Sunday September 1 , 2019

Душпастирі: о. Янко Колошняї Резиденція тел: 306-244-2604 [email protected] диякон Мирон Ямнюк

Pastoral Team: Very Rev. Janko Kolosnjaji Residence tel: 306-244-2604 [email protected] Deacon Myron Yamniuk

Св.Йоаким, Марія та Св. Анна CATECHETICAL PROGRAMS: St. Joachim, Mary and St. Anna See inside for specifics DIVINE LITURGY BAPTISM: By appointment (Pre-Baptismal preparation) Sunday: 10:00 a.m. 10:00 a.m. CONFESSIONS - СПОВІДЬ: Daily: 8:00 a.m. 30 minutes before Liturgy MATRIMONY: БОЖЕСТВЕННА ЛІТУРГІЯ By appointment (one year in advance) В неділю: рано Свята: 10:00 рано FUNERALS: By arrangement Щодня: 8:00 рано VISITATION OF THE SICK: any time HOLY COMMUNION AT HOMES: First Friday of the month Вітаємо всіх гостей, приятелів та рідних, які зєдналися сьогодні разом брати участь в цій Службі Божій. Нехай наш Господь благословить Вас і Вашу родину! We extend our welcome to all guests, friends, visiting relatives and parishioners in celebrating t s Divine Liturgy together. May our Lord bless you and your family!

Місячний намір Святішого Отця Папи

Schedule for Sundays Римського на вересень SUNDAY (10:00 a.m.) September 1st (Bilingual) Щоб політики, науковці та економісти спільно Readers: (Uk.41) працювали над охороною морів та океанів. Janine Johnston (Eng.41) Monthly Intentions of the Holy Father Cantor: Curtis Hiebert for September Sacristan: Mike Luczka Ushers: Ed Rogalski & Ken Fay Altar Servers: Please Volunteer SUNDAY (10:00 a.m.) September 8th (Ukrainian) UCWLC GENERAL MEETING Readers: (Uk.38) SEPTEMBER 4TH @ 6 pm Alexa Kowaluk (Eng.38) (Pizza lunch to be served). Cantor: Nadia Prokopchuk/ Nissa Baran Sacristan: David Orenchuk UCBC MONTHLY MEETING Ushers: Thursday, September 5th at 7:00p.m. at St. George’s Cathedral basement Altar Servers: Please Volunteer SUNDAY (10:00 a.m.) September 15th (Bilingual) Readers: (Uk.44) The Shrine of the Venerable Nun Martyrs Lesia Krushelnytska (Eng.44) Olympia and Laurentia (215 Avenue M South) Cantor: Curtis Hiebert celebrates a weekly Moleben Service every Sunday Sacristan: David Nahachewsky evening at 7:00p.m. Ushers: Bernie & Pat Mazurkewich Altar Servers: Please Volunteer SUNDAY (10:00 a.m.) September 22nd (English) Раєстрація і Початок навчання для приготування дітей другої кляси, або дітей старших від 8 років, Readers: (Uk.53) Victoriia Marko (Eng.53) Проситься батьків щоб потелефонували Cantor: Curtis Hiebert до Парафіяльної канцелярії щоб зареєстрували Sacristan: John Holowachuk дітей до програми, тел: 306-664 -3459 Ushers: John Luby & John Bomok або [email protected] Altar Servers: Please Volunteer SUNDAY (10:00 a.m.) September 29th (Bilingual) Readers: (Uk.49) Parents with children entering Grade 2 in Sydney Hiebert (Eng.49) September 2018 or are 8 years and older Cantor: Curtis Hiebert It is time to register your child for Sacristan: Alex Komarnicki Ushers: Bernie Bodnar & Bernie Vinnick Please call the Parish Office at 306-664-3459 or Altar Servers: Please Volunteer email to [email protected]

