SAINT JACQUES DE COMPOSTELLE AIRE SUR ADOUR – SAINT JEAN PIED DE PORT 8 jours / 7 nuits / 7 jours de randonnée

Depuis des siècles, ces chemins ont été empruntés par pèlerins et randonneurs. Par ces sentiers chargés d'histoire et empruntant tant de régions différentes, vous serez séduit à la fois par la diversité et par la richesse de ces contrées. Cette randonnée est probablement la plus ancienne de tous les temps, suivant la "Via Agrippa" tracée par les romains de Lyon à .

Page 1 PROGRAMME INDICATIF

JOUR 1 : AIRE-SUR-ADOUR Arrivée à l’hébergement en fin d’après-midi, dîner libre et nuit.

JOUR 2 : AIRE S/ ADOUR – MIRAMONT Depuis Aire, ancienne cité des romains (Cathédrale du XIIème siècle), longez le Lac du Broussau en direction du Pontet à 12 Km. Vous prendrez ensuite la direction de Pimbo, en passant par l'église romane de Sensacq (XIe siècle). Par beau temps vous apercevrez les Pyrénées qui se rapprochent. 20km, 5h de marche.

JOUR 3 : MIRAMONT – LARREULE Après Pimbo, suivre jusqu'à Arzacq où une petite halte s’impose (église, vierge en bois datant de 1638, Tour du Peich et Tour de Louis XIII). Prenez ensuite la direction de St Martin de Louvigny. Suivez la route de crête jusqu'à Fichous Riumayou avant d'arriver à Larreule. Nuit à Casteide Candau. A votre arrivée à Larreule, appelez l'hôtelier pour

JOUR 4 : LARREULE - Dirigez-vous sur en passant par Uzan, (château du XVIIe). Passez ensuite par Castillon, avant d'arriver à la Chapelle de Caubin. Dirigez-vous vers Arthez de Béarn,

Sortez de MASLACQ et prenez la direction de à 8 Km (possibilité de casse croûte). Traversez ensuite la ferme de Labarthe qui est une propriété privée mais autorisée aux randonneurs pédestres. Après avoir franchi le gué, prenez la direction de . 20km, 5h à 6h de marche, + 130m de dénivelée max.

JOUR 6 : NAVARRENX – AROUE En quittant NAVARRENX, prenez la direction de Castetnau-Camblong. Dirigez-vous vers le Château de Montgaston à 12 Km, puis le château de Joantho (privé). Vous atteindrez Aroué (hors GR), qui est la limite entre le Béarn et le Pays Basque. 20km, 5h à 6h de marche.

JOUR 7 : AROUE – OSTABAT 160m Aroue se trouve hors GR. Suivez les instructions du topo guide pour rejoindre le GR 65. Dirigez-vous vers Hiriburia. passez par la chapelle de Soyarza (beau point de vue); puis Ostabat-Asme. 24km, 4 de marche, + 210m de dénivelée max

Page 2 JOUR 8 : OSTABAT - ST JEAN PIED DE PORT 180m Dernière étape qui conduit à ST JEAN PIED DE PORT. Passez préalablement par Mongelos, puis traversez St Jean le Vieux, pour terminer à St Jean Pied de Port. (Dénivelée max : 120m). Fin du séjour après récupération des bagages. 18km, 4h30 de marche.

FICHE PRATIQUE

NIVEAU : Moyen. De 50 à 350 m de dénivelés montants.

PORTAGE : uniquement les affaires de la journée.

HEBERGEMENT : Auberges, Chambre d’hôtes et hôtel. Il se peut que la douche et les WC se trouvent sur le palier ou à l’étage dans certains hébergements.

DEBUT DU SEJOUR : en fin d’après midi, dans votre premier hébergement. Pour une arrivée en voiture parkings payants dans le village (s’adresser directement à la mairie ou à l’office de tourisme).

FIN DU SEJOUR : Votre séjour se termine à votre arrivée à St Jean Pied de Port après la récupération de vos bagages.

CIRCUIT LIBERTE : Départ possible tous les jours du 01/04 au 15/10.

