Devenir Membre Mitglied Werden De

DEVENIR MEMBRE MITGLIED WERDEN DE

WIE KANN ICH MITGLIED WERDEN?

UM MITGLIED ZU WERDEN, MUSS MAN: • Dies gilt auch für Mitglieder, die mindestens während den ihrem Eintritt in die CMCM vorausgehenden 12 Monaten • Mitglied in einem staatlich anerkannten Mutualitäts- bei einer Zusatzversicherungsorganisation versichert waren. verein sein, welcher der Fédération Nationale de la Mutualité Luxembourgeoise angeschlossen ist (Liste der Die Karenzzeit: Kontaktdaten auf den nachfolgenden Seiten); Für neue Mitglieder, welche zum ersten Mal der CMCM oder beitreten, beträgt die Karenzzeit: Alternativ zur Mitgliedschaft in einem staatlich anerkannten • 3 Monate im ALLGEMEINREGIME und in der Mutualitätsverein kann man auch Mitglied der CMCM Garantie PRESTAPLUS werden, indem man einen jährlichen Beitrag von 18 € an • 9 Monate in der Garantie DENTA & OPTIPLUS die luxemburgische Mutualität via CMCM entrichtet; und Bei Wiederaufnahme von ausgetretenen oder ausgeschlos- • Mitglied einer luxemburgischen Krankenkasse oder der senen Mitgliedern beträgt die Karenzzeit: Krankenkasse der Europäischen Gemeinschaft sein und • 12 Monate im ALLGEMEINREGIME und in der seinen Wohnsitz im Großherzogtum Luxemburg oder in Garantie PRESTAPLUS den angrenzenden Ländern haben (Belgien, Deutschland, • 36 Monate in der Garantie DENTA & OPTIPLUS Frankreich); oder Mitglied einer in den angrenzenden Ländern staatlich > Die Karenzzeit entfällt für die Leistungen von anerkannten Krankenkasse sein und seinen Wohnsitz im CMCM-ASSISTANCE Großherzogtum Luxemburg oder im Grenzgebiet haben; Als Grenzgebiet gelten: • für Deutschland: die Länder Saarland WER HAT ALS MITVERSICHERTER ANRECHT und Rheinland-Pfalz AUF DIE LEISTUNGEN DER CMCM: • für Belgien: die Provinzen Lüttich und Luxemburg • für Frankreich: die Departemente „Moselle“ • Der Ehepartner. und „Meurthe et Moselle“. • Der Partner / Die Partnerin laut Gesetz vom 9. Juli 2004 (Beleg beifügen). • Die Kinder bis zum Alter von 19 Jahren und darüber BEGINN DER MITGLIEDSCHAFT: hinaus, wenn sie studieren. • Die zu Lasten fallenden Eltern oder Verwandten, die nicht • Die Mitgliedschaft beginnt am ersten des folgenden persönlich krankenversichert sind. Monats nach der Annahme des Aufnahmegesuchs durch die CMCM. • Die Mitgliedschaft der Mitversicherten, welche binnen FAMILIENJAHRESBEITRAG 2017 9 Monaten nach Erreichen der Altersgrenze oder gele- gentlich eines Zivilstandwechsels der CMCM beitreten, Bemerkung: wird auf den ersten des folgenden Monats festgesetzt, • Die Anwendbarkeit der erhöhten Beiträge wird auf Basis dem dieser Wechsel vorausgeht. des Alters des Mitgliedes am 1. Januar des Jahres seines Beitrittes festgelegt. • Die Jahresbeiträge werden auf der Grundlage des semest- ANRECHT AUF LEISTUNGEN - KARENZZEIT: riellen Durchschnitts der Verbraucherpreisindexe (Basis 1. Januar 1948) erhoben, die am 1. September des Vorjahres • Der Mitversicherte, welcher binnen 9 Monaten nach gültig waren. Erreichen der Altersgrenze, nach einem Zivilstandwechsel • Jede alleinstehende Person, die vor dem vollendeten oder nach dem Verlust der Mitversicherung, der CMCM 30. Lebensjahr Mitglied der CMCM wird, profitiert von beitritt, ist von der Karenzzeit sowie von der Entrichtung einer Vergünstigung von 10%. des restlichen Jahresbeitrages entbunden. > Im Falle einer Beanstandung, sind die im Memorial veröffentlichten statutarischen Texte, Reglemente und Konventionen allein maßgebend. FR

COMMENT PUIS-JE DEVENIR MEMBRE?

