Catalog Viafest 2018.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
1 За 26-и път Международният театрален Varna Summer International Theatre Festival фестивал „Варненско лято“ очаква своя- awaits to meet its audience in Varna for 26th та среща със зрителите в град Варна. time. Its program brings together Bulgarian Неговата програма събира български и and international artists and theatre goers международни артисти и театрали за for 11 festival days that will celebrate its 11-те фестивални дни, които по вече ус- anniversary and in the line of an already es- тановена традиция отново ще покажат tablished tradition will showcase the various различните пътища и хоризонти на теа- trajectories and horizons in the performing тралното изкуство днес. arts today. Варна – градът домакин на множество Varna – the host city of many cultural events културни събития, се радва да посрещне – welcomes with joy the festival’s participants участниците и гостите в този прести- and guests to this prestigious theatre forum, жен театрален форум, доказвайки, че е proving that it is a part of the network of fes- част от мрежата от фестивални цен- tival centers of Europe. трове в Европа. Добре дошли във фестивална Варна! Welcome to festival Varna! 2 3 ПАРТНЬОРСКИ ОРГАНИЗАЦИИ | PARTNER ORGANIZATIONS Международен театрален фестивал „Вар- Varna Summer International Theatre Festival ненско лято“ е част от общата рамка на is part of the overall framework of the art фестивалите на изкуствата в град Варна. festivals in the city of Varna. Its main organizer Негов основен организатор е Фондация „Viа is "Via Fest ITF Varna Summer" Foundation Fest МТФ Варненско лято“, а неотменните and its traditional partners in all the years of МЕДИЙНИ ПАРТНЬОРИ | MEDIA PARTNERS му партньори през всичките години на не- its existence are the Ministry of Culture, the говото съществуване са Министерство Municipality of Varna and the Bulgarian Theatre на културата, Община Варна и Българска Association. Numerous institutional, media, асоциация за театър. За случването му до- non-governmental and business organizations принасят и множество институционални, contribute also to its realization as well as the медийни, неправителствени и бизнес орга- hosting venues. низации, както и сцените-домакини. The selection is made by Tsvetana Maneva, Селекционерите Цветана Манева, Николай Nikolay Iordanov and Asen Terziev with the aim Йорданов и Асен Терзиев се стремят да по- to present the best of the Bulgarian stage from кажат най-доброто от българската сцена the last season, interesting foreign companies за изминалия сезон, интересни чужди трупи, visiting for the first time in Bulgaria, special гостуващи за пръв път в България, специал- guest performances. Alongside some street но поканени спектакли. Наред с тях ще се actions, screenings, conferences, creative случат улични акции, прожекции, конферен- meetings take place. All festival events are ции, творчески срещи. Фестивалните съби- programmed in four modules: "Bulgarian тия са програмирани в четири модула: „Бъл- Selection", "International Selection", "Showcase" гарска селекция“, „Международна селекция“, and "Parallel Programme". This year jointly with „Програма Шоукейс“ и „Паралелна