Winter Am S 2 | FREITAG, 22

Jahrgang 22 | Nr. 03 | Freitag, 22. Januar 2021

Winter am S 2 | FREITAG, 22. JANUAR 2021 woche DIE WICHTIGSTEN TELFONNUMMERN AUF EINEN BLICK

Q Schulen GEMEINDEVERWALTUNGEN WICHTIGE RUFNUMMERN Moos Q Moos (07732) Q Polizei Grundschule 07732 97 90 06 Bauhof 94 08 04 oder 0171 6 44 37 89 Notruf 1 10 Hannah-Arendt-Schule 07732 92 27 -0 Wassermeister 0175 4 31 80 29 Polizeiposten Gaienhofen-Horn 07735 9 71 00 Gaienhofen Bootshafen Moos 5 21 80 Polizeirevier Radolfzell 07732 950660 Hermann-Hesse-Schule Werksrealschule Gaienhofen 07735 9 19 19 16 Bootshafen Iznang 0171 3246245 Q Feuerwehr Grundschule Horn 07735 20 36 Kindergarten Moos „Villa Pffkus“ 99 96 80 Funkzentrale 1 12 Schloss Gaienhofen - Evangelische Schule Kindergarten Bankholzen „St. Blasius“ 5 36 89 am Bodensee 07735 812-21 oder 812-22 „Gänseblümchen“ Bankholzen 0151 23896676 Q Ärztlicher Notdienst Öhningen Grundschule 07735 81970 Kläranlage Moos 94 69 20 Rettungsleitstelle, Rettungsdienst und Krankentransport 112 Hilfe von Haus zu Hause 07735 919012 Q Familien- und Dorfhilfe Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Einsatzleitung: Melanie Dressnandt 07771 2131424 Kinder-Notfallpraxis Singen 116 117 Q Gaienhofen (07735) Nachbarschaftshilfe • Einsatzleitung: Zahnärztliche Notrufnummer 0180 3222555-25 Frau Neureither 07735 3944 Gemeindevollzugsdienst 99 99-12 9 Krankenhaus Singen 07731 89 -0 Q Bevollmächtigter Schornsteinfeger Hesse Museum Gaienhofen 44 09 49 Krankenhaus Radolfzell 07732 88 -1 Peter Krattenmacher Bauhof 9 19 58 48 oder 0151 21897184 DRK - Ambulanter Pfegedienst und Hauswirtschaft 07735 44 05 72 oder 0174 3 30 49 90 Wassermeister 91 99 00 oder 0171 3 04 27 35 07732 9 46 01 63 - Gaienhofen, Öhningen und Iznang Unterdorf Pfegestützpunkt Landkreis Konstanz Kläranlage 9 19 58 72 Jörg Dittus 07704 358230 - Betreuungs- u. Pfegeangelegenheiten - Moos, Bankholzen, Weiler, Bettnang, Iznang Oberdorf oder 0171 7 68 13 46 + 0171 7 68 13 47 07531 800-2673 Kindergarten Horn 29 88 Hospizverein Radolfzell, Höri, Stockach und „Sonnenkäfer“ Hemmenhofen 0152 36294528 Umgebung 07732 5 24 96 APOTHEKENNOTDIENSTE Campingplatz Horn GmbH & Co. KG 6 85 Überfall, Unfall 1 10 See-Apotheke, Gaienhofen 07735 7 06 Hafenmeister Gaienhofen 0171 6 54 51 73 Die Notdienstzeiten gelten jeweils von 8.30 bis 8.30 Uhr Höri-Apotheke, Wangen 07735 31 97 des daraufolgenden Tages. Hafenmeister Horn 0170 5751267 INVITA - Häusliche Krankenpfege 07732 972901 Hafenmeister Hemmenhofen 0175 5857219 Samstag, 23.01.2021: Sozialstation Radolfzell-Höri e.V. 440958 Neue Stadtapotheke Radolfzell Haus “Frohes Alter”, Horn 38 76 Gaienhofen, Ludwig-Finckh-Weg 8 Tel.: 07732 - 82 19 29 Sprechzeiten: Mo + Do 11.00 bis 12.30 Uhr Hilfe von Haus zu Haus Sankt-Johannis-Str. 1 Nachbarschaftshilfe Gaienhofen e.V. 91 90 12 Elternkreis drogengefährdeter und 78315 Radolfzell am Bodensee drogenabhängiger Jugendlicher 07732 52814 Seeheim Höri Gesellschaft für Tierrettung Radolfzell • 24-Std.-Notrufnummer Sonntag, 24.01.2021: Lebensqualität im Alter mbH 937720 0160 5187715 Apotheke im Cano Singen Tel.: 07731 - 16 92 50 Bahnhofstr. 25, 78224 Singen Q Forstämter Q Öhningen (07735) Montag, 25.01.2021: Bauhof 819-40 Kreisforstamt Landratsamt Konstanz, Apotheke am Berliner Platz Singen Otto-Blesch-Straße 49, Radolfzell 0175 2235102 Tel.: 07731 - 9 33 40 Wassermeister 0174 9951237 Forstreviere der Höri Überlinger Str. 4, 78224 Singen Wasserversorgung Notfall: 0171/2613246 Revierleiter G. Lupberger 07531 800 -3551 Dienstag, 26.01.2021: Ortsverwaltung Wangen 819 - 65 [email protected] A. Ehrminger 07531 800 3506 See-Apotheke Gaienhofen Tel.: 07735 - 7 06 Ortsverwaltung Schienen 819 - 60 Hauptstr. 223, 78343 Gaienhofen Wespennotdienst 24-h-Notruf 0172 1768066 Stadt-Apotheke Engen Tel.: 07733 - 52 57 Kindergarten Öhningen 32 44 Vorstadt 8, 78234 Engen, Hegau (Hegau) Q Telefonseelsorge Kindergarten Schienen 36 39 Ev. (gebührenfrei) 0800 111 0 111 Mittwoch, 27.01.2021: Kindergarten Wangen 819 - 81 Apotheke Sauter Tel.: 07731 - 6 30 35 Kath. (gebührenfrei) 0800 111 0 222 Campingplatz Wangen 91 96 75 Ekkehardstr. 18, 78224 Singen Q Elektrizitätswerk des Kantons Schafhausen AG Höristrandhalle Wangen 34 90 Donnerstag, 28.01.2021: Verwaltung Schafhausen 0041 52 6 33 55 55 Ratoldus-Apotheke Tel.: 07732 - 40 33 Q Gemeinde-Verwaltungsverband Höri Zweigstelle Worblingen 07731 1 47 66 - 0 Schützenstr. 2, 78315 Radolfzell am Bodensee Sekretariat Musikschule 07735 8 18 - 41 Störungsdienst 0041 52 6 24 43 33 Freitag, 29.01.2021: Central-Apotheke Singen Tel.: 07731 - 6 43 17 Steuern und Abgaben 07735 8 18 - 43 Q Zolldienststelle Hegaustr. 26, 78224 Singen Gemeindekasse 07735 8 18 - 45 Öhningen 07735 44 05 66

REDAKTIONSSCHLUSS IMPRESSUM Texte/ Bilder einreichen für Ortsreporter HERAUSGEBER: Amtsblatt der Gemeinden Moos, VERANTWORTLICH FÜR DIE KIRCHEN- UND VER- Primo-Einfach-Online Nutzer können Ihre Texte Gaienhofen und Öhningen. Herausgeber sind die EINSMITTEILUNGEN: Die jeweilige Kirche bzw. die/ bis mittwochs 9 Uhr in das System einstellen. Bürgermeisterämter. der Vorsitzende des jeweiligen Vereins. Für die Veröf- Redaktionsschlussänderungen werden wir fentlichung von Vereins- und anderen Mitteilungen Ihnen gesondert mitteilen. VERANTWORTLICH FÜR DEN AMTLICHEN UND wird keine Gewähr übernommen. REDAKTIONELLEN TEIL: Der jeweilige Bürgermeister Sie haben noch keinen Login für „PRIMEO“? oder sein Vertreter im Amt. ANZEIGENTEIL/DRUCK: Kein Problem, rufen Sie uns an Tel. 07771 Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG., 9317-900 oder schicken Sie uns eine E-Mail an VERANTWORTLICH FÜR DIE FRAKTIONSMIT- Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel.: 07771 93 [email protected] TEILUNGEN: Die jeweilige Fraktion bzw. die/ der 17 11, Fax: 93 17 40, [email protected], Vorsitzende der jeweiligen Fraktion. www.primo-stockach.de woche MOOS | FREITAG, 22. JANUAR 2021 | 3

RATHAUS MOOS Bohlinger Straße 18, 78345 Moos Tel. 07732 9996-0, Fax 9996-20 [email protected], www.moos.de

TOURIST-INFO Tel. 07732 9996-17, Fax 9996-20

ÖFFNUNGSZEITEN Mo bis Do 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr Mi 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr Fr 08:00 Uhr bis 12:30 Uhr MOOS

