentes na área da logística urbana, – elaborar e definir uma estratégia comum da CAF para uma logística Porto de Suape, Colombie urbana segura e sustentável, e rela- cioná-la com uma estratégia global de mobilidade urbana. – desenvolver instrumentos para a elaboração de estratégias, incluindo mapas de estrada para as cidades de Fortaleza, Guayaquil, Santiago de transportes Infraestruturas de Cali e Rosário, – difundir e socializar os resultados e a estratégia da CAF através de publicações e socializar os processos nos workshops sobre logística urbana segura e sustentável. Aeroporto Eldorado de Bogotá, Colômbia

O segundo projeto diz respeito à modernização Por fim, no Brasil, a TPF pode congratular-se e à extensão do aeroporto internacional de pelo seu envolvimento na elaboração do plano El-Dorado Carlos Galán Sarmiento em Bogotá, diretor do porto de Suape. o 3º aeroporto mais importante na América Latina. Durante o ano de 2014, recebeu mais Em 2016, a Autoridade Portuária do Complexo de 29 milhões de passageiros, isto revela o quão Portuário e Industrial de Suape, sob a tutela do importante é. Secretário do Desenvolvimento Económico de Pernambuco, iniciou a revisão do plano diretor do As obras a realizar nas áreas do aeroporto, quer do porto de Suape. Objetivo: otimizar um plano para o lado das pistas como do lado da cidade, referem-se desenvolvimento do porto de Suape e delinear as às pistas, ao terminal, às vias de circulação, às linhas orientadoras para os próximos vinte anos.

placas de estacionamento, às estradas, aos parques — 2017 e lugares de estacionamento, às redes elétricas A TPF foi escolhida para elaborar o plano diretor e de telecomunicação, à demolição das antigas de Suape numa perspetiva de desenvolvimento instalações, bem como à construção da nova torre sustentável. O projeto abrange várias áreas e inclui de controlo e de um centro de controlo de tráfego várias fases: logística, perspetivas futuras do aéreo da Colômbia (CGAC). transporte de mercadorias (future cargo prospects), análise das capacidades, ordenamento do território, RELATÓRIO DE ACTIVIDADES RELATÓRIO 96 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES — 2017 Água & ambiente de Segurança Energética da República de Angola, de Segurança Energética da República deAngola, Este projetoinsere-senoâmbitodo Plano 2025 que fizeramuma vez maisprova de profissio de competências daÁgua &Ambiente centro homenagem aos 800colaboradores do ano de área,devemos 2017 nesta prestar do Na hora de fazer o balanço das atividades AMBIENTE & ÁGUA em funcionamento. Estes projetos correspondem dos projetos, desde aconceção até àentrada clientes osseus emtodas asfases acompanhou ou aindadagestão aTPF hidroelétrica, hidráulicasinfraestruturas ede saneamento do volume de trate negócios. se Quer das niente-chave 20% área,representando nesta uminterve de ser orgulhar-se pode O Grupo com umacapacidade instaladade 2200MW. aproximadamente oito anos, omaiordo país hidráulico quedeverá pronto estar dentro de desteconstrução considerável complexo (CGGC) -NiaraCorporation Holding para a obra foi ao ChinaGroup entregue consórcio A nospicosde construção.de 6000pessoas empreitadaquechega cerca nesta amobilizar Foram de dólares investidos milmilhões 4,5 Caculo Cabaça, nabacia do rio Kwanza, na projeto de aproveitamento de hidroelétrico narevisãoEm Angola, do aTPFparticipou para ilustrar os vários projetos realizados na Roménia e no Senegal. Exemplos não faltam Espanha e em Portugal eem menor medida através no Brasil, em realizadas das atividades de negócios deste setor érealizado volume A nível geográfica, darepartição 75 % do a 84 %dea 84 investimentos do setor público. província de Cuanza Norte.província de Cuanza nalismo ede dinamismo. durante oanopassado. - - de duassubestações(aprincipalcom400kVea ocaudalecológicode60m³/segundoe turbinar hidroelétrica aopédabarragemdestinadaa igualmente a construção de uma segunda central túneis de restituição. Mas não só, o projeto prevê com 300mdecomprimento,umacavernaedois com quatrotúneisde9mdiâmetrointeriore de águanoreservatório,umcircuitoadução tação dasturbinasécompostoporumatomada circuito hidráulico.Ohidráulicodealimen- Cabaça eincluiumacentralhidroelétricaum tituição ajusante das quedas naturais de Caculo disponível de215mentreoreservatórioeares- total decerca440milhõesm³.Utilizaaqueda coroamento) quepermitearmazenarumvolume de altura máxima e553 m de desenvolvimento do é constituído por uma barragem em betão (106 m O aproveitamento hidroelétrico de Caculo Cabaça pelo qual a República quer concretizar o seu ProjetodeaproveitamentohidroelétricoCaculoCabaça /Angola coordenação entreosseuscomponentesmecânicos aproveitamento nas áreas de engenharia civil e a a revisãocompletadoprojetodeconstrução as tarefasaexecutar, alémdametodologiatécnica, 4 anosqueseráiniciadoem2018.Destacamosentre ambiente, recebeu este anoumnovo contrato de de construção das instalações do estaleiro edo para missõesdeconsultoriarelativasàproposta Uma vezqueaTPFjáfoinomeadapeloconsórcio objetivo deproduzir9000Megawattsaté2025. objetivo auxiliar com220kV). e elétricos. lação de tubagens e de um dispositivo de descarga, estação elevatóriacomumcaudalde64l/s,ainsta- O projetoprevêigualmenteaconstruçãodeuma extensível depoisaumapopulaçãoequivalente habitações eumataxadeocupação37,5%), numa primeirafase(oquerepresentacercade1500 residuais paraumapopulaçãoequivalentede9000, Trata-se de uma estação de tratamento de águas da estação de tratamento residuais daságuas de viabilidade e do projeto para a construção Habitação (MINUHA) da elaboração do estudo regados Ministério pelo do Urbanismo eda Na província angolana do Bengo, fomos encar trabalhos de aterro, bem como os ensaios e entrada trabalhos deaterro,bemcomoosensaios eentrada de escavação,instalaçãocanalizações edos lização de10126ligaçõesdomésticas, trabalhos primária esecundáriade120quilómetros, area- pela conceção e a construção de uma rede hidráulica Um projetoespecialmenteinteressanteconstituído a TPFtratou-sePara daconclusão de cercade das ligações domésticas da cidade de Uíge. instalação daredede e distribuição de água a sua missão de consultoria relativa à sucesso Ainda em Angola, aTPF concluiu com LocaldafuturaestaçãodetratamentoCapari/Angola de 24000(oquerepresenta4habitações). bem comoareabilitaçãodasviasdeacesso. na Centralidade dena Centralidade Capari. 68 meses de trabalho.68 meses em funcionamento.

