N°87 - Avril 2012

M A G A Z I N E

L’Orne éco-active Face à la crise, le Département aux côtés des entreprises dossier pages 10 à 17

L'Orne créateur Martine Moulin, Le journaliste d'événements une mémoire Jean-Marc Pages 22-23 au présent Sylvestre Pages 24-25 Page 30

le magazine du Conseil général de l’Orne

+ VIDÉO ▼ sur orne.fr + VIDÉO ▼ sur tavidado.orne.fr Designers d’avenir + Vidéo sur orne.fr ▼ Regard Des dalles signalétiques pour les personnes malvoyantes, une bûche de chauffage à base de polypropylène, un ustensile de cuisine en bambou et silicone, ou encore une moulure composite conductrice de basse tension… Le 4e concours international Design et Innovation, organisé par l’Institut Supérieur de Plasturgie d’Alençon (ISPA), a récompensé les projets de quatre équipes d’étudiants, dans les catégories « aménagement intérieur » et « mobilier urbain », le 8 février dernier à la Halle aux Toiles à Alençon. La remise des prix, en présence de Christophe de Balorre et d’André Dubuisson, vice-présidents du Conseil général, était précédée d’une série de conférences.

+ Vidéo sur orne.fr ▼ Parmi les invités : l’école des mines de Douai avec laquelle l’ISPA vient de mettre en place une formation d’ingénieurs de spécialité Plasturgie et Composite. En mémoire de Gérard Burel © David Commenchal Le premier Orne Magazine publié après Gérard Burel a opéré un indispensable retour aux fondamentaux

+ Vidéo sur orne.fr +▼ le départ sur l’autre rive de notre Président en s'attaquant au redressement de nos finances départementales. d’Honneur du Conseil général Gérard Burel Ce, en maintenant une fiscalité stable pendant de nombreuses années. devait lui être, à l’évidence, consacré. Ces bases claires et solides posées, il pouvait désormais forger une Orne

+ Vidéo sur orne.fr ▼ qu'il pourrait transmettre avec fierté aux nouvelles générations. Gérard Burel était mon ami, un homme passionnant et passionné dont l'action De fait, l'héritage de Gérard Burel est considérable. Parmi ses très efficace et ordonnée a profondément nombreuses réalisations d'ampleur, je retiendrai le Plan Routier Ornais

+ Vidéo sur orne.fr ▼ transformé notre département. mais aussi la superbe réhabilitation du Quartier Lyautey, siège du Conseil général de l'Orne. Cette magnifique réalisation fait écho au destin de Vétérinaire de profession et par vocation, notre territoire, bien dans son histoire, regardant l'avenir en face ! élu de terrain et de projets, père,

+ Vidéo sur orne.fr ▼ grand-père, il a toujours tenu ses engagements professionnels, De tout ceci, je voulais remercier de tout cœur Gérard Burel. Ayons pour publics, familiaux avec générosité, énergie et rigueur. Il a ainsi lui, pour Thérèse, son épouse, pour sa famille, pour ceux qui l'aimaient, consacré près de 43 ans au service de l'Orne et de ses habitants, une pensée affectueuse. Mais surtout, en souvenir de lui, conservons dont 14 à la présidence du Département. l'équipe de l'Orne groupée, solidaire, celle qui ose, se bat, celle

+ Vidéo sur orne.fr ▼ qui gagne ! Chaleureux, souriant, ouvert, Gérard Burel savait aussi faire preuve d'autorité lorsque cela était nécessaire. Il fut un Président tout Bien fidèlement à vous, à la fois gestionnaire et bâtisseur, sachant parfaitement concilier raison alain lambert, et ambition quant à l'utilisation de nos ressources financières, fruits Ancien ministre, du travail des Ornaises et des Ornais. Président du Conseil général de l’Orne

4 à 7 > Mouvements 22 et 23 > Services - L’Orne créateur d’événements 8 et 9 > Horizon 61 - L’actualité du Conseil général de l’Orne 24 et 25 > Balade avec... - Martine Moulin, présidente de l’écomusée 10 à 17 > Dossier du Perche : une mémoire au présent - Développement économique Le Département dans un rôle d'accélérateur 26 et 29 > Agenda 18 et 19 > Territoires 30 > Tranche de vie en mouvements - Jean-Marc Sylvestre - Protéger la qualité de l’eau est l’affaire de tous 31 > Nourritures - Des jeunes à l'heure anglaise

20 et 21 > En selle - Le haras de Brullemail, berceau du cheval de sport S ommaire - Prix d’Amérique, paroles d’entraîneurs - La Normandie à cheval

L’Orne Magazine / n°87 Avril-Mai-Juin 2012 27, boulevard de Strasbourg - BP 528 - 61017 Alençon Cedex - Tél. 02 33 81 60 00 - Fax. 02 33 81 60 71 Directeur de la publication : Alain Lambert - Rédacteur en chef : France-Laure Sulon - Ont collaboré à ce numéro : Géraldine Baraud, Blandine Bienfait, Jacques Bonnet, Laurent Cauville, Jacques-Antoine Delevaux, Irène Martin-Houlgatte, Jean-Baptiste Quentin, Christelle Tophin, Catherine Guérard - Photo de une : aprim - Photos : Conseil général de l'ORNE, Aprim, David Commenchal, Jacques Bonnet - Conception maquette & mise en page : aprim-caen.fr - Révision : Alain Besse - Impression : Imprimerie Léonce Deprez ISSN 11482990 - Dépôt légal : à parution - E-mail : [email protected] L'impression de l'Orne Magazine sur papier PEFC participe à la gestion durable des forêts.

www.orne.fr Orne Magazine > Avril-Mai-Juin 2012 3 Hommage Mouvements Son dessein pour tous les Ornais : tension des Centres de Formation des « Rendre leur territoire encore Apprentis à Alençon (CFAI, CMFAO). plus attractif. » Il réalise le Mémorial de Montormel, le Prix Gérard Burel : Musée des Arts et Traditions du Perche à Saint-Cyr-la-Rosière, et réhabilite les extérieurs du palais d’Argentré à Sées. Triplé d’Amérique un Président bâtisseur Il construit à Alençon la Maison dé- partementale des sports qui regroupe Grandiose, Ready Cash (photo), entraînée par Thierry Duvaldestin à La les services et associations sportives. Ferté-Fresnel, signe une nouvelle victoire au prix d’Amérique. Sur la 2e marche du Le 27 janvier dernier, Gérard Burel, Président d’Honneur du Conseil Il organise le transfert au Département podium : Roxane Griff, entraînée à Moulins-la-Marche, et sur la 3e : le cheval The des 250 agents techniques des collèges général de l’Orne, s’en est allé. Elu à la tête du Département Marrionaud Internet site © Best Madrick né à Exmes. Un immense bravo à ces trois athlètes, à leurs entraî- relevant auparavant de l’éducation neurs et leurs drivers : ils ont porté haut les couleurs de l’Orne. en 1993, il aura entrepris de grandes réalisations pour l’Orne Nationale. et ses habitants. Gestionnaire, visionnaire et bâtisseur, son œuvre économie – tourisme. Il participe à la s’exprime et se poursuit chaque jour au service des Ornais. création de zones d’activités d’intérêt départemental ou régional (Syndicat web Environnement étérinaire de profession, Gérard • la réhabilitation du Quartier Lyautey Bellême et Bazoches-sur-Hoëne ; bâtiment pour le Foyer de l’enfance mixte pour l’aménagement et la pro- Burel s’engage dans la vie à Alençon, qui accueille depuis 2000 reconstruction du pont sur l’Orne à à Alençon. motion des parcs d’activités d’intérêt Connectivités territoriales Champions du tri publique dès l’âge de 30 ans l’Hôtel du Département. Argentan, lancement de la mise à 2x2 Santé. Il poursuit la mise en place du interdépartemental de Cerisé et Ar- comme conseiller municipal à voies de la RD 924 Argentan – Flers, dépistage du cancer du sein et l’étend çonnay, Syndicat mixte pour l’amé- Créé sous l’impulsion d’Alain Lambert, président du Les Ornais produisent moins de déchets que dans MesseiV et entre au Département cinq Une œuvre en vie de la RD 962 Flers – Condé-sur- au cancer colo-rectal. nagement et la promotion du parc Conseil général de l’Orne, www.connectivites.fr est le reste de la France : 230 kg d’ordures ménagères ans plus tard en 1970. Noireau). Formation – culture - sport. Il construit d’activités d’intérêt départemental du une plate-forme dédiée aux professionnels du Web par habitant et par an en 2010 contre 299 kg en Sa vision de l’engagement public ? De ce dessein et de sa mise en œuvre, Il organise le transfert au Départe- et rénove plusieurs collèges ornais Pays de Sées, Syndicat mixte du pôle des collectivités locales (webmasters, community moyenne nationale. Cette tendance à la baisse « Servir, proposer des pistes d’ave- voici rappelés les projets majeurs ment de la quasi-totalité (sauf la RN (construction des collèges Saint- régional d’activités d’équipementiers managers…). Ce réseau compte déjà 150 membres doit se poursuivre, avec des efforts pour limiter automobiles du Pays de Flers) et lance nir et essayer de rendre la vie plus initiés et portés par Gérard Burel et 12) des routes nationales et des 250 Exupéry et L. Michel à Alençon, et ambitionne de faire vivre, évoluer et progresser encore davantage l’envoi en déchetteries des douce à tous ceux qui souffrent d’une toute son équipe au sein du Conseil agents de la DDE chargés des routes. du collège J. Brel à La Ferté-Macé, les bases du « Grand projet pour le le débat, les ressources et savoir-faire autour des déchets végétaux (36 % des déchets collectés détresse économique, morale ou général et au service des autres. Ils Social. Il conduit la prise en charge extension des collèges F. Truffaut Haras du Pin ». en déchetteries), en adoptant par exemple le sociale, » rappellera-t-il à l’occasion continuent de se concrétiser dans les des transferts de compétences RMI, à Argentan et E. Chartier à Mor- Technologies de l'information et de la communication de son départ de la présidence du nombreux domaines de compétences APA(1) et PCH(2)…et met en œuvre tagne-au-Perche), et développe le Enfin, il entreprend la rénovation du et des réseaux sociaux. paillage ou le compostage dans les jardins. Conseil général en 2007. du Département et de vie des Ornais. pour les personnes âgées, le vaste site universitaire d’Alençon-Dami- Quartier Lyautey, aujourd’hui « Hô- www.reduisonsnosdechets.fr Au service des Ornais, « élu de terrain Finances. Gérard Burel redresse en programme de soutien aux opérations gny (construction de l‘antenne de la tel du Département », qui regroupe et de projets » comme le souligne quelques années la situation finan- de construction et mises aux normes Faculté de droit ; de l’IUFM et de la l’essentiel des services administratifs Alain Lambert, dans son hommage cière du Département grâce à une des maisons de retraite (2006-2012) bibliothèque universitaire, extension du Conseil général, et réalise l’exten- au Président Burel (lire l’éditorial en maîtrise des dépenses de fonction- et d’unités dédiées aux personnes du complexe sportif, réalisation des sion des Archives départementales de Nature Bol d’air santé page 3), il aura lancé de nombreux nement et à une priorisation des âgées atteintes d’Alzheimer. Pour les aménagements extérieurs). l’Orne à Alençon. n

chantiers pour rendre le département investissements. personnes handicapées, il accom- Il participe à la restauration ou l’ex- (1) APA : aide personnalisée à l'autonomie. pur plus attractif. Parmi les plus forts de Routes. Il impulse, participe et mène pagne la création de trois foyers et (2) PCH : prestation de compensation du handicap. Grands accidentés sens : à bien de nombreux aménagements crée la Maison Départementale des En 2011, le Conseil Les accidentés de la vie du Grand Ouest • le redressement des finances du routiers qui ouvrent l’Orne vers Personnes Handicapées. général de l’Orne ont désormais un lieu adapté pour se Repères : fêtait les 20 ans Conseil général, tout développement l’extérieur et améliorent la vie des En faveur de l’enfance en danger, il Jean-Pierre Yvon, faire soigner. Inaugurée en février par ne pouvant s’inscrire que sur des usagers (construction des autoroutes signe avec la CAF le protocole d’ac- de sa politique • 2 février 1935 : né à La Coulonche de ancien maire de L’Aigle Philippe Bas, ancien ministre délégué fondations solides ; A28 et A88, aménagements des RN cord concernant la Maison d’enfants parents agriculteurs d’Espaces naturels à la Sécurité sociale, aux personnes • la poursuite et le développement du 12 et 26 ; déviations de Flers, L'Aigle, de Boucé, qui permet de maintenir • 1959 : doctorat en médecine vétérinaire Jean-Pierre Yvon sensibles. Près de âgées, aux personnes handicapées et à désenclavement routier ; Mortagne-au-Perche, La Ferté-Macé, son activité. Il construit un nouveau • 1965 : élu conseiller municipal de Messei est décédé le • 1970 : élu conseiller général du 2 300 personnes la famille et président de l’Observatoire 16 février à l’âge ont découvert la canton de Messei de 56 ans. Il fut national de l’accessibilité, en présence de • 1978 : maire de Messei (jusqu’en 2001) maire de L’Aigle richesse de la faune et de la flore ornaise à l’occasion nombreux élus, la Résidence de la colline • 1982-1986 : vice-président du Conseil de 2001 à 2008 du riche programme d’animations proposées dans les « Une vie comme celle régional de Basse-Normandie à Mortagne-au-Perche comprend une et Conseiller espaces naturels sensibles (soit une augmentation de de Gérard ne s’éteint pas. • 1993 : élu président du Conseil général du maison d'accueil médicalisée pour adultes général de l’Orne canton de la fréquentation de près de 30 % par rapport à l’année polyhandicapés souffrant d'épilepsie • 1994 : élu président de la Communauté Elle continue de briller L’Aigle-Ouest de 2010). Cette année, curieux de nature, petits et grands, active, un foyer d'accueil médicalisé et une de communes de La Haute Varenne 1998 à 2011. Au sont invités dès le printemps à découvrir le chant des et du Houlme maison d'accueil spécialisée pour adultes par le rayonnement de Département, oiseaux et les secrets de la mare dans les Gorges de • 2007 : quitte la présidence il fera partie de la commission des affaires cérébrolésés. Cette résidence a été créée l’œuvre accomplie. » du Conseil général de l’Orne économiques, puis des finances. En 2004, la Rouvre, à écouter les contes et légendes des Gorges par l’association ASPEC (accueil et soins aux • 2007-2012 : conseiller économique il devient membre de la commission de Villiers ou à observer les orchidées sauvages sur les Alain Lambert, Président du Conseil Gérard Burel aura été l’homme aux nombreux aménagements routiers et social de Basse-Normandie personnes épileptiques et cérébrolésées). général de l’Orne, lors de son éloge à (ici l'inauguration du barreau de Gacé). Sous sa présidence également, permanente du Conseil général qui assure coteaux ensoleillés du Pays d’Auge. Programme complet la mémoire de Gérard Burel. la rénovation du Quartier Lyautey, aujourd’hui « Hôtel du Département ». Sa biographie complète tous les mois la gestion des affaires sur www.orne.fr / agenda. est mise en ligne sur orne.fr. courantes. Il était assureur de profession.

