   2004   2009   

Committee on the Internal Market and Consumer Protection

IMCO_PV0602_1

MINUTES Meeting of 2 June 2008, from 15.00 to 18.30, and 3 June 2008, from 9.00 to 12.30 and from 15.00 to 18.30 BRUSSELS

The meeting opened at 15.10 on Monday 2 June 2008, with Arlene McCarthy (Chairwoman) in the chair.

1. Adoption of agenda

The Agenda was adopted with the following modifications:  The vote on the Report of Mr Marian Zlotea regarding "Electronic Communications Networks and Services" was postponed.  The vote on the Report of Mrs Edit Herczog regarding "European Electronic Communications Authority" was postponed.  The consideration of draft opinion of Mr Benoît Hamon regarding "Stepping up the fight against undeclared work" was postponed.

2. Chair’s announcements

The Chair made no announcements

3. Approval of minutes of meeting of:  7–8 April 2008 PV – PE407.587v01-00

The minutes of 7-8 April were adopted.

With the Council and Commission

2 June 2008, 15.00 – 17.00

4. Public contracts in the fields of defence and security (items 4 and 5 were debated together, see below)

PV\732491EN.doc PE409.519v01-00 EN EN IMCO/6/57415 ***I 2007/0280(COD) COM(2007)0766 – C6-0467/2007 Rapporteur: Graf Alexander Lambsdorff (ALDE) DT – PE402.914v01-00 Responsible: IMCO Opinions: AFET (EPP–ED) PA – PE406.137v01-00 ITRE – Decision: no opinion  Exchange of views with experts

5. Transfers of defence-related products IMCO/6/57418 ***I 2007/0279(COD) COM(2007)0765 – C6-0468/2007 Rapporteur: Heide Rühle (Verts/ALE) Responsible: IMCO Opinions: AFET (Verts/ALE) PA – PE406.006v01-00 ITRE Hannes Swoboda (PSE)  Exchange of views with experts Speakers: Alexander Lambsdorff, Heide Rühle, Charlotte Cederschiöld, , Karl von Wogau, Nickolay Mladenov, Manuel Medina Ortega, , Jacques Toubon, Malcolm Harbour, Burkard Schmitt (DG Markt), Caroline Girelli (Deputy Director of Legal Affairs of the French Ministry of Defence), Ake Svensson, (President & CEO of Saab Technologies and Chairman of the Aerospace and Defence Industries Association of Europe, ASD), Françoise Le Bail (Deputy Director General, DG Enterprise), Professor Martin Trybus, (Director, Institute of European Law, Birmingham University), Roy Isbister, (Saferworld NGO), Dr Luc Mampaey (Groupe de Recherche et d'Information sur la Paix et la Sécurité, GRIP), Bertrand Carsin, (Director, Public Procurement Policy, DG Markt)

2 June 2008, 17.00 – 18.00

6. Exchange of views with Minister Andrej VIZJAK - Slovene Minister of Economy - Presidency-in-office

Speakers: Andrej VIZJAK (Slovene Minister of Economy), Arlene McCarthy, Malcolm Harbour, , Heide Rühle, , Zita Pleštinská, Manuel Medina Ortega.

2 June 2008, 18.00 – 18.30

8. Parliament's new role and responsibilities implementing the Treaty of Lisbon IMCO/6/60396 2008/2063(INI)

PE409.519v01-00 2/12 PV\732491EN.doc EN Draftswoman: Evelyne Gebhardt (PSE) AM – PE406.123v02-00 PA – PE404.819v02-00 Responsible: AFCO* (PSE) DT – PE404.656v01-00 Opinions: AFET*, DEVE*, INTA*, BUDG*, CONT*, ECON*, EMPL*, ENVI*, ITRE*, IMCO*, TRAN*, REGI*, AGRI*, PECH*, CULT*, JURI*, LIBE*, FEMM*, PETI*  Consideration of amendments Speakers: Evelyne Gebhardt, , Malcolm Harbour, Magor Imre Csibi.

The Chair Mrs Arlene McCarthy closed the meeting at 18.10.

