PRILOGA GORENJSKEGA GLASA O OBČINI MEDVODE

Letnik: XV - ISSN 1580-0547 September 2014  Številka 7 SOTOČJE

nasproti OBI-ja v Kranju Odpiralni čas: pon. - pet. 8-19 sobota 9-13 T: 04 29 27 999 www.optika-plus.si LokalnaZa vas beležimonovica je časkraljica Oglasi

BI RADI IZMERILI VAŠE IMETJE? PRILOGA GORENJSKEGA GLASA O OBČINI MEDVODE

Letnik: XV - ISSN 1580-0547 September 2014  Številka 7 Zelo ugodnow 2 Vpis stavbe v kataster stavbw SOTOČJE www.geodetskestoritve.net Geodetski2biro2Ema2Huth2d.o.o. Zbiljska2cesta24,212152Medvode [email protected] 222222222222222www.nepremicnina.eu -2geodetski2načrt -2evidentiranje2stavb D e ­l o ­v n i ­čas: se ­š k o ­v a ­c.­9 -2ureditev2meje Pon.–PeT.:­9.–18.­ure 1215­M e d ­v o ­d e , ­ -2izravnava2meje2 -2parcelacija so­B o­T a:­9.–12.­ure tel.:­01/361­1694 sReBRn­naKiT­­ lasTne­iZDelave!­­

28,90 EUR

nasproti OBI-ja v Kranju Odpiralni čas: pon. - pet. 8-19 sobota 9-13 prodaja od vrat do vrat T: 04 29 27 999 www.optika-plus.si LokalnaZa vas beležimonovica je časkraljica 16,90 EUR Dobnikar Bojan s.p. Na­naslovnici:­Že­diši­po­jeseni­... Verje 1, 1215 Medvode foto:­Peter­Košenina gsm: 041/831-186 e-mail: [email protected] S o ­t o č ­j e ­je­red­na­p r i ­l o ­g a ­č a ­s o ­p i ­s a ­ Kvalitetni izdelki, 90 n� ova poletna kon e�kcija �� 33, EUR brezplačno krajšanje Go­renj­ski­glas­je­osred­nji­go­renj­ski­č a ­s o ­p i s ­z­b o ­g a ­t o ­ kupljenega blaga t r a ­d i ­c i ­j o , ­ ki­ ne­pre­ki­nje­no­ i z ­h a ­j a ­ že­ od­ leta­ 1947,­ PoRočni­PRsTani­2014 AKCIJA: KUPIŠ 4, PLAČAŠ 3 IZDELKE! nje­go­vi­ z a ­m e t ­k i ­ pa­ s e ­g a ­j o ­ v­ dalj­ne­ leto­ 1900.­ Je­ pol­ted­nik,­ki­i z ­h a ­j a ­ob­t o r ­k i h ­in­pet­kih,­v­n a ­k l a ­d i ­22­ oDKUPUJeMo­vse­vRsTe­ZlaTa Obiščemo vas tudi na vašem domu t i ­s o č ­ i z ­v o ­d o v . ­ Je­ ne­od­vi­sen,­ p o ­l i ­t i č ­n o ­ u r a v ­n o ­t e ­ž e n ­ e č a ­s o ­p i s ­z­n o ­v i ­c a ­m i , ­pred­vsem­z­vseh­p o ­d r o ­č i j ­ž i v ­l j e - www.zlatarstvo-trtnik.si Ob nakupu nad 50 -15% popust nja­in­dela­Go­renj­cev,­pa­tudi­šir­še.­P i ­š e ­m o ­o­vsem,­ ŠKOFLJICA SMRJENELUKA 159, TRTNIK S.P., kar­lju­di­z a ­n i ­m a , ­ali­kot­p r a ­v i ­m o : ­Go­renj­ski glas za vas bele ži čas. V do brem in sla bem. Če­ vas­ po­leg­ bra­nja­ S o ­t o č ­j a ­ z a ­n i ­m a ­j o ­ tudi­ n o ­v i ­c e ­ iz­vse­Go­renj­ske,­vas­v a ­b i ­m o ­k­n a ­r o ­č i ­l u . ­Kot­n o ­v e ­m u ­ n a ­r o č ­n i ­k u ­vam­bomo­prve­tri­m e ­s e ­c e ­č a ­s o ­p i s ­p r i ­n e s ­l i ­ b r e z ­p l a č ­n o ­ (če­ b o ­s t e ­ naš­ n a ­r o č ­n i k ­ vsaj­ eno­ leto)­ in­ PREDSEZONSKA vas­p r e ­s e ­n e ­t i ­l i ­z­d a ­r i ­l o m ­ter­z­dru­gi­mi­ugod­nost­mi. Dobro doš li v druž bi na roč nikov Go renj ske ga gla sa. AKCIJA NA RO ČAM TomaŽ LušTrek, s.p. PRODAJE Ime in priimek: Ladja 30, medvode TeL.: 01/36 - 17 - 500 ZIMSKIH Na slov: AVTOKLEPARSTVO AVTOPLAŠČEV Pod pis: AVTOMEHANIKA AVTOLIČARSTVO VEČ NA VULKANIZERSTVO AVTOOPTIKA www.AVTOSERVIS-LUSTREK.SI So gla šam, da mi Go renj ski glas lah ko po ši lja ob ve sti la, an ke te ipd.  DA  NE

SO­TOČ­JE­ (ISSN­ 1580­ -­ 0547)­ je­ pri­lo­ga­ Go­renj­ske­ga­ gla­sa­o­ob­či­ni­Med­vo­de.­Pri­lo­go­pri­prav­lja­Go­renj­ski­glas,­ d.­o.­o.,­Kranj,­Ble­i­we­i­so­va­ce­sta­4,­s­so­de­lav­ci:­Peter­ Košenina,­Bošt­jan­Lu­štrik,­Bo­ris­Pri­mo­žič­in­Fran­ci­Roz- man.­Od­go­vor­na­ured­ni­ca:­Ma­ri­ja­Volč­jak,­ured­ni­ca­pri­lo- ge­Mateja­Rant­([email protected]).­Oglas­no­tr­že­nje:­ Mateja­ Žvižaj,­ te­le­fon:­ 04/201-42-48,­ 041/962­ 143,­ te­le­faks:­04/201-42-13.­E-pošta:­[email protected].­De­lo­v­ni­ ktv čas:­po­ne­de­ljek,­to­rek,­č e ­t r ­t e k ­in­pet­ek­od­7.­do­15.­ure,­ sre­da­od­7.­do­16.­ure,­so­bo­te,­ne­de­lje­in­praz­ni­ki­za­pr- to.­Pri­pra­va­za­tisk­Go­renj­ski­glas,­d.­o.­o.,­Kranj;­Tisk:­ kabelska televizija medvode Ti­skar­na­ Lit­te­ra­ pic­ta,­ d.­ o.­ o.­ SO­TOČ­JE­ šte­vil­ka­ 7­ je­ cesta komandanta staneta 12, 1215 medvode pri­lo­ga­ 73.­ šte­vil­ke­ Go­renj­ske­ga­ gla­sa,­ 12.­ septembra­ 2014.­V­na­kla­di­5500­iz­vo­dov­jo­do­bi­jo­vsa­go­spo­dinj- telefon: 01 36 19 580, telefax: 01 36 19 584 stva­v­ob­či­ni­Med­vo­de­brez­plač­no.­ e-pošta: [email protected], http://www.tv-m.si Ob­či­na­Med­vo­de,­C.­k o ­m a n ­d a n ­t a ­S t a ­n e ­t a ­12,­M e d ­v o d e KABELSKA TELEVIZIJA MEDVODE, CESTA KOMANDANTA STANETA MEDVODE 12, 2 22 let informativnega programa 22 let nepristranskih informacij 22 let poti od analogne do digitalne slike let 22 let televizijske produkcije za majhne 22 oglaševalce in velika podjetja Vse dni v letu. Vedno za vas

Poleg pestre izbire televizijskih in radijskih programov imajo narocniki KTV Medvode možnost priklopa na hiter kabelski internet, s posebej ugodno ceno pri naroèilu “trojèka”. Skrbimo za pestro programsko ponudbo, ki je tako v analogni kot tudi v digitalni obliki. Prenašamo vse najnovejše programe, vkljucno z e k s k l u z i v n i m i p r o g r a m i , k i j i h l a h k o s p r e j e m a t e s a m o p r e k o k a b e l s k i h s i s t e m o v . Za naroèilo kabelske TV poklièitev EVJ na: 03 56 57 150 Oglasi

Med več kot 70 izjemnimi tortami in tor- ticami boste našli npr.: torto iz pirine moke z orehi, malinami VabimoŠe vedno vas je čask vpisu za vpis za -šolsko pridobite leto si 2014/15: nov poklic ali pa višjo in smetano, stopnjoŠe vedno izobrazbe je OSNOVNA čas za: vpis -ŠOLA pridobite ZA siODRASLE nov poklic ali- brezplačno pa višjo torto z grškim stopnjo izobrazbe: jogurtom in PREDŠOLSKAPREDŠOLSKA VZGOJA VZGOJA pomaran- EKONOMSKIEKONOMSKIPREDŠOLSKA TEHNIK VZGOJA TEHNIK čo, torto za otroški rojstni TRGOVECRAČUNALNIŠKIEKONOMSKI TEHNIK TEHNIK – PT enoletni program dan, BOLNIČARTRGOVECRAČUNALNIŠKI – NEGOVALECTEHNIK – PT enoletni program torto brez MATURITETNIBOLNIČARTRGOVEC – NEGOVALEC TEČAJ glutena, oz.SOCIALNIBOLNIČAR PRIPRAVE OSKRBOVALEC – NEGOVALEC NA MATURO NA DOMU poročno torto, SOCIALNI OSKRBOVALEC NA DOMU torto brez jajc, Priprava na preverjanje za nacionalno poklicno kvalifikacijo: tortice na palčki (cake SOCIALNI OSKRBOVALEC NA DOMU pop), pa tudi RAČUNOVODJA ZA MANJŠA PODJETJA presne torte ... VARUH/INJA PREDŠOLSKIH OTROK www.gorenjskiglas.si OrganiziramoVabimo vas tudi tudi: v naslednje izobraževalne programe: Vabimo vas TEČAJ tudi v naslednje ZA VOZNIKE izobraževalne VILIČARJEV programe: – 50 TEČAJ ZA VOZNIKE VILIČARJEV 10 pričetekTEČAJ ZA 29. VOZNIKE 9. 2014 VILIČARJEV VARSTVO PRI DELU – 12. 11. 2012 Knjigo lahko kupite na Gorenjskem glasu, EUR VARSTVO PRI DELU – 12. 11. 2012 Bleiweisova cesta 4 v Kranju, Informacije:Nov poklic vam 04/ poveča 506 13 zaposlitvene 60 in na www.lu-skofjaloka.si možnosti. jo naročite po tel.: 04/201 42 41 ali na: Nov poklic vam poveča zaposlitvene možnosti. [email protected].

Pokličite 04/201 42 41 ali pišite: Splača se biti naročnik [email protected] Gorenjskega glasa www.gorenjskiglas.si

VEČ KOT FER. HOFER.

Ins_Backbox_allgemein_09-2014_185x86_Sotocje.indd 1 9/2/14 2:40 PM3 Prireditve

PRIREDITVE SEPTEMBER 2014

DAN in DATUM KRAJ in ČAS NASLOV PRIREDITVE ORGANIZATOR INFO

Klemen: 040 301 419 Sobota, Tržni prostor, Medvode, Predstavitev športnih društev: Športna zveza Milan: 070 725 722 13. 9. 2014 od 9. do 13. ure ŠPORT V MEDVODAH Medvode E: [email protected] Sobota, Stari grad, Smlednik, GRAJSKI LONEC TD Smlednik 041 426 146 13. 9. 2014 od 12. ure dalje

Sobota, Rojstna hiša Jakoba Bienalni ex-tempore 051 212 235 13. 9. in Aljaža, Aljaževina 2014,

KUD Jarem 031 626 855 nedelja, Zavrh 2, vodstvo po likovni in fotografski razstavi E: [email protected] 14. 9. 2014 od 9. do 12. ure po dogovoru Pri Kulturnem domu Nedelja, SEMANJI DAN NA TELEČJEM, Pirniče, TD Pirniče 041 762 012 14. 9. 2014 sprehod telet od 14. ure dalje 361 23 03 Odhod ob Izlet DU Medvode: Torek, 041 390 456 7. uri izpred Lovrenška jezera na Pohorju DU Medvode 16. 9. 2014 E: drustvo.upokojencev.medvode@ DU Medvode (3 do 4 ure zelo lahke hoje) amis.net Mateja Novak Torek, Blagajna KUD Pirniče VPIS V ODRASLI IN OTROŠKI 031 352 772 KUD Pirniče 16. 9. 2014 17.00–18.00 GLEDALIŠKI ABONMA E: [email protected] www.kud-pirnice.si Mateja Novak Sreda, Blagajna KUD Pirniče VPIS V ODRASLI IN OTROŠKI 031 352 772 KUD Pirniče 17. 9. 2014 17.00–18.00 GLEDALIŠKI ABONMA E: [email protected] www.kud-pirnice.si Občinska kulturna Cerkev sv. Petra in Jesenske serenade: Sreda, zveza Medvode, Pavla v Ladji, VEČERNO SOŽITJE www.gml-drustvo.si 17. 9. 2014 Glasbena mladina ob 20. uri Mihael Hrustelj trio ljubljanska Knjižnica Medvode Sobota, Medvode, Zaključna prireditev 361 30 53 Knjižnica Medvode 20. 9. 2014 ob 10. uri Poletavci – poletni bralci E: [email protected] www.knjiznica-medvode.si Topol pri Medvodah Sobota, Matej Pogačar: 040 626 361 (Katarina), 3. KATARINSKI TEK TD Katarina 20. 9. 2014 Prijave: [email protected] ob 10.30 Mladinski odsek vabi na: Prijave sprejema do srede pred Brda /2008 m/ izletom Mateja Curk, Sobota, Zbor izletnikov Julijske Alpe, PD Medvode 041 873 514 20. 9. 2014 pred BC Medvode Vodita: E: [email protected] Marjana Jelen in Andreja Kuralt www.planinskodrustvo-medvode.si Izletniški odsek vabi na: Prijave sprejema do petka pred izletom Mala Mojstrovka /2332 m/ g. Jože Kršinar, Nedelja, Zbor izletnikov pred BC Travnik /2378 m/ PD Medvode 361 32 30 21. 9. 2014 Medvode Julijske Alpe 041 582 208 Vodita: www.planinskodrustvo-medvode.si Miro Plešec in Janko Mikuž Izlet DU Medvode: 361 23 03 Odhod ob Torek, Draga – planšarska koča na Prevalu 041 295 040 9. uri izpred DU Medvode 23. 9. 2014 /1311 m/ - Poljška planina E: drustvo.upokojencev.medvode@ DU Medvode (4 ure lahke hoje) amis.net Knjižnica Medvode Domoznanski večer z gospodoma Sreda, Medvode, 361 30 53 Vladimirjem Bertoncljem in Borisom Knjižnica Medvode 24. 9. 2014 ob 19.30 E: [email protected] Primožičem www.knjiznica-medvode.si Kulturni dom DU Smlednik, Petek, Predavanje na temo pomoč na domu, Smlednik, OO DeSUS 041 331 410 26. 9. 2014 dnevno varstvo, demenca ob 18. uri Medvode Mateja Novak KULTURNI DOM Peter Shaffer: ČRNA KOMEDIJA Petek, tel 031 352 772 PIRNIČE Komedija KUD Pirniče 26.9.2014 E: [email protected] ob 19.30 Gostuje: KUD Valentin Kokalj Visoko www.kud-pirnice.si Pred Mercator centrom Sobota, »PODARIM – DOBIM« Medvode, DU Medvode 041 295 040 27. 9. 2014 od 8. do 13. ure ob 8. uri Čarmanova 1 b, Dan brezplačnih nasvetov Sobota, 059 713 620 Medvode, (o gradnji, prenovi, opremi doma in ARDEVI, d. o. o. 27. 9. 2014 041 384 356 od 9. ure dalje urejanju vrta)