- A TPF foi selecionada pela Direção Nacional de o desenvolvimento socioeconómico sustentável e 97 Abastecimento de Água e do Saneamento (DNAAS) integrado das regiões em questão. do Ministério da Energia e da Água (MINEA), através da Unidade de Gestão Financeira e Contratual, para a revisão dos estudos e fiscalização dos trabalhos, incluindo o planeamento e o controlo de custos, a garantia de qualidade, a coordenação ambiente-saúde-segurança e a entrada em funcionamento da obra. Barragem de Seguelil, Adrar / Mauritânia

Em Moçambique, a TPF confirmou a sua presença no setor da água e do ambiente. Vários projetos foram levados a cabo ao longo dos últimos anos. E o ano de 2017, especialmente proveitoso em diversos aspetos, continuou esta tendência.

Podemos citar a elaboração dos Planos Estra- tégicos para o Desenvolvimento Integrado dos Rio Lúrio / Moçambique Recursos de Água das Bacias dos Rios Meluli, Monapo, Mecuburi, Ligonha e Motomonho na Rede de distribuição de água de Uíge / Angola província de Nampula e dos rios Melela, Ainda em Moçambique, mas desta vez na área Molocue, Nipiode, Raraga e Moniga, na pro- da irrigação, a TPF celebrou um novo contrato víncia de Zambézia. com a Direção Provincial da Agricultura e A TPF ganhou na Mauritânia, junto do Segurança Alimentar para a elaboração do Ministério da Agricultura e do Ministério da A nossa missão incidiu as respetivas zonas de plano geral de irrigação da província de Cabo Hidráulica e do Saneamento, três contratos intervenção de 44 700 km² e 25 600 km². A TPF, Delgado e o reforço das suas capacidades de prestação de serviços de consultoria ligados enquanto líder do consórcio, realizou os planos institucionais. à água e ao ambiente. estratégicos para o Ministério da Terra, do Ambiente e do Desenvolvimento Rural (MITADER), incluindo A realização deste plano, financiado pela Agência Os recursos hídricos são essenciais neste país a monografia das bacias, a definição dos cenários Espanhola de Cooperação Internacional para o africano, nomeadamente para a agricultura e a de desenvolvimento e os planos estratégicos de Desenvolvimento (AECID) será determinante para & ambiente Água criação de gado, principais fontes de sustento investimento e de desenvolvimento integrado dos o desenvolvimento e melhoria dos sistemas de para a maioria da população. No entanto, milhões recursos hídricos. Um trabalho que envolve, nomea- irrigação para beneficiar as cooperativas de agri- de metros cúbicos de água são desperdiçados damente, a organização de workshops a nível local, cultores e dos produtores em pequena escala. durante a estação das chuvas por falta de infraes- reunindo as partes interessadas. Trata-se de otimizar a utilização dos recursos truturas de captação, tratamento e armazenamento. hídricos e de aumentar a produtividade da agricul- Por isso estes contratos atualmente em execução, tura de modo a assegurar a segurança alimentar dos quais estamos particularmente orgulhosos e e reduzir a pobreza. motivados por podermos trabalhar, fazem todo o sentido, nomeadamente: Uma equipa de especialistas portugueses,

moçambicanos e espanhóis de diferentes domínios – a fiscalização da construção da juntaram-se para enfrentar este desafio (“perfor- barragem de Seguelil em Adrar, mances” hídricas e agrícolas dos sistemas de – o estudo das obras de retenção de irrigação, recursos hídricos, pecuária, economia águas pluviais nas províncias (wilayas) Planos estratégicos para o Desenvolvimento Integrado dos Recursos agrária, diagnóstico institucional, ambiente e dos Hods de Assaba, do Guidimagha, Hídricos /Moçambique gestão ambiental, sistemas de informação do Gorgol, de Brakna, de Tagant, de geográfica e cartográfica, ...). Icnchit, de Adrar e de Tiris Zemmour. Salientemos que este programa de Foi igualmente confiada à TPF a elaboração recuperação e de reutilização das do Plano Estratégico para a Utilização e o águas pluviais insere-se numa Desenvolvimento da Bacia do Rio Lúrio no estratégia a longo prazo, centrada âmbito do projeto nacional de desenvolvi-

