Universidade Federal de Juiz de Fora Programa de Pós-Graduação em Artes, Cultura e Linguagens Mestrado em Artes, Cultura e Linguagens Luciane Ferreira Costa A FORMA QUE FALA DO SEU TEMPO: Achille Perilli no acervo do MAMM Juiz de Fora 2016 Luciane Ferreira Costa A FORMA QUE FALA DO SEU TEMPO: Achille Perilli no acervo do MAMM Dissertação apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Artes, Cultura e Linguagens do Instituto de Artes e Design da Universidade Federal de Juiz de Fora, como requisito parcial para obtenção do grau de Mestre. Área de concentração: Teoria e Processos Interdisciplinares Linha de pesquisa: Arte, Moda: História e Cultura. Orientadora: Prof.ª Drª Raquel Quinet de Andrade Pifano. Juiz de Fora 2016 Ficha catalográfica elaborada através do programa de geração automática da Biblioteca Universitária da UFJF, com os dados fornecidos pelo(a) autor(a) Costa, Luciane Ferreira. A Forma que fala do seu tempo : Achille Perilli no acervo do MAMM / Luciane Ferreira Costa. -- 2016. 192 f. : il. Orientadora: Raquel Quinet Pifano Coorientadora: Maria Lúcia Bueno Dissertação (mestrado acadêmico) - Universidade Federal de Juiz de Fora, Instituto de Artes e Design. Programa de Pós Graduação em Artes, Cultura e Linguagens, 2016. 1. Achille Perilli. 2. Murilo Mendes. 3. Arte Moderna. 4. Crítica de arte. I. Pifano, Raquel Quinet, orient. II. Bueno, Maria Lúcia, coorient. III. Título. Ao meu marido Gian Paolo Bastiani, meu amor, meu companheiro, dedico. AGRADECIMENTOS Aos meus pais, Sérgio e Maria José pelos ensinamentos de vida que me proporcionam. Ao meu marido Gian Paolo Bastiani pela constante cumplicidade e apoio nas traduções. À professora e orientadora Drª Raquel Quinet Pifano pelas orientações e confiança no meu trabalho. Aos Professores do Programa de Pós-Graduação Artes, Cultura e Linguagens pelas preciosas aulas que alimentaram meu universo do saber tornando-me mais apta ao duro trabalho dissertativo. Ao Prof.º Dr.Gilton Monteiro pela participação com propriedade da qualificação deste trabalho. À Prof.ª Drª Renata Zago pelos preciosos conselhos na qualificação e pela participação da defesa deste trabalho. Ao Prof.º Dr. Rodrigo Vivas por aceitar o convite em participar da defesa deste trabalho. Ao artista Achille Perilli, a sua esposa Lucia Latour e a sua filha Nadja Perilli pela receptividade, disponibilidade e atenção. Às secretárias responsáveis pela Pós-Graduação Artes, Cultura e Linguagens: Lara Velloso e Flaviana, pela constante atenção e disponibilidade. À Coordenação do Mestrado Artes, Cultura e Linguagens pela atenção e disponibilidade. Aos funcionários da Biblioteca do Instituto de Arte e Design pela constante atenção. Aos funcionários da Biblioteca da UFJF pela constante atenção. Aos funcionários do arquivo do Museu de Arte Murilo Mendes - MAMM pela disponibilidade de dados, em especial ao Valtencir, pela sua atenção e interesse pelo trabalho. Ao Arquivo Documental do Museu de Arte Moderna de Roma disponibilização de dados. Ao MASP pela atenção e disponibilização de dados. Ao Arquivo Histórico Wanda Svevo da FBSP pela disponibilização de dados. À Claudia Bastiani pela atenção em enviar os catálogos do artista da Itália. Aos meus irmãos pela presença e confiança sempre. Aos meus amigos pela presença de espírito, confiança e estímulo. Aos colegas do curso do Programa de Pós-Graduação Artes, Cultura e Linguagens, pela aprendizagem que me proporcionaram e pela amizade e cumplicidade nos momentos mais difíceis. A todos que não citei explicitamente, mas que, de alguma forma contribuíram para a realização deste trabalho. [...] Cada arte tem suas raízes em seu tempo, mas a arte superior não é apenas um eco e um espelho dessa época ela possui, além disso, uma força profética que se estende longe e muito profundamente no futuro." W. Kandinsky A FORMA QUE FALA DO SEU TEMPO: Achille Perilli no acervo do MAMM RESUMO O objetivo principal deste trabalho foi investigar a produção artística de Achille Perilli (1927-) para entendermos a importância de suas obras presentes na coleção de arte moderna do poeta Murilo Mendes (1901-1975), e a relação entre os dois. Esta coleção de arte pertence ao acervo do Museu de Arte Moderna Murilo Mendes da Universidade Federal de Juiz de Fora (MAMM/UFJF). O Acervo de arte modernada em questão é composto por obras de diversos artistas nacionais e internacionais, contando com significativa representação de vinte e cinco artistas italianos, dentre os quais Achille Perilli, um dos mais importantes protagonistas da arte moderna italiana no imediato pós- Segunda Guerra, fundador do Gruppo Forma1 em 1947. Perilli é um artista romano, pesquisador da forma no espaço, sua poética se afirma no abandono absoluto de qualquer referência ao real. A sua pesquisa orientou-se para o alcance