4 Prireditve

Rojstna hiša Jakoba 051 212 235 Sobota, Aljaža, Likovna kolonija KUD Jarem 031 626 855 27. 9. 2014 Zavrh 2, BAKHUSOVO ŽUBORENJE E: [email protected] ob 10. uri Odprtje razstave Knjižnica Medvode Ponedeljek, Medvode, slikarskega ateljeja Unikatna 361 30 53 Knjižnica Medvode 29. 9. 2014 ob 19.30 sanjalnica in likovnega društva E: [email protected] Me Vi Art www.knjiznica-medvode.si Izlet DU Medvode: 361 23 03 Odhod ob Torek, Draga – Planinska koča na Prevalu 041 390 456 8.30 izpred DU Medvode 30. 9. 2014 – Poljška planina E: drustvo.upokojencev.medvode@ DU Medvode (4 ure lahke hoje) amis.net Knjižnica Medvode Sreda, Medvode, Potopis: 361 30 53 Knjižnica Medvode 1. 10. 2014 ob 19.30 Mihaela Tartinek, Brazilija E: [email protected] www.knjiznica-medvode.si Rojstna hiša Jakoba 051 212 235 Sobota, Aljaža, BAKHUSOVO ŽUBORENJE KUD Jarem 031 626 855 4. 10. 2014 Zavrh 2, odprtje razstave E: [email protected] Ob 19. uri Izletniški odsek vabi na: Prijave sprejema do petka pred izletom Škednjovec /2309 m/ g. Jože Kršinar, Nedelja, Zbor izletnikov pred Julijske Alpe PD Medvode 361 32 30 5. 10. 2014 BC Medvode Vodita: 041 582 208 Vili Luštrek in Jože Kršinar www.planinskodrustvo-medvode.si Izlet DU Medvode: 361 23 03 Odhod ob Torek, Slap Peričnik –Pot Triglavske Bistrice 041 390 456 9. uri izpred DU Medvode 7. 10. 2014 - Vrata E: drustvo.upokojencev.medvode@ DU Medvode (3,5–4 ure lahke hoje) amis.net Knjižnica Medvode Torek, Medvode, Predstava Gledališča 361 30 53 Knjižnica Medvode 7. 10. 2014 ob 17. uri Smejček Ostržek E: [email protected] www.knjiznica-medvode.si Seniorska skupina vabi na: Prijave sprejema do ponedeljka pred Slemenova špica / 1911 m/ izletom Sreda, Zbor izletnikov pred BC Julijske Alpe PD Medvode ga. Andreja Kuralt, 8. 10. 2014 Medvode Vodita: 031 750 558 Andreja Kuralt in Marjana Jelen www.planinskodrustvo-medvode.si Knjižnica Medvode Sreda, Medvode, Sabina Grošelj: 361 30 53 Knjižnica Medvode 8. 10. 2014 ob 19.30 Vrt zdravilnih rastlin E: [email protected] www.knjiznica-medvode.si Knjižnica Medvode Ana Senegačnik Kurnik, Četrtek, Medvode, 361 30 53 predstavitev knjigice Knjižnica Medvode 9. 10. 2014 ob 17. uri E: [email protected] za dislektike www.knjiznica-medvode.si Vsi, ki želite najaviti prireditve in razne dogodke v koledarju prireditev, se lahko obrnete na Turistično informacijski center Medvode (TIC Medvode). Za objavo v: • Redni številki Sotočja, ki izide drugi petek v mesecu, • ter objavo na spletni strani www.tzm.si www.medvode.si www.tv-m.si, je potrebno oddati obvestilo o dogodku do 30. v mesecu, na naslov: TIC Medvode, Cesta ob Sori, PAVILJON 1, 1215 Medvode ali preko SPLETNEGA OBRAZCA na naslovu: http://www.tzm.si/obrazecprireditve.php Za več informacij se obrnite na TIC Medvode. 01/ 361 43 46 ali 041 378 050

Od nekdanjega Colorja ostale le ruševine

Na območju nekdanje tovarne Color v sre- dišču Medvod so ostale le še ruševine desetih st avb. Kot zad njo so por uši l i »Color jevo mav- rico«, stavbo s pisanim pročeljem in napisom Color. Novi lastniki so na tem mestu predvi- deli gradnjo poslovno trgovskega kompleksa, pri čemer naj bi bila v osrednjem objektu trgo- vina Spar, v drugih dveh načrtovanih objektih pa razni manjši lokali. Svetniki, ki so marca sprejeli osnutek odloka o občinskem podro- bnem prostorskem načrtu za to območje, so imeli največ pr ipomb na pa rk i r išče pred načr- tovanimi stavbami, ki naj bi zavzelo ogromno prostora. Investitor je namreč predvidel kar 192 parkirnih mest. Mateja Rant, foto: Peter Košenina

5 Občina Šole že pesti prostorska stiska V novo šolsko leto je 1. septembra vstopilo tudi 1337 medvoških osnovnošolcev, od tega si je rumeno rutico okrog vratu zavezalo 183 otrok.

V osnovne šole v občini Medvode bo tako v tem šolskem letu vključenih 47 otrok več kot lani. V Osnovni šoli Simona Jenka Smlednik so se zaradi povečevanja števila učencev že soočili s prostorsko stisko, zato so morali v dodaten razred preurediti otroško igralnico. V pr ihodnje se bodo s pomanjkanjem prostora ukvarjali tudi v Osnovni šoli Preska, je opozo- ril ravnatelj Primož Jurman. Osnovno šolo v Preski bo v letošnjem šol- skem letu obiskovalo 529 učencev, od tega je sedemdeset prvošolcev. Matično šolo v Pre- ski skupaj obiskuje 428 učencev, od tega 46 prvošolcev, v podružnični šoli v Sori imajo 75 učencev, od tega 21 prvošolcev, v podružnič- ni šoli Topol pa so med 26 učenci trije prvo- šolci. »Skupaj imamo vpisanih za cel odde- lek več učencev. Porast vpisa je predvsem v Sori, zato bo v naslednjih letih ob trenutnem trendu prišlo do prostorske stiske,« opozarja Jurman. Med počitnicami so v šoli v Preski s pomočjo občine namestili SPTE napravo, ki omogoča prihranek toplotne in električne energije. Začeli so tudi gradnjo atletske steze, prepleskali so glavni hodnik in stopnišče šole ter opravili nekaj manjših vzdrževalnih del. Med počitnicami so končali energetsko prenovo šole v Pirničah. V Sori so obnovili del fasade ter kupili nove klopi in stole za učence. Na Topolu pa so v vse pa kaže, da se bomo v naslednjih petih letih V precej polepšano šolo pa se je po počitnicah sodelovanju z občino na novo prekrili streho povečali še za pet razredov,« opozarja ravna- vrnilo 239 učencev osnovne šole Pirniče, kjer na glavni šolski stavbi. Zamenjalo se je tudi telj Marko Valenčič. V šoli so med počitnicami je šolski prag prvič prestopilo 33 učencev. Pred vodstvo šole na Topolu, saj je vodenje podruž- posodobili video nadzorni sistem in kupili dve časom so namreč končali energetsko sanacijo, v nice prevzela Simona Jarc. interaktivni tabli. S pomočjo sredstev iz sklada okviru katere so zamenjali staro azbestno kri- Osnovno šolo v Smledniku bo v letošnjem staršev pa so bogatejši še za električni klavir. V tino in poskrbeli za dodatno toplotno izolacijo, šolskem letu obiskovalo 245 učencev, prvošol- osnovno šolo Medvode je v letošnjem šolskem zamenjali okna in namestili zunanje žaluzije ter cev, ki jih je na prvi šolski dan s svojo predstavo letu vpisanih 42 prvošolčkov, vseh učencev pa obnovili fasado. »Verjamemo, da se bo to precej razveselil čarovnik Jani, je 38. »Prostorska sti- je 324. Med počitnicami, je pojasnil ravnatelj poznalo pri prihranku energije, saj je prej pihalo ska na naši šoli postaja vse bolj pereča, saj ima- Vojko Bizant, so izvajali le osnovna popravila po vsej šoli,« je dejala ravnateljica Martina Kut- mo ta čas po dva prva, druga in tretja razreda, in čiščenje. nar in dodala, da se v poletnih mesecih prostori n iso t a ko seg reva l i kot včasi h, ko se je ob visok i h temperaturah šola spremenila v »vroč kotel«. V pirniški šoli smo obiskali tudi letošnje prvošolce, ki so najprej pokazali, kaj so se že naučili, ko so zapeli pesem Šola, naša šola. Zaupali so nam, da so že nestrpno čakali zače- tek pouka. »Komaj sem čakala, da grem v šolo, ker doslej še nisem bila nikoli. Še boljše je, kot sem pričakovala,« je bila navdušena prvošolka Eva. Blažu je bilo najbolj všeč prvi dan. »Všeč mi je bila predstava o živalih, ki so šle v šolo.« Emo pa veseli, da spoznava nove prijatelje, zra- ven pa se uči, poje in riše. Ob našem obisku so se vsi sladkali z bomboni, saj je Tilen praznoval rojstni dan. Po besedah učiteljice Lucije Jeko- vec imajo letos kar dva oddelka prvih razredov, medtem ko je bil v preteklih letih zgolj eden. Za vse prvošolce so prvi šolski dan mamice pri- pravile predstavo, potem pa jim je ravnateljica slovesno razdelila rumene rutice. »Nato smo se odpravili v razred, da so spoznali učilnico, pre- brali smo tudi pravljico. Sledila je pogostitev, potem pa si je vsak izdelal še spominek. Letos je bilo to knjižno kazalo z njihovim imenom,« je prvi šolski dan opisala Lucija Jekovec. Prvošolci v Osnovni šoli Pirniče so že težko čakali, da bi sedli v šolske klopi. Mateja Rant 6 Občina Otroci kmalu v novem vrtcu Občina je že prejela sklep o dodelitvi nepovratnih evropskih sredstev, tako da bodo v prihodnjih tednih končali gradnjo novega vrtca v Pirničah.

Na občini so odprtje novega vrtca načrtovali že v septembru, a se je nekoliko zavleklo pri pridobivanju nepovratnih evropskih sredstev. Počakati so morali namreč na sklep mini- strstva za gospodarski razvoj in tehnologijo o dodelitvi sredstev iz Evropskega sklada za regi- onalni razvoj, saj so pogoji v razpisu določali, da investicija pred izdajo sklepa še ne sme biti zaključena. V minulih dneh so sklep o dodeli- tvi dobrih 730 tisoč evrov vendarle dobili, tako da naj bi se po pričakovanjih otroci v nov vrtec preselili v začetku oktobra. Da bodo v novem vrtcu lahko čim prej sprejeli otroke, so pri občini takoj po prejetju sklepa o dodeljenih sredstvih, ki predstavljajo skoraj polovico vrednosti celotne naložbe, pospešeno pristopili k izvedbi vseh aktivnosti za izdajo uporabnega dovoljenja. Poskrbeti morajo le še za malenkosti pri opremljanju vrtca in ure- janju okolice, potem bodo lahko opravili tudi tehnični pregled in pridobili uporabno dovo- ljenje. V novem vrtcu bodo lahko sprejeli 116 otrok, kar je 33 otrok več, kot so zmogljivosti starega vrtca. »Da pa teh 33 otrok zaradi odlo- čitve občine, da investicije še ne zaključi, ne Igrala pri novem vrtcu v Pirničah ne bodo več dolgo samevala. bi ostalo brez obljubljenega prostega mesta v vrtcu, so se za ta čas v preostalih enotah Vrtca »Ostali so v starem vrtcu, ki smo ga prebelili in devetih lokacijah. Letos jim po besedah Roma- Medvode uredili začasni prostori za namesti- uredili skoraj 'kičasto',« je dejala Romana Epih ne Epih ni bilo treba odkloniti nobenega otroka, tev teh otrok,« so pojasnili na občini. Po bese- in dodala, da zdaj le še čakajo, da se preselijo ki je vrtec začel obiskovati s 1. septembrom, na dah ravnateljice Vrtca Medvode Romane Epih na novo lokacijo. spletni strani pa so objavili čakalno listo otrok, so starejše otroke namestili v njihovi največji Vrtec Medvode sicer od 1. septembra obiskuje ki bodo v vrtec vstopili s kasnejšim datumom. enoti Ostržek, najmlajše pa v enoti Smlednik. 737 otrok, ki so razporejeni v 41 oddelkov na Mateja Rant

Energetska sanacija Osnove šole Pirniče

V mesecu septembru letošnjega leta je bil zaključen projekt Energetska sanacija Osno- vne šole Pirniče. Projekt je bil delno sofinan- ciran s strani Kohezijskega sklada Evropske unije in Ministrstva za infrastrukturo in pro - stor, saj je Ob či na Me dvo de v let u 2013 usp- eš no kandidirala na javnem razpisu Energetska sanacija osnovnih šol, vrtcev, zdravstvenih domov in knjižnic v lasti lokalnih skupnosti in tako pridobila nepovratna finančna sred- stva za energetsko sanacijo. Skupna vrednost investicije znaša 357.608,63 EUR brez DDV. S strani Kohe- zijskega sklada in Ministrstva za infrastruk- turo in prostor bo investicija sofinancirana v višini 292.983,60 EUR, preostala sredstva de z dodatno toplotno izolacijo. Pri tem so bila ti tekoče obratovalne stroške zavoda (za cca pa je zagotovila Občina Medvode v svojem upoštevana določila Pravilnika o učinkoviti 31.750 EUR letno). S prenovo oziroma sana- proračunu. rabi energije v stavbah (PURES). Že pred cijo so doseženi tudi boljši delovni pogoji za Projekt energetska sanacija Osnovne šole energetsko sanacijo je bil v iskanju rešitev za učence in učitelje. Pirniče, ki se je začel izvajati januarja 2014, je povečanje energetske učinkovitosti objekta Operacija se je izvajala v okviru Operativ- zajemal zamenjavo obstoječe azbestne kriti- opravljen tudi energetski pregled stavbe. nega programa razvoja okoljske in prometne ne z novo strešno kritino s svetlobnimi kupo- Cilj izvedbe sanacijskih ukrepov je zmanj- infrastrukture za obdobje 2007—2013, 6. lami in namestitvijo dodatne toplotne izolaci- šati porabo energije (za 317,486 MWh/leto), razvojne prioritete Trajnostna raba energije, je, zamenjavo celotnega stavbnega pohištva z ohranjanje okolja (zmanjšanje emisij CO2 za 1. prednostne usmeritve Energetska sanacija namestitvijo zunanjih žaluzij in obnovo fasa- 78.620 kg/leto oziroma 78,62 t/leto) in zniža- javnih stavb.

7 Občina Knjige odslej tudi »na potepu« Na zelenici pri igralih pred knjižnico in ob sprehajalni poti za knjižnico so v začetku tedna postavili dve hiški s knjigami in revijami, ki si jih je mogoče izposoditi tudi brez izkaznice.

Pred in za knjižnico so postavili dve hiški s knjigami, ki si jih je mogoče izposoditi V knjižnici so uredili tudi atrij, v katerem je prav tako mogoče posedati s knjigo v brez članske izkaznice. roki ali si privoščiti odmor za malico.

V Knjižnici Medvode so zasnovali projekt jim njihovi bralci podarijo ogromno knjig, ki pa bo sledila ustvarjalna delavnica. Stalnica v K njiga na potepu, s kater i m žel ijo bra l no k ult u ro bi jih bilo škoda zavreči. Nekaj tega gradiva bo ponudbi za otroke ostaja mesečna uganka, prva šir iti tudi v času, ko je k njižnica zapr ta. V okvir u zato odslej na voljo v omenjenih dveh hiškah. bo na temo Evropske unije. Predvsem otrokom t ega so v bl i ž nji okol ici p ost av i l i dve lesen i h iš k i, »Bralci bodo knjige potem, ko jih bodo pre- in njihovim staršem ter učiteljem pa bo name- ki so ju napolnili s knjigami. Po njih bodo lahko brali, lahko vrnili v hiško ali pa jih obdržali njena predstavitev knjige Moje pasje življenje, posegli starši, medtem ko bodo njihovi otroci oziroma predali komu drugemu v branje. Tako ki jo bodo pripravili v četrtek, 9. oktobra, ob 17. na igralih, v branju pa je mogoče uživati tudi se bo knjiga oziroma revija potepala še naprej.« uri. Z avtorico knjige, specialno pedagoginjo med počitkom na klopeh ob sprehajalni poti na Z dobro knjigo v roki je po novem mogoče Ano Senegačnik Kurnik se bo pogovarjala bib- sotočju Save in Sore. Obenem bodo v knjižnici uživati tudi na ležalnikih na zasenčeni terasi liotekarka Vesna Gomboc, pri predstavitvi bo tudi letos nadaljevali projekte, ki so jih uspešno knjižnice. Otrokom pa so ob lepem vremenu pomagal tudi glavni junak knjige kuža Rudolf. zast avil i že v m inul i h leti h, dogaja nje v k njižn ici omogočili ustvarjanje na zelenici pri igralih, saj Knjiga je prilagojena tudi bralcem s težavami pa bodo obogatili še s številnimi prireditvami. so jim na voljo krede ter barvice in papir. Zelo pri branju, dislektikom. Nadaljevali bodo še z »Občina je uredila nabrežje in postavila igra- dobro so bile obiskane tudi poletne ustvarjalne bralno značko za predšolske otroke Medvodko la, mi pa smo se odločili, da bomo vse skupaj delavnice, saj se je 18 srečanj skupaj udeležilo bere, 20. septembra pa bodo pripravili zaključ- popestrili še s knjigami,« je projekt Knjiga kar 427 otrok, je zadovoljna Jana Krašovec. no pr ireditev projekta Poletavci – poletni bralci. na potepu predstavila direktorica medvoške Vsi, ki so poleti dolgčas preganjali z branjem knjižnice Jana Krašovec. V dveh hiškah so Uganke, pravljice, lutkovne knjig, bodo prejeli priznanje in sodelovali pri tako zdaj na voljo knjige in revije, ki si jih je žrebanju. Glavna nagrada je skiro. mogoče izposoditi tudi brez članske izkazni- predstave … ce. Knjige namreč niso opremljene ne s črtno V ok tobr u se bo s predstavo Ost ržek po zgodbi Knjižni večeri in bralna značka kodo ne z inventarno številko. »To pomeni, da Carla Collodija začela letošnja sezona pravljic v gradivo ni last knjižnice,« je pojasnila Jana k njižnici. Pravljičnim ur icam se bo mogoče pr- i za odrasle Krašovec in dodala, da so se za to odločili, ker družiti vsak torek ob 17. uri, po branju pravljice Vsako prvo sredo v mesecu bo v knjižnici mogoče prisluhniti potopisnim predavanjem, s čimer po besedah Jane Krašovec promovirajo tudi knjižnično zbirko. »Na vidno mesto takrat postavimo ne samo knjige, ampak tudi filme in glasbo, povezane z državo, ki jo predstavlja- mo.« Marsikoga to spodbudi, da si izposodi to gradivo, ki bi sicer vse leto ostalo na knjižnih policah. Vsak tretji četrtek v mesecu pa je v medvošk i k njižnici rezer viran za k njižne veče- re s Tilko Jamnik. Ob čaju in piškotih se bodo tudi v novi sezoni družili ob resnično kakovo- stnih knjigah. V oktobru bodo nadaljevali še bralno značko za odrasle Beremo na Sotočju, v okviru katere vsak mesec na knjižnem večeru izžrebajo nagrajenca. Letošnja prva tema bo potopis, nagrada pa sestavljanka starega zem- ljevida, ki jo je podaril zbiratelj Jernej Sekolec. Novembra bodo nadaljevali z rusko literaturo, pri čemer bodo pred dnevom reformacije pri- pravili tudi ruski kulturni večer. Z dobro knjigo v roki je ob lepem vremenu po novem mogoče uživati na ležalnikih na zasenčeni terasi. Mateja Rant, foto: Peter Košenina 8 Občina Srečali so se izgnanci iz Medvod Pri gradu Goričane so konec julija pripravili spominsko srečanje ob sedemdesetletnici izgona 54 družin iz medvoške občine.