4 Orne Magazine > Avril-Mai-Juin 2012 Orne Magazine > Avril-Mai-Juin 2012 5 Coups de chapeau Mouvements Coups de chapeau Santé Education / jeunesse A Orelsan, le rappeur né à Alençon, A Ecomoteur, la société des frères Boucher, 2 prix aux Victoires de la musique 2012 avec qui a le vent en poupe : son économiseur de son album « Le chant des sirènes ». carburant séduit les professionnels du transport, Il sera à l’Olympia le 31 mai. Collège modèle à Athis des travaux publics et les agriculteurs. Le Conseil Nouveau Mammobile Depuis janvier, les élèves du collège René Cassin déjeunent dans un réfectoire général en a équipé huit autocars de son réseau A François Tirvaudey, lycéen alençonnais Cap Orne. flambant neuf et rentrent en classe en traversant un pôle d’accueil coloré et et seul Français sélectionné au concours Le 16 mars 2012, Alain Lambert, président du Conseil général scientifique international sur l’espace lancé lumineux. Un ascenseur a également été installé pour les personnes à mobilité A Bellou-le-Trichard, 5 étoiles au concours de l’Orne, en présence de nombreux élus et acteurs de santé, national « Villes et villages étoilés ». Ce prix sur YouTube SpaceLab. réduite et un nouveau préau construit. Ces nouveaux équipements, financés inaugurait le nouveau Mammobile 61. Plus moderne et utilisant récompense la qualité de la nuit et la réduction Aux qui par le Conseil général à hauteur de 4,2 M€, ont été inaugurés en mars. © Patrick H trois jeunes reporters aiglons les technologies numériques, il remplace l’ancien camion de de pollution lumineuse. couvriront cet été les performances des sportifs bas-normands aux Jeux Olympiques de Londres. radiologie mobile qui sillonnait les routes de l’Orne depuis 1992. A Sées qui a obtenu le label « pôle d’excellence Nolwen Dehail, Zoé Lecleir et Victor Leroy ont Le Conseil général qui a financé son achat (650 000 €) est l’un rurale » pour le projet de réaménagement de remporté le concours régional de la cart’@too. des trois départements français à offrir ce service de proximité Deux nouveaux CFA à Alençon ses halles. Aux Muséales de Tourouvre qui ont accueilli Aux Flériens du groupe Chocolate Donuts, à la population. Depuis 20 ans, et dans le cadre de cette action, à Saint-Paterne. Il formera 250 En septembre 2013, le campus accueille- Sofian El Gharrafi et Nathan Bellanger, qui plus de 200 000 dépistages ont été réalisés dans le Mammobile 6 300 visiteurs en 2011, soit une hausse de démarrent une nouvelle aventure avec leur jeunes par an en alternance ra un nouveau CFA Bâtiments et Travaux 25% de la fréquentation. et dans les cabinets de radiologie. (diplômes délivrés : mention publics, dans un bâtiment HQE de groupe Granville. Leur tube « Slow » fait déjà www.orne.fr / Régie départementale de la prévention et du Au Haras national du Pin qui a servi de décor le buzz sur le Net. Premier concert parisien complémentaire d’aide à domi- 10 000 m² (photo), financé à 1,4 M€ par au film « Sports de filles » de Patricia Mazuy. le 28 avril au Point Ephémère. suivi des cancers : 02 33 81 00 60 (poste 16 45) cile et Bachelor management de le Département. Il abritera des salles de Pas de Bas-Normands dans l'équipe si ce Aux 6 étudiants de l’IUT d’Alençon partis structure service à la personne). cours, des ateliers, des locaux d'accueil, n'est des figurants… et les chevaux ! disputer le 4L Trophy au Maroc. Ils ont acheminé A côté, une maison domotisée, d’administration et d'hébergement (200 A la station thermale de Bagnoles-de-l’Orne qui des fournitures scolaires et sportives. financée à 90 000 € par le Conseil lits), un pôle de restauration et des tente de séduire une clientèle plus familiale avec Aux sociétés ornaises Eco Engineering et général, servira d'outil pédagogique et aires de sport, pour les 600 jeunes qui son nouveau logo « Grand Domaine Bagnoles- Un foyer pour les autistes A la rentrée 2012, un nouveau CFA Services de-l’Orne ». Swelldried sélectionnées à NormandinnoV Aides sociales à la personne, de l’Institut régional des de vitrine unique en France du main- se forment aux métiers du BTP chaque en janvier à Caen. Eco Engineering Le 8 mars 2012, Pierre-Jean Lancry, tien à domicile des personnes âgées. année. Au gîte rural de la Communauté de communes (www.eco-engineering.fr) a conçu la gamme services à la personne (Irsap), ouvrira du Pays d’Andaine à Juvigny-sous-Andaine. directeur général de l’ARS Basse- Pour pouvoir étudier l’attribution de BinBox®, composée de plusieurs modules certaines aides, notamment sociales Classé 4 épis et labellisé Tourisme et handicap, destinés au tri sélectif. Swelldried Normandie, Alain Le Dauphin, l’établissement a été construit selon les règles (www.swelldried.com) transforme président de l’association ANAIS (APA…), le Conseil général demande aux de qualité environnementale. et distribue des produits alimentaires personnes de remplir certains formulaires Allocation vacances Manger normand à l’école et Jean Pierre Blouet, président Aux restaurants Les Dauphins : l’hôtel- séchés « swellifiés». de la commission des affaires ou dossiers. Ces déclarations doivent être Les familles souhaitant bénéficier de l’alloca- En février, l’IRQUA a récompensé les meilleures recettes des restaurant de Sées a reçu sa 3e étoile et l’hôtel de A Fabrice Leroyer, joaillier à La Carneille, élu sociales et de l’habitat du complétées avec la plus grande précision tion vacances pour cet été 2012 doivent faire leur cuisiniers des établissements scolaires. Le concours « Bien L’Aigle vient d’investir 2 M € pour de nouvelles meilleur entrepreneur de l’année et reçu parmi Conseil général de l’Orne, ont et attention par les demandeurs car demande avant le 29 mai 2012. Cette aide est manger en Normandie » valorise les produits normands, chambres et une brasserie toute neuve. 1 500 autres entrepreneurs par le Président de la elles engagent pleinement leur respon- attribuée aux enfants domiciliés dans l’Orne et promeut une restauration collective de qualité et de proximité A la commune de Beauchêne qui a accueilli République en février à Paris. posé la première pierre du futur foyer d’accueil médicalisé (FAM) pour adultes autistes à Argentan. sabilité. Ainsi, après vérification par ses effectuant un séjour en camp pour une durée et sensibilise les jeunes à de bonnes habitudes alimentaires. 80 000 visiteurs en décembre pour ses célèbres Au Flérien Maximilien Tétart, champion services, le Département est dans l’obli- minimum de quatre nuits. Le quotient familial Dans la catégorie « collèges de l’Orne », les cuisiniers des col- illuminations. de France des jeunes boulangers, reçu aux vœux Cet établissement, qui pourra accueillir 26 adultes autistes, dont une gation de réclamer aux usagers toutes Au circuit international de karting d’Essay du Président de la République à l’Elysée. place d’accueil de jour et une place d’accueil temporaire, ouvrira en pour cette année ne devra pas excéder 488 €. lèges Yves Montand au Theil-sur-Huisne et Jacques Prévert à désigné circuit préféré des pilotes français 2013. Le Conseil général est un acteur majeur de cette réalisation, qu’il sommes trop perçues dues à des erreurs Bureau sport et jeunesse : 02 33 81 60 00 Domfront sont arrivés 1er ex-aequo. En 2011, 160 établissements Aux 30 producteurs ornais présents au de déclaration. compétitions et pilotes amateurs. 50e Salon international de l’agriculture pour a largement financée à travers la prise en charge partielle du prix de - poste 1723. Formulaire à télécharger sur normands ont participé à cet évènement, sensibilisant ainsi www.orne.fr/aides/aides-jeunesse 44 000 enfants. Au Bureau Information Jeunesse de l'Orne promouvoir, avec les restaurateurs d’Orne journée de l’établissement (1,5 M€ au titre de l’aide sociale). pour sa parodie de « Bref », la séquence Terroirs, leurs produits et savoir-faire : cidre, humoristique du Grand Journal de Canal+. camembert, tripes fertoises, boudin de Mortagne, lait de jument, confitures… Service Aux sapeurs-pompiers de l’Orne : ils ont www.orne-terroirs.fr réalisé 13 000 interventions en 2011. Le Conseil général consacre 9,7 M€ au service départemental A Cir, la plus ancienne manufacture cirière La Poste en zone rurale Garde d’enfants en un clic Nouveau barrage d’incendie et de secours en 2012. du monde, qui a sorti sa millionième bougie. Routes enneigées Fournisseur officiel de la Cour du Roi de France, Le président de La Poste La CAF et le Conseil général de l’Orne ont signé une conven- sur la Visance Au Ring alençonnais qui a accueilli les 1/8 et 1/4 Lors de l’épisode neigeux de fin janvier à mi-février, le de finales du championnat de France de boxe l’entreprise exporte désormais la cire Trudon, Jean-Paul Bailly a ren- tion pour proposer les coordonnées des assistantes mater- une bougie coulée dans du verre soufflé, à Débutée en janvier 2011, la construction du barrage service des routes du Conseil général, mobilisé 24h/24 amateur en février à Montfoulon, devant plus travers le monde entier. contré en janvier Alain nelles de l’Orne sur le site www.mon-enfant.fr. Cet outil hydraulique sur la Visance s’achève. Située dans l’agglo- et 7j/7 en cas d’intempéries, a salé, sablé et mis à jour d’un millier de spectateurs. Lambert, président du se veut pratique pour les familles qui souhaitent s’infor- A Christian Poincheval, l’inventeur jamais à mération de Flers, cette impressionnante construction de sans relâche le site www.inforoutes61.fr informant sur A Samira Huard, médaillée de bronze au court d’idées qui vient de créer le couteau suisse Conseil général. Les deux mer des différentes structures d’accueil près de leur 190 m de long remplace le barrage de Landisacq construit les conditions de circulation en temps réel. Un nouveau Championnat de France de tir à la carabine du jardinier : à la fois fourche, bêche, houe, hommes ont évoqué le domicile ou lieu de travail. Les 2 000 assistantes maternelles en 1952. Il permettra d’approvisionner la communauté de service réduit de transport scolaire a également été testé à 10 m à Chambéry en février dernier. binette, râteau et plantoir… utile ! sujet crucial du maintien agréées par le Conseil général n’y sont pas encore toutes communes du Pays de Flers en eau potable : 450 000 m³ sur les secteurs scolaires de Gacé, Le Theil-sur-Huisne, Au 4e Open de tennis organisé en janvier à des services publics en référencées, mais ce service en ligne se développera bientôt avec de réserve d’eau sur 11 hectares. Réalisé par le CAPF, cet La Ferté-Bernard et Rémalard. En cas de verglas et de Bagnoles-de-l’Orne. Ce tournoi, remporté par l’Allemand Moritz Baumann, constitue milieu rural. encore plus d’infos (places disponibles et horaires d’accueil). investissement a été subventionné à hauteur de 1,3 M€ neige, le Service Adapté aux Intempéries (SAI) était assuré www.mon-enfant.fr la première marche du circuit international par le Conseil général. sur des circuits réduits dégagés en priorité et avec des masculin. horaires et points d’arrêt simplifiés.

6 Orne Magazine > Avril-Mai-Juin 2012 Orne Magazine > Avril-Mai-Juin 2012 7 Horizon 61 > L’actualité du Conseil général de l’Orne Les jeunes au cœur de l’ action du Conseil général « Faire plus encore pour que les jeunes Ornais réalisent leurs rêves » : cette ambition affichée par le Conse il général se concrétise au quotidien.

lacer les jeunes au cœur ou à l’évolution de la société durable qu’il faut bâtir. Le sou- patrimoine sont autant de de l’action du Conseil en les aidant, par exemple, à tien aux enseignements artis- moyens mis en œuvre pour Cross des collèges : l’esprit d’équipe Tavidado, le blog des ados général, c’est avoir le progresser en anglais au tiques, à la lecture publique, aider les jeunes à grandir. ’est devenu une véritable insti- n créant ce blog destiné aux souci de leur éducation contact de bénévoles du réseau à la diffusion culturelle (plus En accordant des bourses d’en- tution : le cross des collèges se ados ornais (et plus largement P à la communauté éducative), pour que chacun s’épanouisse franco-anglophone Ornelink. de 400 concerts soutenus), à seignement secondaire (puis C déroule chaque année en no- E et construise son projet de Privilégiées dans l’aménage- l’accès aux sports, le finan- des aides à l’enseignement vembre sur l’hippodrome du Haras du le Conseil général innovait et ouvrait vie. Le Département veut of- ment et la vie quotidienne cement d’un Bureau informa- supérieur ou aux formations Pin. En 2011, pour la 16e édition, 1 737 un nouvel espace de communication frir aux élèves les meilleures des collèges, la protection tion jeunesse départemental, agricoles), le Conseil géné- collégiens, filles et garçons, venus de et d’information. Encore fallait-il que les jeunes l’adoptent et l’utilisent ! Le conditions de travail, adaptées de l’environnement et les l’action santé et la prévention ral veille à ce que l’accès à 45 établissements, étaient sur la ligne pari est gagné avec une fréquentation aux impératifs pédagogiques, économies d’énergie sensi- des conduites à risque, la sen- l’éducation et à la formation de départ. La victoire est revenue, pour la 9e année consécutive, au collège de qui a plus que doublé en un an. Très comme l’accès au numérique, bilisent les élèves au monde sibilisation à l'histoire et au soient identiques pour tous. n Gacé. Ce cross, placé sous le signe du accessible, avec des sujets courts et Tavidado sensibilise les jeunes ornais sport pour tous et de l’esprit d’équipe, attractifs, le blog est constamment à la vie et aux atouts de leur territoire. est organisé par le Conseil général actualisé avec de plus en plus de Collèges, la nouvelle génération Transports scolaires, test réussi avec l’Inspection académique, l’UNSS, vidéos où les jeunes s’expriment, des Diffusant une information 100% l’UGSEL et le Haras national du Pin. reportages, des infos concrètes sur ornaise et tournée vers leurs préoccu- velables, récupérer l’eau de pluie pour e Conseil général a pour mission les métiers, des places de concert à pations, Tavidado sensibilise les jeunes les sanitaires : le vaste programme d’organiser les transports scolaires L’an dernier, 1 737 collégiens ont participé gagner, des bons plans de sortie à côté au cross du Conseil général au Haras du Pin. à la vie et aux atouts de leur territoire. de rénovation entrepris par le Conseil Ldes élèves des établissements pri- de chez soi ! www.tavidado.orne.fr général fait apparaître une nouvelle maires et secondaires. L’impératif de génération de collèges. sécurité passe par les aménagements Avec 19 M€ investis, 2011 aura été des points d’arrêt, la formation des Un Espace numérique de travail au collège Des repas une année historique. Cette année, ce conducteurs et des accompagnatrices, 100% terroir seront encore 13,5 M€. les exercices de sécurité, la sensibilisa- Cours de math à l’heure 2012 verra l’ouverture de trois collèges tion des jeunes et des familles... L’infor- numérique au collège rénovés à Flers (Sévigné), Moulins-la- mation et les démarches d’inscription Saint-Exupéry d’Alençon. Marche et Rémalard, et la mise en ser- sont en ligne sur www.orne.fr Le Conseil général organise le transport scolaire vice d’une première tranche à Athis- Lors de l’épisode de grand froid en des élèves de primaire et secondaire. Pose de la première pierre au collège André- de-l’Orne. Les travaux au collège de février, le Département a expérimenté Collet de Moulins-la-Marche. Putanges-Pont-écrepin s’achèveront sur les secteurs de Rémalard, Gacé, Le en priorité et informations diffusées par dapter les établissements à la en 2013. D’autres rénovations com- Theil-sur-Huisne et La Ferté-Bernard Internet, SMS et voie de presse : 60 à pédagogie, les rendre acces- mencent : de nouvelles salles de (Sarthe), le SAI, un service de trans- 70% des élèves ont ainsi pu se rendre Asibles aux personnes souffrant classe à La Ferrière-aux-Etangs, la ports scolaires adapté aux intempéries : à l’école ou au collège (contre 20 à 30% Des menus du terroir, expérimentés d’un handicap, les doter de réseaux chaufferie au Theil-sur-Huisne, les circuits réduits sur des routes traitées dans le reste du département). au collège Balzac d’Alençon, seront bientôt numériques, y privilégier la lumière menuiseries à Briouze, les locaux de la proposés dans les restaurants scolaires. naturelle, utiliser des matériaux SEGPA (hygiène-alimentation-service) isolants pour moins consommer à Domfront. ensibiliser les élèves au goût et à d’énergie, choisir des énergies renou- Christophe de Balorre, l’authenticité des produits locaux issus d’une agriculture raison- vice-président S e Conseil général va équiper en A Saint-Exupéry, déjà bien doté en de textes, carnet de notes, retards, née pratiquée à quelques kilomètres du Conseil général, Un livre d’histoire sur l’Orne président de cinq ans les collèges publics équipement informatique par le absences.... Si l’on combine les pos- du restaurant scolaire : c’est ce que la Commission Ld’Espaces numériques de travail, Département, 30 PC portables ont sibilités de l’ENT avec l’ordinateur veut développer le Conseil général en ’Orne, des territoires, une histoire » est un livre inédit sur l’histoire de l’éducation, de qui regroupent des services dématéria- complété les trois salles informa- fixe de chaque salle de classe et les expérimentant au collège ces menus ter- « et la géographie de l’Orne. L’originalité de ce projet, initié et réalisé la culture et du sport : lisés, facilitant l’accès aux ressources tiques existantes. La connexion sans tableaux numériques, les conditions roir. Une première expérience a eu lieu L par le Conseil général, est de proposer aux collégiens une illustration pédagogiques en ligne et renforçant fil par Wi-Fi est privilégiée. « Etre d’enseignement sont facilitées. » au collège Balzac d’Alençon, d’autres locale du programme scolaire national dispensé en histoire et géographie « Donner aux jeunes Ornais les meilleures les liens entre collèges et familles. site pilote, cela demande toujours Au collège Balzac, le principal, suivront cette année. Développer ces de la 6e à la 3e. Percevant le lien entre l’enseignement reçu en classe et chances de réussite, la possibilité de construire leur Pour généraliser ces ENT, dans le des réglages, mais un gros travail de Roger David, précise : « L’ENT ren- repas et, plus largement, ouvrir les leur cadre de vie, ils comprendront mieux l’histoire et l’identité de l’Orne. avenir, c’est la volonté du Conseil général. Dans la cadre d’un projet régional conduit avec mise au point a été fait avec le Conseil force l’interactivité des cours. La portes des collèges aux producteurs

Le Département a confié l’écriture de cet ouvrage à un historien, un vie au collège, dans l’accès à la culture, au sport, le Rectorat, le Département s’appuie général », rappelle le principal, Hervé possibilité de diffuser des com- locaux, c’est leur apporter un nouveau

archiviste et un journaliste. Il sera remis aux élèves de 6e courant avril. à la prévention, dans les moyens d’expression, le sur les expérimentations des collèges Olezac. Nous avons généralisé le pléments de cours est un atout. débouché et promouvoir les circuits De nombreux documents historiques commentés par le service éducatif Département accompagne les jeunes et met à leur « Saint-Exupéry et Balzac à Alençon, et logiciel Pronote qui partage les infor- C’est utile aussi pour les élèves courts de distribution, garants d’une des Archives départementales seront par la suite proposés sur Internet. disposition des services accessibles à tous. n Jean-Monnet à Flers. mations de la vie scolaire : cahier absents. » économie agroalimentaire durable.