* * *

Tuesday 3 June 2008, 09.00 – 12.30

The Chair Mrs Arlene McCarthy opened the meeting at 9.10

3 June 2008, 09.00 – 10.00

7. Certain issues relating to motor insurance IMCO/6/56513 2007/2258(INI) COM(2007)0207 Rapporteur: Nickolay Mladenov (EPP–ED) DT – PE402.632v01-00 PR – PE404.499v01-00 AM – PE405.931v01-00 Responsible: IMCO Opinions: TRAN – Decision: no opinion JURI Giuseppe Gargani (EPP–ED) AM – PE405.743v01-00 PA – PE404.425v01-00  Consideration of amendments Speakers: Nickolay Mladenov, Manuel Medina Ortega, Heide Rühle, Malcolm Harbour, Robert Mulac (DG Markt).

9. 2009 budget: Section III - Commission IMCO/6/58997 2008/2026(BUD) Draftswoman: Gabriela Creţu (PSE) Responsible: BUDG (PSE) Opinions: AFET, DEVE, INTA, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI  Exchange of views with the participation of the rapporteur for the general budget, Mrs Haug Speakers: Jutta Haug, Gabriela Creţu.

PV\732491EN.doc 3/12 PE409.519v01-00 EN ------

3 June 2008, 10.00 –

*** Voting time ***

10. Electronic communications networks and services IMCO/6/56684 ***I 2007/0247(COD) COM(2007)0697 – C6-0427/2007 Draftsman: Marian Zlotea (EPP–ED) AM – PE406.047v01-00 PA – PE404.724v01-00 Responsible: ITRE Catherine Trautmann (PSE) PR – PE398.542v02-00 AM – PE407.629v01-00 Opinions: ECON Karsten Friedrich Hoppenstedt PA – PE404.782v01-00 (EPP–ED) AM – PE406.059v02-00 IMCO CULT Ignasi Guardans Cambó AM – PE405.980v01-00 (ALDE) PA – PE404.775v01-00 JURI Manuel Medina Ortega (PSE) AM – PE405.963v01-00 DT – PE402.846v01-00 PA – PE404.684v01-00 LIBE Syed Kamall (EPP–ED) PA – PE404.823v01-00 AM – PE406.049v01-00  Adoption of draft opinion POSTPONED

11. European Electronic Communications Market Authority IMCO/6/56676 ***I 2007/0249(COD) COM(2007)0699 – C6-0428/2007 Draftswoman: Edit Herczog (PSE) AM – PE406.113v01-00 PA – PE404.762v01-00 Responsible: ITRE Vera (EPP– PR – PE404.717v01-00 ED) AM – PE406.122v01-00 Opinions: BUDG Jutta Haug (PSE) AM – PE406.056v01-00 PA – PE405.749v01-00 CONT Umberto Guidoni (GUE/NGL) PA – PE402.727v01-00 AM – PE406.116v01-00 ECON (PSE) AM – PE406.057v02-00 PA – PE404.779v01-00 IMCO CULT Gyula Hegyi (PSE) PA – PE404.794v01-00 AM – PE405.979v01-00 JURI (AL) Diana Wallis (ALDE) JURI Sharon Bowles (ALDE) AM – PE405.990v01-00 PA – PE402.731v01-00 LIBE Alexander Alvaro (ALDE) AM – PE406.050v01-00 PA – PE405.770v01-00  Adoption of draft opinion POSTPONED

12. Certain issues relating to motor insurance PE409.519v01-00 4/12 PV\732491EN.doc EN IMCO/6/56513 2007/2258(INI) COM(2007)0207 Rapporteur: Nickolay Mladenov (EPP–ED) DT – PE402.632v01-00 PR – PE404.499v01-00 AM – PE405.931v01-00 Responsible: IMCO Opinions: TRAN – Decision: no opinion JURI Giuseppe Gargani (EPP–ED) AM – PE405.743v01-00 PA – PE404.425v01-00  Adoption of draft opinion

Adopted Amendments: 7, 8, CA1, JURI1, JURI2, 13=JURI8, 14, CA2, 20(pc1), 20(pc2) =21(pc2), 23, JURI9, 1, 2 (pc1), 4, 5

Rejected Amendments: 9, 10, 12, 15, 16, 18, 19, 21 (pc1), 22, 24-JURI12, 25, 26, 2(pc2)3, 6 Withdrawn Amendments: None Final vote: 20 were in favour, 0 were against and 12 abstained.

