Bekanntmachungsblatt

der Stadt Niedernhall

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister Achim Beck, Hauptstraße 30, 74676 Niedernhall Telefon: 9125-0 • Fax: 9125-31 • E-Mail: [email protected] • www.niedernhall.de KW 10 12. März 2021

AMTLICHES . ------Aufruf und Infos zur Landtagswahl am  Die Stimmauszählung erfolgt in der Stadthalle; 14.03.2021 Urnenwahl im großen Saal und Briefwahl im kleinen Saal Am Sonntag, den 14.03.2021, entscheiden Sie, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, mit Ihrer Stimmab- Nehmen Sie Ihr demokratisches Bürgerrecht per gabe über die Zusammensetzung des 17. Landtags Briefwahl oder vor Ort im Wahlraum wahr und zeigen von Baden-Württemberg. In Niedernhall sind rund Sie durch eine hohe Wahlbeteiligung Ihr Interesse an 2.920 Wahlberechtigte zur Wahl aufgerufen. Wie Sie der Zukunft unseres Landes. aus dem nachstehend abgedruckten Muster-Stimm- zettel ersehen können, stehen in unserem Wahlkreis Über eine rege Wahlbeteiligung freut sich „21-“ Bewerberinnen und Bewerber von insgesamt 10 Parteien zur Wahl. Sie haben 1 Stimme. Achim Beck Bürgermeister Aufgrund der gegenwärtigen Corona-Lage bitten wir um Beachtung folgender Sachverhalte:

 Das Wahllokal befindet sich dieses Mal im gro- ßen Saal der Stadthalle (nicht wie gewohnt in der Rathaushalle !!!)

 Vor Betreten des Wahllokals muss sich jede Person die Hände desinfizieren und an die Hy- gienestandards halten

 Im Wahllokal sind medizinische Masken oder FFP2-Masken zu tragen (Ausnahme nur durch ärztliches Attest)

 Die Wählerinnen und Wähler werden gebeten, einen eigenen Kugelschreiber mitzubringen

 Nähere Angaben zum Hygienestandard erhalten Sie vor Betreten des Wahllokals

 Wer Briefwahl machen will, sollte sich mög- lichst schnell um die erforderlichen Unterlagen kümmern. Anträge sind generell bis Freitag, den 12.03.2021, beim BürgerService im Rathaus möglich. Aber um sicher zu gehen, sollte der Antrag möglichst frühzeitig gestellt werden, schließlich muss die Zeit für die Bearbeitung und die Postlaufzeit berücksichtigt werden.

 Bringen Sie bitte zur Wahl in der Stadthalle Ihre Wahlbenachrichtigung und Ihren Personalaus- weis/Reisepass mit.