8 Orne Magazine > Avril-Mai-Juin 2012 Orne Magazine > Avril-Mai-Juin 2012 9 Dossier © David Commenchal Développement économique Le Département dans un rôle d’accélérateur

Aides directes, avances remboursables, ette année encore, le Logistic (Argentan) Solytek ne pas subir la conjoncture, à tés par Orne Développe- conseil et accompagnement… Conseil général de l’Orne (Vimoutiers)… Dernièrement, aller au bout de démarches qui ment, son comité d’expansion va apporter sa contri- toute une série d’employeurs maintiendront ou créeront de économique. Cette cellule, Pour le maintien de l’emploi Cbution directe à des qui comptent pour l’Orne a ain- nouveaux emplois. » entièrement dédiée à l’essor et le développement des entreprises projets d’investissements en si été soutenue directement par économique de l’Orne, joue un dans l’Orne, le Conseil général propose entreprises. Une mobilisation le Conseil général (reportages « Un filet à mailles serrées » rôle complémentaire à celui d’autant plus nécessaire auprès pages 12 à 17), souvent pour d’autres opérateurs historiques un large choix d’outils. Une priorité de ces dernières, que la tension accélérer leur compétitivité. À Pas non plus de soutien direct auprès des entreprises, que sont réaffirmée cette année, avec 10 M€ sur les marchés impose d’être la clé, la pérennisation et la sans garanties : « en échange les CCI par exemple (lire en inscrits au budget départemental, pour très compétitif pour créer ou création d’emplois. de notre soutien, l’entreprise encadré). « Nous devons veiller l’économie et le tourisme. Au-delà, sauvegarder des emplois. Que s’engage à des contreparties. à cette complémentarité. Les ce soit pour des projets im- « Pas de soutien sans garantie » Par exemple, pour Le Chameau, outils que nous proposons ne le Conseil général entend créer un mobiliers, la modernisation à Cahan (page 12), notre aide de sont pas redondants des leurs », environnement favorable à l’entreprise : de l’outil de production ou Concrètement, le soutien fi- près de 100 000 € s’accompagne insiste encore Jérôme Nury. Le voies de communication, haut débit, la formation, l’entreprise qui nancier du Conseil général aux de la création de trois em- principe est de tisser ensemble investit et parie sur l’avenir dans PME et TPE (très petites entre- plois minimum, couplée à la un filet à mailles serrées pour réseaux… Rencontre avec des fleurons l’Orne peut avoir le soutien du prises), consiste en deux aides création d’une formation de que chaque entreprise dans aidés par le Département. Département. majeures : le Fonds Départe- maître bottier orientée vers le besoin ou chaque porteur Le Chameau (Cahan), Heller mental de Développement le caoutchouc. » Au-delà des de projet ne passe pas à côté Joustra (Trun), Partner Économique (FDDE) et le Fonds aides financières, le Conseil d’opportunités. » Départemental d’aide aux Très général de l’Orne a développé Récemment nommé à la tête Petites Entreprises (FDTPE). Sur pour les entreprises des outils de de la mission Développement les 10 M€ investis en 2012 par conseil et d’accompagnement. Economique du Conseil général le Département pour le dével- Ils sont principalement por- de l’Orne, Alain Pelleray con- oppement économique et tour- Suite en page 12 istique, ces aides pèsent respec- tivement 2 M€ pour le FDDE et © David Commenchal © David Commenchal 1,5 M€ pour le FDTPE. Elles rentrent­ dans le cadre du Sché- ma régional de développement économique (SRDE). « Sachons prendre « Dans l’esprit, ce ne sont pas des interventions d’urgence, les devants. » estime Jérôme Nury, vice- président du Conseil général en charge du développement Alain Lambert, économique. A travers ces aides, président du Conseil général de l’Orne nous voulons jouer un rôle de booster du tissu économique, en accompagnant les projets. » « La crise que nous connaissons nous impose une double exigence. Celle Plutôt l’offensive que la défen- d’une attention plus vigilante vers les entreprises en difficulté, mais sive, a fortiori dans le climat aussi l’obligation de proposer des perspectives d’avenir. C’est dans cet actuel. « Le rôle du Département esprit que s’inscrit l’action du Conseil général pour le développement c’est d’anticiper, insiste Jérôme économique de l’Orne. Réactivité et anticipation en sont les deux mots- Nury. C’est ce que nous faisons clés. Aider les entrepreneurs, les guider ; mais aussi prendre les devants, avec l’ensemble des entreprises en se préparant à les accueillir sur des terrains adaptés, dans le respect de aidées directement cette an- l’équilibre ornais. Il est de notre devoir de créer les conditions du succès née (pages 12 à 17) : les aider des entreprises dans l’Orne : essentiellement l’accessibilité, physique et à prendre les devants, à monter technologique. Nous nous y employons tout au long de l’année. » des projets qui les aideront à 10 Orne Magazine > Avril-Mai-Juin 2012 Orne Magazine > Avril-Mai-Juin 2012 11 Dossier > Développement économique Le Département dans un rôle d'accélérateur

Suite de la page 11 Le Chameau > Cahan Cidreries Sopagly Réunies > La Rouge firme : « Nos outils consistent aussi Cidreries Sopagly Réunies en une présence de proximité : du conseil, de l’accompagnement, de (La Rouge) l’aide au montage de dossiers. Sur- • 64 salariés tout une écoute et une disponibilité. • Production de produits Les cidreries poussent cidricoles et jus de fruits Il faut sans doute que nous soyons Bottes de prestige • 35 millions de bouteilles mieux connus encore des entreprises. par an - 400 références produits Je veux que nous soyons davantage L’usine Le Chameau, à Cahan (55 salariés), produit le haut de gamme • Aide départementale : 61 500 € sur le terrain, à leur rencontre. » Le de la botte caoutchouc depuis 1939. Le groupe Lafuma y investit plus le bouchon de l’export rôle du Département, pour Alain de 600 000 € pour maintenir sa compétitivité et confirmer une image Pelleray, « c’est aussi de faire pro- Installé à La Rouge, fiter nos réseaux aux entreprises. qualitative à l’export. Le Groupe Lafuma a engagé, l’an passé, un programme d’investissements de CSR (Cidreries Sopagly Dans certains cas, un élu peut faire 616 000 € sur le site du Chameau, à Cahan. accélérer l’avancée d’un dossier. ci, chaque produit est Réunies) modernise © David Commenchal Le tissu économique doit pouvoir © David Commenchal unique, fait main. Avec sa © aprim ses bâtiments s’appuyer sur le maillage des con- doublure cuir et sa réputa- et remplace ses cuves. seillers généraux. » En corollaire, tion d’increvable, la « Saint- l'accompagnement à la création et I De quoi augmenter Hubert » est la fierté de l’usine à la transmission d'entreprise reste Le Chameau, à Cahan. Un must la production de ses jus un enjeu majeur pour le Départe- dans le monde des chasseurs. Le et pétillants destinés ment. Comme le développement fer de lance d’une large gamme à l’Asie, au Moyen- de l'économie numérique et plus de bottes reconnues pour leur Olivier Martin, le directeur du site : globalement de l’attractivité or- Orient ou à l’Amérique. « Nous voulons développer une confort et leur robustesse dans production pour l’export. » naise. « Sur ce point, les progrès tous les domaines. Loïc Peyron Pour CSR, le célèbre Champomy pèse 10 millions de bouteilles produites par an, sur ces dernières années sont consi- et son équipage avaient au pied seil général de l’Orne accompa- promotion de cinq personnes en e vacarme impres- les 35 millions qui sortent de l’usine. dérables, conclut Jérôme Nury. une paire de « Le Chameau » (La gne l’entreprise dans cette dé- sortira prochainement, trois se- sionne : celui provo- 2 Avec l’aménagement numérique du Neptune), pour battre le record marche avec une subvention de ront embauchées en CDI et deux qué par les bouteilles qui atout dans le cadre d’un marché détail, au regard des 17 000 m de Département apporte une sub- territoire, le développement du télé- du tour du monde à la voile. 98 675 €, dans le cadre de sa en CDD. En se redynamisant de Ls’entrechoquent sur la qui pétille un peu moins chaque bâtiments. C’est pourtant là que vention de 10 %. « À la Rouge, travail et l’amélioration des voies de « Agriculteurs, pêcheurs, ma- politique d’aide à l’immobilier. la sorte, Cahan se met au service ligne de production, avant de année, tandis que limonades et tout se joue : la préparation des la cidrerie est ancrée dans les communication, nous pouvons pré- reyeurs, navigateurs… Même les « Ce type de participation permet d’une stratégie de la marque plus passer sous la soutireuse, qui jus pétillants étiquetés « made in jus, avant leur mise en bouteille. esprits. Il y a un attache- tendre attirer de belles entreprises agents EDF utilisent nos bottes », au Département de contribuer ambitieuse à l’international, sur les remplit une à une. Cidre, jus France » font recette à l’étranger. « C’est un peu notre cuisine, et ment, une vraie fierté, note son extérieures. » n illustre Emmanuel Lecomte, concrètement au développe- le marché de la botte caoutchouc de fruit, Champomy… C’est ici, « C’est la production de ces le reste notre cellier », compare directeur. Le soutien des col- directeur industriel. Cet ancien ment des entreprises », rappelle de prestige. « Kate Middleton, dans les cidreries de La Rouge, produits, destinés à l’export, que Olivier Martin. Dans la première lectivités locales, qui n’est pas responsable de production du Jérôme Nury, vice-président du l’épouse du Prince William, porte qu’est fabriquée la célèbre bois- nous voulons développer », expli- moitié de la salle, déjà rénovée uniquement financier, à un tel groupe Guy Degrenne est entré Conseil général, en charge du nos bottes. Signe que nous son des enfants, pour Orangina. que Olivier Martin, le directeur du sol au plafond, d’immenses site, est très important, car dans « Orne Développement » dans l’entreprise à l’été 2011. développement économique. En sommes dans l’air du temps, à Un marché pulpeux, avec 10 du site. cuves en inox – d’une capacité un contexte concurrentiel entre Pour aider les entrepreneurs à monter Il aura notamment pour mis- visite début février à Cahan, il a l’image des couleurs vives sur millions de bouteilles produites, de 60 000 litres chacune – se chaque site, il pèse dans les dé- et développer leur activité, le Conseil sion de mener à son terme un vérifié les effets directs de l’aide nos modèles récents. » La botte sur les 35 millions qui sortent 16 nouvelles cuves dressent fièrement, étincelan- cisions. » CSR devrait entamer général s’appuie sur Orne programme d’investissements départementale sur l’emploi. ornaise a donc aussi un avenir de l’usine chaque année. L’autre dans des bâtiments rénovés tes. Rien à voir avec leurs an- d’autres travaux, dans les dix Développement, son comité d’expansion de 616 000 euros engagés sur L’entreprise a créé une nouvelle dans la mode. n particularité de CSR, aujourd’hui cêtres en acier, dégradées par le ans à venir, pour poursuivre sa économique. Il leur permet d’identifier propriété du groupe AGRIAL, Pour cela, l’usine qui date de temps, qui attendent de l’autre modernisation et augmenter ses les subventions, de saisir les le site l’an passé. formation de maître bottier, en + VIDÉO ▼ sur orne.fr + VIDÉO ▼ sur tavidado.orne.fr opportunités foncières et immobilières, collaboration avec le syndicat est d’avoir développé, au fil de 1965 – lorsque CSR a déménagé côté d’une grande bâche bleue, capacités d’extraction des pom- de mieux connaître l’environnement Donnant – donnant du caoutchouc. Une première changements de mains succes- du Theil pour s’installer à La de prendre leur retraite. Réno- mes. Avec de nouveaux déve- économique. L’action d’Orne pour l’emploi sifs*, d’autres produits. Sur les Rouge – doit subir d’importants vation des bâtiments, nouvelles loppements en perspective. n Développement vient renforcer celles En février dernier, lors d’une visite du Conseil général sur le site de Cahan. De gauche 400 références de CSR, 350 ne travaux de modernisation. cuves. Au total, les travaux – qui *Après plusieurs fusions, CSR a par exemple appartenu à droite : Jérôme Nury, vice-président du Conseil général+ ; VidéoPhilippe sur Senaux, orne.fr conseiller▼ d’autres opérateurs comme les CCI, sont pas des produits cidricoles La première phase, débutée devraient s’achever en juillet – au groupe Pernod-Ricard, puis aux Cidreries du la Chambre de Métiers ou la SHEMA « Ces investissements confortent général d'Athis-de-l'Orne ; Emmanuel Lecomte, directeur du site et Alain Pelleray de Calvados-La Fermière avant d’être racheté 2 € (Société Hérouvillaise d'Économie la production de nos modèles la mission Développement économique du Conseil général. Le Département soutient (20 % de la production). Un en 2010, porte sur 800 m . Un s’élèvent à 615 000 , auquel le en 2006 par Agrial. les investissements de l’entreprise avec une subvention de 98.675 e. Mixte pour l'Aménagement). haut de gamme à Cahan, là où

L’immobilier d’entreprise en temps réel le savoir-faire des salariés est + Vidéo sur orne.fr ▼ www.entreprendredanslorne.com incontestable », indique Em- © aprim Centre d'essais dynamiques (CED) / Caligny permet d’accéder gratuitement à manuel Lecomte. L’opération l’immobilier d’entreprise disponible Une plate-forme d’innovation

+ Vidéo sur orne.fr +▼ dans l’Orne et d’entrer en relation avec porte d’une part sur des travaux Le futur Centre d'essais dynamiques (CED) qui sera opérationnel en avril les acteurs locaux pour un terrain, de protection des locaux contre un bâtiment ou un hébergement les crues du Noireau ; d’autre sur le Campus industriel de recherche et d’innovation appliquée aux matériaux (1) 2 + Vidéo sur orne.fr ▼ spécifiques. L’offre est mise à jour part, sur l’amélioration des con- (CIRIAM) est une plate-forme d’innovation mutualisée de 2 000 m . Le CED abritera une catapulte inverse (crash tests) ainsi que deux bancs vibrants en temps réel. ditions et de l’environnement multiaxes pour tester en conditions réelles (déplacement, température…) la Contact de travail des salariés. Le Con- Orne Développement tenue des composants exigée par les constructeurs automobile, aéronautique,

+ Vidéo sur orne.fr ▼ Tél. 02 33 28 76 75 électronique… Ce centre sera géré par la CCIT Flers-Argentan et Faurecia www.orne-developpement.com (photo), présent sur le site, sera l’opérateur de la catapulte. Le Conseil général Le Chameau (Cahan), usine du groupe Lafuma a attribué 329 100 € à Faurecia.