13. Parliament's new role and responsibilities implementing the Treaty of Lisbon IMCO/6/60396 2008/2063(INI) Draftswoman: Evelyne Gebhardt (PSE) AM – PE406.123v02-00 PA – PE404.819v02-00 Responsible: AFCO* Jo Leinen (PSE) DT – PE404.656v01-00 Opinions: AFET* Jacek Saryusz-Wolski (EPP– PA – PE404.806v02-00 ED) DEVE* Danutė Budreikaitė (ALDE) AM – PE406.043v02-00 AD – PE405.719v02-00 INTA* Georgios Papastamkos (EPP– AM – PE406.002v01-00 ED) AD – PE404.787v02-00 BUDG* Catherine Guy-Quint (PSE) CONT* – Decision: no opinion ECON* Pervenche Berès (PSE) PA – PE405.737v01-00 AM – PE406.127v01-00 EMPL* Jan Andersson (PSE) AM – PE406.013v01-00 DT – PE404.667v01-00 PA – PE404.795v02-00 ENVI* David Martin (PSE) PA – PE405.806v01-00 AM – PE406.035v01-00 ITRE* – Decision: no opinion IMCO* TRAN* Paolo Costa (ALDE) AM – PE404.812v01-00 PA – PE404.729v01-00 REGI* Gerardo Galeote (EPP–ED) AM – PE405.747v01-00 PA – PE404.556v01-00 AGRI* Niels Busk (ALDE) AM – PE405.888v01-00 AD – PE404.663v02-00 PECH* Rosa Miguélez Ramos (PSE) AD – PE404.685v02-00 AM – PE405.995v01-00 CULT* Maria Badia I Cutchet (PSE) AM – PE405.998v01-00 PA – PE404.770v01-00 PV\732491EN.doc 5/12 PE409.519v01-00 EN JURI* Diana Wallis (ALDE) PA – PE405.918v02-00 LIBE* Johannes Voggenhuber PA – PE406.164v01-00 (Verts/ALE) FEMM* Claire Gibault (ALDE) AM – PE406.115v01-00 AD – PE404.701v02-00 PETI* Carlos Carnero González AM – PE407.610v01-00 (PSE) PA – PE405.973v01-00  Adoption of draft opinion

Adopted Amendments: CA1, oral to AM1

Rejected Amendments: Oral to AM2, 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 6 Withdrawn Amendments: Final vote: 31 votes in favour, 1 vote against and none abstained.

*** End of vote ***

-----

3 June 2008, 10.30 – 12.30

14. Internal Market Scoreboard (items 14 and 15 were debated together, see below) IMCO/6/60357 2008/2056(INI) SEC(2007)0978 Rapporteur: Charlotte Cederschiöld (EPP–ED) Responsible: IMCO Opinions: ECON – Decision: no opinion EMPL – Decision: no opinion JURI PETI – Decision: no opinion  Exchange of views

15. Consumer Scoreboard IMCO/6/60369 2008/2057(INI) COM(2008)0031 Rapporteur: Anna Hedh (PSE) Responsible: IMCO  Exchange of views Speakers: Charlotte Cederschiöld, Heide Rühle, Edit Herczog, Malcolm Harbour, Barbara Weiler, Zuzana Roithová, David Mair (DG SANCO), Veronica Rego Casais (DG Markt)

16. Promotion of clean road transport vehicles IMCO/6/61980 ***I 2005/0283(COD) COM(2007)0817 – C6-0008/2008 PE409.519v01-00 6/12 PV\732491EN.doc EN Draftsman: Andreas Schwab (EPP–ED) Responsible: ENVI Dan Jørgensen (PSE) PR – PE405.923v01-00 Opinions: ITRE – Decision: no opinion IMCO TRAN Silvia-Adriana Ţicău (PSE) AM – PE406.061v01-00 PA – PE404.574v02-00  Exchange of views Speakers: Andreas Schwab, Iliana Malinova Iotova, Heide Rühle, Eleni Kopanezou (DG TREN).