Na slovesnosti sta svoje spomine na čas, ko je nemški okupator s pomočjo domačih izdajal- cev v noči z 22. na 23. julij 1944 iz Medvod in okoliških vasi 54 družin poslal najprej v zbirno mesto in zapor na gradu Goričane ter od tod v izgnanstvo, z zbranimi delila Francka Sešek in Matevž Barle. Francko Sešek so komaj 12-let- no skupaj z družino izselili v Nemčijo, a se še dobro spomni bridke bolečine ob težkem slo- vesu od domačega kraja. »Teh dogodkov ne bi smeli nikoli pozabiti,« je zato poudaril Matevž Barle, ki mu je kot osemletnemu dečku prav tako grozilo izgnanstvo. V gradu Goričane je bil zaprt dva dni, a je zanj, njegova brata in stara starša posredovala gostilničarka iz Medvod, h kateri je rad zahajal takratni šef gestapa. Svoje spomine na dogodke izpred sedemdesetih let … in Matevž Barle. Z gradu Goričane, kjer so čakali na izselitev, sta z zbranimi delila Francka Sešek … se je sicer uspelo izmuzniti tudi Francki Sešek, a ker ni imela kam iti, se je sama vrnila. »Vsak dan so nas spustili na dvorišče, ki ga je obdajala visoka železna ograja. Ker sem bila takrat zelo suha, se mi je uspelo izmuzniti, a doma sem našla zaprta vrata.« Nekaj dni kasneje so jih nato s kamioni odpeljali na železniško postajo v Medvodah in od tam z vlakom v Nemčijo. Hra- na v izgnanstvu, se spominja Francka Sešek, je bila zelo slaba, vsak dan so jedli prekuhano vodo z nekoliko moke in krompirja. »Na srečo je mama delala pri prijazni družini, s katero smo tudi po vojni ostali v stiku. Mama je znala poskrbeti, da sva s sestro ostali zdravi vse leto.« Izselitev, je poudarila Francka Sešek, je bila del načrta o raznarodovanju slovenskega naroda, saj bi v njihove domove naselili Nemce ter tako uničili slovenski narod, kulturo in jezik. Z gra- du Goričane naj bi v izgnanstvo poslali prek 2500 prebivalcev z Gorenjske. Zelo dobro se tistega dne pred sedemdesetimi leti, ko so ponje prišli nemški vojaki v sprem- stvu domačih izdajalcev, spominja tudi Matevž Na srečanju si je bilo mogoče ogledati tudi razstavo, na kateri so predstavili fotografije in dokumente iz časa, Barle. »Prebudilo nas je trkanje na okna spalni- ko so iz Medvod izselili 54 družin. ce, ki se je spremenilo v razbijanje po oknih in vratih.« Ko so odklenili, je v hišo stopil nemški zagrozil, da ga bo zarezal od vrha do tal, če nas tem je Francka Sešek poudarila, da je bila takrat vojak v spremstvu dveh belogardistov. Vsak je ne bo nehal priganjati.« Kmalu za tem so se v solidarnost med ljudmi zelo velika, zato so jim lahko vzel s sabo le nekaj osebnih stvari in ode- koloni napotili proti gradu Goričane, kjer so jih domačini nosili hrano, da niso bili lačni. Svojo jo. »Ne vem, kaj se je takrat dogajalo v glavi popisali in jim vzeli ključe. »Spali smo na slami pripoved je končala z mislijo, naj ta izkušnja starih staršev, saj sem bil še otrok. A spomnim na tleh, za zajtrk pa smo dobili kavo in košček ostane preteklost in v poduk mladim rodovom, se, da je stari oče v roke vzel nož in belogardistu č r nega k r u ha ,« je svoje sp om i ne st r n i l Ba rle. Ob naj živijo v sožitju in miru. Mateja Rant

Pred knjižnico postavili igrala Na travniku pred knjižnico zdaj pogosteje odmeva otroški vrišč, saj je občina poskrbela za postavitev igral, namestili pa so tudi klo- pi, na katerih lahko posedajo starši, ko čakajo otroke. Po besedah vodje oddelka za družbene dejavnosti Tatjane Komac so za igrala odšteli okrog tri tisoč evrov. Razen tega so v sklopu oživljanja knjiž- nice poskrbeli tudi za nove klopi v njeni okolici. Skupaj so postavili sedem klopi ob sprehajalni poti na sotočju Save in Sore, za kar so namenili še dodatnih slabih tri tisoč evrov. Prek poletja, je dodala, pa so poskrbeli tudi za avtobusna postajališča, ki so jih očisti in ob njih namestili večje koše za smeti. M. R., foto: Peter Košenina

9 ZDRUŽIMO MOČI ZA BOLJŠE IN SODOBNEJŠE MEDVODE

Majda bi se zavzemala za pravice starejših in za dvigovanje kvalitete življenja vseh za ohranitev že pridobljenih socialnih občanov Medvod.« Lenardič pravic iz pokojninskega, zdravstvenega in socialnega zavarovanja, za socialno Ali so vaše aktivnosti usmerjene zgolj k pravičnost in enake možnosti, za enako starejši generaciji? dostopnost do kvalitetnih zdravstvenih »Nikakor ne, v stranki DeSUS se in socialnih storitev. In tudi za pravice zavedamo, da je potrebno ustvarjati mladih, za zaposlitve, za vrtce, za perspektivo mladim skozi zagotavljanje brezplačno zdravstvo in šolanje. delovnih mest, kakor tudi sodobne Stranka DeSUS v slovenski politiki tehnološke infrastrukture. Socialna igra pomembno vlogo, kljub dolgoletni pravičnost je naša vrednota in vodilo. Gospa Majda Lenardič, po dolgoletnem aktivnosti pa ostaja dosledna svojim Prepričani smo, da je razvoj in pozitivne predsedniku Občinskega odbora DeSUS načelom in se lahko tudi pohvali, da v rezultate možno doseči le s skupnim Medvode g. Ježku ste to funkcijo prevzeli svojih vrstah nima tajkunov. delom, zato je naš slogan: Izkušnje vi, obenem ste tudi kandidatka za članico Pri podpori stranke DeSUS je postala starejših in energija mladih - z roko v Občinskega sveta na letošnjih volitvah. Se aktivna tudi Zveza društev upokojencev. roki.« lahko na kratko predstavite? Moč in pozicija te stranke omogoča »Sem univ. dipl. oec., z dolgoletnimi uveljavljanje pravice upokojencev tako Katerega kandidata za župana boste izkušnjami na odgovornih funkcijah v evropskem kot domačem parlamentu, podprli in zakaj? na področju financ, sedaj upokojenka. torej tam, kjer se pomembne odločitve »Menimo, da je čas za mlajšo generacijo, Sem članica Odbora za komunalne sprejemajo.« ki bo vnesla v delo občine novosti, dala dejavnosti v Občini Medvode. Članica prednost povezovanju in čim večjemu stranke DeSUS sem zato, ker jo vidim kot Kakšen je razvoj občinskega odbora posluhu za konstruktiven dialog s stanovsko stranko, ki ima moč in možnost DeSUS Medvode? predstavniki krajevnih in vaških uveljavljati pravice upokojencev, pa ne »Število članov OO DeSUS Medvode se skupnosti v Občini Medvode. Zato smo nazadnje tudi zato, ker zagovarja načela iz leta v leto veča. Tudi v letošnjem letu v organih odločanja občinskega odbora socialne in pravne države. smo svoje vrste okrepili. Vedno pa smo DeSUS Medvode sklenili, da svojo Menim, da je za nadaljnji razvoj občine veseli novih članov prijazno vabljeni, podporo namenjamo nestrankarskemu potrebno v kar največji meri upoštevati da se nam pridružite.« kandidatu Nejcu Smoletu, ki je mlad, mnenja vseh občanov, skrbno načrtovati izobražen domačin, poln energije, pozna projekte, ki bodo v predvidenem času tudi DeSUS ima v Občinskem svetu kar delovanje krajevnih skupnosti, kakor tudi izvedeni, pri financiranju pa upoštevati tri člane. Kaj lahko poveste o vašem občine v celoti.« proračunske možnosti brez prekomernega dosedanjem delu v Občinskem svetu zadolževanja, ob optimalni izrabi Občine Medvode? Zakaj menite, da bi bilo dobro, če bi volivci evropskih sredstev.« »Poleg treh članov v Občinskem svetu na volitvah 5.oktobra 2014 namenili glas so člani DeSUS Medvode aktivni tudi v kandidatom stranke DeSUS? Stranka DeSUS je na vseh letošnjih večini odborov Občinskega sveta. Naše »Skozi sedanje delo v Občinskem svetu volitvah dosegla izjemno dobre rezultate. delo temelji na upoštevanju relevantnih smo dosledno uresničevali dane obljube. Kaj je po vašem mnenju botrovalo temu mnenj in vprašanj občanov, ki jih Stranka DeSUS ima v Medvodah napredku? vnašamo v delo in odločitve Občinskega med svojimi kandidati strokovnjake »Stranko DeSUS so ustanovili sveta. Podpiramo projekte, ki upoštevajo iz različnih področij, zato menimo, da slovenski upokojenci z namenom, da naša načela razvoja občine, v korist in lahko ponudimo izkušnje, umirjen, preudaren pristop, kot tudi teoretična znanja in zagnanost pri izvedbi ciljev. Upamo in želimo, da bi nam volivci še naprej zaupali, da bi tudi v tem mandatu imeli v Občinskem svetu čim več svojih predstavnikov, da bi laže uresničevali naš program.«

Naj povzamemo besede predsednika stranke DeSUS Karla Erjavca: »Gre za naša mesta in naše vasi. Zato na lokalnih volitvah podprimo stranko DeSUS in s tem zagotovimo, da bomo tudi na lokalnem nivoju dobili programe, ki bodo doprinesli k večji kvaliteti življenja večine občank in občanov, in ne zgolj peščice posameznikov.« Naročnik prispevka: DeSUS, Kersnikova ulica 6, Ljubljana; Občinskiodbor Medvode Naj predstavimo še naš program za naslednje četrtletno obdobje in naše nosilce kandidatnih list za člane Občinskega sveta Občine Medvode na volitvah 5. 10. 2014:

V prvi volilni enoti: V drugi volilni enoti: V tretji volilni enoti: KS Pirniče, Smlednik, Zbilje KS Medvode-center, Senica KS Preska – Žlebe, Seničica-Golo Brdo, Ivan Špenko Franc Šušteršič Sora, Vaše-Goričane, Trnovec, Katarina in VS Studenčice, Tehovec Rojen: 1949 Rojen: 1956 Mag. Zvonka Hočevar Organizator dela, z dolgoletnimi izkušnjami Samostojni podjetnik, po poklicu inženir na področju vodenja proizvodnje in strojništva Rojena: 1958 investicijskih projektov, sedaj upokojenec Direktorica Doma upokojencev Kranj. Po poklicu sem magistrica znanosti socialnega Član DeSUS-a sem od leta 2006, in sem pod- S podjetništvom se ukvarjam že 19 let, pred managementa s 35 leti delovnih izkušenj, od predsednik občinskega odbora DeSUS Med- tem sem bil v gospodarstvu. Imam družinsko tega 16 let v gospodarstvu in 19 let na področju vode. Sem predsednik Društva upokojencev podjetje, v katerem delata oba sinova. Izredno socialnega varstva starejših. Smlednik, član Nadzornega sveta KS Smled- sem ponosen, ker imata enako mišljenje kot nik, član Upravnega odbora Turističnega jaz, da brez dela ni jela. Član stranke DeSUS Članica DeSUS sem od leta 2008, predsednica društva Hraše in član Občinskega čebelarske- sem od leta 2010. Sem član Občinskega sveta KS Preska 2002 2006. Sem članica Občinske- ga društva Medvode. in predsednik Odbora za gozdarstvo in kme- ga sveta, predsednica Statutarno pravne komi- Član Občinskega sveta Občine Medvode sem tijstvo. sije in članica Odbora za družbene dejavnosti. drugi mandat, sem pa tudi član Odbora za Imam odraslo hči in sina, najbolj ponosna pa urejanje prostora in ekologijo, član Komisije V 2. volilni kandidira še: sem na »poklic babice« dvema vnučkoma. za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja Mag. Iva Žagar V DeSUS-u sem zato, ker s starejšimi aktivno ter vodja Svetniške skupine DeSUS. delam že 19 let, poznam njihove želje in potre- Pri opravljanju svojih nalog dajem prednost be in vem, da na tem področju lahko največ projektom, ki pomenijo razvoj Občine Med- doprinesem. vode in so prijazni do občank in občanov. Zav- zemam se za medgeneracijsko sodelovanje in V 3. volilni kandidirata še: sožitje mlajše, srednje in starejše generacije. Anton Stopar in Marija Strajnar

MajdaV 1. volilni Lenardič kandidira še:

Naše aktivnosti bodo usmerjene predvsem v:

podporo razvoja podjetništva in malega gospodarstva z odpiranjem manjših obrtnih con in s subvencioniranjem novih delovnih mest ohranitev javnega zdravstva in razširitev zdravstvenih in zobozdravstvenih storitev v Zdravstvenem domu Medvode zagotovitev enakomernega razvoja vseh krajev z večjim upoštevanjem mnenja krajanov, lokalnih posebnosti in preprečevanje stihijskega poseganja v okolje medgeneracijsko kooperativnost in podporo socialnih servisov za pomoč starejšim celostni razvoj občine: prometna infrastruktura, kultura, šport, turizem, kmetijstvo, s poudarkom na zagotavljanju čistega okolja in zdrave pitne vode ohranitev dostojanstva vseh generacij Izkušnje starejših in energija mladih - z roko v roki Oglas Nejc Smole, kandidat za župana občine Medvode SReDI POLeTNIh POčITNIc Je SVOJO KANDIDATURO ZA žUPANA OBčINe MeDVODe NAJAVIL TUDI NeJc SMOLe. V SPODNJeM POGOVORU VAM žeLIMO NeKOLIKO PODROBNeJe PReDSTAVITI NJeGA IN NJeGOV POGLeD NA PRIhODNJI RAZVOJ NAše SKUPNOSTI.

