10 水 日 18 WED 29 SUN 長寿世界一、NAGANOの食 Food from Nagano, the Longest Living Place on Earth

秋の 長野県PRキャラクター「アルクマ」 ©長野県アルクマ

MEIDI-YA brings you the delicious fruits and vegetables 長野フェア of Nagano Prefecture! 協賛：長野県農産物等輸出促進協議会 AUTUMN NAGANO FAIR 後援：長野県

野菜 VEGETABLES 果物 FRUITS

・白菜 Chinese Cabbages ・りんご（秋映/シナノドルチェ）Apples ・キャベツ Cabbages ・梨（南水/豊水） Pears ・グリーンボール Green Balls ・巨峰（種あり/種なし） Kyoho Grapes ・レッドキャベツ Red Cabbages ・シャインマスカット Shine Muscats ・レタス Lettuce ・サニーレタス Leaf Lettuce 信州JA全農長野 の 秋 ・グリーンリーフ Green Leaves ・セロリ Celery JA Nagano Autumn Fruits & Vegetables Fair ・大根 Japanese White Radishes お 届 け し ま す ・長ねぎ Leeks ・ブロッコリー Broccolis ・ぶなしめじ Shimeji Mushrooms ・えのき Enoki Mushrooms ・エリンギ Eryngii Mushrooms ・やまなめ（大粒なめこ） Nameko Mushrooms

信州りんご＆梨信州NAGANO APPLES & PEAR 収 穫 祭 NAGANO GRAPES 信州ぶどう信州 りんご ぶどう こ だ わ り 栽培 で 風味豊 か な キ ノ コ た ち

土 日 28 SAT 29 SUN りんごは長野県生まれの 試食販売 SAMPLING 信州を代表する新鮮 期待のオリジナル品種です。 で甘い美味しいぶどうを ＆旬の美味しさをどうぞご賞味くだ 明治屋が自信をもって皆様 さい。 にお届けします。 Munch into the seasonal taste of きのこ村きのこ村 MEIDI-YA presents fresh, sweet and Nagano apple and pear. tasty grapes from Shinshu Nagano. 梨 KINOKOMURA

シナノドルチェ シャインマスカット SHINANO DOLCE たもぎ茸/野生種えのき/甘シャキえのき/とき色ひら茸 SHINE MUSCAT MUSHROOM ASSORTED 秋 映（ あ き ば え ） 南水＆豊水 巨峰（種あり/なし） ナガノパ ープル AKIBAE NANSUI & HOSUI KYOHO NAGANO PURPLE SPECIAL DIRECT FROM SAMPLING SAMPLING 土 日 土 日 土 日 土 日 試食販売 21 SAT 22 SUN 28 SAT 29 SUN 特別価格 産地直送 21 SAT 22 SUN 28 SAT 29 SUN 試食販売 OFFER THE FARM NAGANO RICE DAILY PRODUCTS SPECIALOFFER SAMPLING 信州のお米 特価 信州の乳製品 試食販売 長野の雄大な大地が育んだ新米 自然豊かな信州がお届けする新鮮で美味しい乳製品 New rice from the enriching nature of Nagano. Daily products brought to you by the great nature of Shinshu.

JA長野 こし ひ かり パールの煌めき JA NAGANO Koshihikari Rice Pearl no Kirameki 牛乳/ヨーグルト/ヨーグルトドリンク/プリン各種 $18.50/2kg $42.50/5kg Milk/Yogurt/Yogurt Drink/Pudding Assorted 数に限りがございます。お買い求めはお早めに！ 新米 NEW CROP While stocks last. Don’t miss it! 空輸便 AIR FLOWN

※産地直送の為、商品が入荷しない場合がございます。どうぞご了承ください。 Please note that some direct import products may not be available. ※写真は全てイメージです。 Images are for illustration purposes only. Company Registration No: 198001029W MIC (P) 059/12/2016 1ST WEEK 2ND WEEK IROHADO 特別価格 MEIJITEI 特別価格 第 1 週 SPECIAL OFFER 第 2 週 SPECIAL OFFER いろは堂 櫻井甘精堂 SAKURAI KANSEIDO 明治亭 DEMONSTRATION DEMONSTRATION SAMPLING DEMONSTRATION SAMPLING SAMPLING 実演・試食 実演・試食 18水 WED 22日 SUN 実演・試食 25水 WED 29日 SUN

