Château De Clermont Saison 2017 Sommaire Édito © Dep74 / L

ANIMATION DU TERRITOIRE Château de Clermont Saison 2017 Sommaire Édito © Dep74 / L. Guette © Dep74

Édito p 3 Rendez-vous dès le 17 juin pour vivre Ouverture de saison p 4 une nouvelle saison au château de Clermont ! Celle-ci s’annonce déjà haute Bal au château p 6 en couleur : théâtre, musiques du monde, © Dep74 / L. Guette © Dep74

©Dep74 - L. Guette ©Dep74 opéra, chanson, danse, arts de la rue… Les spectacles p 8 Toutes les facettes du spectacle vivant défileront sous les étoiles et sous nos Festival de Jazz p 24 yeux jusqu’à la fin août.

Spectacle de l’association Nos soirées débuteront sur l’esplanade, Renaissance du Château de Clermont p 30 sous les cerisiers, au son du jazz manouche, du blues, ou encore de la pop italienne… ambiance Visitez le château p 31 « pique-nique et pas de danse » idéale pour venir se délasser en famille ou entre amis. Informations pratiques et navettes p 32

La billetterie p 35 Dans la cour, écrin remarquable tant pour ses qualités sonores que pour le panorama qu’elle nous offre, l’Orchestre des Pays de Savoie succèdera Calendrier des spectacles p 36 à la chanson décalée de Thomas Fersen ainsi qu’à la proposition chorégraphique spectaculaire de la Cie Adrien M & Claire B. Grille de réservation p 37 Un bal avec Denis Plassard et sa compagnie promet également de bons moments d’échanges et de danse, quant à CéU et sa pop lascive, elle nous invitera au voyage des sens … tout un programme !

Les familles et les plus petits ne seront pas en reste : une soirée Le Département de la Haute-Savoie cirque et un concert de rock « comme les grands » leur seront conduit une politique culturelle forte. également proposés ! Il propose aux Haut-Savoyards et à ses visiteurs une offre en matière de culture et Enfin, nous aurons l’honneur de vous dévoiler « en avant-première » un spectacle jeune public de la compagnie La fabrique des petites de patrimoine riche, variée, innovante et utopies qui nous tient particulièrement à cœur : Mines de Rien accessible au plus grand nombre. écrit et créé avec le concours de nos amis résidents du foyer de vie Les Grands Champs d’Allinges, du SAVS Oxygène de Thonon-les-Bains Le Département vous invite à découvrir ses et de l’ESAT de Recoubeau (Drôme). Ce travail de création artistique aura mobilisé durant 6 semaines des adultes en situation de handicap sites d’art et de culture, et particulièrement et nous sommes particulièrement fiers de vous en présenter le fruit ! le château de Clermont, au travers d’une programmation estivale festive et de Une saison tout en partage donc, à laquelle nous avons la joie de soirées inoubliables. vous inviter ! Christian MONTEIL Président du Conseil départemental de la Haute-Savoie

LICENCES Navette 1 € (p. 34) 1-1076039, 2-1076040, 3-1076041

Remerciements à tout le personnel d’accueil du château de Clermont, Concerts « Sous les cerisiers » en 1re partie. à l’association AGIRE 74, à la municipalité de Clermont ainsi qu’à la Une petite scène et des transats pour déguster « un pique-nique concert ». population locale pour les coups de mains divers et variés. Tout public.

2 Château de Clermont Saison 2017 Château de Clermont Saison 2017 3 OUVERTURE DE SAISON SCULPTURE LUMINEUSE © Baptiste Molliard © Baptiste

20h HIKARINOKI Samedi 17 juin Philippe Morvan SOIRÉE EN Réservation vivement recommandée au 04 50 33 50 33. Hikarinoki est un totem lumineux Dans la limite des places disponibles. PLEIN AIR dédié à l’espace public. Accumulation GRATUITE ! et détournement d’objets du Pour profiter au mieux de la soirée, nous vous invitons quotidien, il reprend la symbolique à apporter votre pique-nique. Restauration rapide sur place. universelle de l’arbre, lieu de rencontres et de paroles, lien entre ciel et terre, pour interroger le public sur les rapports entre nature et industrie. philippemorvan.com ACROBATIE, CIRQUE

© Benoît Martrenchar LES VADROUILLES Collectif AOC Toujours à la recherche de nouvelles interactions entre JONGLERIE LUMINEUSE proposition artistique, l’espace et son public, le Collectif AOC évolue à travers des interventions circassiennes surnommées les « vadrouilles », qui s’emparent totalement GLOW de l’esplanade du château. Les acrobates bousculent et © Gandini Juggling Gandini Juggling perturbent positivement l’environnement et son public avec leurs intrusions créatives. Un savoir-faire circassien, Alliant haute technologie et jonglerie, Glow qui marie le geste hautement technique à l’approche est l’un des numéros visuels les plus connus chorégraphique, en devenant la véritable marque de et reconnus de Gandini Juggling. Les couleurs fabrique de la compagnie. des massues, pré-programmées pour être synchronisées au centième de seconde Prenez de la hauteur et ayez le cœur bien accroché ! près avec la musique, offrent une palette nuit tombée à la d’images époustouflantes. Trampoline Sébastien Brun Formé en 1992 par les jongleurs de Fil Florent Blondeau renommée internationale, Sean Gandini Cadre aérien Marlène Rubinelli-Giordano et Marc Pareti et Kati Yla-Hokkala, Gandini Juggling Mât chinois Guillaume Amaro continue d’être à l’avant-garde du cirque collectifaoc.com contemporain, réinventant et dynamisant le jonglage du 21e siècle. La compagnie a Durée : 45 min | Tout public joué plus de 4 000 spectacles dans 40 pays différents ces 20 dernières années, dont Production : Collectif AOC. Avec le soutien de la Ville de Reims, du Conseil Régional de Champagne-Ardenne (ORCCA), de la DRAC d’Aquitaine, du Département de la Dordogne et de la Ville de Boulazac. Le Collectif AOC 2 ans au Cirque du Soleil dans le spectacle est une compagnie associée à l’Agora / PNAC Boulazac, Aquitaine. Zaïa, à Macao. Gandini Juggling célèbre le jonglage sous toutes ses facettes, explorant ce qu’il est mais aussi ce qu’il peut être. FANFARE Direction artistique Sean Gandini Coordination artistique Emma Lister LA RHINOFANPHARYNGITE Avec Doreen Grossmann, Iñaki Fernandez, Des compositions et des arrangements ciselés, interprétés par sept musicien(ne)s à l’énergie Jorge Silvestre Granda, Miguel Frutos Novillo, brute. La RhinoFANPHARyngite joue collectif, pour le public mais aussi avec le public. Jesus Montón Vallejo, Stefano Fabris, oisiveraie.com Daniel Sanchez Rodriguez

Durée : 45 min environ | Tout public gandinijuggling.com Durée : 20 min | Tout public

4 Château de Clermont Saison 2017 Château de Clermont Saison 2017 5 BAL AU CHÂTEAU © ciepropos Samedi 24 juin Dans le cadre unique de la cour du château, participez au bal dirigé par Denis Plassard et ses musiciens ! Une façon originale de partager un moment unique de danse et de s’amuser entre amis ou en famille. Laissez-vous guider par des chorégraphies joyeusement déjantées ! A consommer sans modération de 10 à 90 ans ! TU 3 € | Gratuit -12 ans

