Unis Pour Défendre La République Et Les Libertés À Givors, Pas De Confinement Pour La Solidarité !

#229

Vivre à Givors Novembre 2020

Unis pour défendre la République et les libertés À Givors, pas de confinement pour la solidarité !

En cette période difficile de confinement, la municipalité encourage les initiatives L’agenda de solidarité citoyenne, notamment par le biais de sa réserve civique (voir p. 9).

givordinTOUT CE QUE LA VILLE VOUS RECOMMANDE POUR VIVRE PLUS ET MIEUX À GIVORS

Médiathèque Vie associative Vendredi 4 décembre 2020 à 16h30 Les 9, 10, 12, 16, 17 & 18 novembre 2020 Super Demain de 9h à 12h puis de 14h à 15h30 ANNULÉ Éducation aux médias numériques Inscriptions aux Restos du cœur – Médiathèque Max Pol Fouchet Campagne d’hiver 8, rue Jean Ligonnet Vie municipale Mercredi 11 novembre 2020 à 11h Vendredi 27 et samedi 28 Cérémonie de commémoration novembre 2020 de l’armistice du 11 novembre 1918 Collecte – Banques alimentaires La cérémonie se tiendra à huis clos et sera retransmise sur les événements réseaux sociaux de la ville. Vendredi 4 décembre 2020 Square du 11 novembre 1918 de 15h à 18h30 gare de Givors-Canal Don du sang Palais des sports Salvador Allende Jeudi 26 novembre 2020 à 19h Conseil Municipal Non accessible au public et retransmis en direct sur givors.fr Salle Rosa Parks

Gestes barrières et port du masque obligatoire

2 3 Vivre à Givors • #229• Novembre 2020

éditorial

Mohamed Boudjellaba, maire de Givors

Mercredi 21 octobre, dépot de gerbe en hommage à Samuel Paty

Chères Givordines, chers Givordins,

Le mois d’octobre a été marqué par plusieurs limitent les possibilités de partage autour de attentats terroristes qui ont touché notre pays. moments culturels, sportifs et festifs. Le 16 octobre dernier, Samuel Paty, professeur Ces événements sont bien sûr de nature différente. d’histoire-géographie au collège du Bois-d’Aulne à Ils n’ont pas les mêmes causes et n’appellent pas Conflans-Sainte-Honorine (78) a été brutalement les mêmes réponses politiques. Ils ont cependant assassiné. Le 29 octobre, la Ville de Nice a été un point commun : celui de nous interroger sur une nouvelle fois endeuillée, en raison d’une diverses facettes de notre vivre-ensemble et sur attaque barbare qui a conduit à la mort d’au moins notre manière de faire société. Ils montrent la trois personnes. Face à ces actes terroristes, je nécessité de l’ensemble des services publics au renouvelle toutes mes condoléances aux familles quotidien et nous invitent à repenser les relations des victimes, à leurs amis, collègues et proches. que nous tissons pour remettre en leur cœur la Samuel Paty a été tué pour avoir enseigné la fraternité et la solidarité. liberté d’expression et les valeurs qui constituent Fraternité et solidarité : c’est là tout le sens que le socle commun de notre société. Cet attentat nous nous avons voulu donner à l’hommage rendu à rappelle l’importance de notre école républicaine. Samuel Paty le 21 octobre dernier. C’est pour cela Il montre par l’horreur la mission cruciale de que nous avons été nombreux à nous rassembler, lutte contre l’ignorance et l’obscurantisme que pour manifester notre attachement à la République remplissent nos enseignants. Je tiens à dire et à ses valeurs et exprimer notre volonté d’être- mon soutien, ainsi que celui de toute l’équipe ensemble dans le respect inconditionnel de la municipale, à notre école et à l’ensemble des liberté d’expression et de toutes les différences. personnels éducatifs, bien trop souvent montrés du Fraternité et solidarité : c’est là aussi le guide de doigt. Je réaffirme haut et fort notre attachement l’action que nous menons en cette période de crise sans faille aux valeurs de la République, à la sanitaire. Pour cela, nous avons décidé de créer liberté, à l’égalité, à la fraternité et à la laïcité. une réserve civique givordine, qui recensera les L’attentat de Nice a quant à lui visé expressément habitants volontaires pour aider bénévolement une église et ses pratiquants. Par cet acte nos concitoyens, les associations et le personnel ignoble, le terroriste a ciblé l’ensemble de l’Eglise médical, avec pour principal objectif de rompre catholique et, plus largement, le libre exercice du l’isolement que certains pourraient ressentir. Un culte de son choix. Partout, il nous faut défendre plan de solidarité avec les commerçants et les cette valeur, fondement de notre République. Après petites entreprises est également à l’étude, pour l’assassinat du Père Hamel en 2016, les catholiques aider le tissu économique de notre territoire à faire sont à nouveau touchés et je veux leur dire mon face à cette crise. soutien le plus complet. Les épreuves sont nombreuses, je le sais. Mais Le mois d’octobre a été également marqué par en étant au quotidien sur le terrain, en allant la recrudescence de l’épidémie de Covid-19 à votre rencontre, je sais aussi que nous avons et la mise en place de nouvelles restrictions collectivement les ressources pour dépasser ces et d’un véritable confinement. Si ces mesures difficultés et continuer à aller de l’avant. Cela se sont nécessaires pour nous protéger les uns les fera à une condition : que nous agissions, toujours, autres, elles créent néanmoins des difficultés dans l’écoute et le respect mutuel, avec l’envie de supplémentaires pour nos entreprises, pour nos construire ensemble les projets pour notre ville. commerçants et pour chacun et chacune d’entre Ensemble, Givors solidaire ! Ensemble, Givors nous. Elles bousculent nos vies quotidiennes et fraternelle !

3 2

L’actu en images

Retour en images 1 Durant les vacances de la Toussaint, ce sont 49 petit.e.s Givorsdin.e.s qui ont pu bénéficier du dispositif « Colos apprenantes ». À l’initiative de sur le mois d’octobre 2020 : l’État, et en partenariat avec la ville de Givors, des organismes de colonies son actualité et ses temps forts. de vacances proposaient des séjours qui conjuguaient renforcement scolaire, activités de détente et de loisirs autour de la culture, du sport et du développement durable.

2 L’ouverture de l’exposition Le temps MÀJ de mirei L.R, à la Mostra de Givors, a eu lieu le jeudi 22 octobre en présence de plusieurs Givordin.e.s et du maire de Givors, Mohamed Boudjellaba.

3 Pour fêter la réouverture du Point lecture des Vernes, la Médiathèque a accroché sur les murs du local la fresque réalisée par les enfants du

4 5 Vivre à Givors • #229• Novembre 2020

5 6

quartier durant les ateliers de la bibliothèque plein air, 6 Durant les vacances, la Médiathèque de Givors animés cet été par Hervé Tullet, auteur/illustrateur. proposait des initiations au Kamishibaï (technique de contage d’origine japonaise). 4 Mardi 13 octobre, les adhérents à l’association Vrac (Vers un Réseau d’Achat en Commun) ont pu bénéficier 7 L’association « La Fabrique » était présente depuis cet de leur deuxième livraison d’achat groupé de produits été dans le quartier des Vernes, à l’école Jacques Duclos, issus de l’agriculture paysanne, biologique et équitable puis à l’espace culturel, pour rencontrer les habitants et à bas prix au Centre social Jacques Prévert, aux Vernes. collecter des mouchoirs pour un projet avec le collectif « Mes Moires ». 5 Pendant les vacances de la Toussaint, de nombreuses activités sportives ont été proposées aux jeunes 8 La Métropole de Lyon a installé un nouveau silo de tri Givordin.e.s par le service des sports. rue de l’Égalité au début du mois d’octobre. Ce silo vient en remplacement des bacs jaunes de la rue Puits Ollier.

5 Hommage Liberté, égalité, fraternité

Vendredi 16 octobre 2020, notre pays a une nouvelle fois connu l’horreur et la tragédie avec l’ignoble attentat terroriste contre un enseignant de la République, Samuel Paty, aux portes du collège au sein duquel il exerçait ses missions, le Bois-d’Aulne à Conflans-Sainte-Honorine (Les Yvelines). ans ce collège, il enseignait mercredi 21 octobre 2020. Dans le de l’Education nationale. Plus de aux jeunes, à nos enfants, cadre de cet hommage national, la 150 personnes ont participé à ce Dl’histoire, la géographie ainsi municipalité a souhaité organiser un recueillement, dont le corps enseignant que les valeurs de la République ; il leur rassemblement, à 11h45, devant l’école et l’inspection de l’Éducation nationale. expliquait ce que sont la liberté, l’égalité Jean Jaurès. Plus de 150 personnes Les drapeaux de la ville ont été mis et la fraternité. Samuel Paty est mort ont participé à ce recueillement, dont en berne, une minute de silence a été pour avoir fait son devoir et pour avoir l’ensemble des groupes représentés respectée et les Givordin.e.s qui le enseigné les valeurs qui constituent le au sein du Conseil municipal, le souhaitaient ont pu déposer des fleurs socle commun de notre vie en société. corps enseignant et l’inspection et des lumignons.

Hommage de la nation Face à cet acte terroriste, des milliers de témoignages de soutien à la famille et aux proches ont afflué, des recueillements et des rassemblements ont été organisés, partout en France, en hommage à Samuel Paty et pour réaffirmer l’attachement à la liberté d’expression. Dans cet esprit et dès le lendemain de l’attentat, à l’occasion de la commémoration du 17 octobre 1961, le maire de Givors, Mohamed Boudjellaba, a souhaité qu’une minute de silence soit respectée. Plusieurs élu.e.s ont également participé le 18 octobre au rassemblement organisé sur la place Bellecour, à Lyon. La légion d’honneur a été décernée, à titre posthume, à l’enseignant par le Président de la République lors de l’hommage national, qui s’est déroulé

6 7 Vivre à Givors • #229• Novembre 2020

Il nous faut combattre cette idéologie qui refuse la vie et la liberté à celles et ceux qui pensent différemment. Il nous faut montrer notre attachement collectif aux valeurs de la République, et défendre ensemble la mission cruciale Des actions locales en direction de lutte contre l’ignorance de l’enfance et de la jeunesse La municipalité de Givors a souhaité que l’ensemble des écoles ainsi que et l’obscurantisme que des lieux d’apprentissage et d’éducation pour nos enfants soient associés à remplissent chaque jour cet hommage à travers plusieurs actions : une activité autour du dessin est proposée à l’ensemble des enfants de la ville qui pourront envoyer, jusqu’au les enseignants. 30 novembre, leur dessin sur les thématiques de l’hommage à Samuel Paty C’est en étant ensemble, ou, plus globalement, sur nos valeurs républicaines, la devise « liberté, égalité, en étant unis, en apprenant fraternité », la laïcité et la liberté d’expression (voir modalités ci-dessous). Les dessins pourront être réalisés à la maison, à l’école ou au sein de structures/ à respecter toutes les associations et seront publiés sur les réseaux sociaux de la ville, le site différences, que nous Internet ainsi que sur le prochain magazine municipal de décembre 2020. pourrons construire une Par ailleurs, des banderoles et affichages « #jesuisenseignant » ont été installés dans toutes les écoles (photo en bas à droite) ainsi qu’aux frontons société plus libre, plus de la mairie et de l’annexe des Vernes afin de signifier l’attachement de égalitaire, plus fraternelle. notre commune et de ses habitants à nos valeurs républicaines qui sont le fondement de la citoyenneté et du bien vivre ensemble. D’autres initiatives et actions vont être menées dans les semaines à venir, en lien avec Mohamed Boudjellaba, l’Éducation nationale et les partenaires institutionnels et associatifs, afin maire de Givors d’échanger, débattre et enseigner pour contribuer, à l’échelle locale, au renforcement de notre République et des valeurs d’humanisme qu’elle porte.

Modalités pratiques pour l’envoi des dessins des enfants à la ville de Givors : • par mail à [email protected], • par courrier à Mairie de Givors, direction de la communication, place Camille Vallin, 69700 Givors, • dans l’urne dédiée à l’accueil de la mairie. • Date limite : 30 novembre.

7 Commémoration Un nécessaire devoir de mémoire pour la paix et les générations futures lors d’une sanglante répression. La République reconnaît avec lucidité ces faits. Cinquante et un ans après cette tragédie, je rends hommage à la mémoire des victimes.»

Commémorer pour empêcher le pire de se reproduire 59 ans plus tard, jour pour jour, une cérémonie commémorative a été organisée conjointement par la municipalité et l’APCA, au square du 17 octobre 1961, en présence de Mohamed Boudjellaba, maire de Givors, Aïssa Belkheir, président de l’APCA, M. Omari, Consul adjoint d’Algérie, ainsi que de nombreux Givordin.e.s. Après le traditionnel dépots de gerbes, et en préambule des discours, le maire e 17 octobre 1961, des dizaines études menées par des historiens et de Givors a tenu à rendre un hommage de milliers de personnes des journalistes dénombrent entre républicain à Samuel Paty, victime d’un Lmanifestaient pacifiquement, à plusieurs dizaines et plusieurs odieux acte terroriste, et a demandé à Paris, pour réclamer la fin de 130 ans de centaines de morts et disparus ainsi l’assistance de respecter une minute de colonisation en Algérie et pour protester que des sévices et tortures infligées silence. contre un couvre-feu, décidé le 5 octobre notamment au sein des gymnases Aïssa Belkheir, président de l’APCA, par le préfet de police Maurice Papon. et centres d’internement où étaient a rappelé « le nécessaire travail de Ce même personnage fut, par la suite, parqués les manifestants. mémoire pour favoriser la paix et le inculpé pour crime contre l’humanité Aujourd’hui encore, de nombreuses vivre-ensemble » dans notre pays, avant pour l’organisation de la déportation de zones d’ombre subsistent car les que le maire de Givors ne s’exprime Juifs à Bordeaux. archives de cet évènement tragique pour souligner que « Nous honorons En pleine guerre d’Algérie, ce couvre- ne sont toujours pas consultables. celles et ceux qui ont perdu la vie en feu concernait uniquement « les français Cependant après un demi-siècle manifestant pacifiquement, celles et musulmans d’Algérie » et visait à d’occultation, une première ceux qui ont perdu la vie parce qu’ils ont interdire tous les rassemblements et reconnaissance officielle de l’Etat a choisi de défendre leurs idées et l’égalité initiatives en faveur de la paix et de eu lieu, en 2012, par le Président de fondatrice de la République. […] Il nous l’indépendance de l’Algérie. la République, François Hollande, qui faut poursuivre ces commémorations La répression policière de cette expliquait : « Le 17 octobre 1961, des contre toute forme d’oubli, parce que manifestation du 17 octobre 1961 fut Algériens qui manifestaient pour le comme le dit l’adage, « ceux qui oublient terrible et sanglante : les différentes droit à l’indépendance ont été tués l’histoire sont condamnés à la revivre »

La cérémonie du 11 novembre Commémoration est maintenue à huis clos e 11 novembre aura lieu la traditionnelle cérémonie de commémoration de l’armistice Lde la guerre 1914-1918. À Givors, la cérémonie débutera à 10h30 par un temps de recueillement sur le monument aux morts pour la France au cimetière de Badin, suivi à 11h des discours de gerbes des autorités civiles et militaires sur la stèle du « 11 novembre 1918 », située à proximité de la gare de Givors-Canal. En raison de la mise en place d’un confinement et des conditions sanitaires, cette cérémonie se déroulera cette année à huis clos, sans accueil du public. Elle sera retransmise en direct sur la page Facebook de la ville, pour permettre à toutes les Givordines et tous les Givordins de partage ce moment de recueillement.