POUR DEVENIR MEMBRE IL FAUT : • Il est de même des affiliés, assurés pendant au moins les 12 mois précédent l’affiliation à la CMCM auprès d’un • Être membre d’une société de secours mutuels recon- organisme de complémentaire santé. nue par I’Etat et affiliée à Ia Fédération Nationale de la Mutualité Luxembourgeoise (liste des coordonnées aux Délai de carence : pages suivantes) ; Pour les nouveaux affiliés qui adhèrent pour la première ou fois à la CMCM, le délai de carence est de : A défaut d’adhésion à une société de secours mutuels, • 3 mois pour le REGIME COMMUN et pour la garantie l’affilié a la possibilité d‘adhérer à la CMCM moyennant PRESTAPLUS le règlement d‘une contribution annuelle de 18 € pour la • 9 mois pour la garantie DENTA & OPTIPLUS mutualité luxembourgeoise ; et En cas de réadmission des membres démissionnaires, radiés • Être assuré auprès d’une caisse de maladie luxembour- ou exclus, le délai de carence est de : geoise ou du régime commun de l’Assurance de Maladie • 12 mois pour le REGIME COMMUN et la garantie des Communautés Européennes ou similaires et avoir PRESTAPLUS son domicile au Grand-Duché de Luxembourg ou dans • 36 mois pour la garantie DENTA & OPTIPLUS les pays limitrophes (Allemagne, Belgique, France) ; ou Être assuré auprès d’une institution d’assurance maladie > Aucun délai de carence n’est requis pour les prestations du régime légal d’un pays limitrophe et avoir son domicile du contrat CMCM-ASSISTANCE au Grand-Duché de Luxembourg ou dans les régions limitrophes ; Par « régions limitrophes », il faut comprendre : PEUVENT BÉNÉFICIER DE L’ASSURANCE • pour l’Allemagne : les « Länder » de Sarre et EN TANT QUE COAFFILIÉS : de Rhénanie-Palatinat • pour la Belgique : les provinces de Liège et • Le conjoint. de Luxembourg • Le partenaire au sens de la loi du 9 juillet 2004 (joindre • pour la France : les départements de Moselle pièce justificative). et de Meurthe et Moselle. • Les enfants jusqu’à l’âge de 19 ans accomplis à moins qu’ils ne s’adonnent à des études. • Les parents ou alliés à charge et n’étant pas assurés CONDITIONS D’AFFILIATION : personnellement auprès d’une caisse de maladie.

• L’affiliation est fixée au premier jour du mois qui suit l’entrée de la demande d’adhésion à la CMCM. COTISATION ANNUELLE FAMILIALE 2017 • L’affiliation des coaffiliés, adhérant endéans un délai de 9 mois après l’atteinte de la limite d’âge ou le change- A remarquer : ment d’état civil, est fixée au premier jour du mois qui • L’applicabilité des cotisations majorées est déterminée suit le changement. sur base de l’âge de l’affilié auer 1 janvier de l’année de son affiliation. • Les cotisations sont perçues sur base de la moyenne se- DROIT AUX PRESTATIONS - mestrielle des indices des prix à la consommation raccordés DÉLAI DE CARENCE : à la base 1er janvier 1948, en vigueur au 1er septembre de l’année précédente. • Le coaffilié, adhérant à la CMCM en tant qu’affilié prin- • Toute personne célibataire devenant membre de la cipal endéans un délai de 9 mois après l’atteinte de la CMCM avant l’âge de 30 ans accomplis bénéficie d’une limite d’âge, le changement d’état civil ou l’expiration remise de 10%. de sa qualité de coaffilié, est exempt du délai de stage et dispensé du paiement de la cotisation pour l’année au > En cas de contestation, font seuls foi les textes statutaires, cours de laquelle il perd le statut de coaffilié. réglementaires et conventionnels publiés au Mémorial. COTISATION ANNUELLE No NOM DE LA SOCIÉTÉ ADRESSE DE CONTACT DE SECOURS MUTUELS CORRESPONDANCE SANS AVEC PRESTATIONS PRESTATIONS