da forma enquanto uma compreensão lógico-estrutural ou mesmo ilógico-estrutural (termos do artista), sendo para ele como um ato de pura espacialização. A presença desse artista na coleção de Murilo Mendes permite-nos conhecer e ponderar sobre as experiências da arte concreta de filiação italiana e, especialmente, a proximidade destas experiências com o pensamento poético de Murilo Mendes. O poeta é natural de Juiz de Fora, e viveu por dezoito anos em Roma onde lecionou e atuou como poeta, ensaísta e crítico de arte. Ele tinha 56 anos quando se transferiu para a Itália definitivamente, onde viveu até o fim de sua vida, vindo a falecer em Portugal. Achille Perilli foi amigo do poeta, uma amizade que durou para sempre. Palavras-chave: Achille Perilli; Murilo Mendes; Arte Moderna; Crítica de Arte. THE FORM TO SPEAK OF THIS TIME: Achille Perilli in MAMM' s collection ABSTRACT The main objective of this study was to investigate the artistic production of Achille Perilli (1927-) to understand the presence and importance of his works in the modern art collection of the poet Murilo Mendes (1901-1975). This art collection now belongs to the Museum of Modern Art Murilo Mendes of Universidade Federal de Juiz de Fora (MAMM / UFJF).The moderna Art Collection in question, consists on works of several national and international artists, with significant representation of twenty-five Italian artists, among them Achille Perilli, one of the most important protagonists of Italian modern art in the immediate post- World War II , and founder of Gruppo Forma1 in 1947. Perilli is a Roman artist, researcher of form in space, his poetic stated in absolute abandonment of any reference to the real. His research was oriented to the achievement of the way while a logical-structural or even illogical-structural understanding (terms of the artist), and for him as an act of pure spatiality. The presence of this artist in the collection of Murilo Mendes, allows us to know and reflect on the experiences of concrete art of Italian parentage, and especially the proximity of these experiences with the poetic thought of Murilo Mendes. The poet was born in Juiz de Fora, and lived for eighteen years in Rome where he taught and served as poet, essayist and art critic. He was 56 years old when he moved to Italy permanently, where he lived until the end of his life, even though he died in Portugal. Achille Perilli was a friend of the poet. A friendship that lasted forever. Keywords: Achille Perilli; Murilo Mendes; Modern Art; Art criticism. LISTA DE ILUSTRAÇÕES Figura 1 - Enrico Prampolini, Ritratto di F.T. Marinetti .......................................................... 25 Figura 2 - Romolo Romani, Pazzia .........................................................................................26 Figura 3 - Giacomo Balla Velocità Astratta + rumore ...........................................................27 Figura 4 - Alberto Magnelli, Peinture ....................................................................................28 Figura 5 - Carlo Belli Composizione K11 ................................................................................33 Figura 6 - Achille Perilli, Il Pont ............................................................................................42 Figura 7 - Praga, I ponti ..........................................................................................................42 Figura 8 - Inaugurazione della mostra Arte astratta e concreta in Italia ...............................45 Figura 9 - Achille Perilli, L'ireneo taciturno .........................................................................46 Figura 10 - Il Gruppo Forma 1, 1947.......................................................................................47 Figura 11 - Primeira página da Revista Forma 1, 1947...........................................................48 Figura 12 - Achille Perilli Paesaggio astratto .........................................................................50 Figura 13 - Achille Perilli e la Galleria L'Age d'Or .............................................................. 52 Figura 14 - Achille Perilli, Mela alla finestra ..........................................................................57 Figura 15 - Mario Sironi, Paesaggio urbano, 1924 .................................................................57 Figura 16 - Kandinsky, Punte nell' arco................................................................................. 60 Figura 17 - Atelier de Achille Perilli .......................................................................................67 Figura 18 - Achille Perilli Una parabola sociologica .............................................................68 Figura 19 - Achille Perilli, Il ratto d'europa