29.3.2017 A8-0058/1
Amendment 1 Marijana Petir, Ivana Maletić, Barbara Matera, Ildikó Gáll-Pelcz, Fulvio Martusciello, Dubravka Šuica, Ivica Tolić, Michaela Šojdrová, Pavel Svoboda, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Anna Záborská, Danuta Maria Hübner, Paul Rübig, Željana Zovko, Werner Kuhn, Francesc Gambús, Pilar Ayuso, Françoise Grossetête, Wim van de Camp, Esther de Lange, Herbert Dorfmann, Albert Deß, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Siegfried Mureşan, Patricija Šulin, Tomáš Zdechovský, Carlos Iturgaiz, Daniel Buda, Fernando Ruas, Ivan Štefanec, Gabriel Mato, Seán Kelly, Sofia Ribeiro, Norbert Lins, Elisabeth Köstinger, Marian-Jean Marinescu, Jarosław Wałęsa, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Carlos Coelho, Angelika Niebler, Milan Zver, Roberta Metsola, Michał Boni, Elmar Brok, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Romana Tomc, Dieter-Lebrecht Koch, Tom Vandenkendelaere, Vladimir Urutchev, Jan Olbrycht, Peter Liese, Lambert van Nistelrooij, Esteban González Pons, Herbert Reul, Luis de Grandes Pascual, Bogdan Brunon Wenta, Kinga Gál, Csaba Sógor, Brian Hayes, Jens Gieseke, Markus Ferber, Georges Bach, Reimer Böge, José Manuel Fernandes, Elisabeth Morin- Chartier, Bendt Bendtsen, Theodor Dumitru Stolojan, Lars Adaktusson, Laima Liucija Andrikienė, Sandra Kalniete, Rosa Estaràs Ferragut, Ramón Luis Valcárcel Siso, Santiago Fisas Ayxelà, Pilar del Castillo Vera, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Renate Sommer, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Peter Jahr, Francisco José Millán Mon, Markus Pieper, Alojz Peterle, Alain Lamassoure, Jérôme Lavrilleux, Angélique Delahaye, Mihai Ţurcanu, Krzysztof Hetman, Andrzej Grzyb, Alberto Cirio
Report A8-0058/2017 Marijana Petir, Maria Lidia Senra Rodríguez Women and their roles in rural areas 2016/2204(INI)
Motion for a resolution Recital AD
Motion for a resolution Amendment
AD. whereas the provision of quality AD. whereas the provision of quality and affordable public services, including and affordable public and private services, care for children, elderly and other including care for children, elderly and dependants, including persons with other dependants, including persons with disabilities, is important for all inhabitants disabilities, is important for all inhabitants of rural areas; whereas such services are of rural areas; whereas such services are particularly important for facilitating a particularly important for facilitating a work-life balance, especially for women, work-life balance, especially for women, given that they have been involved to a given that they have been involved to a greater extent in looking after young, greater extent in looking after young, dependent and elderly members of the dependent and elderly members of the family; family;
Or. en
AM\1121801EN.docx PE598.573v01-00
EN United in diversity EN
29.3.2017 A8-0058/2
Amendment 2 Marijana Petir, Ivana Maletić, Barbara Matera, Ildikó Gáll-Pelcz, Fulvio Martusciello, Dubravka Šuica, Ivica Tolić, Michaela Šojdrová, Pavel Svoboda, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Anna Záborská, Danuta Maria Hübner, Paul Rübig, Željana Zovko, Werner Kuhn, Francesc Gambús, Pilar Ayuso, Françoise Grossetête, Wim van de Camp, Esther de Lange, Herbert Dorfmann, Albert Deß, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Siegfried Mureşan, Patricija Šulin, Tomáš Zdechovský, Carlos Iturgaiz, Daniel Buda, Fernando Ruas, Ivan Štefanec, Gabriel Mato, Seán Kelly, Sofia Ribeiro, Norbert Lins, Elisabeth Köstinger, Marian-Jean Marinescu, Jarosław