1. ASSOCIATION GRAND-DUCALE Romain HILGER Tél : 621 139 181 12,00 € 18,00 € DES MILITAIRES ET ANCIENS Boîte Postale 1873 Mail : [email protected] MILITAIRES LUXEMBOURGEOIS L-1018 Luxembourg [email protected]

2. MUTUELLE DU CORPS DE LA Fernand FROEHLING Tél : 621 316 866 7,00 € 20,00 € POLICE GRAND-DUCALE 42, Bd Simonis 43 46 85 (privé) L-2539 Luxembourg Fax : 26 68 32 99 Mail : [email protected] [email protected] [email protected] Web : www.secmut-police.lu

3. CAISSE GÉNÉRALE DE PRÉVOYANCE 51, rue de Strasbourg Tél : 47 45 93 / à partir de (1er étage) Fax : 40 00 38 11,08 € L-2561 Luxembourg Mail : [email protected] Bureaux ouverts du lundi Web : www.cgp-mutuelle.lu au vendredi de 08h00 à 11h45 et de 13h00 à 16h45

4. MUTUELLE DES DOUANES ET ACCISES Christian FAACK Tél : 28 18 22 89 10,00 € 20,00 € Boîte Postale 1605 Fax : 28 18 92 20 L-1016 Luxembourg Mail : [email protected]

5. MUTUALITÉ DE DÉCÈS Mutualité C.C.A. Tél : 661 368 951 / / DES FONCTIONNAIRES Gaston HOFFMANN 36 89 50 ET EMPLOYÉS DU C.C.A. 26 Allée Jeun. Sacrifiée Fax : 36 89 50 L-5863 Alzingen Mail : [email protected]

6. MUTUELLE DE L’ALEBA Jean-Claude HINGER Tél : 22 32 28-1 2,50 € 2,50 € Boîte Postale 325 Fax : 22 32 03 L-2013 Luxembourg Mail : [email protected]

7. UNION DES AGENTS DES TRANSPORTS EN Mario GONZALEZ Tél : 31 22 70 2,50 € 8,00 € COMMUN DE LA VILLE DE LUXEMBOURG 72, am Bongert 621 293 750 L-1270 Luxembourg Mail : [email protected]

8. CAISSE DE DÉCÈS DES CANTONNIERS ET Jean MORES Tél : 28 46 26 62 6,50 € 25,00 € CHEF-CANTONNIERS DU GRAND-DUCHÉ Boîte Postale 32 Mail : [email protected] L-7201 Bereldange

9. MUTUALITÉ DU PERSONNEL DES P. ET T. Direction Générale Tél : 47 65 42 72 / / des P & T Fax : 47 65 44 19 Ginette BODEVIN Mail : [email protected] Service du Personnel L-2020 Luxembourg

10. ASSOCIATION DES AGENTS Boîte Postale 1087 Tél : 49 91-5247 ou / / TECHNIQUES DES P. ET T. L-1010 Luxembourg 55 43 21-43 Mail : [email protected] [email protected]

11. ASSOC. PROF. ET DE SECOURS MUTUELS Francis DAHM Tél : 49 23 09 (privé) 12,50 € / DES CONDUCTEURS D’AUTOMOBILES 38, route de Longwy 691 749 573 ACAL L-8080 Bertrange Mail : [email protected]

14. CAISSE DE DÉCÈS, MUTUELLE Claudine THILL Tél : 26 55 22 98 / / DES ENSEIGNANTS 70, Grand-Rue Mail : [email protected] L-4393 Pontpierre