17. Challenges to collective agreements in the EU IMCO/6/61397 2008/2085(INI) Draftswoman: Małgorzata Handzlik (EPP–ED) PA – PE406.129v01-00 Responsible: EMPL* Jan Andersson (PSE) PR – PE405.897v01-00 Opinions: IMCO JURI*  Consideration of draft opinion Speakers: Małgorzata Handzlik, Heide Rühle, Charlotte Cederschiöld, Andreas Schwab, Barbara Weiler, Jan Cremers, Katrin Saks, Olle Schmidt, Colm Burke, Maria Panker (DG Employment).

18. Novel foods (common procedure) IMCO/6/58178 ***I 2008/0002(COD) COM(2007)0872 – C6-0027/2008 Draftswoman: Zuzana Roithová (EPP–ED) Responsible: ENVI Kartika Tamara Liotard (GUE/NGL) Opinions: IMCO AGRI Vincenzo Lavarra (PSE)  Exchange of views Speakers: Zuzana Roithová, Magor Imre Csibi, Andreas Schwab.

19. Stepping up the fight against undeclared work IMCO/6/59436 2008/2035(INI) COM(2007)0628 Draftsman: Benoît Hamon (PSE) PA – PE405.964v01-00 Responsible: EMPL* Pier Antonio Panzeri (PSE) PR – PE406.009v01-00 Opinions: ECON* Theodor Dumitru Stolojan PA – PE404.803v01-00 (EPP–ED) ITRE – Decision: no opinion IMCO JURI – Decision: no opinion LIBE Claudio Fava (PSE) FEMM Astrid Lulling (EPP–ED) PA – PE405.767v01-00  Consideration of draft opinion

PV\732491EN.doc 7/12 PE409.519v01-00 EN POSTPONED

The Chair Mrs Arlene McCarthy closed the meeting at 12.35.

* * *

3 June 2008, 15.00 – 18.00

The Chair Mrs Arlene McCarthy opens the meeting at 15.10

20. PUBLIC HEARING on "Consumer Financial Education"

Speakers: Iliana Malinova Iotova, Zita Pleštinská, Arlene McCarthy, Heide Rühle, Olle Schmidt, Professor Elaine Kempson (Bristol University, Member of the Department of Trade and Industry Advisory Group on Over-indebtedness), Denis Martens, (Director, Observatoire du Crédit et de l'Endettement), Didier Noël (Scientific Coordinator, Observatoire du Crédit et de l'Endettement), Dara Duguay (CITI Bank, Director of Office of Financial Education), Tanja Panhans, (Consumer Communications Consultant in Corporate Development unit at SCHUFA Holding AG), Chantal Fazekas (Director, Finance et Pédagogies, France) Joël Guerriau (Chairman, Finance et Pédagogies, France), Bob Schmitz (EU Counsel, Union Luxembourgeoise des Consommateurs), Daniela Bobeva (Director International Relations, Bulgarian National Bank), Karen O'Leary (Irish Financial Regulator, Consumer Information Department), Massimo Roccia (Managing Director of the Retail Area, Italian Banking Association, ABI), Emanuela Angori (UniCreditGroup), Alastair MATHEWS (PFEG, Personal Finance Education Group, London).

The Chair Mrs Arlene McCarthy closed the meeting at 18. 05.

------

3 June 2008, 18.00 – 18.30

21. Coordinators’ meeting

[IN CAMERA]

The Chair Mrs Arlene McCarthy opened the meeting at 18.10

The Chair Mrs Arlene McCarthy closed the meeting at 18.45.

22. Any other business

No other business PE409.519v01-00 8/12 PV\732491EN.doc EN 23. Date and place of next meeting

The next meeting will take place 16 June 2008 in Strasbourg.