програма“. Varna Summer International Music Festival Тази година съвместно с Международния му- we have a special proposal – Intermezzo зикален фестивал „Варненско лято“ предла- Programme. It is scheduled immediately after гаме непосредствено след приключването the official ending of the theatre festival and на театралния фестивал и програмата offers two distinguished musical events. Курсове по чешки език „Интермецо“, която включва и два специал- ни музикално-сценични акцента. Amplitudes of Theatricality is the motto of •варна •пловдив•софия the 26th festival's edition. It suggests an Амплитуди на театралността е мотото encounter with a variety of theatre forms and Повече на на това 26-о поред издание на фестивала. genres, of different aesthetic strategies and [email protected] То предполага срещата на разнообразни understandings of the art of theatre that the и +359 878 361 268 театрални форми и жанрове, на различни festival offers. We are mostly interested in the сценични стратегии и разбирания за изку- crossing points between theatre and other art ството на театъра. За нас са особено лю- forms, languages and the ongoing life around бопитни онези точки на пресичане на теа- us as well. 4 търа с другите изкуства и художествени 5 езици, но и с протичащия живот около нас. We wish you pleasant and exciting theatre Съставители Ангелина Георгиева, Compilation Angelina Georgieva, encounters! Николай Йорданов Nikolay Iordanov Желаем ви приятно гледане и вълнуващи Текст Ангелина Георгиева Text Angelina Georgieva театрални срещи! Редакция Асен Терзиев, Румяна Николова Edited by Asen Terziev, Rumyana Nikolova Превод Атанас Игов, Ангелина Георгиева English translation Atanas Igov, Angelina Georgieva Художник постер (корица) Венелин Шурелов Poster artist (cover) Venelin Shurelov Дизайн и предпечат Андреа Попйорданова Design and preprint Andrea Popyordanova Печат Хеликс Прес Printed by Helix Press V IA FES T I T F Varna Summer VIA FES T МТФ В а р ненс о ¸ я о CONTENT СЪДЪРЖАНИЕ Ts v eta na M ane v a - Artistic Dir e c t o r Ц е а н а М а н еа - а р счен ¥ре¦ о р Nik o l a y I o r dano v - Dir e c t o r Н о а¥ Й о р ан о - ¥ре¦ о р MAIN PROGRAMME BULGARIAN SELECTION ОСНОВНА ПРОГРАМА БЪЛГАРСКА СЕЛЕКЦИЯ A sen Terzie v - Coor d i nat or i n C h ief А сен Тер е - а ен ¦ о о р ¥н а о р Bulgarian Army Theatre ALBENA 6-7 Театър „Българска армия“ АЛБЕНА C o n tac t s К о на Drama Theatre – Ruse EXCEPTIONAL DUNCES 8-9 Драматичен театър – Русе РЕДКИ ТЪПАНАРИ 12 N a r o dno S abr anie S q . Н аро ¥ но с бран е 1 2 S o fia 1000, B ulgaria Софя 1000 Ivan Vazov National Theatre DELHI DANCE 10-11 Народен театър „Иван Вазов“ ТАНЦЪТ ДЕЛХИ P hone .+3592/ 988 4 4 8 2 е. 02/ 988 4 4 8 2 Theatre 199 CHAMKORIA 12-13 Театър 199 ЧАМКОРИЯ bat@ omega.bg, w w w.vi a fest. o r g bat@om ega.bg, w w w.vi a fest. o r g Theatre Laboratory “Sfumato” DEMONS 14-15 Театрална работилница „Сфумато“ БЕСОВЕ D e ssi sla v a Geor g i e v a ессаа Г еореа Theatre Laboratory “Sfumato” IDIOT 16-17 Театрална работилница „Сфумато“ ИДИОТ Head o f F estiv als and P r o j e c ts Departm e n t н ачан ¦ о ¥е Фес а р о е ¦ Va r na muni c i pality Об°н а В арн а Theatre 199 NICE TO MEET YOU, IVA 18-19 Театър 199 ПРИЯТНО МИ Е, ИВА d e s s ysl a v a