15. STERBEKASSEN-UNTERSTÜTZUNGS- Gilles SCHROEDER Tél : 26 80 03 07 2,97 € 7,93 € VEREIN DER LUXEMBURGISCHEN 20, Veinerstrooss Mail : [email protected] EISENBAHNER L-9451 Bettel

16. MUTUELLE DES AGENTS DES Nico GEORGES Tél : 36 92 11 ou 48 70 44-1 5,00 € 5,00 € CHEMINS DE FER LUXEMBOURGEOIS 39, rue Victor Feyder 621 137 283 L-5825 Fentange Fax : 36 71 48 Mail : [email protected]

18. STERBEKASSE DER LOKFÜHRER UND Albert GAILLARD Tél : 57 43 62 5,00 € 6,00 € HEIZER DER P.H. - EISENBAHNEN 52, cité op Gewaennchen 691 452 927 L-4383 Ehlerange Mail : [email protected] COTISATION ANNUELLE No NOM DE LA SOCIÉTÉ ADRESSE DE CONTACT DE SECOURS MUTUELS CORRESPONDANCE SANS AVEC PRESTATIONS PRESTATIONS

20. BERGMANNSUNTERSTÜTZUNGSVEREIN Raymond WENGLER Tél : 55 24 38 5,00 € 10,00 € ESCH/ALZETTE 18, rue d’Offenbach 661 552 438 L-4270 Esch / Alzette Mail : [email protected]

22. LUXEMBURGER VORARBEITER- UND Robert MEYER Tél : 55 32 58 / / OBERMASCHINISTENVERBAND 10, rue de l’Acier Mail : [email protected] L-4013 Esch / Alzette

23. MUTUELLE DES SAPEURS-POMPIERS Christian FLAMMANG Tél : 691 375 966 2,50 € 4,00 € Boîte Postale 147 Fax : +33 382 83 43 79 L-3402 Dudelange Mail : [email protected] Web : www.pompjeesmutuelle.lu

28. CAISSE COMPLÉMENTAIRE 1, rue Auguste Liesch Tél : 51 06 47 NON 14,50 € MUTUALISTE DUDELANGE L-3474 Dudelange (mardi 16h00-19h00) Fax : 52 34 55 Mail : [email protected]

30. ARBEITERUNTERSTÜTZUNGSVEREIN Raymond HOPP Tél : 54 68 53 5,00 € 7,50 € SCHIFFLINGEN 1A, rue Jean Wilhelm 621 234 310 ou 661 411 944 L-3883 Schifflange Mail : [email protected]

31. ARBECHTER ENNERSTËTZUNGSVEREIN Camille HUBERTY Tél : 56 56 99 (bureau) 5,00 € 12,00 € KAYL 43, rue Jos Muller mardi 15h00-19h00 (ancienne gare) 621 514 057 (privé) L-3651 Kayl Mail : [email protected]

32. CAISSE DE DÉCÈS MUTUALISTE 51, rue de Strasbourg Tél : 47 52 31 12,00 € 13,00 € Boîte Postale 1381 Fax : 46 74 10 L-1013 Luxembourg Mail : [email protected] ouvert : lundi-vendredi 09h00 à 18h00

36. SOCIÉTÉ DE PRÉVOYANCE Lex HUSS Tél : 4015-2042 / / MUTUELLE DU PERSONNEL (secrétaire-trésorier) Mail : [email protected] DE LA BCEE c/o Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat 1, Place de Metz L-2954 Luxembourg

37. MUTUELLE DU PERSONNEL Gestion Membres Tél : 22 67 86-1 10,00 € 24,00 € CHRÉTIEN DES TRANSPORTS 20A, rue de Strasbourg Fax : 22 67 09 L-2560 Luxembourg Mail : [email protected] Boîte Postale 2615 L-1026 Luxembourg