(1) + Vidéo sur orne.fr ▼ Le CIRIAM est composé de la Région Basse-Normandie, du Conseil général 12 Orne Magazine > Avril-Mai-Juin 2012 Orne Magazine > Avril-Mai-Juin 2012 13 • 55 salariés • Fabrication de bottes caoutchouc et de la Communauté d’agglomération du Pays de Flers. • 55 000 paires par an • Aide départementale : 98 675 €

+ Vidéo sur orne.fr ▼ Dossier > Développement économique Le Département dans un rôle d'accélérateur

Partner Logistics > Argentan Solytek > Vimoutiers Solytek (Vimoutiers) • 4 salariés • Conception et montage de machines L’ingénieur emménage pour la maintenance des voies ferrées Le partenaire du froid • Aide départementale : 57 706 € (via la Communauté de communes est implanté à Argentan à Vimoutiers du Pays du Camembert) Spécialisée dans la conception et la réalisation Le Néerlandais Partner Logistics a choisi Argentan pour implanter sa première plate-forme de machines pour la maintenance des voies logistique automatisée d’entreposage de produits surgelés de France. Un projet qui a déjà ferrées, Solytek a ouvert une unité

pris sa place dans le paysage économique ornais. de production à Vimoutiers. Un an après, © David Commenchal e projet ne manque pas de français de la filière boulange- le siège social quitte Versailles pour rejoindre hauteur. La première plate- rie-viennoiserie), à Mondeville, le pays du camembert. © aprim forme française construite utilisent ce nouveau bâtiment. Lpar la société néerlandaise Outre Argentan, l’entreprise a de « Versailles, je n’aurais le développement de brevets et spécialisée dans l’entreposage nombreux projets, notamment pas pu disposer d’un tel l’innovation. « Nous avons déjà conditionné par grand froid est en Grande-Bretagne, en Russie espace ! » Elie Levy est réalisé, en coopération avec la impressionnante. « L’ensemble et aux Etats-Unis. n enthousiaste. En mars SNCF, des prototypes de barrières est composé d’un entrepôt (1) à C’est un robot permettant de manipuler des palettes 2011, avec l’aide de la Com- défensives destinées à la sécurité de 6 000 m2, d’une hauteur de dans un rayonnage de forte densité, comme la plate- forme d’Argentan. munauté de communes du Pays des opérateurs sur les chantiers 33 mètres, précise Jean-Marie du camembert, il a emménagé ferroviaires et des portiques de Verdier, Directeur commercial dans de nouveaux locaux, en manutention de rails montés sur France de Partner Logistics. Cette face de ceux qu’il occupait, à wagons, détaille le gérant. Nous Solytek, spécialisée dans la distribution de matériels pour l’équipement, la pose

chambre froide automatisée peut © aprim Vimoutiers. Il a rapatrié le siège travaillons sur de nombreux pro- et la maintenance des infrastructures ferroviaires, est aujourd’hui 100% ornaise. contenir 40 000 palettes. Il faut y de l’entreprise, initialement si- jets innovants, tels le transport ajouter un bâtiment de manuten- tué à Versailles. « Dorénavant, je et déchargement de ballast et de de protection pour les soudeurs cette opération de localisation tion et de préparation de com- suis 100% Ornais », se réjouit le rails longs soudés, des chariots en voie, etc. C'est un marché très du siège dans l’Orne, elle obtient 2 Le Néerlandais Partner Logistics, spécialiste de logistique du froid, a choisi l’Orne pour mandes de 3 500 m et un bâti- implanter sa première plate-forme automatisée de France. dirigeant, installé personnelle- d’inspection motorisés, des tentes prometteur. » une subvention départementale 2 ment administratif de 500 m . » ment dans le Pays d’Auge. de 57 706 €, sur un montant A l‘intérieur, les conditions de le Département a accordé une le rangement pour le lendemain, En 1999, il crée Solytek, La collectivité se mobilise global chiffré à 285 700 € (ach- froid sont similaires à celles ren- enveloppe de 200 000 euros. explique Jean-Marie Verdier. entreprise spécialisée dans la at des bâtiments et travaux). Une contrées au sommet du mont Lorsque le cariste arrive le distribution de matériels pour L’activité se développe et Elie convention de mise à disposition Blanc. La plate-forme bénéficie Un robot travaille la nuit matin, les palettes sont prêtes l’équipement, la pose et la main- Lévy doit agrandir son site de de l’atelier-relais est signée entre Jean-Marie Verdier, Directeur © David Commenchal d’un système de raréfaction de à être chargées. » Efficacité commercial France de Partner tenance des infrastructures ferro- production. Dans le même temps, la Communauté de communes et l'oxygène, unique en France, C’est un logiciel WMS (ware- garantie. Douze points d’accès Logistics. viaires. L’entreprise de la région pour simplifier la structure du l’entreprise. Solytek a désormais (1) afin de maintenir un froid con- housing management system) au quai et deux shuttles , qui parisienne importe ces ma- groupe, il décide de rapatrier le le champ libre pour prospérer. stant. « La technique a un autre développé par le groupe néer- permettent à un chauffeur de chines de divers pays d’Europe. siège social et de fusionner les « Si nous obtenons les marchés avantage, précise Jean-Marie landais qui permet d’optimiser charger ou décharger le contenu Partner Logistics (Argentan) Rapidement, l’ingénieur de for- deux sociétés en une seule, sous comme nous l'espérons, ce ne Verdier. Elle permet de limiter cette gestion. « Chaque soir, de son semi-remorque en deux mation décide de fabriquer ses le nom de Solytek. Seulement, il sera pas sans répercussion sur les risques d'incendie. » Partner avant de quitter son poste, un minutes, complètent la plate- • 15 salariés prototypes. En janvier 2010, a besoin de place… Sollicitée par les entreprises locales, car nous Logistics a investi près de 34 opérateur programme le robot. forme. Déjà, les deux principaux • Produits agroalimentaires surgelés il ouvre une unité de produc- le chef d’entreprise, la Commu- augmenterons le volume de sous- • Aide départementale : 200 000 € millions d’euros dans cette plate- Pendant la nuit, l’automate clients de Partner Logistics, Ysco tion dans la zone industrielle de Elie Levy : « Si nous obtenons les marchés que nous espérons, ce ne sera nauté de communes du Pays du traitance dans le domaine de la forme d’entreposage automati- prépare le chargement et réorga- (fabrication de glaces et sorbets) Vimoutiers. Filiale de Solytek, pas sans répercussion sur les entreprises camembert ne tarde pas à trouver mécanique et de la mécano-sou- sée par grand froid, à laquelle nise l’entrepôt afin d’optimiser à Argentan, et Panavi (leader Solytek Productions est axée sur locales. » et acheter le site adéquat. Pour dure », conclut le dirigeant. n

Grimbert Emballages / La Fresnaye-au-Sauvage CEPIA / Flers TTA Lubrifiants – Lonrai Nouveaux locaux de 1 000 m2 S’agrandir pour se développer À la conquête du marché automobile Grimbert Emballages fabrique des caisses, palettes et tous types d’emballages spécifiques Spécialisée dans les systèmes automatisés, CEPIA conçoit Spécialisée dans les lubrifiants industriels de graissage et d’usinage, TTA en bois et dérivés pour les domaines d'activités suivants : verrerie, chaudronnerie / et améliore les outils de production de l’industrie, la métallurgie ou Lubrifiants veut diversifier son activité en pénétrant le marché automobile. tréfilerie, cartonnerie, automobile... La PME a élargi ses activités en créant pour le Groupe encore la cosmétique. Aujourd’hui, le développement de l’activité Pour conquérir ce secteur, l’entreprise développe de nouveaux produits et ses Saint-Gobain des vitrines en mélaminé et récemment l'emballage industriel des sites de la PME nécessite d’agrandir ses locaux, ZI de la Crochère, pour capacités de stockage. Elle vient pour cela d’acquérir deux bâtiments dans la de ses clients. Afin de développer de nouveaux marchés, la société a besoin de nouveaux y aménager un bureau d’études et disposer d’un espace de stockage Z.I de Lonrai, où elle est installée. Un investissement de 896 963 €, soutenu locaux d'environ 1 000 m2 supplémentaires. Pour cette opération, la SCI Guyard mieux adapté. À terme, trois emplois pourraient être créés d’ici trois par le Conseil général via le FDDE à hauteur de 175 000 €. Le projet pourrait constituée à cet effet, a obtenu une subvention de 140 000 € du Conseil général. ans. L’opération se chiffre à 344 350 € (HT), pour laquelle la PME aboutir à la création d’une dizaine d’emplois en trois ans au sein de TTA La société, qui compte 16 salariés, prévoit la création de six nouveaux emplois d’ici trois ans. bénéficie d’une subvention départementale de 55 000 €. Lubrifiants, qui comptait déjà 29 salariés permanents au début de ce projet.

14 Orne Magazine > Avril-Mai-Juin 2012 Orne Magazine > Avril-Mai-Juin 2012 15 Dossier > Développement économique Le Département dans un rôle d'accélérateur

BOHIN France > SAINT-SULPICE-SUR-RISLE Heller-Joustra > Trun L’entreprise crée son musée Innover dans la tradition Deux savoir-faire, Installée près de L’Aigle, la dernière usine française d’aiguilles à coudre s’apprête à ouvrir les maquettes un espace muséographique en 2013, avec le soutien du Département. et les jeux créatifs.

Deux marques, © David Commenchal © David Commenchal Saint-Sulpice-sur-Risle, l’ancienne manufacture Heller et Joustra. du XIXe siècle, inscrite © aprim BOHIN France Une entreprise en àau répertoire supplémen- (Saint-Sulpice-sur-Risle) plein renouveau. taire des bâtiments de France, • Fabrication d’aiguilles abrite la dernière unité de à coudre et d’épingles fabrication d’aiguilles à cou- • 40 salariés igne de la renaissance de dre et d’épingles de France. • Couture et loisirs créatifs l’entreprise : en février • 5 000 références produits Un savoir-faire unique, • Aide départementale : 2012, pour la seconde qui s’exporte par millions 200 000 e année consécutive, Heller- chaque année, vers plus d’une • Dispositif : Convention S Joustra a exposé les plus belles de Mécénat vingtaine de pays dans le pièces de son catalogue au sa- monde. Depuis son rachat par lon de Nuremberg. Yvonne Didier Vrac, en 1997, l’entreprise Demorest, PDG, a ainsi pu Yvonne Demorest, PDG de l’entreprise n’a eu de cesse d’évoluer. Elle ateliers (enfants et adultes). présenter aux acheteurs et son équipe ont effectué « un gros a notamment diversifié son « Il va conforter la marque, du monde entier une gamme travail de réorganisation interne, de remise en marche des ateliers et des activité, par le développe- créer une émulation autour de solide de nouveaux produits et Avec 31 salariés aujourd’hui, contre 24 en 2010, Heller-Joustra est en pleine renaissance. services administratifs ». ment de nouvelles gammes de Bohin », s’enthousiasme Didier de rééditions attendues. Pour produits, puis ouvert ses portes Vrac. Mais pas seulement. Joustra, « Mon atelier de mou- tratifs. Des activités externali- En tablant sur le capital de future gamme générale 2013 va au public, à partir de 2000. Des La dernière unité de fabrication d’aiguilles à coudre et d’épingles de France exporte Avec quelque 30 000 visiteurs lage », une synthèse du savoir- sées sont revenues sur le site. sympathie d’Heller et Joustra être développée cette année en visites au succès grandissant. dans le monde des millions d’unités chaque année. attendus chaque année, le faire de la marque, conçue Aujourd’hui, tout est en place », et sur la compétence d’équipes exclusivité pour quelques territoire tout entier pourra en avec des prestataires ornais. rappelle Yvonne Demorest, PDG remotivées, les nouveaux clients choisis », annonce Yvonne Au point que le chef d’entreprise exemple) soutiennent aussi sa bénéficier. Le chef d’entreprise Pour Heller, la nouvelle DS3 de de l’entreprise. dirigeants, venus du monde du Demorest. n

© aprim a décidé de créer un circuit de création. en est convaincu. « Il peut faire Sébastien Loeb et des retours Dès 2010, la relance d’Heller- jouet, ne se sont pas trompés. visites des productions ainsi naître des projets, réveiller « mythiques », le char AMX 13, Joustra, soutenue par un inves- Ils veulent jouer la complémen- qu’un musée. Le projet, d’un Des ambitions des ambitions. » L’activité, en la Citroën D 14, le bus parisien tisseur privé, avait été marquée tarité des deux gammes. Les Heller-Joustra e montant de 3 M , a reçu le pour tout le territoire particulier touristique, pourrait à plate-forme, le camion de par l’apparition de nouveaux maquettes Heller s’adressent aux (Trun) soutien du Département, à suivre l’empreinte de Bohin. pompiers Delahaye, la 2CV modèles et d’un packaging collectionneurs et se vendent hauteur de 200 000 e. « Tout Actuellement en travaux, Depuis deux ans, l’entreprise Charleston, des voiliers célèbres... à la fois innovant (notices, toute l’année dans le monde • 31 salariés (24 lors de la reprise en 2010) soutien est important, assure le nouvel espace de près de affiche un chiffre d’affaires en qualité de rangement) et fidèle à la entier. Les jouets éducatifs et • 20 intérimaires en haute Didier Vrac, car l’engagement 2 000 m2 devrait ouvrir hausse (4 Me par an) et vient Fabriqué en France tradition, renouant avec le créatifs de Joustra – dont le saison de production des uns entraîne souvent celui ses portes en mars 2013. Il même de racheter, en 2011, « Fabriqué en France ». Les célèbre Télécran qui reste un • Fabrication de jeux et de jouets (98% de la des autres. » L’Etat, la Région, présentera le savoir-faire Dussaussay-Gallier, à Nogent « Depuis deux ans, avec les premières rééditions ont suivi produit d’appel – sont le plus production en France) l’Europe ainsi que des mécènes métallurgique de la Vallée de la (Haute-Marne), le dernier salariés, nous avons effectué un (l’entreprise possède un trésor : souvent achetés par les mamans • Chiffre d’affaires : + 50% Didier Vrac : « Le musée va conforter en 2010, +21% en 2011. la marque, créer une émulation privés (la Fondation Total, la Risle, et l’histoire de l’entreprise, industriel en France fabricant gros travail de réorganisation les 1 500 moules des produits françaises pour Noël. n • Aide départementale : autour de Bohin. » Fondation du Patrimoine, par avec une boutique et des de ciseaux. interne, de remise en marche des des gammes anciennes). Heller-Joustra peut de 189 000 € ateliers et des services adminis- Très vite, la séduction a opéré. nouveau se faire désirer : « Notre

Quincé – Putanges-Pont-écrepin JL Conditionnement – Courgeon Thyssenkrupp - Le Theil-sur-Huisne Carrier - Alençon Frénéhard et Michaux - Saint-Symphorien-des- Le bureau d’études prend de l’ampleur L’entreprise emballe l’agroalimentaire Un site L’autocar Bruyères Quincé augmente le potentiel de son bureau d’études. L’entreprise de bâtiment a L’entreprise de conditionnement de petits objets high tech (clef USB, en agrandissement du développement Un bâtiment neuf acheté un terrain au Conseil général pour y construire de nouveaux locaux cartes mémoires…) emballe également des produits de toutes sortes pour Fabricant d’articles métalliques pour le bâtiment, Frénéhard ThyssenKrupp (groupe espagnol Gestamp La production de carrosseries d'autocar (470 m2). Ils accueilleront ce service de trois personnes, qui s’étoffera au l’agroalimentaire. Ses activités dans ce domaine se développent à travers la et Michaux, (250 salariés dont 157 dans l’Orne) a souhaité automocion), a transféré sur le site du Theil de Carrier Carrosserie est en hausse. La passage avec l’arrivée d’un nouveau métreur et, à terme, d’un ingénieur. conception et le thermoformage de barquettes micro-ondables. Pour son rapatrier ses activités de L’Aigle à Saint-Symphorien-des- son siège social parisien et des activités société a décidé la construction d'un bâtiment L’investissement, de près de 500 000 €, est soutenu à hauteur de 95 915 € développement, elle a racheté un bâtiment à la commune et projette de Bruyères (direction, services administratifs et commerciaux, d’autres sites. Pour accompagner l’entreprise neuf et la réhabilitation d’anciens ateliers. par le Conseil général dans le cadre du Fonds Départemental de Développement construire un nouveau bâtiment. La création de dix emplois dans les trois R&D et innovation). Elle a investi 2.730.000 € HT pour un dans ce projet d’agrandissement, le Conseil Coût du programme immobilier : 598 000 €. Economique. Un projet dans le cadre duquel l’entreprise, qui emploie déjà ans est envisagée. Le Conseil général lui accorde une aide de bâtiment neuf de 1360 m². Le Conseil général de l’Orne, en général de l’Orne lui a versé en mai 2011 une L’aide du Conseil général (FDDE) 69 personnes en CDI, a embauché six nouveaux salariés en CDI au total. 175 000 € (FDDE). septembre 2010, lui a voté une aide de 175 000 € au titre subvention de 200 000 € (FDDE). s’élève à 179 400 €. 16 Orne Magazine > Avril-Mai-Juin 2012 du FDDE. Orne Magazine > Avril-Mai-Juin 2012 17 Territoires en mouvements

