Pequeños Recorridos SERVICIOS PR-HU 3 – Bergua – Basarán – Ainielle (El Sobrepuerto) La ruta coincide con la pista de tierra que sale de Fiscal hacia Bergua. Aquí por sendero hacia Basarán y Ainielle. BROTO Bantierra 974 486 015 Hoteles Ibercaja 974 486 019 PR-HU 117 Oto – de Broto – Otal H*** Pradas 974 486 004 Asociación de Montaña: “Ganaderos del En la carretera de Broto a Oto nace una pista que recorre la margen derecha del río Ara, fácil tanto para dar un tranquilo paseo H** Sorrosal 974 486 010 / Valle de Broto” Ternera del Valle Broto 974 486 307 como para hacerla en bicicleta de montaña. Al final de la pista nace un sendero que sube hacia Ayerbe de Broto, desde donde hay unas buenas panorámicas. De Ayerbe vuelve a bajar hacia la margen izquierda del barranco de Forcos (estamos al otro lado de la 974 486 038 SARVISÉ pista de Fiscal a Bergua). El sendero sube por la ladera del Forcos hacia Escartín y Otal. H. Gabarre 974 486 052 Hoteles H. Latre 974 486 053 H. Casa Frauca y Restaurante 974 486 353 PR-HU 118 Buesa – Sarvisé – Asín de Broto – San Mamés – Fiscal H. La Posada 974 486 336 / H. Viña Oliván 974 486 341 / En Buesa nace un sendero que baja hacia la carretera N-260 para volver a subir hacia Asín de Broto por sendero y desde aquí 974 486 361 974 486 358 tenemos dos posibilidades: continuar hacia la ermita de San Mamés, desde donde tenemos unas excelentes panorá­micas, o bajar Turismo Rural H. Casa Gallán 974 486 056 hacia Fiscal. Paciencia Abadías Apart.º 974 486 055 Hs. Pirineos 974 486 179 PR-HU 119 Oto – Linás de Broto – Puerto Tendeñera Casa Los Aranes 974 486 081 Hs. El Chate 974 486 025 De Oto hacia Linás de Broto por la pista del repetidor, o empezar en Linás para tomar la pista que recorre al Valle de Soaso de Casa Taberna O’Puente 974 486 072 Hs. Los Pinarillos 974 486 141 Linás, que nos lleva hacia la vertiente meridional de la Sierra Tendeñera y desde donde podemos acceder también hacia Bujaruelo, Borda de Lizonero Apart.º 974 486 017 Turismo Rural el Valle de Otal o . Casa Buisán Apart.º 974 486 053 Casa Gallán Apart.º y Hab. 974 486 056 Casa Don Jorge de Oto Casa Martín Apart.º 974 486 055 PR-HU 126 – Oto – Fragén – Viu Casa Secretario 670 267 672 Casa Puyuelo Hab. 974 486 140 Otro recorrido de corta duración que une Fragén y Oto con Viu por antiguos senderos que unían los pueblos del valle. Casa Vallés Apart.º y Hab. 974 486 201 Casa Botero 974 486 374 PR-HU 127 – Broto – Fragén – Torla – Broto Apartamentos Casa Español 974 486 048 Cafeterías y restaurantes Excursión por el camino viejo de Broto a Fragén y desde aquí a Torla. El camino sale de casa Latre para subir por encima de la Apartamentos Casa Felices 974 486 222 Cafetería Méliz + Casa Aneta 974 486 180 cascada del Sorrosal, desde donde hay una excelente panorámica del valle. Apartamentos Casa Juaneta 974 486 247 Restaurante Casa Frauca 974 486 353 PR-HU 128 Broto – Ermita Virgen de Morillo y Paso del Onso Albergue A Borda Felices 974 486 222 Restaurante El Asador de Ordesa 974 337 434 Apartamentos Santa Cruz 974 486 703 Ermita situada sobre Broto a 2 h. de subida, desde donde disfrutamos de una excelente panorámica del Valle y del Pirineo. Comercio y otras empresas Portón de Murillo 974 486 267 PR-HU 129 Torla – Ermita de Sta. Ana – Camino de los Miradores Antigüedades y restauración M.