38. MUTUELLE FIR D’PERSONAL François WEBER Tél : 26 48 39 54 NON 15,00 € VUN DER GEMENG LËTZEBUERG 5, Am Flouer Fax : 26 48 39 54 L-5681 Dalheim Mail : [email protected]

39. SOCIÉTÉ DE SECOURS MUTUELS DES Luc REIS (secrétaire) Tél : 691 812 005 NON / MEMBRES DE LA PHILHARMONIE 40, Zanerknupp Fax : 26 61 03 37 GRAND-DUCALE ET MUNICIPALE L-9170 Mertzig Mail : [email protected] ETTELBRUCK

40. ASSOCIATION DE SECOURS MUTUELS DES Johny PLETSCHETTE Tél : 50 03 42 10,00 € 10,00 € ANCIENS MILITAIRES DU BASSIN MINIER 46, rue Charlotte Mail : [email protected] L-4811 Rodange

41. MUTAM-MUTUELLE DES SALARIÉS Jean-Claude WAGENER Tél : 26 55 16 11 3,00 € 12,00 € DU GROUPE ARCELORMITTAL Boîte Postale 127 Fax : 26 55 17 79 AU LUXEMBOURG L-4502 Differdange Mail : [email protected]

43. MUTUELLE DES EMPLOYÉS Joseph SCHMIT Tél : 50 54 60 / / DE L’ANCIENNE MMRA 29, rue de l’Eglise Mail : [email protected] L-4870 Lamadelaine

45. STERBEKASSE DER SEKTION Cécile MARTIN-BÜHLER Tél : 26 48 31 32 4,96 € 7,44 € ESCH / ALZETTE DES L.C.G.B. 6, rue Henri Pensis 691 835 712 L-2322 Luxembourg Fax : 26 48 22 45 Mail : [email protected]

46. VITA - CAISSE DE Service Gestion Membres Tél : 49 94 24-409 3,00 € 6,00 € PRÉVOYANCE MUTUELLE 11, rue du Commerce Mail : [email protected] Boîte Postale 1208 L-1012 Luxembourg COTISATION ANNUELLE No NOM DE LA SOCIÉTÉ ADRESSE DE CONTACT DE SECOURS MUTUELS CORRESPONDANCE SANS AVEC PRESTATIONS PRESTATIONS

47. CAISSE D’ENTRAIDE DES OUVRIERS Laurent BONILAVRI Tél : 50 19 26 77 / / DE LA MÉTALLURGIQUE ET MINIÈRE 2, rue de l’Industrie 691 553 374 DE RODANGE / ATHUS Boîte Postale 24 Fax : 50 19 26 07 L-4801 Rodange Mail : laurent.bonilavri@arcelormittal.com

48. UNTERSTÜTZUNGSVEREIN Emile SCHAUL Tél : 56 63 55 5,00 € 10,00 € ENTRAIDE ESCH / ALZETTE 40, Grand-Rue Mail : [email protected] L-3650 Kayl

51. NGL - SNEP CAISSE MUTUALISTE Félix GREISCH Tél : 37 99 81 57 6,00 € 9,00 € 110, rue de Bastogne Mail : [email protected] L-9011 Ettelbruck

52. SOCIÉTÉ DE SECOURS MUTUELS Alain THILL Tél : 58 20-2776 5,00 € 10,00 € DÉLÉGATION ARCELORMITTAL Bât. 2e étage Fax : 58 20-2496 DIFFERDANGE rue Emile Mark Mail : [email protected] L-4503 Differdange

56. MUTUELLE DES SALARIÉS ET DES AGENTS Jean-Paul Tél : 4761-6218 / / DU GROUPE « LA LUXEMBOURGEOISE » ENGELDINGER Fax : 4761-444 9, rue Jean Fischbach Mail : [email protected] L-3372 Leudelange

59. MUTUELLE DE LA FÉDÉRATION Pitt OESCH Tél : 49 19 99 / / LUXEMBOURGEOISE DE TENNIS DE TABLE 13, rue Xavier de Feller 621 120 168 L-1514 Luxembourg Fax : 29 21 29 Mail : [email protected]