PENDANT LE VOYAGE EN NAVETTE, AU DÉPART D’ANNECY

DANS UN BUS « [...] une vraie rencontre Cie Monsieur K de l’autre, du corps, qui Et si la navette qui vous mène au château devenait se fait simplement, le plus un théâtre ? naturellement du monde, Embarquez pour une expérience originale, une étonnante excursion entre Annecy et Clermont. pour tous les amateurs ou Dans un bus est un voyage décalé et poétique, les égarés dans ce drôle de une bande dessinée d’expression gestuelle et bal. Pas question de rester vocale. seul dans son coin, la danse BAL CHOREGRAPHIÉ Conception, interprétation Romuald Leclerc et c’est un point de contact Françoise Sliwka avec l’autre, c’est-à-dire avec le corps, on explore MENER LA DANSE TU 1 € A/R sans supplément sans craindre le ridicule, Compagnie Propos / Denis Plassard Au départ d’Annecy à 18h10 (p. 34) le geste non technique. On Il n’est pas nécessaire de savoir danser ! Grâce à une démarche ludique et progressive, Denis Dans la limite des places disponibles. se « fait la cour » pour rire Plassard vous invite à participer et vous embarque en douceur dans des chorégraphies avec le seul bras, la tête joyeusement déjantées. Chaque bal est l’occasion d’une rencontre avec des musiciens et des styles musicaux particuliers : classique, jazz, percussions, dj en live, chansons d’hier et ou le pied. On change de d’aujourd’hui... Une nouvelle manière de guincher, légèrement allumée... partenaire. A chaque saison Créée par Denis Plassard, la Compagnie Propos compte déjà près de 40 créations de nouvelles sa musique : percussions, cour 19h30 dans la chorégraphies à son actif ! Variées dans la forme, les chorégraphies rassemblent danseurs classique, DJ techno, d’un contemporains et artistes de différents horizons (comédiens, danseurs hip-hop, circassiens, bal à l’autre, une toute musiciens) autour de la recherche et de l’univers du chorégraphe. autre ambiance. Deux Chorégraphie Denis Plassard Guitares Jean-Paul Hervé heures et demie de bonheur Percussions Quentin Allemand Accordéon Norbert Pignol où des gens réunis par le compagnie-propos.com hasard d’une inscription se rencontrent. » Durée : 1h30 | Tout public La Compagnie Propos est conventionnée par la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes et la Région Auvergne-Rhône-Alpes, Le Figaro Lyon et subventionnée par la Ville de Lyon.

6 Château de Clermont Saison 2017 Château de Clermont Saison 2017 7 SAMEDI 1ER JUILLET © JB Mondino

PENDANT LE VOYAGE EN NAVETTE, AU DÉPART D’ANNECY DANS UN BUS Cie Monsieur K Et si la navette qui vous mène au château devenait un théâtre ? Embarquez pour une expérience originale, une étonnante excursion entre Annecy et Clermont. Dans un bus est un voyage décalé et poétique, une bande dessinée d’expression gestuelle et vocale.

Conception, interprétation Romuald Leclerc et Françoise Sliwka

TU 1 € A/R sans supplément | Au départ d’Annecy à 18h10 (p. 34) Dans la limite des places disponibles. © Yves-Pictures / Èmilien Lehonard © Yves-Pictures

CHANSON / CRÉATION / EN FAMILLE… MAIS PAS QUE THOMAS FERSEN QUINTET

À l’occasion de la sortie de son dixième album, Thomas Fersen signe un show très personnel 21h30 et intime. Au piano, il est accompagné par un quatuor à cordes dans lequel s’est introduit un trublion, issu de l’instrumentarium populaire (saz, guitare, banjo), qui vient encanailler cet ensemble classique. Thomas Fersen nous embarque en Bretagne, à la mer, dans une ferme, à travers les champs et la forêt qui l’entourent mais également en ville où la nature s’est installée dans les vies tristes et QUARTET DE SWING MANOUCHE sauvages. Le sujet, c’est donc l’homme, secoué par « un coup de queue de vache », titre de son dernier album sorti en 2016.

19h30 MINOR SING Ce concert exceptionnel sera aussi l’occasion de réentendre les plus célèbres chansons de son Quartet acoustique de swing manouche, Minor Sing mêle compositions et interprétations des répertoire. Une soirée tout en humour, en douceur et pleine de poésie. grands standards de Django Reinhardt et de Stéphane Grappelli. Cependant, s’ils sont très respectueux des maîtres du genre, ils affirment toujours un peu plus leur propre identité et Chant, piano Thomas Fersen cultivent leur propre son de groupe. Leur swing est joyeux, entraînant et varié. Guitare, banjo, mandoline, chœurs Pierre Sangra ou Raphaël Maillet Violons Anne Le Pape, Aurélie Branger Alto Julien Gaben ou Yvan Cerveau Guitare Yannick Alcocer Contrebasse Sylvain Pourrat Violoncelle Nicolas Carpentier ou Robin Defives Violon Jean Lardanchet Guitare Laurent Vincenza asterios.fr

TU 3 € | Gratuit -12 ans Durée : 1h20 | Tout public TP 13 € | TR 9 € | -12 ans 5 € | Gratuit -8 ans

8 Château de Clermont Saison 2017 Château de Clermont Saison 2017 9 SAMEDI 8 JUILLET DANSE ET ARTS NUMERIQUES HAKANAÏ

Cie Adrien M & Claire B 21h30 Une expérience immersive Hakanaï est une performance chorégraphique pour une danseuse évoluant dans un cube © Stéphane Winter © Stéphane d’images mises en mouvement en temps réel par un interprète numérique. Conjugaison de deux éléments : l’homme et le songe, ce spectacle définit ce qui est transitoire, fragile, entre le rêve et la réalité. Une série de tableaux s’enchaînent comme on tournerait les pages d’un recueil de haïkus. Il s’agit d’une expérience sensible où les spectateurs découvrent d’abord l’installation et se laissent immerger dans les images projetées. Vivez de l’intérieur ce monde visuel en mouvement et franchissez la frontière de la scène en entrant dans le décor ! Une manière d’interagir avec le dispositif ! Claire Bardainne est plasticienne, designer graphique et scénographe et Adrien Mondot, artiste pluridisciplinaire, informaticien et jongleur. En 2011, ils fondent la compagnie Adrien M & Claire B. Ensemble, ils interrogent le mouvement et ses multiples résonances avec la création graphique et numérique pour faire surgir un langage poétique visuel, associant imaginaire, réel et virtuel. Leur démarche place l’humain au centre des enjeux technologiques, et le corps au cœur des images.