Avec transport des bagages : 625 € Sans transport des bagages : 585 € Supplément single : 195 € Supplément un seul participant : 50€ Nuit supplémentaire à Saint Jean Pied de Port en B&B en chambre double : 55€

Page 3 Frais d’inscription : Les frais d'inscription sont des frais administratifs. Ils sont applicables à chaque personne inscrite. • pour toute inscription à plus de 90 jours du départ : pas de frais de dossier • pour toute inscription de 89 à 30 jours du départ : 15 € par personne • pour toute inscription à 29 jours ou moins du départ : 25 € par personne

LE PRIX COMPREND : - les assurances - L'hébergement : 7 nuits en auberge, hôtels * et ** et/ou chambres d’hôtes - les boissons et dépenses personnelles - Les 6 diners (vin et boissons non compris) - Le diner du jour 1 - Les 7 petits déjeuners - le pique-nique de midi - Le topo-guide de la randonnée (1 - les frais de d’inscription éventuels pour 1 à 4 personnes). - D’une façon générale, tout ce qui - Le transport des bagages n’est pas indiqué dans “Le prix comprend” LE PRIX NE COMPREND PAS : NB: le topoguide (1 pour 4 personnes), ne sera envoyé qu'à réception du solde.

Page 4 INFORMATIONS PRATIQUES

EQUIPEMENT CONSEILLE (À adapter selon les saisons) :

- Un petit sac à dos pour le pique-nique et les affaires de la journée, - Une paire de chaussures de marche "moyenne montagne" (attention aux chaussures neuves), - Un pantalon solide, - Un pull chaud et léger (type polaire), - Chemises, chaussettes et sous-vêtements de rechange, - Chaussettes de laine ou coton, - Un vêtement de pluie imperméable (type poncho), - Des chaussures légères pour le soir, - Lunettes, crème et une casquette avec visière pour se protéger du soleil, - Un short et ou maillot de bain, - Une gourde (il est important de boire 1,5 à 2 litres d'eau par jour), - Assiette, gobelet, couverts et canif pour les pique-niques, - Une lampe de poche (pas indispensable), - Une aiguille, un peu de fil et une ou deux épingles de sûreté, - Une petite pharmacie individuelle (sparadrap, double peau, éosine, alcool, etc…)

ATTENTION :

Nous vous demandons de déposer votre bagage dans le hall de chaque hébergement le matin à 8 h et de ne prévoir IMPERATIVEMENT QU’1 SEUL BAGAGE PAR PERSONNE NE DEPASSANT PAS 15KG; au-delà de ce nombre (1 sac) et de ce poids (15kg), le transporteur pourra vous facturer, en fin de randonnée, un supplément ou refuser catégoriquement de transporter votre bagage s’il est trop encombrant. Un supplément de 4€ par étape (à régler directement sur place) sera demandé par le transporteur aux personnes qui se présenteront au départ avec un sac excédant les 15kg. L’excédent de poids sera plaçé dans un sac individuel fermé fourni par le transporteur.

Si vous faites partie d’un groupe, nous vous demandons d’indiquer sur vos étiquettes valises le NOM de la personne responsable de ce groupe (personne qui a réservé la randonnée).

Page 5 HEBERGEMENTS

Lorsqu’un hébergement est complet : - Soit nous sommes contraints de vous faire passer 2 nuits au même hébergement et d’organiser un transfert (ce qui ne change en rien le contenu de votre randonnée) - Soit nous pouvons modifier légèrement l’itinéraire pour trouver un hébergement disponible. Dans tous les cas vous en serez informé au plus tôt.

ATTENTION : Les chambres ne seront disponibles qu’à partir de 16 H .

RESTAURATION

Les petits déjeuners sont traditionnels (parfois sous forme de buffet) et sont servis vers 8H. Si vous désirez prendre votre petit déjeuner plus tôt, voir avec l’hôtelier la veille si cela est possible. Les dîners sont en général servis à partir de 19 H 30 ; ils sont composés la plupart du temps du menu du jour. Pas de choix de menu dans la majorité des hébergements sauf avec un supplément.