Nejc, bi se lahko na kratko predstavili tistim, ki vas in vašega udejstvovanja v občini še ne poznajo? »Prihajam iz Valburge, iz okolja, ki je pravza­ prav glavni krivec, da v teh dneh kandidiram za župana. Tu sem namreč sodeloval v prvih projektih, prvič premagal tremo in stopil na oder ter spoznaval, kako se da premagati mnoge ovire, če le vlada v skupnosti duh pove­ zovanja in spoštovanja. Sicer sem pri osem­ najstih letih postal podpredsednik Občinske kulturne zveze Medvode, štiri leta kasneje njen predsednik, drugi mandat sem predsta­ vnik ustanovitelja v osnovni šoli v Smledni­ ku, zadnje leto sem tudi član sveta Javnega zavoda za kulturo in mladino. Prav tako sem zadnja štiri leta občinski svetnik, vodja svetni­ ške skupine GLAS, podpredsednik občinske Statutarno pravne komisije ter predsednik Odbora za mladino. V posebno čast in izjem­ no veselje pa mi je, da sem lahko pretekla štiri leta vodil svet Krajevne skupnosti Smlednik, kjer si kot največji dosežek štejem to, da so danes v krajevni skupnosti društva in organi­ zacije povezane in je medsebojno povezova­ nje in sodelovanje postalo samoumevno. To je v teh časih najbolj pomembno.«

Vam ob vseh teh funkcijah sploh ostane kaj prostega časa? Kako ga preživljate? »To me ljudje velikokrat sprašujejo. Odgo­ vorim lahko, da če nekaj počneš s strastjo in veseljem, potem ti tudi številni opravki niso muka. Sicer pa prosti čas, posebej pozimi, najraje preživljam na odru, bodisi kot igralec bodisi kot režiser. Ob najavi kandidature je in to v kolektivu, ki poleg vsega z velikim razu­ podpis. Zame je bilo to najlepše presenečenje kolegica Marjeta odkrila, da sem prvo pred­ mevanjem gleda tudi na moje delo v lokalni in hkrati izjemna čast ter seveda odgovor­ stavo režiral pri 15 letih, naslov pa je imela skupnosti. Delno pa zato, ker vem, v kakšnih nost. Kandidaturo sta podprli tudi dve stranki, Kdo bo župan. In povem vam, da tega nisem časih in razmerah bo nov župan prevzel našo DeSUS in NSi, česar sem zelo vesel, saj so se načrtoval že takrat (smeh). V poletnem času občino. A kot sem rekel že v nagovoru ob kan­ bili pripravljeni izpostaviti in zastaviti zame izjemno uživam tudi takrat, kadar lahko po didaturi. Za krmarjenje čolna, ko je morje mir­ svoj ugled. Sicer pa ne gre zato, da bi se ne bil naši lepi občini popeljem skupine obiskoval­ no in vlada brezvetrje, ni potreben poseben pripravljen opredeliti. Bolj se mi zdi pomem­ cev. Sem lokalni turistični vodnik in resnično pogum. Poprijeti krmilo, ko je v čolnu že kar bno, da se zavedamo, da politična pripadnost zaljubljen v naše kraje. Večkrat si obljubim, nekaj vode, nevihta pa vsaj nekaj časa še ne bo po mojem mnenju v občini ne bi smela in ne da bom več časa posvetil tudi rekreaciji, a se, minila, pa po mojem mnenju ločuje nekoga, ki sme biti odločilen dejavnik. Povejte mi nam­ razen veslanja in kakšnega pohoda po Polho­ mu ni vseeno za skupnost, od koga drugega, reč, ali nimamo vsi enakih osnovnih potreb?« grajcih, vse ostalo prevečkrat izjalovi.« ki mogoče vidi v funkciji župana le ognjišče, kjer se greje.« Kako bi odgovorili na očitke, da ste premladi Zakaj ste se odločili za župansko kandida- za tako pomembno funkcijo in da bi potrebo- turo? Kandidirate kot nestrankarski kandidat s vali kakšno leto izkušenj več? »Odločitev je bila vse prej kot lahka, delno zato, podporo volivcev. Strankarsko se torej ne »Ob napovedi kandidature sem se že pošalil ker zadnjih šest let delovne izkušnje nabiram želite opredeliti? na račun očitka, da sem premlad. Odgovorim v farmacevtskem podjetju Lek, kjer neizmer­ »Res je. Kandidiram kot nestrankarski kandi­ lahko le, da bo vsako leto bolje (smeh). Sicer no uživam. Sam pravim, da imam neverjetno dat, s podpisi naših občanov. Si predstavljate, pa zadevo gledam z nekoliko drugačnega srečo, da lahko delam stvari, ki me zanimajo, preko 550 jih je šlo na upravno enoto in overilo zornega kota. Več kot deset let sem dejaven Nejc Smole, Valburga 26 a, Smlednik

12 Oglas na mnogih področjih v naši občini, sem član večjih mlinskih kamnov. Tako sem namesto petih društev, predsednik zveze društev, klasičnih predvolilnih obljub, za katere vsak- torej mi področje prostovoljstva ni tuje. Več do, ki vsaj malo pozna občinski proračun, ve, »Težko bi se strinjal, da sem let sem delal kot novinar na lokalni televiziji da so nerealne, pripravil programska izhodi- nov oziroma neizkušen in pobliže spoznal vse večje probleme naše šča, ki temeljijo na štirih stebrih, pri vsakem obraz medvoškega javnega občine. Kar zadeva delo občine, pa v njem pa predlagam pet ukrepov. Na prvo mesto sodelujem in ga spremljam zadnja štiri leta postavljam gospodarstvo, nato infrastruktu- življenja, kot želijo predstaviti nekateri, saj v njem na Namesto klasičnih volilnih obljub smo pripravili programska izhodišča, ki bodo mnogih področjih aktivno podlaga za moje delo in delo reorganizirane občinske uprave. Moj program delujem že več kot deset ni sestavljen iz ogromne množice projektov, ki naj bi bili nekoč izvedeni in za let. Tako sem član dveh realizacijo katerih bi potrebovali proračun kakšnega tujega mesta, pač pa turističnih društev, dveh izhaja iz prepričanja, da po dvajsetih letih nujno potrebujemo spremembe v kulturno umetniških društev, razmišljanju in odzivanju tako župana, kot celotne občinske uprave. v preteklosti podpredsednik, sedaj pa že drugi mandat preko občinskega sveta in komisij ter preko ro, družbene dejavnosti in javno upravo, kjer vodenja ene največjih krajevnih skupnosti. V brez odvečnega leporečenja napovedujem predsednik Občinske veliko pomoč mi je smer študija, torej pravo, spremembe v delovanju občinske uprave.« kulturne zveze Medvode, in izkušnje s področja investicij, ki jih pobli- lokalni turistični vodnik, član že spremljam zadnjih šest let v podjetju, ki Kje lahko občani najdejo več informacij o vas je eno največjih na svetu. Po drugi strani pa in vašem programu? dveh svetov javnih zavodov trdim, da imam zagotovo še veliko mladost- »Ekipa prostovoljcev, na katero sem zelo v naši občini, podpredsednik ne energije, volje in neobremenjenosti, ki je ponosen, mi je pomagala postaviti spletno Statutarno pravne komisije bo, če želimo, da naša občina postane prepo- mesto www.nejcsmole.si, kjer lahko obča- znavna kot primer dobre prakse v Sloveniji, ni pridobijo še več informacij o meni, o tem, občinskega sveta, predsednik potrebno veliko.« kako me vidijo ljudje, s katerimi sodelujem Odbora za mladino, občinski v različnih projektih, in bolj natančno pre- svetnik in vodja svetniške Kakšne so vaše predvolilne obljube? berejo programska izhodišča prihodnjega »Predobro se zavedam, da je situacija, pred- dela, če mi bodo občani na volitvah podelili skupine ter predsednik vsem finančna, v naši občini zelo resna. Za mandat župana. Prav tako lahko dejavno- sveta Krajevne skupnosti nami so leta zamujenih priložnosti, ko smo stim in različnim objavam sledijo tudi na Smlednik.«

prihodke povečevali predvsem skozi zadol- Facebook profilu Nejc Smole ter Twitter Nejc Smole, Valburga 26 a, Smlednik ževanje, kar počasi postaja eden naših naj- profilu.«

ZMOREMO DRUGAČE. ZMOREMO BOLJE.

NEJC SMOLE VITO KLAVORA DARINKA VEROVŠEK 1. volilna enota 2. volilna enota 3. volilna enota Glas aktivnih Medvoščanov, Cesta na Senico 4 m, 1215 Medvode Cesta na Senico Glas aktivnih Medvoščanov, SKUPAJ ZMOREMO VEČ www.medvode.net | [email protected]

13 GLAM_Sotocje-oglas_185x131.indd 1 4.9.2014 16:42:14 Volitve

Še nimate ŠeslovenskeŠe nimate nimate slovenske zastave? zastave? slovenske zastave?

Za vas smo pripravili izredno ugodno ponudbo kakovostnih slovenskihZa vas smo zastav. pripravili izredno ugodno ponudbo kakovostnih slovenskih zastav. Slovenska zastava, svilena, 200 x 100 cm, stane le 24,50 EUR. Slovenska zastava, svilena, 200150 x 10075 cm cm, , stane le 18,9024,50 EUR. Slovenska zastava, svilena, 150 x 75 cm , stane le 18,90 EUR. Zastavo lahko kupite na Gorenjskem glasu, Bleiweisova cesta 4Zastavo v Kranju, lahko jo kupite naročite na Gorenjskem po tel. št.: glasu, 04/201 Bleiweisova 42 41 ali cesta na: [email protected] v Kranju, jo naročite Če vam po tel.jo pošljemo št.: 04/201 po pošti, 42 41plačate ali na: še poš[email protected]. (ok. 3 EUR). Če vam jo pošljemo po pošti, plačate še poštnino (ok. 3 EUR). www.gorenjskiglas.si www.tourism-kranj.si www.gorenjskiglas.si

Vrnimo Medvodam KOT ŽUPAN SI BOM ODLOČNO IN VZTRAJNO PRIZADEVAL ZA: pomlad! www.tourism-kranj.siwww.tourism-kranj.si 1. ustvarjanje ugodnih pogojev za razvoj Leon Merjasecwww.tourism-kranj.si podjetništva in turizma, še zlasti družinskih turističnih podjetij, 2. nadaljevanje in pospeševanje izgradnje kanalizacije po celotni občini, 3. prestavitev železniškega tovornega terminala na nasprotno stran proge (na industrijsko cono), 4. optimalno izrabo lesnih virov, izrabo obnovljivih virov energije in tako ustvarjanje energetsko učinkovite, varčne in okolju prijazne občine, 5. komasacijo kmetijskih zemljišč (še zlasti v Hrašah, Mošah in Smledniku), 6. boljšo dostopnost do zdrave pitne vode, 7. razvoj turizma z namenom pridobivati dodatne MEDVODE

OO prihodke občini in nova delovna mesta. Ljubljana; Kandidat za župana Medvod 1000

8, Vabim vas, da podprete program Občina Medvode www.sds.si Trstenjakova

SDS, za Medvode in glasujete zame. Naročnik: 14 Volitve Volili bomo župane in občinske svete Nedelja, 5. oktobra, bo spet volilna. Tokrat bomo na lokalnih volitvah izbirali župane, člane občinskih svetov, pa tudi svete krajevnih, vaških in četrtnih skupnosti. Volimo v 212 slovenskih občinah.

Državljani smo šli letos že nekajkrat na voliš- ča: prvič za volitve v evropski parlament, poleti so bile predčasne volitve poslancev v državni zbor, vmes še referendum o arhivih. V nedeljo, 5. oktobra, pa bodo lokalne volitve, na katerih izbiramo župane, člane občinskih svetov, pa tudi svete krajevnih, vaških ali četrtnih sku- pnosti. Volitve županov potekajo po večinskem sistemu, občinskih svetov pa po proporcional- nem ali večinskem, odvisno pač od velikosti občine. Petega oktobra bomo že dobili nove občinske svete, ne pa še vseh županov. Kjer ti ne bodo izvoljeni v prvem krogu, bo še drugi volilni krog, in sicer 19. oktobra.

Na zadnjih lokalnih volitvah 2010 je bilo v občini Medvode 12.525 volilnih upravičencev. Glasovalo jih je 5854, kar pomeni 46,74-odstotno volilno udeležbo. Župan Stanislav Žagar je bil izvoljen v prvem krogu. Za člane občinskega sveta so volivke in volivci glasovali v treh volilnih enotah. Državnozborskih volitev se je udeležilo nekaj več kot polovica volilnih upravičencev. Bo na lokalnih volitvah udeležba kaj višja? /Foto: Gorazd Kavčič

Že poteka volilna kampanja Trideset dni pred volitvami, ravno prejšnji petek, se je začela volilna kampanja. Kandi- dati se že pojavljajo na plakatih in oglašujejo v medijih, kmalu se bodo začeli tudi predvolil- ni shodi, okrogle mize, javne tribune in drugi STANISLAV ŽAGAR dogodki, na katerih bodo kandidati nagovar- jali volivke in volivce in jih skušali prepričati o tem, da so prav oni najboljša izbira. Pogoji volilne kampanje so spremenjeni, saj pravne osebe po zakonu ne bodo smele več prispe- vati sredstev kandidatom in kandidatnim lis- tam. Organizatorji volilnih kampanj morajo odpreti poseben račun in s tega poravnati vse stroške, pri tem pa stroški volilne kampanje za volitve v mestne in občinske svete ne smejo preseči 0,40 evra, stroški za volitve župana pa ne 0,25 evra na posameznega volilnega upravičenca v lokalni skupnosti. Če pride do drugega kroga glasovanja, se stroški volilne kampanje za kandidata v drugem krogu lah- ko povečajo še za 0,15 evra na posameznega volilnega upravičenca v lokalni skupnosti. Kandidati na lokalnih volitvah kandidirajo bodisi kot strankarski bodisi kot neodvisni kandidati. Slednji morajo za kandidaturo zbrati podpise podpore volivk in volivcev, ki ŽUPAN OBČINE MEDVODE jih ti oddajo na upravnih enotah. Ravno ta teden se je iztekel rok, do katerega so lahko D E L O - ZNANJ E - I Z K UŠNJ E

Na dan razpisa lokalnih volitev je program župana si lahko preberete na spletni strani bilo v Sloveniji 1.718.377 volilnih www.stanislav-zagar.si upravičencev. https://www.facebook.com/stanislavzagar ŽAGAR STANISL AV, CESTA V ŽLEBE 23, MEDVODE

15 Volitve volivke in volivci podpisovali obrazce pod- pore kandidatom ali kandidatnim listam, istega dne, 10. septembra, je potekel tudi rok za vložitev ka ndidat u r. Nekatere so že zna ne, a do 16. septembra, ko poteče rok za preiz - kus kandidatur, še neuradne. Vse bo povsem jasno 19. septembra z javno objavo seznamov potrjenih kandidatur. A zatem je še mogoče vložiti ugovor zoper potrjene kandidature, in sicer do 21. septembra. Pomembni datumi I n še nek aj d at u mov, p omembn i h z a vol ivc e: 24. septembra lahko tisti, ki želijo glasova- ti po pošti, o tem obvestijo občinsko volilno komisijo, 30. septembra ter 1. in 2. oktobra bo že predčasno glasovanje, 1. oktobra bodo volivci, ki zaradi bolezni ne bodo mogli na volišče, vložili zahtevo za glasovanje na domu, enako volivci, ki želijo glasovati na volišču, dostopnem invalidom. Pred nedelj- skim splošnim glasovanjem bo od petka, 3. oktobra, opolnoči, pa vse do konca glasovanja zapovedan volilni molk. Kakšna je izbira? V ob č i n i Me dvo d e s e b o z a ž up a n sk i p olož aj potegoval dosedanji župan Stanislav Žagar, ki je na tem mestu že vse od ustanovitve obči- ne. V primeru izvolitve bo to že njegov peti mandat. Svojo kandidaturo je napovedal neo- dvisni kandidat Nejc Smole, ki ima podporo v Nestrankarski listi Glas, Listi aktivnih Med- voščanov ter strankah NSi in DeSUS. Leon Merjasec je kandidat stranke SDS, s Stranko Mira Cerarja (SMC) kandidira Ivo Rep iz Pir- nič, kot kandidat se omenja tudi Aleš Omejc iz Studenčic.

www.zelena-medvode.si Prvo nedeljo v oktobru bomo znova glasovali za

ZELENA KOALICIJA, ULICA BRATOV UČAKAR 4, LJUBLJANA 4, UČAKAR BRATOV ULICA KOALICIJA, ZELENA župane in občinske svetnike 16 Kultura Počitnice popestrili z lutkami V KUD-u JaReM so za otroke poleti pripravili lutkovno delavnico Lutka je živa stvar. Dejavni pa so bili tudi člani filmske sekcije.

»Naša lut kovna sekcija je za ot roke in od rasle odigrala več lutkovnih predstav. Pri nekaterih otrocih smo zaznali velik interes in željo, da se tudi sami z lutko v roki predstavijo svojim sovrstnikom, zato smo se odločili, da bomo v društvu organizirali poletno lutkovno delav- nico,« je pojasnil predsednik lutkovne sekcije Roman Veras. Tako so na delavnicah v juliju otroke uvedli v tehniko igre z ročno lutko ter jih seznanili z zakonitostmi igranja v prostoru in mnogimi skrivnostmi v ozadju lutkovnega odra. Dejavni pa so bili tudi člani filmske foto sekcije KUD-a JaReM, ki so posneli kratek eksperimentalni film Pralnica, ta čas pa sne- majo kratki film Cerkvica. Pripravljajo tudi dokumentarni film o letošnjem ex temporu na Aljaževini. Tu so se likovniki po besedah podpredsednika društva Janeza Megliča sre- čali z velikim izzivom, ki je bil posvečen tako skrivnostim in mističnim pojavom neskončnih vesoljskih širjav in čarom oblakov kot rimske- Udeleženci letošnjega ex tempora na Aljaževini mu imperiju ob dvatisočletnici začetka gradnje Emone, rimske predhodnice našega glavnega na ogled do konca septembra. Konec septem- roma sv. Martinu. Razstavo nastalih del bodo mesta. Nastala dela so predstavili na razstavi, bra pa bodo na Aljaževini pripravili likovno odprli 4. oktobra ob 19. uri v galeriji rojstne ki so jo odprli v okviru občinskega praznika v kolonijo, ki so jo naslovili Bakhusovo žubo- hiše Jakoba Aljaža. začetku julija in je v rojstni hiši Jakoba Aljaža renje in bo posvečena vinskemu prazniku ozi- Mateja Rant, foto: arhiv KUD JaReM Črna komedija za uvod v sezono V Kulturno umetniškem društvu (KUD) Pirniče bodo v torek, 16., in sredo, 17. septembra, vpisovali v gledališki abonma OTH za odrasle in Otehajček za otroke.