60. CAISSE DE DÉCÈS DE LA LIGUE OUVRIÈRE Claude FLAMMANG Tél : 54 05 45-928 / / DUDELANGE 31, Av. Gr. D. Charlotte Fax: 54 05 45-284 L-3441 Dudelange Mail : [email protected]

61. CAISSE DE SECOURS MUTUELS Patrick KOEHNEN Tél : 42 45 11-1 ou 42 45 11-31 / / DE LA FÉDÉRATION DES ARTISANS Boîte Postale 1604 Fax : 42 45 25 L-1016 Luxembourg Mail : [email protected]

62. CAISSE MUTUELLE DES PROFESSIONS Guido ZINNEN Tél : 43 88 99 / / LIBÉRALES ET INDÉPENDANTES 46, rue Léon Laval Fax : 43 74 34 500 L-3372 LEUDELANGE Mail : [email protected] Boîte Postale 1931 L-1019 Luxembourg

63. MUTUELLE DE L’UNION 3, route d’Arlon Tél : 46 25 36-1 5,00 € 5,00 € GRAND-DUC ADOLPHE (UGDA) L-8009 Strassen Fax : 47 14 40 Mail : [email protected] Web : www.ugda.lu

64. C.D.P.E.S.M. Armand BACK Tél : 55 00 96 10,00 € 25,00 € Boîte Postale 256 Mail : [email protected] L-4003 Esch / Alzette

66. OEUVRE CGFP DE SECOURS MUTUELS Boîte Postale 210 Tél : 47 36 51 / 2,80 € L-2012 Luxembourg Mail : [email protected]

67. CAISSE DE DÉCÈS DE L’OGBL Claude FLAMMANG Tél : 54 05 45-928 / 18,60 € Service Gestion Fax : 54 05 45-284 des membres Mail : [email protected] 31, Av. Gr. D. Charlotte L-3441 Dudelange

68. AMUSE A.S.B.L. Boîte Postale 1657 Mail : [email protected] 34,40 € 39,70 € L-1016 Luxembourg Web : www.amuse.lu

69. MUTUELLE DU CENTRE CULTUREL André HUBERTY Tél : 31 00 60 / / ISLAMIQUE LUXEMBOURG 2, route d’Arlon Fax : 26 31 04 26 L-8210 Mamer Mail : [email protected]

71. MUTUELLE DE LA FNCTTFEL – 63, rue de Bonnevoie Tél : 48 70 44-1 / / LANDESVERBAND L-1260 Luxembourg Fax : 48 85 85 Mail : christiane.weisgerber@landesverband.lu

72. MUTUELLE DE L’ASSOCIATION Danielle BRAUNE Tél : 5072-9939 10,00 € 25,00 € DES CLERCS DE NOTAIRE Boîte Postale 128 Mail : [email protected] L-4902 Bascharage COTISATIONS / BEITRÄGE

Cotisations à partir du 01/01/2017 INDICE / INDEX: 830.45 Beiträge ab dem 01/01/2017

RÉGIME COMMUN COUVERTURE COMPLÈTE ALLGEMEINREGIME UMFASSENDER SCHUTZ

ÂGE DE L’AFFILIÉ AU MOMENT ÂGE DE L’AFFILIÉ AU MOMENT MENSUEL ANNUEL MENSUEL ANNUEL DE SON ADHÉSION DE SON ADHÉSION MONATLICH JÄHRLICH MONATLICH JÄHRLICH ALTER BEIM BEITRITT ALTER BEIM BEITRITT < 30 ans avec remise 10% < 30 ans avec remise 10% 17,13 € * 205,53 € * 41,66 € * 499,86 € * < 30 Jahren mit 10% Nachlass < 30 Jahren mit 10% Nachlass Moins de 40 ans Moins de 40 ans 19,03 € 228,37 € 46,29 € 555,40 € Vor dem Alter von 40 Jahren Vor dem Alter von 40 Jahren de 40 à 59 ans de 40 à 59 ans 22,84 € 274,05 € 61,62 € 739,27 € Von 40 bis 59 Jahre Von 40 bis 59 Jahre de 60 à 69 ans de 60 à 69 ans 26,64 € 319,72 € 70,48 € 845,81 € Von 60 bis 69 Jahre Von 60 bis 69 Jahre à partir de 70 ans à partir de 70 ans 33,22 € 398,62 € 86,92 € 1043,04 € Ab dem Alter von 70 Jahren Ab dem Alter von 70 Jahren