INFOS AUS DEM RATHAUS

Bei der Gemeinde Moos (3.300 Einwohner) ist die Schülerbetreuung an der Grundschule Weiler Stelle als Unser Betreuungsteam sucht ab sofort weitere Unterstützung! Haupt- und Bauamtsleiter (m/w/d) In der Zeit von Montag bis Freitag von 7:30 bis 8:45 Uhr und von 12:10 bis 13:05 Uhr fndet die Kernzeitbetreuung statt. Von Mon- in Vollzeit zum nächstmöglichen Zeitpunkt neu zu besetzen. tag bis Donnerstag in der Zeit von 13:05 bis 16:00 Uhr wird die Das breit gefächerte Aufgabengebiet umfasst insbesondere Nachmittagsbetreuung angeboten. - die Leitung des Hauptamtes mit Personal und Organisation - die Leitung des Bauamtes mit Bauleitplanung und Naturschutz Es werden Mitarbeiter/-innen gesucht, die stundenweise, insbe- - die Geschäftsstelle des Gemeinderates mit Protokollführung sondere am Morgen/Vormittag, die Betreuung übernehmen kön- - Allgemeiner Grundstücksverkehr nen. Die genaue Arbeitszeitverteilung fndet in Absprache mit - Kultur, Schulwesen, Kindergarten den weiteren Betreuungskräften statt. Es handelt sich um eine - Sonderaufgaben geringfügige Tätigkeit. Eine Änderung der Geschäftsverteilung bleibt vorbehalten. Haben Sie Interesse? Wir bieten: - eine Stelle mit leitender Funktion in direkter Zusammenarbeit Wir freuen uns über Ihre Bewerbung, die Sie bitte an die Gemein- mit dem Bürgermeister deverwaltung Moos, Bohlinger Str. 18, 78345 Moos richten oder - eine verantwortungsvolle, abwechslungsreiche und interes- per E-Mail an [email protected] senden. sante Tätigkeit mit vielen Gestaltungsmöglichkeiten in einem Für weitere Informationen steht Ihnen Frau Stofel unter der Tel. kleinen Verwaltungsteam Nr. 07732 9996-12 gerne zur Verfügung. - regelmäßige Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten - eine Besoldung, je nach persönlichen Voraussetzungen, bis A 13. Wir erwarten: Klimaschutzaktion des Gemeindetags BW - ein abgeschlossenes Studium als Dipl. Verwaltungswirt (FH)/ „1.000 Bäume für 1.000 Kommunen“ Bachelor of Arts (Public Management) oder einen vergleichba- ren Abschluss Klimaschutz ist eines der zentralen Themen, das Politik und Ge- - idealerweise (Berufs-)Erfahrung in den genannten Bereichen sellschaft neben Corona bewegt. Ziel der Aktion des Gemeinde- - Fähigkeiten in der Mitarbeiterführung tages ist es, bis zum 25. April 2021 landesweit in tausend Städ- - Fähigkeiten zur selbständigen und efzienten Arbeit, Flexibili- ten und Gemeinden jeweils tausend neue Bäume zu pfanzen. tät im Denken und Handeln Auch die Gemeinde Moos ist sich ihrer Verantwortung in Punk- - hohe Einsatzbereitschaft, Belastbarkeit, Durchsetzungsvermö- to Klimaschutz bewusst und hat sich daher ebenfalls an der gen und Teamfähigkeit Pfanzaktion beteiligt. So wurden bis im Dezember 2020 auf ver- - Bereitschaft für die Teilnahme an Terminen/Sitzungen außer- schiedenen kommunalen Flächen 2000 neue Bäume gepfanzt. halb der üblichen Arbeitszeit Dabei hat man sich für standortgerechte und klimaangepasste - gute EDV-/IT-Kenntnisse Laubbäume wie Bergahorn, Edelkastanie, Elsbeere, Wildkirsche und Eiche, sowie für einen Nadelholzmix mit Lärche, Douglasie Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre Bewer- und Fichte entschieden. Ziel der Auswahl ist es einen standort- bungsunterlagen bitte bis spätestens 01. Februar 2021 an die Ge- gerechten, stabilen, klimaresistenten Mischwald zu erhalten. meindeverwaltung Moos, Bohlinger Straße 18, 78345 Moos, gerne auch per E-Mail an [email protected]. Von der Gemeindeverwaltung war geplant die Pfanzaktion Für weitere Auskünfte stehen Ihnen Herr Bürgermeister Krauss per als Veranstaltung mit den Bürgern zusammen durchzuführen, E-Mail an [email protected] oder telefonisch unter 07732 9996-10 welche Corona-bedingt leider so nicht stattfnden konnte. Die sowie Frau Hauptamtsleiterin Stofel per E-Mail an m.stofel@moos. Pfanzvorbereitungen und -arbeiten wurden daher in der Koor- de oder telefonisch unter 07732 9996-12 gerne zur Verfügung. dination vom Kreisforstamt, vom Bauhof Moos und ortsansässi- Informationen zu unserer Gemeinde erhalten Sie auch unter gen Forstunternehmen durchgeführt. www.moos.de. 4 | FREITAG, 22. JANUAR 2021 |MOOS woche

Glasfaserausbau in der Gemeinde Moos MÜLLTERMINE MOOS Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren, sodass die Stadtwer- Q Bereitstellung der Gefäße ab 6:00 Uhr ke Konstanz die ersten Anschlüsse in der Gemeinde Moos in Kür- ze an das Glasfasernetz anbinden. Montag, 25.01., Restmüll (verschoben) Sie haben Interesse? Dann füllen Sie einfach das Interessenfor- Dienstag, 26.01., Gelber Sack mular online unter www.seeconnect.de/moos aus und die Stadt- Freitag, 29.01., Papier werke Konstanz melden sich bei Ihnen, sobald es in Ihrer Straße losgeht! Montag, 01.02., Biomüll Mittwoch, 10.02., Problemmüll Weiler, Narrenschopf Montag, 15.02., Biomüll Hauptuntersuchung der land.- oder forstwirt- Freitag, 19.02., Restmüll schaftlichen Zugmaschinen gem. § 29 StVZO Dienstag, 23.02., Gelber Sack Der Termin von TÜV SÜD Auto Service GmbH für die in der Ge- Freitag, 26.02., Papier meinde Moos zugelassenen und zur Überprüfung gem. § 29 StV- Montag, 01.03., Biomüll ZO fälligen land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen und Samstag, 06.03., Problemmüll Bankholzen ungebremsten Anhänger wurde auf Freitag, 29.01.2021, 08:00 - 11:00 Uhr im Bauhof Moos festgelegt. Q Öfnungszeiten Wertstofhof Moos Jeden Samstag von 9:30 - 11:00 Uhr Container für Grünmüll, Altmetalle, mineralischer und sorten- GEBURTSTAGSJUBILARE MOOS reiner Bauschutt, Elektrokleingeräte und Windeln. 24. Januar Milda Scholz, 80 Jahre, Moos-Weiler Bitte beachten Sie, dass aufgrund der Coronasituation - nur max. 3 Anlieferungen zeitgleich auf dem Wertstof- Wir gratulieren recht herzlich und wün- hof erfolgen dürfen, schen alles Gute, vor allem Gesundheit - eine Pficht zum Tragen einer Mund-Nase-Bedeckung für das kommende Lebensjahr. besteht.

STARKES DUO. AUS EINS MACH ZWEI. woche GAIENHOFEN | FREITAG, 22. JANUAR 2021 | 5

GEMEINDE GAIENHOFEN Auf der Breite 1, 78343 Gaienhofen Tel. 07735 9999–100, Fax 9999–200 [email protected] www.gaienhofen.de

ÖFFNUNGSZEITEN RATHAUS Mo, Di und Do 08:00 bis 12.00 Uhr 14:00 bis 16:00 Uhr Mi 08:00 bis 12:00 Uhr 14:00 bis 18:00 Uhr Fr: 08:00 bis 12:00 Uhr

KULTUR- UND GÄSTEBÜRO Im Kohlgarten 2, 78343 Gaienhofen GAIENHOFEN Tel. 07735/ 9999–123, [email protected]

INFOS AUS DEM RATHAUS Infos zum Wertstofhof und Abgabe Sprechzeiten nur mit Terminvereinbarung Weihnachtsbäume Die weiterhin hohe Anzahl an Neuinfektionen mit Covid-19 im Liebe Bürgerinnen und Bürger, Landkreis Konstanz macht es nun leider notwendig, erneut ein- der Wertstofhof der Gemeinde Gaienhofen hat wieder regulär ge- schränkende Maßnahmen auch für den Dienstbetrieb der Ge- öfnet. Die Öfnungszeiten sind wie folgt: 10:00 Uhr – 14:00 Uhr. meindeverwaltung Gaienhofen zu trefen. Außerdem können momentan noch die Christ/Weihnachtsbäume auf dem Wertstofhof abgegeben werden. Als weiterer Termin zur Um eine Ausbreitung des Corona-Virus bestmöglich zu verlang- Abgabe der Christ/Weihnachtsbäume werden die Technischen Be- samen, müssen persönliche Kontakte, so weit es geht, vermieden triebe den Wertstofhof am Samstag, den 23.01.2021 von 10:00 Uhr werden. – 14:00 Uhr öfnen. Des Weiteren ist eine Abgabe unter den normalen Öfnungszeiten Die Dienststellen der Gemeindeverwaltung Gaienhofen der Technischen Betriebe von Montag – Donnerstag 7:00 – 16:00 Uhr inkl. Kultur- und Gästebüro sind daher bis auf weiteres nur und Freitag 7:00 – 12:00 Uhr nach telefonischer Terminvereinbarung mit vorheriger Terminvereinbarung für den Publikumsver- unter: 07735/9195848 möglich. kehr geöfnet. Wir möchten noch einmal auf die Maskenpficht und Abstandsre- geln hinweisen. Hierdurch kann es auch zu längeren Wartezeiten Wir bitten Sie, Dinge, die nicht persönlich abgeklärt werden bei der Zufahrt des Betriebsgeländes bzw. beim Entladen kommen. müssen, per Telefon, E-Mail oder online zu erledigen. Bei zwin- gend notwendigen und unaufschiebbaren Anliegen können Ihre Technischen Betriebe Gaienhofen Sie telefonisch einen Termin vereinbaren. Die Beschäftigten der Gemeindeverwaltung sind zu den gewohnten Sprechzeiten erreichbar. MÜLLTERMINE GAIENHOFEN

Montag, 01.02.2021 Gelber Sack Bitte denken Sie daran, dass Sie in jedem Fall die Dienstgebäu- Dienstag, 02.02.2021 Biomüll de und weitere öfentliche Gebäude nur mit Mund-Nasen-Be- Mittwoch, 10.02.2021 Blaue Tonne + Restmüll deckung betreten können. Dienstag, 16.02.2021 Biomüll

Bleiben Sie gesund! Q Öfnungszeiten Wertstofhof Gaienhofen Ihre Gemeindeverwaltung Die nächsten Termine sind: Uwe Eisch 23.01./30.01./13.02./27.02.2021 Bürgermeister jeweils 10.00 – 14.00 Uhr geöfnet