Tudi tokrat so med abonmajskimi pred- niji začeli z ljubiteljskim gledališkim abon- zadostiti zdaj že izbranemu in izostrenemu stavami že 34. leto zapored pripravili izbor majem in so bili dolga leta na tem področju okusu naših abonentov, ki se je izoblikoval šestih najboljših komedij, ki nastajajo na celo edini. Ob tem v KUD Pirniče poudar- skozi leta našega skrbnega in doslednega ljubiteljskih gledaliških odrih v Sloveniji jajo, da abonma ni komercialne narave, dela,« so še poudarili v KUD Pirniče. in zamejstvu. Prva predstava bo v petek, ampak oblika vseslovenske kulturne izme- Mateja Rant 24. oktobra, ko bo na njihovem odru gosto- njave. Omogoča združevanje gledaliških val KUD Valentin Kokalj Visoko s Črno ljubiteljev, izmenjavo mnenj in vpogled v komedijo Petra Shafferja. V 13. sezono pa ustvarjanje kakovostnih gledaliških skupin, vstopa tudi abonma Otehajček, ki prav tako obenem pa občanom omogočajo ogled kul- ponuja šest kakovostnih lutkovnih in gleda- turne prireditve po dostopni ceni. Predstave liških predstav za otroke. Za uvod v sezono izbira umetniški svet OTH na osnovi pred- bo poskrbelo Lutkovno gledališče Fru-fru hodnih ogledov in referenc, ki jih predstave s predstavo Moj dežnik je lahko balon. V pridobijo na gledaliških srečanjih in festiva- KUD Pirniče so leta 1980 kot prvi v Slove- l i h. »P redst ave so sk rbno izbra ne, saj morajo

Domoznanski večer v knjižnici V Knjižnici Medvode bodo v sredo, 24. septembra, ob 19.30 pripravili domoznanski večer, na katerem bodo gostili domačina Vladimirja Bertonclja in Borisa Primožiča. »Oba sta zani- miva Medvoščana in ju zelo zanima preteklost domačega kraja,« so pojasnili v knjižnici in dodali, da Vladimir Bertoncelj gotovo največ ve o preteklosti naših krajev, Boris Primožič pa je poklicni fotograf in zbiratelj. »Naše kraje gleda skozi fotografski aparat. Zanima ga, kako so skozenj gledali naši predniki.« Z njima se bo pogovarjala bibliotekarka Tatjana Mavrič, v pogovoru pa se bodo dotaknili nekaterih zanimivosti iz zgodovine Medvod in okolice. M. R.

17 Ljudje in dogodki Narava v črno-beli tehniki

V Knjižnici Medvode je do 24. septembra na ogled razstava fotografij članov fotosekcije KUD Fofité Medvode z naslovom Črno bela narava. SALON ŽABNICA - ALPLES STUDIO BTC www.prevc.si

kuhinja Selena

V Knjižnici Medvode je na ogled razstava Črno bela narava.

Potem ko so člani fotosekcije vo pokazati na čisto klasičen način, KUD Fofité s svojimi razstavami to je v črno-beli tehniki. In uspeli več let gostovali po drugih krajih smo,« je pojasnil mentor skupine po Sloveniji, so se tokrat znova Boris Primožič. Z nastalimi deli vrnili v domač kraj. Šest njiho- in njihovo črno-belo obdelavo, je Pol kuhiNje Plačate, vih članov – Greta Skvarča, Irena dodal, je izredno zadovoljen. »Vsak Krasnik, Irena Marsich, Matevž je lahko naravo prikazal enobarv- pol vam jo podarimo Jekler in Boris Primožič – se s no-večtonsko – kar današnji popu- svojimi fotografijami predstavlja v laciji ni domače – v njeni globini, medvošk i k njižn ici z ra zstavo Čr no ostrini, mehkobi, pripovednosti ..., bela narava. česar marsikdaj oko ne zazna, ko je posnetek v barvah.« Ob odprtju razstave v začetku septembra pa so prikazali tudi fotografiranje na star način, kot so ga poznali naši dedki in babi- ce. Po besedah Borisa Primožiča so naredili posnetek na klasičen analogni fotoaparat Mentor, pri čemer je velikost negativa trinajst krat osemnajst centimetrov. Med obiskovalci razstave so za foto- grafiranje na star način izžrebali Jožico Prebil iz Medvod, ki je v Ob odprtju so prikazali fotografiranje na spomin dobila klasično izdelano kuhinja Nola star način. črno-belo fotografijo na original- nem fotopapirju velikosti 18 krat »Tema razstave se je porodila na 24 centimetrov. delovnem sestanku fotosekcije ob Mateja Rant, -50% pogovoru, da smo pripravljeni nara- foto: Matic Zorman Kuhinje Gorenje in MArLeS

Zupanc Matjaž, s. p. Akcija velja za nakup lesenega dela min 7 elementov za plačilo z gotovino do 30. 9. 2014 Zg. Pirniče 45 b, 1215 Medvode Tel.: 01/3621379, fax: 01/3621425 Salon Prevc Kranj, Dorfarje 17, Žabnica, GSM: 041/646487 tel.: (04) 502 19 00, e-pošta: [email protected] E-pošta: [email protected] Alples studio Ljubljana BTC, BTC hala 10, Ogrevanje, sOlarna tehnika, tOplOtne črpalke tel.: (01) 541 18 20, e-pošta: [email protected]

18 Ljudje in dogodki Spet najbolj prepričala Arvajeva V Sori se je konec avgusta v sklopu večdnevnega festivala odvijalo že 11. ocenjevanje kranjskih klobas, na katerem je tako ljubitelje kot poznavalce navdušila klobasa Mesarije Arvaj.

Festival kranjske klobase, ki so ga v Špor- tnem turističnem društvu Sora pripravili šesto leto zapored, je znova privabil ljubitelje klobas od blizu in daleč. Razen tradicionalnega oce- njevanja kranjskih klobas, ki se v sodelovanju z gostinstvom Jezeršek vsako leto odvija v okvi- ru festivala, so poskrbeli tudi za dobro zabavo. Po petkovi predstavitvi mladih ansamblov je sledila velika veselica z Modrijani, v soboto pa so na svoj račun prišli tudi otroci, ki so se zabavali v družbi čarovnika Grega. Sledila je š e ve s el ica z a n sa mblom Ve s ele Št aje rke i n sk- u pino Kingston. Zaradi slabega vremena pa so morali odpovedati vsakoletno kolesarsko dirko

V Hiši kulinarike Jezeršek se je odvijalo 11. ocenjevanje kranjskih klobas.

na Osolnik.Na letošnjem ocenjevanju kranj- jem iz okolja, tokrat je bila to kranjska klobasa. skih klobas v Hiši kulinarike Jezeršek je tako Po tej metodi si je najboljšo oceno prislužila strokovno žirijo kot ljubiteljske ocenjevalce klobasa Mesarstva Podobnik, vendar te ocene najbolj prepričala klobasa, ki so jo izdelali v tokrat niso všteli v skupno oceno. Mesariji Arvaj. Sledi ji kranjska klobasa Celj- Če gre verjeti članku, ki je izšel kmalu po skih mesnin, na tretje mesto pa se je uvrstila prvi svetovni vojni in ga je iz arhiva izbrskal klobasa Mesarstva Podobnik, lanskega zma- etnolog Janez Bogataj, pa naj bi kranjske klo- govalca. Po besedah Franca Jezerška so letos base, ki so jih prodajali po ulicah Ljubljane, prejeli 14 vzorcev vseh registriranih in certifi- Ljubljančanom pomagale celo kot zdravilo ciranih proizvajalcev kranjskih klobas iz Slo- proti depresiji. Zgodovina pa se ponavlja, je venije, torej tri več kot doslej. Letos so prvič še dodal Bogataj, saj tudi v Sloveniji sledimo preizkusili tudi neformalno metodo okušanja najnovejšim težnjam sodobnega prehranjeva- kranjske klobase s pomočjo najnovejše nevro- nja v svetu, ki jih predstavlja »pozitivna ulična teh nologije za mer jenje možga nske a k tivnosti, prehrana«. Zato ga veseli, da so tudi v Ljub- pri katerem so sodbo podali možgani preizku- ljani lani dobili prodajalno kranjskih klobas ševalcev na podlagi signalov, k i jim jih pošilja- Klobasarno. jo brbončice. Merili so čustven odziv oziroma Mateja Rant, Modrijani vedno znajo poskrbeti za pravo veselico. zadovoljstvo v povezavi z določenim dražlja- foto: Tina Dokl, Peter Košenina Udaren uvod v koncertno jesen V medvoškem Klubu Jedro bodo v petek, 3. oktobra, na svoj račun prišli vsi ljubitelji metalske glasbe.

V prenovljenem ter tako obiskovalcem še bolj prijaznem Jedru bodo po poletnem predahu v novo koncertno sezono vstopili z nastopi treh kakovostnih domačih metalskih zasedb. Brezplačni koncertni večer, poimenovan Metal med vodami, bo postregel z udarnimi ritmi za vse generacije. Na kraj zločina se vračajo heavy metal bojevniki, med- voška zasedba Metalsteel, ki bo predstavila še sveži studijski album This Is Your Revelation, ne bo pa manjkalo niti železnih klasik iz obsežnega opusa skupine. Metalsteel obljubljajo, da bodo poskrbeli za kakšno presenečenje ter zagotavljajo polnokrvni metal žur. Dokaz, da se metalska zapuščina v Medvodah prenaša iz roda v rod, so mladi thrash metalci Classified. Skupina pridno dela na novem avtorskem materialu, ki ga bodo predstavili tudi obiskovalcem. 'Cestni klateži' Street Creeps so prav tako domačini. Njihov nastop odraža temno plat življenja na cesti, glasbeno pa se nagibajo h garažnemu sleaze rocku – odličen nastop torej zagotovljen. Samo Lesjak, foto: arhiv skupine Zasedba Metalsteel bo predstavila še svež album This Is Your Revelation.

19 Ljudje in dogodki

MEKON LOKA D.O.O. Podlubnik 253, 4220 Škofja Loka Dva Oblaka pod enim soncem tel.: 04 51 50 590 [email protected] www.mekon-loka.si JEZIKOVNI TEČAJI Angleščina Nemščina Italijanščina Španščina Francoščina Portugalščina Ruščina Japonščina Kitajščina Poljščina Hrvaščina Slovenščina

TEČAJI ZA PROSTI ČAS Boris Oblak iz Poljan in Leon Oblak iz Hraš /Foto: Igor Kavčič Mozaik Klekljanje Retorika Keramika V fotografski objektiv smo tokrat na lep sončen dan ujeli dva Obla- Slikanje Fotografija Poslikava stekla, svile,... ka, Borisa in Leona. Čeprav se vsakega priimek naglašuje drugače, prvi je doma iz Poljan, drugi je Hrašan, sta moža v najboljših letih hitro našla skupni jezik, o čemer govori tudi fotografija. Leon Oblak, RAČUNALNIŠKI TEČAJI domačini ga poznajo kot vsestranskega krajana, dejavnega gasilca, ki Windows Word Excel Power Point vselej zna priskočiti na pomoč, ko je to potrebno, je že sedem let tudi predsednik gorenjske sekcije Citroën kluba Slovenije. Pod njegovim vodstvom so gorenjski »spačkarji« pretekli vikend organizirali slo- ZA: KDAJ? PONUDBA vensko srečanje ljubiteljev Citroënovih starodobnikov v Gorajtah pri učence Pričetki od Na voljo so začetni 22.septembra in nadaljevalni Škofji Loki. Temo srečanja je narekovala Tavčarjeva povest Cvetje dijake tečaji ( od 1. do 7. v jeseni, zato kljub nekoliko kislemu vremenu udeležencem ni bilo dalje. stopnje ), utrjevanje študente Na voljo je šolske snovi, dolgčas. Med drugim so obiskali tudi Tavčarjev dvorec na Visokem odrasle več kot 150 priprava na maturo, v Poljanski dolini, kjer je Boris Oblak, ki vodi kulturniško Šubičevo različnih individualni pouk, upokojence tečaji za zaključene hišo v Poljanah, zbranim razložil vse, kar je potrebno vedeti o znanem terminov. skupine. pisatelju in politiku. Ali sta Oblaka iskala skupne korenine, ni znano. Igor Kavčič

Plesna šola Urška Medvode vas vabi k vpisu v plesne tečaje: predšolski Cici mini in Pop Mix, Jazz show, Hip Hop, Break dance, Zumba, Latino solo in Družabne plese v paru. Lahko vam pripravimo tematske rojstnodnevne zabave za vaše otroke, mladoporočence in posameznike pa povabimo k individualnemu učenju plesa. V naši družbi vam nikoli ne bo dolgčas. Naši učitelji imajo vrsto let izkušenj na svojem področju, zato bodo poskrbeli za dobro vzdušje, skrbno načrtovane in atraktivne treninge ter bodo vedno razdajali svoje znanje in kvaliteto.

Uspehi naših plesalcev: Sara Šahinovič 3. mesto DP hip hop otroci solo, Lara Šlibar 4. mesto DP show solo otroci, Papige 2. mesto DP in 8. mesto SP velike formacije otroci show, Tia Jagrič 3. mesto DP, 1. mesto pokal jazz solo otroci, Lara Šlibar in Neža Lazar 1. mesto DP jazz duo otroci, Pika Vidic in Anja Tome 6. mesto DP in 3. mesto pokal, Think 1. mesto DP male skupine jazz otroci, Zala Hriberšek in Patri-

Zavod zaples in rekreacijoMedvode, Spodnje Pirniče 64,Medvode cija Zakrajšek 10. mesto DP street show pari mladinci.

20 Ljudje in dogodki Medvoška zastava na Svileni poti Janez Mihovec z Ladje se je skupaj še z enim Medvoščanom, Štefanom Kozjekom iz Valburge, tokrat odpravil na potovanje po centralni Aziji.

Na pot proti Uzbekistanu, Tadžikistanu, Afganistanu in Kirgiziji sta se odpravila po sledeh zgodbe Rudyarda Kiplinga, po kateri so posneli tudi film Mož, ki bi bil kralj. »Od nekdaj sem imel rad knjige in filme in s tem potovanjem je ideja filma končno meso postala,« je dejal Janez Mihovec, ko je tudi sam obiskal Kafiristan, kot so nekoč rekli tem deželam. Kot je že njegova navada, je s seboj vzel tudi medvoško zastavo. »Prihod v Taškent oziroma Kamnito mesto je pomenil prihod v kraje, kjer sta se potepala tudi Danny in Peachy iz filma. V samo srce Svilene ceste. Gre za legendarni preplet poti med Kitajsko, Indijo in Sredozem- ljem, tu pa je bilo glavno vozlišče,« je začetek njune poti, k i se je nadalje- vala kot prava pustolovščina, opisal Mihovec. V krajih brez kakršnekoli turistične infrastrukture so se naokrog vozili s tovornjakom. »V principu smo bili še najbolj podobni orjaškemu hrošču. Prišli smo od nikoder, se pregrizli čez nemogoče in se odpeljali nekam v daljavo. Tu ni bilo pro- stora za salonske leve, ki v varnem zavetju klimatiziranih pisarn na tuje stroške delijo svoje poglede na svet. Poglede tistih, ki vedo vse in ne znajo ničesar.« Potovanje, pravi, bi najlaže predstavil s prigodo, ko so se po Janez Mihovec (desno) in Štefan Kozjek v gorovju Fan na meji med Uzbekistanom avtocesti vozili čez neskončne stepe. Nebo je bilo brez oblačka, tempera- in Tadžikistanom tura pa se je povzpela vse do 47 stopinj. Iz starega radia pa je zahreščala pesem o Katjuši. »Iz navidezne brezbrižnosti se potniki predramimo in cev in naplavin.« Posebno zanimivo postane, je dodal, ko nasproti pripelje eden za drugim, bolj ali manj posrečeno, povzamemo. Zunaj besneča še večtonski kitajski vlačilec. V tovornjaku sedi prepoten voznik, ki že lep peč, znotraj kabine prepotena skupina ljudi, ki se potepa in prepeva sredi čas ni spal in nima pojma o vožnji tovornjaka. »Kar rine in rine. Postaviš ničesar. Življenje je sestavljeno iz trenutkov, ko človek res živi, in ta je bil se na rob ceste. Eden od potnikov gleda skozi okno in govori šoferju, če so eden izmed teh,« občutke s poti poskuša strniti Mihovec. kolesa nad prepadom še na cesti. Vsi preostali pa brezupno in tiho sedimo Močan vtis so nanj naredili tudi tamkajšnji ljudje, za katere pravi, da so na svojih sedežih, zatopljeni v svoje misli. Pogledaš svoje prste in vidiš, »preprosto čudoviti«. Posebej ga je veselilo, da se tudi tu lepa dekleta z da so členki spet čisto beli.« Višina, nadaljuje Mihovec, je v tistih krajih veseljem postavijo na ogled. »Za navdušenega fotografa vsekakor pravi nasploh zanimiv pojem. Najvišji prelaz, ki so ga prečkali, je bil visok 4655 raj,« je hudomušen Mihovec. Čeprav je veliko revščine, je dodal, pa se metrov. »Če si že zlezel nekam visoko, se je na drugi strani treba še spustiti ta ne izraža pri ljudeh. »Neštetokrat so nas povabili k sebi domov, nas v globino. Takrat človek zelo hitro postane ortodoksni vernik. Molitev gostili in nam od vsepovsod nosili zelenjavo. Za povrh so se še sprli med pa se visoko nad prepadi glasi takole: 'O svete bremze, glejte, da ne boste sabo za privilegij, kdo bo lahko skrbel za nas. Stvari, ki si jih v Sloveniji prekurile.' Sveta mantra, ki se jo da v neskončnost ponavljati.« preprosto niti predstavljati ni mogoče.« V Kirgiziji so imeli izkušnjo tudi s policaji. Prevajalca, pravi Mihovec, Posebno se mu je vtisnila v spomin še vožnja po tako imenovani Pamir- sploh niso potrebovali, saj so vsi policaji postavljali jasno razumljiva sk i gorsk i cesti. Ob tem se spom ni na sta ro šalo, da v Rusiji delajo najboljšavprašanja, ki so jih podkrepili z gibi, ki pomenijo vbrizgavanje v žilo. terenska vozila, in to z razlogom, da se lahko le-ta preizkusijo na najslab- »Pa nihče od nas ni pomislil, da gre za krvodajalsko akcijo, ampak na ših cestah sveta. »S tisočkilometrske oddaljenosti je lahko briti norca. V dejstvo, da iz Afganistana tu čez, ne glede na to, ali področje kontrolira pra k si pa to pomen i, da je bila cest a dobesed no izst reljena z ek splozivom izskorumpirana državna oblast, Američani ali pa Talibi, prihaja letno na navpičnih kanjonov; da nima nobenih bankin in asfalta ter da je pod cesto tisoče ton heroina in zastruplja ves svet,« je še dejal Mihovec. dostikrat več sto metrov globok prepad. Na dnu pa divja reka, polna vrtin- Mateja Rant, foto: osebni arhiv Janeza Mihovca Plesali tudi med počitnicami Baletna šola Stevens je letos pripravila že 12. baletni poletni seminar.