REPAS DE MIDI : Les paniers repas du midi ne sont pas inclus dans nos prix. Vous pouvez les commander directement la veille à l’hôtelier (à payer sur place, de 7 à 11 € par personne selon les établissements) ou les acheter dans les villages, aux commerces existants.

- Aire sur l’Adour : tous services - Miramont-Sensacq (1,5Km hors GR) : ravitaillement, restaurant - Arzacq-Arraziguet : tous services - Pomps : café, ravitaillement, restaurant - Arthez-de-Béarn : ravitaillement, restaurants - Maslacq : ravitaillement, restaurants - Navarrenx : tous services. Cyber café

Seule possibilité de ravitaillement à la station service d’Aroué.

- St Palais : tous services. Fontaine au parking de la place Charles de Gaulle. Marché le vendredi - Ostabat-Asme: ravitaillement, restaurants, et bar « JANGO » - Larceveau: ravitaillement, restaurants - St Jean le Vieux: ravitaillement, Hôtel-Restaurant Mendy : 05 59 37 11 81) - St Jean Pied de Port : tous services

Page 6 MOYENS D’ACCES

EN TRAIN : Renseignements auprès de la SNCF au 36 35 ou sur le site www.voyages-sncf.com *Aller: - Gare SNCF à Aire sur l’Adour (05 58 71 64 65). - Gare SNCF à Pau puis bus vers Aire avec la compagnie CITRAM (05 59 27 22 22). - Gare SNCF à Auch puis bus vers Aire avec la compagnie RIVIERES (05 62 05 46 24).

*Retour: - Dispersion à la Gare SNCF de St Jean Pied de Port (05 59 37 02 00) - Une seule liaison avec la gare SNCF de , correspondance pour Pau - Pau / Aire sur Adour avec la compagnie CITRAM (05 59 27 22 22).

Eviter que votre jour de départ en fin de randonnée soit en week-end ou jour férié car les relations SNCF sont beaucoup plus difficiles ces jours là.

EN VOITURE : Vous pouvez consulter votre itinéraire sur le site : www.viamichelin.com Aire sur l’Adour se situe dans les , sur la RN 134.Carte Michelin N° 82. *Aller : - Depuis /Bordeaux prendre l'A10, puis l'A62, prendre sortie 6 direction Aire s/ Adour - Depuis Toulouse suivre la N124 et depuis Pau la N134

Vous pouvez laisser votre voiture à Aire sur l’Adour, à proximité de l’hébergement.

*Retour : - Transfert St Jean Pied de Port/Aire sur l’Adour : * AIRE TAXI à Aire sur l’Adour : 05 58 71 61 15. * Taxi ETCHEMENDY à St Jean Pied de Port : 05 59 37 02 92 * EXPRESS BOURRICOT à St Jean Pied de Port : 06-61-96-04-76 * Taxi NAFARROA : 06.75.78.36.23 ou 05.59.49.10.17 * LA COQUILLE : 05 58 71 94 34 ou 06 36 01 01 02

Page 7 INFORMATIONS TOURISTIQUES

AIRE SUR ADOUR (Landes): Office de Tourisme : 05 58 71 64 70 Ouvert en basse saison de 9h à 12h et de 14h30 à 17h30 du lundi au vendredi. En moyenne saison de 8h30 à 12h et de 14h30 à 17h30 du lundi au vendredi et le samedi de 9h à 12h. En haute saison de 8h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h du lundi au vendredi et le samedi de 9h à 12h et de 14h30 à 16h. - Cathédrale du XIIe avec son porche sculpté - Dans la crypte tombeau de Ste Quitterie sarcophage en marbre blanc du IIIe siècle.