« Le duo magique The TWO et leur Conception, direction artistique, scénographie et mise en scène Claire Bardainne & Adrien Mondot guitare acoustique offraient une Conception informatique Adrien Mondot Danse Akiko Kajihara Interprétation numérique Rodolphe Martin Création sonore Christophe Sartori, Loïs Drouglazet Interprétation sonore Pierre Xucla musique de rêve avec des voix à Design-construction Martin Gautron, Vincent Perreux Dispositifs informatiques Loïs Drouglazet vous faire chavirer. » Création lumière Jérémy Chartier Regard extérieur Charlotte Farcet Costume Johanna Elalouf Le Dauphiné libéré am-cb.net

Durée : 40 min environ Tout public à partir de 10 ans TP 13 € | TR 9 € | -12 ans 5 € Gratuit -8 ans FOLK, BLUES Production : Adrien M & Claire B © Romain Etienne © Romain Coproductions : Les Subsistances, Lyon, Centre THE TWO Pompidou-Metz. L’esprit du blues métissé

19h30 Accompagnement à la production et résidence Deux musiciens complices : l’un mauricien de création : Ferme du Buisson, Scène nationale et l’autre suisse, nous rappellent que la de Marne-la-Vallée, Région Auvergne-Rhône- musique est avant tout un langage universel. Alpes Fonds [SCAN], Atelier Arts-Sciences - Ils tirent leurs forces des racines du Delta Grenoble, Les Champs Libres - Rennes, Centre blues et de la sincérité du blues créole de des Arts - Enghien-les-Bains. l’île Maurice. Co-financé dans le cadre du programme « Lille, Ville d’Arts du Futur » visant à développer les Laissez vous embarquer dans un voyage expérimentations mêlant arts et innovations touchant qui respire la terre et envoûte les technologiques. sens ! Accueil en résidence Centre de création et de production de la Maison de la Culture de Chant, guitare Yannick Nanette, Thierry Jaccard Nevers et de la Nièvre (MCNN). Micro Mondes, Lyon. the-two.ch Soutiens : Ministère de la Culture et de la Communication DICRéAM. TU 3 € | Gratuit -12 ans La compagnie Adrien M & Claire B est conventionnée par la DRAC Auvergne-Rhône- Alpes, la Région Auvergne-Rhône-Alpes et soutenue par la Ville de Lyon.

10 Château de Clermont Saison 2017 Château de Clermont Saison 2017 11 ORCHESTRE DES PAYS DE SAVOIE Samedi 15 juillet

Durée : 1h30 + entracte | Tout public TP 13 € | TR 9 € | -12 ans 5 € | Gratuit -8 ans © D. Warin © D.

MUSIQUE CLASSIQUE 21h

PRIMA LA MUSICA © Mirare Cycle des Concertos pour piano de Mozart Vivez un instant de douceur lors d’une soirée musicale exceptionnelle avec l’Orchestre des PROGRAMME Pays de Savoie et le pianiste Adam Laloum, sous la direction de Nicolas Chalvin. Celui-ci a choisi Adam Laloum pour lancer, dans la chaleur de l’été, la première étape d’un cycle des Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791) Concertos pour piano de Mozart. On ne peut évoquer Mozart sans penser à sa virtuosité, Concerto pour piano n°23 en la majeur, K 488 (1786) - 26 min sa précocité et son génie, qui ont tant émerveillé le public en son temps. Ses Concertos pour piano nous parviennent comme des sommets du genre dont on ne se lasse pas. C’est Richard STRAUSS (1864-1949) le cas du sublime « Adagio » du 23e Concerto, tellement connu, qui invite à une rêverie Prélude de Cappricio, opus 85 (1941) - 18 min mélancolique tandis que le reste de l’œuvre est gai et souriant. Nicolas Chalvin a opté pour la jeunesse et le talent pour interpréter Mozart, avec un soliste à peine trentenaire qui - Entracte - cumule déjà prix prestigieux et références avec des orchestres et des chefs reconnus dans le monde entier (Berlin, Saint-Petersbourg…). Joseph HAYDN (1732-1809) Écrite un an après ce concerto, la Symphonie n°89 d’Haydn, autre maître du genre (si Symphonie n°89 en fa majeur (1787) - 22 min prolifique !), correspond au répertoire de prédilection que l’Orchestre des Pays de Savoie défend avec passion. La précision de la direction de Nicolas Chalvin rend toute la finesse Direction Nicolas Chalvin et les nuances de cette musique emblématique du style classique. Entre ces deux maîtres, Soliste invité Adam Laloum (piano) le programme de concert proposé laisse entendre le « Prélude » pour cordes de Capriccio. orchestrepayssavoie.com Composée par Richard Strauss en pleine Deuxième Guerre mondiale en ouverture de son dernier opéra, cette œuvre est emplie d’une grande élégance. L’Orchestre des Pays de Savoie est soutenu par le Conseil Savoie Mont Blanc, la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes, la Région Auvergne-Rhône-Alpes, et son club d’entreprises Subtilité, élégance, talent : un concert d’été prometteur ! mécènes Amadeus.

12 Château de Clermont Saison 2017 Château de Clermont Saison 2017 13 OPÉRA EN PLEIN AIR OPÉRA SOUS SOIRÉE EN

PLEIN AIR PINOCCHIO 21h30 GRATUITE ! LES ÉTOILES Philippe Boesmans (1936) Opéra sur un livret de Joël Pommerat Samedi 22 juillet d’après Carlo Collodi RETRANSMISSION UNIQUE DANS LA COUR DU CHÂTEAU Commande du Festival d’Aix-en-Provence, cette

Un cadre exceptionnel pour découvrir Beaume ©Vincent d’Aix-en-Provence © Festival création mondiale de Pinocchio, mise en opéra par l’opéra Pinocchio. Devant l’écran géant, Joël Pommerat est unique. Elle enchantera les petits assistez à cette retransmission comme si mais aussi les grands ! vous y étiez. Depuis que l’écrivain Carlo Collodi l’a fait sortir de Création mondiale du Festival d’Aix-en- son imagination et Geppetto d’un morceau de bois, Provence, mise en scène par Joël Pommerat. le pantin Pinocchio s’est vu sans cesse transformé, Projection en partenariat avec le Festival adapté, revisité. Aujourd’hui, l’homme de théâtre d’Aix-en-Provence, la Fondation Orange et Arte. Joël Pommerat en fait un personnage d’opéra, dans une idéale collaboration avec le compositeur Philippe Boesmans dont l’univers musical chamarré semble taillé sur mesure pour le petit personnage de bois. Un personnage présenté ici comme une vraie « tête à claques », loin de tout sentimentalisme, afin de renouer avec la peinture sans concession de la pauvreté que Collodi déploie dans son livre.

Fidèle à sa conception du théâtre comme geste de troupe, Joël Pommerat confie tous les rôles de ce conte lyrique à six chanteurs aux multiples costumes : fée de cabaret, directeur de cirque, mauvais camarade. Tous prennent vie par la grâce d’un directeur de troupe qui est aussi le narrateur de cette histoire adressée à tous.

CONCERT NARRATIF

19h30 LES AVENTURES DU PRINCE DE MOTORDU Cie Les Moteurs Multiples Les récits des aventures du Prince de Motordu ont amusé bon nombre d’enfants et d’adultes. Direction musicale Emilio Pomarico Mise en scène Joël Pommerat Pef, avec ses personnages qui tordent et jouent avec les mots de la langue française, a créé un Décors et lumière Eric Soyer Costumes Isabelle Deffin Vidéo Renaud Rubiano univers drôle, tendre et poétique, dont les inventions linguistiques rappellent le surréalisme joyeux d’un Bobby Lapointe ou d’un Boris Vian. Un directeur de troupe / un escroc / un meurtrier / un directeur de cirque Stéphane Degout Lise Ardaillon et Sylvain Milliot vous invitent à lire par les Un père / un meurtrier / un maître d’école Vincent Le Texier Un pantin Chloé Briot oreilles les histoires espiègles de Pef grâce au pouvoir Un directeur de cabaret / un juge / un escroc / un meurtrier / un marchand d’ânes Yann Beuron évocateur des tableaux musicaux et sonores qu’ils Une chanteuse de cabaret / un mauvais élève Julie Boulianne Une fée Marie-Eve Munger composent. Entrez dans le monde de Motordu et vivez Musiciens de scène : saxophoniste / coordinateur de l’improvisation Fabrizio Cassol une expérience d’imagination par l’audition où conte et Griot © Isabelle musique forment un dialogue naturel et vivant ! Accordéoniste Philippe Thuriot Violoniste tzigane Tcha Limberger Orchestre Klangforum Wien

Comédienne Lise Ardaillon, Musicien Sylvain Milliot Durée : 2h15 avec entracte | Tout public

moteursmultiples.fr Soutien : nouvelle production du Festival d’Aix-en-Provence en coproduction avec La Monnaie/ De Munt, l’Opéra de Dijon et l’Opéra national de Bordeaux. Aide à l’écriture d’une œuvre musicale originale du ministère de la TU 3 € | Gratuit -12 ans Culture et de la Communication.