na melhoria dos ecossistemas e das mento dos recursos hídricos de Moçambique. — 2017 condições de vida na região. A área de intervenção abrange 60 800 km2. – a elaboração do projeto para a cons- trução da barragem de Tarf Elmehrou, Os resultados dos estudos contratados pelo governo um projeto ambicioso para assegurar de Moçambique e financiados pelo Banco Mundial Elaboração do plano geral de irrigação da província de Cabo Delgado o armazenamento de águas pluviais apresentarão os métodos de gestão, de conservação / Moçambique e a proteção contra inundações. e de valorização dos recursos hídricos a adotar para RELATÓRIO DE ACTIVIDADES RELATÓRIO 98 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES — 2017 Água & ambiente Estação dedessalinização da águadomar, Dakar /Senegal seu inícioem2018eaconclusãodosmesmos Prevê-se queoarranquedostrabalhostenha das operações de manutenção e de exploração volvimento dascapacidadesdeacompanhamento Acompanhamento Ambientalbemcomododesen- Gestão AmbientaleSocial(PGES)doPlanode obra, facilitação da implementação do Plano de no concursopúblico,supervisãoefiscalizaçãoda execução dasmissõesdeconceção,assistência engenheiros-consultores, foiescolhidoparaa tituído nomeadamentepelonossogabinetede Além doestudoplanodiretor, oconsórcio,cons- renovação decerca460kmtubagens.Total elevatória e a alimentação elétrica, e por outro, a de água,oemissáriodescarganomar, aestação propriamente dita,incluindo, por umlado,atomada em dois elementos: na construção da instalação (JICA), nazonadeMamellesemDakar, baseia-se Agência de Cooperação InternacionalJaponesa Este projeto, realizado com o financiamento da satisfazer, até2025,asnecessidadeshídricasda das principaisinfraestruturasquepermitiria dessalinização tinhasidoidentificadacomouma Águas doSenegal(SONES),queestaestaçãode consórcio, porcontadaSociedadeNacionaldas de 2011) levadoacabo pela TPFeseusparceiros tecimento deágua de Dakar eda Petite Côte (2009- Foi noâmbitodoestudoplanodiretordeabas- mar, com uma capacidade de 50 000 m de umaestação do de dessalinização daágua mento sustentável. Oprojeto de construção em favorecer e ao desenvolvi à água o acesso No Senegal, aTPFcontinuaempenhar-se das instalaçõesduranteoperíododegarantia. em Dakar importante. éparticularmente do investimento:137milmilhõesdeFCFA. população deDakar. ocorra em2022. 3 /dia, - desígnios do ano. A TPF assegura a fiscalização desígnios do ano. afiscalização ATPFassegura (CAC) dúvida constituium dos sem grandes o projeto hidráulico Cinturão de Águas do Ceará Na nomeadamente AméricaLatina, noBrasil, Brasil, devendocobrirasnecessidadeshídricas ambiciosos e audaciosos jamais realizado no águas dorioSãoFrancisco,umdosprojetosmais água fazpartedoprojetodetransposiçãodas A instalaçãodestaextensarededeadução serviços municipais, como o abastecimento de água serviços municipais,comooabastecimento deágua O objetivoéassegurarumagestãosustentável dos 796 habitantes42 situada a deoeste Honduras. cidade de Rosa uma cidade com de Copan, ede saneamento de água da abastecimento avaliar de modo exaustivo os sistemas de Na aTPFfoipara solicitada AméricaCentral, ProjetohidráulicodoCinturãodeÁguasCeará–Lote1/Brasil das características topográficas, os aquedutos ou das característicastopográficas,osaquedutosou pelos 1300kmdecanaisepercorrerá,emfunção A águaserácaptada,conduzidaporgravidade toras do Ceará com um caudal máximo de 30 m³/s. niente do rio São Francisco para as bacias rece- Este adutor permitirá encaminhar a água prove- túneis. Esteprojetofoidivididoemcincopartes. da zonaáridadoNordesteaté2040. e a supervisão técnicae asupervisão dasobras. e asredesdeesgotos.

da água. Os estudos tiveram em conta igualmente da água.Osestudostiveramemcontaigualmente com basedoscritérioshidráulicosedaqualidade InfoWorks CS.Foramexaminadosvárioscenários recorreu àutilização do software de modelação urbanismo dasmunicipalidades.Paratal,aTPF os novos ordenamentos no âmbito do plano de soluções eplanificar as ações a implementar para A nossamissãoédetetarasfalhas,encontrar A áreaabrangidapeloprojetoafetaummilhãode Canal de Isabel II, S.A., responsável gestão pela executar naregião de Madrid para aempresa saúde de de 20 redes saneamento urbanos a hidráulicosestudos eavaliação do de estado Por fim, esta visãopelos panorâmica terminada ambiental, olevantamentocadastraldosprincipais boração dosistemadegestãocompleto,oestudo água potável, foi igualmente confiado à TPF a ela e deumplanodiretorparaoabastecimento Além daelaboraçãodoplanodiretordesaneamento Plano DiretordesaneamentoMadrid/Espanha utentes eaindaaformaçãodaspessoas. vários eventosdeprecipitação. do ciclointegral daágua. habitantes.