Poletni baletni seminar je bil tudi tokrat namenjen vsem, ki si želijo tudi med počitnicami pridobiti še dodatno baletno znanje in izkušnje. Prvi del dvotedenskega seminarja je bil namenjen plesalcem od 11. do 13. leta starosti, drugi del pa baletnikom v starosti od 14 do 20 let. Na klavinovi, ki jim jo je posodila osnovna šola Pirniče, jih je pri kondicijskem treningu spremljal korepetitor in koncertni mojster Marjan Peternel. Sledila je ura na konicah prstov in učenje klasične solo ženske variacije, ki ga je s svojimi dolgoletnimi baletnimi izkuš- njami vodila Nena Vrhovec Stevens. »V drugem delu dopoldneva pa je vajeti prevzel Andrew Stevens, ki je specialist za duet. Ker je bilo na seminarju kar pet fantov, je bilo poučevanje le-tega zelo zanimivo,« je dejala Nena Vrhovec Stevens. Prav tako je fante Andrew naučil tehnike skokov, ki jih baletniki zelo potrebujejo. V Baletni šoli Stevens pa so še vedno tudi pod vtisom uspeha, ki so ga dosegli na mednarodnem plesnem tekmovanju v portugalskem mestu Algarve. Od vseh slovenskih tekmovalcev se je najvišje, na šesto mesto, povzpela Manca Torkar, ki je v solo klasičnih variacijah z variacijo Paquita dosegla 73,8 točke. Mateja Rant Udeleženci poletnega seminarja Baletne šole Stevens

21 Ljudje in dogodki Šah v Medvodah Škofova priznanja spet popularen Po desetih letih so v Šahovskem klubu Medvode za smleške farane v sklopu prireditev ob občinskem prazniku znova organizirali tudi šahovski turnir. ŽPS Smlednik je predlagal za škofova priznanja ključarje in cerkovnike podružničnih cerkva in pritrkovalce.

Župnijski pastoralni svet župnije Smlednik je na seji marca 2014 sk len i l Nadškof ijskemu ord i na r iat u v Ljublja n i pre d lagat i, naj zaslu- ž nim župljanom za njihovo vestno in požrtvovalno delo v dobro sku - pnosti podeli priznanja, in sicer so predlagali cerkovnike in ključarje podružničnih cerkva ter pritrkovalce. Najprej je bilo dogovorjeno, da bodo priznanja prejeli na praznik posvetitve župnijske cerkve na Jernejevo nedeljo, letos je bilo to 24. avgusta, vendar je prišlo so spremembe, tako da so jih prejeli na praznik Marijinega rojstva 8. septembra.

Tone Miklič s pokalom s šahovskega srečanja v Poljanah

Na turnirju v začetku julija se je pomerilo 28 šahistov, med kateri- mi so bili tudi tri ženske. Zmago je odnesel tekmovalec s Hrvaške, od Medvoščanov pa je bil najboljši Rudi Pergovnik, ki je dosegel šesto mesto. Takoj za njim se je uvrstil Janez Ješe, ki je tudi član Šahovskega kluba Medvode. Štirje člani Šahovskega kluba Medvode pa so se sredi avgusta ude- ležili še šahovskega srečanja v Poljanah pri Mirni Peči, na katerem so osvojili prvo mesto. »Vendarle nam je uspelo spet popularizirati šah v Medvodah,« je zadovoljen Tone Miklič iz Šahovskega kluba Medvode. Ta čas se jih v kletnih prostorih občine vsak teden ob igranju šaha zbere do deset ljubiteljev te »kraljevske« igre. Sreču- Prejemniki priznanj z župnikom; stojijo zadaj, z leve: župnik Tomaž Nagode, Pavel jejo se vsak ponedeljek ob 18. uri. K sodelovanju v klubu pa bi radi in Andrej Bonča; stojijo v srednji vrsti: Franc Tehovnik, Jože in Ivan Bonča, Vinko pritegnili tudi mlajše, zato šolam ponujajo pomoč pri organizaciji Mlakar, sedita pa Marija Oblak in Matevž Kumer. šahovskih krožkov. Mateja Rant Odlikovanci so: zbiljski cerkovnik Franc Tehovnik, hraška ključarja Matevž Kumer in Vinko Mlakar, valburški cerkovnik Jože Zajc in mošenjski cerkovnik Jože Bonča. Naloge cerkovnikov (mežnarjev) in ključarjev se prepletajo: oboji skrbijo za cerkvene stavbe, razlika je le v tem, da cerkovniki tudi skrbijo, da je cerkev pripravljena in okrašena za bogoslužje. V obdobju, ko so bili omenjeni cerkovniki in ključarji najbolj dejavni, so bile vse podružnične cerkve lepo obnov- ljene, tako zunanjost kot notranjost stavb. Cerkve so pravi biseri in hranijo pomembne umetniške predmete. To delo so opravljali Bogu v čast in skupnosti v dobro, nikoli pa niso izpostavljali svojega pri- spevka. Zdaj so veselje nad tem, da so prejeli priznanja, izrazili tudi člani njihovih družin. Poleg njih so prejeli priznanje tudi pritrkovalci – kot skupina, ki šteje zdaj deset članov. Letos maja so praznovali petdesetletnico delovanja in podelili priznanja dolgoletnim članom in prijateljem. Na začetku so jedro tvorili bratje Bonča in bratje Zupan iz Moš, ki so bili med seboj tudi bratranci, kmalu sta se jim pridružila Jože Rozman iz Smle- SPLETNA TRGOVINA sILcEK WWW.SILCEK.COM dnika in Marko Kumer iz Hraš, malo kasneje pa še Marija Jenko iz Smlednika ter Andrej Čarman in Gašper Rozman iz Valburge. Zdaj NAJUGODNEJSE  PRENOSNIKI so dobili škofovo priznanje kot skupina, kot posameznica pa le najst- arejša pritrkovalka Marija Oblak, Župelnova mama iz Smlednika, ki CENE  RAcUNALNIKI so jo ponosno spremljali otroci in vnuki.  031 487 064  TABLICE  INFO @ silcek.com Čeprav je bila podelitev priznanj na praznik Marijinega rojstva, v  TONERJI ponedeljek, 8. septembra, ne na nedeljo, se je zbralo pri maši, med  KARTUsE katero so bila priznanja podeljena, kar veliko faranov, ki so vsakemu  informacijska odlikovancu posebej zaploskali in jim s tem izrazili hvaležnost za OPREMA IN delo, ki ga opravljajo. Podelitev je izzvenela hkrati kot vabilo mlajšim, Šilček, Franc Šilar, s.p., Medvode, Zbilje 3 SERVISNE STORITVE naj nadaljujejo njihovo delo. Marjeta Žebovec, foto: arhiv župnije Smlednik (Robi Rokavec) 22 Zanimivosti Jubilejna Zbiljska noč Zbiljska noč je konec avgusta na vaški trg v Zbiljah privabila okrog pet tisoč obiskovalcev.

Za obuditev te zabavne prireditve, ki je že včasih privabljala množice obiskovalcev, sta se ob jubileju odločila Damjan Svoljšak in Matej Richter iz podjetja Tantum events. Po petih letih je tako poletni utrip ob Zbiljskem jeze- ru ponovno popestrila Zbiljska noč, glede na letoš nji odziv pa verjameta, da bosta s to tradi- cijo lahko nadaljevala tudi v prihodnje. Tako so že določili tudi datum prireditve pri- hodnje leto, in sicer spet konec avgusta, saj je v juniju in juliju že dovolj drugih prireditev, razmišlja Svoljšak. Kot so obljubili, so letos na Zbiljski noči postregli z najboljšim, kar ponujata slovenska in hrvaška zabavna scena. Osrednja gostja je bila nekdanja pevka skupine Magazin Jelena Rozga (na fotografiji), ki so ji na odru družbo delali Mejaši. Za zabavo so poskr- beli še ansambel Saša Avsenika, Saša Lendero in Mambo Kings. Kot se ob jubileju spodobi, pa so na odru razrezali tudi ogromno torto. Mateja Rant, foto: Matic Zorman Oratoriji v medvoških župnijah

Začnimo v pirniški župniji. Tam so imeli oratorij zadnji teden počit- nic, torej od 25. do 30. avgusta. Udeležilo se ga je 71 otrok, zanje je skrbelo 17 animatorjev. »Sedem odraslih pa je pomagalo pri organi- zaciji oratorija, zlasti pri logistiki,« je ponosno povedal župnik Blaž Jezeršek. V Preski se je 115 otrok in 45 animatorjev zbiralo na ora - toriju od 11. do 15. julija. Vreme jim sicer ni bilo naklonjeno. »Raz- položenje je bilo kljub temu lepo: če ni bilo sonca zunaj, je bilo pa v udeležencih,« je bil vesel župnik Jure Koželj. Tudi v Smledniku so imeli oratorij zadnji teden počitnic. Udeležilo se ga je 95 otrok, zanje pa je poskrbelo 23 animatorjev. »To je bilo največ udeležencev doslej,« je poudaril župnik Tomaž Nagode. Pri zaključni maši v nedeljo, 31. avgusta, so lepo sodelovali, zlasti s petjem. »Oratorij v Sori se je začel v ponedeljek, 11. avgusta, zaključili pa smo s sveto mašo v nedeljo, 17. avgusta. Letos se ga je udeležilo 90 otrok in 60 animatorjev. V četrtek, 14. avgusta, smo s tremi avtobusi odšli na izlet. Sveto mašo smo imeli v cerkvi sv. Miklavža na Gori, popoldne pa smo se kopali v termah v Snoviku,« je sporočil sorški župnik Jože Čuk. V vseh župnijah pou- darjajo tudi, kako pomembno je mlade, ki končajo šolo, takoj vključiti med animatorje. Župniki so še povedali, da so tudi drugi farani veliko V dvorani KUD Smlednik med igrico, ki je letos pripovedovala o apostolu Petru, in z veseljem pomagali pri izvedbi oratorija. naslov oratorija pa je bil Na tvojo besedo. Marjeta Žebovec, foto: arhiv župnije Smlednik (Jure Plavec)

FRANJO PETAČ s.p. Servis in montaža ogrevalnih naprav

Pooblaščeni servis za Buderus in DeDietrich ogrevalne sisteme. Popolna predelava kurilnic z novejšimi ekonomičnimi sistemi. 10.10.2013 S tem kuponom imate 1do0. 19.0 .10.20 201413 Montaža toplotnih črpalk 20 % popusta na frizerske storitve. RRC FINANCE D.O.O., KRŽIŠNIKOVA ULICA 2A, MEDVODE Pokličite 041-649-975! FRANJO PETAČ S. P., ŠTALČEVA ULICA 1, MEDVODE 23 Zanimivosti Kako dobro poznamo našo deželo? Znova tekmovali z garami Sekcija ljubiteljev starin Gare, ki so jo letos ustanovili v okviru KUD Fran Saleški Finžgar Senica, je obudila dirke z ročnimi vozovi oziroma garami.

Pričakovano dolgo, vroče poletje nas je letos obšlo, namesto njega pa smo bili deležni pogoste moče. In če so vrtičkarji kak fičnik privarčevali pri zalivanju, so ga po drugi plati izgubili pri paradižniku in drugih vrtninah, ki jim pretirana mokro- ta škoduje. Tudi tistih, ki se po končanem dopustovanju lahko pohvalijo, da jih je ob Na Senici so obudili dirke z garami. morju ves čas razveseljevalo sonce, ne bo prav veliko, saj je bilo letos vreme tudi tam Na dirki z garami, ki so jo pripravili konec desetletja nazaj. Dogodek si je tokrat ogledalo doli slabo. Poletje bo tako hitro potonilo avgusta pri domu Krajevne skupnosti Senica, okrog petsto vaščanov in drugih obiskovalcev v pozabo, šolarji že gulijo svoje klopi, je letos sodelovalo 19 parov oziroma posadk. iz bližnje in daljne okolice. Prireditev je pove- starejše pa spet tarejo vsakdanje skrbi s Tekmovali so v štirih predtekmovalnih skupi- zoval predsednik KUD Fran Saleški Finžgar preživetjem, saj je kriza dobila domicil v nah, je razložila Mateja Jenko Medar iz KUD Uroš Medar in kot komentator uspešno nado- naši deželi. In takrat je najbolj zdravo iti Fran Saleški Finžgar Senica, pred finalom pa mestil Mirana Ališiča. na sprehod kam proč od vrveža. Kje sem so se v dirki pomerili tudi otroci, ki so tekmo- Kot je opisala Mateja Jenko Medar, so morali tokrat hodil, da sem napravil ta posnetek? vali s praznimi lesenimi vozički. Tako so na tekmovalci premagati 440 metrov dolgo pro- Odgovore pošljite do konca septembra na Senici obudili staro navado tekmovanj z gara- go. »Eden od para je prvi del poti vlekel oziro- naslov Gorenjski glas, Bleiweisova cesta mi, ki so jih tu že pripravljali približno štiri ma potiskal gare, medtem ko je drugi sedel v 4, 4000 Kranj, s pripisom »za Sotočje«. garah, nato sta se na polovici poti zamenjala.« En pravilen odgovor bomo izžrebali in ga Pri tem so morali premagati tudi štiri višinske nagradili. metre, zaradi česar je bila naloga precej težka, je poudarila Mateja Jenko Medar. Tekmovalo je pet parov naenkrat, najhitrejši dve ekipi iz vsake skupine sta se uvrstili v polfinale, najhi- trejši dve posadki iz vsake polfinalne skupine pa v finale. Zmagala sta domačina Jaka Peklaj in Gašper Bokan, ki sta skupaj z drugo- in tre- tjeuvrščenima prejela pokal. Za popestritev so poskrbeli pari, ki so imeli posebno opremo ali uniforme. Nekateri so bili oblečeni v policaje ali šerife, drugi so oblekli pižame. Na koncu dirke so zato podelili tudi pokal za umetniški Pretekli mesec pa sem vas spraševal, kje vtis, ki sta si ga prislužila Anže Sajovic in Nejc natanko je privezana ladjica na posnetku. Kuralt, saj sta s svojo obleko najbolj navdušila Ladjica je privezana pod hotelom Kanu gledalce. Gare sta opremila kot posteljo s tele- ob Zbiljskem jezeru. Nagrado za pravi- vizijo na posebnem podstavku, oblečena pa sta len odgovor prejme Rok Kristan s Senice. bila v pižami in obuta v smešno velike copate. Nagrado prejmete po pošti. Z lesenimi vozički so tekmovali tudi otroci. Mateja Rant, foto: Peter Košenina Jože Praprotnik, avtor slikovne uganke Športna tržnica Športna zveza Medvode bo jutri od 9. do 13. ure v središču Medvod pripravila športno tržni- co oziroma športni informativni dan. Na ta način želijo čim več otrok navdušiti za ukvarjanje s športom, staršem pa ponuditi čim več informacij, da se bodo lažje odločili, v katero dejav- nost naj v novem šolskem letu vpišejo otroka. Na tržnici se bodo predstavila športna društva, pobirali pa bodo tudi prijave za medvoški maraton in izvedli test tekaških copat. M. R.

24 Vrt Najpogostejše sobne rastline Rastline nam v dom prinašajo naravno lepoto. Iz zraka »pobirajo« škodljive kemikalije in v tej bitki vedno znova zmagujejo. Poleg tega nas pomirjajo in sproščajo.