KINDERGÄRTEN & SCHULEN

Kita Seestern mit Naturkindergarten nen Spielbereichen Fragen an die Erzieherinnen und Erzieher stellen. Es konnte einen Bogen zur Voranmeldung ausgefüllt werden. Neuaufnahmen Kindergartenjahr 2021/22 Liebe Familien, Seit vielen Monaten ist nun alles anders. Der „Corona-Virus“ zwang in den letzten Jahren war es üblich, an einem Anmelde- und Infor- uns unser Leben umzustellen, im privaten wie auch im berufichen mationselternabend sein Kind für das bevorstehende Kindergar- Bereich. tenjahr anzumelden. Bewährtes wurde auf den Kopf gestellt, neue Wege mussten, und Am Abend wurde zunächst über die Rahmenbedingungen, das Kon- müssen immer noch, erdacht und gegangen werden. zept und die verschiedenen Abläufe informiert. Dann gab es eine of- Leider können wir Sie, liebe Eltern, bis auf Weiteres nicht persönlich fene Besichtigung und die Interessierten konnten in den verschiede- in der Kita Seestern begrüßen. Die Bögen zur Voranmeldung sind 6 | FREITAG, 22. JANUAR 2021 | GAIENHOFEN woche jedoch auf der Homepage der Gemeinde Gaienhofen zu fnden gepasst. Wie bei den Großen wurde das Thema „Schnee und Eis“ in (https://www.gaienhofen.de/de/gemeinde/kinder-und-jugend/ki- der täglichen Gruppenzeit, wie in pädagogischen Angeboten, auf- ta-seestern). gegrifen und erarbeitet. Um den Kontakt zu den Kindern zu halten, die zuhause betreut wer- Wird Ihr Kind im Laufe des kommenden Kindergartenjahres (bis den, bereiten wir jede Woche Wochenpläne vor. Für die Vorschulkin- 31.06.2022) drei Jahre alt? Oder benötigen Sie einen Platz in unserer der, unsere „Löwen“, werden altersentsprechende Pläne erstellt und Krippe (ab 1 Jahr)? versendet. Diese können dann von den Kindern gemeinsam mit ih- Dann bitten wir die interessierten Familien den Bogen „Voranmel- ren Eltern erarbeitet werden. dung“ auszudrucken, möglichst mit Angabe der E-Mailadresse aus- Von den Erzieherinnen und Erziehern geschriebene persönliche zufüllen und in den Briefkasten der Kita Seestern, Wassertränke 33 in Briefe oder Geburtstagswünsche (mit kleiner Überraschung) wer- Horn einzuwerfen. den den Kindern nach Hause geschickt, um sie spüren zu lassen: „Wir Bitte erledigen Sie dies bis zum 15. März 2021. denken fest an euch“. Dankeschön. In naher Zeit steht die Fasnacht vor der Tür. Da diese leider nicht wie gewohnt stattfnden kann, werden wir Brauchtum und Tradition In der Hofnung, ein persönliches Trefen im Frühsommer stattfnden bestmöglich pfegen und das Thema „Fasnacht“ in der KiTa im klei- lassen zu können grüßen wir Sie ganz herzlich, nen (erlaubten) Rahmen erlebbar machen. Lisa Karbach und Team Wir schauen voller Zuversicht in die Zukunft, hofen auf Verbesserun- gen und freuen uns darauf, so bald wie möglich wieder alle Kinder in der KiTa begrüßen zu dürfen. Q Neues aus der KiTa Seestern Bis dahin senden wir – heute auch über die Höriwoche – allerherz- Leider ist auch unsere KiTa aufgrund der Corona-Pandemie derzeit lichste Grüße an unsere Familien. geschlossen. Momentan bieten wir, wie viele andere Kindertages- Ihr Team der Kita Seestern stätten auch, eine Notbetreuung an. Wir arbeiten im Ü3-Bereich schon seit Frühjahr letzten Jahres – pan- demiebedingt - nicht mehr nach dem „ofenen Konzept“, sondern in zwei (erlaubten) Gruppenverbänden, sind nun aber angehalten, in Hermann-Hesse-Schule Gaienhofen möglichst kleinen Gruppen zu arbeiten, um das Infektionsrisiko auch Prävention zum Thema „ Drogen, Gewalt und Medien“ an der in der Notbetreuung zu minimieren. Gemeinsam mit den Kindern Hermann – Hesse – Schule in den Klassen 6, 7 und 8 versuchen wir das Beste aus der Situation zu machen. Über den vielen Schnee, den Frau Holle uns beschert hat, freuten Im Bereich der Prävention bietet die Polizei des Landes Baden- Würt- sich die Kinder und (nachdem die Straßen wieder frei sind) die Erzie- temberg verschiedene Angebote zu den Themen „Drogen, Gewalt herinnen und Erzieher sehr. Diesen nutzen wir um Schlitten fahren und Mediengefahren“ in Kooperation mit den Schulen an. Ziel ist es, zu gehen, aber auch für eine ausgiebige Schneeballschlacht. Und die Schüler und Schülerinnen so früh wie möglich aufzuklären, zu Schneemänner wurden gebaut. Der auf der Dachterrasse unserer sensibilisieren und ihnen Verhaltensmöglichkeiten aufzuzeigen. Krippe (1-3jährige) überlebte nicht sehr lange – zu schön ist das Um- Im Dezember war Frau Alberti in den Klassen 6,7,8 jeweils an drei schmeißen gewesen... Vormittagen an unserer Schule „im Einsatz“. Sie gab den Klassen Seit einigen Wochen, auch schon vor Weihnachten, ist das Thema nicht nur einen Einblick zu den oben genannten Themen, sondern „Hexe“ das bevorzugte Interessengebiet einiger Kinder. Hierzu ha- zeigte auch die gesundheitlichen, sozialen und rechtlichen Folgen ben wir unseren Rollenspielbereich erneuert und entsprechend bei Missbrauch von Drogen, Gewalt und Medienkonsum auf. Mit ih- umgestaltet. Auf dem imaginären Lagerfeuer können nun im He- rer fachlichen Kompetenz und eindrucksvollem Auftreten konnte sie xenkessel aus „Spinnenbein und Krebs und Fisch“ leckere Hexensup- die Schüler von Anfang an, an das Thema „fesseln“. Sie berichtete von pen gekocht werden. In der Werkstatt wurden Zauberstäbe aus Holz ihren Erfahrungen als Polizeibeamtin und konnte so die Schüler und gebaut und in den Ateliers kleine Hexen gebastelt. In unser neues Schülerinnen in den Vortrag integrieren. Auch altersgerechte Filme Hexenhaus können nun die kleinen Hexen und Zauberer einziehen und Quizfragen haben den Vormittag bereichert und die Schüler und neue Geschichten spinnen. und Schülerinnen zu Beiträgen und Diskussionen angeregt. Wir freu- Auch in der Krippe hat sich einiges getan. Die Gruppenräume wur- en uns, dass wir Frau Alberti die nächsten zwei Jahre wieder an der den neu strukturiert und ebenfalls an die Interessen der Kinder an- Hermann- Hesse – Schule begrüßen dürfen.

UNSER BUCHTIPP MANFRED BRAUNGER EISKALTER BODENSEE KOMMISSAR ZOFFINGERS ZWEITER FALL Der rätselhafte Tod einer jungen Urlauberin auf der Reichenau raubt dem Konstanzer Kommissar Paul Zo nger an diesem Tag endgültig den Appetit. Doch damit nicht genug! Spurlos verschwindet der Fahrer eines Kleinlasters mit höchst verdächtiger Fischladung auf der Fähre von Meersburg nach Konstanz. Richtig mysteriös wird es aber, als Zo nger auf der Höri einem Ring von eiskalten Medikamentenfälschern auf die Spur kommt. Der skrupellose Kopf der Bande sucht nach dem sogenannten magischen „Stein der Weisen“, der den Mittelchen unendliches Leben einhauchen soll. Zo nger ermittelt wieder eigenwillig und kompromisslos. 360 Seiten, Klappenbroschur | ISBN 978-3-7977-0756-7 | VK 15,--€ | Verlag Stadler woche ÖHNINGEN | FREITAG, 22. JANUAR 2021 | 7

RATHAUS ÖHNINGEN Klosterplatz 1, 78337 Öhningen Tel: 07735 819-0, Fax: 07735 819-30 gemeindeverwaltung@ oehningen.de TOURIST-INFORMATION Tel: 07735 819-20

ÖFFNUNGSZEITEN RATHAUS UND TOURIST-INFORMATION Mo bis Fr 08:00 bis 12:00 Uhr ÖHNINGEN Do 14:00 bis 18:30 Uhr

INFOS AUS DEM RATHAUS

Öfnungszeiten Rathaus Öhningen und MÜLLTERMINE ÖHNINGEN Tourist-Information Öhningen Bereitstellung der Gefäße ab 6.00 Uhr Wir bitten Sie weiterhin unsere derzeit aktuellen Öfnungszeiten Dienstag 26.01.2021 Biomüll zu beachten. Mittwoch 27.01.2021 Papier Dienstag 02.02.2021 Restmüll Diese sind wie folgt: Dienstag 09.02.2021 Biomüll Mittwoch 10.02.2021 Problemmüll Montag bis Freitag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr und Montag 15.02.2021 gelber Sack zusätzlich Donnerstagnachmittag von 14.00 Uhr - 18.30 Uhr.

Um eine vorherige Terminvereinbarung wird gebeten! Q Öfnungszeiten Wertstofhof: Nächste Termine: Sekretariat: Karin Maßler, Kerstin Steiger Samstags 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr Tel.: 07735-819-15 23.01.2021/06.02.2021 E-Mail: [email protected] Donnerstags 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr Bürgerbüro: 28.01.2021/11.02.2021 Alexandra Ruf, Bettina Wieland Tel.: 07735-819-21 und 22 E-Mail: [email protected] Q Gemeinde Öhningen Hauptamt / Bauamt: Uwe Hirt Problemmüllsammlung am 10.02.2021 Tel.: 07735-819-14 Das mobile Problemmüllfahrzeug steht am E-mail: [email protected] Bauamt: Mittwoch, den 10.02.2021 Monika Nägele Tel.: 07735/819-12 an folgender Sammelstelle: E-Mail: [email protected] Öhningen Sportplatz 10.00 -12.00 Uhr Allgemeine Verwaltung: Jutta Duttle Alle Problemstofe aus Haushalten werden in hausüblichen Mengen Tel.: 07735-819-11 angenommen. E-Mail: [email protected] Nachstehend das Problemmüll-ABC: Standesamt / Ordnungsamt / Grundbucheinsichtsstelle: Q A Vera Leibing Tel.: 07735-819-13 Abbeizmittel, Abfussreiniger, Ablauge, Akkus, Alkalimangan-Batte- E-Mail: [email protected] rien, Allzweckreiniger, Altöl in Gebinden bis max. 10 l (der Handel ist außerdem verpfichtet, Altöl in der von Ihnen gekauften Menge Tourist-Information & Fundbüro: zurückzunehmen),Ammoniak, Antibeschlagmittel, Autobatterien Sabine Grieger, Ursula Wieland, Karin Wörner (können auch dem Handel zurückgegeben werden), Autowasch- Tel.: 07735-819-20 und Pfegemittel, Ätznatron E-Mail: [email protected] Q B Amtsblatt „Höri-Woche“: Backofenreiniger, Batterien, Bleichmittel, Blondiercremes, Bremsfüs- Sabine Grieger sigkeit, Benzol, Benzin Tel.: 07735/819-20 Q C E-Mail: [email protected] Chrompfegemittel, Chlorungsmittel (Chlorkalk) 8 | FREITAG, 22. JANUAR 2021 | ÖHNINGEN woche