- 99

ENERGIA

Desde a sua criação há mais de 25 anos, que a melhorar a planificação em termos de segurança ou não de investimento. Este compromisso tem TPF se afirmou como principal interveniente, das barragens. muitas vezes a forma de um contrato de desempenho a nível internacional, na área da energia. energético (CDE). Para o alcançar, é fundamental Graças ao investimento diário dos 250 cola- A TPF é atualmente uma referência no domínio da otimizar constantemente as instalações técnicas boradores do centro de competências dedicado gestão eficiente da energia dos equipamentos que exploramos. à energia, que a TPF dispõe das competências industriais e no desenvolvimento dos projetos profissionais e técnicas que lhe permitem eólicos em todas as etapas, desde o plano de A TPF tem igualmente forte presença na área oferecer um vasto leque de serviços: estudos Financiamento por Terceiros até à gestão da das energias renováveis sobre energia, exploração de instalações de construção do parque eólico. grande intensidade e de energias renováveis como a eólica, biomassa, fotovoltaica, hidráulica Num registo completamente diferente, da planifi- ou qualquer outra fonte de energia que corresponda Se há um mercado em constante evolução, é o cação estratégica regional, a TPF é solicitada com às nossas necessidades de maneira sustentável. setor da energia. Ao longo das últimas décadas, regularidade para dar apoio aos países em

os desafios energéticos, tecnológicos e ambien- desenvolvimento de modo a melhorar e a adaptar Para concluir, passemos em revista os factos Energia tais foram sendo cada vez mais numerosos e as suas atividades às necessidades evolutivas marcantes do ano de 2017 da TPF pelo mundo, cada vez maiores. A investigação e a inovação do setor da energia, à medida dos avanços insti- desde a Bélgica até Bangladesh, passando pela de novas tecnologias estão doravante no centro tucionais e legais. França, o Brasil ou a Índia. da redefinição da paisagem energética. A América Latina, que demonstra na maioria dos Na Bélgica, a TPF deu continuidade à manutenção As fontes de energia convencionais não reno- países que a compõem um nível baixo de emissões e gestão delegada das instalações técnicas do váveis, como o carvão ou a hidroeletricidade, de carbono, constitui o terreno ideal para conduzir Edifício Midi em Bruxelas. É de relembrar que este são cada vez menos unânimes tendo em conta as investigações para a melhoria do quadro insti- contrato com a duração de três anos foi adjudicado o impacto ambiental significativo e os seus tucional. Mais de um quarto da energia desta região em 2015. Este edifício alberga a Sociedade Nacional numerosos opositores. Hoje em dia, têm de é proveniente de fontes renováveis. O Brasil, cuja dos Caminhos de Ferro Belgas (SNCB): com uma área enfrentar a importância crescente das energias produção de energia se baseia na tradicional útil de cerca de 56 000 m² dos quais 39 000 m² renováveis como da eólica. hidroeletricidade, mostra o exemplo na área visto são escritórios e 17 000 m² são áreas subterrâneas ter aumentado de modo espetacular a produção e estacionamento. Num contexto fortemente marcado pela insta- de energia eólica. bilidade do preço do petróleo, pela incerteza Da mesma maneira, a execução do contrato de política quanto ao futuro da energia nuclear No que diz respeito à exploração de instalações quatro anos relativo à manutenção e exploração e a descoberta de novas reservas de combus- de grande intensidade energética, assegu- das instalações técnicas dos edifícios situados tíveis fósseis, torna a planificação energética ramos a manutenção de qualquer tipo de na base militar de Peutie segue o seu curso: particularmente difícil. instalação técnica: caldeiras, cogeração, instalações de aquecimento, AVAC, tratamento de instalações de climatização, de ventilação, águas (amaciadores, tratamento dos efluentes, A TPF percebeu muito bem isso: investiu na sua grupo de emergência ... análises biológicas), de proteção contra incêndio, de capacidade de inovação e na melhoria constante deteção de gás, de eletricidade, do ar comprimido

dos seus produtos e serviços. Reinventou-se e No total, são mais de 5 000 caldeiras com uma e de elevação. Podemos acrescentar que se trata de — 2017 adaptou-se às novas tendências para responder potência total de 500 000 kW cuja manutenção é um contrato com garantia total dos equipamentos. da melhor maneira às necessidades e expectativas efetuada pela TPF. Para além disso, efetuamos o dos clientes continuando a ser competitiva. Face rigoroso e eficiente acompanhamento do consumo Quanto ao projeto eólico de Moulins Saint-Roch, a uma elevada procura, a TPF quis aperfeiçoar os de energia, condição sine qua non da gestão de situado no território das províncias de Peruwlez e seus conhecimentos, mesmo já sendo reconhecida energia. A TPF compromete-se a efetuar economias de Beloeil, foi concluído com sucesso. A TPF foi na área hidroelétrica, para melhor enquadrar e de energia ao implementar atividades que precisem mandatada para assegurar a assistência à gestão RELATÓRIO DE ACTIVIDADES RELATÓRIO 100 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES — 2017 Energia concretamente sobre o aspeto ambiental do projeto. concretamente sobre oaspetoambientaldoprojeto. maior barragemjamaisconstruídanoBrasil) emais sobre o projeto hidroelétrico de Belo Monte igualmente noEstadodoPará,ondese debruçaram Por outro lado, as nossas equipas mobilizaram-se Automobiles na Goiana, no Estado de Pernambuco. de transmissão da nova fábrica Fiat Chrysler a TPFelaborouosestudospreliminaresdalinha Na América Latina,mais concretamente no Brasil, da parceria de inovação entre Efficacity e a Sociedade rede detransporteGrandParisExpressnoâmbito que serãoconstruídasnaslinhas15Sule16da ração dasenergiasrenováveisnovasestações estudos relativosàeficiênciaenergéticaeexplo- Em simultâneo,emParis,continuamválidosos participação nosresultadosdosconsumosener contrato de6anosprevêigualmenteuma Este do ConselhoGeralDepartamentoNorte. zação de 16 edifícios pertencentes ao património produção de água quente sanitária e da climati- manutenção dasinstalaçõesdeaquecimento, técnicas em Lille. Trata-se, nomeadamente, da do Norte paraamanutenção das suasinstalações do concurso público lançado pelo Em França,foramadjudicadosàTPFdoislotes Parque eólicodeMoulinsSaint-Roch/Bélgica tituído por 4 turbinas Senvion, com uma potência de obraparaaconstruçãodoparqueeólicocons- géticos decadaedifício. de 2MWcadauma. da GrandeParis.