th НЕДІЛЯ/SUNDAY, September 1st: 12 Sunday after Pentecost; 12-та Неділя по Зісланні (Matt 19: 16-26) 10:00 a.m. Divine Liturgy for all Parishioners (Bilingual) - Свята Літургія за парафіян ПОНЕДІЛОК - MONDAY, September 2nd 8:00 a.m. No Divine Liturgy 7:00 p.m. Prayers: +Katherine Sabada ВІВТОРОК -TUESDAY, September 3rd 10:00 a.m. Funeral Liturgy for + Katherine Sabada СЕРЕДА - WEDNESDAY, September 4th 8 :00 a.m. Health of UCWLC Members ЧЕТВЕР - THURSDAY, September 5th 8:00 a.m. Birthday Blessings for Stephen ……………………....Mom (Chris Pidwerbeski) П’ЯТНИЦЯ - FRIDAY, September 6th - First Friday of the Month 6:30 p.m. Exposition of the Blessed Sacrament 7:00 p.m. Divine Liturgy of First Friday CУБОТА - SATURDAY, September 7th 8:00 a.m. + Steve Duch…………………………………………………..…………...Estate of Steve Duch НЕДІЛЯ/SUNDAY, September 8th: Nativity of the Mother of God - Різдво Пресвятої Богородиці Sunday before Exaltation; Неділя перед Воздвиженням (John 3:13-17& Lk 10:38-42 & 11:27-28) 10:00 a.m. Divine Liturgy for all Parishioners (Ukrainian) - Свята Літургія за парафіян

PLEASE PRAY FOR OUR SEMINARIANS We are truly blessed to have 3 young men from our Eparchy of Saskatoon, from Ss. Peter & Paul Parish- Saskatoon, who are studying in preparation for priesthood. Both Ivan Simko and Matthew Lashyn are continuing in their third year of studies, and Jonathan Lashyn is in his second year of studies. All 3 semi- narians continue their studies at Holy Spirit Seminary in Edmonton, AB. Please pray for Ivan, Matthew and Jon- athan, and all the seminarians, as they continue their studies for the priesthood.

September 2019 we are starting the 10th group of EPARCHIAL LAY FORMATION PROGRAM September 2019 - June 2020 September 2020 - June 2021 It's a two-year program, one weekend per month. The program is in conjunction with the Saskatoon Diocesan Lay Formation Program and the Aboriginal Stream. THE Lay Formation Program helps us… to understand richness of our Eastern Church; to grow in personal and Liturgical prayers; to grow in the areas of community building; For cost and further information contact: UCREC (306) 652-1718 or [email protected]