水18 WED 22日 SUN

ソースかつ どんまん Sauce Katsu Donman $3.50/pc $4.50 栗 アイス 栗どらやき $9.90 $16.50 Chestnut Chestnut Ice Cream $9.00/3pcs $15.00/5pcs ロース ヒレ SIRLOIN FILLET ぶなしめじ 野沢菜 Bunashimeji Nozawana 特選ソースかつ丼 特選ソースかつ丼 (黒豚使用） (黒豚使用） Kagoshima Kurobuta Kagoshima Kurobuta Sauce Katsu Don Sauce Katsu Don $15.00 $16.80 ソースかつ丼 ソースかつ丼 里の紅葉も深まり、信州・鬼無里にも冬の訪れ Sauce Katsu Don Sauce Katsu Don が近づいてまいりました。寒さのしみるこの時 栗かの子 かつ丼ソース Kuri Kanoko Katsu Don Sauce 期、身も心もほっこりとあたたまる「炉ばたの $12.00 $13.80 かぼちゃ 野 菜ミックス 粒あん ようか ん 各 種 夕やけカレ ー Pumpkin Mixed Vegetables Red Bean お や き 」、心を込 め て お 届 け い た し ま す 。 Yokan Assorted $9.40 Curry Sauce

アスザック ASUZAC ふ くろ や FUKUROYA マ ルコメ味 噌 MARUKOME 木の花屋 KONOHANAYA おびなた OBINATA

DEMONSTRATION DEMONSTRATION DEMONSTRATION SAMPLING SAMPLING SAMPLING SAMPLING SAMPLING 実演・試食 試食販売 実演・試食 試食販売 実演・試食

水18 WED 22日 SUN 水18 WED 22日 SUN 水18 WED 29日 SUN 25水 WED 29日 SUN 26木 THU 29日 SUN 茶碗蒸し各種 Chawanmushi Assorted 糀甘酒各種 Assorted ぼ た んこしょう 味噌漬け 塩麹 Pepper Shio Koji そばおやき（かぼちゃ/野沢菜） $5.80 $5.00 Oyaki (Pumpkin/Nozawana) スープ各種 Soup Assorted

味噌各種 陣屋の甘酒 Miso Assorted Amazake $9.50~$12.30 $11.20 そば屋のそばつゆ Soba Soup

牛乳で作る飲むデザート（キャラメリゼ/いちご/ベリーベリー） 漬物各種 液みそ各種 ハラール料亭の味無添加 混ぜご飯の素各種 漬物各種 ご飯の友各種 生そば/そば各種 Dessert Drink (Caramel/Strawberry/Berry) Pickles Assorted $8.70 Liquid Miso Assorted Halal Miso Additive-free Rice Mix Assorted Pickles Assorted Rice Topping Assorted Soba Assorted

黒姫和漢研究所 KUROHIME MEDICAL HERB TEA ファームかずと FARM KAZUTO 信栄食品 SINEI FOODS 信州マルモ青木 MARUMO AOKI 信栄食品 SINEI FOODS

SAMPLING SAMPLING SAMPLING SAMPLING SAMPLING 試飲販売 試食販売 試食販売 試食販売 試食販売 20 22 27 29 金 日 金 日 22日 SUN 24火 TUE 水18 WED 22日 SUN 水18 WED 22日 SUN FRI SUN FRI SUN 23月 MON 29日 SUN