Q D Q O Desinfektionsmittel, Diesel, Dispersionsfarben (nicht ausgehärtet) Ölflter, ölverunreinigte Lumpen Q E Q P Entkalkungsmittel, Entroster, Entwickler, Entfroster, Essigsäure, Ener- Pfanzenschutzmittel, Petroleum, Pinselreiniger, Putzmittel, giesparlampen PU-Schaumdosen Q F Q Q Farben (nicht ausgehärtet), Fensterputzmittel, Fotochemikalien, Fi- Quecksilberbatterien (Knopfzellen und Rundzellen), Quecksilber- xierer, Fleckenentferner, Formaldehyd (Formalin), Frostschutzmittel, thermometer, Quecksilberschalterrelais Fußbodenreiniger Q R Q G Raumsprays, Reinigungsmittel, Rohrreiniger, Rostschutzmittel, Grillreiniger Rostumwandler Q S Q H Säuren, Salmiak, Sanitärreiniger, Spiritus, Salzsäure, Soda, Spülma- Holzschutzmittel, Harze, Herdputzmittel schinenmittel, Q I Schädlingsbekämpfungsmittel, Schimmeltötungsmittel, Silberoxid- Imprägnierungsmittel, Insektenvernichtungsmittel knopfzellen, Silberputzmittel, Silbertauchbäder, Spraydosen, Spritz- Q K mittel Kalkentferner, Kalkreiniger, Korrekturfüssigkeit, Klebstofe, Knopf- Q T zellen, Kosmetika Teppichreiniger, Terpentin, Teerentferner, Tapetenkleister Q L Q U Lacke (nicht gehärtet), Laugen, Lederpfegemittel, Leuchtstofröh- Unterbodenschutz, Unkrautvernichter ren, Lösungsmittel Q V Q M Verdünnung Medikamente, Metallputzmittel, Möbelpfegemittel, Mottenschutz- Q W mittel, Methanol Waschbenzin, Wasserstofsuperoxid, WC-Reiniger, Wachse Q N Q Z Nickel-Cadmium-Batterien, Nitroverdünnung, Natronlauge Zink-Kohle-Batterien, Zink-Luft-Knopfzellen

AUS DEM GEMEINDERAT

K U R Z B E R I C H T Für das Jahr 2021 weist der Gesamtergeb- weitestgehend aufgebraucht. Die erforderli- nishaushalt ein ordentliches Ergebnis von che Mindestliquidität liegt bei 165 T€. Unter aus der Sitzung des Gemeinderates am -576.000 € aus. Es sind ordentliche Erträ- Berücksichtigung der aktuellen Situation 19.01.2021 ge mit 9,689 Mio. € geplant. Dem stehen und zur Verringerung der Tilgungsleistun- Bauangelegenheiten ordentliche Aufwendungen in Höhe von gen wurde die Finanzplanung für die Jahre Die Bauvoranfrage zu einem Vorhaben an 10,265 Mio. € gegenüber. Es wird ein Zah- 2022 bis 2024 einer Aufgabenkritik unter- der Stiegerstraße in Öhningen wurde von lungsmittelüberschuss in Höhe von 269.000 zogen. Der Gemeinderat folgte der Empfeh- der Tagesordnung abgesetzt nachdem die € erreicht und damit die Tilgungsleistung lung des Verwaltungs- und Finanzausschus- Vollständigkeit der Antragsunterlagen noch von 264.000 € erwirtschaftet. ses und beschloss die Haushaltssatzung nicht bestätigt werden konnte. Der Finanzhaushalt ist neben den Ein- / nebst Haushaltsplan für das Jahr 2021. An der Straße Binderwies in Wangen ist der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstä- Neubau eines Einfamilienhauses mit Dop- tigkeit von der Investitionstätigkeit und dem Satzung über die Benutzung von Unter- pelgarage geplant. Abweichend von den Saldo aus Finanzierungstätigkeit geprägt. künften für Obdachlose und Flüchtlinge Bebauungsplanvorgaben wurden eine Aus- Im Haushaltsjahr 2021 sind Investitionen in Die Satzung über die Benutzung von Unter- nahme hinsichtlich der Bezugshöhe sowie Höhe von 4,52 Mio. Euro vorgesehen. Zen- künften zur Unterbringung von Obdachlo- verschiedene Befreiungen beantragt. Unter trale Maßnahmen im Planjahr sind die Wei- sen und zur Anschlussunterbringung von Hinweis auf die Befassung und die Festset- terentwicklung des Stift und Dorf Öhningen Flüchtlingen aus dem Jahr 2015 war in drei zungen im Zuge der Abwägungs-entschei- sowie die Fertigstellung der Kindergarte- Punkten anzupassen: dungen für den Bebauungsplan Binderwies nerweiterung mit Außenanlagen. Hinzu - Aufnahme einer Regelung, einen beab- erteilte der Gemeinderat dem Vorhaben we- kommen Investitionen in die Infrastruktur sichtigten Auszug zeitgerecht anzuzeigen der die Befreiungen noch das gemeindliche mit dem Ausbau der Breitbandversorgung, - Entkoppelung des Erstattungsan- Einvernehmen. Eine Nutzungsänderung ist der Straßen, der Wasserversorgung und der spruchs von der Belegungsdichte im Erdgeschoss eines Wohnhauses an der Digitalisierung der Schule. Ebenfalls einge- - Erhebung einer Strompauschale Straße Zum Hardtbühl in Wangen vorge- plant sind die Generalsanierung des Pro- sehen. Im bisherigen Kinderzimmer sollen belokals des Musikvereins Öhningen und Mit diesen Änderungen ist keine Erhöhung Praxisräume eingerichtet werden. Der Ge- die Erweiterung des Lädele Schienen. Die der Unterkunftsgebühren oder Nebenkos- meinderat erteilte hierzu das gemeindliche Einzahlungen aus Investitionstätigkeit sind ten verbunden. Die Unterkunftsgebühren Einvernehmen. mit rund 3,16 Mio. € veranschlagt. Neben und Nebenkosten sind zunächst einer Kal- Grundstückserlösen (500 T€), Zuschüssen kulation zu unterziehen. Der Gemeinde- Haushaltssatzung und Haushaltsplan (2,413 Mio. €) und Erschließungsbeiträgen rat beschloss die Änderungssatzung und 2021 (249 T€) ist zur weiteren Finanzierung eine stimmte einer Neukalkulation zu. Bürgermeister Schmid und Geschäftsführer Kreditaufnahme in Höhe von 1,3 Mio. € er- Leibing stellten die Haushaltsplanung für 2021 forderlich. Insgesamt beträgt der Finanzie- Erneuerung eines Kanalstücks vor. In einer Prognose wurde zunächst auf das rungsmittelbedarf aus Investitionstätigkeit Im Bereich des Friedhofparkplatzes in Ergebnis des Haushalts 2020 eingegangen. 1.085 T€. Der voraussichtliche Stand der Öhningen muss ein Kanalteilstück saniert Hier beträgt der voraussichtliche Stand an li- liquiden Eigenmittel beträgt zum Jahresbe- werden. Hierzu wurden mehrere Angebote quiden Mitteln 400.000 € zum Jahresende. ginn rd. 400 T€; diese sind zum Jahrsende eingeholt. Günstigster Bieter war die Fa. Wie- woche ÖHNINGEN | FREITAG, 22. JANUAR 2021 | 9 denbach in Öhningen-Schienen zum Ange- fentlichen Sitzung eine Vorberatung zum entsprechende Nachfrage aus dem Gre- botspreis von 11.314,18 €. Das weitere vor- Mehrgenerationenprojekt vornahm. Für den mium informierte die Verwaltung darüber, liegende Angebot belief sich auf 13.802,22 vorzeitigen Weiterverkauf von zwei Bauplät- dass die Gemeinde ein Haus für die Unter- € (jeweils brutto). Zum Angebotspreis von zen wurde die Höhe der Aufzahlungsver- bringung von Flüchtlingen für ca. 10 – 14 11.314,18 € erteilte der Gemeinderat den pfichtung festgelegt. Außerdem wurde der Personen anmieten kann. Unter Berücksich- Auftrag an die Fa. Wiedenbach. Stellenplan des Gemeindeverwaltungsver- tigung der aktuellen Situation kann somit bands „Höri“ vorberaten. voraussichtlich von einem Neubau einer Bekanntgabe von Beschlüssen aus Flüchtlingsunterkunft abgesehen werden. nichtöfentlicher Gemeinderatsitzung Unter dem Punkt Verschiedenes wurden Bürgermeister Schmid informierte darüber, Fragen zur Abfallentsorgung sowie zur dass der Gemeinderat in der letzten nichtöf- Schneeräumpficht beantwortet. Auf eine

ENDE DES AMTLICHEN TEILS

MY EBLÄTTLE DIGITAL IMMER INFORMIERT.

Online lesen! www.myeblättle.de 10 | FREITAG, 22. JANUAR 2021 woche GEMEINSAME NACHRICHTEN/ VERSCHIEDENES

Buchvorstellung Was Besucher in den Kliniken

Kachelofen-Geschichten „Chachelofe-Gschichtle“. beachten müssenWas Besucher in den Kliniken beachten müssen

Erzählzeit: Ein Kinderbuch bringt auf liebevolle und authen- Seit 20. Januar 2021Seit 20. Januar gelten 2021 gelten neue neue Auflagen Aufagen für die Besucher für derdie Akutkliniken Besucher der