8 9 Vivre à Givors • #229• Novembre 2020

Covid-19 Un reconfinement national jusqu’au 1er décembre minimum ace à une circulation plus intense du virus depuis le début de l’automne, avec des dizaines de milliers de Fcontaminations quotidiennes et plus de 3500 personnes en réanimation, le Président de la République a annoncé un couvre-feu dans les grandes métropoles françaises, dont celle de Lyon, à partir du 17 octobre, puis un reconfinement national à partir du 29 octobre pour une durée d’un mois, avec un certains nombres d’interdictions et de dérogations. Les déplacements non-essentiels ne sont plus autorisés, les contrevenants encourent une amende de 135 euros jusqu’à 3750 euros en cas de récidive et une peine de 6 mois d’emprisonnement. Les déplacements seront autorisés uniquement pour aller travailler, chercher les enfants à l’école/crèche, se rendre à un rendez-vous médical, porter assistance à un proche, faire ses courses ou prendre l’air à côté de son domicile (dans la limite d’1km), etc., avec des attestations de déplacements disponibles sur notre site Givors.fr. En ce qui concerne Givors, les équipements et services suivants restent ouverts : l’accueil central de la mairie, la police municipale, la crèche, les relais d’assistants maternels, l’accueil périscolaire, l’ALSH La Rama, le CCAS, La médiathèque (sous forme de drive), les équipements la restauration pour les seniors et le portage de repas, l’EMS, sportifs (uniquement pour les scolaires, périscolaires et les parcs, jardins et cimetières avec l’application des gestes sportifs de haut niveau) et les marchés forains (uniquement barrières et le port du masque obligatoire. alimentaire) restent également ouverts sous les conditions La mairie annexe des Vernes, la maison des usagers, précitées. l’état civil, le guichet unique, le service urbanisme, les Les salles municipales, le conservatoire, le Point Information archives municipales, la MSAP, sont ouverts uniquement Jeunesse, le Moulin Madiba et la Mostra sont, quant à eux, sur rendez-vous. fermés au public.

Constitution d’une réserve civique Solidarité givordine a crise sanitaire que nous traversons est source d’incertitudes pour toutes et tous. Elle bouscule nos habitudes, impacte nos vies Lquotidiennes et limite les possibilités de nous retrouver pour partager des moments festifs et conviviaux. Pour Mohamed Boudjellaba, maire de Givors, « C’est une épreuve que nous devons traverser ensemble si nous ne voulons pas être collectivement fragilisés. C’est pour cela qu’avec l’équipe municipale nous avons décidé de constituer une réserve civique givordine, pour faire vivre les valeurs de fraternité et de solidarité qui sont au cœur de nos préoccupations. Plus que jamais, soyons unis, et agissons ensemble pour celles et ceux qui en ont le plus besoin. » Dans un premier temps, la ville de Givors va recenser les Givordin.e.s volontaires qui seraient en capacité d’aider bénévolement des Givordin.e.s, en appui aux services de la ville, d’associations ou encore du personnel médical, pour faire du lien et mener des actions en ce sens (lien avec les aînés, courses pour les personnes vulnérables, soutien au personnel médical, distribution de masques, etc.). La liste des actions possibles est volontairement ouverte, pour faire face à une situation inédite, d’une durée inconnue. Toutes les personnes volontaires pourront ainsi être sollicitées en fonction de leurs disponibilités et des besoins recensés. Les associations caritatives, les acteurs médicaux et, plus largement, toutes celles et tous ceux qui, dans le cadre de la crise sanitaire, auraient besoin d’un soutien ponctuel sont également invités à se faire connaitre sur cette adresse mail. Les personnes volontaires sont invitées à se signaler par mail à [email protected], en indiquant leur nom, prénom, numéro de téléphone et adresse mail.

9 Mobilité La mairie vous accompagne durable pour l’achat d’un vélo électrique Le Conseil municipal examinera le 26 novembre un projet de délibération visant à instituer une prime givordine de 100 euros pour l’achat d’un vélo électrique à partir de janvier 2021. ette aide viendra compléter le dispositif existant au niveau de la Métropole de Lyon prévoyant Cune prise en charge financière équivalent à 50% du montant total TTC de l’achat d’un vélo à assistance électrique, d’un vélo-cargo ou d’un vélo pliant dans la limite de 500 euros. Les systèmes qui permettent de transformer votre vélo classique en vélo électrique sont aussi éligibles à l’aide (Pour plus de précisions sur le dispositif métropolitain, voir : www.grandlyon.com/services/aide-achat-velo). Cette mesure qui sera mise en place à partir de 2021 a pour objet d’encourager les déplacements doux, peu bruyants, peu polluants et qui fluidifient la circulation. Elle s’insère dans un ensemble plus vaste de décisions municipales (subvention pour l’achat d’un composteur, mise à disposition de poules pondeuses…) qui visent à faire de notre commune une ville en pointe dans le domaine de la lutte contre les pollutions et nuisances de tous ordres, ainsi que de protection de la nature.

Tournage Des actes inacceptables condamnés TV fermement par la municipalité

endredi 9 octobre 2020 et Malheureusement, le tournage n’a Saint-Pancrace du quartier de Bans. en accord avec la Ville, un pas pu se réaliser car une quinzaine Si un travail de médiation avait été Vtournage était programmé d’individus ont caillassé l’équipe de engagé en amont notamment par dans le quartier des Vernes pour production et ont tenu des propos les services municipaux, celui-ci a les futurs épisodes de la série « Les homophobes intolérables. Un accident malheureusement montré ses limites engagés ». Cette fiction, produite par grave aurait pu se produire. et montre le travail à réaliser pour France Télévisions et diffusée sur La municipalité, par l’intermédiaire parvenir à un vivre ensemble fraternel. son canal Web, suit le parcours de du maire, Mohamed Boudjellaba, a Le maire s’est par ailleurs rendu sur militants pour les droits des LGBT. Un immédiatement condamné ces actes de place et a alerté le préfet délégué pour casting avait été organisé à la MJC de violence et ces propos discriminatoires la défense et la sécurité dans le Rhône, Givors, le 1er octobre, afin de recruter par un courrier à la Préfecture Thierry Suquet, afin que puissent des Givordin.e.s pour des rôles de abordant d’autres problématiques dont être mis en œuvre les moyens pour figurant.e.s dans la série. le vandalisme qui a touché l’Eglise interpeller les individus et apporter davantage de moyens policiers dans la ville de Givors. « Il n’est pas acceptable dans notre République et dans notre ville que se produisent de tels types de comportement homophobes et de violence. Toutes les discriminations doivent être condamnées avec la plus grande fermeté. Nous devons redoubler de médiation et travailler encore plus étroitement avec les partenaires au sens de nos valeurs de liberté, d’égalité et de fraternité et au respect de l’autre, quelles que soient ses opinions politiques, philosophiques, religieuses ou ses orientations sexuelles. » explique le maire, Mohamed Boudjellaba.

10 11 Vivre à Givors • #229• Novembre 2020

Solidarité L’opération « Quartiers solidaires » est lancée Le gouvernement a lancé le 10 septembre 2020 un nouveau fonds de soutien aux associations locales qui agissent, dans les quartiers prioritaires, au service des habitants. Focus sur ce nouveau dispositif dont peuvent bénéficier les associations givordines. de permettre à des dizaines d’enfants et jeunes Givordin.e.s de partir en vacances gratuitement, suite à la période de confinement. Le ministère de la Ville entend poursuivre cette dynamique au bénéfice des habitants des quartiers prioritaires. Il met en place pour cela un nouveau dispositif, «Quartiers solidaires», qui sera financé au niveau national à hauteur de 20 millions d’euros. Il a pour objectifs d’aider et de subventionner les associations locales qui œuvrent, dans les quartiers prioritaires, dans les domaines suivants : L’éducation et la lutte contre la fracture numérique, la santé et l’aide alimentaire, l’insertion professionnelle, la culture et les actions en faveur des femmes, dans tous les domaines, et notamment celui de leur insertion professionnelle et de leur accès aux pratiques sportives, culturelles et de loisirs.

Des actions concrètes dans notre ville La ville de Givors, partenaire de ce nouveau dispositif, a ans le contexte de crise sanitaire que connait notre ainsi lancé un appel et récolté de nombreuses candidatures pays depuis plusieurs mois, qui se double désormais d’associations givordines qui souhaitent intervenir dans ces Dd’une crise économique et sociale de grande ampleur, domaines au sein des quartiers prioritaires de la ville que sont les actions en faveur des habitants des quartiers prioritaires les Plaines, le Centre-Ville, Thorez/Canal et les Vernes. de la ville sont plus que jamais indispensables au bien vivre- Une commission réunissant les élus givordins et le délégué du ensemble et au maintien de la cohésion sociale. Préfet va se tenir dans le courant du mois de novembre afin Dans ce cadre, la ville de Givors avait déjà été partenaire du de valider les financements et permettre le lancement de ces dispositif « Quartier d’été » initié par le gouvernement afin actions au service des habitants. Nous reviendrons dans un prochain numéro sur les événements et initiatives menés.

Mobilités Demande d’une liaison ferrée durables entre les deux rives du Rhône

ans le cadre de l’amélioration des mobilités entre les métropoles de Lyon, Saint-Etienne et Vienne Condrieu DAgglomération, M. Boudjellaba, maire de Givors, et M. Bouvier, maire de Chasse-sur-Rhône, demandent le rétablissement de la liaison ferroviaire « voyageurs » entre les deux rives du Rhône, actuellement inexistante du sud de Lyon au sud d’Avignon. Cette connexion viendrait en complément d’un autre dispositif, dont l’étude de faisabilité est elle aussi demandée, à savoir la mise en place d’un transport par câble via une télécabine entre les gares de Givors Ville et de Chasse-sur-Rhône, et son prolongement entre les centres commerciaux de Givors 2 Vallées et de Chasse Sud. Selon les deux élus, il s’agit là de solutions pertinentes pour réduire une partie du trafic dans le nœud autoroutier, améliorer la qualité de l’air sur le territoire et améliorer les mobilités entre nos métropoles via un mode de déplacement durable. Pour le maire de Givors : « Le rétablissement de transports en commun entre Chasse-sur-Rhône et Givors est nécessaire. Alors que, partout, nous nous battons pour réduire la place de la voiture, pour avoir plus de trains, pour de meilleurs aménagements cyclables, cette situation n’est plus tenable. Il est urgent que des solutions alternatives soient offertes aux Givordin.e.s et aux Chassères, pour irriguer un bassin de vie au- delà des frontières administratives, et pour engager ensemble, sans attendre, une véritable transition écologique ancrée dans les territoires.»

11 Santé Vaccination contre la grippe saisonnière

e vaccin contre la grippe saisonnière revêt cette année une importance renouvelée au regard notamment de la crise sanitaire que nous Ltraversons. Il permet en effet de protéger en priorité les personnes identifiées comme vulnérables, d’éviter ainsi au maximum les cas graves qui viendraient renforcer la saturation des services hospitaliers déjà particulièrement mis à l’épreuve par la Covid-19. Il est ainsi essentiel de se protéger contre la contamination grippale qui peut être très grave pour l’organisme, notamment chez les personnes fragiles. Pour se faire vacciner, le Centre de Santé et de Prévention de Givors (CDHS), 60 rue Roger Salengro, annonce la réouverture des séances de vaccination publique de 10h à 13h sur rendez-vous uniquement. Tél : 04 37 20 14 05 Port du masque est obligatoire, se munir de : • votre carte vitale/attestation de droits • votre carnet de santé/vaccinations

Solidarité Collecte Nationale de la Banque alimentaire a Banque alimentaire, premier réseau d’aide alimentaire Pour vos dons : Banque Len France, avec 35 000 personnes aidées par jour et alimentaire du Rhône, l’équivalent de 12 millions de repas distribués, effectuera 127 avenue Franklin Roosevelt, une Collecte Nationale les vendredi 27 et samedi 28 69150 Décines-Charpieu, novembre. Des magasins givordins participent à cette Tél : 04 78 26 99 09, Collecte Nationale. Cette année, compte tenu du contexte www.ba69. sanitaire et du surcroît de précarité qui en résulte, ce banquealimentaire.org moment de solidarité est encore plus important.

Campagne d’hiver Solidarité des Restos du Cœur

es Restos du Cœur, ce sont des activités d’aide à la personne et - en Lpériode de Noël - l’arbre de Noël et des jouets. La campagne d’hiver démarre bientôt. Les inscriptions ont lieu les 9, 10, 12, 16, 17 et 18 novembre le matin, de 9h à 11h30 et l’après-midi de 14h à 15h30 au centre de distribution (8 rue Jean Ligonnet). Les demandeurs doivent se munir de différents documents (détail auprès des Restos du Cœur au 04 78 48 16 03). Le port du masque est obligatoire pour s’inscrire sur place.

Appel aux dons Solidarité pour les enfants

e foyer de l’association « Entraide Pierre Valdo », situé au 18 rue Romain Rolland à Givors, est à la recherche de jouets, jeux de société, puzzle, etc. (en bon état et Lcomplets) afin de faire vivre sa salle d’activités pour les petits et grands enfants du foyer. L’agence immobilière APImmobilier, partenaire de cette initiative, met à disposition un point de collecte dans son agence de Givors, située au 2 rue Robespierre (pendant le confinement, collecte sur rendez-vous au 04 37 20 01 13). Pour plus d’informations ou pour tous les dons, vous pouvez contacter l’association au 04 28 38 74 76.

12 13 Vivre à Givors • #229• Novembre 2020

Prévention des risques Informer pour mieux anticiper

Inondations, glissements de terrain ou encore accident industriel : en raison de sa situation géographique et stratégique, Givors est exposée à des risques naturels et technologiques. Il est donc nécessaire d’être informé.e afin d’agir efficacement face au danger. a sécurité des personnes et des biens est une priorité pour notre commune. C’est pour cela qu’un document appelé DICRIM, établi L par le service prévention-sécurité, conjointement avec les services de la Préfecture, recense les risques naturels et les risques technologiques existant sur notre territoire, ainsi que les mesures de prévention et de protection à adopter en cas d’urgence. En effet, si les catastrophes ne sont jamais certaines, le risque zéro, lui, n’existe pas. C’est pourquoi il est utile d’en prendre connaissance, d’être informé.e, afin de prendre en cas de nécessité les mesures de sauvegarde nécessaires. Ce document est à conserver chez vous. Vous pouvez le retrouver à l’accueil de la mairie de Givors et en téléchargement sur le site Internet de la ville.

Un système d’alerte SMS pour être informé.e en temps réel n e m La commune a également mis en place un système d’alerte afin de proposer c h k w à ses concitoyens d’être informés en temps réel, par appel téléphonique (alerte vocale), SMS et/ou mail, des risques et aléas qui peuvent survenir sur le territoire communal, comme nous le détaille la responsable du Document d’information communal service prévention-sécurité : « Ce service totalement gratuit vous informe sur les risques majeurs en temps réel sur les pollutions, les risques naturels et technologiques, Ville de Givors les inondations et les conditions météorologiques difficiles. Capable édition 2019 d’émettre plusieurs milliers de messages par heure, cette plateforme de communication pour être plus efficiente propose également un zonage en lien avec votre adresse lors de votre inscription. Ainsi, vous ne recevrez la sécurité de tous que les informations concernant votre zone d’habitation ». est une priorité Néanmoins pour être efficace, ce système nécessite l’adhésion du plus grand nombre, c’est pourquoi il est primordial de s’inscrire via le site de la ville ou en scannant le « QR Code » ci-dessous.