餃子（松本一本ねぎ/鮪） Gyoza (Leek/Tuna) 食べて ゴ ー ルドラッシュ 国内の契約農場で育っ み! 「超冷凍フルーツコーン」 た ニ ラ 、キャベ ツ な ど 厳 Gold Lush “Fruit Corn” 選した原材料を使用し 高 糖 度フルーツコーン て い ま す。安全・安心・美 「ゴールドラッシュ」を 味しい餃子を皆さまの 急速冷凍。粒の鮮度感 食卓にお届けする為に と 甘 さ を キ ープ！うま 素 材・製法にとことん こ えんめい 茶（ ティー バ ッグ ）玄米珈琲（ティーバッグ/300g） 味噌各種 餃子（無添加野菜/サーモン） Enmei Tea (Tea Bag) Brown Rice Coffee (Tea Bag/300g) 味がみっちり。 だわっています。 Miso Assorted Gyoza (Organic Vegetables/Salmon)

Nagano SAMPLING DAISEKKEI FUKUGEN Azumino 試飲販売 大雪渓酒造 福源酒造 Karuizawa Matsumoto 安曇野 安曇野 Kikyogahara Azumino Azumino 水18 WED 29日 SUN NAGANO 大雪渓各種 北アルプス/蔵出し無濾過原種各種 Suwa Daisekkei Assorted Assorted Komagane $37.00~$118.00 $68.00~$100.00 $62.00~$95.00

Iida SAKE BREWERY from SHINSHU NAGANO 信州酒蔵 MIYASAKA EH SHUZO KIKUSUI

宮坂醸造 真澄各種 EH酒造 酔園各種 喜久水酒造 酒各種 Masumi Assorted Suien Assorted Sake Assorted めぐり 諏訪 $13.55~$117.00 安曇野 $29.00~$98.40 飯田 $14.00~$120.00 Suwa $12.50~$109.00 Azumino $26.90~$88.00 Iida $12.50~$106.00

信州産地ビール NAGANO BEER 養命酒製造 YOMEISHU 信州産ワイン NAGANO WINE SAMPLING SAMPLING SAMPLING 試飲販売 試飲販売 試飲販売 21 22 28 29 20 22 27 29 21 22 28 29 土 日 土 日 金 日 金 日 土 日 土 日 SAT SUN SAT SUN FRI SUN FRI SUN SAT SUN SAT SUN

YO-HO BREWING YOMEISHU IZUTSU WINE GOICHI WINE 健康のお酒 フルーツとハーブのお酒 井筒ワイン各種 五一わいん各種 (白桃と杏仁/ザクロとローズヒップ/ ハーブの恵み Izutsu Wine Assorted Goichi Wine Assorted ヤッホーブ ル ー イング 養命酒製造 Megumi Oriental 井 筒ワイン 五一わいん よなよなエール 杏とジュネパーベリー/アセロラとハイビスカス/ Herbal Liqueur 水曜日のネコ 軽井沢高原ビール グレープフルーツとジンジャー) $26.80~$49.80 $51.40~$58.30 軽井沢 インド の 青 鬼 $6.45 シーズナル2017 $7.50 駒ヶ根 Fruits & Herb (Peach & Annin/ $12.90 $31.90 桔梗ヶ原 $25.00~ $46.00~ 桔梗ヶ原 Karuizawa TOKYOブラックポーター Karuizawa Kogen Beer Komagane Pomegranate & Rose Hip/Apricot & Juniper Berry/ Kikyogahara Kikyogahara Beer Assorted $5.50/350ml Seasonal 2017 $6.80/350ml Acerola & Hibiscus/Grapefruit & Ginger) $11.90 $29.90 $45.00 $52.00

※産地直送の為、商品が入荷しない場合がございます。どうぞご了承ください。 Please note that some direct import products may not be available. ※写真は全てイメージです。 Images are for illustration purposes only. DELICIOUS FOOD from SHINSHU NAGANO 信州各地の美味しいもの

はぁ～るかぶり！山の恵、信濃の美味しさ満載！今年も食べてみ！ SOBA Nagano is actively developing a variety of food items introducing original products. Let’s enjoy! NOZAWANA 蕎麦 野沢菜 空輸便 AIR FLOWN ジャム （あんず/ふじりんご/いちご/栗） Jam (Apricot/Fuji Apple/ Strawberry/Chestnut)