14 Château de Clermont Saison 2017 Château de Clermont Saison 2017 15 SAMEDI 29 JUILLET MUSIQUE DU MONDE

CÉU 21h Tropix Chanteuse brésilienne armée de rythmes énergiques et de mélodies superbes, CéU propose avec Tropix (Six Degrees Records), un album pêchu, emmené par le rythme. Elle demande un coup de

© Dom Brest pouce à Hervé Salters, alias General Elektriks, avec qui elle se réinvente un son. Elle s’est entourée aussi de Pupillo, un des producteurs les plus demandés du pays. Ils ont su traduire sa vision dans Tropix, dont le titre est un mot-valise qui combine « tropical » et « pixel ». Pour CéU, c’était un rêve qui se réalisait ! C’est grâce à son père qu’elle découvre un éventail d’expressions musicales : la root samba, l’afrobeat, le reggae, le jazz… Elle se passionne ensuite pour la musique de Billie Holiday, d’Erykah Badu et Ella Fitzgerald. Ses goûts cosmopolites combinés à l’amour profond qu’elle porte aux musiques traditionnelles brésiliennes illuminent chacun de ses albums. Le rôle central donné aux claviers et l’absence parfois de guitares, pourtant au cœur du répertoire de CéU, permettent à Tropix de jouer de manière inédite avec l’imagination de ceux qui l’écoutent.

La chanteuse de São Paulo a reçu quatre nominations aux Latin Grammy Awards, et

Tropix, c’est l’œuvre époustouflante d’une femme qui ne connaît JAZZ NEW ORLEANS « Cool et léger, ludique vraiment pas de et rusé, le disque de frontières. l’été. » 19h JELLY SUGAR BAND Voix CéU Rusée et plutôt dégourdie, la fine équipe du JSB vient vous faire Les Inrockuptibles Guitare David Bovée swinguer sur son New Orleans tout terrain. Hommage à une musique Basse Lucas Martins centenaire, tableau des bas-fonds de la ville, aux prémices d’un jazz Claviers João Leão naissant et sans apparat ! Une bande de malfrats, gilets-bretelles, vient Batterie Thomas Harres pour vous faire danser, dévoilant des trouvailles d’une autre époque. ceumusic.com Chant Alice Dézailes Clarinette Manuel Amadei-Guiseppi Durée : 1h30 Trompette Vincent Modolo Tout public Guitare, banjo Sonia Konaté TP 13 € | TR 9 € Contrebasse Elie Chowanek -12 ans 5 € Percussions Geoffrey Hartley Gratuit -8 ans

TU 3 € | Gratuit -12 ans

16 Château de Clermont Saison 2017 Château de Clermont Saison 2017 17 « Comédie trépidante. SAMEDI 5 AOÛT Face à quatre comédiens, d’une énergie débordante POP-FOLK ITALIENNE et sans faille, la seule arme est le rire.

19h ILARIA GRAZIANO Irrésistible. » & FRANCESCO FORNI Télérama Dès les premières notes, Ilaria & Francesco tiennent le public en haleine. Ils oscillent entre instants intimes et moments plus énergiques apportés par les stomp box. Leur humour, leur charme et leur générosité communicative en font un groupe très attachant. Leur spectacle est un voyage fascinant, parcourant les terres du Mexique et du Texas, mêlant blues et folk avec des accents de tango argentin et des airs de chansons napolitaines. Leur culture italienne apporte ce doux parfum de dolce vita. Laissez-vous séduire !

Ukulele, chant Ilaria Graziano Guitare, chant Francesco Forni ilariagrazianofrancescoforni.com

TU 3 € | Gratuit -12 ans © Laura Mac Coll © Laura

Grand-Colossal Théâtre 21h Un pur divertissement : Batman contre Robespierre est une course-poursuite rocambolesque autour d’un homme qui avait tout, mais qui perd tout, sans comprendre pourquoi. Ce spectacle impitoyablement drôle, est mené à mille à l’heure par des acteurs enchaînant les situations improbables et les dialogues cinglants. Un message poignant mettant à nu les vices de la société, « On y entend de la guitare, qui s’acharne à pointer du doigt l’homme à terre et ce même en voulant l’aider. Jubilatoire ! du ukulélé, des percussions Un théâtre sans autres artifices que ceux portés par les acteurs, un théâtre d’intervention capable et la belle voix grave de se produire n’importe où, qui cherche à investir l’imagination du public, à se concentrer sur d’Ilaria. Inclassable et l’essentiel : l’acteur. pourtant familière, cette Auteur Alexandre Markoff musique est celle que l’on Comédiens Aline Vaudan, Sylvian Tempier, Sébastien Delpy, Farid Amrani aime, d’instinct. » grandcolossal.com

France Inter Durée : 1h | À partir de 10 ans TP 13 € | TR 9 € | -12 ans 5 € | Gratuit -8 ans

18 Château de Clermont Saison 2017 Château de Clermont Saison 2017 19 CIRQUE SUR SCÈNE © Lionel Audinet 19h Samedi 12 août Pour profiter au mieux de la soirée, nous vous invitons à apporter votre pique-nique.

TP 13 € | TR 9 € | -12 ans 5 € | Gratuit -8 ans

CLOWNS

© Mikelkl DEUX SECONDES ! La Compagnie du Petit Monsieur La Compagnie du Petit Monsieur traque l’incongru dans le quotidien et s’amuse de ces petites mésaventures qui transforment Monsieur-tout-le-monde en clown bien malgré lui. Pour la seule jubilation de l’absurde et du rire. Deux secondes ! « Un nouveau spectacle technologiquement brillant, incroyablement pratique, mais tellement sournois ! »

Comedien Ivan Chary Metteur en scène Amandine Barrillon petitmonsieur.com CIRQUE AÉRIEN SANS VIEILLERIE Durée : 30 min | Tout public L’ODEUR DE LA SCIURE Les p’tits bras CIRQUE Mesdames et Messieurs.... Le Cirque.... L’histoire nous emmène dans les années 1900 et nous plonge avec humour dans