Inscrivez-vous au système de Téléalerte

La Mairie de Givors a mis en place un système d’alerte afin de proposer à ses concitoyens d’être informés en temps réel, par appel téléphonique (alerte vocale), sms et mail, des risques et aléas qui peuvent survenir au sein de la commune.

Ce service est utile et totalement gratuit Il vous informe en temps réel sur : • les pollutions, • les risques naturels et technologiques, • les inondations, • les conditions météorologiques difficiles. Comment ça marche ? Vous recevez les informations par appel téléphonique, mail et/ou sms sur votre téléphone portable. Ce service est facile à activer Accèdez au formulaire en flashant le QR Code suivant avec votre smartphone ou sur givors.fr

Conformément à la loi Informatique et liberté et au Règlement général sur la protection des données (RGPD), la mairie de Givors sera seule utilisatrice de vos données personnelles. Vous disposez d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent (art. 34 de la loi « Informatique et Libertés »). Pour l’exercer, adressez-vous à la Mairie de Givors, place Camille Vallin, 69700 Givors ou par mail : [email protected]. 13 Commerce Les commandes et distributions responsable VRAC se poursuivent Forte de son ancrage local depuis plusieurs mois, l’association VRAC (Vers un Réseau d’Achat en Commun) propose de nouvelles commandes et distributions au service des habitants givordins. e projet de l’association est orienté permanence mardi 1er décembre pour Rendre accessible vers l’accès du plus grand nombre adhérer et commander au centre social à tous une alimentation à des produits de qualité issus de Jacques Prévert, de 15h à 17h, et la de qualité L l’agriculture paysanne, biologique et distribution s’effectuera mardi 15 décembre équitable à des prix bas, grâce à la au centre social, de 15h30 à 18h. réduction des coûts intermédiaires Pour commander et recevoir les produits, il (circuits-courts) et superflus (limitation faut adhérer à l’association soit : des emballages). • lors des permanences Installée au cœur du quartier des Vernes, au centre social citées ci-dessus, et en partenariat avec la ville de Givors, les • en écrivant par mail à centres sociaux, Alliade Habitat et Lyon [email protected], Métropole Habitat, l’association propose • en contactant le centre social

Local VRAC association Svartz, Denis © de nouvelles commandes et distributions au 04 72 24 14 66, Bio au service des Givordines et des Givordins. • en contactant la mairie responsable au 06 31 79 94 99. Comment passer commande ? La prochaine commande aura lieu du 27 novembre au 3 décembre, avec une

Propreté Les Scouts de France nettoient les berges du Rhône

imanche 4 octobre, dans le secteur de la salle Georges Brassens, les Scouts de Givors ont mené une opération Dde ramassage de déchets, par groupes de 10. Ils ont arpenté les berges du Rhône et récupéré des pneus et des dizaines de sacs remplis de détritus, ensuite collectés par les services municipaux. La préservation de la nature est une cause pour ainsi dire « universelle » que la Mairie de Givors soutient. Il n’y a pas d’âge pour être sensibilisé à celle-ci et le fait que des adolescents s’y mettent activement constitue un espoir pour l’avenir. Bravo à eux pour cet acte citoyen qui participe à la qualité de vie dans notre ville et à la préservation de notre environnement.

Environnement Végétalisation des cours d’écoles

’école Jean-Jaurès a fait l’objet de travaux destinés à verdir Lles espaces où jouent les enfants. Après une remise en terre de parties bitumées, 18 mètres linéaires de bordures de jardins ont été posés et du gazon a été semé par un procédé dit « hydromulshing ». L’objectif - en plus du gazon - est de planter des arbres qui amèneront de l’ombre et de l’oxygène. Ce travail a été effectué pendant les vacances de la Toussaint par les services de la ville, notamment les services techniques et les espaces verts, et a vocation à se poursuivre dans d’autres écoles, afin de végétaliser au maximum ces dernières. Un moyen aussi de protéger les écoliers des chaleurs excessives, tout en rendant nos écoles plus accueillantes.

14 15 Vivre à Givors • #229• Novembre 2020

Dyslexie Un catalogue à la Médiathèque pour les enfants souffrant de troubles « dys » La dyslexie regroupe les difficultés à apprendre de nouveaux mots, à construire des phrases, à reconnaître les lettres… Avec la dyscalculie et la dysorthographie, il s’agit de troubles répandus chez les plus petits et qui les empêchent de communiquer ou d’apprendre correctement au moyen de l’écrit. e secteur jeunesse de la Médiathèque de Givors a souhaité constituer un fonds Lvarié pour les enfants atteints de ces troubles, avec albums, contes, documentaires, courts ou moyens textes… Les ouvrages utilisent une police de caractère spéciale, un espacement des lignes, des astuces pour repérer les liaisons, des couleurs différentes pour les lettres muettes etc. Le catalogue, également appelé « La biblio dys » et qui se traduit par des livres identifiés dans des rayonnages spécifiques, est mis à jour au fur et à mesure des acquisitions. Il est consultable sur le site de la Médiathèque et téléchargeable. L’idée est de constituer un fonds accessible à tous les enfants et d’encourager la lecture quelles que soient les difficultés pour lire. Pour rappel, la Médiathèque dispose également d’un fonds en gros caractères pour les malvoyants. Plus d’informations : [email protected]

La mission Locale Rhône-Sud a Jeunesse participé au Green Digital Challenge Dans le cadre de la semaine nationale des missions locales, des jeunes de la mission locale Rhône sud, installée au quartier des Vernes de Givors, ont participé, en mairie de Givors, au Green Digital Challenge. e challenge, qui se déroulait en ligne, La regroupé 11 équipes de 8 missions locales du Rhône. L’objectif était de sensibiliser les jeunes à l’impact du numérique sur l’environnement. Tout au long de l’après-midi les questions- réponses ont fusé à travers un quizz et des défis, retransmis sur Youtube, sur le thème du numérique et de l’environnement. Les vainqueurs de ce challenge, membres de l’équipe de la Mission locale de Vaulx- en-Velin, se sont chacun.e vus remettre des ordinateurs portables, en partenariat avec la fondation Orange. Un grand bravo à tous ces jeunes qui ont pu ainsi tester leur connaissance autour du digital et de l’éco-responsabilité et plus particulièrement à ceux de Givors qui ont défendu les couleurs de la mission locale Rhône Sud. Ils terminent à une belle 5ème place.

15 Culture Un bel accueil pour la réouverture du théâtre Belle soirée sous le signe de l’humour au théâtre de Givors. Après une saison hors les murs, la réouverture de l’équipement culturel a rassemblé, vendredi 9 octobre, un public venu en nombre pour assister au spectacle savoureux du Duo Bonito. e maire de Givors, Mohamed Boudjellaba, les élus, les partenaires ainsi que les Givordin.e.s ont pu découvrir Lles nouveaux espaces permettant la liaison avec l’ancien commissariat. La réalisation des travaux a permis la création d’un ascenseur et de nouvelles possibilités d’accueil, avec 5 places et un accès à la scène pour les personnes en fauteuil, un hall plus vaste qui permet une meilleure circulation du public, ce qui est appréciable en cette période de contraintes sanitaires. À vos agendas ! Lors des prochains rendez-vous, vous pourrez découvrir Tria Fata le 11 décembre, le spectacle de marionnettes de la compagnie iséroise « La Pendue » (à partir de 10 ans), suivi le samedi 19 décembre, de la projection de deux films du gaguesque Buster Keaton (photo ci-contre). Deux chefs d’œuvre du cinéma muet en noir et blanc restaurés à savourer à tout âge. Avec son nouveau système de billetterie, l’équipe du Théâtre vous réserve vos places qui sont désormais numérotées afin de garantir la distanciation nécessaire. Au regard de la fréquentation de cette première soirée, il est prudent de réserver !

Médiation Mieux faire connaitre les possibilités numérique du numérique dans les foyers « Superdemain », piloté par la Métropole de Lyon, est une initiative visant à faire reculer les appréhensions par rapport au numérique et qui se tourne en direction des plus jeunes et de leurs parents. e nombreux ateliers ludiques (et sérieux) seront organisés sur le territoire de la Métropole par l’association Fréquence écoles, du D13 novembre au 13 décembre, et le 4 décembre à la médiathèque Max-Pol Fouchet pour notre ville. Les collégiennes et les collégiens de 5e vont également mieux comprendre les multiples fonctionnalités de leur Smartphone et développer leur culture numérique grâce aux « cabanes de médiation. Cette journée aura lieu de 8h à 16h le 15 décembre au collège Lucie Aubrac. Plus précisément : trois ateliers sont programmés à la médiathèque le 4 décembre prochain : • L’atelier Playroom : jeux vidéo en famille (16h30-19h30). L’idée est de créer un moment de partage et d’échange entre les enfants à partir de 7 ans et les parents autour de la pratique des jeux video à travers des « défis » • L’atelier Educonum (16h30-18h30, en continu). Ces ateliers s’adressent aux enfants à partir de 7 ans et aux plus grands dans l’idée de bien comprendre Internet et d’explorer de nouveaux supports pour développer sa créativité et se divertir. • le super RDV des parents : les écrans, mes ados et moi (17h30-18h30). Ce rendez-vous est destiné aux parents qui se posent des questions et se sentent démunis devant l’utilisation du numérique par les jeunes. Beaucoup de questions seront abordées telles que : Comment gérer les écrans à la maison ? Quand parler d’usage excessif pour les jeux vidéo ? Quel âge pour un Smartphone ? etc. Des rendez-vous à ne pas manquer

©Marion Bornaz pour s’amuser et désacraliser les écrans !

Gestes barrières et port du masque obligatoire 16 Dates et heures susceptibles d’être modifiées17 en fonction de l’évolution des mesures préfectorales Vivre à Givors • #229• Novembre 2020

Agenda cultureldéc. 2020 > AVRIL 2021

Clap-ciné Cinéma Mercredi 23 décembre 2020 à 15h La mostra MÉDIATHÈQUE Médiathèque À partir de 4 ans, sur inscription Masterclass Ateliers d’écriture Kitchen gravure sur l’œuvre de Jan Kopp Un jeudi par mois de 18h30 à 20h30 Atelier créatif Maison du Fleuve Rhône Mercredi 23 décembre 2020 à 15h À partir de 15 ans / Sur inscription Médiathèque À partir de 4 ans et parents (sur inscription) Ateliers créatifs Les vendredis de 17h à 17h30 La nuit de la lecture (hors vacances scolaires) Point lecture des Vernes Enfants (5 personnes maximum) Cercle de lecteurs Rencontre entre Françoise Lonardoni, Un mercredi par mois de 20h à 22h Hervé Percebois et Jan Kopp (18h45-20h45 pendant le couvre-feu) Samedi 5 décembre 2020 à 14h30 Médiathèque À partir de 15 ans / sur inscription Musée d’Art Contemporain de Lyon Samedi 23 janvier 2021 à partir de 19h (covoiturage possible depuis Givors, réservation auprès de la Direction des Affaires Culturelles) Les cafés connectés Point lecture des Vernes Ateliers de pratique numérique par Tout public Jan Kopp à la Mostra groupes de niveau Book’Art Exposition d’art contemporain 1 ou 2 samedis par mois de 10h à 12h Jeudi 11 février 15h Du 12 décembre 2020 au 16 janvier 2021 Médiathèque À partir de 15 ans / sur inscription (4 pers. max) Médiathèque Mostra de Givors Enfants et parents (sur inscription) Carte blanche La BD en 7 leçons Exposition surprise du comité de Exposition consultation de la Mostra Du 6 février au 14 mars 2021 Du 30 janvier 2020 au 6 mars 2021 Médiathèque Tout public Mostra de Givors Efix à Givors À quoi rêve aujourd’hui Ateliers BD avec l’auteur Efix Givors ? Du 9 au 20 février 2021 Exposition de photographies Médiathèque de Caroline Bach et Gilles Verneret Tout public Du 20 mars au 24 avril 2021 Lancement de la grainothèque Mostra de Givors Festival Super demain hors les murs Février 2021 Rencontre avec l’artiste Ateliers / rencontres Médiathèque Tout public Rencontre avec la photographe Caroline Bach Vendredi 4 décembre 2020 Samedi 20 mars 2021 à 17h de 16h30 à 19h30 Festival Printemps d’Étoiles Mostra de Givors Médiathèque Ateliers, Conférences... 6-12 ans et parents Du 23 mars au 3 avril 2021 Disputatio #2 exposition des ateliers relais Médiathèque « De la collaboration Exposition des ateliers relais des collèges Tout public à la contribution ? » Aubrac et Vallon (Travail avec le poète Marine Rivoal à Givors Débat performance sur le devenir Mohammed El Amraoui). Ateliers avec l’auteure illustratrice de Givors animé par Caroline Bach À partir du 4 décembre 2020 Du 13 au 17 avril 2021 Samedi 24 avril 2021 à 17h Médiathèque Tout public Médiathèque Mostra de Givors Tout public

Gestes barrières et port du masque obligatoire Dates et heures susceptibles d’être modifiées17 en fonction de l’évolution des mesures préfectorales KNOT Rendez-vous des ateliers théâtre Spectacle de cirque Audition Vendredi 26 février 2021 en soirée Du lundi 25 au mercredi 27 janvier à partir de 18h Théâtre de Givors Conservatoire Tria Fata À partir de 7 ans Tout public, dans la limite des places disponibles Le voyage du Prince Cinéma d’animation Pratiques collectives Concert Samedi 6 mars 2021 à 15h Théâtre de Givors Mardi 2 février 2021 à 20h30 À partir de 8 ans Théâtre Tout public, dans la limite des places Si loin si proche disponibles Spectacle et film Vendredi 12 mars 2021 en soirée Théâtre de Givors Spectacle de marionnette À partir de 12 ans Vendredi 11 décembre 2020 en soirée Putain d’usine Théâtre de Givors BD-concert À partir de 10 ans Vendredi 26 mars 2021 en soirée Buster Keaton Théâtre de Givors Cinéma muet À partir de 12 ans Samedi 19 décembre 2020 à 15h Chut, Oscar ! Théâtre de Givors Concert Jazz et film d’animation interactif À partir de 5 ans Musiques anciennes Vendredi 9 avril 2021 en soirée Concert « carte blanche » des ensembles =[presqu’égal à] Théâtre de Givors du Conservatoire Spectacle de théâtre À partir de 5 ans Mercredi 31 mars 2021 à 18h30 et 20h30 Vendredi 15 janvier 2021 en soirée Église de Bans Théâtre de Givors Tout public, dans la limite des places À partir de 14 ans disponibles Maféricotupi conservatoire Danse d’avril Spectacle de théâtre d’objet Stage de danses Samedi 30 janvier 2021 à 15h Concert d’hiver Du lundi 12 avril au mercredi 14 avril 2021 Théâtre de Givors Concert des classes CHAM et Option musique dans l’après-midi pour les 8-12 ans et en À partir de 6 ans soirée pour les ados/adulte. Jeudi 10 décembre 2020 à 19h Conservatoire Un jour au fond des mers Église de Bans Dans la limite des places disponibles. Tout public, dans la limite des places Spectacle musical disponibles Vendredi 5 février 2021 en soirée Pratiques collectives Théâtre de Givors À partir de 13 ans Concerts Du 14 au 18 décembre avec des moments forts Retrouvez Le petit monde de Léo Mardi 15 décembre au Théâtre plus d’infos