ª Berna 974 486 479 Después de Torla cruzamos el río Ara para subir hacia la ermita de Santa Ana y continuar hacia los miradores del Valle de Ordesa. Restaurantes y Cafeterías Paseos a caballo Casa Blas 974 486 041 Arazas 974 486 297 Picadero caballos Sarvisé 974 486 479 / PR-HU 133 Oto – Ermita de la Asunción Asador Las Endrinas 974 486 497 974 486 246 Desde Oto la primera parte de la excursión se realiza por pista para dejarla y tomar a la derecha un sendero que nos lleva a la ermita. Pradas (Hotel) 974 486 004 PR-HU 134 Camino Articafiasta Sorrosal 974 486 357 OTO El sendero sale después de Torla a la izquierda en la carretera al Parque. Este sendero sube por encima del barranco de San Antón Sorrosal (Hotel) 974 486 010 / H. El Mirador Restaurante 974 486 177 para continuar al Valle de Bujaruelo. 974 486 038 Camping Oto 974 486 075 Bar 27 974 486 059 Turismo Rural Casa Herrero Apart.º y Hab. 974 486 093 PR-HU 135 Camino Laor – Teraturio Bar Pub La Cantera 974 486 226 Turismo Rural Casa Pueyo Apart.º y Hab. 974 486 075 Es un sendero que hace un circuito sobre la población de Torla y desde donde tenemos excelentes panorámicas. Turismo Rural/Apart. Casa Villamana 974 486 434 / Pub El Silencio de los Corderos 974 486 029 A pie desde Broto y otros pueblos Cafetería Sampietro 974 486 094 652 514 619 Cárcel de Broto Cafetería Vallés 974 486 201 Casa de turismo rural Casa Acín Apart.º 974 486 034 ✔ LA CAÑA. (1) Remontando el barranco de Arán, es una zona de praderas y bosques. Desde allí puede ascenderse el pico del Pizzería La Tea 974 486 451 BUESA Pueyo, con amplia panorámica sobre el Valle de Vió, o continuar a Punta Acuta, de donde se disfruta de una impresionante Guías de Montaña y actividades culturales Restaurante Bar Balcón del Pirineo 974 486 175 perspectiva aérea sobre el Valle de Ordesa (1.30 h.). Pista de peaje para vehículo. Aventuras Pirenaicas 974 486 392 Turismo Rural Casa Arruebo 696 416 983 ✔ SIERRA DE CORONA. (2) Se asciende desde Planduviar o desde Asín de Broto por la pista de la ermita de San Mamés. Amplias Casteret Actividades de Montaña 974 486 432 Turismo Rural Casa Cleto 974 486 175 perspectivas. Comercios y otras empresas de servicios Apartamentos turísticos Balcón del Pirineo 974 486 023 ✔ SIERRA DE GÁBALO. (3) PR-HU-117. Es una excursión que sale del túnel de Cotefablo (12 Km.). Es un recorrido aéreo por la Apucuntura 618 234 700 cresta herbosa, con bellas vistas sobre el Pirineo y los Valles de Broto y de Sobrepuerto, y que enlaza con la ruta de Yosa a Arquitecta María Perez 639 010 220 ASÍN DE BROTO Hs. Albergue y Bar Casa Notario 974 337 209 Pelupín y desciende hasta Ayerbe de Broto; después, descender hasta la pista de la margen derecha del Ara por el camino. Artesanía La Ferrería 974 486 383 Servicio de Taxi 974 337 209 Artesanía-cerámica La Bal de Broto 687 770 875 Turismo Rural Casa Alastrué 639 300 800 Carnicería Español 974 486 006 LOS PUEBLOS Ordesa Natura 636 182 780 Carnicería Pintado 974 486 029 Delicias de Ordesa 974 486 207 TELÉFONOS DE INTERÉS Todos los pueblos del Valle son una magnífica muestra de la arquitectura popular de , al abrigo de sus recias Estanco 669 140 351 AYUNTAMIENTO DE BROTO 974 486 306 torres, a un tiempo castillo y campanario, con sus casas de tejados de losa parda, coronados por la poderosa chimenea altoarago- Fisioterapia Begoña Allué 610 474 253 OFICINA DE TURISMO 974 486 413 nesa, y muros de piedra curtida por el sol, en los que abundan las puertas y ventanas labradas y los escudos señoriales. Fontanería Santiago Martínez 974 486 045 CENTRO DE SALUD 974 486 409 En el centro del valle se asienta BROTO (905 m.), su capital histórica y cabecera del municipio; posee una completa infraes- La Pintora FARMACIA 974 486 101 tructura de servicios que justifica su importancia turística. Sus dos barrios, a ambos lados del río Ara, estaban unidos por un puente Licores Ordesano 974 486 453 COLEGIO PÚBLICO 974 486 317 gótico del siglo XVI, destruido durante la Guerra Civil, junto al cual se encuentra la Casa del Valle, con su torre-cárcel adosada. La Panadería La Espiga de Oro 974 486 017 GUARDIA CIVIL EN TORLA 