Fais-Moi Mâle, Solo Muet Qui Interroge Le Corps Féminin, Tout À Tour Embelli, Vieilli, Brutalisé Ou Colonisé»

CRÉATION 2018

FAIS-MOImusique, masque MÂLEet marionnette

Direction artistique : Delphine Bardot / Santiago Moreno www.cielamuette.com 5 Place Carnot, 54000 Nancy — / +33 (0)6 71 48 77 18 Diffusion Claire Girod : [email protected] LA COMPA/GNIE

La Mue/tte est une compagnie franco-argentine qui voit le jour en 2014 suite à la rencontre d’une comédienne-marionnettiste nancéenne et d’un musicien-marionnettiste argentin, tous deux passionnés par la question du mouvement, de sa transmission et de sa répercussion (son, images, manipulations). Delphine Bardot et Santiago Moreno s’associent avec le projet de développer une recherche autour du théâtre visuel et musical, d’engager le corps et la marionnette en ce qu’ils ont de sonores et rythmiques, et la musique en ce qu’elle a de physique, à travers une certaine mécanique poétique du mouvement. La compagnie propose déjà 5 spectacles sans paroles qui se diffusent à l’échelle régionale, nationale et internationale. La Mue/tte poursuit son projet artistique de façon à continuer le développement, toujours sans parole, d’un langage spécifique, à la croisée de la poésie visuelle et l’écriture musicale hybride. A travers Santiago Moreno, la figure de «l’homme-orchestre» se construit chaque saison de manière plus subtile, se sophistique, se charge en sens. Et elle s’étend de manière plus large autour de la relation corps/objets portée par Delphine Bardot et de l’exploration d’un axe fort, tant technique que thématique : la figure de la «femme-castelet». L’équipe artistique est soutenue par la Région Grand Est pour la période 2019-2021.

Créée en 2014, La compagnie propose déjà 5 spectacles sans paroles qui se diffusent à l’échelle régionale, nationale et internationale. • 2014 : L’Homme-Orchestre, concert de mouvements et mécanismes aux influences musicales sud-américaines. Pour tous les publics à partir de 5 ans . En rue ou en salle. • 2014 : Les Intimités de l’Homme-Orchestre, petite forme marionnette et musique légère techniquement retraçant la genèse de l’Homme-Orchestre. Pour tous les publics à partir de 5 ans. En salle. • 2015 : l’Un dans l’Autre, spectacle visuel et musical traitant de la question des genres et de la métamorphose. Pour adolescents et adultes. • 2017 : Les Folles, parcours poétique de résistance. Deux solos, l’un visuel et l’autre musical, sur le mouvement des femmes de la place de Mai, augmentés d’une exposition Broder pour résister. Pour tous les publics, à partir de 10 ans. • 2018 : Fais-moi Mâle, solo muet qui interroge le corps féminin, tout à tour embelli, vieilli, brutalisé ou colonisé». Courte forme pour adolescents et adultes. • 2019 : Le Faux-Orchestre, concert marionnettique : marionnette fusionnée, masque déporté et musique aux sonorités sud-américaines, pour tous les publics à partir de 5 ans. En rue ou en salle. FAIS-MOI MÂLE

Musique, masque et marionnette Solo pour une femme mal accompagnée, 1 marionnette et quelques objets Age : à partir de 14 ans / Durée 15 min

« Qu’est -ce qui distingue le mâle humain du reste des animaux ? Il est le seul à couvrir son corps de vêtements et sa sexualité de galanterie. Que se passe t-il quand les corps de l’homme et de la femme se dénudent et que les codes du jeu de séduction tombent ? Finit-on par ressembler à ce que l’on dévore ? Un homme poilu, trois petits cochons, quelques fleurs, une vieille chanteuse de cabaret évoluent dans un espace de fourrure rouge au son de Johnny fais-moi mal de Boris Vian. Dans un registre à la fois tendre et drôle, poétique et troublant, ce solo muet interroge aussi le corps féminin, tout à tour embelli, vieilli, brutalisé ou colonisé. » Carole Guidicelli.

INTEN/TIONS

Ce solo est pour nous dans un format tranchant, une première recherche de langages et de registres pour un travail que nous engageons sur un thème âpre, celui des maltraitances envers les femmes. Nous souhaitons l’aborder par le prisme de la poésie et de l’humour grinçant. De la blague potache vers le basculement. Du rouge désir au rouge sanglant. De la naïveté de la marionnette au trouble dérangeant de la métamorphose.