Cinéma d’animation Jeudi 17 décembre au Moulin Madiba concernant Tout public, dans la limite des places Samedi 6 février 2021 à 15h disponibles l’agenda culturel Théâtre de Givors À partir de 2 ans sur givors.fr

contacts

Direction des affaires La Mostra de Givors Théâtre de Givors Moulin Madiba culturelles 3 rue du Suel 2 rue Puits-Ollier Hot Club de Givors Moulin Madiba 69700 Givors 69700 Givors hotclubdegivors.nursit.com Impasse Platière [email protected] [email protected] 69700 Givors 04 72 49 18 18 04 72 49 58 23 Musée de la Résistance [email protected] et de la déportation 04 72 49 18 18 Médiathèque Conservatoire de [email protected] Max-Pol Fouchet musique 04 78 73 95 62 www.museeresistancegivors.com Archives municipales 5 place Henri Barbusse et de danse de Givors Moulin Madiba 69700 Givors 3 rue Malik Oussekine MJC Impasse Platière [email protected] 69700 Givors www.mjcgivors.fr 69700 Givors www.mediatheque-givors.net [email protected] [email protected] [email protected] 04 72 49 18 18 04 72 49 18 18 04 78 73 09 02 04 72 49 18 18

avec le soutien de la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes 18 19 Vivre à Givors • #229• Novembre 2020

Solidarité Les lycéens givordins au secours des enfants défavorisés Une initiative solidaire d’aide à des enfants malgaches à l’origine de laquelle se trouvent les élèves du lycée Aragon-Picasso s’est vue remettre un prix. e lycée Aragon-Picasso s’est vu remettre le premier académique de la vie lycéenne (cabinet du recteur), Léda prix ex-aequo de la Marianne de l’AMOPA le 6 octobre Carret, des élèves du CVL (Conseil de la vie scolaire). Lavec le collège Alexis Kandelaft de Chazay d’Azergues Pour cela, ils ont élaboré et réalisé des objets ainsi qu’un sweat pour leur projet consistant à aider des enfants défavovisés de mis à la vente et une opération « bol de riz » pour récolter le Madagascar durant l’année 2019-2020. maximum de fonds qu’ils ont reversé à l’association Taratasy Cette récompense a été remise par M. Georges Grousset, Manamarina afin de permettre à des enfants de se nourrir et représentant de l’association des membres de l’ordre des d’étudier dans de meilleures conditions. palmes académiques (AMOPA) à M. Servais Jost, proviseur Les jeunes ont poursuivi leur projet à travers l’application du Lycée Aragon-Picasso, en présence du conseiller principal Instagram pour développer le sentiment d’appartenance à une d’éducation, Christophe Vandenbroucke, de la déléguée seule et même communauté éducative.

COVID-19 respectons le conFInement SOYONS prudents

Retrouvez toutes les informations concernant le confinement sur givors.fr

19 JSOG Consolider le football féminin Football à Givors Le développement du football féminin s’est accéléré ces dernières années avec des sections féminines qui ont vu le jour dans de nombreux clubs. À Givors, dans la volonté de poursuivre le travail engagé ces dernières années pour promouvoir le football féminin, le président de la JSOG, Yann Magnan, s’affaire pour que celui-ci trouve toute sa place au sein de la vie sportive de la commune. our l’heure, à Givors, ce sont « Notre souhait est de structurer une vingtaine de jeunes filles de et pérenniser une véritable section P11 ans et plus qui se retrouvent féminine avec de nombreuses du lundi au jeudi pour s’entrainer, se autres joueuses et dans le futur dépenser et se faire plaisir. avoir plusieurs équipes féminines Ainsi le public féminin est représenté entièrement consacrées au football au sein de la JSOG avec : féminin» précise le président.Un • une catégorie séniors à 8, évoluant en projet ambitieux, pour offrir à toutes championnat de district, à l’initiative ces (jeunes) filles, la possibilité de d’Isabelle Belkilani, joueuse et s’exprimer, de pratiquer leur sport dirigeante de l’équipe séniors et sous favori, le football. Le club est toujours la tutelle de Melissa Haoues pour la à la recherche de joueuses pour étoffer partie entraînement et coaching. le groupe et de bénévoles. Si vous êtes • Et tout au long de la saison, une intéressées vous êtes les bienvenues. dizaine de jeunes filles âgées de 9 à Prenez contact au 06 58 18 75 65. 13 ans vont participer à des plateaux, Nous souhaitons une longue vie au des rencontres en mixité. football féminin à Givors !

Givors Farès Ziam, notre champion Fight Club à l’honneur ! n rêve devenu réalité pour Farès Ziam qui, à l’âge de 23 ans, fait Upartie du TOP 5 des jeunes à avoir incorporé la prestigieuse ligue professionnelle américaine d’arts martiaux mixtes l’UFC (Ultimate Fighting Championship) reconnue comme la plus importante ligue mondiale de ce sport de combat. Et si en septembre 2019, dans la cour des grands, son premier combat pro de l’UFC, dans la catégorie des moins de 70 kg, s’était soldé par une défaite aux points, le 17 octobre dernier toujours à Abu Dhabi, le Givordin tenait sa revanche en remportant une première victoire aux dépens de l’australien Ce combattant de MMA est surnommé progresser, aller toujours plus haut ». Jamie Mullarkey. « Smile-killer », « c’est vrai que je suis Un petit moment de convivialité en son Une belle revanche pour ce jeune toujours souriant avant de monter sur le honneur a eu lieu à la mairie de Givors, Givordin, formé au club de Givors, ring, mais dans la cage, je suis un vrai début novembre, en présence du maire coach au Givors Fight Club, qui a été tueur » nous explique-t-il. de Givors, Mohamed Boudjellaba, et ceinture noire au SOG judo avant de Farès Ziam reste ambitieux et après les élus Loïc Mezik, adjoint en charge se lancer dans les arts martiaux et une défaite et une victoire, il a pour du sport et de la jeunesse, Tarik plus particulièrement le MMA (Mixed objectif de décrocher une nouvelle Kheddache, conseiller délégué à la Martial Arts) un sport de combat, victoire pour son 3e combat en UFC, vie associative, et Grégory d’Angelo, mélange de lutte, de boxe pieds poings certainement en 2021 à Las Vegas conseiller municipal, afin de le féliciter et de jiu-jitsu brésilien. C’est « un pur et poursuivre sa carrière aux États et le soutenir, lui qui porte haut les produit de Givors », souligne Larbi Unis à l’AKA (L’American Kickboxing couleurs de notre ville et fait rayonner Moumen un de ses anciens coachs. Academy) pour « continuer à Givors à travers le monde.

20 21 Vivre à Givors • #229• Novembre 2020

Du nouveau dans la salle Danse polyvalente du palais des sports ébut octobre, des miroirs ont été installés dans d’Halloween. « Il s’agissait d’aménagement très attendu et la salle polyvalente « Jean-Félix Dupont », afin indispensable à leur pratique » précise l’adjoint aux sports. Dd’améliorer les cours et la pratique de la danse de Des nouvelles installations très appréciées des adhérents et l’association « L’Avant Scène » qui est désormais installée des professeurs qui disposent désormais d’une belle salle pour au palais des sports. s’exprimer « C’est un véritable plus, le but est de s’observer, Mardi 27 octobre dernier, les élus Loïc Mezik, adjoint se visualiser et ainsi apporter des corrections » souligne la aux sports, Tarik Kheddache, conseiller délégué à la vie présidente Sonya Gourbeyre et de rajouter « nous sommes associative, et Grégory D’Angelo, conseiller municipal, ont ravies, toute l’équipe de l’Avant Scène remercie vivement la visité ces nouveaux aménagements et suivi une séance municipalité pour ces améliorations qui nous permettent la où les jeunes proposaient une chorégraphie sur le thème pratique de la danse dans de meilleures conditions ».

Associations Ouverture des demandes de subventions pour 2021

a municipalité de Givors soutient l’activité et le développement des associations givordines. LChaque année, de nombreuses subventions sont votées par le Conseil municipal et allouées aux associations givordines. À ces sommes, il faut ajouter la mise à disposition de locaux, gymnases, terrains, équipements municipaux, matériels ainsi que le soutien aux projets, dans le cadre de conventions d’objectifs. Pour l’année 2021, les associations givordines doivent effectuer leur demande de subvention(s) avant le 4 décembre 2020. Pour ce faire, des formulaires papier sont disponibles auprès de la direction des sports, au Palais des sports Salvador Allende, ou en téléchargement numérique sur notre site Givors.fr.

21 D BD101-BE101 158 (Route Départementale n) BE92-BE93 Delaune (Rue Auguste) BA95-BC95 Molières (Chemin des) 90 BE93-BE94 1918 (Avenue du 11 Novembre) AV98-AX98 Démocratie (Rue de la) BB94 Montagny (Impasse de) BE95 1945 (Square du 8 Mai) BE96-BF96 Denfert-Rochereau (Rue) BE96-BE97 Montagny (Montée de) BE94 1961 (Square du 17 Octobre) BE96 Devigo (Passage) BA94-BB94 Montagny (Rue de) BE95 1962 (Quai des Martyrs du 8 Février) AY95-BB95 Diable (Chemin du) BC91 Montgelas (Impasse de) BD96 1962 (Square du 19 Mars) BD91-BD92 Dimitrov (Cité Georges) BD93 Montgelas (Rue de) Avenue AT95-AY95 2 (Route Départementale) BD91-BE92 Dobeln (Rue de) BC95-BD96 Montrond (Rue de) AY95-BC95 Mornant (Route de) Paris de AT95-AY95 2E (Route Départementale) BF97-BF98 Donjon (Chemin du Vieux)

la Cité AW97 3 (Chemin Rural) BC97-BG99 Drevet (Route du) BD91 Moulin (Allée Jean)

Zoom sur les chantiers de Minh Commune AW94 34 (Route Départementale) BC91-BD91 Duclos (Allée Jacques) BD95 Moulin (Impasse du)

De nombreux travaux, en lien avec les services de la ville et de la métropole, sont actuellement Lénine AV98-BF95 A7 (Autoroute A47 de Saint-Etienne) BC95-BE95 Moulin (Rue du) Vallès BE95 Dupont (Square Pierre) Groupe scolaire Courbet Moulin BE94-BE95 Mouton (Square Jules) Louise Michel 100 0 100 Jules de A E en cours ou vont prochainement démarrer dans notre ville. Afin de minimiser les Chi BE96-BF96 Mussieu (Passage Claude) Commune Paris Wladimir BG97-BH99 Abricotiers (Chemin des) BC93-BD93 Eau (Chemin du Château d') Louise J-B N-O Michel AZ95-BA95 Air (Rue de Bel) BE95 Eau (Quai de la Gare d') désagréments, la ville de Givors a pris, par arrêtés, l’ensemble des mesures nécessairesm afin la Jean Cité Cité

Clément Rue Avenue 91 Montgelas Ho BE95-BF95 Navigation (Quai de la) Clément AZ99-BC97 Echalas (Route d') Michel BF96 Alarcon (Rue Michel) Rue La Poste de

Louise Rue BD102-BG99 Neuve (Route) de règlementer la circulation et le stationnement aux abords immédiats des chantiers. Maison de la J-B BE95 Amitié (Passerelle de l') BF97 Egalite (Rue de l') Métropole de Impasse Allée BB96-BD96 Neuvesel (Rue Fleury) du Place Ch Les BA95 Autrichiens (Impasse des) BF96 Eglise (Place de l') 1 carreau = 500 mètres Mairie de Gaulle

Annexe des Vernes Cité BC96 Noire (Allée de la Jument) Vernes de AY95-BC95 Autrichiens (Montée des) BF96 Eglise (Rue de l') des Duclos Docteur Allée Jacques Chemin BE96-BF97 Ollier (Rue Puits) Palermes Cité BF96-BF97 Entrant (Allée Carême) École Allée G.Dimitrov Avenue Lénine B Terrain élémentaire École École BE96 Oussekine (Rue Malik) Mise à jour : Février 2020 de Jacques maternelle publique F élémentaire Dobeln BF97-BF98 Badin (Montée de) Football Duclos Romain Rolland P Forestière Emile Rue Romain Rolland Rue BI98 Bans (Impasse de l'Ile de) BE95 Fabien (Place Colonel) Wladimir École AX97-BC95 Paix (Rue de la) maternelle BD94-BE94 Farge (Rue Yves) Lycée général Romain BE101-BI100 Bans (Montée de) Romain

Avenue Jacques Duclos BC91 Palermes (Chemin des) Anne et technologique Roux Rolland BG97-BG98 Bans (Rue de la Tour de) BE96 Faure (Rue Joseph) Louis Aragon Rue Franck Gagarine BD92-BD93 Fleming (Avenue du Professeur) BC91-BD91 Paris (Avenue de la la BB93-BD95 Barberet (Chemin de) Lycée Rue Commune de) Rue de l’Égalité, rue Jean-François Bony, Professionnel Rue BE96 Barbusse (Place Henri) BD97-BE97 Floriende (Chemin de la) Rolland Romain BE96 Pasteur (Place Louis) Pablo Picasso Gymnase Rolland AV96-AV97 Fontanal (Chemin de) Renseignements : Rue Rue AU97-AV98 Barny (Route de) Jacques Léo BE96 Paul (Rue Marcel) à Cailloux Rue Lagrange Youri AY94-BC92 Forestière (Chemin de la) 92 Métropole de Lyon de Anquetil Courts BE94-BF95 Bassin (Place du) Rue Chemin BI99 Peillon (Cité Renée) de de rue Léon Gambetta et place Henri Barbusse Côte BG98-BH99 Fortunon (Chemin du) Délégation développement économique, Tennis BF96-BF97 Battoir (Rue du) BH98-BI99 Peillon (Rue Renée) Travaux de déploiement de la fibre optique Centre Collège Auguste emploi & savoirs du d'Intervention BE95-BE96 Bazin (Rue Antoine) BG97-BI99 France (Avenue Anatole) Lucie Léo Stade de la Libération BH98 Péri (Cité Gabriel) de Givors du Centre Aubrac BC92-BD92 Franck (Rue Anne) Direction Innovation Numérique Rue BA95 Belvédère (Place du) Du 2 au 30 novembre 2020, la circulation s’effectuera sur chaussée rétrécie, par alternat Hospitalier Piste BG98-BI98 Péri (Rue Gabriel) Lagrange Garon Cité & Systèmes d'Information la de Montgelas d'Athlétisme BA94-BA95 Belvédère (Rue du) BC94-BD94 Fraternelle (Chemin de la Boule) Docteur Gendarmerie Dobeln BB96-BB97 Perle (Impasse de la) manuel, vitesse limitée à 30km/h, dépassement interdit au droit des chantiers, rue de Avenue Palais des sports Service Géomatique & Données Métropolitaines du Professeur BE94 Berry (Place Jean) BE94 Fraternité (Rue de la) Delaune Avenue Fleming Savador Allende BE93-BE94 Petetin (Impasse Honoré) Chemin 20 rue du Lac - C.S. 33569 Courts du BF97 Bief (Place Port du) BC96-BD97 Freydière (Chemin de la Haute) l’Égalité, rue Jean-FrançoisGIVORS Bony, rue Léon Gambetta et place Henry Barbusse. de Terrain BE94 Pététin (Rue Honoré) de Parc

Rue Tennis 69505 LYON CEDEX 03 Gizard Synthétique AW95-AX97 Biesses (Chemin des) BI99 Freyssinet (Chemin du) Montgelas Rue Municipaux des BE99 Pétry (Chemin de)

Sports Terrain Cité E-mail : [email protected] de Chemin de BC96 Bonnebouche (Chemin de) BI99 Freyssinet (Impasse du) Emile de Basket Imp Jean BE94 Picard (Place Antoine) Rue Ligonnet Stade du BE93-BE94 Bonnefond (Rue) Garon