Seite 2

Die nächste Gemeinderatssitzung findet am Hintergrund: Montag, den 22. März 2021 statt. Die Wahlhandlung sowie die anschließende Ermitt- Die genaue Tagesordnung wird rechtzeitig im Be- lung und Feststellung des Wahlergebnisses sind kanntmachungsblatt veröffentlicht. grundsätzlich öffentlich. Daher ist auch der Zutritt ------zum Landratsamt gestattet, soweit dies das Wahlge- Aufhebung der Straßensperrung in der schäft nicht beeinträchtigt. Criesbacher Straße Aufgrund der aktuellen Corona-Situation sind alle gängigen Hygiene- und Abstandsregeln einzuhalten. Die Verlegung der neuen Druckleitung von der Dazu gehört insbesondere das Tragen einer FFP2- Pumpstation „AU“ zum durch die Fa. Scheu- Maske. Der Zugang wird durch einen Sicherheits- ermann ist plangemäß verlaufen. Am Wochenende dienst geregelt. wird die bestehende Straßensperrung/Umleitung ------wieder für den Verkehr freigegeben. Der Nahverkehr Hinweis zur aktuellen Corona-Verordnung fährt ab Montag die betreffenden Haltestellen wieder Gemeinsames Spielen von Kindern unter 14 Jah- plangemäß an. Den Anwohnern danken wir für das ren entgegengebrachte Verständnis während der Sperr- und Umleitungsdauer. Im Stadtgebiet wird immer wieder beobachtet, dass ------sich Kinder im Alter unter 14 Jahren zum gemeinsa- Wahl zum 17. Landtag in Baden-Württem- men Spielen auf Straßen, Wiesen, Privatgelände etc. berg treffen. Vielfach besteht in der Elternschaft die Auf- fassung, dass sich dies mit der aktuellen Corona- Verlorene Wahlscheine werden nicht ersetzt. Versi- Verordnung deckt. Dies ist aber leider nicht der Fall. chert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der Die derzeitige Fassung sieht vor, dass nur private beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann Zusammenkünfte von 2 verschiedenen Haushalten ihm bis Samstag, 13.03.2021, 12.00 Uhr, ein neuer mit maximal 5 Personen gestattet sind. Nur in diesem Wahlschein erteilt werden. Fall zählen Kinder der beiden Haushalte bis ein- schließlich 14 Jahren nicht mit. Dies bedeutet im Um- Wenden Sie sich in diesem Fall an folgende Notfall- kehrschluss, dass sich Kinder unter 14 Jahren aus nummer: 07940/9125-0 mehr als 2 Haushalten nicht zum gemeinsamen Spielen treffen dürfen. Verstöße hiergegen sind als Wir bitten um Beachtung. Ordnungswidrigkeiten zu werten. Im Übrigen ist die ------Stadt Niedernhall als Träger der städtischen Kinder- Ergebnisse der Landtagswahl online abruf- tagesstätten und des Bildungszentrums zur Minimie- rung der Ansteckungsgefahr in den betreffenden Ein- bar richtungen auf eine feste Gruppenbildung bedacht. Kein offizieller Wahlabend zur Bekanntgabe der Er- Ein unkontrolliertes Zusammentreffen von Kindern gebnisse im Landratsamt Hohenlohekreis unter 14 Jahren in der Freizeit erhöht folglich auch

ungewollt das Infektionsrisiko in den einzelnen Kin- Der Abend der Landtagswahl in Baden-Württemberg dergartengruppen und Schulklassen. Dies gilt es zur am 14. März 2021 wird auch im Landratsamt Hohen- Eindämmung des Infektionsgeschehens zu verhin- lohekreis Corona-bedingt anders ablaufen als in der dern. Wir bitten daher, diese dargelegten Aspekte Vergangenheit. So wird es in diesem Jahr keine offi- beim Freispiel der Kinder unter 14 Jahren im Inte- zielle Präsentation der Wahlergebnisse im Landrats- resse der Allgemeinheit künftig zu beachten. amt geben. ------Die Ergebnisse des Wahlkreises 21 Hohenlohe wer- Ankündigung Altpapiersammlung am den im Anschluss an die Meldung an die Landes- wahlleitung (voraussichtlich nach 20 Uhr) auf der 27.03.2021 Seite www.hohenlohekreis.de bekanntgegeben. Dort Am Samstag, den 27.03. findet die Altpapiersamm- wird unter „Aktuelles“ ein Link hinterlegt sein, über lung durch den Posaunenchor wie geplant statt. Dies den die Ergebnisse in Tabellenform aufbereitet wer- geschieht in enger Abstimmung mit den Behörden den und abrufbar sind. und natürlich im Rahmen der derzeit gültigen Vorga- Die Veröffentlichung im Internet darf jedoch erst nach ben der CoronaVO. Wir hoffen, dass Sie uns trotz der Eingang aller Schnellmeldungen und erst nach Über- aktuell schwierigen Situation dabei unterstützen und mittlung des vorläufigen amtlichen Wahlergebnisses bitten dafür alle Einwohner das Altpapier gut sichtbar an die Landeswahlleitung erfolgen. Zwischenergeb- bis 08.30 Uhr am Straßenrand abzulegen. nisse aus den Gemeinden dürfen online nicht veröf- Vielen Dank dafür bereits jetzt. fentlicht werden. Diese werden lediglich im Foyer des Posaunenchor Niedernhall- Landratsamtes ausgehängt.