MASQUES, MARIONNETTES ET OBJETS

Nous y expérimentons les principes de masques et marionnettes fusionnés au corps, de transformations physiques, comme la métaphore de nos contradictions et de nos schizophrénies. Le passage du personnage marionnette au personnage masqué, et son changement d’échelle nous permet d’écrire un corps d’homme qui se construit sur le corps de la femme, dans son appropriation, son avalement. Le passage face / dos dans la manipulation du masque nous permet de construire des figures complexes, mi-hommes / mi- femmes, victimes et bourreaux. L’utilisation de la marionnette de table crée un déséquilibre de proportion entre manipulat.eur.rice et marionnette, propice à évoquer des rapports de domination. L’utilisation d’objets symboliques, tels le cochon en plastique, la poupée de chiffon ou la fourrure et la rose rouges nous aident à peindre un monde métaphorique et essentialisé. Le sang et la passion. Kitch et troublant. Entre tapis rouge, champ de coquelicots et utérus. UNE PETITE FORME EN PRÉ/FIGURATION D’UNE FORME GRAND PLATEAU : FEMME-CASTELET

Créée en octobre 2018 dans le cadre de la Nuit des Compagnies, (festival de formes courtes à Mulhouse), Fais-moi Mâle constitue la première étape de travail du projet Battre-Encore. Cette proposition, indépendante du spectacle en projet, en dessine déjà certains contours : des matières scénographiques, marionnettiques, des rapports et des changements d’échelle entre les personnages, des techniques, des relations au son et à la musique, les jeux d’alternance des émotions, un ton.

DISTRI/BUTION

Conception/jeu : Delphine Bardot Regard extérieur, création musicale : Santiago Moreno

PAR/TENAIRES

Avec le soutien du L.E.M., Laboratoire d’Expérimentation de Marionnettes de Nancy (54)

©Photographies Fais-moi Mâle : Catherine KOHLER (sauf couverture dossier) LA PRE/SSE

DNA Dernières Nouvelles d’Alsace JEUDI 25 OCTOBRE 2018 < SORTIES ET LOISIRS 31 25 octobre 2018