tische Weise die Halbinsel Höri am Bodensee Kindern und Akutkliniken Für die Besucher der Akutkliniken des Gesundheitsverbunds Landkreis Konstanz (GLKN) Erwachsenen näher. ergeben sich kleine Änderungen beim Zutritt ins Klinikum. Die Landesregierung hat zum Für die BesucherSchutz der gegen Akutkliniken die Ausbreitung des des Corona Gesundheitsverbunds-Virus die vierte Corona-Verordnung, gültig Land ab dem- Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger ich möchte Ihnen hiermit kreis Konstanz (GLKN)18. Januar ergeben2021, erlassen. Diesesich sieht kleine strengere Änderungen Zugangsbeschränkungen beim für die PflegeheimeZutritt vor wie der Nachweis eines negativen Antigentests plus das Tragen einer zertifizierten FFP2- das neue Buch „Kachelofen-Geschichten“ vorstellen und damit ins Klinikum. DieMaske. Landesregierung Für die Kliniken gilt aber wie hat zuletzt zum auch, dassSchutz der Zutritt gegen von Besuchern die und Aus - externen Personen in bestimmten Fällen zulässig ist, vorausgesetzt der Besucher trägt auch persönlich unterstützen. breitung des Corona-Viruswährend seines Aufenthalts die vierte im Krankenhaus Corona-Verordnung, einen geeigneten Atemschutz (FFP2gültig-Maske) ab dem 18. Januar oder2021, kann einenerlassen. negativen Antigentest Diese nachweisen,sieht strengere der nicht älter als Zugangsbe48 Stunden ist. - Erzählungen und Märchen, Sagen, Gedichte, Reime und Sprüche faszinieren uns ein ganzes Leben lang ob als Kind oder Erwach- schränkungen fürFür die Kliniken Pfegeheime des GLKN gilt ab sofort vor die wie Regelung, der dass Nachweis Besuche weiterhin eines in Ausnahmen negativen Antigentestsnach vorheriger plus telefonischer das Tragen Absprache einer mit dem zertifzierten behandelnden Arzt möglich FFP2-Mas sind. Die - sener. Besucher müssen aber eine geeignete FFP2-Maske tragen und diese selber mitbringen. Was die Urgroßmutter noch wusste und den lauschenden Kin- ke. Für die KlinikenFalls dies gilt nicht aber möglich wieist, kann zuletzt sie gegen eine auch, Gebühr beidass der Eintrittskontrolle der Zutritt erworben von werden. Bitte beachten: Masken mit Ausatemventil sind nicht geeignet, nur Masken ohne dern am Kachelofen erzählte. Die Kinder wuchsen heran und ga- Besuchern und externenAusatemventil sind Personen zulässig und helfen in mit, bestimmten die Ausbreitung des CoronaFällen-Virus zuzulässig verhindern. ist, vorausgesetztMasken der sindBesucher beispielsweise trägt in den Apotheken während erhältlich. seines Die Tragepflicht Aufenthalts einer FFP2-Maske im ben weiter, was ihnen im Gedächtnis haften blieb. Jeder Erzähler gilt auch für Patienten, die die Notaufnahmen aufsuchen oder in die Sprechstunde kommen. veränderte das Erzählgut ein wenig, fügte Motive hinzu oder än- Krankenhaus einen geeigneten Atemschutz (FFP2-Maske) oder kann einen negativen „ZumAntigentest Schutz der Patientinnen nachweisen, und Patienten undder unserer nicht Mitarbe älteritenden als bitten 48 wir Stun die - derte Schluss und focht regionale Details phantasievoll mit ein. Besucher, die Regelungen strikt einzuhalten“, erklärt Bernd Sieber, Vorsitzender der In diesem Sinne sammelten Schüler und Erwachsene zusammen den ist. Geschäftsführung. „Wir sind uns bewusst, dass die Situation für unsere Patienten und ihre Angehörigen nicht leicht ist. Wir verbieten deswegen Besuche nicht strikt, sondern machen mit der Projektleiterin Frau Monika Wenger bei einem Schulpro- sie auch möglich“, erklärt er. Ausnahmen gibt es für die Begleitung durch den Partner bei Für die Kliniken deseiner Geburt,GLKN die Besuchegilt ab von sofortEltern bei ihren die minderjährigen Regelung, Kindern dass oder dieBesuche Besuche bei jekt, überliefertes Erzählgut für Kinder im alemannischen Sprach- schwer kranken, sterbenden oder dementen Patienten. Wo immer medizinische, soziale raum, um diese vor dem Vergessen werden zu bewahren. weiterhin in Ausnahmenoder palliativmedizinische nach Gründevorheriger dies erfordern telefonischer, dürfen Angehörige nach Absprache vorheriger mit dem behandelndenAbsprache die PatientenArzt möglich weiterhin besuchen. sind. Bei denDie Eingangskontrollen Besucher müssen müssen nun aber Erzählgut ist etwas Lebendiges, das sich wandelt, wie wir uns verstärkt die Masken der Besucher in den Blick genommen werden. aber eine geeignete FFP2-Maske tragen und diese selber mit- wandeln. Deshalb fnden Sie in den Geschichten alemannische Mundarttexte, lokale Gegebenheiten und Ortsnamen. bringen. Falls dies nicht möglich ist, kann sie gegen eine Gebühr bei In diesem Buch fnden Sie originale Bürger der Höri, wie originale der Eintrittskontrolle erworben werden. Bitte beachten: Masken mit Geschichten rund um den Schienerberg wieder. Ausatemventil sind nicht geeignet, nur Masken ohne Ausatemventil Erhältlich ist das Erzählbuch u.a.: sind zulässig und helfen mit, die Ausbreitung des Corona-Virus zu - im Böhler Hörimarkt, Gaienhofen verhindern. Masken sind beispielsweise in den Apotheken erhältlich. - in der Deutschen Post Filiale in Moos Die Tragepficht einer FFP2-Maske gilt auch für Patienten, die die No- - bei Maria Wenger, Bankholzen taufnahmen aufsuchen oder in die Sprechstunde kommen. - bei Georg Maier, Schienen - in den Tourist-Informationen Moos, Gaienhofen und Öhningen „Zum Schutz der Patientinnen und Patienten und unserer Mitarbei- tenden bitten wir die Besucher, die Regelungen strikt einzuhalten“, Es werden noch weitere Vertriebswege gesucht, bei Interesse erklärt Bernd Sieber, Vorsitzender der Geschäftsführung. „Wir sind melden Sie sich bitte bei Frau Monika Wenger monika-wenger@ uns bewusst, dass die Situation für unsere Patienten und ihre Ange- web.de hörigen nicht leicht ist. Wir verbieten deswegen Besuche nicht strikt, zum Schluss möchte ich mich bei Frau Monika Wenger als Pro- sondern machen sie auch möglich“, erklärt er. Ausnahmen gibt es jektleiterin und ihrem Ansprechpartner Hermann Meier recht für die Begleitung durch den Partner bei einer Geburt, die Besuche herzlich für Ihre tolle Arbeit bedanken. Ebenso den zahlreichen von Eltern bei ihren minderjährigen Kindern oder die Besuche bei Bürgern der Hörigemeinden die das Projekt mit Ihren Beiträgen schwer kranken, sterbenden oder dementen Patienten. Wo immer unterstützt haben. medizinische, soziale oder palliativmedizinische Gründe dies erfor- Jetzt auch als Hörbuch auf einer CD erhältlich. dern, dürfen Angehörige nach vorheriger Absprache die Patienten weiterhin besuchen. Bei den Eingangskontrollen müssen nun aber Mit herzlichem Gruß verstärkt die Masken der Besucher in den Blick genommen werden. Wolfgang Menzer Ortsvorsteher Schienen

Mit der vhs durch den Lockdown Durch die neue Corona-Verordnung fnden auch an der vhs Land- kreis Konstanz e.V. bis mindestens zum 31.01.21 keine vhs-Prä- senzveranstaltungen statt, die Geschäftsstellen sind für den Publikumsbesuch geschlossen, aber erreichbar. Das Online-An- gebote der vhs ist inzwischen breit aufgestellt und hilft, den Lockdown mit ganz unterschiedlichen Kursangeboten besser zu überstehen. Eine Übersicht über alle Online-Angebote fndet sich auf der Webseite www.vhs-landkreis-konstanz.de. woche FREITAG, 22. JANUAR 2021 | 11 KULTUR & BILDUNG

Die Familie Polich, Zur Erziehung ihrer Kinder im Geist der Reformpädagogik gründeten das Lehrerehepaar Müller sie die Landerziehungsschule Kattenhorn für Jungen und beriefen und die Kattenhornschule als Lehrer das Ehepaar Albert und Käthe Müller. Die Haupterzie- Im neuen Jahrbuch des Hegau-Geschichtsvereins hat Manfred Bosch hungsziele waren Gemeinschaftsleben, Körperertüchtigung und einen umfassenden Bericht über das Wirken der Leipziger Familie musische Bildung. So wurden neben dem Unterricht Arbeiten in der Polich in Kattenhorn beigetragen. Diese sehr reiche Familie kam freien Natur (Garten), Sport (Radtouren über die Alpen) und Musik 1920 auf die Höri und gestaltete über ein Jahrzehnt ganz wesentlich (Konzerte im Konstanzer Konzil) gepfegt. das Leben im Ort mit. Im Geist der Zeit suchten sie eine naturnahe Der Arbeitskreis Kattenhorn hält diesen Artikel für so bedeutsam, Lebensweise und Umweltgestaltung. dass er ihn als Sonderdruck allen Interessierten zugänglich machen Manfred Bosch suchte Überlebende der Familie auf, durchforschte möchte. Er ist erhältlich bei Archive in Leipzig und am Bodensee und erweitert durch viele neue, überraschende Details unser Wissen über Leben und Geschichte in Hartmut Gräf Tel. (07735) 938533 Kattenhorn vor hundert Jahren. Ohne Zweifel waren die 1920er Jah- Anneliese Bilger Tel. (07735) 602 re ein Höhepunkt in der Ortsgeschichte. Karl Schmidt Tel. (07735) 938270

KIRCHEN AUF DER HÖRI

RÖMISCH-KATHOLISCHE KIRCHENGEMEINDE HÖRI Sonntag, 24. Januar – 3. Sonntag im Jahreskreis Wei 09.30 Hl. Messe f. d. Pfarrgemeinde (Ged.: i. bes. Anliegen) Q Seelsorger Pfarrer Stefan Hutterer, Kirchgasse 4, Gaienhofen-Horn, Sonntag, 31. Januar – 4. Sonntag im Jahreskreis Tel. 07735/2034 Wei 10.45 Heilige Messe für die Pfarrgemeinde E-mail: [email protected] Moos 18.00 Heilige Messe für die Pfarrgemeinde

Gemeindereferentin Carmen Fahl, Kirchgasse 4, Gaienhofen-Horn Tel. 07735/938541 E-Mail: [email protected] Q St. Johann, Horn Q St. Mauritius, Gaienhofen Pfarrer i. R. Helmut J. Benkler, Pankratiusweg 1, Öhningen-Wangen, Q St. Agatha, Hemmenhofen Tel. 07735/9374718 E-Mail: [email protected]

Pfarrer i. R. Gerhard Klein, Hauptstraße 47, Moos-Weiler Sonntag, 24. Januar – 3. Sonntag im Jahreskreis Tel. 07732/9409350 Horn 10.45 Heilige Messe (für Florentina Borja Aquino und für Jorge Collado Aquino) Pfarrer i. R. Wolfgang Gaßmann, Kirchstr. 7a, Moos Tel. 07732/9592083 E-Mail: [email protected] Donnerstag, 28. Januar – Hl. Thomas v. Aquin Gai Gottesdienst im Seeheim Höri entfällt - Vorgaben zur Coro- Pfarrer i. R. Gebhard Reichert, Deienmooserstraße 5, Moos-Bankholzen na- Pandemiebekämpfung Tel. 07732/822333 E-Mail: [email protected] Sonntag, 31. Januar – 4. Sonntag im Jahreskreis Zentrale Telefonnummer: 07735 2034 oder 0151 20075800 Horn 09.30 Heilige Messe – für die Pfarrgemeinde E-Mail: [email protected] Homepage: www.kath-höri.de Q St. Hippolyt und Verena, Öhningen Pfarrbüro Öhningen, Im Rathaus (Zimmer 2), Klosterplatz 1, 78337 Öhningen Q St. Genesius, Schienen Tel. 07735- 81916, Montag/Mittwoch/Freitag, 09.30 - 12.00 Uhr Q St. Pankratius, Wangen E-Mail: [email protected] Sonntag, 24. Januar – 3. Sonntag im Jahreskreis Öhn 09.30 Heilige Messe (für Bruno Nell) Pfarrbüro Horn, Kirchgasse 4, Gaienhofen-Horn Sch 10.45 Heilige Messe (2. Opfer für Elfriede Grundler) Tel. 07735 2034, Fax: 939722, Montag, Dienstag und Donnerstag, 09.00 - 12.00 Uhr Dienstag, 26. Januar – Hl. Titus, Hl. Thimotheus E-Mail: [email protected] Wa 18.30 Heilige Messe