Wałęsa, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Carlos Coelho, Angelika Niebler, Milan Zver, Roberta Metsola, Michał Boni, Elmar Brok, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Romana Tomc, Dieter-Lebrecht Koch, Tom Vandenkendelaere, Vladimir Urutchev, Jan Olbrycht, Peter Liese, Lambert van Nistelrooij, Esteban González Pons, Herbert Reul, Luis de Grandes Pascual, Bogdan Brunon Wenta, Kinga Gál, Csaba Sógor, Brian Hayes, Jens Gieseke, Markus Ferber, Georges Bach, Reimer Böge, José Manuel Fernandes, Elisabeth Morin- Chartier, Bendt Bendtsen, Theodor Dumitru Stolojan, Lars Adaktusson, Laima Liucija Andrikienė, Sandra Kalniete, Rosa Estaràs Ferragut, Ramón Luis Valcárcel Siso, Santiago Fisas Ayxelà, Pilar del Castillo Vera, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Renate Sommer, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Peter Jahr, Francisco José Millán Mon, Markus Pieper, Alojz Peterle, Alain Lamassoure, Jérôme Lavrilleux, Angélique Delahaye, Mihai Ţurcanu, Krzysztof Hetman, Andrzej Grzyb, Alberto Cirio
Report A8-0058/2017 Marijana Petir, Maria Lidia Senra Rodríguez Women and their roles in rural areas 2016/2204(INI)
Motion for a resolution Paragraph 1 a (new)
Motion for a resolution Amendment
1a. Calls on the Commission, together with the Member States, to support mothers who are entrepreneurs in rural areas and to promote the concept of ‘mompreneurs’ as a means not only of exemplifying successful reconciliation of work-life balance, but also of contributing to the stimulation of new job opportunities and better quality of life in rural areas, as well as encouraging other women to put their own projects into practice;
Or. en
AM\1121801EN.docx PE598.573v01-00
EN United in diversity EN
29.3.2017 A8-0058/3
Amendment 3 Marijana Petir, Ivana Maletić, Barbara Matera, Ildikó Gáll-Pelcz, Fulvio Martusciello, Dubravka Šuica, Ivica Tolić, Michaela Šojdrová, Pavel Svoboda, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Anna Záborská, Danuta Maria Hübner, Paul Rübig, Željana Zovko, Werner Kuhn, Francesc Gambús, Pilar Ayuso, Françoise Grossetête, Wim van de Camp, Esther de Lange, Herbert Dorfmann, Albert Deß, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Siegfried Mureşan, Patricija Šulin, Tomáš Zdechovský, Carlos Iturgaiz, Daniel Buda, Fernando Ruas, Ivan Štefanec, Gabriel Mato, Seán Kelly, Sofia Ribeiro, Norbert Lins, Elisabeth Köstinger, Marian-Jean Marinescu, Jarosław Wałęsa, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Carlos Coelho, Angelika Niebler, Milan Zver, Roberta Metsola, Michał Boni, Elmar Brok, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Romana Tomc, Dieter-Lebrecht Koch, Tom Vandenkendelaere, Vladimir Urutchev, Jan Olbrycht, Peter Liese, Lambert van Nistelrooij, Esteban González Pons, Herbert Reul, Luis de Grandes Pascual, Bogdan Brunon Wenta, Kinga Gál, Csaba Sógor, Brian Hayes, Jens Gieseke, Markus Ferber, Georges Bach, Reimer Böge, José Manuel Fernandes, Elisabeth Morin- Chartier, Bendt Bendtsen, Theodor Dumitru Stolojan, Lars Adaktusson, Laima Liucija Andrikienė, Sandra Kalniete, Rosa Estaràs Ferragut, Ramón Luis Valcárcel Siso, Santiago Fisas Ayxelà, Pilar del Castillo Vera, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Renate Sommer, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Peter Jahr, Francisco José Millán Mon, Markus Pieper, Alojz Peterle, Alain Lamassoure, Jérôme Lavrilleux, Angélique Delahaye, Mihai Ţurcanu, Krzysztof Hetman, Andrzej Grzyb, Alberto Cirio
Report A8-0058/2017 Marijana Petir, Maria Lidia Senra Rodríguez Women and their roles in rural areas 2016/2204(INI)