Med najpogostejše sobne rastli- Guzmanija prihaja iz južne- ne vsekakor sodijo orhideje. Nam ga območja severne Amerike in najbolj poznana je širokolistna tropske Amerike, Afrike. Ima orhideja – Phalaenopsis. V narav- svetlo zelene, bleščeče liste, ki nem okolju uspevajo v tropskih imajo mehko strukturo in se lahko predelih Azije, Indonezije in Oce- upognejo. Cvetijo v različnih bar- anije. Tam so to predvsem epifiti, vah. Roža lahko cveti preko celega zato jih ponavadi dobimo posa- leta. Ko cvetna rozeta odcveti, jo jene v prozornih lončkih, v kate- je potrebno odstraniti. Guzmani- rem je lubje. Phalaenopsisi imajo ja ima rada prostor s temperaturo najraje namakanje v mlačni vodi. cca 20 °C. Priporočljivo je, da jo Namakamo jih na 14 dni oziro- rosimo po listih. Substrat mora biti ma takrat, ko se njihove korenine stalno vlažen ter v rozeti voda. obarvajo sivo. V okrasnem lončku Spatifilum izvira iz Srednje ne sme biti vode, saj v tem prime- in Južne Amerike. Je grmiča- ru korenine gnijejo. Orhidejo je sta rastlina z koreniko, iz katere priporočljivo postaviti na polsen- poganjajo listi. Listi so suličasti čen prostor. Presajamo jih samo z globoko poudarjenimi žilami. takrat, ko ne cvetijo. Po cvetenju Dolgi so do 15 cm in nasajeni na je potrebno cvetno steblo skrajšati dolgih pecljih, ki se lepo usločijo nad 3. in 4. kolenom. Ko odcveti, navzven. Povrhnjica lista je glad- ji je potrebno omogočiti obdobje ka in bleščeča. Rastlina ima bel, senčen prostor, pozimi pa naj bo Gnojimo jo spomladi in poleti na mirovanja, to pomeni, da jo bolj jadru podoben ovršni list (cvet) prostor čim svetlejši. Spatifilum dva tedna dodajamo tekoče gnoji- redko namakamo in prestavimo ki objema osrednje, smetanasto zalivamo enkrat na teden, rastlina lo. Spatifilum ima strupene liste in v malenkost hladnejši prostor. Po rumeno betičasto socvetje. Cve- sama dobro pokaže, kdaj potrebu- steblo, zato po prijemanju rastline približno mesecu dni jo ponovno tovi se ohranijo do več tednov, ko je vodo, saj listi padejo dol, ko se roke vedno temeljito speremo z namočimo ter pognojimo z pose- odmrejo, peclje porežemo do dna. napije, pa se ponosno zdravo dvig- vodo in milom. bnim gnojilom za orhideje. Poleti naj bo postavljena v pol- nejo. Poleti vsak dan rosimo liste. Petra Špur Krek

NOVO - PROBIOTIČNI JOGURT

Prodajalne:

MEDVODE, Cesta ob Sori 11 T: 01/3613-300

VODICE, Kamniška cesta 8 T: 01/8324-011

VIŽMARJE, Tacenska cesta 67 T: 01/5124-666

DOBRUNJE, Cesta II. Grupe odredov 43 KZ Medvode z.o.o. T: 01/5471-684, G: 041/321-543 Vrtna trata:  semena travnih mešanic  gnojila Odpiralni čas:  prekrivna folija  valjar – izposoja od ponedeljka do petka od 8. do 19. ure,  ob sobotah od 8. do 13. ure. sejalnik in trosilnik – izposoja

25 Nasvet Katero vadbo naj izberem?

kovanje postave vsak razlaga po svoje, svoje ne pričakujte. Seveda je ogromno odvisno od pa dodajo še nerealne reklame, ki obljubljajo vašega jedilnika, a zakaj bi pretirano strada- čudež za čudežem. Poizkušajmo odmisliti vse, li, če lahko pojeste nekoliko več in hodite na kar vemo o oblikovanju postave iz medijev, in vadbe, ki maksimalno delujejo. Tukaj bom pojdimo po vrsti. ponovno omenil fitnes vadbo, ker je pač najbolj Če smo presuhi, potrebujemo mišično maso. primerna za oblikovanje postave, a je vse pre- To bomo najhitreje pridobili na treningu z več trenerjev, ki bi sami potrebovali trenerja, utežmi in dovolj velikim vnosom hrane. Ne zato je včasih začetnikom težko doseči cilj. Vse potrebujemo nobenih revolucionarnih vadb, preveč se gleda na tehtnico in šteje kilograme, niti posebne prehrane. Naj poudarim, da to namesto da bi gledali širšo sliko. Sama kardio velja tako za moške kot za ženske. Žalosti me, vadba je na začetku mogoče zares najhitrejši ko vidim suhice na raznih vodenih vadbah, ker način izgubljanja kilogramov, ampak na dolgi vem, da pravega efekta v zadovoljivem času rok nam bo »skurila« še tistih nekaj mišic in ne bodo dosegle. Seveda obstajajo nekoliko dobili bomo povešeno obliko telesa, tako ime- Tadej Jurman, absolvent živilstva in prehrane bolj primerne vodene vadbe (npr. body pump, novano »skinny fat«. Prav tako so mišice glavni ter FZS inštruktor fitnesa bootcamp, crossfit) tudi za suhice, vendar bi porabnik energije, ki jo dobimo iz hrane, zato sam rekel, da je to najmanj slaba zbira za suhe bo tudi hujšanje lažje, če bomo imeli nekaj več Na trgu je zares veliko različnih vadb in zdi postave, ki želijo obliko telesa. Torej vadba, ki mišične mase. Pravi recept za hujšanje je torej se, da nove vadbe nastajajo vse hitreje. Trg je s jo svetujem pri suhih postavah, je fitnes vadba, kombinacija treningov za moč (in/ali mišično številom vadb že tako zasičen, da moram včasih olimpijsko dvigovanje uteži, triatlon moči in maso) in določenih kardio treningov, ki se tudi tudi sam dobro premisliti, kaj predstavlja dolo- podobne vadbe za povečevanje mišične mase, razlikujejo po intenzivnosti. Verjetno so ravno čena vadba. Še dobro, da obstaja splet, kjer je ki tudi daje obliko telesu. zaradi tega v zadnjih letih izjemno popularne vse podrobno razloženo. Kako pa vemo, katere Če bi radi izgubili telesno težo, pa imamo na vadbe, ki vsebujejo kombinacijo moči in kar- vadbe so bolj in katere manj primerne za nas? trgu izjemno veliko vadb, ki pa niso vse dovolj dio vadbe. To so: crossfit, freeletic, bootcamp, Na začetku se moramo najprej vprašati, kak- efektivne. Bodimo odkriti in si priznajmo, da je kettlebell, calisthenics ipd. šen cilj bi z gibanjem radi dosegli. Če bi radi vadba ob drogu zelo atraktivna, a s hujšanjem Naj vam najdem še tako popolno vadbo, to ne pridobili izključno na gibljivosti, so razne joge nima prav velike veze. Tudi zumba, bokwa, TNZ bo dovolj, če je ne boste mogli obiskovati. Zato in pilatesi povsem pravilna izbira. Zaplete pa in podobne modne muhe so lahko precej zabav- naj bo prvi cilj, da se dovolj gibate in šele nato se pri oblikovanju postave. Že v glavi si obli- ne in prav je tako, ampak pretiranega hujšanja razmišljajte naprej.

Sodobnost, Odtisnjena za Prihodnost!

Za vas izdelamo po naro~ilu: knjige, brošure, revije, koledarje, plakate, letake, vizitke, mape, zloženke, vabila, kataloge, kuverte, bloke, dopise ... etna 40-l a tradicij

Tiskarna Pleško tiskarna · grafi ~ni studio · knjigoveznica www.tiskarna.net · [email protected] Barletova 4, 1215 Medvode, Slovenija Tel.: +386 1 36 25 200; Fax: +386 1 36 25 222 LITERA PICTA d.o.o.

26 Šport in rekreacija Košarkarji vabijo mlade talente Košarka ima v Medvodah izredno bogato tradicijo, zato je odgovornost toliko večja.

»Začetek košarke v Medvodah sega daleč v leto 1952, ko se je skupina zanesenjakov članov društva Partizan Medvode zbrala in pričela treninge košarke. Od takrat je ta športna igra v kraju ob sotočju Save in Sore doživljala vzpo- ne in padce. Vzponi so bili plod prizadevnosti in dobre organizacije medvoških delavcev in ljubiteljev košarke ter talentiranih medvoških košarkarjev. Padci so bili boleči, vendar je vseskozi zmagala ljubezen do košarke,« nam je med kratkim v pogovoru povedal Dean Bun- čič, direktor kluba ter kapetan članske peterke. V klubu so moči združili ljudje, ki jim je še kako mar za medvoško košarko, zato so klub dobesedno »resetirali«, ga ponovno sestavili brez vsakršnih starih »dolgov« in zamer. Zdaj je pomembno samo eno: v klub privabiti mlade talente, ki se bodo kalili od najmlajših katego- rij naprej! Pogoji so odlični. Športna dvorana Medvode je več kot super prostor za treninge, prav tako so jim na voljo tudi telovadnice neka- terih medvoških in bližnjih osnovnih šol. Tre- nutno za njih skrbi vodja košarkaške šole Gre- ga Sajevic Malgaj, ki pravi: »Trenutno imamo Mladi medvoški košarkarji z veseljem medse sprejmejo nove člane. akcijo nabiranja »nabornikov« po osnovnih šolah v Medvodah in bližnji okolici. Za fante, na sploh. Tisti fantje, ki si želijo več znanja ter Brez košarke ni Medvod, pravijo tudi starej- ki obiskujejo 1., 2. ter 3. razred, organiziramo se bolj resno ukvarjati s košarko, pa so vklju- ši košarkaši, ki so ponosni, da njihovi mladi igrivo košarko, s katero želimo na zabaven in čeni v klubske selekcije U11, U13, U15, U17 talenti spet igrajo košarko, in to v tako odličnih zanimiv način spoznati najmlajše z osnovnimi in U19, ki tekmujejo v državnem prvenstvu pogojih na parketu medvoške športne dvorane. gibanji, z elementarnimi igrami in seveda tudi pod okriljem Košarkarske zveze Slovenije. V naslednji številki Sotočja bomo predstavili z igrivim načinom košarke. Vaditelji, trenerji Ali na kratko povedano, najmlajše hočemo mladinske in člansko ekipo. so izkušeni možje, ki vedo, kako mladim na privabiti na parket, jim dati žogo v roke in Miroslav Cvjetičanin, najprijetnejši način približati košarko in šport jim organizirati zdravo in veselo druženje.« foto: Gorazd Kavčič

Kolesarji s poslanstvom Medvode imajo kolesarski klub, ki je bolj znan po svojih organizacijskih dosežkih.

Kolesarski klub Medvode je tako kot vsako podobno društvo usta- kolesarijo z dobro družbo. Klub šteje že devetindevetdeset članov. Z novljen z namenom druženja prijateljev, ki radi kolesarijo. nestrpnostjo čakajo stotega. In vendar KK Medvode ni samo drušči- Dr uščina se dobiva na k lubsk ih izletih in največk rat se jih udeležuje- na rekreativcev, ampak so njihove ambicije veliko večje oziroma so jo kar cele družine ter tudi prijatelji, ki niso člani kluba, a vseeno radi svoje poslanstvo videli tudi v organizaciji več športno-rekreativnih dogodkov. Letos so že 16. organizirali kolesarski vzpon na Katarino, prvič so kolesarji startali iz centra Medvod, kar pomeni, da so sožitje s prireditvijo spoznali tudi v sami občini. Klub organizira tudi celoletno akcijo 60 vzponov na Katarino. Vpisna knjiga je v gostilni Na Vihri, kjer se lahko vsak kolesar, ki to želi, tudi prijavi. Na že prej omenjeni prireditvi konec septembra (večerja s plesom) prejmejo udeleženci s tridesetimi opravljenimi vzponi plaketo, s šestdesetimi opravljenimi vzponi pa pokal. Svoje a ktivnosti objavljajo v lokalnem tisku in lokal- ni TV Medvode, od letos pa tudi na internetu. Letos je klub tudi prvič pomagal organizirati državno prvenstvo v cestnem kolesarstvu za najmlajše kategorije ter Slovenski pokal za amaterske kolesarje. Skupaj s športnim društvom Bam.Bi iz Trboj so organizirali zares kvalitetno tekmovanje. Predsednik kluba Mirko Plazar ter Aleš Galof, ki je vodja vseh tekmovanj, ki jih klub organizi- ra, sta nam povedala, da brez dobre druščine v klubu, brez nesebične pomoči vseh volonterjev ter mestne občine ne bi mogli niti slučajno izpolnjevati svojega prijetnega poslanstva, ki ga z užitkom širijo med vse športne rekreativce. Kolesarski klub, ki se ukvarja tudi z organizacijo športno rekreativnih prireditev. Miroslav Cvjetičanin

27 Šport in rekreacija Toja je svetovna prvakinja Po odlični sezoni je lokostrelka Toja Černe iz Vikrč konec avgusta v Zagrebu osvojila še naslov svetovne prvakinje v poljskem lokostrelstvu.

Kljub mladosti, saj je poleti upihnila 21 svečk, je Toja Černe že izkušana lokostrelka, v svoji zbi rk i pa i ma t ud i v rsto pok a lov i n me d a lj z naj- večjih tekmovanj. Letos jih je dodala še nekaj, najbolj ponosna pa je na članski naslov svetov- ne prvakinje v sestavljenem loku, v tako ime- novanem poljskem lokostrelstvu. »Res sem bila naslova svetovne prvakinje zelo vesela, čeprav je za menoj letos res dobra sezona. Začela sem jo z devetim mestom na tekmi svetovnega pokala na Kitajskem, nato sem bila v Kolumbiji druga, deveta sem bila znova v Turčiji. Najve- čjo smolo letos sem imela na Poljskem, kjer sem dosegla osebni in državni rekord, vendar sem po dvoboju na koncu osvojila šele sedemnajsto mesto. Kljub vsemu sem zbrala dovolj točk za nastop na finalu svetovnega pokala v Švici, na katerega se uvrsti osem najboljših na svetu. To je bil moj letošnji cilj in v Švici sem osvojila četrto mesto,« je povedala Toja Černe. »Zadnje časa treniram tudi s svojim fantom Bradyjem Ellisonon, ki je odličen lokostrelec, z njim sva trenirala tudi pred svetovnim prvens- tvom v Zagrebu. Že ko sem prišla na prvenstvo, se mi je zdelo, da sem res dobro pripravljena. Ves teden sem krepko vodila ter nato zanesljivo v +dd zmagala v finalu,« nasmejana pravi študentka Fakultete za šport Toja Černe, ki ji poti na tek- movanja plačuje Lokostrelska zveza Slovenije. Toja se je lokostrelstvu zapisala pred sedmi- Toja Černe uživa v lokostrelstvu in dosega odlične rezultate. mi leti, pri tem pa jo spodbujajo tudi domači, lokostrelca sta tudi mlajši brat Arne in oče Tomo. »Brez pomoči očeta ne bi šlo, prav tako Atleti vabijo na vadbo bi se rada za pomoč zahvalila Tomažu Misu, ki Pri Atletskem klubu Medvode te dni med- ja, da mladinci vadijo kar šestkrat tedensko, nam je omogočil zunanje vadbišče, hvaležna se vabijo zlasti otroke od šestega leta starosti pionirji petkrat, najmlajši pa dvakrat. »Poleg ravnatelju gimnazije Šentvid, ki nam omogoča, naprej, prav tako pa k vadbi BEFIT vabijo vse teka skačemo v daljino, višino, mečemo vor- da lahko streljamo v dvorani,« dodaja Toja, ki starejše. »Trenutno imamo v klubu okoli šest- tex, izvajamo razne poligone, štafetne in ele- je članica LK Feniks, v naslednjih letih pa si deset članov, ki so razdeljeni v štiri starostne mentarne igre, otroci dobijo bazo in širino za želi postati tudi zmagovalka svetovnega pokala kategorije. Tekaška skupina pod imenom nadaljevanje športne poti. Precej je tudi akro- in svetovna prvakinja v tarčnem lokostrelstvu. BEFIT vadi dvakrat tedensko na stadionu v batike. Letos prvič uvajamo dodaten program »Kljub vsem uspehom imam še kar nekaj ciljev, Tacnu od aprila do konca septembra, v zim- gimnastike in akrobatike. Od novembra do tako da mi motivacije za delo in treninge ne skem času pa vadijo v športni dvorani Medvo- marca izvedemo tri tekmovanja v dvorani v manjka,« še dodaja Toja. de ob ponedeljkih od 20. do 21. ure in ob sre- troboju za najmlajše za vse naše atlete,« dodaja Vilma Stanovnik, da h od 18.30 do 19.30. Svet ujemo pr i preh ra n i, Bohinc in pravi, da več informacij dobite po foto: osebni arhiv pripravimo program vadbe ter poskrbimo, da telefonu 040-652-216 (vsak dan od 17. do 19. boste zadovoljni sami s seboj,« pravi predse- ure), marsikaj pa izveste tudi na spletni strani dnik kluba in trener Franci Bohinc in doda- www.atletskiklubmedvode.si. V. S.