ORNE ORNE Protéger la qualité Des jeunes à l’heure anglaise est l’affaire de tous Depuis 2009, le Département œuvre activement à la promotion de la pratique de l’anglais, stimule de l’eau des rencontres franco-anglophones. En 2012, l’engagement est renforcé en direction des jeunes Qui est responsable de la qualité de l’eau ? L’Etat, le Conseil général, Ornais. Des initiatives se développent dans les collèges et sur le campus. les communes ? Oui, et aussi chacun d’entre nous. a neige n’aura pas décou- d’anglais, un tandem de choc. e Conseil général de l’Orne coup trop d’eau) pour laver la ragé Brenda Glanfield qui « Nous communiquons beau- a choisi d’être un acteur voiture ou toxiques pour nettoyer arrive juste à l’heure pour coup par mail pour préparer les important du suivi et de les pinceaux... Toutes ces substances L une séance de suivi éducatif séances », confirment-elles, jamais l’amélioration de la qualité de rejetées au fossé ou au caniveau re- au Collège Foch de L’Aigle. Voilà à court d’idées pour susciter l’inté- L € un peu plus d’un an, elle a rejoint rêt des élèves ; « tous volontaires » l’eau. Ainsi, 4,5 M sont investis joignent le sous-sol avec les eaux de en 2012 pour aider les collectivi- pluies et contamineront les rivières OrneLink, premier réseau dépar- avait affirmé, quelques minutes tés qui modernisent leurs stations et nappes souterraines où est pré- temental franco-anglophone créé plus tôt, Xavier Dufeu, le directeur. d’épuration ou rénovent des réseaux levée l’eau que nous consommons. sous l’impulsion d’Alain Lambert, Saynètes, jeux de plateau, tout est d’eaux usées vieillissants. Le Dépar- Même si les produits sont moins président du Conseil général. Elle prétexte à échanges, à découvertes tement soutient également l’action nocifs que par le passé (moins de n’a pas hésité à intégrer la force de dans une atmosphère détendue et des Communautés de communes phosphates par exemple), même s’il frappe des bénévoles, née en 2010 chaleureuse. Simon, Romain et Brenda Glanfield a rejoint le réseau des bénévoles de OrneLink. Nos comportements quotidiens agissent sur la qualité de l’eau. dans le contrôle de l’assainissement faut compter avec l’action dépol- « pour travailler avec les jeunes ». Noémie, tous trois en 4e, évoquent Elle accompagne Noémie dans sa pratique de l’anglais. individuel. luante des sols, plus l’eau naturelle Brenda l’avoue : « J’aime être avec cette expérience : « Nous sommes Il subventionne les collectivités ou devra être traitée avant d’être ser- les enfants, les aider, j’ai ça dans au même niveau, nous n’avons pas par la grande liberté et la bonne les associations, les pêcheurs par vie au robinet, plus le cycle de l’eau mon cœur. » De fait, elle forme, de pression, pas de notes et il est humeur de mise lors de ces ren- exemple, qui restaurent rivières et coûtera cher. Avec une incidence avec Valérie Lecleir, le professeur plus facile de prendre la parole. » contres. « On a appris des choses » berges. En théorie, cet entretien in- directe sur le coût des redevances ou Ils se sentent déjà un peu plus à ajoutent-ils, le sourire aux lèvres. combe aux riverains, mais demande L’anglais autrement l’aise, même en classe. « Brenda Valérie Lecleir a su quitter les des moyens et techniques que seule Des solutions adaptées avec OrneLink : nous corrige tout de suite lorsque sentiers balisés en sollicitant l’action collective peut engager. • Des cours : trouver un professeur anglophone ou nous faisons une faute ou sur la Brenda Glanfield. Avec une infi- Une idée, D’autres aides départementales Les acteurs départementaux une école de langue. prononciation », se réjouit Simon nie patience, beaucoup de respect un projet, besoin de l’eau rencontres informelles et contribuent à la protection de l’eau : • Des clubs de langue : qui a remporté, plus tôt, la partie et de générosité, toutes deux font d’un conseil ? Prélèvements sans complexe pour petits et grands. la replantation de haies pour limi- Le Syndicat départemental de l’eau gère la res- de jeu de l’oie. de l’anglais, plus que jamais, une Contactez-nous en rivière (ici, source en eau potable. Interlocuteur des collectivi- • Des activités et animations en langue anglaise : le Sarthon) ter l’érosion des sols, l’équipement Les collégiens savent combien langue vivante ! n [email protected] tés locales, il conduit des actions de sensibilisation cours d’art, ateliers dramatiques… pour mesurer il est important de maîtriser -www.ornelink.org en matériel d’entretien performant. pour inciter à réduire l’usage de pesticides. • Le « club business » des entreprises ornaises : débit et mise en relation, collaboration, meetups et conseils. l’anglais, leur détermination est 02 33 81 64 81 qualité de Le Conseil général agit aussi direc- Le SATEPP (service d’assistance technique à l’eau + VIDÉO ▼ sur orne.fr + VIDÉO ▼ sur tavidado.orne.fr l’eau. tement. Ses services entretiennent potable et à sa protection) du Conseil général met palpable. Ils sont, de plus, séduits sans pesticides les espaces verts et en place les périmètres de captage d’eau potable bords de route. La continuité éco- pour protéger la ressource. logique est prise en compte dans Le SATTEMA (service d’appui technique au

+ Vidéo sur ▼ 51 points de surveillance traitement des eaux et des milieux aquatiques du English : coming soon to a campusorne.fr near you ! la réalisation des routes et des Conseil général) met à disposition des collectivités Le département de l’Orne, château d’eau de l’Ouest, est ans le même esprit que ce de renforcement en langue anglaise • un atelier de conversation anglaise un toit à deux pentes d’où les eaux s’écoulent vers la ouvrages d’art. Le Département son expertise technique pour le suivi des stations participe aux Schémas d’aménage- « qui est réalisé par le réseau sur le campus de Damigny, dès à thème culturel ou professionnel Seine ou la Loire. La maîtrise de la qualité de l’eau est d’épuration.

donc une responsabilité qu’ont les Ornais à l’égard des ment de la gestion des eaux (SAGE) OrneLink et le Président septembre prochain,+ Vidéo sur en orne.fr partenariat▼ en groupe – des groupes de travail départements en aval. des bassins versants. Lambert, nous avons souhai- avec l’Université et avec l’accord des organisés par le Centre d’Etudes Sur l’ensemble du département, 51 points fixes de D té réfléchir au développement de la établissements du site », ajoute-t-il. des Langues de l’ISF avec logiciels prélèvement permettent d’analyser régulièrement l’état Des gestes simples et de bon sens factures d’eau... Prendre de bonnes langue anglaise auprès des étudiants Ainsi, quatre nouveaux modules appropriés et tuteurs anglophones,

+ Vidéo sur orne.fr +▼ de l’eau. A l’ouest (bassin armoricain), ces stations se habitudes avec les produits d’entre- du campus », explique seront proposés gratuitement aux • des conférences à thème avec un situent sur les cours d’eau. A l’est (bassin parisien), les Défendre la qualité de l’eau est André Dubuisson, vice-pré- étudiants : professionnel et des soirées film / dî- prélèvements se font plutôt dans les nappes. tien – le bon usage et le bon dosage

+ Vidéo sur orne.fr ▼ 37 stations appartiennent aux Agences de l’Eau (Seine- l’affaire de tous, à commencer par – contribue directement à la protec- sident du Conseil général • un module de grammaire et voca- ner/débat sur des thèmes d’actualité Normandie et Loire-Bretagne), les 14 autres au Conseil chacun d’entre nous. A quoi sert tion de l’environnement. Quitte à de l’Orne et président de bulaire anglais pour les étudiants en langue anglaise seront également général qui a souhaité disposer d’une connaissance plus d’entretenir réseaux d’eaux usées accepter quelques brins d’herbe dans l’APGSU (association pour des deux années de droit qui en organisées toute l’année à la Maison affinée de la ressource, d’une surveillance du débit et de et stations de traitement si nous l’allée du jardin, à laver la voiture la promotion et la gestion feraient la demande, de l’Etudiant. n

+ Vidéo sur orne.fr ▼ la qualité du réseau hydrographique. utilisons sans discernement des à la station ou à se rendre à la dé- du site universitaire d’Alen- • un module de cours en anglais sur A consulter sur www.orne.fr / parutions : pesticides pour nettoyer le jardin, chetterie pour déposer des restes de çon-Damigny). « Nous al- des thèmes juridiques ouverts à tous + d’infos sur Synthèse de la qualité des rivières, Guide des des produits inadaptés (et beau- peinture et de produits toxiques. n lons mettre en place un plan les étudiants du site, www.siteuniversitaire-alencon.fr bonnes pratiques d’entretien des espaces publics.

+ Vidéo sur orne.fr ▼

18 Orne Magazine > Avril-Mai-Juin 2012 Orne Magazine > Avril-Mai-Juin 2012 19

+ Vidéo sur orne.fr ▼

En selle

Le haras de Brullemail, Prix d’Amérique, paroles d’entraîneurs Le 29 janvier 2012, trois chevaux entraînés dans l’Orne prenaient les trois premières places du Prix d’Amérique. Sept des dix-huit chevaux qualifiés pour la course sont nés, élevés ou entraînés dans le département. La presse Brullemail berceau du cheval de sport nationale et le journal de TF1 sont venus à la Ferté-Frênel voir la préparation du favori, Ready Cash. Retour Qualifiée pour la finale de la Coupe du monde de Concours de Saut d’Obstacles (mi-avril aux Pays-Bas), sur l’événement avec les entraîneurs montés sur le podium. la jument Ornella Mail vient du haras de Brullemail. Bernard Le Courtois en ouvre les portes. Thierry Duvaldestin / Sébastien Guarato / Roxane Grif Ready Cash Entraîneur reconnu (en 2011, 104 victoires et le triomphe dans le Grand Circuit européen avec Rapide Lebel), Sébastien Guarato Vainqueur, comme en reconnaît que le téléphone sonne encore un peu plus depuis cette 2011, avec Ready Cash et 2e place acquise avec Roxane Grif (driver Eric Raffin) : « La jument le driver Franck Nivard, a franchi un palier cette année. Dans les courses préparatoires, l’entraîneur avoue : « C’est elle avait fait deux fois 2e et une fois 3e. C’était la seule à avoir pu encore plus stressant que accrocher Ready Cash. » Déjà 4e en 2010 avec Olga du Biwetz, la première fois. Grand Sébastien Guarato se rapproche de la consécration : « On ne peut favori, le cheval était aussi pas penser qu’à ça, mais gagner le Prix d’Amérique avec Roxane Grif, ce celui qu’il fallait battre. serait bien. » Quant à la forte présence ornaise dans la course mythique, elle n’est que légitime selon Réussir le doublé a été l’entraîneur installé au Ménil-Bérard et à Moulins-la-Marche : « La concentration de chevaux dans l’Orne une grande fierté pour est très forte, où le climat contribue sans doute à révéler leurs qualités, à les aguerrir. Et c’est le toute l’équipe. » La reconnaissance médiatique qui a entouré département qui a les meilleurs entraîneurs : on pourrait en citer beaucoup. » « J’aime les chevaux « très près du sang », racés, l’événement est un acquis que Thierry Duvaldestin (à droite sur à l’œil expressif, assez grands, longilignes, avec de la photo) ne songe pas à nier. Il salue la performance du driver grands rayons. Ils peuvent être de races différentes, et les qualités d’un cheval qu’il n’entraîne que depuis dix-huit pur sang, selle français, selle étranger, mais doivent mois, et dont il a su canaliser le tempérament : « Le succès, avoir des aptitudes à la performance sportive. » c’est d’abord la rencontre d’un cheval et d’une équipe. » Le triplé Jean-Etienne Dubois / « Le meilleur endroit pour élever des chevaux » réussi par les Ornais lui tient à cœur : « Comme Bordeaux ou la Bourgogne, c’est le vin, l’Orne, c’est le cheval de course. Tous les The Best Madrik ncien journaliste, Bernard premières juments qu’il cherche sont confiés à des « cavaliers départements n’ont pas la chance d’avoir une spécialité qui les Le Courtois a le sens de la alors à louer « quelque chose intermédiaires » pour révéler fait connaître. C’est vrai que l’on parle beaucoup de nous, mais Particularité de ce triplé, le troisième homme, formule : « Je voulais être d’abordable parce que je ne savais leur potentiel. L’apprentissage les haras et les entraîneurs, cela représente beaucoup d’emplois, Jean-Etienne Dubois (l’un des fils de Jean-Pierre cavalier professionnel. Une pas si je pourrais en vivre ». De commence à cinq ou six ans, la des retombées pour l’économie locale et l’agriculture. Nous aussi, Dubois) était à la fois l’entraîneur et le A nous sommes d’abord des paysans. » driver de The Best Madrick. année de stage m’a fait comprendre l’Orne, il ne connaissait que le Haras carrière à huit ans, la maturité se Le cheval que je n’étais pas assez doué du Pin. Des amis lui parlent du situant entre dix et douze ans : pour réussir sans argent, ni assez manoir de Brullemail qui, bien que « Les chevaux de haut niveau sont de sport riche pour réussir sans talent. » vétuste, le séduit au premier regard. souvent délicats à leurs débuts. Heureusement, il avait un autre Il trouvera vite d’autres qualités à Il faut bien les suivre, savoir à qui Président de l’Association syndicale Cisai-Saint-Aubin des étalonniers privés (ASEP) et rêve, être éleveur (adolescent, il cet environnement : « Herbages et on les confie, ne pas leur fixer vice-président du stud-book du avait composé son élevage virtuel). sources d’eau claire font du canton d’objectifs forts selle français, Bernard Le Courtois Ce qu’il est devenu à Brullemail, un du Merlerault le meilleur endroit trop tôt. » L a La Normandie à cheval souligne : « La race compte 14 000 juments, ce qui représente environ manoir ruiné dont il a fait un haras pour élever des chevaux. Le climat méthode a du 8 000 naissances par an. Dans voué au cheval de sport et qu’il a pu les rend solides et toniques. » Il bon : Jaguar équestres mondiaux prépare). Parmi les plus récents, le Parler cheval l’Orne, il y a plusieurs bons éleveurs acheter cette année après en avoir s’associe à Mme Lefranc, éleveur Mail, finaliste aux en 2014, cette action Relais de Cisai, à Cisai-Saint-Aubin, Pour apprendre à parler et deux véritables haras, le Haras été locataire 26 ans. réputé qui lui confie une dizaine de J.O. de Pékin ; du schéma régional déjà référencé relais d’étape de la des M à Aunou-le-Faucon et celui cheval à l’oreille des visiteurs, Avant l’élevage, il y eut la presse – juments – Ornella Mail descend de Katchina Mail en de tourisme, relayée fédération française d’équitation. de Brullemail. La majorité des la chambre d’agriculture journaliste, puis rédacteur en chef l’une d’elles – dont ils se partagent finale de Coupe dans l’Orne par le « J’ai appris l’existence du label éleveurs ont deux ou trois juments. de l’Orne propose aux On craignait une baisse sensible de l’Eperon – un séjour d’études les poulains. du monde et des comité départemental dans la presse. Notre dossier a été avec la réduction du nombre aux Etats-Unis qui lui fit porter Jeux équestres du tourisme, est accepté et cela nous a permis de prestataires touristiques d’agriculteurs, éleveurs Ornella Mail HDC (cavalier une première session un autre regard sur la filière. Et Révéler leur potentiel mondiaux de Patrice Delaveau) appartient un atout pour les compléter notre équipement qui traditionnels. Mais d’autres de formation/découverte passionnés ont pris la relève. » des rencontres déterminantes, Lexington (2010) ; depuis 2011 au haras hébergeurs. Pour comprend des paddocks, quatre Depuis 2008 cependant, en raison dont celles de deux chevaux Aujourd’hui, Bernard Le Courtois Ornella Mail, en des Coudrettes. mettre leurs gîtes aux boxes, une carrière de sable... sur le monde du cheval, de la conjoncture, les effectifs ont emblématiques : « Pour acheter élève 30 poulinières, dont une partie finale de Coupe de monde cette La carrière du Relais de Cisai, à Cisai-Saint-Aubin. normes du label, ils Avant d’opérer une reconversion animée par Maria Montero, chuté de 15%. Selon le Conseil des Laudanum, j’ai créé le premier appartient à d’autres propriétaires. année. Le naisseur éleveur privilégie peuvent bénéficier dans l’accueil touristique, j’ai du comité régional chevaux de Basse-Normandie, la a Normandie à cheval» d’une subvention de 30% du toujours rêvé de partir en vacances région compte 1 441 éleveurs de syndicat d’étalonniers de chevaux Il gère la carrière de 16 étalons, le travail d’équipe : « J’ai constitué « de tourisme équestre, les chevaux de sport et près de 3 600 de sport, à l’image des parts des certains sont à Brullemail, les autres une bonne équipe de cavaliers labellise des Gîtes de France montant des travaux (plafonnée avec mon cheval, » dit Edith mardi 5 et 26 juin au Haras du poulinières saillies. Si elle ne réunit propriétaires des chevaux de poursuivent leur vie sportive où sont Pro 2 qui préparent les chevaux. situés à moins de 5 km des à 6 000 €). Ils signent une charte Andouart, titulaire d’un diplôme Pin (70 €) : exposés, visites de que 17% des élevages français course. » Plus tard, il lui faudra une les vedettes de haras étrangers Les meilleurs sont confiés au même itinéraires d’intérêt régional et de qualité qui les fait entrer dans le Galop 7 et du Brevet professionnel de plus de cinq poulinières, elle L site, exercices pratiques, etc. grande persévérance pour acheter (Allemagne, Hollande). 20 à 25 cavalier de haut niveau depuis dix disposant de tous les équipements réseau et qualifie leurs prestations. de responsable d’exploitation accueille huit des dix meilleurs Renseignements : et faire revenir en France, Almé, poulains naissent chaque année, ans, Patrice Delaveau. Je travaille pour recevoir cavaliers et chevaux. Une quinzaine de gîtes ornais agricole. n éleveurs français (Palmarès 2011 de 02 33 31 48 07. l’Eperon). autre étalon de légende. vendus dans leurs jeunes années. avec la clinique vétérinaire du Livet Dans la perspective d’Equirando, est labellisée « La Normandie à Renseignements, CDT : C’est pour installer ce cheval et trois Les étalons et juments conservés depuis vingt ans. » n en juillet prochain, et des Jeux cheval » (une autre quinzaine s’y 02 33 28 88 71.