RÉGIME PARTICULIER SONDERREGIME

PRESTAPLUS DENTA & OPTIPLUS

ÂGE DE L’AFFILIÉ AU MOMENT ÂGE DE L’AFFILIÉ AU MOMENT MENSUEL ANNUEL MENSUEL ANNUEL DE SON ADHÉSION DE SON ADHÉSION MONATLICH JÄHRLICH MONATLICH JÄHRLICH ALTER BEIM BEITRITT ALTER BEIM BEITRITT < 30 ans avec remise 10% < 30 ans avec remise 10% 8,96 € * 107,48 € * 15,57 € * 186,85 € * < 30 Jahren mit 10% Nachlass < 30 Jahren mit 10% Nachlass Moins de 40 ans Moins de 40 ans 9,96 € 119,42 € 17,30 € 207,61 € Vor dem Alter von 40 Jahren Vor dem Alter von 40 Jahren de 40 à 59 ans de 40 à 59 ans 11,44 € 137,19 € 27,34 € 328,03 € Von 40 bis 59 Jahre Von 40 bis 59 Jahre de 60 à 69 ans de 60 à 69 ans 12,35 € 148,24 € 31,49 € 377,85 € Von 60 bis 69 Jahre Von 60 bis 69 Jahre à partir de 70 ans à partir de 70 ans 14,60 € 175,22 € 39,10 € 469,20 € Ab dem Alter von 70 Jahren Ab dem Alter von 70 Jahren

* Toute personne célibataire devenant membre de la CMCM avant l’âge de 30 ans * Jede alleinstehende Person, die vor dem vollendeten 30. Lebensjahr Mitglied der accomplis bénéficie d’une remise de 10%. Cette remise prendra fin à la première CMCM wird, profitiert von einer Vergünstigung von 10 %. Diese Vergünstigung gilt échéance qui sera : nicht mehr, sobald eines der folgenden Ereignisse eintritt: - soit l’année civile consécutive à celle du mariage civil de l’affilié ou du partenariat - entweder der Beginn des Kalenderjahres, das auf das Jahr der standesamtlichen Heirat au sens de la loi du 9 juillet 2004 relative aux effets légaux de certains partenariats, des Mitgliedes oder der eingetragenen Partnerschaft folgt, im Sinne des Gesetzes vom 9. Juli 2004 über die rechtlichen Auswirkungen bestimmter Partnerschaften, - soit l’année civile consécutive à celle au cours de laquelle l’affilié atteint l’âge de 30 ans. - oder der Beginn des auf den 30. Geburtstag des Mitglieds folgenden Kalenderjahres. Afin de bénéficier de la remise, l’affilié doit faire parvenir chaque année à la CMCM Um von der Vergünstigung zu profitieren, muss das Mitglied der CMCM jedes Jahr un certificat de résidence délivré par sa commune de résidence. eine Wohnsitzbescheinigung der zuständigen Gemeinde vorlegen. En cas de contestation, font seuls foi les textes statutaires, réglementaires et Im Falle einer Beanstandung sind die im Memorial veröffentlichten statutarischen conventionnels publiés au Mémorial. Texte, Reglemente und Konventionen allein massgebend. UNE COUVERTURE POUR TOUTE LA FAMILLE EIN RUNDUMSCHUTZ FÜR DIE GANZE FAMILIE

Adresse Postale Bureaux Luxembourg-Gare Tél. 49 94 45-300 Mail [email protected] L-2971 Luxembourg 49, rue de Strasbourg Fax 49 94 45-229 www.cmcm.lu