Pfarrbüro Weiler, Hauptstraße 47, Moos-Weiler Tel. 07732 4320 Fax: 4340, Dienstag und Freitag, 10.00 - 13.00 Uhr Mittwoch, 27. Januar – Hl. Angela Merici E-Mail: [email protected] Öhn 09.00 Heilige Messe

Donnerstag, 28. Januar – Hl . Thomas v. Aquin Q St. Leonhard, Weiler Die Monatsmesse der Totenbruderschaft in Ramsen entfällt

Q Sieben Schmerzen Mariens, Moos Freitag, 29. Januar – Vom Tag Q St. Blasius, Bankholzen Sch 09.00 Wallfahrtsmesse im Gemeindehaus Freitag, 22. Januar – Hl. Vinzenz Pallotti Wei 17.00 Rosenkranzgebet Samstag, 30. Januar – Vom Tag Wa 18.00 Sonntagvorabendmesse Samstag, 23. Januar – Sel. Heinrich Seuse Ba 18.00 Sonntagvorabendmesse Sonntag, 31. Januar – 4. Sonntag im Jahreskreis (Ged.: Anneliese Auer, Margarethe u. Paul Langanki) Öhn 09.30 Heilige Messe (für Hannah und Gottfried Zimmermann) 12 | FREITAG, 22. JANUAR 2021 woche Totenbruderschaft Öhningen-Ramsen 1661 - Beachten Sie die Hinweisschilder auf den Stühlen “Platz nicht Aufgrund der Vorgaben zur Corona-Pandemiebekämpfung entfällt besetzen“. auch im Januar die Monatsmesse der Bruderschaft, die in Ramsen - Aus der Abstandsregel ergibt sich für jeden Gottesdienstraum stattfnden sollte. Die nächste Monatsmesse ist für Donnerstag, 25. eine Höchstzahl von Teilnehmenden. Februar in Wiesholz geplant. Ob diese dann stattfndet wird an die- - Mittel zur Handdesinfektion werden am Kircheneingang bereit- ser Stelle bekanntgemacht. gehalten. - Freundliche Personen helfen ihnen ordnend weiter. Mesner – Mesnerehepaar – Mesnerteam Änderungen im gottesdienstlichen Ablauf die katholische Kirchengemeinde St. Johann in Gaienhofen-Horn - Auf Gemeindegesang wird wegen der Infektionsgefahr verzich- besetzt nach Wegzug der bisherigen Stelleninhaberin zum tet. Manche Strophe der gespielten Lieder wird vorgelesen. nächstmöglichen Termin die Mesnerstelle an der Pfarrkirche St. - Pfarrer und Lektor sprechen die Liturgie Johann in Horn neu. Die Stelle kann von einer oder mehreren - Die Kollekten sammeln wir nur am Ausgang ein. Personen (Team) besetzt werden. Neben dem Mesnerdienst bei - Das Vater Unser und Glaubensbekenntnis wird leise mitgespro- den Gottesdiensten umfasst die Stelle die Betreuung und den chen Unterhalt des kirchlichen Gebäudes, der liturgischen Geräte und - Auf Abendmahlsfeiern wird vorerst verzichtet. Gewänder sowie die Reinigungsdienste. Eine andere Dienstein- teilung kann nach Absprache erfolgen, gerade auch im Hinblick auf die Zusammenarbeit mit Dienstleistungen im Gemeindehaus Auf unserer Homepage (www. evkirche-hoeri.de) fnden Sie be- St. Johann. gleitende Texte und Ansprachen, die ihnen helfen wollen, durch Die genaue wöchentliche Stundenzahl wird mit dem Stiftungsrat die Krise zu gehen. Auch die letzte aktuelle Predigt können sie dort der Kirchengemeinde Höri ermittelt und kann bei Bedarf und nach nachlesen. Unter der Rubrik AKTUELLES fnden sie hier auch den Genehmigung durch die kirchlichen Behörden erweitert werden. neuen Gemeindebrief. Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach den kirchlichen Bestimmun- Pfarramt: Pfarrer Klaus und die Sekretärin Frau Koch sind über gen mit allen im öfentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen. das Pfarramt erreichbar. Gern sind wir für sie da (Beerdigungen Bewerbungen bis zum 15.02.2021 an das Katholische Pfarramt Gespräche, Hilfen). Sie können mit uns Kontakt aufnehmen unter Horn, z. Hd. Pfarrer Stefan Hutterer, Kirchgasse 4, 78343 Gaienhofen 07735/2074. Auch auf die Homepage des Bezirks (www.ekikon.de) und unserer Landeskirche (www.ekiba.de/kirchebegleitet) möchten wir hinwei- Mitarbeiter / Mitarbeiterinnen sen. Dort fnden sie Videos von sonntäglichen Gottesdiensten. Hier für das Johanneshaus gesucht fnden sich auch Kindergottesdienste, die die Kleinen mitfeiern kön- nen. Denn leider dürfen und können wir weiterhin keinen eigenen Die katholische Kirchengemeinde St. Johann in Gaienhofen-Horn Kindergottesdienst vor Ort anbieten. sucht für die Betreuung ihres Gemeindehauses „Johanneshaus“ Eine tägliche Kurzandacht mit Gedanken zur Tageslosung können eine Mitarbeiterin bzw. ein Mitarbeiterehepaar oder Mitarbeiter- sie unter der Telefonnummer 07531-1279597 anhören. team. Die Aufgaben umfassen die Betreuung des gesamten Hau- Die Petruskirche in Kattenhorn ist tagsüber von 10.00-18.00 Uhr ge- ses im Hinblick auf Reinigung und Unterhalt der Räume sowie öfnet. Dieser Ort lädt ein, sich in der Zeit der Krise zu besinnen. Texte die Mitarbeit bei Abwicklung der Vergabe und Rücknahme des und Gebete liegen aus. Hauses bei Vermietungen. Die genaue wöchentliche Stundenzahl wird mit dem Stiftungsrat der Kirchengemeinde Höri ermittelt und kann bei Bedarf und nach Genehmigung durch die kirchlichen Behörden erweitert werden. EVANG. KIRCHENGEMEINDE BÖHRINGEN Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach den kirchlichen Bestimmun- gen mit allen im öfentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen. mit den Orten Böhringen, Reute, Überlingen, Bohlingen, Bankhol- Bewerbungen bis zum 15.02.2021 an das Katholische Pfarr- zen, Moos, Iznang, Weiler amt Horn, z. Hd. Pfarrer Stefan Hutterer, Kirchgasse 4, 78343 Gaienhofen Paul-Gerhardt-Kirche Paul-Gerhardt-Str. 2, 78315 Radolfzell Tel. 07732 2698, Fax 07732 988504, E-Mail: [email protected] Öfnungszeiten des Pfarramtes: EVANG. KIRCHENGEMEINDE HÖRI Dienstag und Donnerstag 9:00 - 11:00 Uhr Mittwoch 10:00 - 12:00 Uhr 24.01. 10:00 Gottesdienst in der Melanchthonkirche (Pfarrer Klaus) (außer in den Schulferien) 31.01. 10:00 Gottesdienst in der Melanchthonkirche (Pfarrer Klaus) 24.01.2021 10:00 Uhr Gottesdienst, T. Heydenreich Liebe Gemeindeglieder !!! Nur Online !!! (www.ekiboe.de) Unsere gottesdienstlichen Feiern fnden derzeit ausschließlich in der Melanchthonkirche in Gaienhofen statt. Sie bietet genü- 31.01.2021 10:00 Uhr Gottesdienst, Ole Wangerin !!! Nur Online !!! (www.ekiboe.de) gend Raum und Platz, um ein Schutzkonzept umzusetzen, das notwendig ist. 07.02.2021 10:00 Uhr Gottesdienst, Pfr. Weimer

!!! Nur Online !!! (www.ekiboe.de)

Unser Schutzkonzept Bitte tragen sie während des Gottesdienstes einen Mund- und Schutzkonzept: Nasenschutz - Die Abstandregeln ergeben, dass 50 Personen in unserer Kirche Tragen sie sich in die ausgelegten Listen ein einen Sitzplatz haben (Einzelstühle oder 2 Stühle nebenanein- - Auf Berührung bei Begrüßung und Verabschiedung wird ver- ander für Personen, die in einem Haushalt wohnen) zichtet. - Handdesinfektion steht am Eingang zur Verfügung - Abstände von 2 Metern sind einzuhalten; Menschen, die in häus- - Das tragen des Mundschutzes ist verpfichtend sowohl licher Gemeinschaft leben, unterliegen dieser Abstandsregel beim Betreten u. Verlassen der Kirche, als auch auf dem nicht. Sitzplatz woche FREITAG, 22. JANUAR 2021 | 13 - Musik zum Anhören (kein gemeinsames Singen) Benötigen Sie unsere Hilfe beim: - Kollekten werden am Ausgang gesammelt Einkaufen, Gassi gehen, oder bei Botengängen Bei Fragen helfen wir gerne vor Ort weiter und sind für Sie da! Telefon: 07732/2698

Mail: [email protected] Zusätzlich: - Gottesdienst und Kindergottesdienst – online unter www.ekiboe.de Aktuelle Infos unter www.ekiboe.de und tolle Impulse auf ins- - Predigt am Telefon anhören: 07732/ 89 33 909 (zum Ortstarif ) tagram eki.boe

VEREINSNACHRICHTEN

̍ VEREINE HÖRI

Ihr liebe Narre vum Höriland, es isch jo grad scho weit bekannt, die Fasnet - ach welch Ironie, wurd Opfer dieser Pandemie, de Höriumzug fällt dies Johr aus, des isch dem Höri-Narr ein Graus, d´Fasnet wird uff diese Weise, wohl dies Johr besonders leise.

Ko Narreschelle wird erklingen, konn Narresome ummespringe, ko Narrenpaar zur Hochziet bracht, konn Böller gworfe das es kracht, doch wenn wir echte Narre sind, ob Alte, Junge oder Kind, kummt einem doch ganz gschwind in Sinn, die Fasnet sitzt im Herzen drin, was nützt uns denn än kranke Narr, der itt mit andre lache ka, so freued mir uns um so meh, eu näxtscht Johr alle gsund zu sehe.