ARZACQ-ARRAZIGUET (Pyrénées Atlantiques) : Office de Tourisme : 05 59 04 59 24 - Salon de l’Habitat en mai - « Ancienne place forte » Vitrail de St Jacques dans l’église St Pierre - « Vierge à l’enfant » en bois polychrome du XVI° siècle. - Statue de l’apôtre à l’église St Jacques

NAVARRENX : Office de Tourisme : 05 59 66 14 93 - Fête patronale : le 2ème dimanche d’août - Le pont de (arche du XIIIe) - La porte St Antoine (Monumentale) - Eglise St Germain

AROUE : Eglise St Etienne en partie romane, Sculpture du 12 ème siècle de St Jacques

ST PALAIS : Office de Tourisme : 05 59 65 71 78 Ouvert en juillet/août du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 19h (18h30 le samedi) et les dimanches et jours fériés de 10h à 12h30. Hors saison, du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h30 (18h le samedi). De fondation royale vers le début du 13ème siècle, la ville fut le siège de la chancellerie et des états généraux de Navarre du 14ème siècle. - Fête de St Palais : fin juillet - Festival de la Force Basque en août - Centre historique et pont sur la Bidouze - Musée de Basse-Navarre - Ermitage de Notre-Dame de Sayarce

OSTABAT : Carrefour des voies jacobites, vestige du prieuré

ST JEAN PIED de PORT : Office de Tourisme : 05 59 37 03 57 Ancienne capitale de Basse-Navarre. - Remparts du 15ème, citadelle « à la Vauban » - Eglise Notre-Dame du Bout du Pont

Page 8 - La Porte St Jacques et la Porte d’Espagne -Vieilles rue d’Espagne et de la Citadelle (maisons aux linteaux gravés), - Prison des Evêques Cidre et vins d’Irouléguy à déguster.

PAYSAGES

LE BEARN: Le Béarn est une ancienne province française située au pied des Pyrénées. Il forme avec la Basse-Navarre, le Labourd et la Soule (composant le Pays basque français) le département des Pyrénées-Atlantiques (64), dont il occupe les 3/5 du territoire. Il est traversé en diagonale par les gaves de Pau et d'Oloron, dont les vallées longtemps parallèles constituent la partie la plus vivante du pays. Le Béarn compte 350 000 habitants, surtout concentré autour de Pau. On retrouve toutes les spécialités gastronomiques du sud-ouest, notamment celles liées au canard : le foie gras, le confit, et le magret. Les Béarnais ont aussi développé quelques spécialités, notamment : la poule au pot, la garbure, le fromage de brebis appelé Ossau-Iraty, dont l'appellation d'origine contrôlée se trouve pour plus de la moitié en terre béarnaise. Quant au jambon de Bayonne, il est commun au Béarn et au Pays basque car il est préparé à partir des sources de sel de Salies de Béarn et des marais salants de l'ensemble du bassin hydrographique de l'Adour. Il faut noter que la sauce béarnaise n'est pas originaire du Béarn, alors que le béret basque, lui, est béarnais ! Le Jurançon est un vin blanc sec ou moelleux. On élabore également des vins rouges appelés "rouges du Béarn".

LE PAYS BASQUES: Le Pays Basque français ou Pays basque nord constitue une petite partie septentrionale du Pays basque (15 %) et la partie occidentale des Pyrénées- Atlantiques. Il est délimité au nord par le département des Landes, à l'ouest par le golfe de Gascogne, au sud par la Bidassoa et les Pyrénées qui le séparent du Pays basque espagnol et à l'est par le Béarn qui est la partie orientale du département. Il peut se décomposer en 3 provinces: le Labourd, la Basse Navarre et la Soule. La côte basque de Bayonne à est densément peuplée et il s'y développe une forte activité touristique. Le Pays basque intérieur, à une topographie beaucoup plus vallonnée voire montagnarde. Cette zone est essentiellement agricole (notamment élevage extensif ovins et bovins) et faiblement peuplée.