974 486 160 iglesia, del siglo XVI, destaca por su torre defensiva almenada. Está dedicada a San Pedro Apóstol y posee una interesante portada Peluquería Fina 974 486 074 GUARDIA CIVIL EN FISCAL 974 503 001 esculpida, así como retablos barrocos en su interior. Numerosas casas conservan la arquitectura tradicional. Dos lugares para Quesería Bal de Broto MESÓN REFUGIO-CAMPING pasear son la visita a la cascada del Sorrosal y la subida a la ermita de la Virgen de Morillo, sobre el pueblo. Quesería La Cañabla 974 486 187 SAN NICOLÁS DE BUJARUELO 974 486 412 ✔ OTO (913 m.). Se encuentra a 1 Km. de Broto. Conserva un interesante conjunto de arquitectura popular, en el que destaca la Supermercado Alvi 673 650 537 BROTO, casco antiguo y la iglesia de San Pedro Apóstol Señalización Ruta de los Hospitalarios PARROQUIA 974 486 033 torre defensiva del s. XVI de casa Don Jorge. La torre de la iglesia posee sendos cuerpos de estilo mozárabe y románico. Cerca Supermercado Bardají 974 486 003 TAXI 4X4 974 337 209 del pueblo se encuentra la ermita de San Sebastián junto a una antigua cruz de término. A 1.30 h. de camino se encuentra Supermercado Santa Cruz 974 486 703 EXCURSIONES 4x4 LA POSADA 974 486 336 la ermita La Asunción. Gasolinera 974 486 344 EXCURSIONES 4x4 654 197 717 Taller mecánico y grúa La Era 974 486 116 VETERINARIO ✔ BUESA (1.135 m.), a 3 Km. de Broto en la parte alta del Valle. La iglesia conserva un crismón románico y pinturas populares BBVA 974 486 196 EMERGENCIAS SOS ARAGÓN 112 en su interior. Conserva su estructura de pueblo de alta montaña. A 1.30 h. de camino se encuentra la ermita de la Virgen de Bun, coronando un bello paraje de bosques. ✔ SARVISÉ (863 m.) a 3 Km. de Broto aguas abajo y a orillas del río Ara. Es un pueblo rodeado de prados de montaña que se PASEOS Y EXCURSIONES RECOMENDADAS mantienen verdes todo el año. Desde Sarvisé se accede por la carretera de al Valle de Vió y al Cañón de Añisclo. Cerca de Sarvisé se puede pasar un agradable día en los prados de Planduviar. Excursiones en el Valle de Broto ✔ ASÍN DE BROTO (1.103 m.), a 13 Km. de Broto, es una localidad de nobles casas con escudos señoriales que conservan la Grandes Recorridos estructura del siglo XVI y entre las que destaca Casa del Notario. Conserva un esconjuradero, pequeño templete abierto desde GR 11 SENDA PIRENAICA Bujaruelo – Puente de los Navarros – Góriz el que se bendecían los campos. Desde Asín de Broto se puede realizar una excursión de una hora hasta la ermita de San GR 15 Senda Prepirenaica Otal – Yosa – Oto – Broto – Buesa – Fanlo Mamés, excelente mirador del Valle. Desde Broto y Oto se sube a Yosa por el camino viejo y continuar hasta Otal. Por el otro lado del Valle la GR 15 sube hacia Buesa y ✔ BERGUA (1.030 m.). A 20 Km. de Broto entrando por Fiscal y después por pista forestal. Conserva una interesante arqui- Fanlo pasando por la antigua ermita de la Virgen de Bun. tectura debido a la importancia que tuvo en siglos anteriores. Posee dos torres defensivas y una interesante iglesia. En sus GR 15.2 Broto – Torla – Puente de los Navarros cercanías, la ermita de San Bartolomé, con triple ábside cuadrangular de estilo prerrománico y frescos del s. XVII. Se sale de Broto por la margen izquierda del río Ara para subir a Torla por el antiguo camino que unía los dos pueblos. Hasta Torla ✔ Los pueblos de Yosa, Ayerbe y Escartín están deshabitados y se puede acceder a ellos en ruta de senderismo. Otal, en el es una hora de subida aunque el camino continúa hasta el puente de los Navarros a la entrada del Valle de Bujaruelo. puerto que lleva su nombre, posee una notable iglesia románica de estilo serrablés, recién restaurada. Cascada del Sorrosal junto a BROTO Collado de los Mulos