CINÉMAS MICRO-THÉÂTRE Succès pour la quatrième édition Extrait de l’article ci-contre : > MULHOUSE 20h20, 22h30 ; ve. : 13h45, 15h50, 20h20, 22h40 ; sa. : 13h45, 15h50, 20h, 22h30. BEL-AIR > Les Indestructibles 2 : je., ve., sa., 31, rue Fenelon di., lu., ma. : 10h40, 13h40. « Décalée à souhait, la performance > Amin : ve. : 16h ; sa. : 13h30 ; di. : > Sam le Pompier - Les Feux de la 20h45 ; lu., ma. : 14h. rampe : je., ve., sa., di., lu., ma. : 10h30. > L’Amour flou : je. : 18h15 ; sa. : > The Predator : (Int. -12 ans) sa. : 11h, Ça, c’est du Smet !!! 20h45 ; di. : 13h ; lu. : 20h ; ma. : 16h. 13h40, 20h15, 22h40 ; je., ve., di., lu., ma. : de la Mue/tte, compagnie nancéenne > Le procès contre Mandela et les 11h, 13h40, 20h20 (3D) je., ve., di., lu., ma. : autres : (VO) je. : 16h15 ; ve., ma. : 20h ; 16h, 22h40 ; sa. : 16h. Huit compagnies du Grand-Est étaient réunies ce week-end au Noumatrouff, sa. : 18h45 ; di. : 11h ; lu. : 18h. > Venom : je. : 11h, 14h, 16h50, 18h15, > Mary et la fleur de la sorcière : 20h45, 22h25 ; ve., sa., di., lu. : 11h, 14h, je. : 14h15 ; ve. : 10h (VO) sa. : 15h15. 16h50, 18h15, 20h45, 22h10 ; ma. : 11h, 14h, nouveau point de chute du festival, après trois années à motoco. de théâtre visuel et musical. Tout chez > Miraï, ma petite soeur : (VO) di. : 16h50, 18h15, 20h45, 22h35. 15h. > Voyez comme on danse : je., ve., > Mutafukaz : (Int. -12 ans) sa. : 17h10 ; sa., di., lu., ma. : 18h. di. : 17h. > Yéti & Compagnie : je., ve., sa., di., hacune de ces compa- Delphine Bardot et ses marionnettes est > Nos batailles : je. : 20h15 ; ve., ma. : lu., ma. : 10h30, 13h40, 15h50, 18h20. gnies, dont les trois 18h ; di. : 18h45 ; lu. : 16h. > Yol Arkada ım 2 : (VO) je. : 20h ; ve. : > Okko et les fantômes : je., lu., ma. : 17h55. mulhousiennes Kalisto 10h ; ve. : 14h. LE PALACE (organisatrice de l’évé- intéressant : le fond et la forme, pour KINEPOLIS MULHOUSE 10, av. de Colmar Cnement), Chap’Pitre et El Paso 175 avenue Robert Schuman > Bohemian Rhapsody : (VO) ma. : présentaient une création et la > A Star Is Born : je., ve., sa., di., lu. : 20h30. un embarquement immédiat dans un 14h, 17h, 19h40, 22h30 ; ma. : 14h, 16h50, > Capharnaüm : (VO) je., ve., sa., lu., jouait une quinzaine de fois du- 19h40, 22h30. ma. : 13h30, 16h, 18h30, 21h ; di. : 11h, rant les trois jours ! > Alad’2 : je., ve., di., lu., ma. : 11h, 13h30, 16h, 18h30, 21h. 13h45, 16h, 18h10, 19h45, 22h30 ; sa. : 11h, > Chair de poule 2 : Les Fantômes 15 minutes dans 15 mètres car- univers singulier. Pas une minute des 15 13h45, 16h, 18h, 19h45, 22h35. d’Halloween : je., ve., sa., lu., ma. : rés pour 15 personnes ! Le con- > Bohemian Rhapsody : ma. : 19h40, 13h30, 16h, 18h ; di. : 11h15, 13h30, 16h, 22h25. 18h. cept, simple et efficace, du mi- > Chair de poule 2 : Les Fantômes > Cold War : (VO) je., ve., sa., lu., ma. : cro-théâtre a tout pour séduire. d’Halloween : je., ve., di., lu., ma. : 13h45, 15h45, 18h30, 20h30 ; di. : 11h, imparties n’était vaine. » 10h45, 13h40, 15h40, 18h20, 20h15 ; sa. : 13h45, 15h45, 18h30, 20h30. En famille, entre amis, en solo, 10h45, 13h40, 15h40, 18h, 20h15. > First Man - le premier homme sur la formule fait mouche. Les > Destination Pékin ! : je., ve., sa., di., la Lune : (VO) je., ve., sa., di., lu., ma. : « salles », certes toutes riquiqui lu., ma. : 10h30. 