Departamento (a (a - últimos anosjáprocedeuàavaliaçãoambiental Esta nãoéaprimeiratentativadaTPF, vistoquenos tais relativos àconstruçãodacentralhidroelétrica. o programaparaminimizarosimpactosambien- reunir osdadosquelhespermitirãoimplementar Neste momento,osnossoscolaboradoresestãoa realizar ostrabalhos topográficos eosestudos são daantigacentral.ATPFfoicontratadapara na zonamaoistadeJharkhand.Refere-seàexten- (Empresa deEnergiaTérmica Nacional)em (NTPC) MW daNationalThermalPowerCorporation projeto deconstruçãodacentraltérmica3x880 Por fim,naÍndia,aTPFfoiconvidadaintervirno Aproveitamento hidroelétricodeBeloMonte,noBrasil-Recolhadados ProjetodacentraltérmicadePatratu/Índia de 5projetoshidroelétricos. geotécnicos.

Patratu

FUNDAÇÃO TPF 102 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES — 2017 Fundação TPF Em 2017, aFundação apoio prestar pode projetos sãopelos essencialmente repartidos da proteção, da educação edasaúde. Estes adolescentes, nodomínio daajudanutricional, em inúmerosprojetos emfavor dascriançase de criançaseadolescentes. Estáenvolvidasocial aprecariedadeeexclusãocontra apobreza, destinem à luta que se escala de pequena locais A Fundação TPFprivilegiaasiniciativas oenvolvimentosem entusiásticodos nossos melhor. Criadaem2015, nuncateria surgido ummundo desejo denosso ajudaraconstruir perfeitamente noA fundação TPF insere-se acionistas edos colaboradores. nossos países em que o Grupo está presente. está emqueoGrupo países financeiro a onze associações. associações. aonze financeiro parentais. Os objetivos são múltiplos: acolhimento parentais. Osobjetivossãomúltiplos:acolhimento em situaçãoderisco,dificuldadesecomcarências albergam umtotalde72jovens(dos3aos18anos) Estas duasinstituiçõesdeAjudaàJuventude A Castia Notre-Dame Educativa ea Comunidade de comunicação(autismo,psicose,desarmonia e adolescentesproblemáticos,comdeficiências não Escolarizadosacolhediariamente21crianças Este ServiçodeAcolhimentoDiaparaJovens dificuldades familiareseantesdeseremcolocadas centena decrianças(dos0aos12anos)com Atualmente, Parrain Ami permite acolher uma comunidade de Gesteira, uma comunidade Este ano ajudámos crianças e adolescentes da de Gesteira (distrito de Longa, Barra Estado Ajuda às crianças e adolescentes da comunidade dos jovens,reinserçãoeautonomia. Pierre Harmignie (Florennes) Pierre em famíliasdeacolhimento. Les Godillots (Rixensart) Godillots Les NA BÉLGICA BÉLGICA NA NO BRASIL BRASIL NO Parrain AmiAsbl de Mina Gerais). evolutiva, …). Dentro deste mesmo espírito, organizou-se também Dentro destemesmoespírito,organizou-setambém ativa dasescolaslocais,dospaisedeumaONG. pareceria comoClubeOsquindôeaparticipação lúdicas, workshops e peças de teatro, tudo em a 12deoutubronoBrasil.Programa:atividades primeira animaçãonodiadacriançaquesecelebra o mercado de trabalho. Organizou-se, assim, uma de uma formação que lhes abrirá caminho para autoestima enocasodosjovensparabeneficiarem os traumatismosporquepassaram,encontrarem a TPFpropôsdiversasatividadesparasuperarem relações sociaiseculturais.Foinestecontextoque a suacasa,osseusmeiosdesubsistênciaeassuas na escola,poisassuasfamíliasperderamtudo: enfrentam inúmeras dificuldades de aprendizagem refugiam-se comfrequêncianadrogaeascrianças os paisnasexploraçõespecuáriasouagrícolas, em 2015.Osadolescentesqueestudamouajudam Fundão, daempresamineiraSamarco,ocorrida afetada pela rutura da barragem especialmente ajudar a adquirir as competências necessárias Partilham a sua experiência prática, a fim de os constituem para os alunos uma fonte de inspiração. apresentados porvoluntáriosespecializadosque Disponibiliza programas de iniciação aos negócios, governamental dedicadaàeducaçãodosjovens. A JuniorAchievementéamaiororganizaçãonão Associação JuniorAssociação Achievement (Recife) para viremaserbem-sucedidos. 04 — 03 — 02 —InstituiçãodeAjudaàJuventudeACastia 01 —ParrainAmiAsbl-Bélgica uma festadeNatal. Gesteira -Brasil Notre-Dame, Florennes-Bélgica Dia daCriançanoBrasil,Comunidadede Brasil Recife, – Achievement Junior Associação 103