The Nine

First Fridays Devotion

“I promise you, in the excessive mercy of my Heart that my all powerful love will grant to all those who receive Holy Communion on the first Friday for nine consecutive months, the grace of final repentance; they shall not die in my disgrace nor without receiving the sacraments; my divine Heart shall be their safe refuge in that last moment.” Our Lord to St. Margaret Mary HOW TO COMPLETE THE FIRST FRIDAY’S DEVOTION; 1. Receive Holy Communion on each First Friday; 2. The nine Fridays must be consecutive; 3. They must be made in honor and in reparation to His Sacred Heart. ACT OF REPARATION TO THE SACRED HEART OF JESUS Sacred Heart of Jesus, animated with a desire to repair the outrages unceasingly offered to Thee, we prostrate before Thy throne of mercy, and in the name of all mankind, pledge our love and fidelity to Thee! The more Thy mysteries are blasphemed, the more firmly we shall believe them, O Sacred Heart of Jesus! The more impiety endeavors to extinguish our hopes of immortality, the more we shall trust in Thy Heart, sole hope of mankind! The more hearts resist Thy Divine attractions, the more we shall love Thee, O infinitely amiable Heart of Jesus! The more unbelief attacks Thy Divinity, the more humbly and profoundly we shall adore It, O Divine Heart of Jesus! The more Thy holy laws are transgressed and ignored, the more we shall delight to observe them, O most holy Heart of Jesus! The more Thy Sacraments are despised and abandoned, the more frequently we shall receive them with love and reverence, O most liberal Heart of Jesus! The more the imitation of Thy virtues is neglected and forgotten, the more we shall endeavor to practice them, O Heart of Jesus, model of every virtue! The more the devil labors to destroy souls, the more we shall be inflamed with desire to save them, O Heart of Jesus, zealous Lover of souls! The more sin and impurity destroy the image of God in man, the more we shall try by purity of life to be a living temple of the Holy Spirit, O Heart of Jesus! The more Thy Holy Church is despised, the more we shall endeavor to be her faithful children, O Sweet Heart of Jesus! The more Thy Vicar on earth is persecuted, the more we will honor him as the infallible head of Thy Holy Church, show our fidelity and pray for him, O kingly Heart of Jesus! O Sacred Heart, through Thy powerful grace, may we become Thy apostles in the midst of a corrupted world, and be Thy crown in the kingdom of heaven. Amen. 12 Promises of the Sacred Heart to St. Margaret Mary 1. I will give them all the graces necessary for their state of life. 2. I will give peace in their families. 3. I will console them in all their troubles. 4. I will be their refuge in life and especially in death. 5. I will abundantly bless all their undertakings. 6. Sinners shall find in my Heart the source and infinite ocean of mercy. 7. Tepid souls shall become fervent. 8. Fervent souls shall rise speedily to great perfection. 9. I will bless those places wherein the image of my Sacred Heart shall be exposed and venerated. 10. I will give to priests the power to touch the most hardened hearts. 11. Persons who propagate this devotion shall have their names eternally written in my Heart. 12. In the excess of the mercy of my heart, I promise you that my all powerful love will grant to all those who will receive Communion on the First Fridays, for nine consecutive months, the grace of final repentance: they will not die in my displeasure, nor without receiving the sacraments; and my Heart will be their secure refuge in that last hour. 54-DAY ROSARY PRAYER FOR CANADA: Please join Faithful Catholics around the world in praying for our world and especially for CANADA; for a pro-family, pro-life government in Canda . Starting on Aug 15 (Feast of the Assumption) and ending on Oct 7 (Feast of Our Lady of the Rosary), please join in praying the 54 Day Rosary Novena for Our Nation, and finally, on Sunday, October 13, join Catholics around the world in praying a PUBLIC Rosary, with Rosary Coast to Coast. We will be meeting in the front of Holy Rosary cathedral at 3:00 on Sunday, Oct 13, to pray the Public Rosary together. For more information on the 54-Day Rosary Novena for our Nation and for Rosary Coast to Coast go to the following link: https://www.romancatholicman.com/the-miraculous-54-day-rosary-novena/ Contact Patti Burlock at [email protected] or Michael Zenkawich at [email protected] for more information. We can email you a copy of the 54-day Rosary Novena. "When people say the Rosary together, it is far more formidable to the devil, than one said privately. Because in this public prayer, it is an army that is attacking him. He can often overcome the prayer of an individual, but if this prayer is joined to other Christians, the devil has much more trouble in getting the best of it."-St Louis de Montfort.