こだわり粥シリーズ各 種 Porridge Assorted

たこ焼き/お好み焼き粉 // Flour

そば各種 そば粉 北アルプスの清らか天然水 野沢菜各種 Soba Assorted Soba Powder (和梨水/ぶどう水) Nozawana Assorted Flavoured Water RICE TOPPING 韃靼そば茶 (Pear/Grape) GOURMET FOOD ご飯の友 Soba Tea グルメ りんご三兄弟 （ シナノゴ ー ルド / シナノスイート） ふじりんご / 桃 いち ば んピ ー チジュース Apple Juice Assorted Fuji Apple/Peach Juice

信州産六条大麦使用 むぎ茶 長野県産米 一 切 れ パ ック Rice Cake

フルーツ/野菜ジュース各種 Fruits/Vegetables Juice Assorted なめ茸各種 Mushroom Rice Topping Assorted

野沢菜 楽しいおにぎり ねぎザーサイ炒め 信州生まれのトマト 野沢菜ふりかけ 五色のはなむすび/野沢菜むすび Rice Topping （低塩/無塩） 信 州 生 まれ のトマトケチャップ わさび各種 八幡屋礒五郎七味唐辛子各種 Nozawana Rice Topping Rice Ball Topping Assorted Assorted 甘酒各種 信州 干小梅 Tomato Juice サイダ ー 各 種 巨峰/ももストレートジュース Tomato Ketchup Assorted Yawataya Chili Powder Assorted Amazake Assorted Dried Plum (Less Salt/Saltless) Cider Assorted Kyoho Grape/Peach 100% Juice

TODAYA NAGANO SWEET JOURNEY CAKES 戸田屋 信州甘いもの紀行 ケーキ

信州笹だんご Rice Cake フロマージュ・デュオ 甘酒もなか/大福 Fromage Duo Amazake Monaka/

りんご の 初 恋 Apple Chocolate Pie

双松の月 （大納言小豆） ドライフルーツ各 種 どら焼き/大福各種 みそピーナッツ /くるみ Red Bean Pancake Dried Fruit Assorted Dorayaki/Daifuku Assorted Miso Peanut/Miso Walnut

チーズinタルトバウム Cheese in Tart Baumkuchen

信州限定 巨峰ドロップス / キャラメル Kyoho Candy/Caramel サラバ ンド / あ ず み 野ミックス Cookies Assorted

ゼリー/プリンの素 Jelly Mix Assoted 饅頭各種 Bun Assorted 雷鳥の里 Raicho no Sato Wafers 餅各種 安曇野贅沢チーズケーキ Rice Cake Assorted Azumino Rich Cheese Cake 秋風まんじゅう/ どら 焼ミックス Manju/Dorayaki Mix ケーキ/カステラ各 種 Cake/ Assorted

信 州りんご 餅 Apple

ケーキ/どら焼き/パイ各種 Cake/Dorayaki/Pie Assorted

安曇野チーズケーキ Azumino Cheese Cake 信州栗かのこ みすず飴 Chestnut Cake Jelly Candy

干し柿各種 餅各種 市田柿寒天もち 信 州りんご 安曇野ブルーベリーチーズケーキ Dried Persimmon Assorted Mochi Assorted Persimmon Jelly Mochi Apple Cake Azumino Buleberry Cheese Cake

※産地直送の為、商品が入荷しない場合がございます。どうぞご了承ください。 Please note that some direct import products may not be available. ※写真は全てイメージです。 Images are for illustration purposes only. シンガポール

北海道どさんこプラザ 堀内水産食品 HORIUCHI 炙りさんま一本炊き Aburi Sanma

ロマンス製菓

ROMANCE SEIKA 余市リンゴ/夕張メロングミ 定番商品 Apple/Melon Gummy 北辰フーズ

RE-OPENING HOKUSHIN FOODS Regular 札 幌グルメフーズ さらべつ 昭和製菓 東日本フーズ 北海道レアチーズケーキ 藤原製麺 SAPPORO GOURMET FOODS SARABETSU SHOWA SEIKA Hokkaido Rare Cheese Cake Items HIGASHINIHON FOODS FUJIWARA あ 、夕 張 メ ロ ン だ ！ どんぐりのむら カステラ各種 シャーベリアス Castella Assorted 胡麻ドレッシング 熊出没ラーメン各種 ハ ーフカットチョコレート ポテトチップスうす塩味 夕張メロンひとくちゼリー 17 Nov 2017 Sesame Dressing Brown Bear Assorted Yubari Melon Half Cut Chocolate Potato Chips Sharbelious Melon Jelly