L’EFFET ESCARGOT © Manu Reyboz l’univers de l’époque. Cinq artistes acrobates se partagent une scène circulaire et Cie Kadavresky l’espace aérien d’une impressionnante structure Art nouveau de style Horta, inédite et entièrement autonome. Que faire avec des skis sur une piste de cirque ? Deux cadres coréens face à face et deux trapèzes ballants suspendus entraînent Avec des balles, une table et trois tiroirs ? Avec quatre pans de bois ? des pirouettes acrobatiques étonnantes de haut niveau. Les voltigeuses, danseurs, C’est à sa façon que la jeune compagnie Kadavresky répond à ces étonnantes équilibristes, homme fort… font chavirer les cœurs. questions. Une manière bondissante, décapante, où la poésie de l’instant L’Odeur de la sciure est une référence au temps qui passe, aux madeleines de répond aux nécessités de l’équilibre, où la facilité apparente se déploie dans Proust de nos sens, au cirque de nos aïeuls. le déliement des corps, où le burlesque résonne en contrepoint du risque. Parcours, chemins, sillons, rien ne va droit mais tout va haut, loin, selon des Acrobates Sophie Mandoux, Raphaël Gacon, Yldor Llach, Birta Benonysdottir, Mark Dehoux trajectoires inattendues, exquises en surprises... Mise en scène Christophe Thellier Costumes Anne Jonathan Régie Nicolas Cautain Musique Mark Dehoux Saxo, ski, acrobatie Léo Blois Conception et regard technique Fill De Block Clarinette, jonglerie Quentin Brevet Musique Jean Loup Buy lesptitsbras.com Scie musicale, sangles aériennes Maël Deslandes Chant, équilibre Noé Renucci Laurent Cabrol et Fred Blin en regards extérieurs Durée : 1h | Tout public kadavresky.com Soutiens : DRAC Auvergne-Rhône-Alpes, Communauté flamande de Belgique, Fédération Durée : 1h | Tout public Wallonie-Bruxelles, Espace Périphérique (Ville de Paris - Parc de la Villette), CIRCa, Pôle National des Arts du Cirque, La Cascade, maison des arts du clown et du cirque, La Grainerie, Centre Les partenaires : ETAC, Le Phare, Le Palais des Beaux Arts de Charleroi (B), Métamis Culturel du Brabant Wallon, Nil Admirari, La Griotte, La Gare à Coulisse. Création. Photographes : Annemiek Veldman et Manu Reyboz. Co-productions : Dommelhof et Atelier du Trapèze.

20 Château de Clermont Saison 2017 Château de Clermont Saison 2017 21 JEUNE PUBLIC BAL POUR ENFANTS Samedi 19 août MON PREMIER CONCERT ROCK 20h Spectacles dans la cour et sous les cerisiers AVEC BALAFON Point de berceuse au programme, voici du rock, Messieurs - Dames ! En route Un rendez-vous pour que les plus petits profitent également des spectacles dans la cour pour de nouvelles aventures, de grandes sensations, des péripéties et des petits du château. Découvrez dès 18h30, une création théâtrale pour questionner ensemble la frissons... différence, puis à 20h, sous les cerisiers, un bal rock pour enfants. Entre deux riffs de guitare électrique, les chansons évoquent des peurs et des joies d’enfant, un pique-nique à la plage, une maison hantée, une rencontre folklorique avec Youri Gagarine... Une heure de fête sur des rythmes endiablés. Un voyage plein d’embûches et prétexte à jouer de vrais titres de rock‘n roll originaux, écrits pour les enfants.

© Cati Réau THÉÂTRE D’OBJETS Chant Pierre Castellan Guitare Pierre Caquard Basse Patrice Guers MINES DE RIEN Batterie Jean-Pierre Frelezeau La fabrique des petites utopies dessousdescene.com/balafon « Une formule festive A travers quatre histoires, Rien, une Durée : 1h (concert et bal) à l’esprit petite marionnette, nous embarque pour TU 3 € | Gratuit -12 ans bon enfant qui sait un voyage dans la vie de ces enfants entraîner les petits rockeurs qui pensent qu’on les prend pour des Production : Dessous de Scène bons à rien. Mais Rien n’est pas qu’une dans la danse. » marionnette, c’est aussi une sœur ou un Télérama frère. C’est une enfant qui s’appelle Camille cour 18h30 dans la et qui grandit comme tous les autres. Et Camille, c’est pas rien ! Ce spectacle peuplé d’objets pour questionner ensemble la différence et le handicap a été conçu lors d’une résidence de six semaines au foyer de l’APEI Thonon-Chablais à Allinges (Haute-Savoie).

Ecriture et mise en scène Bruno Thircuir Jeu Océane Bret, Isabelle Gourgues et Philippe Luneau Musique et composition Francis Mimoun Accessoires Cati Réau Graphisme et vidéo Marika Gourreau petitesutopies.com

Durée : 1h | À partir de 5/6 ans TP 13 € | TR 9 € | -12 ans 5 € Gratuit -8 ans

Coproductions : Département de la Haute-Savoie, Théâtre de Die – Drôme, ACCR - Pont en Royans - Isère, Théâtre de la Toupine - Evian, APEI Thonon-Chablais, Foyer de vie Les Grands Champs - Allinges, SAVS Oxygène - Annecy et Thonon, ESAT de Recoubeau (Croix Rouge Française) - Drôme. Soutien : La Fabrique des Petites Utopies est subventionnée par la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes, la Région Auvergne-Rhône-Alpes, le Département de l’Isère, la Ville de Grenoble, l’Institut Français, la SPEDIDAM et l’ADAMI. Elle est soutenue dans son fonctionnement par GAÏA (ex-MCAE Isère Active).

22 Château de Clermont Saison 2017 Château de Clermont Saison 2017 23 FESTIVAL DE JAZZ 25/26/27 août Présenté pour la douzième année dans le cadre de la programmation du château de Clermont, le festival du Jazz Club d’Annecy met en jazz la cour du château dans un format club exceptionnel. Il présente le meilleur de la scène musicale tant internationale que locale. 1 soirée 32 € | TR 29 € | Gratuit -12 ans Pass jazz 3 soirées 85 € | TR 75 €

VENDREDI 25 AOÛT FESTIVAL JAZZ

© Paul Bourdrel © Paul public jazz espagnol, Andréa © Jeanne Lacheze Motis séduit immédiatement par sa fraîcheur, sa facilité et sa spontanéité. Lors de l’édition 2012 du festival de Barcelone, elle tapait dans l’oreille de Quincy Jones, époustouflé au point de la convier sur scène. Après ses six albums réalisés en compagnie du bassiste Joan Chamorro, la trompettiste chanteuse-compositrice catalane fait ses débuts de leader chez Impulse avec l’album Emotional Dance qu’elle vient présenter. A 21 ans, la jeune femme affiche déjà une musicalité aboutie, BASTIEN BRISON TRIO qui fait l’envie de nombre de ses aînés ; une voix de contralto & IRVING ACAO séduisante et élastique, un

19h30 Originaire de Roanne où il a écumé les clubs et festivals de la région, et désormais vibrato subtil, une brièveté des installé à Paris où il se produit aux côtés de musiciens de renoms, Bastien Brison phrases… même si « la trompette appartient à cette génération montante de jeunes talents en devenir. sera toujours (son) premier Un trio constitué avec la complicité de deux exceptionnels musiciens cubains que instrument ». sont le contrebassiste Felipe Cabrera (14 ans aux côtés de Gonzalo Rubalcaba) et le batteur et percussionniste Lukmil Perez Herrera (Arturo Sandoval, Tony Perez), Chant, trompette, saxophone sublimé par le groove unique du saxophoniste vedette Irving Acao (Chucho Valdès, Andréa Motis Mccoy Tyner, Roy Hargrove)… Contrebasse, saxophone Un répertoire aux couleurs cubaines et africaines. Jubilatoire ! Joan Chamorro Piano Ignasi Terraza Piano Bastien Brison Saxophone Irving Acao Guitare Josep Traver Contrebasse Felipe Cabrera Batterie Lukmil Perez Herrera Batterie Esteve Pi bastienbrison.com andreamotis.com

24 Château de Clermont Saison 2017 Château de Clermont Saison 2017 25 SAMEDI 26 AOÛT FESTIVAL JAZZ LAURENT COURTHALIAC 8TET

All my life, A musical Tribute to Woody Allen 21h On connaît l’amour de Woody Allen pour le jazz… Il émaille ses films, rythme ses comédies, illustre ses drames, collant à la pellicule comme à sa ville, New York, dont il constitue l’idéale bande-son. Depuis quinze ans qu’il est actif comme jazzman, Laurent Courthaliac joue la musique des films de Woody Allen. Pour All my life, il a placé son piano au centre d’un octet à la taille idéale, confié à la plume de Jon Boutellier le soin des arrangements, et retenu un casting de fines lames du bop qui comptent parmi ses plus fidèles compagnons de route et évoluent entre les deux capitales du jazz mondial, Paris et New York. Des œuvres intemporelles, signées George Gershwin, Cole Porter ou Irving Berlin, pour un projet conçu comme un hommage à un réalisateur exceptionnel. Prix du disque français de l’année, décerné par l’Académie du Jazz en 2016.