01 02 Fundação TPF Fundação

03 04 — 2017 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES RELATÓRIO 104 NA ETIÓPIA NA POLÓNIA

Fundação Emalaikat - Centro de acolhimento A Empowering Children Foundation (ante- materno- infantil San José (Muketuri) riormente denominada “Nobody’s Children Foundation) O centro San José pretende combater a insegurança alimentar e nutricional na região do Shoa, nomea- Esta ONG polaca prossegue diversos objetivos: a damente, na cidade de Muketuri, que conta com proteção de crianças e adolescentes contra a 15 100 habitantes. Cerca de 320 crianças, com violência e os abusos sexuais, a melhoria da sua idades compreendidas entre os 4 e os 6 anos, situação durante os procedimentos judiciais que recebem diariamente os melhores cuidados (em lhes digam respeito ou ainda a ajuda e a assis- termos de alimentação, de acompanhamento do tência às crianças e adolescentes, bem como às seu crescimento e do seu estado de saúde e da suas famílias. preparação para a escola primária). O centro San José é também um local de produção alimentar e de formação para as mães. Entre os feitos mais significativos, podemos citar: a criação de um EM PORTUGAL pomar com um sistema de rega localizada (gota a gota) ou ainda a construção de um galinheiro com 150 galinhas e de um estábulo com 12 vacas leiteiras. Operação Nariz Vermelho

A Operação Nariz Vermelho visa o divertimento NA ÍNDIA das crianças hospitalizadas, contribuindo para os ajudar a ultrapassar momentos difíceis. Todos os anos, médicos-palhaços voluntários visitam cerca de 40 000 crianças hospitalizadas. Fundação Fandry (Bombaim)

Fundação TPF Fundação A Fundação Fandry, criada em 2014, contribui para o sucesso escolar das crianças das tribos e NO SENEGAL centra-se na otimização dos recursos locais das comunidades tribais do Estado de Maharashtra. Angaria fundos, apoia iniciativas de carácter educativo e ensina agricultura biológica aos agri- Yakaar Africa cultores. Uma infraestrutura informática revelou- -se necessária para implementar um sistema de Esta ONG espanhola recolhe bicicletas antigas, “e-learning” e assegurar assim, o acesso e a repara-as e distribui-as pelos estudantes que vivem qualidade da educação das crianças das regiões a mais de 7 quilómetros do seu estabelecimento tribais de Nashik, Ratnagiri et Kolhapur. A TPF escolar. Não podendo tomar o pequeno-almoço na decidiu ajudar, oferecendo vários computadores. escola, alguns deles são obrigados a efetuar o mesmo trajeto quatro vezes por dia. Os objetivos são múltiplos: melhorar as condições de acesso à escola, combater a fadiga e o absentismo, motivar EM MOÇAMBIQUE os estudantes a assistir a cursos, ajudar os estabelecimentos escolares a fornecer-lhes o material escolar necessário e contribuir para as melhores práticas de governança nas escolas. Ongawa (Maluana)

Ongawa é uma ONG de engenharia espanhola que

— 2017 intervém na província de Manica, mais precisamente, na Maluana, que tem 5000 habitantes. Apenas

01 — Centro Materno-Infantil San José - Etiópia 50% da população tem acesso a água e menos de 02 — Fundação Fandry – Índia 20% tem acesso a instalações sanitárias adequa- 03 — Ongawa – Acesso à água no bairro de Maluana – Moçambique das. Ongawa visa melhorar o acesso à água e aos 04 — Empowering Children Foundation – Polónia serviços de higiene, a fim de melhorar as estatísticas 05 — ONG Yakaar Africa – Senegal sobre mortalidade infantil e causas de morte. RELATÓRIO DE ACTIVIDADES RELATÓRIO 105 01 02

02 02

03 04 Fundação TPF Fundação

05 — 2017 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES RELATÓRIO

CONTAS CONSOLIDADAS 2017 108 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES — 2017 ATIVO DO TOTAL i x x x i i i i v i i v i v CIRCULANTE ATIVO v v i i i i i i i IMOBILIZADO ATIVO /ATIVO CONSOLIDADO BALANÇO

. . . .

s o t i d é r c as ta s n e o d c a d i l i b i n o p s i d s o t n e m i t s e v n i s a i c n ê t s i x e s e õ ç a z i l i b o m i s e õ ç a z i l i b o m i s a ç n e r e f i s d e õ ç a z i l i b o m i s a s e p s e d B. A. B. A. A. B. A. A. F. E. D. C. B. A. B.