Pierre Croizat Garon BE96 Pieroux (Rue Jean-Claude) Tony Garcia A.Delaune G Roux Chemin Ambroise BF96-BF97 Bony (Rue Jean François) © Métropole de Lyon 2020 Rue BE92-BE93 Gagarine (Avenue Youri) BA95 Pilat (Rue du) Jean Plaines Delaune BE98-BF98 Bouchage (Impasse du) et BD95 Platière (Impasse) Droits de reproduction réservés Forestière BE95 Gagniolles (Rue des) École Varissan Petit BE96 Bourg (Impasse Vieille du) BD95-BE95 Platière (Rue) Cachin élémentaire BE96-BF97 Gambetta (Rue Léon) 93 d'Eau Marie Terrain de Chemin Cité Joliot Curie BE96 Bourg (Rue du) Football Auguste BE92-BE93 Garon (Chemin du) BG98-BH98 Port (Chemin du) Route Gymnase Gare de École BD96-BE96 Bourg (Rue Vieille du) BH98 Potiers (Chemin des) Château Rue Joliot Curie Givors Canal BE92-BE93 Garon (Cité du) Chemin Macé maternelle Ligonnet Che Jean du Curie BA95 Brande (Impasse Terre) de Joliot Curie Rue BE95 Pottier (Rue Eugène) Varissan BD91 Gaulle (Place Charles de) Rues Emile Zola et Jacques Prévert de

1918 Petetin Varissan la Julian BA94-BB95 Brande (Rue Terre) Travaux de construction d’un immeuble de Rue Mosquée BB95-BC95 Gier (Impasse de Rive de) BE94 Prenat (Rue Edouard) Marcel de Givors BD94-BD95 Briquetterie (Allée de la) NovembreRue BD96-BE96 Prévert (Rue Jacques)

Grimau Honoré BF97-BF98 Givors (Rue des Hauts de) Du 22 octobre au 30 novembre 2020, la circulation s’effectuera la Tour 11 Imp Lycée du BA95 Bruyères (Rue des) Bonnefond BD93-BE93 Gizard (Chemin de) Barberet Professionnel Casanova Maison de la R J.Grimau de Danielle Avenue Métropole sur chaussée rétrécie, par alternat, vitesse limitée à 30km/h, Pététin AW95-AX97 Gobrand (Chemin de) BA98-BB98 Rama (Chemin de la) Casanova Rue C Rue Imp Danielle BD93-BE94 Grimau (Impasse Julian) BD93-BD94 Cachin (Rue Marcel) BB97 Rama (Impasse de la) dépassement interdit au droit du chantier, sur la voie sans la Varissan Tour Varissan RD de BD93-BE93 Grimau (Rue Julian) BF97-BG97 Religieuses (Côte des) Imp la Fraternité BB93-BD92 Cailloux (Chemin de la Côte à) de de de 34 Rue Rue dénomination reliant la rue Emile Zola à la rue Jacques Prévert, Route Avenue BC95 Canal (Chemin du) H-I BE96 République (Rue de la) Honoré de

Jean AV98-BB96 Rive-de-Gier (Route de) 2 Yves BE95-BE96 Carnot (Place Sadi) BA94 Henri (Rue du Puits) RD Idoux Lycée à hauteur de la zone d’installation de la grue à proximité de Farge BD95 Rivera (Passerelle José) Châtelaine Collège professionnel BD93-BD94 Casanova (Avenue Danielle) BC95 Homme (Rue des Droits de l') Farge Rue la privé privé Route Yves 94 de Montée de BE95-BE96 Robespierre (Rue Maximilien) Notre-Dame Notre Dame BE96 Catton (Allée Stéphane) BE95 Hugo (Rue Victor) l’intersection formée avec la rue Emile Zola. Verger la Chemin

Rue Terrain Chemin Imp E. Idoux École École Maison des École BF96-BF97 Robichon-Malgontier (Quai) Rue synthétique Forestière Montagny primaire privRueée BC96-BD96 Césaire (Rue Aimé) BD94 Idoux (Impasse Edouard) Verger Wallon élémentaire associations Henri du Montagny maternelle E.Prenat la Imp Place Notre-Dame BC97-BD97 Roche-Marcaire (Impasse) Allée Che Picard-Liauthaud et des solidarités Chemin Henri Wallon Picard Squaredu17 BA96-BA97 Chabaudières (Chemin des) BC94-BD94 Idoux (Rue Edouard) Boule de PététinPlace de Octobre1961Rue Honoré Jean Berry Edouard du

du la Canal BD92-BE92 Rolland (Rue Romain) Henri

Brande et Tuileries Montée Belvédère Maurice Thorez Impasse Plateau De BF96-BF97 Chasse-sur-Rhone S Crozat Terre des Rue Promenade Rue de Barberet Rue J-L du Chemin Brande Montrond Moulin Imp Rue Platière Place Place (Pont suspendu de) AV98-BF95 Saint-Etienne (Autoroute A47 2 Montée Joseph Platière Terre Rue Fabien Canal des Tours BE96 Jaurès (Place Jean) Rue Madiba Rue des 2E Pilat Molières Droits de A7) Navigation François du BA94-BB94 Châtelaine (Chemin de la) l'Homme Victor Terrain Thorez RD Rue des Tuileries Platière Imp Autrichiens BE96-BF96 Jouteurs (Place des) Rue Imp synthétique Solidarité des Autrichiens Route Che Leclerc Chemin Autrichiens de BD96 Saint-Exupéry (Esplanade Antoine du Rue BB94-BB95 Châtelaine (Montée de la) Bruyères des Square du du la la Rue BE92 Lagrange (Rue Léo) des Maréchal Rue 8 Mai 1945 Rue Moulin Avenue 2E de Air Maurice BF98-BF99 Chênes (Chemin des) de) Montrondde Rue Moulin C. Pottier BB96-BC96 Langevin (Rue Paul) Eglise de J. du Rue Rue Bel R Ple BD91 Clément (Cité Jean-Baptiste) BD98-BE98 Saint-Gérald (Chemin de la Vallée) Rivera Square de Notre- Dame Eugène de Rue Pierre École Gier l'Isle BE96 Laurençon (Passage) Hugo Rue Montée de Badin et route Neuve de Route Dupont maternelle AX95-AX97 Cluzelle (Chemin de) BE96-BE97 Saint-Gérald (Rue) de Promenade des Paix Rue La 95 Départementale Mornant Quai BE95 Leclerc (Avenue Maréchal) La Presqu'Ile Air Rue de A47 Eugène Travaux de déploiement de la fibre optique Av Poste BE96 Salengro (Rue Roger) Quai Quai des du 8 Fév 1962 BF96 Cocarde (Place) la Martyrs Rive Georges BC92-BD92 Lénine (Avenue Wladimir) de Bel de Gier BH99-BI99 Combes (Chemin des) BD96 Sémard (Impasse Pierre)

Cluzelle Route Gagniolles Du 2 au 30 novembre 2020, la circulation s’effectuera sur chaussée de Pas l'Amitié Route Chemin de Chemin de BE95-BF96 Lévy (Quai Georges) Rue Souchon de BH99 Combes (Rue des) BD96-BE96 Sémard (Rue Pierre) L Charpak Charpak Rue Impasse Parc Normandie-Niemen Halte Départementale e Georges des BC95-BE94 Liauthaud (Rue Joseph Avenue de la fluviale Rue Quai d'Eau BE96 Simon (Rue Charles) Cimetière rétrécie, par alternat manuel, vitesse limitée à 30 km/h, dépassement Diable Gare Quai BA96 Commerce (Rue du) Chemin C Montrond Rhône Route Varissan Mornant L e et Marie-Louise) Saint- Martin du r M.Robespierre Georges BA95 Solidarité (Rue de la) a Place BE96 Coppard (Passage Michel) 2E Chemin s Rue Chemin interdit au droit des chantiers, montée de Badin et route Neuve (dans e la République Sadi Carnot BE96-BF96 Liberté (Place de la) de t Commissariat de Rue BC95-BE95 Souchon (Quai Eugène) Rive- Gare Rue Lévy AX97-BB96 Cornets (Chemin des) Diable Rue Pas Pl Louis Joseph BE93 Ligonnet (Impasse Jean) de-Gier Paix Césaire de Givors Ville Devigo A.Bazin du la Pasteur Simon Pas BE96 Souillat (Allée du) sa section comprise entre la montée de Badin et la route du Brevet). Sémard Mariniers Place de BE96 Coteau (Place du) des de Rue Longarini la Liberté Chemin BE93-BE95 Ligonnet (Rue Jean) de Imp Pôle Rue de Rue Sémard Esp A. de All BE96 Suel (Place du) Aimé P. Pôle MarianneMaison Rue Saint-Exupéry Emploi Emile BC96-BC98 Cotéon (Chemin du) All Pas. Quai petite des services S Cl.Mussieu BH98-BI99 Lône (Chemin de la) Faure Rue Sq du 19 Catton Charles Malik Neuvesel enfance publics BE96 Suel (Rue du) Chemin Mars 1962 BD91 Courbet (Cité Gustave) St Martin de Rue Rue Maison du Pierre et de la Zola Mornant Route A47 Jacques Rue BE96 Longarini (Rue Joseph) Route Rue Groupe Métropole Conservatoire Rue Fleuve Rhône Oussekine Georges BC98-BD98 Cras (Impasse du Grand) des De Cornas Chemin Fleury scolaire PierouxÉcole T-V Simone Veil Passage primaire privée JosephGymnase BI99 Lyonnais (Route du) de la Prévert Denfert-Rochereau All Jument Vieille BE96 Cras (Montée de) L Hôtel des Sainte MarieRoger M. Jean École BE95-BF95 Thorez (Promenade Maurice) de Rue e Pas du Rue R Jaurès élém. Lévy Terrain All Noire finances Coppard Métallurgie J.M BE96 Cras (Montée du Petit) multisports de Pré Marcel Salengro Jean Jaurès de M BE95 Tours (Place des) Montrond Rue C Pas la d'Echalas du Imbert R. 96 Gobrand Vert Route LangevinPaul r l'Eglise Église Paix École Jean- Laurençon BD93 Croizat (Cité Ambroise) a du Claude Place BD93-BE93 Macé (Rue Jean) BC95-BE95 Tuileries (Rue des) s Paul Quai Le Bas élémentaire publique Rue Rue AlarconSaint-Nicolas École e Place

Drevet Mairie de l'Eglise

t Bourg Commerce Route Jean BA95 Crozat (Rue François) Route maternelle publique Paul Langevin Rue Marie de Givors BE97 Madone (Chemin de la) BD91 Vallès (Cité Jules) Rue Mas Jaurès Robichon-Malgontier Biesses Bonnebouche V Place École la Paul Langevin Neuve Michel BD93-BE93 Curie (Rue Pierre et Marie) du R Suel C.Vallin maternelle BH97-BH98 Mandela (Allée Nelson) BE96 Vallin (Esplanade Camille) Cornets d'Echalas Imp Bourg Cras Mostra Rue de Rue du Place du Pl Henri Rue EHPAD du Suel Barbusse Édouard Charbonnière Pt Théâtre Léon Perle Chemin Saint-Vincent R All C.Entrant Herriot AV96-AW98 Manevieux (Chemin de) BC93-BD94 Varissan (Chemin de la Tour de) Mte Chantemerlede Bourg Pl du Souillatdu Médiathèque des Impasse Pl des Allée Rue des de A47 de Coteau Jouteurs Verreries de Rue Gambetta de Cras Place BC94-BD94 Varissan (Impasse de la Tour de) Chemin Mte Puits de BD96 Marianne (Allée)

Cluzelle l'Industrie Mte Cocarde la Centre Battoir de du Ollier du AZ96-BD93 Varissan (Route de) Fontanas de suspendu BE96 Mariniers (Passage des) Route R Route Neuve Montagny Ville J.F. Pont de Impasse Rue Rue de Château Chasse-sur-Rhone R Bony Pl. Port Route Chemin de BH100-BI100 Marloty (Chemin du) BA94 Verger (Allée du) Rue des Impasse Merlon Saint-Gérald du Bief Bief de Route Rue Chemin l'Egalite et Quai BE96 Mas (Rue Marie) BA94 Verger (Rue du)

Che Rama la

Extension Chabaudières Quai Chemin Roche- Montée BD96-BD97 Merlon (Impasse du) BF96 Verreries (Rue des) Marcaire Ethel Chemin Floriende

Chemin Saint- et BE100-BF99 Verriers (Côte des) Manevieux BC96 Métallurgie (Allée de la) de la Gérald Julius du réseau de de Rosenberg BC91-BD91 Michel (Rue Louise) BD96-BE96 Vert (Passage du Pré) e des Haute r Neuve Rue i BC91-BD91 Minh (Allée Ho Chi) BI98-BJ99 Vorgines (Chemin des) Route Drevet de o Avenue Rive- n Biesses e de-Gier t t Manevieux des la u La Rama Hauts Givors W-Z Paix de chauffage 3 urbain o 97 A47 Rue Religieuses d'Echalas G BD94 Wallon (Rue Henri) du de Freydière Anatole Rural la y de de

L e Gier L r a de Che a Rue L La Tour BE94-BE95 Zacharie (Place François) Le chantier d’extension du chauffage Cornets Rama a d la la r Chemin des e du des Badin Tour Hauts Chemin BE96 Zola (Rue Emile) du Route Rue F M la Vieux Côte Allée r Madone des de urbain se poursuit.de o e Nelson i Neuve d L e de Donjon e r Bans i Che Port Stade

f Rue Impasse e Cimetière o du École FranceBouliste Mandela Attention, la circulation peut être u n Démocratie Route i de e Rue maternelle Route l t Chemin La Freydière Route l t Chemin e Badin Elsa Triolet L Route u A47 d'Echalas e de o École de perturbée dans les portions suivantes : C G o Cotéon élémentaire t Bouchage Gabriel éon Neuve Gabriel Péri a Rive- Imp du Stade de-Gier la L de • rue du Docteur Roux, n Péri Chemin o Avenue Grand Bans la Chênes n u des Cité du Vallée rt Route o Gabriel Barny Impasse F de Route de • avenue Lenine, e he Lône L C Route Chemin Cras Péri la de la s e des n • allée Jacques Duclos, r a de i B de Saint- o Che Lône Gérald Potiers e L n Anatole d e 98 te e Rh t Rue Chemin • rue Louise Michel. y des b ôn r u Neuve m e Rue a o o Imp d G Chemin C r L Abricotiers e Route e M e L de a Terrain Chemin l'Ile

e M L Hauts de Givors du Fortunon synthétique L du e Gabriel de de d'Echalas Travaux de Construction, renouvellement et réparation réseau eau potable r du Coût total des extensions du réseau Chemin d Cimetière Fortunon a Chemin Déchèterie de Bans France la Bans r y Église Péri Drevet et de la nouvelle chaufferie bois : 7M€ Du 8 octobre au 21 novembre 2020, la circulation s’effectuera sur Drevet Chemin Bans Saint- Pancrace Rue Chemin Combes

chaussée rétrécie, par alternat manuel, vitesse limitée à 30 Km/h, ne (financé par le délégataire EGMI) Route du des Lô