15h30, 17h45, 20h45. C.S.C > Dilili à Paris : je., ve., di., lu., ma. : > Girl : je., ve., sa., lu., ma. : 13h30, 15h45, étaient combles ! 10h40, 13h50, 16h ; sa. : 10h40, 13h40, 21h ; di. : 11h, 13h30, 15h45, 21h. Bureaux, studios de répétition, 15h50. > Hôtel Transylvanie 3 : Des > First Man - le premier homme sur vacances monstrueuses : je., ve., sa., zicbus, arrière-scène : les espa- la Lune : je., ve., sa., di., lu. : 10h50, lu., ma. : 13h30 ; di. : 11h15, 13h30. ces du Noumatrouff ont été judi- 13h45, 16h45, 19h40, 22h15 ; ma. : 10h45, > Le Grand Bain : je., ve., sa., lu., ma. : 13h40, 16h35, 19h30, 22h15. 13h30, 16h, 18h30, 21h ; di. : 11h, 13h30, cieusement utilisés. Et l’organi- > Frères Ennemis : je., ve., sa., di., lu., 16h, 18h30, 21h. sation toujours plus affinée. ma. : 22h40. > Le Quatuor à cornes : je., ve., sa., Quant au thème, « Johnny », pi- > Halloween, La Nuit des masques di., lu., ma. : 14h50. : (Int. -12 ans) je., ve., sa., di., lu., ma. : 11h, > Le Rat scélérat : je., ve., sa., di., lu., le poil d’actualité alors que sor- 14h15, 17h10, 20h, 22h35. ma. : 13h45. tait ces jours-ci l’album posthu- > Harry Potter et les reliques de la > The House That Jack Built : (Int. me de Johnny Hallyday et mort - partie 1 : je. : 19h30. -16 ans) (VO) je., ve., sa., di., lu. : 17h50, > Jean-Christophe & Winnie : je., di., 20h45 ; ma. : 17h50. particulièrement approprié au Isabelle Ruiz et Eric Kheliff, l’option blond platine PHOTO DNA, CATHY KOHLER lu., ma. : 10h50, 13h40, 16h, 18h20, 20h10 ; > Venom : di. : 11h (VO) je., ve., sa., di., lieu, il a diversement inspiré les ve. : 10h50, 13h40, 16h, 18h20, 20h20 ; lu., ma. : 21h15. sa. : 10h50, 13h40, 16h, 18h20, 20h. > Voyez comme on danse : je., ve., huit compagnies, jusqu’à l’af- > Johnny English contre-attaque : sa., di., lu., ma. : 15h30, 17h20, 19h10. franchissement total. je., ve., sa., di., lu., ma. : 22h35. > La Fille du Far-West (Met - Pathé > WITTENHEIM Chez El Paso Johnny était au Live) : (VO) sa. : 18h55. CINÉMA GÉRARD PHILIPE mur, affiché dans un apparte- > La Nonne : (Int. -12 ans) je., ve., di., 10B rue de la première armée ment de fan. Sur fond de démo- lu. : 16h10, 20h30, 22h45 ; sa., ma. : 16h10, francaise lition imminente de l’immeu- 20h30. > Amin : je. : 20h30. > La Prophétie de l’horloge : ve. : ble, Paulette Troucard ose la 10h45, 19h50 ; di., lu. : 10h45, 17h55, > Girl : di. : 20h30. 19h50 ; je., ma. : 10h45, 17h55 ; sa. : 10h45. > Le Jeu : ve., lu. : 18h ; sa. : 16h30 ; ma. : prise d’otage… Kheliff et Ruiz > Le Flic de Belleville : je. : 14h10, 20h30. ont misé sur le loufoque lamé 16h40, 22h30 ; ve., sa., di., lu., ma. : 14h10, > Le Tableau : je. : 14h30. 16h40, 19h50, 22h30. > Nico et Patou : je. : 10h ; lu. : 15h. argenté.Humour aussi pour la > Le Grand Bain : je., ve., sa., di., lu., > Nos batailles : ve. : 20h30 ; sa. : compagnie Chat’Pitre qui a joué ma. : 10h50, 14h, 16h45, 17h40, 20h, 18h15 ; di. : 17h ; ma. : 18h30. 