MUSÉE UKRAINA MUSEUM INC. July 2019 Calendar Winners $20.00 Winners: Jaimie Hynes, Calgary, AB; Pat Rohachuk, Prince Albert, SK; Sts. Peter & Paul UCWLC, Saskatoon, SK; Mike & Deanna Kaminski, Regina, SK; Jean Moskwa, Prince Albert, SK; Ann-Marie Piniach, Regina, SK; Marilyn Lenuik, Yorkton, SK; Mary Tachynski, Edmonton, AB; Mick Williams, Regina, SK; Diana Chomitzky, Saskatoon, SK; Doug Pederson, Emerald Park, SK; Jessica Kozun, Regina, SK; Nadia Kotysko, Saskatoon, SK; Lisa Placsko, Prince Albert, SK; Shayne Krochak, Earl Grey, SK; Lynn & Corinne Richardson, Humboldt, SK; Fr. Walter Kostiuk, Saskatoon, SK; Ann Olson, Wakaw, SK; Raymond Engen, Rosetown, SK; Kalyn Smith, Saskatoon, SK; Bill & Adeline Maduck, York- ton, SK; Patti Seto, Saskatoon, SK; Elsie Remenda, Saskatoon, SK; Peter Kwasnitza, Ituna, SK; Eleanor Biblow, Saska- toon, SK $50.00 Winners: Sandy Lazorko, Wynyard, SK; Lorne Boychuk, Kamsack, SK; Rose Bzdel, Wynyard, SK; Amelia Shekula, Yorkton,SK $100.00 Winners: Ken Bouchard, Regina, SK $200.00 Winner: Jayne Paluck, Regina, SK Congratulations to all the winners There are still 153 chances to win cash prizes in the 2019 Calendar Lottery! Lottery License #RR18-0279 Ukrainian Catholic Eparchy of Saskatoon The Season of Creation This year our Ukrainian Catholic Church is once again hosting the program entitled the Season of Creation. The Season of Creation is an annual celebration of prayer and action to protect God’s creation. It is celebrated by Christians of all traditions, and the leaders of various churches have encouraged the faithful to participate. The season begins on September 1, the World Day of Prayer for Creation, and runs through October 4, the Feast of St. Francis of Assisi, the patron saint of ecology in many Western traditions. September 1 was proclaimed as a day of prayer for creation (World Day of Prayer for Creation, or Creation Day) by Ecumenical Patriarch Dimitrios I for the Orthodox in 1989, and was embraced by the other major Christian European churches in 2001and by Pope Francis for the Roman Catholic Church in 2015. On behalf of Bishop Bryan Bayda, I would like to extend a warm invitation to you to join us all on Thursday, September 19, at 7:00 pm at Steve Patola Park, 1235-20th Street West, Saskatoon, for the celebration of the Akathist Prayers in Praise and Care for God’s Creation. Following the prayer service, we will have an opportunity to listen to Bishop Mark Hagemoen from the Roman Catholic Church, Bishop Bry- an Bayda, CSsR, representing the Ukrainian Catholic Church, Rabbi Claudio Jodorkovsky from the Congrega- tion Agudas Israel, Sandra Harper from the Indigenous community, Minister Karen Fraser Gitlitz from the Uni- tarian faith and various youth on the Theme of Healing Mother Earth, Reconciling with Each Other. After the outside prayer service led by Rt. Rev. Janko Kolosnjaji from St. George’s Cathedral, we will meet for a panel discussion in the hall followed by coffee right next to the park at St. George’s Senior Citizens Club. This facility will be decorated with educational posters, and a new initiative – environ- mental product displays operated by local entrepreneurs and businesses. The displays and booths will facili- tate viewing and stimulate informal dialogue from 6:00 pm through to the end of the evening’s activities. For more information please contact Lesya Sabada - [email protected].

THE DIVINE LITURGY RECORDED DURING THE CENTRALIA CALL TO PRAYER MARIAN PILGRIMAGE WILL BE BROADCAST ON EWTN FRIDAY, AUGUST 30, 2019 AT 3:30 PM ET. On Friday, August 30 at 3:30 PM ET, EWTN will telecast the Hierarchical Divine Liturgy celebrated by Metro- politan-Archbishop Borys Gudziak, Bishop John Bura, Bishop Paul Chomnycky, OSBM, Bishop Ronald W. Gainer and Bishop Alfred A. Schlert, which was recorded during the Call to Prayer Marian Pilgrimage in Cen- tralia, Pa. on Sunday, August 25. Watch on your EWTN TV Channel or at the following website: http://www.ewtn.com/multimedia/live_player.asp?sat=dome http://www.ewtn.com/multimedia/live.asp

CABBAGE BLANCHING September 5th@ 9:00 am. PARISH FALL SUPPER: Your help is needed and greatly appreciated Your help is needed and greatly appreciated WE REQUIRE HELP WIT H SERVING AND CABBAGE ROLL BEE th DONATION OF PIES September 10 @ 9:00 am. Please & thank you PLEASE COME AND HELP UCWLC.

MEMORIAL DONATION DEEPEST SYMPATHY Donation to St. George’s Cathedral was received in We express sympathy and prayers to family and the memory of + Peter Nowosad from Donat and friends on the death of + Katherine Sabada Marian Davatz. Thank you! ВІЧНАЯ ПАМ’ЯТЬ! GOD GRANT HER ETERNAL REST!