Motion for a resolution Paragraph 15
Motion for a resolution Amendment
15. Urges the Member States to 15. Urges the Member States to promote information and technical promote information and technical assistance measures and an exchange of assistance measures and an exchange of good practices between Member States good practices between Member States concerning the establishment of a concerning the establishment of a professional status for spouses in farming, professional status for assisting spouses in enabling them to enjoy individual rights, farming, enabling them to enjoy individual including, in particular, maternity leave, rights, including, in particular, maternity social insurance against accidents at work, leave, social insurance against accidents at access to training and retirement pension work, access to training and retirement rights; pension rights;
Or. en
AM\1121801EN.docx PE598.573v01-00
EN United in diversity EN
29.3.2017 A8-0058/4
Amendment 4 Marijana Petir, Ivana Maletić, Barbara Matera, Ildikó Gáll-Pelcz, Fulvio Martusciello, Dubravka Šuica, Ivica Tolić, Michaela Šojdrová, Pavel Svoboda, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Anna Záborská, Danuta Maria Hübner, Paul Rübig, Željana Zovko, Werner Kuhn, Francesc Gambús, Pilar Ayuso, Françoise Grossetête, Wim van de Camp, Esther de Lange, Herbert Dorfmann, Albert Deß, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Siegfried Mureşan, Patricija Šulin, Tomáš Zdechovský, Carlos Iturgaiz, Daniel Buda, Fernando Ruas, Ivan Štefanec, Gabriel Mato, Seán Kelly, Sofia Ribeiro, Norbert Lins, Elisabeth Köstinger, Marian-Jean Marinescu, Jarosław Wałęsa, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Carlos Coelho, Angelika Niebler, Milan Zver, Roberta Metsola, Michał Boni, Elmar Brok, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Romana Tomc, Dieter-Lebrecht Koch, Tom Vandenkendelaere, Vladimir Urutchev, Jan Olbrycht, Peter Liese, Lambert van Nistelrooij, Esteban González Pons, Herbert Reul, Luis de Grandes Pascual, Bogdan Brunon Wenta, Kinga Gál, Csaba Sógor, Brian Hayes, Jens Gieseke, Markus Ferber, Georges Bach, Reimer Böge, José Manuel Fernandes, Elisabeth Morin- Chartier, Bendt Bendtsen, Theodor Dumitru Stolojan, Lars Adaktusson, Laima Liucija Andrikienė, Sandra Kalniete, Rosa Estaràs Ferragut, Ramón Luis Valcárcel Siso, Santiago Fisas Ayxelà, Pilar del Castillo Vera, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Renate Sommer, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Peter Jahr, Francisco José Millán Mon, Markus Pieper, Alojz Peterle, Alain Lamassoure, Jérôme Lavrilleux, Angélique Delahaye, Mihai Ţurcanu, Krzysztof Hetman, Andrzej Grzyb, Alberto Cirio
Report A8-0058/2017 Marijana Petir, Maria Lidia Senra Rodríguez Women and their roles in rural areas 2016/2204(INI)
Motion for a resolution Paragraph 22
Motion for a resolution Amendment
22. Highlights the need for effective 22. Highlights the need for effective measures to be taken at European and measures to be taken at European and national levels to reduce the existing national levels to reduce the existing gender pay and pensions gaps; encourages gender pay and pensions gaps; encourages the Commission, together with the Member the Commission, together with the Member States and respective regional authorities, States and respective regional authorities, to consider the multidimensional nature of to consider the multidimensional nature of the gender pension gap while designing the gender pension gap while designing specific policy measures within the EU specific policy measures within the EU strategy for rural development, as various strategy for rural development, as various factors, including gaps in employment and factors, including gaps in employment and pay, interrupted careers, part-time work, pay, interrupted careers, part-time work, the design of pension systems and lower informal work of assisting spouses, the