Bekanntmachungsblatt KW 10 vom 12. März 2021 Seite 3

------

Gemeindeverwaltungsverband Mittleres Kochertal Haushaltssatzung 2021 – Bekanntmachung mit Hinweis auf die öffentliche Auslegung

1. Haushaltssatzung Gemeindeverwaltungsverband Mittleres Kochertal für das Haushaltsjahr 2021

Aufgrund von § 18 des Gesetzes über kommunale Zusammenarbeit (GKZ) sowie § 79 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) hat die Verbands- versammlung des Gemeindeverwaltungsverbands Mittleres Kochertal am 09.12.2020 die folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2021 beschlossen: § 1 Ergebnishaushalt und Finanzhaushalt

Der Haushaltsplan wird festgesetzt 1. im Ergebnishaushalt mit den folgenden Beträgen EUR

1.1 Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge von 1.063.400

1.2 Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen von 1.063.400

1.3 Veranschlagtes ordentliches Ergebnis (Saldo aus 1.1 und 1.2) von 0

1.4 Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge von 0

1.5 Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen von 0

1.6 Veranschlagtes Sonderergebnis (Saldo aus 1.4 und 1.5) von 0

1.7 Veranschlagtes Gesamtergebnis (Summe aus 1.3 und 1.6) von 0

2. im Finanzhaushalt mit den folgenden Beträgen

2.1 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit von 1.063.400

2.2 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit von 1.045.500

2.3 Zahlungsmittelüberschuss / -bedarf des Ergebnishaushalts (Saldo aus 2.1 und 2.2) von 17.900

2.4 Gesamtbetrag der Einzahlungen für Investitionstätigkeit von 0

2.5 Gesamtbetrag der Auszahlungen für Investitionstätigkeit von 21.000

2.6 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss /-bedarf aus Investitionstätigkeit (Saldo aus 2.4 und 2.5) von -21.000

2.7 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss /-bedarf (Saldo aus 2.3 und 2.6) von -3.100

2.8 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit von 0

2.9 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit von 0

2.10 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss /-bedarf aus Finanzierungstätigkeit (Saldo aus 2.8 und 2.9) von 0

2.11 Veranschlagte Änderung des Finanzierungsmittelbestands, Saldo des Finanzhaushalts (Saldo aus 2.7 und 2.10) von -3.100

Seite 4

§ 2 Kreditermächtigung

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen

(Kreditermächtigung) wird festgesetzt auf 0 EUR

§ 3 Verpflichtungsermächtigungen

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen, die künftige Haushaltsjahre mit Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen belasten (Verpflichtungsermächtigungen), wird festgesetzt auf 0 EUR

§ 4 Kassenkredite

Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt auf 100.000 EUR

2. Bekanntmachung der Haushaltssatzung und Hinweis auf die öffentliche Auslegung

Die vorstehende Haushaltssatzung mit ihren Anlagen für das Haushaltsjahr 2021 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.

Das Landratsamt Hohenlohekreis hat mit Schreiben vom 05.02.2021, Az: 12.1 die Gesetzmäßigkeit der von der Verbandsversammlung des Gemeindeverwal- tungsverbands Mittleres Kochertal am 09.12.2020 beschlossenen Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2021 nach § 60 Abs. 1 GemO i.V.m. § 18 GKZ i.V.m. § 121 Abs. 2 GemO bestätigt. Die Haushaltssatzung erhält keine genehmigungspflichtigen Bestandteile.

Der Haushaltsplan mit Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2021 liegt gemäß § 18 GKZ i.V.m § 81 Abs. 3 GemO vom 15.03.2021 bis 26.03.2021 - je ein- schließlich - im Rathaus Forchtenberg, Hauptstraße 14, 74670 Forchtenberg, vor Zimmer 10, im Rathaus Niedernhall, Hauptstraße 30, 74676 Niedernhall, im 2. Obergeschoss sowie im Rathaus Weißbach, Niedernhaller Straße 5, 74679 Weißbach, im Bürgerbüro während den üblichen Dienstzeiten zur Einsicht öffentlich aus.

Hinweis: Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) beim Zustandekommen dieser Satzung wird nach § 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres nach Bekanntmachung dieser Satzung gegenüber dem Gemeindever- waltungsverband Mittleres Kochertal geltend gemacht worden ist. Der Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, der Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind.