Page 9 HISTOIRE OU LEGENDE

L'évangile nous dit que Saint Jacques était est un des douze apôtres du Christ. C'était le fils de Zébédée et de Marie Salomé. Il était frère de Saint Jean et apparenté au Christ par sa Mère. Hérode le fit périr par le glaive. L'Eglise le désigne sous le nom de Saint Jacques le Majeur pour le distinguer de l'autre apôtre Jacques, dit le Mineur. La légende nous dit qu'après la Pentecôte, Saint Jacques alla évangéliser l'Espagne. Il débarqua en Andalousie sur la côte méditerranéenne et de là il se rendit en Galice située à l'extrémité nord-ouest de la péninsule Ibérique. Après quelques années d'apostolat, il revint à Jérusalem où il fut décapité.

Deux de ses disciples, Théodore et Athanase, mirent son corps dans une barque et prirent la mer. La barque, poussée par le vent et les eaux, vint s'échouer au fond d'un estuaire de Galice où devait naître par la suite la ville d'Iria Flavia qui porte de nos jours le nom d'El Padron. Ses deux disciples enterrèrent le corps de l'apôtre à l'intérieur des terres, en un lieu où sera érigée la ville de Saint Jacques de Compostelle. Ce n'est qu'au début du IXème siècle qu'un ermite nommé Pélage aura des visions. Il alertera Théodomir, l'évêque d'Iria Flavia. Ils découvriront trois tombeaux qu'ils identifieront comme étant ceux de Saint Jacques et de ses deux disciples. Sur les lieux de la découverte les rois de Galice feront construire d'abord une église rustique, puis une deuxième plus luxueuse qui attireront les premiers Pèlerins. La deuxième église élevée au rang de cathédrale sera prise et détruite par les Maures. A sa place sera construite la cathédrale romane que l'on admire encore de nos jours. Saint Jacques deviendra le patron de l'Espagne et le symbole de la reconquête sur l'Islam.

Au XVIIIème siècle par crainte des incursions anglaises les tombes de Saint Jacques et de ses deux disciples seront murées dans la crypte de la cathédrale et on en perdra la trace. Il faudra attendre le XIXème siècle pour remettre à jour les trois tombeaux. Le pèlerinage à Saint Jacques de Compostelle est un des trois grands pèlerinages de la chrétienté avec ceux de Rome et de Jérusalem. Il a connu son apogée au XIIème siècle. Sous l'impulsion des Papes, de l'ordre de Cluny, des royaumes catholiques du nord de l'Espagne et de divers ordres hospitaliers, il est alors un formidable moyen de communication. Dans l'Europe médiévale, il draine, des hommes, des idées, des cultures, des techniques. Par la suite, la guerre de 100 ans entre la et l'Angleterre, la Réforme, l'émergence des monarchies absolues, la révolution française ont progressivement réduit son importance. Cependant en cette fin du XXème siècle, on constate un renouveau du Pèlerinage à Saint Jacques et le chemin en Espagne a été déclaré par le Conseil de l'Europe " Premier Itinéraire Culturel Européen ".

Page 10 LE PELERINAGE VERS COMPOSTELLE

Le pèlerinage de Saint Jacques de Compostelle, en Galice, est l'un des grands pèlerinages chrétiens, dont le but est de se recueillir devant les reliques de Saint Jacques qui se trouvent dans la cathédrale qui porte son nom à Compostelle. Aux alentours de l'an 800, un ermite nommé Pelayo affirme avoir eu une révélation durant son sommeil et guidé par une étoile dans le ciel se rend sur un tombeau en Galice qui doit être celui de l'Apôtre Jacques. Cette révélation mystérieuse donne une des explications étymologiques de Compostelle, qui viendrait de" Campus Stellae", champ de l'étoile.

En 835, l’évêque Théodomire reconnaît officiellement le tombeau comme étant celui de Saint Jacques et le roi Alphonse II des Asturies y fait construire une église. En 1121, le Pape Calixte fait de Compostelle une ville sainte au même titre que Jérusalem et Rome, et fait construire une cathédrale pour recevoir les reliques de Saint Jacques. Le culte envers l'Apôtre est inséré dans le "" et Compostelle devient, comme Rome et Jérusalem, un pèlerinage important durant le Moyen-âge. Les pèlerins, surnommés les "jacquets», viennent de toute l'Europe et finissent par créer quatre grandes voies pour ce pèlerinage, issues de leurs habitudes de rassemblement: Paris « La Via Turonensis », Vézelay « La Via Lemovicensis », Le Puy en Velay « La » et Arles « La Via Tolosana ».