B. B. s o t i d é r investimentos Outros próprias Ações créditos Outros comerciais Créditos 1. Existências créditos Outros comerciais Créditos A. efetuados eadiantamentos curso em Imobilizações corpóreas imobilizações Outras similares edireitos financeira Locação circulante ematerial Mobiliário máquinas eferramentas Instalações, econstruções Terrenos 2. 1. empresas Outras Créditos 2. 1. Participações Créditos 2. 3. 3. 4. 4. 5. 5. 6. 6. curso em Encomendas Aprovisionamento Mercadorias equivalentes Empresas fabrico de Curso epartes ações Participações, acabados Produtos àvenda destinados Imóveis efetuados Adiantamentos

e d

té at

e d a

o ã ç a z i r a l u g e r

e d s i a m

e m u alação ã ç a l ta s n i s a r i e c n a n i f

s a d n e m o c n e s a e r ó p r o c s a e r ó p r o c n i e d o ã ç a d i l o s n o c

o n a

e d

a i r a r u o s e t

m u

o n a

m e

o s r u c

315 538 788,05 315 538 275 421 237,60 421 275 40 11740 550,45 180 138 798,36 138 180 127 462 006,06 127 462 53 329 738,28 329 53 14 304 250,87 304 14 18 523 012,49 18 523 52 620 768,67 620 52 52 67652 792,30 11 115 209,17 115 11 2 988 990,48 9 325 488,82 9 325 6 422 550,32 6 422 1 707 589,99 1 707 9 206 381,91 9 206 8 476 777,36 4 878 504,68 4 878 9 325 383,99 9 325 2 838 595,31 2 838 2 393 242,57 2 393 2 736 359,71 2 736 1 574 693,24 4 327 877,234 327 1 414 297,24 496 323,72 496 708 969,61 708 238 337,54 238 312 282,14 312 26 362,44 12 256,05 12 58 069,01 58 73 918,48 2017 104,83 0,00

€ 322 912 539,90 322 284 699 251,01 699 284 38 213 288,89 38 121 436 936,28 121 436 164 923 841,28 923 164 43 486 905,00 486 43 53 268 262,20 268 53 10 226,38 136 11 167 992,49 11 167 992,49 44 529 116,61 529 44 17 073 591,30 52 053 747,82 053 52 3 669 965,63 3 669 1 540 085,18 1 540 1 038 633,70 1 038 2 064 765,47 2 064 9 233 785,07 9 233 2 578 718,88 3 054 357,40 3 054 5 035 031,185 035 8 231 319,56 5 101 195,21 101 5 1 214 514,38 214 1 1 747 907,03 455 361,32 455 426 275,66 137 705,88 137 617 479,20 617 18 420,91 18 21 779,12 3 967,98 2016 € 109 BALANÇO CONSOLIDADO / PASSIVO 2017 2016

€ €

CAPITAIS PRÓPRIOS 58 522 004,71 60 135 672,32 i . c a p i ta l 18 327 188,00 18 327 188,00 i i . p r é m i o s d e e m i s s ã o i i i . m a i s - v a l i a s d e reavaliação 356 542,84 5 580,99 i v. r e s e r v a s 40 899 917,97 40 878 565,14 v. d i f e r e n ç a s d e consolidação 2 375 131,97 2 020 244,24 v i . d i f e r e n ç a s d e c o n v e r s ã o -3 436 831,33 - 1 095 906,05 v i i . s u b s í d i o s e m c a p i ta l 55,26 0 v i i i . i n t e r e s s e s d e t e r c e i r o s 16 125 210,20 15 424 947,38

TOTAL DO CAPITAL PRÓPRIO DO GRUPO E TERCEIROS 74 647 214,91 75 560 619,70 i x . p r o v i s õ e s e i m p o s t o s d i f e r i d o s 7 786 921,99 4 365 624,46 A. Pensões e obrigações similares 4 714 378,50 978 813,91 B. Encargos fiscais 133 747,96 187 236,49 C. Grandes reparações e manutenções 932 559,28 1 609 622,36 D. Outros riscos e encargos 2 031 087,32 1 575 861,40 E. Impostos diferidos -24 851,07 14 090,30

TOTAL DAS DÍVIDAS 233 104 651,22 242 986 295,79 x . d í v i d a s a m a i s d e u m a n o 55 840 009,06 61 553 055,64 A. Dívidas financeiras 52 618 486,94 57 499 468,64 1. Empréstimos subordinados 115 099,39 2. Empréstimos obrigacionistas não subordinados 3. Locação financeira e similares 94 039,23 92 037,24 4. Instituições de crédito 34 107 443,25 40 608 065,60 5. Outros empréstimos 18 301 905,07 16 799 365,80 B. Dívidas comerciais 33 045,23 174 987,98 1. Fornecedores 33 045,23 174 987,98 2. Letras a pagar C. Adiantamentos sobre as encomendas 568 299,89 D. Outras dívidas 3 188 476,89 3 310 299,13 x i . d í v i d a s at é u m a n o 174 978 240,67 178 388 234,73 A. Dívidas a mais de um ano com vencimento no ano 33 349 751,29 35 025 111,77 B. Dívidas financeiras 49 961 593,28 59 376 784,01 1. Instituições de crédito 47 472 531,32 56 486 536,12 2. Outros empréstimos 2 489 061,96 2 890 247,89 C. Dívidas comerciais 39 204 913,17 34 737 855,45 1. Fornecedores 39 204 913,17 34 737 855,45 2. Letras a pagar D. Adiantamentos sobre as encomendas 2 710 582,50 2 940 481,91 E. Dívidas fiscais segurança social 42 649 052,86 33 608 435,46 1. Impostos 25 463 789,03 20 652 078,82 2. Remunerações e encargos sociais 17 185 263,83 12 956 356,64 F. Outras dívidas 7 102 347,57 12 699 566,14

x i i . c o n ta s d e regularização 2 286 401,49 3 045 005,42 — 2017

TOTAL DO PASSIVO 315 538 788,12 322 912 539,95 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES RELATÓRIO 110 DEMONSTRAÇÃO CONSOLIDADA DOS RESULTADOS 2017 2016