VIGNEMALE 3.298 m. Oficina de Turismo Ibón de los Batanes

Ibón inferior RF Tel. 974 486 413 de los Batanes BATANES C N A Río Ara VisitasVisitas guiadasguiadas porpor BrotoBroto Visita nuestro perfil de facebook Ibón de Espelunz miércoles-viernes-sábados 19.00 horas Villa de Broto AI GABIET Ibón de 2.718 m. V rdal . Ca B U J A R U E L OA L L E D E Bco Bernatuara Ref. El Vado Ibón de Lapazosa Puente de Ordiso Ref. Ordiso Puerto de Bujaruelo Río Sandaruelo 2.273 m. VALLE DE CRAPERA ORDISO 2.465 m. Aguas Tuertas Puente de Barranco de Garganta Lapazosa Bco. Ordiso Oncins MONDARRUEGO del Ara GABIETO A Bujaruelo Puente de Bujaruelo 2.848 m. 3.034 m. Otal y ORDISO MONTE PERDIDO L P PICO DE SALARONS BRECHA DE ROLANDO 2.319 m. TA 3.355 m. Panticosa O M San Nicolás 2.748 m. 2.804 m. E de Bujaruelo TAILLÓN CARRIATA 3.144 m. VALLE D 1.338 m. CO DE CIR clavijas anticosa Río Otal REFUGIO P Centro de OTAT a Ref. de Otal O DE C UERO Interpretación IRC R DE GÓRIZ sía Río Ara C rave ᢈ El Parador T Antigua clavijas Casa de Cascada Información Faja Racón de Cotatuero EL CEBOLLAR Puente de los Navarros 2 3 4 Monumento PUNTA TOBACOR Virgen del Pilar 2.760 m. FORATOS 2 1 PR-HU-134 3 clavijas DE LOMENÁS 4 P Senda de los Canarellos 9 Monumento a 5 La Cadiera 8 Camino de Lucien Briet La Pradera 6 DE SOASO

Turieto Bajo IRCO

l C a Senda de

s Ermita de los Cazadores rro

o

S San Antón Calcilarruego

. .