LA VIA PODIENSIS

La Via Podiensis, également appelée "route du Puy" débute au Puy en Velay et mène jusqu'au col de Roncevaux. C'est LA voies les plus fréquentées du pèlerinage chrétien vers Saint-Jacques-de-Compostelle, en Espagne (Galice). Elle tire son origine du nom de la ville du Puy-en-Velay, d'où, en 950 l'évêque Godescalc, prit le départ vers Saint-Jacques-de- Compostelle, accompagné d'un groupe important de personnes telles que troubadours, jongleurs, pages, barons, sénéchaux et bien évidemment des archers et lanciers pour les protéger. L'évêque est le premier pèlerin non espagnol à effectuer le pèlerinage.

Page 11 Informations punaises de lit:

Depuis quelques années, la problématique des punaises de lit est apparue sur le chemin de Compostelle. Solidaire des hébergeurs confrontés à ce fléau, Chemins du Sud a choisi de s'engager avec eux, et les transporteurs, à une action concrète pour sortir du tabou... Tout logement, maison ou appartement peut servir de logis à des punaises de lits et il n'y a pas de honte à avoir si ces insectes se retrouvent chez vous: il ne s'agit pas d'un problème d'insuffisance d'hygiène mais d'une présence d'insectes qui se développent rapidement entre autres par le transport des bagages. Les punaises de lits sont désormais installées en France dans tous types d'hébergements sur les chemins de randonnée... Des hébergeurs (hôtels, chambres d'hôtes, gites...) aujourd'hui conscients du problème traitent leurs lieux d'accueil. Hébergeur, transporteur de bagages, voyageur ou randonneurs, chacun peut tout a fait être contaminé à son insu. Le randonneur peut lui aussi être acteur dans la maitrise du « fléau punaises de lits ». Pour cela, il lui suffit d'être vigilant et d'adopter les traitements préventifs adaptés. Tous ensembles, nous éviterons ainsi de transporter dans nos propres bagages cette petite bête et nous en éviterons la propagation d'hébergement en hébergement. Pour les groupes accompagnés, vos accompagnateurs, vous informeront de façon complète sur ces insectes, leurs habitudes, leur physiologie et la façon de les reconnaître. Au départ de chaque groupe vos bagages seront traités préventivement par vaporisation d'un insecticide naturel

L'insecticide employé, de la marque CLAKO, est un insecticide bio réalisé à base d'extraits de végétaux aux spectres d'absorption très large. L’extrait de chrysanthème qui rentre dans sa formule est réputé pour être à ce jour l’insecticide naturel le plus efficace sur tous les insectes. C'est un produit non polluant obtenu à partir d'huiles végétales. Non irritant et non inflammable il ne présente aucun danger pour l'homme. Il repousse les punaises sans qu'elles soient en contact avec le produit. A très faible dose, ces molécules provoquent un signal chez l'insecte, l'incitant à rebrousser chemin. A plus forte dose, ces molécules provoquent la paralysie du système prédateur de l'insecte ou directement sa destruction. Vous pouvez vous procurez cet insecticide par correspondance à l'adresse suivante: http://www.clako-punaises.com , où vous trouverez la liste des dépositaires du produit sur votre itinéraire à cette adresse: http://minu.me/30as. Pour les randonneurs en libertés, vous trouverez joint à votre carnet de route une information complète sur cet insecte et la façon de vous en prémunir ou de vous en débarrasser.

Page 12 NOTES PERSONNELLES

Page 13 NOTES PERSONNELLES

Page 14 Page 15 En cas de problème de dernière minute, appelez en France en priorité au : (00 33) 4 90 09 06 06 Si vous n'avez pas réussi à nous joindre à ce numéro, vous pouvez ensuite nous contacter au : (00 33) 7 77 08 14 68

Page 16