P & P まちむら農場 マルモフーズ きのとや製菓 PLUSワン 兼由 MACHIMURA KANEYOSHI MARUMO 北海道オリジナルスープ KINOTOYA PLUS ONE (コーン/パンプキン/ポテト) ア イ ス ク リ ー ム（ チ ョ コ レ ー ト / さんまの旨煮/味噌煮 いか森っ子めし Hokkaido Grown Soup 札幌農学校 夕張メロンラングドシャ ストロベリー/バニラ） Sanma Umani/Misoni Ika Meshi (Corn/Pumpkin/Potato) Butter Cookies Yubari Melon Langue de shat Ice Cream (Chocolate/Strawberry/Vanilla)

北海道どさんこプラザ イートイン&デリカ BENTOSS北海道発

$12.80 豚ロース焼肉弁当 栗ご飯 セットメニュー Buta Roast Rice cooked with き の こ ご 飯・カ キ フ ラ イ・豚 汁 大 人 気 chestnuts SET MENU $6.00 Rice cooked with mushroom Fried Oyster 札 幌ザンギ Tonjiru (Pork ) Sapporo Zangi $15.80 日本産サンマ蒲焼丼 山菜ごはん幕の内 Sanma (Saury) Kabayaki $15.80 私たちが心を込めて $10.00 Wild Vegetable Rice Bento $8.00 数に限りがございます。 お 届 け し ま す！ 6pcs While stocks last.

11 金 日 北海道フェア 17 FRI 26 SUN 北海道の味覚を特価でお届け！ HOKKAIDO FAIR HOKKAIDO FOOD AT SPECIAL PRICES FOR YOU TO ENJOY!

OPENS on RE-OPENING レストラン、ベーカリーが新装オープン！ 10 NOV 美味しい日本食やブレッドをお楽しみください。 開店 The restaurant and bakery are newly opened! シェフ山下のお店が明治屋にオープン！ Come and enjoy delicious Japanese 洗練された美味しい日本のスイーツがいっぱい！ food and bread. Chef Yamashita Shop opens at MEIDIYA! Be delighted by the variety of refined Japanese sweets!

SEASONAL MENU Á lacarte

19.9 12.9 うなぎの蒲焼き 海老天ぷら UNAGI KABAYAKI EBI TEMPURA Classic BBQ Eel in Japanese Sauce Tempura Prawn

7.9 7.9 鶏天ぷら 揚げだし豆腐 シンガポールで評判のシェフ山下が作り出すケーキや焼き菓子は TORI TEMPURA AGEDACHI Tempura Chicken Japanese Fried Tofu 日本の高いクオリティーそのものと多くのファンから支持されています。 All photos of menu items are for illustrative purposes only. *Prices subject to 10% service charge and prevailing taxes. Chef Yamashita has created high quality Japanese cakes and baked confectionery that have attracted many fans. NEW Boulangerie Chaude YAMAZAKI Autumn Chef Yamashita Signature Roll Cake ブ ー ラ ン ジ ェ リ ー・シ ョ ウド・ヤマザキ Items Available Now

Sweet Potato Bun Sweet Potato $2.00 Danish $2.00 Mango Vanilla Chocolate

Apple Pie Pumpkin Pie 2018年 シンガポールから写真で送る フォトショップ ランドリー 西野ファーマシー 年賀状 Photo Shop New Sparklean Laundry Nishino Pharmacy Fuji Film Instax Mini 9 $200 Camera Set $159 $200相当の品を$159にて販売

Packed Sweets Castella Assorted

※産地直送の為、商品が入荷しない場合がございます。どうぞご了承ください。 Please note that some direct import products may not be available. ※写真は全てイメージです。 Images are for illustration purposes only.