Impasse Route Vorgines Pétry des Avenue Liste des équipementsdépassement interdit, au droit du chantier, rue des Hauts de Givors. Renée du Chemin Combes L Rue Freyssinet du e des Cité Route de Renée BD92 Caserne des Pompiers BE92 Gymnase Anquetil M Montée Peillon e Drevet Lyonnais r Anatole Route da du Freyssinet Centre d’intervention BI99 Gymnase de Bans ry Che du BB97 Centre aéré de la Rama BE96 Gymnase Jean-Jaurès Chemin Peillon France BD92 Centre hospitalier de Montgelas / EHDAP BD2293 Gymnase Joliot Curie Hauts de Verriers 23 Gymnase d de Bans BE97 Château Saint-Gérald Givors e BE95-BF95 Halte fluviale Terrain BF97-BF98 Cimetière Badin BE96 Hôtel des finances Multisports BH98 Cimetière Bans BC92 Lycée polyvalent L. Aragon Collège Chemin AW95 Cimetière Saint-Martin BD94 Lycée professionnel D. Casanova Paul Vallon BD96 Cité administrative L BC92 Lycée professionnel P. Picasso e du BI99 Collège Paul Vallon C Marloty BE96 Mairie om de BD92 Collège Lucie Aubrac be BD91 Mairie annexe de B Bans BE94 Collège Notre-Dame a des n BD96 Commisariat BE95 Maison des associations et des solidarités s BE96 Conservatoire de musique et de danse BD96 Maison des services publics

BI98 Déchetterie BE92 Maison des sports J. Rostaing Montée BE95 École maternelle de la Presqu’île BD96/BE95 Maison de la Métropole L e BF96 École maternelle Édouard Herriot /BD91 Cotéon BH98 École maternelle Elsa Triolet BF96 Maison du Fleuve Rhône BE96 Médiathèque Max-Pol Fouchet BD94 École maternelle Henri Vallon ns a Bans BD94 École primaire P. Liauthaud BE96 Mostra B Côte e BH98 École primaire G. Péri BD95 Moulin Madiba d be BE92-BE93 Palais des sports Salvador Allende m BE95 École privée Notre-Dame Co BE96 École privée Sainte-Marie BE95 Parc Normandie Niemen L e BD96 Pôle Emploi BE95 Église Notre-Dame de BF96 Église Saint-Nicolas BD96 Pôle petite enfance BH99 Église Saint-Pancrace BE95 Poste du centre-ville (la) Montée BF96 EHPAD Saint-Vincent BD91 Poste des Vernes (la) BE94 Espace Nautique BH98 Relais d’assistants maternels BE92 Stade de la Libération BE95 Esplanade du 8 mai 1945 RD 158 BE93 Gare de Givors-Canal BE92 Stade Tony Garcia BD96 Gare de Givors-ville BD96 Square du 19 mars 1962 Montée BD92 Gendarmerie BH98/BA95/BC96 Terrains synthétiques de Bans BE96 Groupe scolaire J. Jaurès BE95/BD94/BE93 BD92 Groupe scolaire J. Duclos BE96 Théâtre de Givors BD93 Groupe scolaire Joliot Curie BD91 Groupe scolaire L. Michel BB96-BC96 Groupe scolaire P. Langevin Vivre à Givors • #229•D Novembre 2020 BD101-BE101 158 (Route Départementale n) BE92-BE93 Delaune (Rue Auguste) BA95-BC95 Molières (Chemin des) 90 BE93-BE94 1918 (Avenue du 11 Novembre) AV98-AX98 Démocratie (Rue de la) BB94 Montagny (Impasse de) BE95 1945 (Square du 8 Mai) BE96-BF96 Denfert-Rochereau (Rue) BE96-BE97 Montagny (Montée de) BE94 1961 (Square du 17 Octobre) BE96 Devigo (Passage) BA94-BB94 Montagny (Rue de) BE95 1962 (Quai des Martyrs du 8 Février) AY95-BB95 Diable (Chemin du) BC91 Montgelas (Impasse de) BD96 1962 (Square du 19 Mars) BD91-BD92 Dimitrov (Cité Georges) BD93 Montgelas (Rue de) Avenue AT95-AY95 2 (Route Départementale) BD91-BE92 Dobeln (Rue de) BC95-BD96 Montrond (Rue de) AY95-BC95 Mornant (Route de) Paris de AT95-AY95 2E (Route Départementale) BF97-BF98 Donjon (Chemin du Vieux)

la Cité AW97 3 (Chemin Rural) BC97-BG99 Drevet (Route du) BD91 Moulin (Allée Jean)

Minh Commune de AW94 34 (Route Départementale) BC91-BD91 Duclos (Allée Jacques) BD95 Moulin (Impasse du)

Lénine AV98-BF95 A7 (Autoroute A47 de Saint-Etienne) BC95-BE95 Moulin (Rue du) Vallès BE95 Dupont (Square Pierre) Groupe scolaire Courbet Moulin BE94-BE95 Mouton (Square Jules) Louise Michel 100 0 100 Jules de A E Chi Restructuration BE96-BF96 Mussieu (Passage Claude) Commune Paris Wladimir BG97-BH99 Abricotiers (Chemin des) BC93-BD93 Eau (Chemin du Château d') Louise J-B N-O Michel AZ95-BA95 Air (Rue de Bel) BE95 Eau (Quai de la Gare d') m la Jean Cité Cité

Clément Rue Avenue 91 Montgelas Ho du centre nautique BE95-BF95 Navigation (Quai de la) Clément AZ99-BC97 Echalas (Route d') Michel BF96 Alarcon (Rue Michel) Rue La Poste de

Louise Rue BD102-BG99 Neuve (Route) Maison de la J-B La premièreBE95 Amit iéphase (Passerelle desde l') travaux de restructurationBF97 Egalite (Rue de l') du Métropole de Impasse Allée BB96-BD96 Neuvesel (Rue Fleury) du Place Ch Les BA95 Autrichiens (Impasse des) BF96 Eglise (Place de l') 1 carreau = 500 mètres Mairie de Gaulle centre nautique a débuté. Le désamiantage des vestiaires

Annexe des Vernes Cité BC96 Noire (Allée de la Jument) Vernes de AY95-BC95 Autrichiens (Montée des) BF96 Eglise (Rue de l') des Duclos Docteur Allée Jacques Chemin BE96-BF97 Ollier (Rue Puits) Palermes Cité et leur démolition ont été réalisés.BF96- BÀF9 7suivre,Entrant (A l’extensionllée Carême) École Allée G.Dimitrov Avenue Lénine B Terrain élémentaire École École BE96 Oussekine (Rue Malik) Mise à jour : Février 2020 de Jacques maternelle publique F élémentaire Dobeln deB Fl’équipement97-BF98 Badin (Mon téafine de) de le rendre plus accessible et plus Football Duclos Romain Rolland P Forestière Emile Rue Romain Rolland Rue BI98 Bans (Impasse de l'Ile de) BE95 Fabien (Place Colonel) Wladimir École AX97-BC95 Paix (Rue de la) maternelle confortable pour les usagers. BD94-BE94 Farge (Rue Yves) Lycée général Romain BE101-BI100 Bans (Montée de) Romain

Avenue Jacques Duclos BC91 Palermes (Chemin des) Anne et technologique Roux Rolland BG97-BG98 Bans (Rue de la Tour de) BE96 Faure (Rue Joseph) Louis Aragon Rue Livraison prévue à l’automne 2021. Franck Gagarine BD92-BD93 Fleming (Avenue du Professeur) BC91-BD91 Paris (Avenue de la la BB93-BD95 Barberet (Chemin de) Lycée Rue Commune de) Professionnel Rue BE96 Barbusse (Place Henri) BD97-BE97 Floriende (Chemin de la) Rolland Romain BE96 Pasteur (Place Louis) Pablo Picasso Gymnase Rolland AV96-AV97 Fontanal (Chemin de) Renseignements : Rue Rue AU97-AV98 Barny (Route de) Jacques Léo BE96 Paul (Rue Marcel) à Cailloux Rue Lagrange Youri AY94-BC92 Forestière (Chemin de la) 92 Métropole de Lyon de Anquetil Courts BE94-BF95 Bassin (Place du) Rue Chemin BI99 Peillon (Cité Renée) de de Côte BG98-BH99 Fortunon (Chemin du) Délégation développement économique, Tennis BF96-BF97 Battoir (Rue du) BH98-BI99 Peillon (Rue Renée) Centre Collège Auguste emploi & savoirs du d'Intervention BE95-BE96 Bazin (Rue Antoine) BG97-BI99 France (Avenue Anatole) Lucie Léo Stade de la Libération BH98 Péri (Cité Gabriel) de Givors du Centre Aubrac BC92-BD92 Franck (Rue Anne) Direction Innovation Numérique Rue BA95 Belvédère (Place du) Hospitalier Piste BG98-BI98 Péri (Rue Gabriel) Lagrange Garon Cité & Systèmes d'Information la de Montgelas d'Athlétisme BA94-BA95 Belvédère (Rue du) BC94-BD94 Fraternelle (Chemin de la Boule) Docteur Gendarmerie Dobeln BB96-BB97 Perle (Impasse de la) Avenue Palais des sports Service Géomatique & Données Métropolitaines du Professeur BE94 Berry (Place Jean) BE94 Fraternité (Rue de la) Delaune Avenue Fleming Savador Allende BE93-BE94 Petetin (Impasse Honoré) Chemin 20 rue du Lac - C.S. 33569 Courts du BF97 Bief (Place Port du) BC96-BD97 Freydière (Chemin de la Haute) GIVORS de Parc Terrain BE94 Pététin (Rue Honoré) de Rue Rouget de l’Isle Rue Tennis 69505 LYON CEDEX 03 Gizard Synthétique AW95-AX97 Biesses (Chemin des) BI99 Freyssinet (Chemin du) Montgelas Rue Municipaux des Travaux Construction, renouvellement et BE99 Pétry (Chemin de)

Pierre Croizat Garon BE96 Pieroux (Rue Jean-Claude) Tony Garcia A.Delaune G Roux Chemin Ambroise BF96-BF97 Bony (Rue Jean François) © Métropole de Lyon 2020 Rue Du 28 septembre auB E2792-B novembreE93 Gagarine ( A2020,venue You ri) BA95 Pilat (Rue du) Jean Plaines Delaune BE98-BF98 Bouchage (Impasse du) et BD95 Platière (Impasse) Droits de reproduction réservés Forestière BE95 Gagniolles (Rue des) École Varissan Petit BE96 Bolaurg (circulationImpasse Vieille du) s’effectuera sur chaussée BD95-BE95 Platière (Rue) Cachin élémentaire BE96-BF97 Gambetta (Rue Léon) 93 d'Eau Marie Terrain de Chemin Cité Joliot Curie BE96 Bourg (Rue du) Football Auguste rétrécie, par alternat,BE9 2vitesse-BE93 Ga limitéeron (Chemin d uà) 30km/h,BG 98-BH98 Port (Chemin du) Route Gymnase Gare de École BD96-BE96 Bourg (Rue Vieille du) BH98 Potiers (Chemin des) Château Rue Joliot Curie Givors Canal BE92-BE93 Garon (Cité du) Chemin Macé maternelle Ligonnet Che Jean du Curie BA95 Brande (Impasse Terre) de Joliot Curie Rue dépassement interdit, au droit du chantier, BE95 Pottier (Rue Eugène) Varissan BD91 Gaulle (Place Charles de) de

1918 Petetin Varissan la Julian BA94-BB95 Brande (Rue Terre) de Rue Mosquée BB95-BC95 Gier (Impasse de Rive de) BE94 Prenat (Rue Edouard) Marcel de Givors BD94-BD95 Briruequetter iClaudee (Allée de la) Rouget de l’Isle, à hauteur du n°3. NovembreRue BD96-BE96 Prévert (Rue Jacques)

Grimau Honoré BF97-BF98 Givors (Rue des Hauts de) la Tour 11 Imp Lycée du BA95 Bruyères (Rue des) Bonnefond BD93-BE93 Gizard (Chemin de) Barberet Professionnel Casanova Maison de la R J.Grimau de Danielle Avenue Métropole Pététin AW95-AX97 Gobrand (Chemin de) BA98-BB98 Rama (Chemin de la) Casanova Rue C Rue Imp Danielle BD93-BE94 Grimau (Impasse Julian) BD93-BD94 Cachin (Rue Marcel) BB97 Rama (Impasse de la) la Tour Varissan Varissan RD de BD93-BE93 Grimau (Rue Julian) BF97-BG97 Religieuses (Côte des) Imp la Fraternité BB93-BD92 Cailloux (Chemin de la Côte à) de de de 34 Rue Rue Route Avenue BC95 Canal (Chemin du) H-I BE96 République (Rue de la) Honoré de

Jean AV98-BB96 Rive-de-Gier (Route de) 2 Yves BE95-BE96 Carnot (Place Sadi) BA94 Henri (Rue du Puits) RD Idoux Lycée Farge BD95 Rivera (Passerelle José) Châtelaine Collège professionnel BD93-BD94 Casanova (Avenue Danielle) BC95 Homme (Rue des Droits de l') Farge Rue la privé privé Route Yves 94 de Montée de BE95-BE96 Robespierre (Rue Maximilien) Notre-Dame Notre Dame BE96 Catton (Allée Stéphane) BE95 Hugo (Rue Victor) Verger la Chemin

du la Canal BD92-BE92 Rolland (Rue Romain) Henri

des Châtelaine Ligonnet Fraternelle Rue Liauthaud Autrichiens de Varissan Brande BE96 Chantemerle (Rue de) BE96-BF96 Imbert (Rue Jean-Marie) All Place Place du Briquetterie Rue BF97-BG97 Rosenberg (Quai Ethel et Julius) Belvédère François Puits Espace Bassin Terre de Square Zacharie AX95-AZ96 Charbonnière (Chemin de) AZ96-BA96 Industrie (Rue de l') de J.Mouton nautique Montée Marie- BC91-BD93 Roux (Rue du Docteur Emile) Terrain Rue la Quai Ethel et Julius Rosenberg Louise BC95-BD95 Charpak (Avenue Georges) BE95 Isle (Rue Claude Rouget de l') Départementale de Rue A47 synthétique Place du des Travaux de construction, renouvellement et réparation Brande et Tuileries Montée Belvédère Maurice Thorez Impasse Plateau De BF96-BF97 Chasse-sur-Rhone S Crozat Terre des Rue Promenade Rue de Barberet Rue J-L du Chemin Brande Montrond Moulin Imp Rue Platière Place Place du réseau(P od’assainissementnt suspendu de) AV98-BF95 Saint-Etienne (Autoroute A47 2 Montée Joseph Platière Terre Rue Fabien Canal des Tours BE96 Jaurès (Place Jean) Rue Madiba Rue des 2E Pilat Molières Droits de A7) Navigation François du BA94-BB94 Châtelaine (Chemin de la) l'Homme Victor Terrain Thorez RD Rue des Tuileries Platière Imp Autrichiens BE96-BF96 Jouteurs (Place des) Rue Imp synthétique Solidarité Du 19 octobre au 4 décembre 2020, de 7h à 19h, quai des Autrichiens Route Che Leclerc Chemin Autrichiens de BD96 Saint-Exupéry (Esplanade Antoine du Rue BB94-BB95 Châtelaine (Montée de la) Bruyères des Square du du la la Rue BE92 Lagrange (Rue Léo) des Maréchal Rue 8 Mai 1945 Rue Moulin Avenue 2E de Air Maurice BF98-BF99 Chênes (Chemin des) de) Montrondde Ethel et Julius Rosenberg, la circulation s’effectuera Rue Moulin C. Pottier BB96-BC96 Langevin (Rue Paul) Eglise de J. du Rue Rue Bel R Ple BD91 Clément (Cité Jean-Baptiste) BD98-BE98 Saint-Gérald (Chemin de la Vallée) Rivera Square de Notre- Dame Eugène de Rue Pierre École Gier l'Isle BE96 Laurençon (Passage) Hugo Rue de Route Dupont maternelle surAX9 5chaussée-AX97 Cluzelle rétrécie,(Chemin de) par alternat manuel et si BE96-BE97 Saint-Gérald (Rue) de Promenade des Paix Rue La 95 Départementale Mornant Quai BE95 Leclerc (Avenue Maréchal) La Presqu'Ile Air Rue de A47 Eugène Av Poste BE96 Salengro (Rue Roger) Quai Quai des du 8 Fév 1962 BF96 Cocarde (Place) la Martyrs Rive Georges nécessaire par feux tricolores,B vitesseC92-BD92 limitéeLénine (Avenu eà W 30km/h,ladimir) de Bel de Gier BH99-BI99 Combes (Chemin des) BD96 Sémard (Impasse Pierre)

