Plein-Air Outdoors Attraits Attractions Produits Locaux Local Products Évènements Events
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
UE MING CA IS TÉM PLEIN-AIR OUTDOORS ATTRAITS ATTRACTIONS PRODUITS LOCAUX LOCAL PRODUCTS ÉVÈNEMENTS EVENTS 5 AU 7 JUILLET 2019 24 CENTRALE DE LA 30 MAISON DU AUTOCUEILLETTE FROMAGERIE MAI RANDONNÉE RANDONNÉE CANOT EXPOSITIONS JULY 5 TO 7 PREMIÈRE-CHUTE FRÈRE-MOFFET SELF PICKING CHEESE SHOPS office. Témiscamingue & SPECTACLE M A Y YAMAHA STOCK CAR PÉDESTRE À VÉLO &KAYAK Chemin Hydro-Québec 7, rue Notre-Dame-de-Lourdes du developpement de Societe at or region the in offices Béarn HIKING BIKE EXCURSION information tourist the of one in guide tourist official the get or CANOEING (via les routes 101 et 391 Ville-Marie EXHIBITIONS & 38 BLEUETIÈRE DE GUÉRIN 49 FROMAGERIE 17 AU 19 MAI 2019 via Hwy 101 & Hwy 391) 819 629-3533 WWW.TOURISMETEMISCAMINGUE.CA &KAYAKING SPECTACLE Montée Guérin - Guérin LE FROMAGE AU VILLAGE MAY 17 TO 19 13 JUILLET 2019 / JULY 13 1 PISTE CYCLABLE Notre-Dame-du-Nord www.maisondufreremoffet.com Website: our visit please accommodation, CASCADE DE LA à 5 km de la route 101 83, rue Notre-Dame Ouest RIGOLADE DU PRINTEMPS FESTIVAL DES SAINES ters, restaurants, restaurants, ters, fi 819 949-4431 out about information more For RIVIÈRE KLOCK LA LIGNE DU MOCASSIN 15 AVENTURES OBIKOBA Érigée en 1881, la Maison 819 765-2647 Lorrainville Laverlochère www.hydroquebec.com/visitez 34 JO’S ART STUDIO HABITUDES DE VIE Laforce CYCLING TRAIL 1395, chemin de l’Église du Frère-Moffet est la plus Bleuets / Blueberries 819 625-2255 www.rigoladeduprintemps.com Découverte d’une centrale qui a 165, avenue Thorne TRIATHLON ancienne habitation de la région Témiscamingue. du développement de Société la de 819 722-2461 Piste cyclable de 45 kilomètres Rémigny 819 761-4311 www.fromageauvillage.com servi de modèle aux complexes Témiscaming 39 Fromages artisanaux Ville-Marie en poussière de pierre d’Abitibi-Témiscamingue encore LES JARDINS DE L’ÎLE bureau au ou région la de touristique d’information bureaux Sentier pédestre de 3 km www.aventuresobikoba.ca 24 AU 26 MAI 2019 hydroélectriques de la Baie- préservée / Welcome to the oldest 819 627-1622 Artisan cheese www.triathlonvillemarie.com 1049, Chemin de la Carrière à Chaux des un dans officiel touristique Guide le procurez-vous ou A 3-km hiking trail aménagée sur une ancienne voie MAY 24 TO 26 Location de kayaks et de James / Discovery of the power standing home (1881) in Abitibi- joanne-abbott.pixels.com ferrée du Canadien Pacifique. Île du Collège, Duhamel-Ouest WWW.TOURISMETEMISCAMINGUE.CA refuges, camping et randonnée FÊTE DE RÉMIGNY 19 JUILLET 2019 / JULY 19 A 45-km former segment of the station that was used as a model Témiscamingue Exposition des œuvres de l’artiste 819 622-0248 PRODUITS EN 2 pédestre / Sea kayak and shelter Rémigny 51e TOUR DE L’ABITIBI Web: site notre consulter CIRCUIT CYCLABLE CP railroad reserved for cyclists for the James Bay hydropower Joanne Abbott Framboises / Raspberries ÉPICERIE rentals, camping and many hiking ÉTAPE TÉMISCAMIENNE veuillez pourvoiries, les restauration, la l’hébergement, ET PIÉTONNIER ROGER projets 31 MUSÉE DE GUÉRIN Exhibition of the works by artist GROCERY 31 MAI