Liebe Hörinarren, Freunde und Gönner des närrischen Brauchtums auf der Höri und im Hegau. Viele von euch haben vielleicht schon an der Aktion "Dach über dem Kopf" für das neue Fasnachtmuseum teilgenommen. Bis Aschermittwoch 17.02.2021 kann über den Link https://volksbank-ueberlingen.viele-schaffen-mehr.de/dach-21 das Projekt noch finanziell unterstützt werden.

Die Narrenvereine der Höri würden sich freuen, wenn noch viele Beiträge eingehen, da auch wir gerne im neuen Museum im Trockenen stehen würden.

Zur Info: sollte das Projektziel nicht erreicht werden, erhalten die Spender ihr Geld zurück. 14 | FREITAG, 22. JANUAR 2021 woche

GRÜNE HÖRI SCHWARZWALDVEREIN ÖHNINGEN-HÖRI E.V.

Grüner Tref am 10. Februar, Lieber Wanderfreunde/innen! Infos auch auf unserer neuen Webseite Schneefocken sind die Schmetterlinge des Winters! Liebe “grün” Denkende auf der ganzen Höri, Vorerst bis Ende Januar 2021 fnden wegen Corona keine Veran- unser erster Grüner Tref 2021 hat bereits gestern stattgefunden - per staltungen/Wanderungen statt! Bleiben Sie uns trotzdem treu, Video mit einer richtig interessanten Runde und vielen anregenden wir kommen bestimmt wieder! Fragen an Sebastian, unseren Überraschungsgast. Mehr dazu - und vieles mehr - lest Ihr auf unserer neuen Webseite: https://gruenlink.de/1wip Wintergedicht „JANUAR“ Hier erfahrt Ihr auch, welche wirklich interessante Person Ihr zu unserem nächsten Grünen Tref mit Euren Fragen löchern dürft: am Wohin man schaut, nur Schnee und Eis, Mittwoch, den 10. Februar 2021, von 19 bis 21 Uhr,per Video- der Himmel grau, die Erde weiß. konferenz. Bitte meldet Euch wie immer unbedingt vorher per Hei, wie der Wind so lustig pfeift, E-Mail an ([email protected]), damit wir euch rechtzeitig die hei, wie er in die Backen kneift! Zugangsdaten zur Konferenz senden können. Doch meint er`s mit den Wanderern gut, erfrischt und stärkt, macht frohen Mut! Euer Vorstand der GRÜNE HÖRI Ihr Stubenhocker schämet euch, kommt nur heraus, tu es uns gleich! Bei Wind und Schnee auf glatter Bahn, da hebt erst recht der Jubel an!

Die Wanderwartin

̍ VEREINE GAIENHOFEN ̍ VEREINE MOOS

ARBEITSKREIS HEIMATPFLEGE VORDERE HÖRI

Liebe Mitglieder und Freunde des Arbeitskreises für Heimatpfege Vordere Höri e.V. Lt. den Corona Bestimmungen ist es leider nicht möglich die ge- plante Jahreshauptversammlung am 27. Januar 2021 in der Torkel abzuhalten. Sie wird auf unbestimmte Zeit verschoben. Wir werden rechtzeitig informieren.

Bleiben Sie unserem Verein trotzdem treu und freuen Sie sich mit uns HILFE VON HAUS ZU HAUS auf die kommende Zeit und einer evtl. Veranstaltung, und/oder Kaf- fee – Nachmittag in der gemütlichen Torkelstube. NACHBARSCHAFTSHILFE HÖRI Bleiben Sie bis dahin gesund und zuversichtlich. Leben mit Demenz Für den Vorstand Um mehr Verständnis für Betrofene und deren Angehörige in un- Margit Müller seren Gemeinden zu erreichen, möchten wir im 4- wöchentlichen Rhythmus an dieser Stelle versuchen über das ‚Leben mit Demenz‘ zu infomieren und aufzuklären. ̍ VEREINE GAIENHOFEN Wir beginnen ganz sachlich mit der Defnition von Demenz: Demenz kommt aus dem latenischen (Mens=Verstand, de=ab- nehmend) und meint so viel wie abnehmender Verstand oder TURNVEREIN 1907 GAIENHOFEN chronisch fortschreitender Hirnabbau mit Verlust früherer Denk- fähigkeit. Bei der Weltgesundheitsorganisation (WHO) steht zu lesen: Eine Eindrücke und Erlebnisse mit unserer TVG – Jugend im Jahr 2020 Demenz ist ‚eine erworbene globale Beeinträchtigung der höheren Hirnfunktion einschließlich des Gedächtnisses, der Fähigkeit Alltags- Verzichtsübungen, Abstand, Hygienemaßnahmen, Motivations- probleme zu lösen, sensomotorischer und sozialer Fertigkeiten der übungen und Disziplin Sprache und Kommunikation, sowie der Kontrolle emotionaler Reak- Ein ungewöhnliches Jahr liegt hinter uns. Am 09.März 2020 fand un- tionen, ohne Bewusstseinstörung.‘ sere vorerst letzte, erlaubte Turnstunde statt, wir übten Kasten- und Bleiben Sie gesund und zuversichtlich. Bocksprünge. Bis Ende Februar machten wir noch unsere Witze über Corona, ab 02. März 2020 begrifen wir so allmählich den Ernst der Bürozeiten: Mo, Di, Do 9-12 Uhr und Mi 14-16 Uhr Lage! Unser Alltag, unsere Gewohnheiten, unser Vereinsleben, unse- Kirchgasse 2, Gaienhofen-Horn, 07735-919012, re Struktur, unsere Selbstverständlichkeiten – auf einmal weg! [email protected], www.hilfevonhauszuhaus.de Um die Mädchen etwas zu motivieren, war ich kurz vor Ostern in 5 Ortschaften unterwegs und warf den Mädchen eine kleine Aufmerk- Kleinkindgruppen für 1-3 jährige, Mo-Do 8:30 - 12 Uhr samkeit und Fitnessübungen in deren Briefkästen. Am 09.Mai 2020 Sonnenkäfer in Hemmenhofen: 0152-36294528 war dann das Ende für den Sportverein – Lockdown in Sicht und wir Gänseblümchen in Bankholzen: 0151-23896676 gründeten die WhatsApp-Gruppe „TVG – Power – Girls, um schnel- woche FREITAG, 22. JANUAR 2021 | 15 ler kommunizieren zu können, wenn nötig! Da wir auch Leichtath- ̍ VEREINE ÖHNINGEN letik machen, was ja bekanntlich hauptsächlich draußen stattfndet, waren wir nach Rücksprache mit der Gemeinde/ Ordnungsamt, die ersten im Verein, die wieder ihren Sport ausüben durften! Mit stren- NARRENZUNFT MONDFÄNGER WANGEN gen Aufagen wie Personenbegrenzung (nur 5, ich als Übungsleiterin zählte dazu), Desinfektionspausen, Abstand, Ausschluss von Eltern und Öfentlichkeit u.a. durften wir also nach dieser langen Zeit ab VIRTUELLER NARRENTAG 18. Mai 2020 wieder in die „Startlöcher“. Meine Turnmädchen muss- Diesen Sonntag wären wir Mondfänger ohne Corona-Pandemie te ich in 4 Gruppen, auf 2 Tage und verkürzter Übungszeit aufteilen, beim Narrentag in Owingen beim großen Umzug dabei. Da keiner- um die geforderten Maßnahmen erfüllen zu können. Das war sehr lei Präsenzveranstaltungen erlaubt sind, wird die Narrenvereinigung zeitaufwendig und anstrengend! Aber wir machten das Beste dar- Hegau-Bodensee jetzt am Sonntag 24.1. von 14 bis 17 Uhr als Ersatz aus und machten uns mit Abstands-Aufwärm-Spiel und Seilspringen einen virtuellen Narrentag veranstalten. nach der langen Pause wieder ft. Im Juni durfte dann unsere Bad- minton-Jugendgruppe mit deren Übungsleiter Bernd Sutter wieder Wie könnt Ihr dabei sein? an den Start (Halle), natürlich auch mit erschwerten Bedingungen! 1. Macht es Euch daheim fasnachtlich schön im Häs oder sonst kos- Später konnten wir dann wieder mit 2 Gruppen unsere Leichtath- tümiert und lasst es Euch bei närrischen Speisen und Getränken letikübungen für das Sportabzeichen (mit Abstand) trainieren, was gut gehen. dann efektiver und einfacher wurde. Um die versäumten Übungs- 2. Ruft die Homepage der Narrenvereinigung auf: www.narrenverei- möglichkeiten etwas auszugleichen, bot ich in den Pfngst- und nigung-hegau-bodensee.de Sommerferien zusätzliche Trefen an, welche zum Teil gerne ange- 3. Schickt lustige Fotos oder Schnappschüsse von Eurer Fasnetsparty nommen wurden. daheim, Narrensprüche oder auch Grüsse per Whatsapp über die Ende September wollte ich als Jugendleiterin noch eine Veranstal- Handy-Nummer 0162-3706 794. Dabei bitte den Zunftnamen und tung für Mitte Oktober „Bogenschießen mit dem Schützenverein gern auch den eigenen Namen hinzufügen. Weiler“ anbieten, welche aber wegen steigender Infektionszahlen 4. Diese Fotos, Narrensprüche oder Grüsse werden dann sofort auf (vernünftig!) wieder abgesagt wurde! Vielleicht bekommen wir das der Homepage hochgeladen, sodass alle Teilnehmer ihren Spaß im März/ April 2021 nachgeholt, auf Abstand und Draußen natürlich. daran haben können. Videos können leider nicht akzeptiert wer- Am SA 17. Oktober bot ich als Ersatz für das verpasste sonst übli- den. che Abschlussgrillen eine kleine Wanderung auf Abstand zum Was- serturm und Stärkung mit „Böhler- und LEINS – Leckereien“ an. Leider Macht mit und seid mit uns Mondfängern dabei am ersten virtuellen konnten und wollten nur 5 unserer Jugendlichen daran teilnehmen, Narrentag der Geschichte! wir hatten dennoch unseren Spaß! Die in diesem ungewöhnlichen Der Narrenrat Jahr nicht teilnehmenden Jugendlichen erhielten trotzdem ein kleines Päckchen. Am 19.10.20 und 22.10.20 fanden dann leider schon wieder unsere letzten Übungsstunden statt, da es nach den Herbst- ferien erneut „Lock-Down“ hieß. Zum Sportabzeichen: ̍ WAS, WANN, WO AUS DER NACHBARSCHAFT 10 (11) Mädchen in den Altersklassen W11 – W17 haben das Sport- abzeichen erfolgreich abgeleistet! Infoveranstaltungen an der HGS 4x Gold für Lisa Bohner, Lily Dinter, Anna Stern (mit voller Punktzahl Die Hohentwiel-Gewerbeschule Singen bietet als moderne, gewerb- 12) und Lara Ernst. 6x Silber für u.a. Carlotta Leu, Lea Bohner, Leni lich-technische Schule für Schüler/innen aller allgemeinbildenden Bruttel und Larissa Krämer. Schularten weiterführende Bildungswege oder Berufsqualifkati- Herzlichen Glückwunsch! onen an. Eine Besonderheit der Schule ist die Möglichkeit, bereits Eine Teilnehmerin muss im Jahr 2021 noch die Schwimmfertigkeit nach Abschluss der Klasse 7 in die achte Klasse des Technischen für 2020 beweisen, dann erhält diese auch das Silberabzeichen. 4 Gymnasiums einzusteigen. Informationen zu allen weiterführenden weitere Mädchen haben feißig und mit Disziplin mittrainiert, ohne Schularten ( 1BF, 2BF, BKs, TG), zum Unterricht mit Tablets, zu Auf- das Abzeichen ablegen zu wollen. nahmevoraussetzungen und Anmeldeverfahren erhalten Sie über Vielen Dank auch an Jürgen und Gini Berwik, die mir bei der Sprin- [email protected] und über die Homepage der Schule unter www. tabnahme halfen, welche alleine nicht so gut (genau) funktionieren hgs-singen.de. Das Informationsangebot der Schule ist den aktuell würde. gegebenen Pandemiebedingungen angepasst und umfasst unter Die Mädchen erhielten ihre Urkunden und Abzeichen als „Weih- anderem digitale Infoabende. Auch hierzu erhalten Sie die Links auf nachtsgeschenk“ wiederum in ihre Briefkästen verteilt – schade, unserer Homepage. ohne Foto und Verleihung, wir hofen auf ein besseres und leichteres Jahr 2021, was mit Vernunft und Geduld der Mitmenschen klappen sollte; wir wollen ja nicht ewig in Lock-Downs hängen bleiben. Digitale Informationsveranstaltung Allen ein gutes, neues Jahr! Jugend- und Übungsleiterin der Mettnau-Schule Radolfzell Diana Berwik Die Informationsveranstaltung der Mettnau-Schule fndet dieses Jahr in digitaler Form statt. Am Dienstag, den 26. Januar 2021, von 17.00 bis 20.00 Uhr kön- Das Turnjahr lässt auf sich warten nen sich Eltern und Schülerinnen und Schüler in ca. einstündigen Videokonferenzen über die Angebote der Berufichen Gymnasien, Das Sportjahr 2021 hat für uns so begonnen, wie das Jahr 2020 ende- Berufskollegs und Fachschulen digital informieren. Nähere Details te: mit gesperrter Hörihalle und keinen gemeinsamen Übungsstun- über die Anfangszeiten der jeweiligen Konferenzen fnden Sie auf den. Vermutlich stehen alle aktiven Mitglieder schon lange in den der Homepage der Mettnau-Schule unter www.mettnau-schule.de Startlöchern, doch wir müssen uns noch gedulden. Wir wünschen euch allen ein gesundes neues Jahr und freuen uns darauf, wenn es wieder heißt: Sport frei im Turnverein Gaienhofen. Wir informieren euch über unsere Homepage und an dieser Stelle über den Beginn des Sportbetriebs, sobald der Gesetzgeber es wieder zulässt. Eure Übungsleiterinnen und Übungsleiter sowie die Vorstandschaft Ende des redaktionellen Teils 16 | FREITAG, 22. JANUAR 2021 woche