Forchtenberg, den 03.03.2021 gez. Bürgermeister Michael Foss Verbandsvorsitzender

Bekanntmachungsblatt KW 10 vom 12. März 2021 Seite 5

Registrierungspflicht für landwirtschaftliche Corona-Info-Telefon 07940 18-888 jetzt mit Nutztiere Rückruffunktion Haltung muss dem Veterinäramt gemeldet werden Digitaler Telefon-Assistent seit Donnerstag, 4. März, freigeschaltet Das Landratsamt Hohenlohekreis, Veterinäramt und Lebensmittelüberwachung, weist darauf hin, dass Bürgerinnen und Bürger, die sich bei der Corona- sich die Halter aller landwirtschaftlichen Nutztiere Info-Hotline des Hohenlohekreises unter 07940 18- beim Veterinäramt kostenlos registrieren lassen 888 melden, erwartet seit Donnerstag, 4. März 2021, müssen. Auch Hobbyhalter sind zur Meldung, bereits ein neuer Service. Ab diesem Tag nimmt der digitale ab einem Tier, verpflichtet. Telefon-Assistent „CovBot“ die eingehenden Anrufe Die Registrierpflicht gilt neben Geflügelhaltern auch entgegen und beantwortet dem Anrufer die erste für die Haltung von beispielsweise Pferden, Rindern, Frage in Bezug auf Corona-Themen. Falls der Anru- Schweinen, Schafen, Ziegen, Lamas, Alpakas, Ka- fer danach noch weitere Fragen hat, so hat er wäh- melen, Gatterwild und Bienen. rend der Erreichbarkeit (Montag bis Donnerstag 9-16 Uhr, Freitag 9-12 Uhr) die Möglichkeit, sich mit ei- Hintergrund ist, dass im Falle des Auftretens anzei- nem/r Mitarbeiter/in verbinden zu lassen. Außerhalb gepflichtiger Tierseuchen bei einer vollständigen Re- der Erreichbarkeit kann der Anrufer eine Nachricht gistrierung umgehend die Untersuchungs- und Be- hinterlassen und wird zum nächstmöglichen Zeit- kämpfungsmaßnahmen eingeleitet werden können. punkt durch eine/n Mitarbeiter/in zurückgerufen. Ziel „Damit wir im Notfall schnell handeln können, sind wir ist es, die Entgegennahme jedes einzelnen Anrufs im Voraus auf die Mithilfe aller Tierhalter im Kreis an- auch außerhalb der Betriebszeiten sowie vor allem gewiesen“, erläutert Dr. Helmut Stoffel, Amtsleiter bei einem hohen Anrufaufkommen zu gewährleisten. von Veterinäramt und Lebensmittelüberwachung. „Der digitale Assistent kann viele Standard-Fragen, Die alleinige Meldung bei der Tierseuchenkasse ist die bei der Hotline auflaufen, sehr schnell beantwor- nicht ausreichend. ten - und das auch außerhalb der normalen Erreich- Der Registrierungsbogen kann telefonisch beim Ve- barkeit“, erklärt die stellvertretende Fachdienstleite- terinäramt unter der Telefonnummer 07940 18-670 rin für Infektionsschutz im Gesundheitsamt des Ho- oder auf der Homepage des Landratsamtes www.ho- henlohekreises, Dr. Julia Hammerich. „So wollen wir henlohekreis.de unter Bürgerservice > Was erledige sicherstellen, dass alle Fragen der Bürgerinnen und ich wo? > Formulare angefordert werden. Die Daten Bürger schnellstmöglich geklärt werden können.“ werden ausschließlich für Zwecke der Untersu- Der Telefon-Assistent wird durch das Gesundheits- chungs- und Bekämpfungsmaßnahmen verwendet. amt kontinuierlich aktualisiert und gewährleistet Wenn die Tierhaltung von Nutztieren aufgegeben dadurch die Beantwortung der Fragen auf Basis der wird, muss das Veterinäramt darüber informiert wer- aktuellen Verordnungen und Beschlüsse. den. Ein Hinweis zur Abmeldung der Tierhaltung ist ebenfalls auf der Homepage des Landratsamts er- hältlich. ------STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN . ------Herzlichen Glückwunsch zur Geburt zum Geburtstag am 02.03.2021 Jona Wiesner am 13.03. Eltern: Kerstin und Joachim Wiesner Frau Hildegard Grund zum 85. Geburtstag Im Namen der Stadt Niedernhall am 18.03. Ihr Bürgermeister Herr Manfred Spanner zum 85. Geburtstag Achim Beck

Wir gratulieren allen Jubilaren - auch denjenigen, die † Verstorben ist aus persönlichen Gründen nicht genannt werden wollen – zu ihrem Ehrentag und wünschen ihnen Ge- am 02.03.2021 in sundheit und persönliches Wohlergehen. Herr Klaus Kerl (65 Jahre)