AU 2 JUIN 2019 trails 40 Notre-Dame-du-Nord sur renseignements amples plus de obtenir Pour LABROSSE 4 RÉCRÉ-EAU DES QUINZE 932, rue Principale Nord Joanne Abbott NORDVIE MAY 31 TO JUNE 2 e e PRODUCTS www.tourabitibi.com Départ au Musée de la Gare 25 1049, ch. des 2 et 3 rangs EXPOSITION AGRICOLE CENTRE Guérin INFORMATIONS Accessible via Angliers et 16 ALGONQUIN CANOE 35 Témiscaming Notre-Dame-du-Nord D’INTERPRÉTATION 819 784-7014 FABRIQUE GEPPETTO St-Bruno-de-Guigues St-Bruno-de-Guigues Île du Long Sault 819 728-2225 19 ET 20 JUILLET 2019 819 627-3273 www.museedeguerin.com 10, rue Notre-Dame Est 50 819 785-2069 DE LA GUÊPE www.nordvie.ca BLEUETIÈRE DU JULY 19 TO 20 www.temiscaming.net Témiscaming 1-866-889- Lorrainville www.recre-eaudesquinze.qc.ca 5, rue St-Isidore Est Découverte d’une paroisse Autocueillette de fraises et framboises MONTREUIL MUSIC FEST welcome. warm / A 9-km loop 9788 819 625-2679 Boucle de 9 km Voie cyclable (chaussée Laverlochère rurale des années 1940 et 1950 Pick your own strawberries and Nédélec - Kiosque sur la 101 Belleterre a offer always genuine, truly and friendly always here, people www.algonquincanoe.com Discovery of a rural Boutique d’artisanat du bois raspberries. partagée), visite guidée sur 819 765-2772 819 629-7194 JUIN The products. food regional tasty and fine of selection vast a 3 Location de kayaks et de canots, parish of the 1940s and 1950s Arts & crafts store Bleuets / Blueberries MARAIS LAPERRIÈRE corpolaverlochere.wixsite.com/ proposes Témis land, fertile and rich of region vast A museums. demande / 25 km of hiking trails circuits guidés, camping 19 AU 21 JUILLET 2019 guepe JUNE 400, rue Notre-Dame Sud and cycling lane (shared roadway) and events festivals, many to home is Témiscamingue creativity, Kayak and canoe rentals, 36 BOULANGERIES JULY 19 TO 21 Exposition de plus de 700 nids de 32 MUSÉE DE LA GARE LE RIFT - GALERIE, 51 Duhamel-Ouest guided tours, camping LES OEUFS FRANCAYE Aventures du Capitaine Nautil and culture with Bubbling activities. outdoor for playground guêpes / Exhibition of more than 15, rue Humphrey THÉÂTRE, CINÉMA CHOCOLATERIES gnificent landscapes, majestic lakes and a vast vast a and lakes majestic landscapes, gnificent 819 629-2522 501, chemin du Lac d’Argent ma boasts BAKERIES 15 JUIN 2019 / JUNE 15 FOSSILARIUM 700 wasp hives Témiscaming 42, rue Ste-Anne 819 748-2072 Fugèreville - region This scenery. and nature amazing its for known is it, call www.duhamelouest.org RANDONNÉE 17 OK PNEUS ÉCOTONE L’OASIS DE BELLETERRE Notre Dame du Nord 819 627-1846 Ville-Marie CHOCOLATIERS Oeufs de caille / Quail eggs Sentier pédestre de 2 km et affectionately inhabitants its as "Témis," or Témiscamingue 67, rue Sainte-Anne FISHING TOURNAMENT Conte scientifique, animation DE VTT 26 DOMAINE BREEN www.museedelagare.com 819 622-1362 observation faunique / A 2-km Ville-Marie 819 629-2548 hiking trail SITE HISTORIQUE Histoire de la ville de www.lerift.ca 41 52 Belleterre ATV TRAILS Location de kayaks de mer, BREAD’CEL MIEL ABITÉMIS 20 JUILLET 2019 / JULY 20 24, rue Principale Nord Témiscaming, de l’usine et du Centre d’exposition en arts 55, rue Notre-Dame Ouest 149, route 101 Nord chaleureuse. et authentique nature d’une sont y gens Les 4 