20h45, 22h. > Venom : je., ma. : 16h30 ; ve., di. : l’outrance en futals moulants, > Le Jeu : je., di., lu., ma. : 13h45, 15h50, 14h30 ; sa., lu. : 20h30. bagouzes et cheveux abondants. Le bar du Nouma a morflé ! PISCINES « Requiem pour un fou » A l’inverse, minimalistes, les Piscine Pierre-et-Marie-Curie : Piscine de Bourtzwiller : jeunes gens de la compagnie Bains romains de 8 h 30 à De 9 h à 19 h Quai 7 ont pris au pied de la 11 h 45 et de 14 h 30 à 17 h 30 Piscine de Jonquilles : Fermée lettre « Requiem pour un fou », (hommes), de 17 h 30 à 21 h Piscine d’Ungersheim : Fermée avec gravité. La mort accueillait (mixte) ; douches de 8 h à Centre nautique Aquarhin : les spectateurs chez les deux 11 h 45 et de 14 h à 19 h 45 De 12 h à 19 h compagnies messines Deracine- Simulacre de démocratie participative avec Kalisto. PHOTOS DNA, CATHY KOHLER Piscine de l’Illberg : Centre nautique Ile-Napoléon : moa et 22 : autour d’un cercueil, De 7 h 30 à 19 h 30 De 10 h à 19 h 30 des images d’archives, des vio- lettes et quelque pas de danse. Plus fortes, les propositions de MUSIQUE Vendredi, Elysian Fields au Nouma la compagnie nancéenne Ma- Plus rock’n’roll que jamais vra : dans le dur, des chansons de Johnny, avec fumigènes et Le groupe new-yorkais Ely- musique techno, pour illustrer sian Fields s’arrête du côté l’épisode « Nanette Workman » du Noumatrouff vendredi Quant aux deux comédiens de soir, avec un nouvel opus à la compagnie Kalisto, ils ont dé- son actif : Pink Air. Un al- cliné pour Mulhouse un « colos- bum aux teintes bien plus sal projet urbain et culturel », rock que leurs précédents « Johnny city » : pied de nez à la projets. vogue participative et visuels très réussis ! Enfin, décalée à souhait, la per- JENNIFER CHARLES et Oren Bloe- formance de La Mue/tte, compa- dow ne sont pas totalement incon- gnie nancéenne de théâtre vi- nus, ici, à Mulhouse. En fé- suel et musical. Tout chez vrier 2009 déjà, ils faisaient partie Elysian Fields faisait partie Delphine Bardot et ses marion- des artistes programmés par Gébé- de la programmation du nettes est intéressant : le fond riQ, le festival des tumultes musi- festival GénériQ 2009. DR - et la forme, pour un embarque- caux, l’antichambre des Eurockéen- MICHAEL LAVINE ment immédiat dans un univers nes. Et c’est à la bibliothèque singulier. Pas une minute des 15 Grand’Rue, qu’ils avaient joué. Ils lyptique’’. Au cœur de cet album, imparties n’était vaine. ▮ venaient alors de sortir The Afterlife. les problématiques que rencontrent C.S.C. La bar a morflé avec la compagnie Chat’PItre. Neuf ans et quatre albums plus nos sociétés aujourd’hui : la mena- tard, les voilà de retour à Mulhou- ce écologique, la censure, le drame se. Sur la scène du Noumatrouff, social des familles, et des préoccu- cette fois. Avec leur projet Pink Air, pations plus personnelles : la mort, le onzième de leur carrière et vingt l’amitié, la perte. Des thématiques ans de musique à défendre. Ce duo, pesantes, sombres, allégées par la issu de la légendaire Knitting voix envoûtante et sensuelle de Factory de New York, lieu de l’ex- Jennifer Charles. ploration musicale et du métissage Un onzième opus enregistré dans stylistique et foyer d la remuante les montagnes aux abords de scène Downton des années 90, s’est Woodstock et finalisé dans le studio rapproché pour un amour commun de Thomas Bartlett à Manhattan. pour les Beatles, Billie Holiday, Sur scène ce vendredi, au Nouma- Charles Mingus ou encore Iggy trouff à 20 h 30. Pop… Émilie JAFRATE