Cluzelle Route Gagniolles de Pas l'Amitié Route Chemin de Chemin de BE95-BF96 Lévy (Quai Georges) Rue Souchon de dépassementBH99 Combe s interdit.(Rue des) BD96-BE96 Sémard (Rue Pierre) L Charpak Charpak Rue Impasse Parc Normandie-Niemen Halte Départementale e Georges des BC95-BE94 Liauthaud (Rue Joseph Avenue de la fluviale Rue Quai d'Eau BE96 Simon (Rue Charles) Cimetière Diable Gare Quai BA96 Commerce (Rue du) Chemin C Montrond Rhône Route Varissan Mornant L e et Marie-Louise) Saint- Martin du r M.Robespierre Georges BA95 Solidarité (Rue de la) a Place BE96 Coppard (Passage Michel) 2E Chemin s Rue Chemin e République Sadi Carnot BE96-BF96 Liberté (Place de la) de la t Commissariat de Rue BC95-BE95 Souchon (Quai Eugène) Rive- Gare Rue Lévy AX97-BB96 Cornets (Chemin des) Diable Rue Pas Pl Louis Joseph BE93 Ligonnet (Impasse Jean) de-Gier Paix Césaire de Givors Ville Devigo A.Bazin du la Pasteur Simon Pas BE96 Souillat (Allée du) Sémard Mariniers Place de BE96 Coteau (Place du) des de Rue Longarini la Liberté Chemin BE93-BE95 Ligonnet (Rue Jean) de Imp Pôle Rue de Rue Sémard Esp A. de All BE96 Suel (Place du) Aimé P. Pôle MarianneMaison Rue Saint-Exupéry Emploi Emile BC96-BC98 Cotéon (Chemin du) All Pas. Quai petite des services S Cl.Mussieu BH98-BI99 Lône (Chemin de la) Faure Rue Sq du 19 Catton Charles Malik Neuvesel enfance publics BE96 Suel (Rue du) Chemin Mars 1962 BD91 Courbet (Cité Gustave) St Martin de Rue Rue Maison du Pierre et de la Zola Mornant A47 Rue BE96 Longarini (Rue Joseph) Route Route Rue Jacques Rue Fleuve Rhône Route du Lyonnais Groupe Métropole Conservatoire Oussekine Georges BC98-BD98 Cras (Impasse du Grand) des De Cornas Chemin Fleury scolaire PierouxÉcole T-V Passage Joseph Travaux de remplacement d’un ouvrage busé Simone Veil primaire privée Gymnase BI99 Lyonnais (Route du) de la Prévert Denfert-Rochereau All Jument Vieille BE96 Cras (Montée de) L Hôtel des Sainte MarieRoger M. Jean École BE95-BF95 Thorez (Promenade Maurice) de Rue e Pas Terrain du finances Rue R Jaurès élém. Lévy All Noire Coppard Du 3 août 2020 au 30 mars 2021, la circulation sera Métallurgie J.M BE96 Cras (Montée du Petit) multisports de Pré Marcel Salengro Jean Jaurès de M BE95 Tours (Place des) Montrond Rue C Pas la d'Echalas du Imbert R. 96 Gobrand Vert Route LangevinPaul r l'Eglise Église Paix École Jean- Laurençon BD93 Croizat (Cité Ambroise) a du Claude Place BD93-BE93 Macé (Rue Jean) BC95-BE95 Tuileries (Rue des) s Paul Quai Le Bas élémentaire publique Rue Rue AlarconSaint-Nicolas École e Place interdite, par route barrée, au droit du chantier.

Drevet Mairie de l'Eglise

t Bourg Commerce Route Jean BA95 Crozat (Rue François) Route maternelle publique Paul Langevin Rue Marie de Givors BE97 Madone (Chemin de la) BD91 Vallès (Cité Jules) Rue Mas Jaurès Robichon-Malgontier Biesses Bonnebouche V Place École la Paul Langevin Neuve Michel BD93-BE93 Curie (Rue Pierre et Marie) du R Suel C.Vallin maternelle L’entreprise chargée des travauxBH97-BH98 mettraMandela (A enllée N placeelson) un BE96 Vallin (Esplanade Camille) Cornets d'Echalas Imp Bourg Cras Mostra Rue de Rue du Place du Pl Henri Rue EHPAD du Suel Barbusse Édouard Charbonnière Pt Théâtre Léon Perle Chemin Saint-Vincent R All C.Entrant Herriot AV96-AW98 Manevieux (Chemin de) BC93-BD94 Varissan (Chemin de la Tour de) Mte Chantemerlede Bourg Pl du Souillatdu Médiathèque des Impasse Pl des Allée Rue des de A47 de Coteau Jouteurs Verreries itinéraire de déviation par le Chemin des Vorgines de Rue Gambetta de Cras Place BC94-BD94 Varissan (Impasse de la Tour de) Chemin Mte Puits de BD96 Marianne (Allée)

Cluzelle l'Industrie Mte Cocarde la Centre Battoir de du Ollier du AZ96-BD93 Varissan (Route de) Fontanas de suspendu BE96 Mariniers (Passage des) Route R ainsi qu’une mise en sécurité maximale rendue Route Neuve Montagny Ville J.F. Pont de Impasse Rue Rue de Château Chasse-sur-Rhone R Bony Pl. Port Route Chemin de BH100-BI100 Marloty (Chemin du) BA94 Verger (Allée du) Rue des Impasse Merlon Saint-Gérald du Bief Bief de Route Rue Chemin nécessaire pour les flux piétons. l'Egalite et Quai BE96 Mas (Rue Marie) BA94 Verger (Rue du)

Che Rama la Chabaudières Quai Chemin Roche- Montée BD96-BD97 Merlon (Impasse du) BF96 Verreries (Rue des) Marcaire Ethel Chemin Floriende

Chemin Saint- et BE100-BF99 Verriers (Côte des) Manevieux BC96 Métallurgie (Allée de la) de la Gérald Julius

de Rosenberg BC91-BD91 Michel (Rue Louise) BD96-BE96 Vert (Passage du Pré) e des Haute r Neuve Rue i BC91-BD91 Minh (Allée Ho Chi) BI98-BJ99 Vorgines (Chemin des) Route Drevet de o Avenue Rive- n Biesses e de-Gier t t Manevieux des la u Givors W-Z Paix La Rama Hauts 3 de o 97 A47 Rue Religieuses d'Echalas G BD94 Wallon (Rue Henri) du de Freydière Anatole Rural la y de de

L e Gier L r a de Che a Rue L La Tour BE94-BE95 Zacharie (Place François) Cornets Rama a d la la r Chemin des e du des Badin Tour Hauts Chemin BE96 Zola (Rue Emile) du Route Rue F M la Vieux Côte Allée r Madone des de de o e Nelson i Neuve d L e de Donjon e r Bans i Che Port Stade

f Rue Impasse e Cimetière o du École FranceBouliste Mandela Démocratie u Route n i de e Rue maternelle Route l t Chemin La Freydière Route l t Chemin e Badin Elsa Triolet L Route u A47 d'Echalas e de o École de C G o Cotéon élémentaire t Bouchage Gabriel éon Neuve Gabriel Péri a Rive- Imp du Stade de-Gier la L de n Péri Chemin o Avenue Grand Bans la Chênes n u des Cité du Vallée rt Route o Gabriel Barny Impasse F de Route de e Lône L Che Route Chemin Cras Péri la de la s e des n r a de i B de Saint- o Che Lône Gérald Potiers e L n Anatole d e 98 te e Rh t Rue Chemin y des b ôn r u Neuve m e Rue a o o Imp d G Chemin C r L Abricotiers e Route e M e L de a Terrain Chemin l'Ile

M L du e Fortunon L du synthétique Alléee Nelson Mandela de de Gabriel d'Echalas r du Cimetière Chemin Travaux de construction, renouvellement et réparationd du réseau d’assainissement Fortunon a Chemin Déchèterie de Bans France la Bans r y Église Péri Drevet Du 21 octobreDrevet au 4 décembre 2020, le stationnement deChemin tout véhicule sera interdit Bans Saint- Pancrace Rue Chemin Combes

Route du des et considéré comme gênant : Allée Nelson Mandela, sur tous les emplacements de Lône Impasse Route Vorgines Pétry des Avenue Liste des équipements stationnement du parking jouxtant le chemin CNR en vis-à-vis du n°1. Renée du Chemin Combes L Rue Freyssinet du e des Cité Route de Renée BD92 Caserne des Pompiers BE92 Gymnase Anquetil M Montée Peillon e Drevet Lyonnais r Anatole Route da du Freyssinet Centre d’intervention BI99 Gymnase de Bans ry Che du BB97 Centre aéré de la Rama BE96 Gymnase Jean-Jaurès Chemin Peillon France BD92 Centre hospitalier de Montgelas / EHDAP BD93 Gymnase Joliot Curie Hauts de Verriers 23 Gymnase de de Bans BE97 Château Saint-Gérald Givors BE95-BF95 Halte fluviale Terrain BF97-BF98 Cimetière Badin BE96 Hôtel des finances Multisports BH98 Cimetière Bans BC92 Lycée polyvalent L. Aragon Collège Chemin AW95 Cimetière Saint-Martin BD94 Lycée professionnel D. Casanova Paul Vallon BD96 Cité administrative L BC92 Lycée professionnel P. Picasso e du BI99 Collège Paul Vallon C Marloty BE96 Mairie om de BD92 Collège Lucie Aubrac be BD91 Mairie annexe de B Bans BE94 Collège Notre-Dame a des n BD96 Commisariat BE95 Maison des associations et des solidarités s BE96 Conservatoire de musique et de danse BD96 Maison des services publics

BI98 Déchetterie BE92 Maison des sports J. Rostaing Montée BE95 École maternelle de la Presqu’île BD96/BE95 Maison de la Métropole L e BF96 École maternelle Édouard Herriot /BD91 Cotéon BH98 École maternelle Elsa Triolet BF96 Maison du Fleuve Rhône BE96 Médiathèque Max-Pol Fouchet BD94 École maternelle Henri Vallon ns a Bans BD94 École primaire P. Liauthaud BE96 Mostra B Côte e BH98 École primaire G. Péri BD95 Moulin Madiba d be BE92-BE93 Palais des sports Salvador Allende m BE95 École privée Notre-Dame Co BE96 École privée Sainte-Marie BE95 Parc Normandie Niemen L e BD96 Pôle Emploi BE95 Église Notre-Dame de BF96 Église Saint-Nicolas BD96 Pôle petite enfance BH99 Église Saint-Pancrace BE95 Poste du centre-ville (la) Montée BF96 EHPAD Saint-Vincent BD91 Poste des Vernes (la) BE94 Espace Nautique BH98 Relais d’assistants maternels BE92 Stade de la Libération BE95 Esplanade du 8 mai 1945 RD 158 BE93 Gare de Givors-Canal BE92 Stade Tony Garcia BD96 Gare de Givors-ville BD96 Square du 19 mars 1962 Montée BD92 Gendarmerie BH98/BA95/BC96 Terrains synthétiques de Bans BE96 Groupe scolaire J. Jaurès BE95/BD94/BE93 BD92 Groupe scolaire J. Duclos BE96 Théâtre de Givors BD93 Groupe scolaire Joliot Curie BD91 Groupe scolaire L. Michel BB96-BC96 Groupe scolaire P. Langevin Tableau d’honneur 100 bougies pour Mme Luton ! Madame Paulette Fremaux est née ses 2 autres filles. Ensuite, l’âge faisant, le 31 octobre 1920 à Vincennes. Elle elle est rentée à l’EHPAD de Givors le a passé son enfance dans la région 27/09/2018. La famille se compose à ce parisienne puis est devenue femme jour de 9 petits-enfants et 10 arrières de chambre à 12 ans. Elle a rencontré petits-enfants. Jean Luton à 16 ans et ils se sont Sa vie fut remplie de différentes mariés en 1940. De leur union, sont embûches malheureuses mais aussi de nées 4 filles. grandes joies, ainsi que de problèmes Le début de vie a été difficile. En 1959, de santé. Malgré tout cela, Mme Luton déménagement à Paris. À l’âge de la peut fêter son siècle d’existence. retraite, en 1976, ils sont venus vivre Mme Luton a beaucoup de volonté et à Saint-Andéol-le-Château auprès de de fermeté. leur 2ème fille dans une maison avec Nous devions fêter le samedi 31 octobre jardin, qui a fait leur bonheur jusqu’en 2020 avec toute sa famille ses 100 ans, 2003, date à laquelle M. Luton est mais à cause de ce virus la fête est décédé. annulée. Mme Luton est venue vivre à Givors Texte écrit par ses 4 filles, Anne-Marie, de 2004 à 2018 aux Vernes, à côté de Françoise, Arlette, Brigitte.