o c

B HU-119 MONDINIERO 5 Bosque de las Hayas 2.295 m. PUNTA ACUTA 7 Y Bco. Repertruso GR-15.2 2.237 m. 6 8 Collata 7 Estallo FAJA DE PELA VA L Río Arazas 1.988 m L E D FAJA DE PELA Bco. de la Selva E Y PR-HU-119 1 O TORLA R HU-129 Ermita de D E Santa Ana S A PR-HU-135 1 P Tozal de la Caña Collata Siarras 2.006 m LINÁS DE GR-15.2 1.802 m PARQUE NACIONAL DE ORDESA Y BROTO HU-127 Collata Fonda N-260 1.852 m MONTE PERDIDO A Túnel de Zona recreativa Cotefablo 119 “La Chopera” Pistas de Esquí de Fondo de Pamplona 1.428 m. VÍU 1 PR-HU-126 11 FANLO-VALLE DE VIO PR-HU-127 FRAGEN Torre de la cárcel Collata Xorlosa El Pueyo Río Ara PR-HU-119 PR-HU-128 Paso del ONSO 1.859 m PR-HU-117 PR-HU-119 Virgen de 10 BROTO Murillo SIERRA DE GR-15 PR-HU-119 por la cresta S. Sebastián A GÁBALO Arán Sarrato Pueyo Ballarín GR-15 Mallato OTO 2.027 m. Nuevo del Onso T/R H 1 Pelupín GR-15 Broto R ᢈ 2.007 m. GR-15 Forcos YOSA Glera GR-15 i 1.361 m. Moscán San Blas H GR-15 Pista de la Caña T/R R Puerto de Yosa PR-HU-133 osa A OTAL 1.927 m. Pardina 1.465 m. GR-15 Bco. Y del Señor Cañón de Añisclo Ermita BUESA Fanlo Virgen de Bun Punta PR-HU-117 T/R AT R 3 Coma PR-HU-118 PR-HU-117 Ermita de la Santa Cruz H SARVISÉ 1.684 m -3 La Cresta V A L L E D E Asunción Bco. Otal T/R SOBREPUERTO HU R BROTO GR-15 San Esteban La Cresta PR- Pinarillos Nerín AINIELLE GR-15 Barrera en verano Puerto de H PR-HU-3 Ainielle Manchoya S. Jorge 3 2.033 Bco. de Chaté A Pardina Gábalos El Chaté H 1.960 Llanos de Planduviar PR-HU-117 PR-HU-3 Vio Buerba 3 2 AT Apartamentos Turísticos Puyarruego ESCARTÍN 7 A Albergue Cascadas: 1.360 m. Pardineta Puentes: A Escalona

PR-HU-11 1 de la Glera 1 Molinieto Ermita H Hotel/Hostal o BASARÁN 2 de la Canalera 2 Turieto Bajo Pista T/R Turismo Rural Cruz de 3 de Ordesa / L. Briet 3 Tamborrotera Carreteras comarcales

Restaurantes Bco. San Pedr San Bco. R Basarán AYERBE 4 El Fresno 4 Abetos Carretera autonómica PR-HU-3 o nacional Caballos 1.157 m. Senda de los Cazadores 5 Arripas 5 Camino / senda PR-HU-118 6 de Cotatuero 6 La Cueva R Refugio PR-HU-3 a APARCAMIENTO r de Arripas Del Estrecho P A 7 7 PR-HU-117Bco. Forcos Río M Mesón 8 de Soaso 8 Gradas de Soaso REFUGIO NO GUARDADO 9 Cola de Caballo ASÍN DE ᢈ Camping Cadenas / Pista cerrada BROTO 10 Vía Ferrata junto a la BERGUA PR-HU3 Cascada del Sorrosal Cárcel de Broto Altitud LA RUTA DE LOS A 11 Zona recreativa Pico Suerio “La Chopera” Rutas de los Hospitalarios HOSPITALARIOS 1.954 m (Oto - Broto - Bujaruelo) SIERRA CORONADE LA CILLAS P Parapente La ruta recorre el antiguo camino de R PR-HU-3 -H CORTILLAS U Camino de templarios San Nicolás de Bujaruelo hasta Oto y se -1 N 1 GR 15.2 GR 11 -2 8 encuentra marcada con una señalización 6 0 diferenciada y con paneles informativos. PR-HU-3 La Orden de San Juan de Jerusalén se San Mamés SASA estableció en Valle de Broto en el s. xii, con la función de auxiliar a los peregrinos y proteger la ruta que entraba desde Gavarnie a Sasé LA SOLANA (Francia) por el Puerto de Bujaruelo. Ellos P R construyeron los Hospitales de Gavarnie -H U -1 y de San Nicolás de Bujaruelo. Para su 1 8 Pequeño desvío asentamiento eligieron Oto por su situación para ir a San Mamés defensiva, donde erigieron la iglesia VALLE DE BROTO románica. La estancia de los Hospitalarios en Oto se prolongó hasta comienzos del s. xv, momento en que el pueblo se Este mapa es orientativo, para andar por la montaña con seguridad es recomendable FISCAL incorporó a la Corona de Aragón. (Textos disponer de un mapa a escala. A Boltaña sobre informe de Pilar Fuertes para el Ayuntamiento Aínsa de Broto.) Solicite información más detallada en los establecimientos y en la Oficina de Turismo. Barcelona