GASTHÄUSER AUF DER HÖRI BIETEN ABHOLSERVICE

Take-away Angebote der Höri nur auf Vorbestellung: MOOS Landgasthof Zum Sternen Schienerbergstr. 23, Bankholzen, Tel. 07732/2422 o. 0176/727 670 28, [email protected], www.zum-sternen.de: Do, Fr 17-19:30 Uhr und Sa, So 12-14 Uhr und 17-19:30 Uhr

Gasthaus Grüner Baum Radolfzeller Str. 4, Moos, Tel. 07732/54077, [email protected], www.gruenerbaum-moos.de: Fr-So 17-20 Uhr, So zusätzlich 11:30-14 Uhr Gaienhofen Hotel Gasthaus Hirschen Kirchgasse 3, Horn, Tel. 07735/93380, [email protected], www.hotelhirschen-bodensee.de: Do-Sa 16:30 -19:30 Uhr und So 11-19 Uhr

Restaurant Zum Fährmann Hauptstr. 223 a, Gaienhofen, Tel. 07735/9377322, [email protected], www.restaurant-faehrmann.de: Fr-So 16:30-18:30 Uhr

Gasthaus Zur Alten Post Hauptstr. 329, Hemmenhofen, Tel. 07735/9388210, [email protected], www.altepost-gaienhofen.de: Fr 17-20 Uhr, Sa-So 12-20 Uhr Öhningen Restaurant Falconera Zum Mühlental 1, Öhningen-Schienen, Tel. 07735-2340, [email protected], www.falconera.de 23.01.2021 10-17 Uhr. Haus zur Miete auf der Höri gesucht Freundliche, solvente Höri Familie mit drei Töchtern sucht auf der Höri ein Haus mit Garten zur Miete, gerne längerfristig. Kontakt: 0179 412 81 64 oder [email protected]

Hirschenspezialitäten To Go Diese Woche: hausgemachte Schlachtplatte Liebe Hirschenfreunde, gerne möchten wir Euch von Donnerstag bis Sonntag mit unseren Hirschen-Spezialitäten T O GO verwöhnen. Und so funktioniert’s... Einfach per WhatsApp: 07735/93380 , E-Mail: info@hotelhirschen- bodensee.de oder Telefon: 0773 5/93380 aus unserer wöchentlich wechselnden T O GO Speisekarte (auf Facebook oder unserer Website www.hotelhirschen-bodensee.de ) bestellen und zu den unten genannten Zeiten im Gasthaus abholen. Des Weiteren bieten wir Euch noch weitere Schmankerl wie z. B. Hirschen Salat-Dressing, Ochsensteaks, hausgemachte Servelat , ausgewählte Bodenseeweine und Hausmacher Dosenwurst an. Unsere Abholzeiten sind: Donnerstag, Freitag und Samstag von 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr und Sonntag von 12.00 Uhr bis 20.00 Uhr. Ab einem Bestellwert von 100,- Euro liefern wir auch gerne zu Euch nach Hause (Höri, Radolfzell, Rielasingen-Worblingen). Wir freuen uns auf Eure Bestellungen. Vielen Dank. Bleibt alle gesund! Eure Familie Amann

40 qm, in Ga2ien-hZofein. -aEb sLofoW rt zu vermieten. AB 17.00 Uhr - Tel. 015 1- 11 43 0 406 In Öhningen zu vermieten: 1-Zi.-Whg. od. Ferienwhg. (150 m vom See entfernt), 19 qm, UG, kleine EBK, Du/WC, Terrasse, Keller, Waschküche, Suche kleinen stubenreinen Hund evtl. Stellplatz, 180,- € + NK + KT, NR, keine HT als Wegbegleiter. Tel. 07732-988860 Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. 5828516 an den Primo Verlag, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach

* R asche Kaufentscheidung * Kap.-Anleger sucht 2-3-Zi.-ETW zu kaufen. Gerne auch kleines Haus. Eigent./Mieter können wohnen bleiben. Tel./SMS 0174 - 3 68 08 77 ZUSAMMEN KÖNNEN WIR ES SCHAFFEN }Mit unserer beliebtesten Aktion ins neue Jahr} starten

Unsere Aktion [für Sie: 4 + 2 = 6 3 + 1 = 4

Bleiben Sie gesund, zusammen können wir es scha en. Aktionscode P2021-01 

Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) und unsere aktuelle Preisliste für Gewerbetreibende und Werbeagenturen. *Um in den Genuss dieser Aktion zu kommen liefern Sie bitte Ihre Unsere Aktion für Sie druckfähigen, fertigen Anzeigenvorlagen (Daten) bis donnerstags, 9 Uhr in der Vorwoche. Ebenfalls bitten wir um die Abbuchungs- Starten Sie mit unserer[ beliebtesten Aktion ins neue Jahr. erlaubnis, andere Zahlungsmethoden sind ausgeschlossen. Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss- und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag sind außer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Vo- lumen Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben. Ihre Anzeigenschal- 4 + 2 = 6 Anzeigen oder tung muss durch sechs teilbar oder durch vier teilbar sein und in sechs/ vier aufeinanderfolgenden Wochen geschalten werden. 3 + 1 = 4 Anzeigen Farbzuschläge sind nicht rabattierfähig. Die zwei günstigsten Aus- gaben sind für Sie kostenlos. Bitte Aktionscode P-2021-01 bei Unsere Aktion gilt vom 11. Januar 2021 (KW2) bis 14. März 2021 (KW 10). der Anzeigenbestellung angeben.

0 77 71 93 17-11 [email protected] 0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.de Jetzt Winterschnitt!!! Mietgärtner ! Wir erledigen für Sie sämtliche gärtnerischen Arbeiten. seit 1995 Gartenpflege - Neu - u. Umgestaltungen Büro Info: Tel. 0 77 7 1-87 67 87 • Mobil 01 63 -3 43 47 89 E-Mail: [email protected] • RADOLFZELL - Ziegelei Zuverlässige Polin, 51 J. mit über 15-jähriger Betreuungserfahrung in DE sucht auf der Höri oder R´zell einen neuen Wirkungskreis. Ehepaar sucht Haus Gerne würde ich Ihnen meine Hilfe zur Betreuung mit Garten auf der Höri und Versorgung des Haushaltes anbieten. Telefon 0 77 32 / 8 23 10 82 Kontakt: 0151 540 55 068

Putzhilfe gesucht Suche zuverlässige Putzhilfe für kl. Ferienhaus in Wangen auf 45 0 -Basis. € Tel.: 0179 / 735 53 62

WIR SUCHEN SIE als zuverlässigen und verantwortungsbewussten Zusteller m/w/d (ab 13 Jahren, Rentner, Hausfrauen) für die Prospekt- und Anzeigenblattverteilung in Öhningen. psg Presse- und Verteilservice Baden-Württemberg GmbH [email protected] bei Fragen 0800-999-5-666 Unser Handwerksbetrieb und die Ausstellungräume sind für Beratungsgespräche geöffnet. Bismarckstraße 2 • 78315 Radolfzell • Telefon 07732 2065 Fax 07732 53323 • [email protected]

Haushaltsauflösungen (mit Verwertung) Entrümpelungen & Transporte erledigt für Sie P. Güntert 78315 Radolfzell Tel.: 0 77 32/5 70 36