Escapade rock’n’roll post- > Noumatrouff, rue Alain Baschung à apocalyptique Mulhouse. Cochrane + Elysian Fields, ‘’Pink Air’’, c’est un album qualifié 20 h 30. Tarifs : 10 € membres Hiéro, Le coup de cœur de cette édition 2018 : la compagnie d’’’escapade rock’n’roll post-apoca- 12 € prévente. www.noumatrouff.fr nancéenne La Mue/tte. Oh ma jolie Mavra.

68N-SP1 09 31 Sud-Alsace DIMANCHE 21 OCTOBRE 2018 L'ALSACE

CULTURE Fais-moi rire, Johnny Johnny Johnny La 4e édition du festival de micro-théâtre organisé par la compagnie mulhousienne Kalisto au Noumatrouff se poursuit aujourd’hui dimanche, l’occasion de passer huit fois un quart d’heure avec Johnny, le thème de cette année qui tombe à pic. Alors que toute la France (ou pres- tique atelier de démocratie participa- me si vous y étiez, chapeau pointu et que) retient son souffle et ses larmes tive mulhousienne, avec tous les in- chagrin en moins. en découvrant l’album posthume de grédients, pour faire de la Cité du Le vrai coup de cœur de cette premiè- notre Johnny national, une bande Bollwerk « Johnny City », des propo- re session de vendredi, c’est la créa- d’hurluberlus mulhousiens s’empa- sitions de l’Agence de participation tion de la compagnie La Muette ba- re du mythe - quel timing ! - pour en citoyenne, un beau PowerPoint, le sée à Nancy, intitulée Fais-moi mâle. faire le sujet d’un festival de théâtre vote des habitants… Une excellente Un détournement un peu kafkaïen express entre dévotion… et dérision. entrée en matière. El Paso nous con- de la célèbre chanson de Boris Vian voque au 12e étage d’un immeuble où on croise un Johnny animal triste, Huit en lice du 9.3 voué à disparaître, dans un des cochons, des roses… huis clos entre Paulette et Charles. Un petit bijou sans parole qui vous Huit compagnies sur le gril qui en- On ne vous dévoilera pas le dénoue- happe dès la première seconde, quin- chaînent six représentations par ses- ment de ce tête-à-tête éprouvant… ze minutes où vous êtes vraiment sion (il y en a quatre en tout pendant Quant au duo de Chat’Pître, il campe ailleurs, le temps d’une étrange mé- le week-end), c’est déjà, en soi, une un couple de rockeurs dans l’Au-delà, tamorphose… performance. Ils recommencent sa- tous deux frappés par Alzheimer, Texte : Frédérique MEICHLER medi après-midi et samedi soir, di- pour une petite immersion nostalgi- Photos : Darek SZUSTER manche après-midi encore… Un sa- que dans le répertoire hexagonal des cré marathon. sixties, sur le zinc, comme il se doit. VOIR Vidéo et galerie photos sur le La compagnie Kalisto, initiatrice de Deux compagnies messines, Deraci- site www.lalsace.fr ; Programme dé- ce festival de micro-théâtre à la fois nemoa et Cie 22, proposent chacune taillé de la Nuit des compagnies sur léger et accessible, a investi cette une variation sur un texte de Philippe www.billetterie.compagnieka- année le Noumatrouff, dont les res- « Fais-moi mâle », par la Cie La Muette, l’histoire sans parole d’une étrange métamorphose. Photo L’Alsace Minyana. Une veillée mortuaire com- listo.org

sources scéniques sont multiples. Le longer le plaisir d’un événement Nouma comme vous ne le connais- théâtral qui rapproche les gens en sez pas, coulisses, loges, studios, ves- goûtant aux after, là encore, on ne tiaire, bar et même grande salle en passe pas deux fois le même plat. guise de « hall d’embarquement » le Vous pouvez aussi, si vous êtes vrai- tout totalement relooké « Johnny, ment « accro » avec l’une des micro- avec salon, soupe au potimarron et créations de cette édition, la revoir cocktail « Saint-Barth’», yeah ! 18 fois pendant le festival (avec le Si vous êtes pressé et que vous cher- phénomène d’addiction qui colle au chez l’efficacité, vous pouvez enchaî- sujet…) ner six représentations en moins de deux heures. Mais vous pouvez aussi D’ici et d’ailleurs prendre votre temps, pour échanger vos impressions de festivalier autour Cette 4e édition de la Nuit des compa- d’un drink et retenir la nuit, échelon- gnies invite un « noyau dur » de trou- ner les surprises - les propositions pes mulhousiennes, Kalisto, bien sûr, sont très différentes, c’est ce qui fait mais aussi le Chat’Pître et El Paso. Les « La nuit où tout a basculé », par la Cie El Paso. Photo L’Alsace l’intérêt et le piment du festival - pro- premiers vous convient à un authen- Vendredi, c’est Quartier de Nuit qui a ouvert les « after ». Photo L’Alsace

L’ALSACE, le 21 octobre 2018 Extrait de l’article plus haut : « Le vrai coup de cœur, de cette 1ère session de vendredi c’est la création de la compagnie La Muette intitulée Fais-moi Mâle. (...). Un petit bijou sans paroles, qui vous happe dès la première seconde. Quinze minutes où vous êtes vraiment ailleurs, le temps d’une étrange métamorphose.» Frédérique Meichler

LE CERCLE DE LA CRITIQUE, le 25 mai 2018 Extrait : « Dans un registre à la fois tendre et drôle, poétique et troublant, ce solo muet interroge aussi le corps féminin, tout à tour embelli, vieilli, brutalisé ou colonisé. » Carole Guidicelli

LE CERCLE DE LA CRITIQUE, le 25 mai 2018 Extrait : « Par le traitement du geste et des textures, la compagnie creuse un sillon de réappropriation du corps et de son image par la femme. La poésie marionnettique contourne une pensée manichéenne pour construire un dialogue cherchant à rééquilibrer avec finesse et élégance la place de chacun. » Orianne Maubert

68E-LO1 09 Direction artistique : Delphine Bardot / Santiago Moreno [email protected] 7 rue de Paris, 54000 Nancy (Fr)

Production / Diffusion Claire Girod [email protected] +33 (0)6 71 48 77 18

Communication Sandrine Hernandez [email protected] +33 (0)6 22 80 78 42