20 Orne Magazine > Avril-Mai-Juin 2012 Orne Magazine > Avril-Mai-Juin 2012 21 Services

En 2011, 100 communes ou associations Culture, sport ont participé à Pierres en Lumières. > L’Orne créateur d’événements Courses cyclistes, trails, festivals de musique ou de cirque… L’Orne vibre au rythme de ces événements tout au long de l’année.

© T. Peyrou © T. Le Conseil général est à l’initiative de plusieurs d’entre eux, souvent en partenariat. Il accompagne aussi les actions des collectivités et des associations. Tour d’horizon. © D.Commenchal e 19 mai, Pierres en ou des collectivités locales : du Un appui financier l’aidera L’appui du Conseil général Lumières, du 20 au 24 Septembre musical de l’Orne alors à grandir et à durer. Si au Trail d’Ecouves souligne e juin, Orne en Chœurs, (30 anniversaire cette année) les festivals musicaux sont les munes concernées soient parties l’envergure de l’événement. Le Le Département accompagne la volonté de promouvoir les en mars, le Printemps de aux Framboisiks (10e édition plus nombreux, toutes les ex- prenantes. Département accompagne les également les grands « rituels » sports de pleine nature. la Chanson (avec l’Office cette année), d’Art Sonic à Jazz pressions culturelles peuvent championnats régionaux ou na- du sport ornais : la course départementalL de la culture), en Orne, du Festival du cirque de être soutenues. La manifesta- De Paris-Camembert tionaux lorsqu’ils sont confiés mythique Alençon-Médavy et octobre, les Racont’arts, festi- Montilly au Festival d’humour tion doit reposer sur un projet à Alençon-Médavy à des clubs ou des comités ses milliers de participants, la val du conte qui devient une les Andain’ries, etc. culturel fort et original, des orga- ornais. L’appui donné au Trail classique cycliste profession- référence : le Département est L’aide du Département à une nisateurs entreprenants et le sou- Il en va de même pour l’aide du d’Ecouves, au Trail de la Roche nelle Paris-Camembert. Il est à l’origine de plusieurs événe- manifestation culturelle inter- tien des bénévoles sans lesquels Conseil général aux événements d’Oëtre ou aux Foulées de la à l’origine d’un événement Voie Verte, souligne la volonté particulier : le cross des collèges Orne en chœurs est né en 2010 de ments culturels. Parallèlement, il vient à partir de la troisième un festival ne saurait durer. sportifs. Si la volonté de soute- la volonté du Conseil général de soutient chaque année 25 festi- édition, lorsqu’elle a montré Il faut aussi que la commune nir le sport de masse est mani- de promouvoir les sports de (lire en pages Horizon 61). n promouvoir le chant choral. vals portés par des associations qu’elle répondait à une attente. et/ou la communauté de com- feste, le premier critère reste pleine nature.

Trail d’Ecouves 2 et 3 juin Les Foulées de la Voie Verte 20 mai Pierres en Lumières 19 mai Orne en Chœurs 20 au 24 juin

Le Trail d’Ecouves est la vitrine du sport L’ouverture de la voie verte entre Alençon Pierres en lumières gagne cette année Orne en chœurs met en valeur les voix de pleine nature dans l’Orne. et Condé-sur-Huisne a donné lieu à la création les trois départements bas-normands. et la musique. « Nous voulons faire du Trail d’Ecouves et du Pays d’une nouvelle course. Révéler aux Ornais Né de la volonté de promouvoir le chant d’Alençon un véritable week-end du sport nature, la richesse de leur choral, Orne en Chœurs est un événement en développant pour les concurrents et pour le grand Créées l’année dernière avec un patrimoine, par des initié par le Conseil général et son président public sa dimension festive et conviviale », annonce semi-marathon entre Valframbert Peyrou © T. animations nocturnes Alain Lambert. Il rassemble cinq jours Gérard Bansard, du comité d’organisation (FSGT 61). et le lac du Pays Mêlois, les Foulées © D.Commenchal et la magie de la © JE Rubio durant, après de longs mois de répétition, Si les spécialistes privilégient l’épreuve des 61 km de la Voie verte reviennent le lumière : ce concept les chorales du département, l’orchestre du (qualificatifs pour le Trail du Mont Blanc-UTMB) ou dimanche 20 mai. Au semi-marathon unique en France Conservatoire d’Alençon autour d’œuvres des 35 km, les moins aguerris peuvent s’aligner sur s’ajoutera une course de 10 km (des (qui gagne les deux interprétées en commun : en 2012, le 16 km, ou simplement participer aux randonnées Ventes-de-Bourse au lac), plus autres départements « Gallia » de Gounod et « Gloria » de pédestres proposées pendant le week-end (avec abordable pour les coureurs bas-normands) est né Poulenc. Les chorales de l’Orne, sous la mini-trail et randonnée pour les enfants). occasionnels. Organisées par le Comité en 2009 de la volonté direction d’Anne-Marie Hue, chanteront De nombreux clubs viennent, parfois de loin, départemental du tourisme de du Conseil général, de à Alençon (Hôtel du Département) et dans passer ce week-end dans l’Orne. l’Orne, les Foulées font découvrir la Préfecture et de la une autre ville du département. Les organisateurs ont décidé d’ouvrir cette 12e édition les multiples attraits, pour le sport ou Fondation Orne en Chœurs veut aussi faire entendre dès le samedi avec un brevet cyclo, une marche la promenade, des 67 km de la voie du Patrimoine, de réunir les acteurs locaux autour d’un événement. En 2011, les initiatives d’autres voix et mélanger les publics : nordique (le sport qui monte) de 10 km et un verte aménagée sur l’ancienne voie de 100 communes ou associations ont attiré 20 000 spectateurs, une fréquentation concert de Gérald de Palmas (samedi vétathlon (VTT et course à pied). 150 bénévoles seront mobilisés. Le Conseil général ferrée entre Alençon et Condé-sur- e doublée en un an. La 4 édition aura lieu le samedi 19 mai. Parmi les premiers projets : les 23 juin), fête de la musique avec Melissa accompagne la montée en puissance de l’événement. « Dans le trail, le concurrent ne Huisne. L’épreuve, 600 participants ruines de l’abbaye de Saint-Evroult (Communauté de communes de La Ferté-Fresnel), N’Konda et Alex Massmedia, scène ouverte gère pas seulement la distance, il doit aussi compter avec le dénivelé. En proposant dès la première édition, contribue à un chemin de lumière entre Saint-Roch d’Alençon et Saint-Germain-de-Cerisé, une aux chorales du Département... les parcours les plus variés, nous permettons à chacun de se tester sur l’épreuve qui promouvoir l’Orne, espace privilégié promenade aux flambeaux à Colombiers, une scénographie autour de l’église de Programme et informations sur lui convient et d’être en lien direct avec la nature. » des sports et loisirs de pleine nature. Saint-Aubin-des-Grois, une marche aux chandelles à Appenai-sous-Bellême, etc. www.orne.fr et sur Facebook. www.trail61.pagesperso-orange.fr/ www.foulees-voie-verte.com Le programme sera consultable sur www.orne.fr

22 Orne Magazine > Avril-Mai-Juin 2012 Orne Magazine > Avril-Mai-Juin 2012 23 La fête de l’agriculture et « l’assemblée » du 14 juillet Balade avec... à l’ombre du prieuré. Un jardin retrouvé pour voir, sentir, goûter, apprendre. © D.Commenchal

Pass Perche © D.Commenchal Sur le principe « une entrée plein tarif associative ornaise et perche- explicatives, entretient à ciel des haies séparant ces champs dans un site = des entrées à tarif réduit ronne. La Communauté de ouvert l’esprit de l’écomusée. où travaillaient les solides che- dans tous les autres », le réseau des sites communes du Perche sud a Sur votre passage, un manoir vaux, l’omniprésence de l’eau, la de visites du Perche, fédéré par le Parc développé un réseau de sentiers (l’Angenardière), l’habitat ru- rivière (la Rosière), les chemins naturel régional du Perche, a créé un Pass et soutient le point d’accueil ral (la Vaubraie) fait de pierre creux dominés par les arbres intersites. En font partie, outre l’écomu- touristique de l’écomusée. La blanche, de sables, de tuiles, de têtards, les vergers, le bocage, la sée, la maison du Parc naturel régional du Perche à Nocé, les Muséales de Tourouvre, proximité du manoir de Cour- briques et de bois, l’ensemble forêt aussi. Bienvenue au cœur le musée-château de Nogent-le-Rotrou, n boyer, siège du Parc naturel mégalithique de la Pierre du Perche. l’abbaye de Thiron-Gardais, les parcs et régional du Perche, a renforcé Procureuse... Cette promenade Contact châteaux de La Ferté-Vidame. Le Conseil l’attractivité. intimiste révèle l’essence même Tel. : 02 33 73 48 06. général est partenaire de ce Pass. des paysages percherons : le www.ecomuseeduperche.fr Voyager dans plessage (technique de taille) les deux derniers siècles

Présidente de l’association Martine Moulin, présidente de l’écomusée du Perche de l’écomusée, et maire de Saint-Cyr-la-Rosière, Martine Aux environs, jardin et manoir, cidre et cheval Moulin nous guide, avec son équipe, dans la découverte du machines – qu’ils ont conçues eux- de l’arbre à mouchoirs site : « L’écomusée est entré mêmes – travaillent pour ceux qui (gratuit pour les -12 ans). dans la vie des Percherons. Ils veulent faire leurs jus de fruits avec leurs Une mémoire au présent pommes : « Ce sont des gens du pays ou reviennent régulièrement, nous des résidents secondaires. Ils apportent amènent des visiteurs. Nous les gâteaux, on offre le café. Cela transmettons une mémoire, une permet de se rencontrer, les uns posent L’écomusée du Perche fête ses 40 ans. Avec 26 000 visiteurs identité et sans doute une fierté. des questions, les autres répondent, » Aujourd’hui encore, on nous explique Nicolas Bacle. par an, c’est l’un des sites ornais les plus fréquentés. propose de recueillir des outils, A Nocé, le manoir de Lormarin ouvre Trait Nature gratuitement ses extérieurs à la visite, des objets... Les sites touris- Le Jardin François à Préaux- Enfin, parce qu’on ne peut pas quitter le les après-midi du jeudi au dimanche. du-Perche. Cette ferme typique Perche sans avoir rencontré son meilleur u détour d’une route sanne et développer le tourisme. se déroulent les expositions, a tiques des environs participent L’antiquaire Alban Cristin (ferronneries, entièrement restaurée, hébergement ambassadeur à travers le monde, passez sereine, apparaissent En 1985, le Conseil général été restaurée et baigne dans la à nos actions. Lors des journées accessoires de cheminées, mobilier touristique et lieu de concert, recèle un par le Village, à la Chapelle-Souëf, pour les lignes massives de l’Orne a pris le relais et le lumière des grandes verrières du patrimoine, de nombreux régional) et son épouse Laurence Klein, jardin du monde aux mille couleurs une promenade à dos de percheron ou du prieuré de Sainte- musée est entré dans le patri- retrouvées. Les collections per- manoirs acceptent d’ouvrir leurs lakiste et céramiste, vous font partager (classé « jardin remarquable » par en calèche avec « Trait Nature ». Autour Gauburge, à Saint- moine départemental. Devenu manentes, constamment enri- portes. Nous formons des guides leur coup de foudre pour ce manoir : la DRAC). Ouvert toute l’année, du d’une ferme traditionnelle, Catherine ACyr-la-Rosière. L’église prieurale écomusée en 2000, il a élargi chies, occupent la halle en bois bénévoles. » « Souvent, le public est frustré de ne lever au coucher du soleil, il attire et Laurent Renou ont créé une activité voir qu’une façade d’une demeure professionnels, passionnés et de promenades et randonnées. Par domine ce site chargé d’histoire l’éventail des activités proposées construite en 1985. Les logis Visiter la collection permanente, historique. Ici, il a une vision promeneurs. Au printemps, vous y passion, ils sont venus à la sélection Saint-Cyr-la-Rosière dont on a fêté le millénaire au public, complétant son action des moines abritent bureaux et c’est voyager dans la mémoire Parc naturel régional d’ensemble de l’architecture. » verrez des azalées, bruyères, narcisses, et à l’élevage, développant toutes du Perche en 2006. Les Amis du Perche de recherche et de sauvegarde. bibliothèque. Un jardin de pay- des deux derniers siècles. Outils

In situ camélias et l’insolite floraison blanche les capacités et les qualités de la race. et leur président de l’époque, Les restaurations entreprises san a été créé, le verger a repris agraires, artisanaux et objets Philippe Siguret, eurent l’idée par le Département ont per- des couleurs. Restaurée en 2008, de la vie rurale se partagent les d’y créer, en 1972, un musée mis de réutiliser l’ensemble du le charretterie accueille confé- deux niveaux de la salle d’ex- d’arts et traditions populaires prieuré. Sous sa charpente en rences et expositions. position : la civilisation de la Autour des 40 ans pomme et du cheval – la race pour conserver la mémoire pay- coque renversée, l’église, où L’écomusée est ouvert à la vie Le dimanche 13 mai, on soufflera les 40 bougies avec les amis et partenaires. percheronne tient une large Autres rendez-vous : le 19 mai, la Nuit des musées, et le lendemain, le Jour des musées. Les groupes, scolaires, associations Derrière la vitrine ancienne, la boutique Les outils et les savoir-faire place – les travaux de la ferme font l’objet d’un accueil spécifique. et la librairie de l’écomusée. des métiers d’antan. Le 16 juin, la journée du patrimoine de Pays ; le 24 juin, une visite guidée au rythme des saisons, les ate- de la collection permanente. liers des métiers : potier, van- Se poursuit jusqu’au 7 mai, « Des voix, des visages, Perche 2012 », une exposition son nier, tisserand, sabotier, menui- et image. Du 21 juillet au 16 septembre, le Perche vu par le photographe américain Peter sier, tonnelier, potier, briquetier, La Cour Croissant à Préaux- Petronio, qui séjourne ici depuis 36 ans. du-Perche : quatre associés ont quitté verrier... Chaque année, deux grandes fêtes : le 14 juillet, la fête de l’agriculture qui renoue avec des carrières balisées pour produire jus les « assemblées » de village (et cette année la création d’une saga familiale par le Après un arrêt à la boutique, de fruits, cidre, vinaigre et pétillants Sub’théâtre) ; le 15 août, la fête du cheval percheron. vitrine des produits du Perche (pommes, sureau). La semaine, ils Lieu d’animation permanente, l’écomusée propose des ateliers de transmission des et rayon librairie, s’impose travaillent pour eux. Le week-end, savoir-faire : apiculture, plessage des haies, taille et élagage des vergers, jardinage l’évidence d’une immersion de septembre à décembre, sous statut paysan, cuisson au feu de bois, restauration du bâti ancien, poterie... dans la campagne : le chemin de associatif (La Reinette Verte), leurs Nouveautés 2012 : ateliers d’histoire, de cuisine, d’affûtage, etc. © D.Commenchal © D.Commenchal © D.Commenchal © D.Commenchal découverte, jalonné de bornes

24 Orne Magazine > Avril-Mai-Juin 2012 Orne Magazine > Avril-Mai-Juin 2012 25 Avril Mai © LITTLE_SHAO Juin l’Agenda 2012 Vos sorties et vos loisirs dans l’Orne