The Chairwoman Mrs Arlene McCarthy closed the meeting at 18.50

PV\732491EN.doc 9/12 PE409.519v01-00 EN ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA

Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/Prezidijs/Biuras/Elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)

Arlene McCarthy (PR)(1,2), Zuzana Roithova (1e VP)(1,2), Alexander Lambsdorff (4e VP)(1,2)

Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter

Charlotte Cederschiöld(1,2), Gabriela Creţu(2), Janelly Fourtou(1,2), Evelyne Gebhardt(1,2), Martí Grau i Segú(1,2), Małgorzata Handzlik(2), Malcolm Harbour(1,2), Edit Herczog(2), Iliana Malinova Iotova(1,2), Lasse Lehtinen(2), (2), Nickolay Mladenov(1,2), Catherine Neris(1), Zita Pleštinská(1,2), Giovanni Rivera(2), Heide Rühle(1,2), Leopold Józef Rutowicz(1,2), Salvador Domingo Sanz Palacio(2), Christel Schaldemose(2), Andreas Schwab(1,2), Marianne Thyssen(2), Jacques Toubon(1), Barbara Weiler(1,2)

Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/Namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter

Emmanouil Angelakas(2), André Brie(2), Colm Burke(2), Giovanna Corda(2), Jan Cremers(2), Magor Imre Csibi(1,2), Joel Hasse Ferreira(1,2), Filip Kaczmarek(2), Gisela Kallenbach(1,2), Othmar Karas(1,2), Manuel Medina Ortega(1,2), Katrin Saks(2), Olle Schmidt(2), Gary Titley(2)

178 (2)

Dragoş Florin David(2), Jean-Paul Gauzès(2), Sirpa Pietikäinen(2)

183 (3)

Karl von Wogau(1), Angelika Beer(1), Jutta Haug(2), Catiuscia Marini(2), Dragos(2)

46 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer

PE409.519v01-00 10/12 PV\732491EN.doc EN По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/Fuq stedina taċ-'Chairman'/ Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan

Minister Vizjak, C. Girelli, E. Bruni, J. Cats, A. Svensson, B. Giles, R. Hesse, Prof. M. Trybus, R. Isbister, L. Mampaey, B. Carsin, Prof. E. Kempson, D. Martens, D. Noël, D. Duguay, T. Panhans, C. Fazekas, J. Guerriau, B. Schmitz, D. Bobeva

Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)

L. De Hert,

Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)

V. De Leeuw, Deleu, Ibenskas, L. Bartel, R. Mulac, S. Bohr, U.Bux, M. Strasser, B. Grzebieluch, J. Pieters, M. Cazzanig, S. Soro, S. Andre, A. Grochowska, D. Kosicki, R. Ibenskas, V. Guerrevro, J; Stoukoviv-Banka, C. Trabal, G. Guisolophe, B. Schmitt, K. Wiedner, E. Andersen, T. Le Bail, D. Dolivan, W. Barba, B; Valencic, D. Metzger, U. Brühann, S. Lebrun, J. Franke

Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/Más intézmények/ Istituzzjonijiet ohra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Druge institucije/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ

Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare

G. Tillmann (RP DE), E. Samsa (RP SI), V. Soljacic (RP SI), C. Tank (RP DE), G. Delvallée (RP FR), P. Lynch (RP IRL) F. Martini (OECD)

Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/Gruppernas sekretariat

PPE-DE Mina Dermendieva, Pawel Kaleta PSE Lercel Bartosz, Vincent Bocquillon, Maier ALDE Karen Sauerteig, O. Spanneut Verts/ALE Stany Grudzielski, L. Olsen, F. Hassler GUE/NGL E. Ferrara IND/DEM UEN NI

PV\732491EN.doc 11/12 PE409.519v01-00 EN Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli

Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/Főtitkári hivatal/Kabinett tas- Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/Generalsekreterarens kansli

Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat

DG PRES Claudia Lindeman (Tabling Office) DG IPOL B. Mellar, Kabokaite DG EXPO DG COMM Cezary Lewanowicz DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC

Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Pravna služba/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten

Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet

J. Dunne, E. Konstantakou, H. Carlsen-Nielsen, E. Ballon, T. de Vries, T. Kungla, P. Nestande, S. Reynolds, A. Striegnitz, E. Thirion, P.Traung,

Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter

M. Krauser

* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman

PE409.519v01-00 12/12 PV\732491EN.doc EN