Seite 6

------WOCHENENDDIENSTE / ÄRZTE . ------Diakoniestation Künzelsau: Apotheke: Pflegestützpunkt Niedernhall/: Freitag, 12.03.2021: Tel. 07940/544426 Hohenlohe-Apotheke Künzelsau Zentrale Künzelsau: Tel. 07940/93950-0 Samstag, 13.03.2021: Bären-Apotheke Diakonie daheim Pflegeteam Mittleres Kochertal Sonntag, 14.03.2021: Tel. 07947 4119969 Schloss-Apotheke Ingelfingen Montag, 15.03.2021: Demenzberatungsstelle im Hohenlohekreis des Hirsch-Apotheke Deutschen Roten Kreuzes Dienstag, 16.03.2021: Ansprechperson: Frau Christa Kokoska Johannes-Apotheke Künzelsau Telefon 07940 9225 17 Mittwoch, 17.03.2021: E-Mail: [email protected] Schiller-Apotheke Öhringen Donnerstag, 18.03.2021: Notdienste: Morstein-Apotheke Niedernhall Notdienstnummer 116117 (ohne Vorwahl) Hinweise zu den Notrufnummern des ärztlichen Be- Feuerwehr / Rettungsleitstelle / Notarzt 112. reitschaftsdienstes ab sofort ausschließlich auf die Ambulanter Pflegedienst, DRK: Pflegedienstlei- 116117 (Anruf ist kostenlos) sowie auf die Öffnungs- tung Carmen Schneider Tel.: 07940 / 922530 zeiten der Notfallpraxis in Ihrer Region. Telefonseelsorge: Telefon 0800 111 0 111, jeden Informationen zu Öffnungszeiten und Anschrift der Tag, in Notfällen auch nachts, kostenfrei. jeweiligen Notfallpraxis finden Sie unter Lichtblick-TAK für TrAuernde Kinder, Jugendliche https://www.kvbawue.de/buerger/notfallpraxen/ & deren Familien, 0700/11224477 (12 Cent pro Min.)

------BÜCHEREI . ------Niedernhaller Bücherei - Telefonisch unter 07940-98298-15 dienstags Telefon: 07940 / 98298 - 15 und freitags jeweils von 14.30 Uhr bis 15.30 Uhr. Die Öffnungszeiten nach Anmeldung sind wie ge- Liebe Leserinnen und Leser, wohnt dienstags und freitags von 16.00 Uhr bis 18.00 nach der neuen Corona-Verordnung dürfen wir die Uhr. Bücherei wieder öffnen, allerdings nur nach vorheri- Bitte denken Sie daran, dass auch bei uns Masken- ger Anmeldung. pflicht (FFP2- oder medizinische Maske) sowie Ab- Bitte melden Sie sich wie folgt an: standsgebot besteht. - Entweder per Mail an Wir freuen uns über Ihre Anmeldung und Ihren Be- [email protected] oder such! Ihr Team der Niedernhaller Bücherei

Bekanntmachungsblatt Nr. 10 vom 12. März 2021 Seite 7

Gutscheinaktion zur Unterstützung der Gastronomie im Mittleren Kochertal

Die Gültigkeit der Gutscheine hat sich verlängert!

Viele Unternehmen und Betriebe im Mittleren Kochertal haben zu Weihnachten unsere adventlichen Genießergutscheine an die Mitarbeiter verschenkt. Diese konnten dann bei den Gastronomiebetrieben in Forchtenberg, Niedernhall und Weißbach eingelöst werden. Die Gültigkeit der Gutscheine war allerdings bis 31.12.2020 / 28.02.2021 begrenzt.

Leider bestimmt die Corona-Pandemie immer noch unseren Alltag und unsere Freizeit. Besonders hart getroffen hat es aber unsere Gastronomen, die leider immer noch nicht öffnen dürfen. Aufgrund der aktuellen Situation und der Lockdown-Verlängerung werden wir die Gültigkeit der Gutscheine ebenfalls verlängern.

Ab sofort sind die Gutscheine gültig bis: 31.05.2021

Wir danken allen, die Ihre Gutscheine bereits eingelöst haben, und hoffen, dass diejenigen, die von ihren Gutscheinen noch keinen Gebrauch gemacht haben, dies nun nachholen werden.

Weiterhin wünschen wir Ihnen alles Gute, viel Durchhaltevermögen und vor allem Gesundheit.