Je me sens bien, hip-hop de la Compa- 21-27 mai 13 juin SPECTACLES gnie 6e dimension avec ateliers en amont BALADES JEUNE PUBLIC DOMFRONT ALENÇON (La Luciole) du spectacle et un bal intergénérationnel Les Bocagéades, contes et légendes Les frères casquette, rap pour enfants. © LITTLE_SHAO 8 avril le 12 mai. Gratuit et ouvert à tous. 4-14 avril dans les communes du Bocage Tél. 02 33 32 83 33 Gagne Tél. 02 33 84 44 40 ODC SAINT-PHILBERT-SUR-ORNE ARGENTAN (Quai des arts) Domfrontais, avec cinéma, balades, tes places (La Roche d’Oëtre) Festival des trop petits. Cirque, danse, festins ensorcelés et bal imaginaire. avec 12 mai Promenade littéraire autour des contes marionnettes et théâtre, dès 6 mois Tél. 02 33 38 56 66 COUDEHART (Eglise) de Guy de Maupassant, proposée par et jusqu’à 5 ans. Tavidado ! Inconnu à cette adresse, théâtre d’après 24 avril le théâtre de la Boderie. Tél. 02 33 39 69 00 2-9 juin Tavidado, le blog des ados ornais, l’œuvre de Kressmann Taylor. © LITTLE_SHAO MORTAGNE-AU-PERCHE (Carré du Perche) Tél. 02 31 59 13 13 FLERS Tél. 02 33 67 38 61 ODC 7- 8 avril public de la station d’épuration propose aux ados des places pour Que du kiff, hip-hop, avec R.A.F city’z les Vibramômes 14 avril Chasse aux œufs de Pâques aux thermes. e certains concerts et spectacles champions du monde de hip-hop 2009. 2 festival musical jeunes publics. 15 mai MANTILLY Dans le parc du château de Bagnoles, Carrouges Tél. 02 33 37 85 66 programmés par l’ODC, le Quai Tél. 02 33 85 49 69 SN61 Chansons, fanfares, spectacles de rues FLERS (Forum) Circuit des poiriers en fleurs. ou Flers, au Prieuré de Sainte-Gauburge de des Arts et La Luciole. Le gros, la vache et le mainate, opérette. 29 avril avec les Gypsy Pigs, Lulu et les Arpettes 25 avril Tél. 02 33 38 71 27 l’Ecomusée du Perche, dans les fermes du réseau SN61 BAGNOLES-DE-L’ORNE et bien d’autres groupes pour petits. Pour tenter sa chance, Tél. 02 33 64 21 21 Bienvenue à la ferme et plusieurs villages. ALENÇON (Théâtre) 22 avril (Place du marché) Tél. 02 33 31 90 90 Cahier d’histoire, l’âge des possibles, ODC 19 mai 14 avril Bal des P’tits Pieds, bal interactif pour les www.odc-orne.com théâtre. Tél. 02 33 29 16 96 SN61 VAUX-LE-BARDOULT (Eglise) BAGNOLES-DE-L’ORNE (Office du Tourisme) 3 à 11 ans. Si le monde était parfait, lecture de contes 26 avril L’eau dans tous ses états, visite pour jeune Tél. 02 33 37 85 66 par Nicole Bockem. PASSAIS-LA-CONCEPTION Tél. 02 33 31 90 90 ODC (Espace multi-culturel) Les tours des vents, danse sur une 22 mai chorégraphie de J.Hidalgo. ARGENTAN (Quai des arts) Tél. 02 33 38 56 66 ODC Labiche : 29 degrés à l’ombre et embrassons-nous, Folleville ! 27 avril CHEVAL CONFéRENCES ATELIERS rendez-vous sur Théâtre avec Romane Bohringer. ARGENTAN (Quai des arts) Courses www.tavidado.orne.fr Tél. 02 33 39 69 00 Journée spéciale « les oiseaux Attention, les premiers Nêtre, théâtre. Tél. 02 33 39 69 00 des espaces protégés de Normandie ». 15 et 29 avril, 13 mai, 10 juin à Alençon. FLERS (Forum) 23 et 24 mai 21, 28 avril, 26, 27 mai, 3 juin, 30 à Urou-et-Crennes. Vieillir, la belle affaire ! 21 avril sur les commerces sous l’Occupation. seront servis ! Visite accompagnée d’un ornithologiste pro- Cahier d’histoire, l’âge des possibles, ALENÇON (Théâtre) ARGENTAN (Médiathèque) Tél. 02 33 25 55 55 posée dans 12 communes du département. Manifestations équestres Spectacle humoristique et débats théâtre. Tél. 02 33 64 21 21 SN61 Hamlet machine, marionnettes, Miles Davis : une histoire du Jazz, A gagner prochainement : Tél. 02 31 43 52 56 au Haras du Pin sur la question du vieillissement 8 juin ombres et objets de la compagnie sans du be-bop au hip-hop, conférence de Avril : Au bord à La Ferté-Macé 28 avril 13-15 avril - Concours de dressage, 3 jours et des solutions adaptées à cette L’AIGLE (Amphithéâtre) soucis avec une vision high tech du 29 avril Daniel Brothier. (ODC), Imagine-toi ! à Gacé (ODC), GACÉ (Salle de Tahiti) BRETONCELLES (La Croix des chênes) de compétition et de belle équitation problématique. Rencontre littéraire de Laurent Perreaux. théâtre de marionnettes. er Tél. 02 33 67 02 50 Sallie Ford à Alençon (La Luciole). Imagine-toi, le clown-mime Julien 1 -3 juin - Championnats de Normandie Tél. 02 33 84 16 19 Tél. 02 33 29 16 96 SN61 Balade médiévale à la Butte du château, en 10 mai à MORTAGNE-AU-PERCHE Mai : Ze 2 Battle Luciole Pro Cottereau, sans un mot ! d’attelage, de concours complet et de TREC 9 mai forêt de Saussaie. Conférence sur place sur la (Carré du Perche), 18h30. SAINT-CYR-LA-ROSIÈRE Tél. 02 33 67 08 59 ODC 30 mai e e (techniques de randonnée équestre de ALENÇON (Salle Baudelaire) à Alençon (La Luciole) et Devant vie de la motte féodale du X au XV siècle. Tél. 02 33 73 11 02 (Ecomusée du Perche) FLERS (Forum) compétition) Panorama de la peinture à Florence nous à Argentan (Quai des Arts). Tél. 02 33 83 36 49 29 juin à ALENÇON (Halle aux L’Ecomusée du Perche propose en plus 3 mai Politiquement incorrect, théâtre. 7 juin – Les Jeudis du Pin au XVe siècle, conférence d’Alexandra Juin : Shantel à Alençon (Quai des arts) Toiles), 14h. des expositions, des animations et stages ARGENTAN Tél. 02 33 64 21 21 SN61 26 mai Spectacle tous les jeudis avec présentation de Skliar-Piguet. autour du patrimoine du territoire. (La Luciole). Devant nous, théâtre et danse. BAZOCHES-SUR-HOËNE chevaux sur une trame historique pour découvrir Tél. 02 33 29 01 14 Tél. 02 33 26 61 94 5 juin Tél. 02 33 39 69 00 Balade littéraire en compagnie de Christian le Haras. Pour s’initier à l’apiculture, au four à MORTAGNE-AU-PERCHE MORTAGNE-AU-PERCHE (Carré du Perche) Brouard. Tél. 02 33 12 16 06 3 juin bois ou à la restauration de l’habitat rural, 6 avril Villégiature, théâtre. (Carré du Perche) Tél. 02 33 31 25 42 ODC TOUROUVRE (Muséales) jardiner naturel et créer un épouvantail, LA FERTÉ-MACÉ (Salle G.Rossolini) Tél. 02 33 85 49 69 SN61 Bigard rode son n°9 tout neuf, one man Visite du Haras du Pin D Day en Normandie. faire l’historique de sa maison…. Au bord, les escargots ailés, show de l’humoriste Jean-Marie Bigard. SAINT-CÉNERI-LE-GéREI Après la trêve hivernale, le haras ouvre ses portes Visite guidée du musée des marques Tél. 02 33 73 48 06 4 mai cirque-danse. Tél. 02 33 83 34 37 (Jardins de la Mansonière) tous les jours avec des visites guidées du château ALENÇON (Théâtre) Les visites nature des Jardins de la à certaines dates. Tél. 02 33 37 47 67 ODC 9 juin Qui a peur du loup, théâtre. Mansonière, un dimanche par mois. Tél. 02 33 36 68 68 BAGNOLES-DE-L’ORNE (Auditorium) Animations de la médiathèque départementale de l’Orne 21 avril Tél. 02 33 29 16 96 SN61 22 avril : les oiseaux Des animations et rencontres d’auteurs sont proposées dans les bibliothèques du Hôtel Carlton, spectacle acrobatique et MORTAGNE-AU-PERCHE (Carré du Perche) 13 mai : les nichoirs département sur le thème de la nourriture « Et pour vous qu’est-ce que ce sera ? ». 11 mai burlesque. Paulo, à travers champs, spectacle 14 juin : la microfaune MOULINS-LA-MARCHE (Salle polyvalente) Tél. 02 33 30 72 70 Atelier de création 25 mai-18 juillet : d’humour. Tél. 02 33 26 73 24 Tél. 02 33 85 11 18 ODC Spectacle de poche, cirque. artististique sur le Eat art Gué-de-la-Chaîne 19 juin Les visites guidées dans les espaces Tél. 02 33 24 73 08 ODC 28 avril – La Ferté-Fresnel Exposition Les plantes compagnes, 21 avril ARGENTAN (Quai des arts) naturels du Conseil général Rencontre avec Christian Palletier à la découverte des plantes FLERS (Salle Louantier) 11 et 12 mai Satisfaite ou remboursée ! Danse hip-hop. En avril, mai et juin près d’une cinquantaine sur l’art à table 11 avril-14 mai : La Ferté-Macé 22 avril L’AIGLE (Salle Verdun) Tél. 02 33 39 69 00 de visites guidées sont proposées dans les 24 avril : Domfront et Gacé 17 mai-27 juin : Pervenchères SÉES (Lycée Loutreuil) 29 et 30 juin espaces protégés du département. C’est la Semailles d’automne, théâtre, musique et SAINTE-HONORINE-LA-CHARDONNE saison pour découvrir les nombreuses orchi- Exposition le vampire : vidéos autour de témoignages (Théâtre de la Boderie) dées sauvages et les coteaux calcaires. Abréviations idéal de vie ou bien cauchemar ? Tél. 02 33 29 15 06 ODC : Office Départemental de la Culture d’agriculteurs avec débat. Entretiens d’embauche, théâtre. Tout le calendrier sur www.orne.fr SN61 : Scène nationale 61 18 avril-21 mai : Giel-Courteilles www.mdo.orne.fr Tél. 02 31 47 22 13 Tél. : 02 33 65 90 46 Tél. 02 33 81 60 00

26 Orne Magazine > Avril-Mai-Juin 2012 Orne Magazine > Avril-Mai-Juin 2012 27

Ces manifestations pouvant être soumises à des changements de dernière minute, l’Agenda Vos sorties et vos loisirs dans l’Orne Téléphonez avant de vous déplacer.

d’histoire naturelle en géologie (roches, FLERS 31 mars-7 mai 15 mai minéraux et fossiles), zoologie (oiseaux et Médiathèque Des voix, des visages, ARGENTAN (Quai des arts) LA LUCIOLE à Alençon

© F. Chéhu © F. CONCERTS ( EXPOSITIONS coquillages) et botanique (herbiers). Jusqu’au 30 mai Perche 2012 Youn Sun Nah, une voix jazz singulière. 5-04 / Izia, rock • 23-05 / 4 Guys from the Tél. 02 33 32 40 07 L’histoire des grands magasins de Flers. Trois photographes 12-15 avril Tél. 02 33 39 69 00 ODC Valframbert 6-04 / Nobody future, pop folk ALENÇON Tél. 02 33 98 42 22 pour une mosaïque ARGENTAN (Médiathèque) Les Framboiziks. 25 mai Straight, • 31-05 / Robin Foster feat, (Hôtel du Département) de visages qui invite 14 avril au 9 juin Château Les 10 ans du festival de musique. SÉES (Centre polyvalent) TagadaJones, Lofo- Dave Pen, post rock er à comprendre le 10 avril au 31 août Jouets de grands-pères, jouets de 16 avril-1 juillet 29 mai fora, hardcore/métal • 20-05 / Shantel et the © Harald_Schroeder Perche contemporain Tél. 02 33 27 01 50 Nouvelles collections plantes - jouets singulier, pour découvrir Couleurs, exposition tous supports. GACÉ (Salle de Tahiti) • 20-04 / Camille, Bucovina club, electro bal- et illustre les mutations depuis la création Le Conseil général de l’Orne les mille et une possibilités qu’offrent les Tél. 02 33 64 66 69 20 avril Vent d’ouest Klezmer Band, chanson kanique pour la fête de la du musée en 1972. présente les dernières acquisitions plantes pour s’amuser. BAGNOLES-DE-L’ORNE (Casino) le groupe alençonnais. Les 2 angles • 25-04 / Sallie Ford et the sound musique. d’œuvres et d’objets faites par le Tél. 02 33 67 02 50 19 mai-18 juin Bats Ta Via, concert festif. Tél 02 33 28 74 79 - Tél. 02 33 67 08 59 ODC Jusqu’au 13 mai Outside, rockabilly blues à ne pas manquer, les fonds départemental d’art Du moulin au four à bois au XXe siècle… Tél. 02 33 37 84 00 Maison des dentelles Coralie Ruiz. 3 juin • 28-04 / Fishbone, ska punk after du jeudi ou vendredi, contemporain, le musée d’art Tél. 02 33 73 48 06 Accessoirement vôtre, évolution de la mode Tél. 02 33 64 29 51 27 avril NEUVILLE-SUR-TOUQUES (Eglise) des concerts gratuits avec religieux de Sées ainsi que ces mois-ci de nombreux du XVIIIe au XXe siècle. SAINT-CÉNERI-LE-GÉREI ALENÇON (Auditorium) Portotrio, chants du monde a capppella. l’Ecomusée du Perche. S’y ajoutent LIGNEROLLES chanteurs et groupes ornais Tél. 02 33 67 50 78 (Auberge des sœurs Moisy) Opus 61, Mademoiselle de la Guerre, Tél. 02 33 67 08 59 ODC les nombreuses nouveautés des (Musée de l’inzolite) à découvrir. La peinture et les paysages dans les Alpes compositrice sous Louis XIV. archives départementales. BRETONCELLES (Espace abbé Fret) A compter du 7 avril 8-9 juin • 26-04 / After the bees, Mancelles et salle des « Décapités », Tél. 02 33 32 41 72 Une exposition étonnante où se côtoient 7-28 avril Pierre Marzorati, fondateur du Musée LA MESNIÈRE (Bourg) l’Alençonnaise Alexandra portraits peints sur les murs de l’auberge des documents exceptionnels comme Claude Van der Maelen, cartons d’art. de l’Épicerie d’autrefois ouvre un nouveau MORTAGNE-AU-PERCHE Festival Troc’music, 20 groupes de musique • 10-05 / Caldonia par les artistes du XIXe siècle. les dessins de motif de dentelle, signés 5-26 mai musée étonnant où les journaux du début (Carré du Perche) éclectiques : chanson française, classique, • 25-05 / Franck Tortiller Tél. 02 33 27 84 47 Louis Martin, le père de sainte Thérèse Jean Bonis, photographies animalières. du siècle côtoient un grand Guignol La rive gauche en chantant, café-concert. pop … Tél. 06 81 94 93 20 • 2-05 / Revolver, rock et Céline Bonacina de l’Enfant Jésus et les œuvres d’art Tél. 02 33 85 11 18 er Tél. 02 37 37 25 27 et un cabinet de curiosités. SAINT-PHILBERT-SUR-ORNE • 5-05 / Ze 2 Battle Luciole Pro, break • 1 -06 / Tracer contemporain qui circulent Tél. 02 33 25 91 07 (Pavillon de la Roche d’Oëtre) dance et hip-hop • 8-06 / In the Backyard habituellement dans les collectivités CARROUGES (Château) Jusqu’au 25 avril • 9-05 / Mina Tindle, folk • 15-06 / Les décalés du bocage et établissements scolaires. 16 juin-30 août LA FERTÉ-MACÉ Du 20 au 24 juin Gounod et « Gloria » ria » de Poulenc (concert Sophie Videgrain, créations végétales. • 11-05 / Yves Jamait, chanson Tél. 02 33 32 83 33 9h à 18h30 du lundi au vendredi, Laurence Bessas, sculptures. (Salle J.Rousseau) Orne en chœurs. de Poulenc (concert des des chorales de l’Orne) à 21h ODC 28 avril-29 mai • 16-05 / Meltones, pop rock www.laluciole.org ouvert le dimanche de 14h30 à 18h. Tél. 02 33 27 20 32 Jusqu’au 27 avril Festival départemental chorales de l’Orne sous la à Argentan Philippe Olive, sculptures. Tél. 02 33 81 60 00 CHAMPSECRET (Mairie) Le FDAC s’expose, le fonds départemental de chorales. direction d’Anne-Marie 23 juin : In the Backyard Jean-Pierre Le Fèvre, peintures. www.orne.fr 2 mai-30 juin d’art contemporain. En plus de rassembler les Hue) à l’Hôtel du Départe- (20h) et Gérald de Palmas 15 juin 30 juin Tél. 02 31 59 13 13 Le FDAC s’expose, le fonds départemental Tél. 02 33 37 10 97 passionnés de chant choral ment (21h) (21h) à l’Hôtel du Dépar- COUDEHART (Eglise) SAINT-CÉNERI-LE-GÉREI et de musique classique, 21 juin : Alex Massmedia tement. ALENÇON (Halle aux blés) d’art contemporain. SAINT-CYR-LA-ROSIÈRE TOUROUVRE (Muséales) Trio Arthémus, Bach, Mozart pour ce concert (Jardins de la Mansonière) la 3e édition d’Orne en (20h) et Melissa N’Konda 24 juin 2012 : scène Du 7-15 avril Tél. 02 33 30 40 16 (Ecomusée du Perche) Jusqu’au 3 juin de la saison du Mémorial de Montormel, Quatuor Arpeggione, Aquarelles autrement, aquarelles. chœurs promet de toucher (21h) à l’Hôtel du Dépar- ouverte aux chorales du tout proche. Tél. 02 33 67 38 51 ODC concert nocturne (Beethoven, Mozart) ÉCOUCHÉ (Château de Sérans) L’écomusée du Perche fête ses 40 ans L’exotisme en publicité. Tél. 02 43 97 19 47 un plus large public avec tement. Département à l’Hôtel du dans le jardin illuminé 19 mai-16 septembre et propose pour son anniversaire plusieurs 16 juin-31 décembre 17 juin Melissa N’Konda et Gérald 22 juin : Chœur universi- Département (14h30) et par 800 bougies. er expositions rétrospectives et prospectives Bravo cousins, sculptures Jusqu’au 1 juillet L’atelier Balias, une trentaine de Palmas ! taire de Caen (20h) et « Gal- concert de la Schola dans VAUX-LE-BARDOULT (église) sur le Perche. de Christian Champagne. Tél. 02 33 26 73 24 Musée des beaux arts et de la dentelle d’artistes peintres, sculpteurs et métiers d’art. 20 juin : « Gallia » de lia » de Gounod et « Glo- l’église de Montsort (18h). Stan Marinkovic, musique serbe. Des merveilles de la nature, des « trésors » Tél. 02 33 36 69 42 Tél. 02 33 25 55 55 Tél. 02 33 31 90 90 ODC