Piano Laurent Courthaliac Trompette Fabien Mary Trombone Bastien Ballaz Saxophone alto Dmitry Baevsky Saxophone tenor David Sauzay Saxophone baryton Xavier Richardeau Contrebasse Clovis Nicolas Batterie Romain Sarron courthaliac.com

OG LOC 5 TÊTES Groupe issu de la sélection Emergence JAZZ(s)

RA 2016, OG Loc 5 têtes est un quintet de jazz, Bourde © Patrick

19h30 assurément : d’un jazz tombé de la dernière pluie, affranchi et assumé. Cinq électrons libres qui s’attirent, se repoussent et s’entrechoquent. Un jazz d’une nouvelle sorte. Une musique apaisée, qui n’a pas peur de regarder son histoire en face, de jouer avec ses codes mais aussi d’oser l’ouverture.

Saxophones Sandro Compagnon, Adam Lozier Vibraphone Grégoire Colson Contrebasse Jordy Martin Batterie Oscar Georges

26 Château de Clermont Saison 2017 Château de Clermont Saison 2017 27 DIMANCHE 27 AOÛT FESTIVAL JAZZ

OUT OF LAW Constitué en 2010, Out Of Law est issu de la rencontre improbable et néanmoins amicale, entre deux avocats, un

18h30 chef d’entreprise et trois musiciens professionnels. A cette occasion, les avocats se sont découverts musiciens et les musiciens de brillants plaideurs… Une musique originale qui s’inscrit dans le courant jazz/rock

fusion avec des soli incandescents de guitares, de saxophones © Suzanne Jones et de trompettes… Tout un programme !

Trompette et bugle Philppe Genevay Saxophones Ben Fontanet Guitare Xavier Oberson Claviers Philippe Massey Basse Ivan de Luca Batterie Valentin Liechti © AnneCPhotography

SUGARAY RAYFORD

Southside 20h Impressionnant par sa puissance vocale hors du commun, Sugaray Rayford propage une énergie palpable. Qualifié de « star du Blues » de la nouvelle génération, il est sans aucun doute un véritable phénomène. Son style de prédilection : un subtil mélange de blues et de soul, façon Stax Records. Originaire du Texas, élevé en Californie, il est devenu dans les années 2000 la coqueluche des stars de Los Angeles, alors que ses titres apparaissent dans des séries TV. En 2012, Sugaray rejoint la troupe du célèbre spectacle Ain’t Nothing but the Blues. A l’affiche des plus grands festivals de blues, encensé par les médias, nominé à plusieurs reprises dans plusieurs catégories aux Blues Music Awards, Sugaray conquiert le public à chaque concert grâce à son énorme talent, sa sensibilité et sa générosité.

Chant Sugaray Rayford Guitare Gino Matteo Basse Ralph Carter Batterie Lavell Jones Claviers Drake Shining Saxophone Aaron Liddard Trompette Giles Straw sugarayblues.com

28 Château de Clermont Saison 2017 Château de Clermont Saison 2017 29 SAMEDI 2 SEPTEMBRE ET AUSSI... Visiter le château

Le château de Clermont est une demeure de plaisance classée monument historique en 1950, qui surprend par sa façade monumentale et ses galeries intérieures. Ce rare exemple de l’architecture Renaissance italienne dans l’ancien duché de Savoie a été édifié de 1576 à 1580 par Monseigneur Gallois Regard, un homme au parcours atypique. Cet enfant du pays, devenu évêque de Bagnorea, passa une partie de sa vie auprès des papes à Rome et fit construire sa résidence d’été à Clermont, au pied du château médiéval des comtes de Genève.

VISITES GUIDÉES EXPOSITION TEMPORAIRE Des visites guidées par des médiateurs « CLERMONT 1416 : L’ENQUÊTE CONTINUE » culturels permettent de découvrir l’histoire de Suivez les archéologues et les historiens sur les ce site du Moyen Âge à nos jours et, dans les traces du château de Clermont au Moyen Âge. appartements meublés, les secrets de la vie à Tous les jours d’ouverture ou sur réservation. la Renaissance. Visites adultes, jeune public, anglophones, Programme complet sur l’appli personnes en situation de handicap… tous les #hautesavoiExperience ou sur jours d’ouverture ou sur réservation. hautesavoiexperience.fr

DÉCOUVRIR LE CHÂTEAU SOUS UN AUTRE ANGLE OUVERTURE DU CHÂTEAU • Mai, juin, septembre : les samedis, Les Experts : Clermont dimanches, jours fériés et le vendredi Enquête nocturne 26 mai (pont de l’Ascension) Ven. 2 juin à 20h (durée 1h30) de 10h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h Un thé chez Mademoiselle de Fortis • Juillet et août : tous les jours THÉÂTRE Visite théâtralisée de 10h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h Ven. 26 mai à 17h, sam. 27 mai, dim. 28 mai • Octobre : accueil des groupes sur réservation, à 14h et 17h / Mer. 2 août à 14h et 17h / tous les jours sauf les week-ends CINQ NOTABLES, jeu. 3 août à 11h, 14h et 17h (durée 50 min) Fermetures exceptionnelles pour 20h30 Château(x) de famille des raisons techniques : UN ENTERREMENT Week-end jeune public • Samedi 17 juin toute la journée Association Renaissance du Château de Clermont Sam. 24 et dim. 25 juin de 10h30 à 12h30 et dimanche 18 juin matin Clermont, 1927. Dans les bois du château de Clermont, le fils du procureur de la et de 13h30 à 18h • Jeudi 24, vendredi 25, samedi 26 République est retrouvé mort. et dimanche 27 août, les après-midis Les notables du village apprennent le décès du jeune homme par la rumeur. LES RENDEZ-VOUS DES CURIEUX • Samedi 2 septembre après-midi Chacun d’entre eux aurait une bonne raison de s’en être débarrassé ! Afin d’éviter l’échafaud, ils se réunissent pour élaborer un plan machiavélique. Dans les pas des archéologues TARIFS DES VISITES ET DES ANIMATIONS Mais voilà que leurs épouses s’en mêlent ! Les choses ne se passeront peut- au château de Clermont • Plein tarif : 3 € être pas comme prévu. Visite du chantier archéologique Mer. 19 et 26 juillet à 17h (durée 1h) • Tarif réduit : 2 €, sur présentation d’un justificatif : - 25 ans, étudiants, demandeurs Situations comiques, répliques cocasses et rebondissements : un mélange Rencontres insolites d’emploi, carte Cézam, carte Loisirs, structures détonnant pour une comédie enlevée, jouée par des comédiens aguerris et au château de Clermont partenaires, groupes passionnés. Sortie-découverte nature (minimum 10 personnes) Sam. 9 septembre à 14h (durée 3h) Durée : 2h environ | Tout public • Forfait famille TP 10 € | 12-16 ans 8 € | Gratuit -12 ans Promenade crépusculaire • Gratuit : 1er dimanche du mois, enfants de au château de Clermont – de 8 ans, personnes à mobilité réduite et Réservation par téléphone au 06 45 22 58 93 à partir du 16 août, les jours Sortie-découverte nature leurs accompagnateurs, groupes scolaires ouvrables à partir de 16h. Billetterie sur place le jour-même. Sam. 9 septembre à 20h (durée 3h) jusqu’au niveau bac