planches à pagaie, cours et 16 JUIN 2019 / JUNE 16 FETE D’ÉTÉ Au Témiscamingue, c’est plus St-Bruno-de-Guigues chemin de fer / Story of the Town visuels et boutique de métiers savoureux. goût d’un terroir du produits des RÉCRÉ-EAU DES QUINZE guide / Kayak and Paddle board Lorrainville St-Bruno-de-Guigues SUMMER FESTIVAL de 400 km de sentiers of Témiscaming, its pulp and paper d’art / Exhibition center for visual LA SU-PÈRE FÊTE 819 444-6691 819 728-2087 offre fertile et riche terre Sa musées. ses et événements ses Accessible via Angliers et rentals, kayak lessons and guide 819 728-2295 Témiscamingue boasts more than mill and its railway arts and arts and crafts boutique Boulangerie artisanale / Artisan bread www.mielabitemis.com COURSES BOÎTES À SAVON Fort Témiscamingue- Notre-Dame-du-Nord www.domainebreen.com festivals, ses avec culture de bouillonne Témis Le air. plein 400 km of ATV trails Miel / Honey products St-Eugène-de-Guigues Obadjiwan, Duhamel-Ouest 819 785-2301 Maison centenaire construite en de activités les pour jeu de terrain vaste un majestueux, 33 37 SALLE DOTTORI 42 CHOCOLATS MARTINE 1906 et reconnue site historique T. E. DRAPER lacs des splendides, paysages des retrouve y On généreuse. www.recre-eaudesquinze.qc.ca 53 21 JUIN 2019 / JUNE 21 CLUB VTT DU CAMPING The Breen estate, built in 1909 20, rue Humphrey 5, rue Sainte-Anne Ouest VERS FORÊT 25 km de sentiers de randonnée CHANTIER GÉDÉON AOÛT nature sa pour reconnu est » Témis le « habitants TÉMISCAMINGUE CAMPGROUNDS Témiscaming Ville-Marie 25, rue des Pionniers POW WOW AU FORT pédestre et voie cyclable 11, rue T.E. Draper AUGUST ses par affectueusement nommé Témiscamingue, Le 819 625-2767 27 819 627 3230 819 622-0146 Angliers - 873 998-VERS (8377) TÉMISCAMINGUE- (chaussée partagée) / 25 km ÉGLISE RÉMIGNY Angliers 15 www.salledottori.com www.chocolatsmartine.com www.versforet.com OBADJIWAN of hiking trails and cycling lane temiscamingue.fqcq.qc.ca AVENTURES OBIKOBA 1295, chemin de l’Église 819 949-4431 Chocolaterie artisanale, pâtisseries Plantes sauvages cueillis à la main Duhamel-Ouest (shared roadway) 1395, chemin de l’Église www.tedraper.ca Salle de spectacle Rémigny Artisan chocolate, pastries Hand-picked fruits ans wild plants organisé par / organized by 1 AU 4 AOÛT 2019 Rémigny 819 761-4311 Remorqueur de 1929 à 1972, Performance hall AUGUST 1 TO 4 819 761-2161 Timiskaming First Nation 5 SENTIER DE LA ÉQUITATION www.aventuresobikoba.ca Visite sur réservation hangar du T.E. Draper avec RODÉO DU CAMION POINTE-AUX-ROCHES Visit a church exposition et camp de bûcherons JARDINS VIN, BIÈRE TRUCK RODEO HORSE CAMP 18 21 AU 23 JUIN 2019 Rang 10 CAMPING P’TIT PARADIS des années 1930 et 1940 EXPOSITION HORTICULTURE & LIQUEUR Notre-Dame-du-Nord Log-boom tugboat, put into JUNE 21 TO 23 Latulipe-et-Gaboury St-Eugène-de-Guigues 28 FOSSILARIUM www.elrodeo.com operation in 1929 and the site of a MUSÉE DE LA GARE GARDENS VINE, BEER FESTIVAL DE LA 11 819 785-2432 5, rue Principale Sud EXHIBITION OF THE 819 747-4281 FERME DU CENTAURE logging camp HORTICULTURE & LIQUOR RIVIÈRE KIPAWA 6 AU 11 AOÛT 2019 www.facebook.com/Pikwakocaki er e www.leptitparadis.com MUSEUM STATION 875, 1 et 2 rang de Baby Notre-Dame-du-Nord ANNUAL WHITEWATER SPORTS