Course 15 avril FESTIVALS, SALONS, éVENEMENTS SPORT Mantilly - La course du Poiré. 9 km pour Les journées et salons des peintres Athlétisme découvrir les poiriers en fleurs. 5-14 avril 1er mai 18-19 mai 27 mai 10 juin Argentan Tél. 02 33 38 56 66 19 mai BAGNOLES-DE-L’ORNE LONGNY-AU-PERCHE LA LANDE-DE-GOULT (La Chèvrerie) BAGNOLES-DE-L’ORNE Meeting international http://coursedupoire.over-blog.com Pierres en Lumières Festival d’Humour « Les Andain’ries », Foire aux Tripes. Le Bik’ Up festival. (Hippodrome) à quelques jours des JO de Londres. Découverte nocturne du patrimoine ornais Tél. 02 33 36 79 59 20 mai 17 spectacles qui mettent le rire à l’honneur. Tél. 02 37 81 86 06 Tél. 02 33 29 94 04 Fête de la chasse. Arrêtée en 1998, Les foulées de la voie verte, 2e édition à travers des animations et mises en • 7-15 avril à L’AIGLE Se déroule à Bagnoles et les villes des alentours. 12-13 mai la manifestation revient dans la station Cyclisme Semi-marathon, 10 kilomètres et randonnée lumière des trésors architecturaux. 18e salon peintures et sculptures. Tél. 02 33 37 85 66 CERISY-BELLE-ÉTOILE thermale avec une dizaine de courses 10 avril - Paris-Camembert pédestre, le tout dans un esprit de fête pour Pour la première fois, la manifestation • 14-29 avril à GACÉ (MFR) de lévriers, spectacle de fauconnerie La 73ème édition de la course cycliste toute la famille afin de découvrir la nouvelle se décline dans les trois départements 21-22 avril 10e salon de peinture et de sculpture. Festival des arts floraux et paysagers et des concours de trompes de chasse. internationale Paris-Camembert voie verte Alençon-Condé-sur-Huisne. de Basse-Normandie… pour découvrir Bienvenue à la ferme, animations dans • 28 avril-12 mai à TINCHEBRAY Marché horticole, ateliers, expositions Tél. 02 33 38 98 92 partira de Magnanville dans les Tél. 02 33 28 88 71 l’Orne, la Manche et le Calvados, sous les fermes du réseau réparties sur tout Biennale internationale de peinture et sculpture. et animations autour de « l’eau dans Yvelines et arrivera comme chaque www.foulees-voie-verte.com un autre éclairage. Programme des le département. • 12-20 mai à RÉMALARD le jardin ». Un grand rassemblement CERISAY-LA-BELLE-ÉTOILE année sur la commune de animations : www.orne.fr Tél. 02 33 31 48 07 Palettes en mai. pour découvrir également les créations Fête des Rhodos. Vimoutiers après 206 km de course. 2 et 3 juin www.printempsalaferme.com • 19-20 mai à PUTANGES-PONT-ÉCREPIN paysagères des élèves de la maison Tél. 02 33 66 52 62 Cette épreuve inscrite au calendrier Trail d’Ecouves Journée des peintres. 28 avril familiale rurale. 25-28 mai 9-10 juin

de l’union internationale de © W.Roussin Le trail d’Ecouves prend • 26-28 mai L’AIGLE (Salle de Verdun) Tél. 02 33 98 43 74 TOUROUVRE (Muséales) BAGNOLES-DE-L’ORNE cyclisme (UCI) compte pour la Coupe de l’ampleur et souhaite SAINT-CÉNERI-LE-GÉREI Salon du livre pour enfants. Festival des fanfares dans tout le canton, (Parc du château) de France du Pari mutuel urbain faire découvrir les sports 13 mai Rencontre des peintres, dans le Tél. 02 33 84 16 19 projection de film, concerts, conférence Fête des plantes. Exposition-vente, (PMU). de pleine nature : SAINT-CYR-LA-ROSIÈRE « plus beau village de France » de l’Orne. débat sur la musique populaire. conférences, jardins éphémères et animations. 5 équipes étrangères et 10 équipes cyclotourisme, marche 29 avril (Ecomusée du Perche) • 27 et 28 mai Tél. 02 33 25 55 55 Tél. 02 33 37 92 04 françaises prendront le départ, nordique, vétathlon, trail TOUROUVRE (Les Muséales) Soufflons les 40 bougies de l’écomusée LA PERRIÈRE notamment les 2 équipes françaises 3 distances dont 61 km en Le Temps des sucres, fête du sirop d’érable. en compagnie de ses amis, partenaires 26-27 mai BRETONCELLES Marché d’Art, 85 peintres exposent Pro-Tour : AG2R La Mondiale et forêt pour les plus Cours et concours de cuisine, bal québécois et animateurs. Musique, spectacles des SÉES (Jardins du Palais d’Argentré) (Salle des Fêtes) dans ce village millénaire classé. La Française des Jeux (FDJ). aguerris, randonnées. pour enfants… arts du cirque avec Kytach. Fête des plantes. Salon du Livre rare. • 24 juin à BAGNOLES-DE-L’ORNE A ne pas rater. Tél. 06 19 71 34 39 Tél. 02 33 25 55 55 Tél. 02 33 73 48 06 Tél. 02 33 81 79 70 Tél. 02 37 37 28 14 Peintres dans la rue. Orne Magazine > Avril-Mai-Juin 2012 29 28 Orne Magazine > Avril-Mai-Juin 2012 Tranche de vie Nourritures Vous êtes cuisinier de formation ? Cuisine Faîtes-nous partager Jean-Marc Sylvestre Livres vos meilleures recettes ! [email protected] Marmite de Grand reporter de l’économie dorade au poiré Son visage et sa voix incarnent l’économie à la télévision. Né à Alençon, le journaliste Jean-Marc Sylvestre aurait pu devenir enseignant. Ses différentes rencontres en ont décidé autrement. Dictionnaire curieux Recettes Gourmandie de la Normandie Marcel Pierre : A l’occasion du 1100e anniver- De José Mouret artiste fertois, saire de la Normandie en 2011, on carnet d’adresses il présente « Les clés de l’éco », de méconnu à reconnu est impressionnant ! un magazine sur l’économie, N comme Normandie… Il s’en est IRQUA-Normandie a lancé un De Michel Louvel concours de recettes réali- Grands patrons, diri- en partenariat avec le quoti- passé des choses dans la longue geants politiques, jour- dien Les Echos, sans oublier ses Marcel Pierre (1897-1969), né à sées à partir de deux produits

© Thierry Desouches histoire de la Normandie ! Bréel dans l’Orne, exerça après Gourmandie. Gourmandie est nalistes qui comptent… nombreux billets sur la chaîne. Dans les cinq départements, on SLes contacts de Jean-Marc Syl- la Première Guerre mondiale la marque collective régio- trouve des endroits insolites et vestre sont nombreux, noués son métier de statuaire, de nale normande garantissant Interview à l’Elysée des personnages atypiques. De depuis ses débuts profession- sculpteur et de peintre. Michel aux consommateurs l’origine, l’étonnante beauté de la nature la qualité et la saveur des nels entamés, non pas sur les Louvel, ancien Fertois et normande, des personnages produits porteurs de ce plateaux de télévision mais Lors de sa dernière grande passionné d’histoire, retrace émission de télévision comme hauts en couleur, des édifices logo. Retrouvez les recettes sur les… bancs de la faculté. l’œuvre de cet artiste fertois chef de l’Etat, Nicolas Sarko- exceptionnels : de A comme finalistes de ce concours : à « J’ai obtenu mon doctorat à hier oublié, aujourd’hui en voie l’université de Dauphine. A ce zy a choisi de débattre avec Avranches à Y comme Yport : réaliser uniquement avec des Recette proposée par Didier Morice et Benoît de reconnaissance, et dont les Bizet, chefs cuisiniers du collège Jacques Prévert moment-là, je m’orientais vers Jean-Marc Sylvestre. « Le Pré- onze siècles de génie normand produits Gourmandie ! sculptures sont visibles dans de Domfront. Lauréats 2012 du concours « Bien l’enseignement. » Assistant, sident a voulu introduire les défilent sous vos doigts. Gratuit. Disponible auprès manger en Normandie » dans la catégorie maître-assistant, le futur pro- chaînes thématiques dans ce de nombreux sites de l’Orne : d’IRQUA Normandie « collèges » (voir p. Mouvements de ce n°) 144 pages (www.irqua-normandie.fr) fesseur n’ira pas plus loin. Une genre d’émissions. Je suis très Hors série Normandie Magazine calvaires, œuvres religieuses, première aventure s’offre à lui. content de l‘avoir fait. Ça reste Prix : 24,90 € monuments aux morts et Ingrédients Il saisit l’opportunité. Elle va très impressionnant et il ne faut œuvres inclassables comme ainsi marquer son entrée dans pas se planter. » Passage réussi la frise de La Poste y sont Ingrédients (pour 4 personnes) : le monde du journalisme. dans cet exercice qui manquait analysées et restituées. 50 g de jambon fumé dans la carrière du journaliste, 2 pièces de 400 à 600 g de dorade grise Né à Alençon en 1946, le jeune Prix : 17 € (en vente à la maison 500 g de carottes de la Baie du Mont-Saint-Michel / Jean-Marc va d’abord grandir aujourd’hui à la tête d’une so- de la presse à La Ferté-Macé Créances dans la capitale ornaise. « J’en ciété de production, associé à ou auprès de l’auteur : 100 g de champignons de Paris (bien blancs) Patrick Le Lay. « Je produis mes [email protected]) 1 chou vert frisé garde de bons souvenirs (évo- 1 oignon qués dans son livre « Une petite propres émissions ainsi que des Anecdotes : 50 g de beurre douleur à l’épaule gauche »). Jean-Marc Sylvestre est né à Alençon en 1946 : « J’ai fait mes études au lycée sites Internet. » La campagne ni bête ni têtu ½ l de bouillon de volaille J’ai fait mes études au lycée Alain avant de rejoindre Caen et son université pour des études de droit présidentielle en cours le pas- Sauvage en Normandie 1 bouteille de poiré de Domfront et d’économie. » Connaissez-vous la BD de 100 g de crème fraîche Alain avant de rejoindre Caen sionne. Et l’économie en sera De Christophe Perelle 0,125 l d’huile de tournesol et son université pour des Et c’est donc le journaliste qui pour le jeune journaliste. « Un un sujet fort. « La connaissance et Stéphane Leroy Festiv’âne (tous les deux ans en qu’en ont les Français a évo- août chez la Comtesse de Ségur à Préparation : études de droit et d’économie. va prendre le dessus. « Tandis grand virage a été ma rencontre Une balade aussi surprenante lué depuis des années. » Dans Aube) ? Cet album haut en cou- Eplucher, laver les légumes, détailler le chou en Puis j’ai rejoint la fac de Dau- que j’enseignais à Paris, on m’a avec le directeur de ce journal, qu’inattendue au cœur de la presse ou à la télévision, leur, réalisé par dix pointures lanières, les carottes en julienne, les champignons phine. A cette époque, j’avais proposé de participer à la créa- Philippe Tesson. Je n’avais pas mondes sauvages aux quatre L’Orne en mots croisés l’Ornais Jean-Marc Sylvestre y de la BD, parle du monde de en quartiers, ciseler l’oignon, réserver. envie de partir, de voyager. tion et au développement du 30 ans quand il m’a nommé coins de la Normandie. En De Edgar Chaigne aura contribué. n l’enfant, de l’âne et de la litté- Détailler le jambon en lanières, réserver. Dès que j’ai pu m’envoler, je journal « L’Expansion » de Jean rédacteur en chef du service préservant ses massifs forestiers, Boissonnat. Le journalisme économie. J’ai pu constituer 40 grilles tous niveaux sur rature. Que ce soit par le biais l’ai fait. » son bocage, ses zones humides Faire suer les légumes au beurre et mouiller les trésors historiques et les de grands auteurs classiques économique était débutant. Il une équipe comme je le sou- et son littoral, la Normandie a su de bouillon de volaille à hauteur. curiosités touristiques de l’Orne : normands ou par l’intermé- voulait enrichir son équipe de haitais. » De solides amitiés conserver son côté « sauvage » De l’écrit à l’écran jeunes gens formés et diplô- vont se créer, qui perdurent A lire monuments, musées, villes et diaire de contes et légendes Préparer les dorades : écailler, vider, • « Petites leçons d’économies, pour ceux en abritant un environnement locales, cet album nous plonge ôter les branchies et rincer. més. » Pour ses premiers pas aujourd’hui. qui doutent des promesses qu’on leur fait », des plus remarquables. Les deux villages, gastronomie, arts et Tailler dedans des petits filets (pour en faire dans un monde fabuleux et des goujonnettes) : les saler, poivrer et réserver. Aujourd’hui, dans un emploi du dans un monde encore inconnu Le petit écran va arriver dans la par Jean-Marc Sylvestre. Flammarion. 2011. auteurs ont su saisir la générosité traditions, régions naturelles, temps bien chargé, les retours pour lui, Jean-Marc Sylvestre vie de Jean-Marc Sylvestre au surprenant… • « Le roman vrai de la crise financière », et l’intimité de cette vie intacte et célébrités, fêtes locales... Faire réduire le poiré et crémer la réduction. par Jean-Marc Sylvestre et Olivier Pastré. à Alençon sont fréquents pour choisit de partager son temps cœur des années 1980 avec la méconnue. Amusez-vous ! 60 pages des visites à son père. « Il a tou- entre la fac et le journal, « pour « Cinq », la chaîne de télévision Editions Perrin. 2008 Disponible en Maisons de Saisir les filets dans l’huile. jours fait en sorte que ses en- gagner ma vie ». Tans pis pour française qui défraya la chro- • « Une petite douleur à l’épaule gauche », 176 pages Editions Alain Sutton presse, librairies de l’Orne et sur par Jean-Marc Sylvestre. Ramsay. 2003. Editions Big Red One Prix : 4,90 € (disponible dans commande sur www.festivane. Déposer la marmite de légumes, poser fants puissent faire des études. l’agrégation, le pli de la presse nique. Puis ce sera TF1, « pen- et Eurocibles les librairies, maisons de presse com les goujonnettes, napper de sauce au poiré, Il travaillait beaucoup, ma mère est pris. dant 18 ans » et LCI. Depuis Et aussi : Prix : 29 € et grandes surfaces) Prix : 13,50 € parsemer de lanières de jambon préalablement, passer à la poêle (à sec). s’occupait de nous. J’ai eu une Suivront « Le Nouvel écono- juillet 2010, il exerce à i>Télé, • Son blog : www.jeanmarc-sylvestre.com enfance très heureuse, dans une miste » puis « Le Quotidien de la chaîne d’information en famille unie, sans problème. » Paris ». Une autre aventure continu. Tous les dimanches,

30 Orne Magazine > Avril-Mai-Juin 2012 Orne Magazine > Avril-Mai-Juin 2012 31