30 Château de Clermont Saison 2017 Château de Clermont Saison 2017 31 Château de Clermont L’AUBERGE 74270 Clermont-en-Genevois Infos pratiques 04 50 33 50 33 DU CHÂTEAU [email protected] Au plus près du château, l’auberge vous propose une cuisine conviviale, du snacking à la formule spéciale HORAIRES D’OUVERTURE DE LA BILLETTERIE pour les soirs de spectacles. De 10h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h > Sur place : > Permanence téléphonique : • Juillet et août : tous les jours Réservations, renseignements • De mai à août : tous les jours • Mai, juin, septembre : les samedis, dimanches et devis au 04 50 77 14 10 • Septembre : les samedis et dimanches et jours fériés et le vendredi 26 mai (pont de [email protected] les jeudis et vendredis de 9h à 12h et de 14h à 17h l’Ascension) www.auberge-chateau-clermont.fr

PLAN D’ACCÈS Vers Lausanne Genève Vers Vers Paris Chamonix Italie S t Julien-en A 40 A 40 -Genevois

Bellegarde Rhône D992

D1508

D992 D17 Sillingy

Seyssel D1508 Clermont Parking Annecy réservé PMR

D910 Rumilly A 41 Rhône

Entrée Vers Vers Chambéry accessible Aix-les-Bains Lyon avec aide Grenoble

STATIONNEMENT • Les soirées sur l’esplanade (ouverture, cirque IL EST CONSEILLÉ… dernière minute. Dans ce cas, les places sont Un parking est à votre disposition aux abords sur scène) ne comportent pas de places • De respecter la tranche d’âge recommandée remboursées. du château. assises. pour les spectacles. • De réserver vos places de spectacle et de navette à l’avance ! Les places sont limitées. ÉCHANGES, ANNULATIONS, REMBOURSEMENTS ACCUEIL SPECTACLES II N’EST PAS AUTORISÉ… • Les places non payées 48 heures avant le • Le château ouvre ses portes généralement • De manger et de fumer dans l’enceinte du spectacle seront annulées et remises en 15 minutes avant le début du spectacle. château. MÉTÉO vente. • En cas de retard, l’accès à la cour ne sera • D’amener son animal de compagnie, Il fait souvent beau et chaud à Clermont, • Les billets ne peuvent pas être échangés. autorisé que si les conditions le permettent. sauf les chiens guides. néanmoins il peut faire aussi froid et • Les billets oubliés, perdus ou non utilisés ne • Les places ne sont pas numérotées. • De prendre des photos et d’enregistrer humide, alors n’hésitez pas à vous munir sont ni remplacés, ni remboursés. • Pour les spectacles « Sous les cerisiers », pendant les spectacles. du matériel nécessaire. Spectacles en le nombre de transats est limité. plein air, susceptibles d’être annulés à la

32 Château de Clermont Saison 2017 Château de Clermont Saison 2017 33 METTEZ-VOUS AU VERT, Navettes PRENEZ LA NAVETTE ! Billetterie

Château de Clermont MODES DE RÈGLEMENT 74270 Clermont-en-Genevois CB : en ligne sur hautesavoiexperience.fr ou 04 50 33 50 33 en télépaiement par téléphone pendant les [email protected] heures de permanence de la billetterie du château. Espèces (euros). TARIFS Chèque à l’ordre de l’ODAC. Voir p. 37 (grille de réservation) Si vous souhaitez envoyer un chèque merci de prendre en compte les délais postaux TARIF RÉDUIT (compter 8 jours). Sur présentation d’un justificatif : - 25 ans, Chèques vacances. étudiants, demandeurs d’emploi, bénéficiaires RSA, carte Cézam, carte Loisirs, structures À défaut de réception de votre règlement partenaires. 48 heures avant le spectacle, votre réservation GROUPES, PROFESSIONNELS, ACTIONS sera annulée et vos places remises en vente. SOCIALES ET SCOLAIRES : nous contacter. © Dep74 / L. Guette © Dep74 TARIF PASS SOIRÉE ÉVÉNEMENT Pour deux spectacles d’une même soirée. Les 24/06 et 1er/07, embarquez au départ Le Département poursuit sa démarche de d’Annecy pour une expérience originale, RÉSERVATION SPECTACLE une étonnante excursion entre Annecy et développement durable et propose un En ligne sur hautesavoiexperience.fr transport collectif à 1 € sur trois lignes pour Clermont, avec le spectacle Dans un bus. vous rendre au château les soirs de spectacle. Voir p. 6 et 8. Par téléphone au 04 50 33 50 33 (paiement

Places limitées. par CB), de 10h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h Mancini / V. © Dep74 Réservez votre place dans la navette tous les jours de mai à août. en même temps que le spectacle ! par courriel à • Par téléphone ou par courriel auprès de PASS SOIRÉES [email protected] la billetterie du château, au plus tard le Venez assister en bus aux deux spectacles de vendredi avant midi. L’horaire et l’arrêt la soirée. Retour environ 15 minutes après la Par courrier en envoyant le bulletin de e du bus vous seront communiqués à cette fin du 2 spectacle. réservation complété et accompagné du occasion. Les navettes au départ de Rumilly et de règlement. • Réglez 1 € au chauffeur, lors de l’accès au bus. Seyssel ne permettent pas d’assister aux spectacles « Sous les cerisiers ». À la billetterie du château, de 10h30 à 12h30 La navette vous dépose directement au et de 13h30 à 18h tous les jours en juillet et août ; les samedis, dimanches, jours fériés château et le retour s’effectue 15 minutes en mai et juin, et le vendredi 26 mai. après la fin du spectacle. C’est pour vous SSEL TEAU l’assurance d’arriver avant le début des SEY CHÂ parking du de Clermont À l’Office de tourisme spectacles, sans le stress de la route, dans une Petit Nice du Lac d’Annecy ambiance conviviale tout en faisant un geste Bonlieu pour la planète ! Durée du trajet env. 20 min / départ env. 35 min avant le spectacle 1 rue Jean Jaurès, 74000 Annecy 04 50 45 00 33 [email protected] Y TEAU TEAU lac-annecy.com UMILL ANNECY MEYTHET SILLINGY SALLENÔVES FRANGY CHÂ R CHÂ place des Romains Le Rabelais Collège MASSY Chef-lieu Esplanade de Clermont gare de Clermont Tous les billets sont à retirer à l’accueil du château les soirs de spectacle. Durée du trajet env. 1h / Durée du trajet env. 30 min / Les justificatifs de réduction tarifaire seront départ env. 1h15 avant le spectacle départ env. 45 min avant le spectacle demandés à la remise des billets.