geor g i e v a @ a b v.bg d ess ysl a v a geor gie v a @ a b v.bg Youth Theatre COCK 20-21 Младежки театър ПЕТЕЛ Sofia Theatre HANGMEN 22-23 Театър „София“ ПАЛАЧИ Drama Theatre – Plovdiv 24-25 Драматичен театър – Пловдив 1 2 THE BOY IN THE LAST ROW МОМЧЕТО ОТ ПОСЛЕДНИЯ ЧИН Тheatre and Music Vazrazhdane Theatre THE TWELVE ANGRY 26-27 Театър „Възраждане“ 12-ТЕ ГНЕВНИ Producing Centre TMPC| Drama Theatre – Varna HENRY IV 28-29 ТМПЦ | Драматичен театър – Варна ХЕНРИ IV Drama Theatre “Stoyan Bachvarov” Azaryan Theatre THE STAG KING 30-31 Театър Азарян КРАЛЯТ – ЕЛЕН 1 Nezavisimost Sq. Second Stage MAIN PROGRAMME INTERNATIONAL SELECTION ОСНОВНА ПРОГРАМА МЕЖДУНАРОДНА СЕЛЕКЦИЯ Теарано-му аен Тheatre and Music Producing Теарано-му аен роуенс енр eVenti Verticali – Italy WANTED 32-33 Ивенти Вертикали – Италия ТЪРСИ СЕ роуенс енр Centre Drama Theatre “Соян Бчаро” С ена Фа Christian Bakalov – Bulgaria/ Belgium Християн Бакалов – България/ Белгия “Соян Бчаро” “Stoyan Bachvarov” рамачен еар; .Неа смос 1 34-35 рамачен еар 1 Nezavisimost Sq. PURE/ Realmagination PURE/ Realmagination .Неа смос 1 Le Supplici – Italy CIRCEO 36-37 Ле Супличи – Италия ПЛАНИНАТА ЧИРЧЕО Adrian M & Claire B – France HAKANАÏ 38-39 Адриан М. & Клер Б. – Франция ХАКАНАИ Losers Company - Czech Republic THE LOSER(S) 40-41 „Лузърс“ – Чехия НЕУДАЧНИЦИ Red Torch Theatre – Russia THE THREE SISTERS 42-43 Театър „Красный факел“ – Русия ТРИ СЕСТРИ 3 4 NT Live from London HEDDA GABLER 44-45 Националният театър – Лондон на живо ХЕДА ГАБЛЕР SHOWCASE PROGRAMME ПРОГРАМА ШОУКЕЙС Граса E хуоесена аеря City Art Gallery 46-47 Derida Dance FLAPS раен уен State Puppet Theatre “Борс Георе” “Boris Georgiev” Alos Centre THE HAPPY BECKETT 48-49 Център „Алос“ ЩАСТЛИВИЯТ БЕКЕТ еар Варна, Varna, 4 Dragoman Str. у. бен Кара ео 1 1 Lyuben Karavelov Str у.раоман 4 PARALLEL PROGRAMME ПАРАЛЕЛНА ПРОГРАМА Concert BooCheeMish 50-51 Концерт БууЧииМиш 6 MET Live from New York LA BOHEME 52-53 МЕТ на живо от Ню Йорк БОХЕМИ State Puppet Theatre – Varna THE THREE FAIRIES 54 Държавен куклен театър – Варна ТРИТЕ ФЕИ 5 Фесаен TMPC | Drama Theatre – Varna DREAM 55 ТМПЦ| Драматичен театър – Варна СЪН онресен State Puppet Theatre – Varna ORPHEUS енр (ФКЦ) 56 Държавен куклен театър – Варна ОРФЕЙ бу.С н а 2 Festival and Congress Centre State Puppet Theatre – Varna WESTERN 57 Държавен куклен театър – Варна УЕСТЪРН 6 7 Археоочес му е¥ Archaeological Museum (FCC) 2 Slivnitza blvd. Bulgarian Army Theatre AFTER THE REHEARSAL 58-59 Театър „Българска армия“ СЛЕД РЕПЕТИЦИЯТА бу. Маря уа 41 41 Maria Luisa Bul. Sofia Theatre ALONSO 60-61 Театър „София“ АЛОНСО University Theatre, NBU| НБУ – Университетски театър, Theatre-Studio Persona GILGAMESH 62-63 „Театър Студио – Персона“ ГИЛГАМЕШ 8 Student Theatre – NATFA BLACK HOLE 64-65 Учебен театър – НАТФИЗ ЧЕРНА ДУПKА FRANCOPHONE SCHOOLS THEATRE FESTIVAL 66 ФРАНКОФОНСКИ ФЕСТИВАЛ ЗА УЧЕНИЧЕСКИ ТЕАТЪР 7 Lili Geleva & Martin Kostadinov 67 Лили Гелева и Мартин Костадинов SONGS FROM THE SHOWER SONGS FROM THE SHOWER Гаеря “Граф” MEETINGS AND DISCUSSIONS 68-69 СРЕЩИ И ДИСКУСИИ бу. Кня Борс | 65 Graffit Gallery THE FESTIVAL’S BIOGRAPHY IN NUMBERS 72 БИОГРАФИЯТА НА ФЕСТИВАЛА В ЦИФРИ СОУ "Кмен Охрс" Kliment Ohridski School 65 Knyaz Boris I blvd у.