€ €

i . v e n d a s e p r e s ta ç õ e s d e s e r v i ç o s 242 337 309,87 254 030 293,96 A. Volume de negócios 237 170 467,61 243 761 580,24 B. Variação dos produtos em curso, dos produtos 2 310 610,89 7 505 031,81 acabados e das encomendas em curso (+,-) C. Trabalhos para a própria empresa D. Outros produtos de exploração 2 594 252,56 2 414 594,79 E. Produtos de exploração não recorrentes 261 978,81 349 087,12

i i . c u s t o d a s v e n d a s e d a s p r e s ta ç õ e s d e s e r v i ç o s 225 452 817,01 236 256 268,54 A. Aprovisionamento e mercadorias 53 620 535,87 61 165 498,45 1. Compras 53 261 330,77 61 141 160,77 2. Variação das existências (+,-) 359 205,10 24 337,68 B. Fornecimentos e serviços diversos 50 986 433,72 53 617 781,01 C. Remunerações, encargos sociais e pensões 111 906 594,72 112 239 044,61 D. Amortizações e ajustamentos de despesas de 2 350 845,87 2 669 831,18 instalação, de imobilizações incorpóreas e corpóreas E. Ajustamentos de existências, de encomendas em 709 486,27 1 890 319,12 curso e de créditos comerciais (+,-) F. Provisões para riscos e encargos (+,-) 24 164,29 -438 324,34 G. Outros custos de exploração 2 319 011,56 3 012 453,35 H. Outros custos de exploração levados ao ativo a título de despesas de reestruturação I. Amortização das diferenças de consolidação J. Outros custos de exploração não recorrentes 3 535 744,71 2 099 665,16

i i i . r e s u lta d o d e e x p l o r a ç ã o 16 884 492,86 17 774 025,42

i v. p r o v e i t o s financeiros 6 358 801,37 30 475 942,33 A. Proveitos das imobilizações financeiras 1 216 933,34 609 554,01 B. Proveitos do ativo circulante 809 079,03 515 799,34 C. Outros proveitos financeiros 1 964 969,16 4 392 132,42 D. Proveitos financeiros não recorrentes 2 367 819,84 24 958 456,56

v. c u s t o s financeiros 14 972 559,47 28 910 329,47 A. Custo das dívidas 5 014 790,15 5 282 683,55 B. Ajustamentos de ativos circulantes diferentes dos visados sub II.E. (+,-) 905 916,70 8 236 883,16 C. Outros custos financeiros 5 542 461,58 5 220 857,38 D. Amortização das diferenças de consolidação 3 415 950,13 3 960 529,59 E. Outros custos financeiros não recorrentes 93 440,91 6 209 375,79 — 2017 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES RELATÓRIO 111 DEMONSTRAÇÃO CONSOLIDADA DOS RESULTADOS 2017 2016

€ €

i x . r e s u lta d o d o e x e r c í c i o a n t e s d e i m p o s t o d a s e m p r e s a s consolidadas 8 270 734,76 19 339 638,28 x . transferências /c o b r a n ç a s i m p o s t o s d i f e ri d o s e l at ê n c i a f i s c a l -1 570 594,86 -1 288 836,60 A. Transferências impostos diferidos & latência fiscal 4 940,79 134 474,74 B. Cobranças impostos diferidos & latência fiscal 1 575 535,65 1 423 311,34 x i . i m p o s t o s s o b r e o r e s u lta d o 8 187 768,78 8 036 530,90 A. Impostos 8 711 372,45 8 154 041,98 B. Regularizações de impostos e reversões de provisões fiscais 523 603,67 117 511,08 x i i . r e s u lta d o d a s e m p r e s a s consolidadas 1 653 560,84 12 591 943,98 x i i i . q u o ta - p a r t e n o r e s u lta d o d a s e m p r e s a s p o s ta s e m equivalência A. Resultados em ganhos B. Resultados em perdas x i v. r e s u lta d o consolidado 1 653 560,84 12 591 943,98 x v. participação d e t e r c e i r o s n o r e s u lta d o 1 632 208,12 2 070 933,34 x v i. participação d o g r u p o n o r e s u lta d o 21 352,76 10 521 010,66 — 2017 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES RELATÓRIO ESTE RELATÓRIO DE ACTIVIDADES ESTÁ TAMBÉM DISPONÍVEL EN FRANCÊS, INGLÊS E ESPANHOL | IMPRESSOS EM JULHO 2018 | EDITOR-CHEFE: BERNADETTE PETIT | DESIGN: WWW.DESIGNBYSIGN.COM ESTE RELATÓRIO DE ACTIVIDADES ESTÁ TAMBÉM DISPONÍVEL EN FRANCÊS, INGLÊS E ESPANHOL | IMPRESSOS EM JULHO 2018 | EDITOR-CHEFE: BERNADETTE PETIT | DESIGN: WWW.DESIGNBYSIGN.COM TPF SA — AVENUE DE HAVESKERCKE 46, 1190 BRUXELAS - BÉLGICA / T. +32.2.370 19 70 - F. +32.2.370 19 11 / [email protected] - WWW.TPF.EU