34 Château de Clermont Saison 2017 Château de Clermont Saison 2017 35 Calendrier des spectacles Grille de réservation

 Non disponible à la vente Sous les cerisiers OUVERTURE DE SAISON Navette, voir p. 34 Merci de noter le nombre de personnes LA RHINOFANPHARYNGITE Fanfare lorsque vous voulez réserver la navette. LES VADROUILLES | COLLECTIF AOC Interventions circassiennes 17/06 20h GLOW | GANDINI JUGGLING Jonglerie lumineuse PASS SOIRÉE / HIKARINOKI | PHILIPPE MORVAN Installation lumineuse PASS FESTIVAL DE PLACES À L’UNITÉ JAZZ TOTAL Tarif Tarif Enfant Enfant Ville de Plein tarif Plein tarif SPECTACLES SPECTACLES réduit réduit -12 ans -8 ans départ 24/06 19h30 BAL AU CHATEAU | CIE PROPOS Danse Samedi OUVERTURE 20h ... x 0€ = ...... € 19h30 MINOR SING Swing manouche 17/06 DE SAISON 1er/07 BAL 21h30 THOMAS FERSEN QUINTET Chanson Samedi 19h30 Cie Propos / ... x 3€ ... x 0€ = ...... € 19h30 THE TWO Folk 24/06 8/07 Denis Plassard 21h30 HAKANAÏ | CIE ADRIEN M & CLAIRE B Danse et arts numériques Samedi 19h30 Minor Sing ... x 3€ ... x 0€ = ...... € ... x 14€ ... x 11€ PRIMA LA MUSICA | 1er/07 21h30 Thomas Fersen 15/07 21h Musique classique Quintet ... x 13€ ... x 9€ ... x 5€ ... x 0€ = ...... € ORCHESTRE DES PAYS DE SAVOIE - ADAM LALOUM LES AVENTURES DU PRINCE DE MOTORDU | Samedi 19h30 ... x 3€ ... x 0€ = ...... € 19h30 Concert narratif The Two ... x 14€ ... x 11€ LES MOTEURS MULTIPLES 8/07 21h30 Hakanaï 22/07 ... x 13€ ... x 9€ ... x 5€ ... x 0€ = ...... € PINOCCHIO | Opéra en plein air Samedi OPS 21h30 21h ... x 13€ ... x 9€ ... x 5€ ... x 0€ = ...... € PHILIPPE BOESMANS - JOËL POMMERAT (retransmission) 15/07 Prima la Musica

19h JELLY SUGAR BAND Jazz New Orleans 19h30 Les aventures du ... x 3€ ... x 0€ Samedi = ...... € 29/07 Prince de Motordu 21h CéU Musiques du monde 22/07 21h30 Pinocchio - Opéra ... x 0€ = ...... € 19h ILARIA GRAZIANO & FRANCESCO FORNI Pop / folk ... x 3€ ... x 0€ = ...... € Samedi 19h JSB 5/08 BATMAN CONTRE ROBESPIERRE | ... x 14€ ... x 11€ 21h Théâtre 29/07 21h CéU GRAND-COLOSSAL THEATRE ... x 13€ ... x 9€ ... x 5€ ... x 0€ = ...... €

19h I. Graziano ... x 3€ ... x 0€ = ...... € Samedi CIRQUE SUR SCÈNE & F. Forni ... x 14€ ... x 11€ 5/08 21h Batman contre ... x 13€ ... x 9€ ... x 5€ ... x 0€ = ...... € DEUX SECONDES ! | CIE PETIT MONSIEUR Clown Robespierre

12/08 19h L’EFFET ESCARGOT | CIE KADRAVRESKY Acrobatie Samedi CIRQUE 19h ... x 13€ ... x 9€ ... x 5€ ... x 0€ = ...... € L’ODEUR DE LA SCIURE | LES P’TITS BRAS Cirque aérien 12/08 SUR SCÈNE

18h30 JEUNE PUBLIC ... x 13€ ... x 9€ ... x 5€ ... x 0€ = ...... € Samedi Mines de Rien JEUNE PUBLIC ... x 14€ ... x 11€ 19/08 20h Mon 1er concert MINES DE RIEN | 18h30 Théâtre Rock ... x 3€ ... x 0€ = ...... € 19/08 LA FABRIQUE DES PETITES UTOPIES FESTIVAL DE JAZZ 20h MON PREMIER CONCERT ROCK | BALAFON Concert Vendredi Andréa Motis 19h30 ... x 32€ ... x 29€ ... x 0€ = ...... € 25/08 + Bastien Brison Trio & Irving Acao FESTIVAL DE JAZZ FESTIVAL DE JAZZ Samedi 19h30 Laurent Courthaliac ... x 32€ ... x 29€ ... x 0€ = ...... € 19h30 BASTIEN BRISON TRIO et IRVING ACAO 26/08 ... x 85€ ... x 75€ 25/08 8tet + O.G. Loc 5 Têtes 21h ANDREA MOTIS FESTIVAL DE JAZZ Dimanche 19h30 OG LOC 5 TÊTES 18h30 Sugaray Rayford ... x 32€ ... x 29€ ... x 0€ = ...... € 26/08 27/08 21h LAURENT COURTHALIAC 8TET + Out of Law 18h30 OUT OF LAW Conditions d’abonnement et tarifs réduits : voir p. 35 TOTAL = ...... € 27/08 20h SUGARAY RAYFORD

36 Château de Clermont Saison 2017 Château de Clermont Saison 2017 37 Bulletin de réservation Achetez vos places en ligne

MERCI DE REMPLIR UN BULLETIN PAR FAMILLE (à remplir en majuscule)

 Mme  M. Nom ...... Prénom ...... Né(e) le ...... Retrouvez toute la Courriel ...... programmation 2017 en 1 clic Tél...... sur hautesavoiexperience.fr Adresse...... ou sur l’appli mobile gratuite Haute-SavoiExperience. Ville ...... Code postal......

Dans la rubrique Evènements, Centres d’intérêt (3 choix possibles) utilisez le filtre Spectacle - Festival      Théâtre Danse Cirque / Arts de la rue Musique Jeune public pour retrouver l’intégralité de la programmation du château de Profession Clermont !  Agriculteur  Artisan  Cadre  Commerçant  Employé  Enseignant Cliquez sur le spectacle qui vous  Profession artistique  Profession libérale  Demandeur d’emploi intéresse pour acheter vos billets   Retraité Etudiant directement en ligne.

Comment avez-vous eu connaissance de la programmation du château ?  Programme reçu par courrier  Programme chez mon commerçant (préciser)......  Programme dans une structure culturelle ou touristique ou une administration (préciser) ......  Newsletter  Affiches  Presse  Radio  Site et appli Haute-SavoiExperience  Bouche à oreille  Autre (préciser) ......

 Je ne désire pas recevoir d’information sur la saison au château de Clermont par courriel.

Bulletin à remplir et à retourner, accompagné de votre règlement (chèque à l’ordre de l’ODAC) à l’adresse suivante : Billetterie du Château de Clermont, 74270 Clermont-en-Genevois. Vos billets seront mis à disposition à la billetterie du château lors du premier spectacle choisi.

Le Département dispose de moyens informatiques destinés à gérer plus facilement la billetterie. Les informations enregistrées sont réservées à l’usage du service concerné et ne sont pas communiquées. Conformément aux articles 39 et suivants de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée en 2004 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, toute personne peut obtenir communication et, le cas échéant, rectification ou suppression des informations la concernant, en s’adressant au Pôle Culture Patrimoine, 18 avenue du Trésum, 74000 Annecy.

38 Château de Clermont Saison 2017 T /045033 33-04502360 74000 Annecy 18 avenue de Trésum Conservatoire etd’Histoire d’Art Pôle Culture Patrimoine DÉPARTEMENT DE LA HAUTE-SAVOIE hautesavoie.fr

Département de la Haute-Savoie / Direction de la Communication Institutionnelle - Création graphique | Chapka-design.com - Photo de couverture : © Dep74 - L. Guette / Imprimé sur papier PEFC.