CIKLONC ; za sesanje pepela, FELIX trgovina Zg. Priniče 94f priklopite na vaš 01 362 30 77/041 709 339 sesalec, pepel se zbira v kovinski Prodaja peletnih Stan kaminov, gorilnikov , posodi, sesalec pa Servis koles peči in slovenskih se vam ne zamaši. smrekovih pelet, več na: Preverite pri nas na predstavitvi!

STAN SERVIS KOLES d.o.o. www.comix.si COMIX, d.o.o. ZGORNJE PIRNIČE MEDVODE 101, 28 Šport in rekreacija Medvoški tek je vedno bolj popularen Pri Športnem društvu Efi zadnjo septembrsko soboto pripravljajo 3. Medvoški tek, za katerega je vsako leto večje zanimanje tako med športniki kot sponzorji.

Pred tremi leti se je nekdanja vrhunska atletinja in olimpijka Eufemija Štorga odločila, da med- voški športni utrip popestri s teka- ško prireditvijo. Poskus je uspel že v prvi izvedbi, lani so ga še nad- gradili, letos pa so pri Športnem društvu Efi že izkušeni organiza- torji in se veselilo tretje izvedbe, saj so tako tekači kot športniki Medvoški tek vzeli za svojega. »V prvi izvedbi Medvoškega teka smo se odločili za preizkuš- nji na 5 in 10 kilometrov, lani pa smo dodali še preizkušnjo na 20 kilometrov in otroški tek. Odziv tekmovalcev je bil zelo dober, saj so ravno najdaljšo preizkušnjo sprejeli kot nekakšen trening pred oktobrskim Ljubljanskim marato- nom,« pravi Evfemija Štorga, ki se te dni že zavzeto pripravlja na organizacijo tretje prireditve. »Priprav na novo prireditev smo Medvoški tek je postal priljubljen tako med tekači kot navijači. se v Športnem društvu Efi lotili še prej kot lani, takoj pa smo se odlo- čili, da ostanejo preizkušnje na vseh V času teka zaprte ceste dolžinah prog, saj je petkilometrski tek primeren za malo manj priprav- Start teka in cilj 3. Medvoškega teka bo pri športni dvorani Medvode. ljene in je predvsem množičen tek, Tekmovalci bodo tekli do cerkve na Ladji, pri cerkvi bodo zavili levo, desetkilometrski tek pa je za bolj vzporedno z železniško progo prišli do prvega klanca, nato pa bodo pripravljene. Prav tako bodo teka- tekli mimo glasbene šole, na koncu zavili desno po Donovi mimo či in tekačice lahko znova tekli na lekarne, na križišču zavili levo mimo Mercator centra, Štirih mačk, dvajsetkilometrski preizkušnji, ki pa je večini zelo všeč tudi zato, ker Občine, mimo Donita, ter se po Donovi cesti vrnili do vrha. Tam bodo je proga po okolici Medvod res raz- zavili levo in tekli okoli 150 metrov (do vrtca Medvode), pred vrtcem gibana. Tudi termin našega tekmo- bodo zavili desno in po okoli 100 metrih teka na križišču zavili levo v vanja v septembru se je izkazal kot cilj. Organizatorji opozarjajo, da bodo zato 27. septembra popoldne zelo primeren, saj so se večina vrnili zaprte Finžgarjeva ulica, cesta Sp. Senica–Svetje, Ladja–Svetje, z dopustov. Tako tekmovalcem kot Donova cesta in Medvoška cesta. gledalcem, ki se zberejo ob progi, Eufemija Štorga skušamo ponuditi še več spremlje- valnega programa, saj želimo, da bi bila prireditev vsako leto bolj kva- »Prijave za tek so se že začele, litetna. Pri tem nam pomagata tako prijavljenih je že okoli sto tekmo- VABI K VPISU: ŠPORTNA DVORANA MEDVODE 23. 9. in 25. 9. 2014 od 16.30 do 19.00 valcev in tekmovalk, če le ne bo domača Občina Medvode kot Zavod Eufemija Štorga za turizem Medvode pa tudi številni preslabo vreme, jih pričakujemo ostali sponzorji, ki so resnično pozi- okoli tristo. Sicer pa tudi slabše TELOVADBA ZA PREDŠOLSKE OTROKE: - Vadba otrok od 4 do 6 let (ponedeljek in četrtek 16.00 do 17.00) tivno sprejeli našo prireditev, za kar vreme tekačev ne zmoti, saj so - Vadba otrok 3 do 4 leta (torek 16.00 do 17.00) se jim iz srca zahvaljujem. S pomo- letos vajeni teči v vseh pogojih. - Vadba otrok 2,5 do 3 leta (sreda 16.00 do 17.00) čjo Vzajemne organiziramo tek za Prijavnina je do 24. septembra - Rolanje (spomladi in poleti) - Atletika v Partizanu v Medvodah (torek 18.00 do 19.00 in sreda 13.30 do 14.30/Športna otroke, ki so bili lani zelo navdušeni zgolj 12 evrov, za člane ŠD Efi in dvorana Medvode; četrtek 15.00 do 16.00/Partizan Medvode) nad srečanjem z maskoto, Vzajem- Vzajemna Klub pa 10 evrov. Za vse - Atletika v OŠ Simona Jenka Smlednik (ponedeljek 13.15 do 14.00; sreda 13.15 do 14.00) kom, ki nas bo obiskal tudi letos,« je poleg toplega obroka in okrep- VADBA ZA STAREJŠE: sreda 17.00 do 18.00, četrtek 9.00 do 10.00 in 21.00 do 22.30 čila zagotovljena tudi majica, le pravi Eufemija Štorga, ki tako naj- FITNES VADBA ZA VSE ŽENSKE IN MAMICE mlajše kot vse ostale ljubitelje teka tisti, ki se bodo prijavili zadnji ponedeljek 8.45 do 9.45 vabi v Medvode 27. septembra. hip, bodo za prijavnino odšteli ponedeljek 17.00 do 18.00, 18.00 do 19.00 Več informacij: torek 19.30 do 20.30 Prireditev pred športno dvorano 20 evrov oziroma za prijavo brez www.sdefi.si / 041 282 960 sreda 18.15 do 19.15, 19.15 do 20.15 [email protected] se bo začela ob 16. uri s tekom za majice 12 evrov. Več o pogojih četrtek 19.30 do 20.30 otroke, start teka na vseh razdaljah prijave in vseh ostalih podrobno- TELOVADNI ROJSTNI DAN ZA OTROKE IN INDIVIDUALNA VADBA pa bo ob 16.15. Sledila bo podelitev stih izveste na naši spletni strani PO DOGOVORU nagrad, najboljši v teku na 10 in www.sdefi.si,« tudi dodaja Eufe- FITNES VADBA ZA VSE MOŠKE četrtek 18.00 do 19.00 (Športna dvorana Medvode) 20 kilometrih pa bodo dobili tudi mija Štorga. ŠPORTNO DRUŠTVO EFI, ČELESNIKOVA ULICA 4, MEDVODE FUNKCIONALNA VADBA – TERMIN ZNAN NAKNADNO denarne nagrade. Vilma Stanovnik

29 Avto Čista desetka! Sicer je najmanjši med vsemi hyundai, ampak je tudi najuporabnejši.

Najuporabnejši v smislu, če ga rabimo za mestno vožnjo ali kot temu danes radi rečemo: za “urban life”. Bere se moderno in bere se tudi uporabno. Hyundai i10 je v Evro- pi postal najbolj zaželen »drugi avto« v družini. Kaj pomeni dru- gi avto, pa vemo: enega imamo za celo družino za dopustovanje za dolge vožnje in ... tisti drugi avto pa je namenjen za v službo in nazaj, za mestni avto, kjer je stalno gužva, je tisti, s katerim otroke peljemo v vrtec, šolo ... Ampak danes je tako, da mora biti drugi avto enako dober kot tisti »prvi«, lahko je le manjši in predvsem mora biti varen. Hyun- dai i10 ima vse, kar imajo veli- ki. V »desetki« nove generacije se lahko počutite varno. Čvrsta karoserija je grajena iz jekla viso- ke trdnosti. Šest varnostnih zrač- Najmanjši iz družine hyundaiev nih blazin zagotavlja optimalno zaščito potnikov. Dve čelni in dve tipala spremljajo gibanje vozila. el izvedbi s pogonom na LPG in je povsem dr ugače, kot pa smo bili stranski varnostni zračni blazini Sistem se aktivira ob nenadnem bencin, ki se ponaša s še večjo eko- vajeni pri hyundaih izpred deset- ter dve varnostni zračni zavesi zaviranju ali zdrsu vozila ob spre- nomičnostjo. Bluedrive i10 nove letja ali več. Ogrevan volan! Mora za vsestransko zaščito potnikov. minjanju smeri vožnje. Deluje generacije je opremljen z najbolj biti, saj je drugi avto ponavadi Elektronski nadzor stabilnosti tako, da prilagaja navor motorja učinkovitimi motorji v razredu, tisti, ki je brez garaže ali nadstre- vozila (ESC), elektronski nadzor in razporeja zavorno silo. ki mu pripada. Izpust CO2 raz- ška, kajne? Poličke in predalčki? stabilnosti vozila s sodelovanjem Novi i10 se ponaša z izjemni- ličice z 1,0-litrskim bencinskim Vse je pri roki in vse dosegljivo. EPS (VSM), protiblokirni zavor- mi motorji in menjalniki, ki so motorjem, s sistemom samo- Mestni avto je prepoln vsakdanje dejne izključitve in ponovnega šare, zato morajo biti odlagališča zagona v prostem teku, Idle Stop temu primerna, in če ima kdo pri- and GO (ISG), znaša le 98 g/km. mernejša kot hyundai i10, bi težko K a k š e n je av t o n a z u n aj a l i z no t r aj, rekli. Armatura je na dosegu rok, se lahko prepričate v najbližjem tudi na volanskem obroču je vse, Hyundaievem salonu ali si ogle- kar najbolj potrebujemo. Sedeži date priložene fotografije, vendar so udobni, a ne premehki, tako da to še zdaleč ni vse, kar ta malček tudi daljše vožnje ne predstavljajo skriva v sebi. Nas je najbolj prese- nobenega napora. Hrup v kabini? netila prav notranjost. Visokoka- Avtoradio lahko pri 100 kilome- kovostni materiali sedežev, arma- trih na uro poslušate na »enki«. ture z volanom vred, vrata, vse to Miroslav Cvjetičanin

[email protected]

ni sistem (ABS) in sistem za nad- bili razviti v Evropi. Zagotavljajo zor tlaka v pnevmatikah (TPMS) optimalne zmogljivosti v kombi- se dopolnjujejo in omogočajo naciji z nizko porabo goriva ter udobno in varno vožnjo. Sistem okoljsko sprejemljivostjo. Na vol- pomoči pri speljevanju v klanec jo je s tremi ekološko prijaznimi (HAC) preprečuje premikanje bencinskimi motorji, pogonom na vozila nazaj. Speljevanje v klanec sprednji kolesni par ter prenosom n i bilo n i kol i la žje. Sistem na k rat- moči preko petstopenjskega roč- ko vklopi zavoro in ob speljevanju nega ali štiristopenjskega samo- prepreči premikanje vozila nazaj. dejnega menjalnika. Vsi sedeži so opremljeni z opozo- Na izbiro sta dva izredno lahka rilom za neuporabljen varnostni bencinska motorja z delovno pro- pas. Prednji del vozila je zasnovan stornino 1,0 in 1,25 litra ter 48,5 tako, da zmanjšuje poškodbe peš- kW oziroma 64 kW, 1,0-litrski cev v primeru trka. Elektronska motor pa je na voljo tudi v Bi-Fu- Prostorske stiske ne boste občutili. 30 Avto Miljardo dolarjev vredna tovarna Iz korporacije Kia Motors so danes sporočili, da so z mehiško vlado podpisali sporazum o gradnji avtomobilske tovarne v kraju Monterrey v severovzhodni pokrajini Nuevo León. Slovesnosti podpisovanja sporazuma, ki je bila 27. avgusta v Mexico Cityju, so se udeležili visoki predstavniki obeh strani – med drugim podpredsednik Kia Motors Corp. Hyoung-Keun (Hank) Lee, mehiški predsednik Enrique Peña Nieto ter Rodrigo Medina de la Cruz, guverner dežele Nuevo León. Gradnja se bo pričela že čez en mesec, končana pa naj bi bila v prvi polovici leta 2016, ko bodo letne proizvodne zmogljivosti tovarne znašale 300.000 vozil. S to novo pridobitvijo se bodo letne proizvo- dne zmogljivosti korejskega velikana povečale na kar 3,37 milijona vozil, od tega bo 1,69 milijona vozil proizvedenih v Koreji, drugod pa preostalih 1,68 milijona vozil. Vodilni pri Kii se še niso odločili, kateri modeli se bodo proizvajali v tej novi tovarni. Vrednost naložbe, ki se bo raztezala na 500 hektarjih, je ocenjena na milijardo ameriških dolarjev, kar ne vključuje številnih dobavi- teljev, ki bodo tam prav tako postavili svoje obrate. Kia pričakuje, da bo njena mehiška tovarna zahvaljujoč svojemu strateškemu položaju odigrala ključno vlogo pri lajšanju težav, s katerimi se Kia sooča zadnjih nekaj let, in sicer kako zadostiti pov- praševanju po vozilih Kia. Predvsem bo to Kii omogočilo krajše dobavne roke za vozila, namenjena ameriškemu tržišču, kjer se že nekaj let zapored soočajo z dramatično rastjo prodaje. Nadalje Kia s to tovarno namerava postaviti trdne temelje za krepitev prodajne mreže po vsej Osrednji in Južni Ameriki in obenem sprostiti Kiine proizvodne zmogljivosti v Južni Koreji, ki bodo namenjene ostalim www.avto-lusina.si e-pošta: [email protected] AVTO LUŠINA d.o.o. regijam. Gosteče 8, 4220 Škofja Loka Miroslav Cvjetičanin tel.: 04 50 22 000

Don't enlarge the this template. The size of this template can be reduced.

ULTIMATIVNA URBANA IZKUŠNJA NOVI NISSAN QASHQAI varnostna tehnologija Safety shield inteligentni sistem za samodejno parkiranje funkcije za nadzor podvozja www.nissan.si AVTOHIŠA MALGAJ D.O.O. REZERVIRAJTE TESTNO VOŽNJO ŠE DANES DealerAvtohiša Name Malgaj, - Dealer address Tržaška goes 108, here 1000 with city Ljubljana, - Tel: 0123 456tel.: 7890 01 2000 627 www.dealername.comwww.nissan.avtohisamalgaj.si Kombinirana poraba goriva: 3,8–5,6 l/100 km. Emisije C0 2: 99–129 g/km. Slika je simbolna. Več na www.nissan.si. Pooblaščeni uvoznik: Renault Nissan Slovenija d.o.o., Dunajska 22, 1001 Ljubljana.

31 Gostilna Parizar Trboje Posebno okusne in slastne jedi najdete samo pri nas. To je ocvrt piščanec in v zadnjem času nepogrešljive pice za mladino in tudi starejšo populacijo. Pri nas najdete tudi tradicionalne slovenske jedi naših prababic. Sem sodijo koline, zelje in žganci, pečenka … Okrepčevalnica Stari grad nad Smlednikom Na Starem gradu vam ponujamo kmečko pojedino, domače peče- nice s kislim zeljem, domače kislo mleko, MASOVNEK (jed pastir- jev) z ajdovo omleto. Na voljo so vam tudi druge jedi – po vaših žel- jah. Otroci pa se lahko posladkajo z ocvrtimi miškami, hot dogom in palačinkami. V soboto, 13. septembra, na Starem gradu pripravljamo priredi- tev GRAJSKI LONEC, kjer se bodo kuharji pomerili v kuhi. Trboje 39 Te jedi boste lahko po 14. uri tudi pokusili. Otroci bodo uživali na igralih, starejši pa se bodo ob živi glasbi lahko tudi zavrteli … T: 04 259 1385 Delovni čas: pon.–pet.: 11.00–20.00, sob., ned.: 8.00–20.00 Tel.: 01 36 27 333 Del. čas: pon.–čet.: 8.00–23.00 pet., sob.: 8.00–01.00 ned.: 8.00–12.00 ELIZABETA KURALT s.p., TRBOJE KRANJ 114,

VHODNA VRATA ZA VAREN IN TOPEL DOM TOP Line 125 TOP Line 119 TREND Line 30 TREND Line 105

V tovarni na Bledu izdelujemo vhodna vrata iz lesa in kombinacije aluminija in lesa. Prednos� al��inij�les vrat za naslednja desetletja: + na zunanji strani vremensko odporen aluminij: enostavno vzdrževanje + na notranji strani možnost izbire različnih drevesnih vrst: topel in prijeten izgled Lokacija tovarne: + trojna zasteklitev: boljša toplotna izola�vnost Pot na Lisice 8, 4260 Bled + trojno tesnenje brez prekinitve tesnil z avtomatskim tesnilom na pragu: boljše tesnenje T: 04 5895 092 + krilo in podboj sta izdelana iz polnih profilov: boljša toplotna in zvočna izola�vnost E: [email protected] + večtočkovno zaklepanje: za vašo varnost W: www.doors.si + izmera, natančna in čista vgradnja, spoštovanje dogovorjenih rokov: naš standard