AM\1121801EN.docx PE598.573v01-00
EN United in diversity EN
contributions, may lead to a wider gap in design of pension systems and lower pensions; contributions, may lead to a wider gap in pensions;
Or. en
AM\1121801EN.docx PE598.573v01-00
EN United in diversity EN
29.3.2017 A8-0058/5
Amendment 5 Marijana Petir, Ivana Maletić, Barbara Matera, Ildikó Gáll-Pelcz, Fulvio Martusciello, Dubravka Šuica, Ivica Tolić, Michaela Šojdrová, Pavel Svoboda, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Anna Záborská, Danuta Maria Hübner, Paul Rübig, Željana Zovko, Werner Kuhn, Francesc Gambús, Pilar Ayuso, Françoise Grossetête, Wim van de Camp, Esther de Lange, Herbert Dorfmann, Albert Deß, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Siegfried Mureşan, Patricija Šulin, Tomáš Zdechovský, Carlos Iturgaiz, Daniel Buda, Fernando Ruas, Ivan Štefanec, Gabriel Mato, Seán Kelly, Sofia Ribeiro, Norbert Lins, Elisabeth Köstinger, Marian-Jean Marinescu, Jarosław Wałęsa, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Carlos Coelho, Angelika Niebler, Milan Zver, Roberta Metsola, Michał Boni, Elmar Brok, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Romana Tomc, Dieter-Lebrecht Koch, Tom Vandenkendelaere, Vladimir Urutchev, Jan Olbrycht, Peter Liese, Lambert van Nistelrooij, Esteban González Pons, Herbert Reul, Luis de Grandes Pascual, Bogdan Brunon Wenta, Kinga Gál, Csaba Sógor, Brian Hayes, Jens Gieseke, Markus Ferber, Georges Bach, Reimer Böge, José Manuel Fernandes, Elisabeth Morin- Chartier, Bendt Bendtsen, Theodor Dumitru Stolojan, Lars Adaktusson, Laima Liucija Andrikienė, Sandra Kalniete, Rosa Estaràs Ferragut, Ramón Luis Valcárcel Siso, Santiago Fisas Ayxelà, Pilar del Castillo Vera, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Renate Sommer, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Peter Jahr, Francisco José Millán Mon, Markus Pieper, Alojz Peterle, Alain Lamassoure, Jérôme Lavrilleux, Angélique Delahaye, Mihai Ţurcanu, Krzysztof Hetman, Andrzej Grzyb, Alberto Cirio
Report A8-0058/2017 Marijana Petir, Maria Lidia Senra Rodríguez Women and their roles in rural areas 2016/2204(INI)
Motion for a resolution Paragraph 41
Motion for a resolution Amendment
41. Calls on the Member States and 41. Calls on the Member States and regional and local governments to provide regional and local governments to provide affordable, high-quality facilities and affordable, high-quality facilities and public services for everyday life in rural public and private services for everyday areas, particularly with regard to health, life in rural areas, particularly with regard education and care; notes that this would to health, education and care; notes that require the inclusion of rural childcare this would require the inclusion of rural infrastructures, healthcare services, childcare infrastructures, healthcare educational facilities, care homes for services, educational facilities, care homes elderly and dependent people, sickness and for elderly and dependent people, sickness maternity replacement services and cultural and maternity replacement services and services; cultural services;
AM\1121801EN.docx PE598.573v01-00
EN United in diversity EN
Or. en
AM\1121801EN.docx PE598.573v01-00
EN United in diversity EN