Informations relatives à la publication des carnets de l’État-civil Conformément à la récente règlementation relative à la protection des données (RGPD), les publications dans la presse d’informations, et donc dans ce Vivre à État civil Givors, relatives à la vie privée telles que des avis de naissance et de décès sont du 28 septembre au 26 octobre 2020 des données qui nécessitent l’accord des intéressées ou de la famille.

avis de naissance avis de décès COLIN Andréas AUFFÈVES Castille REYNIER Monique décédée le 14 octobre à 86 ans MARQUES NEVES Joyce FLORES DUCHAMPT Lio VINCENT Michelle, décédée le 25 septembre à 66 ans AÏT AÏSSI Fériel PANNEFIEU Mayden VILLE Louis, décédé le 7 octobre à 97 ans VALOUR Kamal

Nécrologie

Hommage à Claudia Gourbeyre qui nous a quittés le 21 mars 2020 Mme Gourbeyre fut la créatrice, en 1995, et de repos serein. Ton départ est de l’association de danse « Avant Scène » un dernier enseignement que tu qu’elle a présidée durant 15 ans et dans donnes à tes proches. Il nous donne laquelle elle fut active jusqu’en 2020. encore plus à penser à l’importance Retrouvez ci-dessous l’hommage rendu de vivre pleinement chaque instant. par les membres de l’association : Toi, si rayonnante, si pleine de vie, d’imagination et de détermination... Claudia... En cette rentrée 2020- tu as inspiré et tu inspires encore 2021, et parce qu’elle était un pilier tout ceux qui ont pu avoir la chance de l’Association, celle grâce à qui de te côtoyer. Une épouse, une mère, tout a commencé... Nous souhaitons une grand-mère, une amie comme on aujourd’hui rendre hommage à une n’a peu la chance d’en trouver de nos femme extraordinaire, Claudia... jours... Pour toutes ces valeurs, nous ne Ton départ, nous a plongés dans pouvons que continuer à nous battre, à l’émotion et la plus grande tristesse croquer la vie à pleines dents, à croire qui puisse exister... Pourtant, chacun en nos rêves les plus chers... Parce que d’entre nous sait que tes bonnes la vie n’attend pas... Claudia, « un être actions, ta grande sagesse, ta joie de nous manque et tout est dépeuplé...» vivre et ton immense bienveillance ne mais, pour toi, en ton honneur et pour peuvent que t’amener à un nouveau toujours, nous sommes là... souffle fait de beauté, de soulagement

24 25 Vivre à Givors • #229• Novembre 2020

CCAS numéros d’urgence Hôtel de ville place Jean Jaurès Place Camille Vallin, Pompiers ✆ 18 Lundi, mardi, mercredi, jeudi : BP 38 - 69701 Givors Cedex Police ✆ 17 08:30 > 12:00 | 13:30 > 17:30 ✆ 04 72 49 18 18 Numéro urgence ✆ 112 Vendredi : 08:30 > 12:00 Ouvert au public : Samu, urgences médicales ✆ 15 lundi, mardi, mercredi, jeudi et Service à la famille Police municipale ✆ 04 72 49 18 18 vendredi : 08:30 > 12:00 | 13:30 > 17:30. (uniquement sur rdv) Centre Hospitalier Montgelas Mardi : 10:00 > 12:00 | 13:30 > 17:30. Accueil ✆ 04 78 07 30 30 Antenne des Vernes Lundi, mercredi, jeudi, vendredi : Urgences ✆ 04 78 07 33 40 (uniquement sur rdv) 08:30 > 12:00 | 13:30 > 17:30 ✆ 04 72 11 69 11 place du général de Gaulle Centre anti-poison ✆ 04 72 49 18 18 mardi : 10:30 > 12:00 | 13:30 > 17:30. pharmaciens de garde maison médicale de garde Mercredi, jeudi, vendredi : Désormais pour connaître votre Sud ouest lyonnais brignais 8:30 > 12:00 | 13:30 > 17h30 pharmacien de garde, Sur rendez-vous uniquement Samedi : 09:00 > 12:00 il vous faudra composer le 3237. au ✆ 04 72 33 00 33 Soir – samedi – dimanche et jours fériés

Attention, pendant le confinement, l’accueil des services publics municipaux est modifié. Rendez-vous sur givors.fr pour avoir toutes les informations précises.

Le Maire Cyril Mathey : Audrey Claustre-Pennetier : Mohamed Boudjellaba Mobilités, Transitions Protection animale Sur rendez-vous : Cabinet du Maire Nabiha Laouadi : Urbanisme, Habitat, Benjamin Alligant : et des élus Droit (sauf accès au droit) Voirie, espaces verts au 04 72 49 18 18 ou accueil.unique@ Loïc Mezik : Sport, Jeunesse Grégory d’Angelo ville-givors.fr Françoise Batut : Solidarité, Action sociale, Qualité de vie des ainés Conseillers municipaux Groupe Givors en Grand Pour envoyer un courriel aux Azdine Mermouri : Christiane Charnay adjoints et conseillers, tapez son Éducation, Développement Sébastien Berenguel prenom.nom suivi de @ville-givors.fr numérique, Démocratie locale Cécile Bracco Exemple : Sophie Laporte : sophie. Conseillers municipaux délégués Fabrice Noto [email protected] Adresses utiles Solange Fornengo : Patrimoine Groupe Givors Fière Adjoint(e)s au Maire Abdelkader Brahmi : ERP Antoine Mellies Laurence Fréty : Finances, Martine Sylvestre : Ressources humaines et Égalité Animation auprès des ainés Marie Berlande Fabrice Riva Femmes Hommes, Qualité de Michel Goubertier : Accès au droit Damien Roche service Alipio Vitorio : Marchés forains Foued Rahmouni : Delphine Paillot : Petite enfance Groupe Un avenir pour Givors Insertion, Politique de la Ville, Lutte Vanessa Kessar-Vallienne : Enfance Laurent Decourselle Hommage à Claudia Gourbeyre qui nous a quittés le 21 mars 2020 contre les discriminations, Economie Tarik Kheddache : Vie associative Valérie Beccaria sociale et solidaire Sabine Ruton : Handicap, État Civil Alexandre Couchot Dalila Allali : Santé, Développement Chrystelle Caton : chargée de mission économique, commerces (Alimentation, Sécurité alimentaire)

Directeur de la publication : Rédaction : Fabrication : Mohamed Boudjellaba Saïd Ayad, Jacques Del Pino Public Imprim® (12 Rue Pierre & Arnaud Demaison Timbaud à Vénissieux) Directeur de la communication : Maquette : Julie Espana Distribution : Mairie de Givors Saïd Ayad ✆ 04 72 49 18 18 ✆ 04 72 49 18 18 Mail : [email protected] Photos : Jacques Del Pino, Mohamed Benmessaoud, D.R.

Contact : [email protected] • Sur la toile : www.givors.fr/publications-de-givors/

25 groupe des élus de la majorité « Construisons ensemble »

Hommage à Samuel Paty : #jesuisenseignant Au 18ème siècle, siècle des Lumières, de notre République. Il leur expliquait fortement entre autres nos enseignants, les philosophes combattent pour une ce que sont la liberté, l’égalité et la nos associations et nos services de évolution de la pensée. Ils éveillent les fraternité. Le 16 octobre dernier, il a sécurité. Plus largement, cet événement consciences, placent l’Homme et la été assassiné pour avoir fait son devoir dramatique montre l’importance de Raison au centre de la réflexion pour et pour avoir rappelé les valeurs qui préserver nos services publics qui, une nouvelle société. Voltaire défend constituent le socle commun de notre vie chaque jour, créent des liens, tissent le chevalier de la Barre accusé de en société. Face à cette violence, notre les solidarités et incarnent les valeurs « blasphème ». Ce combat conduira entre émotion est grande. Nous condamnons humanistes que nous partageons. autres à la révolution de 1789, fondatrice fermement cet attentat ignoble et tenons L’éducation, la solidarité et la sécurité avec l’abolition de la monarchie absolue à réaffirmer notre soutien plein et entier sont les axes prioritaires de notre action. de la République. De sujets du roi, de à l’ensemble de la communauté éducative Ils sont au centre de nos réflexions, la par la volonté de Dieu, les Hommes dont le rôle a trop souvent été dénigré ligne directrice de nos projets pour notre deviennent des citoyens libres. ces dernières années. ville. Dans ce contexte, il convient de La République connaitra de nombreux Cet acte terroriste tente de mettre à mal coupler fermeté et dialogue en donnant soubresauts, avant de s’installer avec notre socle commun et cherche à semer des moyens supplémentaires à notre la 3ème République en 1870. Le combat le doute dans notre capacité à bien vivre police municipale, en développant les pour la liberté de penser, la liberté ensemble, notre capacité à nous élever actions de prévention sur le terrain, en de conscience, la liberté de la presse, par-delà les différences des uns et des exigeant des engagements forts de l’Etat la liberté de croire ou ne pas croire autres. Nous appelons l’ensemble des pour notre commissariat mais aussi en sera long, difficile et souvent remis Givordines et des Givordins à rester soutenant encore plus nos associations en cause. La république s’affranchira vigilants face à tous les prêcheurs de et pour faire de Givors une véritable Cité de l’influence de la religion dans le haine qui véhiculent un discours de Éducative. fonctionnement de la société par la loi division, jouent avec les amalgames C’est tous ensemble, unis, dans le respect de 1905 : loi sur la laïcité qui consacre et raccourcis. L’histoire de Givors, de de chacun que nous pourrons faire face la séparation des Eglises et de l’Etat. Le notre ville, nous prouve que le vivre- à ces épreuves et construire une ville citoyen est libre d’adhérer à la religion ensemble est possible. Restons fidèles à bienveillante et fraternelle. de son choix, d’avoir une pratique dans la cet héritage ! Vive la République, Vive la France, Vive sphère privée ou son lieu de culte. Nous devons collectivement rester Givors ! Samuel Paty, dans ses cours, ne faisait fermement attachés aux valeurs de notre qu’expliquer, transmettre et faire République, combattre cette idéologie comprendre cette histoire de notre pays, extrémiste mortifère en soutenant

vos élus Mohamed Boudjellaba, maire Laurence Fréty, Foued Rahmouni, Dalila Allali, Cyril Mathey, Nabiha Laouadi, Loïc Mezik, Françoise Batut, Azdine Mermouri, Chrystelle Caton, Michel Goubertier, Martine Sylvestre, Alipio Auguste Vitorio, Sabine Ruton, Benjamin Alligant, Vanessa Kessar-Vallienne, Grégory d’Angelo, Audrey Claustre-Pennetier, Abdelkader Brahmi, Solange Fornengo, Tarik Kheddache, Delphine Paillot.

groupe « Givors en Grand »

L’école frappée par la barbarie Nous sommes tous sous le choc. Comment tous les citoyens sont concernés. Faut-il Mais la violence et ses conséquences ne un cours d’histoire traitant de la liberté rappeler l’article 1er de la loi de 1905 sont pas virtuelles ! d’expression dans une salle de classe concernant la séparation des églises et Nous appelons tous les Givordins à d’un collège peut-il se terminer après de l’Etat ? rester extrêmement vigilants devant quelques tweets haineux sur Facebook à « La République assure la liberté de l’installation des discours de violence et un crime abject et barbare ? conscience. Elle garantit le libre exercice de haine, de dénoncer toutes les formes Les nombreuses manifestations de des cultes sous les seules restrictions de discrimination qu’elles soient racistes, solidarité avec l’enseignant tué après édictées ci-après dans l’intérêt de l’ordre sexistes ou homophobes, à se mobiliser avoir montré lors d’un cours d’histoire public. » et à participer à toutes les actions pour les caricatures de Charlie Hebdo en La laïcité est une valeur fondamentale montrer notre fort attachement commun témoigne et relève aussi le profond qu’il nous faut défendre à tout prix à l’école et notre détermination collective malaise de notre société. et le ciment de notre république, de à ne rien céder aux obscurantismes, à Comment l’école, lieu de savoir, de notre cohésion sociale et de tout ce qui celles et ceux qui remettent en cause les culture, de brassage et d’égalité est participe à notre vie collective. valeurs de la République, la liberté de devenu un lieu d’intolérance et les Pour combattre la barbarie, il faut avant conscience, la liberté d’expression et la enseignants des cibles. L’école est tout combattre l’ignorance. Enseigner la laïcité. le creuset de notre pays où réside la richesse des cultures et l’ouverture sur Enfin, nous sommes face à une société promesse de la liberté de conscience le monde et sur les autres. C’est le rôle de qui se repli sur elle-même, de plus en des citoyens. Elle doit rester un lieu l’école et de l’engagement quotidien des plus dangereusement ou l’individualisme d’ouverture et d’éducation des élèves au enseignants qui malgré les contraintes règne, le chacun pour soi fait loi ! les respect mutuel et au vivre ensemble. font tout pour rester les hussards de la incantations du vivre ensemble ne Comment un enseignant qui fait son République dans un contexte difficile suffiront pas pour réparer, réduire et métier avec passion et conviction qui ou le lynchage virtuel devient presque supprimer les trop fortes inégalités et les chaque jour, éduque, encourage le débat, normal et banal. multiples fractures qui traversent depuis la contradiction et l’esprit critique, dans Les réseaux sociaux sont donc de nouveau trop longtemps notre société. l’idéal d’une école gratuite et laïque pointés du doigt. Liberté d’expression C’est pourquoi, plutôt que de détruire trouve la mort pour la liberté d’enseigner. ou liberté de diffamer ? Plateformes où les services publics à chaque niveau de Comment un fanatique islamiste de 18 se déversent le meilleur comme le pire, compétences (état régions départements ans guidé par la haine et les réseaux cyber-harcèlement, théories du complot communes ) il faut les renforcer et les sociaux a pu commettre l’irréparable. qui se développent derrière la lâcheté de privilégier. Au-delà de la communauté éducative, son clavier, on humilie, on détruit l’autre.

Christiane Charnay, Sébastien Berenguel, Cécile Bracco, Fabrice Noto

26 27 Vivre à Givors • #229• Novembre 2020

groupe « Givors Fière»

Texte parvenu hors délai.

Antoine Mellies, Marie Berlande, Fabrice Riva, Damien Roche

groupe « Un avenir pour Givors »

Du séparatisme au terrorisme Le vendredi 16 octobre 2020, la l’ordre qui, dans un cadre légal et grâce lutter contre l’obscurantisme qui ne Barbarie terroriste a de nouveau frappé à leur armement de service, ont pu prospère que sur la haine et la peur la République en s’attaquant à une des mettre un terme définitif à l’action du de l’autre... De Gaulle disait que « le composantes majeures de sa devise, la terroriste. Se posera prochainement le Patriotisme c’est aimer son pays et que Liberté. sujet de l’armement des forces de police le nationalisme, c’est détester celui des Un enseignant apprécié de tous par son municipale de Givors. Comment sans autres ». Nationalisme et séparatisme sens élevé du devoir de transmission arme stopper l’action d’un fanatique seraient-ils des frères ennemis de la a été la victime innocente de la folie barbare ? République ? meurtrière d’un étranger accueilli Le « séparatisme » comme éléments Notre action collective pour défendre généreusement pas la France. constitutif de ce terrorisme ? nos valeurs, indépendamment des Nos pensées se tournent vers la famille Tout aussi politiquement sensible que le engagements partisans, doit être unie de Samuel, ses collègues et ses élèves « communautarisme », le séparatisme devant cette Barbarie. Plus aucun qui devront vivre avec cette douleur. se définit dans le Larousse comme acte de délinquance lié aux atteintes L’État français s’est séparé des Églises « une attitude, tendance à sortir d’un à la liberté d’expression ne devrait par la loi du 9 décembre 1905 afin ensemble national et à former une rester impuni. Nous attendons par de garantir sa neutralité, garantir entité politique distincte de l’État exemple l’interpellation et une sanction la liberté de conscience de tous et d’origine. » exemplaire pour les auteurs des actes assurer le libre exercice des cultes. Est-ce qu’il y aurait à Givors la homophobes contre une équipe de La République laïque conforte ainsi « formation d’une entité politique tournage sur le quartier des Vernes, la liberté, celle de croire ou de ne pas distincte de l’État d’origine » ? Évoqué tout comme le caillassage récent d’un croire, comme celle de ne plus croire. dans les trop rares comptoirs de la ville, lieu de culte à Bans. Sanctuarisée par une loi de mars 2004, ce sujet est souvent décrit comme un Il est indispensable que tous les acteurs l’Éducation Nationale protège ses repli identitaire pour les uns, ou à une institutionnels et associatifs portent élèves de tout prosélytisme religieux mutation sociétale inéluctable pour les ensemble un discours éducatif univoque en devenant un temple de la neutralité, autres. et sans faiblesse contre les faiseurs de d’ouverture d’esprit et de tolérance. Comme lutter contre ce séparatisme haine. Cet acte Barbare n’est que l’expression s’il existe ? Fermer les plaies du passé « L’important n’est pas de savoir lire morbide de la réfutation de notre en ne tentant pas sans cesse de les mais de savoir ce qu’on lit, de raisonner modèle Républicain occidental et la rouvrir pour désigner un coupable ; sur ce qu’on lit, d’exercer un esprit haine des libres penseurs. faire barrière aux mouvements critique sur la lecture. » - Jacques Ellul Nous saluons le sang froid des forces de politico-religieux exportés à dessein ;

Laurent Decourselle, Valérie Beccaria / [email protected]

27 Votre avis nous intéresse ! Votre magazine municipal évolue. En vue de son changement de formule en début d’année 2021, nous vous invitons à répondre à l’enquête de lectorat détachable au centre de ce magazine.