“Music Jam” – St. George’s Seniors Club (1235 – 20th t. West). – Beginning Thursday Sep. 5th 1:00-3:00 p.m. and every 1st & 3rd Thursday of the month – doors open 12:30 p.m. Free Admission – Everyone Welcome. Meetings & Events - Сходини та Події Sep 4 (Wed) UCWLC General Meeting at 6 p.m. Sep 5 (Thu) UCBC Meeting at 7 p.m.– St. George’s Cathedral basement Sep 9 (Mon) St. George’s Ukrainian Senior Citizen Centre Corp. Meeting at 7:00p.m. Sep 11 (Wed) Parish Council Meeting at 7:00p.m - Cathedral Auditorium Sep 19 (Thu) Akathist Prayers in Praise and Care for God’s Creations at 7:00 p.m. at Steve Patola Park, St. George’s Senior Citizens Club Sep 22 (Sun) Parish Fall Supper Oct 26-27 UCWLC, UCBC, UCY 37th Eparchial Convention Nov 6 (Wed) St. Volodymyr Park - Steak Night Fundraiser Your Return Gift to God :

Sunday, August 4th & Feast Days Collection ...... …...... $ 1208.00 Open Collection ……………………….……….....………….…...………...... $ 111.50 Automatic Debits ………………………………………….……………………………….. .$ 255.00 Vigil Lights …………………………………...…………….……………...... $ 27.70

Sunday, August 11th & Feast Days Collection ...... …...... $ 1183.00 Open Collection ……………………….……….....……………....………...... $ 30.15 Automatic Debits …………………………………………….……………………………... $ 50.00 Vigil Lights …………………………………...…………….……………...... $ 22.20

Sunday, August 18th & Feast Days Collection ...... …...... $ 973.00 Open Collection ……………………….……….....……………...………...... $ 197.10 Automatic Debits ……………………………………………….…………...……………….$ 140.00 Vigil Lights …………………………………...……………………...……...... $ 33.50

Sunday, August 25th& Feast Days Collection ...... $ 858.00 Open Collection ……………………….……….....……...………...... $ 77.50 Automatic Debits …………………………………………………...……………………….$ 90.00 Vigil Lights …………………………………...…………………………...... $ 14.80 Musée Ukraina Museum invites you to the opening of a new exhibition: "Sonja in the Sunlight". This solo exhibition features Mosaics, Paintings and Feltwork by Sonja Pawliw of Yorkton, SK. The official opening and reception was held on Sunday August 25 at 1:30 PM at the Museum, 222 Avenue M South (Sr. Theodosia Lane), Saskatoon. The show will run till December 31, 2019.

BIRTHDAY PARTY at ST. JOSEPH'S HOME – Sunday, September 8, 2019 at 1:30 p.m. (33 Valens Drive, Saskatoon, SK.) Celebrating the birthdays of the residents for the month of September. Sponsored by St. Joseph's Home Auxiliary. Please come and join the Sisters of St. Joseph, the celebrants, their families, residents and spon- soring group for an afternoon birthday party celebration, with a snack and entertainment.

13th Annual COMPASSIONATE HEALERS MASS SASKATOON Organized by the Catholic Health Associ- ation of Saskatchewan (CHAS) will be held at 11:00 am, Sunday, September 22 at Ss. Peter and Paul Ukrainian Catholic Church, (1202-11th Street East, Saskatoon), with Bishop Bryan Bayda, CSsR, celebrating. This Mass is offered for the intentions of medical personnel, health care workers, parish nurses, men and women reli- gious in health care ministry, ministry of care volunteers in parishes and health care facilities. FIRST FRIDAY DEVOTION

Attend at Divine Liturgy for Nine Consecutive Fridays Receive Holy Communion each First Friday In Honor of and in Reparation to HIS SACRED HEART 7th Promise of the Sacred Heart of Jesus “Tepid souls will become fervent.”

Our Lord to St. Margaret Mary