ElsterheiderINFO AMTS- UND INFORMATIONSBLATT DER GEMEINDE HAMTSKE A INFORMACISKE ŁOPJENO GMEJNY Neuwiese-Bergen · Seidewinkel · Nardt · Sabrodt · Bluno · Klein Partwitz · Tätzschwitz · Geierswalde Nowa Łuka – Hory · Židźino · Narć · Zabrod · Błuń · Bjezdowy · Ptačecy · Lejno Jahrgang 2021 Freitag, den 28. Mai Nummer 214

Der blaue und der weiße Flieder ...

Der blaue und der weiße Flieder Umduftet unsere Laubenbucht, Goldregen pendelt auf uns nieder Der blütenschweren Zweige Wucht.

Viele weiße Schmetterlinge fliegen, Der Spötter singt im Rosendorn, Ganz langsam sich die Zweige wiegen. Ein warmer Wind geht über das Korn.

Die Sonne spielt auf deinen Händen, Die lässig ruhn auf deinem Kleid, Mein Blick will sich davon nicht wenden, Mein Herz denkt lauter Zärtlichkeit.

Herman Löns

1 ElsterheiderINFO Nr. 214 – Jahrgang 2021 – 28. Mai 2021

In dieser Ausgabe: S. Öffnungszeiten/Sprechzeiten  Öffentliche Bekanntmachungen der Gemeinde 3 der Gemeindeverwaltung Sitz Bergen • Bekanntmachung öffentlicher Gemeinderatssitzungen der 3 Montag 13.00 bis 15.30 Uhr Gemeinde Elsterheide Dienstag 09.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr • Bekanntmachung über die öffentliche Auslage des Entwur- 3 fes des Doppelhaushaltes 2021/2022 mit Haushaltssatzung Mittwoch geschlossen und Haushaltsplan Donnerstag 09.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 15.30 Uhr • Wahlhelfer/innen für die Bundestagswahl am 26. September 4 Freitag 09.00 bis 11.30 Uhr 2021 gesucht! • Bekanntmachung über die öffentliche Auslage des Vorent- 4 Gemeinde Elsterheide wurfes zur 3. Änderung des Bebauungsplanes „Geierswal- Ortsteil Bergen • Am Anger 36 • 02979 Elsterheide der See - Südböschung“ gemäß § 3 Abs. 1 BauGB • Bekanntmachung über die öffentliche Auslage des Vorent- 4 Telefon: 03571/4801- 0 • Telefax: 03571/403644 wurfes zur 3. Änderung des Flächennutzungsplanes der Ge- E-Mail: [email protected] meinde Elsterheide gemäß § 3 Abs. 1 BauGB Internet: www.elsterheide.de • Wir sind auf der Suche nach… 5

 Öffentliche Bekanntmachungen fremder Ämter, 5 Bürgermeisteramt Behörden, Institutionen Dietmar Koark zu erreichen über die Büroleitung • Grundschule Burgneudorf 5 Bürgermeister • Schulanmeldung für das Schuljahr 2022/2023 Anja Schütze Tel.: 03571/4801-0 • Regionalmanagement des LEADER-Gebietes Lausitzer 6 Büroleiterin E-mail: [email protected] Seenland Manuela Kempe Tel.: 03571/4801-28 • LEADER-Region Lausitzer Seenland freut sich über neues Mieten, Pachten, E-Mail: [email protected] Geld Registratur, Archiv • Landeskriminalamt Sachsen 7 • Achtung, Betrüger am Telefon! So schützen Sie sich vor Haupt- und Ordnungsamt Telefonbetrug Franziska Richter Tel.: 03571/4801-26 Amtsleiterin E-Mail: [email protected]  Kultur- und Vereinsnachrichten/Sonstiges 9 Gerlinde Lehmann Tel.: 03571/4801-27 • Information zur Eröffnung einer neuen Filiale der Deut- 9 Standesamt E-Mail: [email protected] schen Post DHL in der Gemeindeverwaltung Elsterheide, Erika Fischer Tel.: 03571/4801-29 Ortsteil Bergen Pass- und Meldewesen, E-Mail: fi[email protected] • Die Gemeindeverwaltung gratuliert Bürgerinnen und Bürgern 9 Gewerbeamt recht herzlich zum Geburtstag im Monat Mai 2021 Kämmerei Stefanie Arndt Tel.: 03571/4801-21 Kämmerin E-Mail: [email protected] Franziska Modsching Tel.: 03571/4801-22 Kasse E-Mail: [email protected] AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Christine Pink Tel.: 03571/4801-23 Kasse E-Mail: [email protected] Bekanntmachungskästen der einzelnen Ortsteile lt. Bekanntmachungssatzung der Adrienne Urbantke Tel.: 03571/4801-24 Gemeinde Elsterheide vom 22.11.2016, zuletzt geändert am 27.09.2017: Steuern E-Mail: [email protected] Bauamt Bekanntmachungskästen der einzelnen Ortsteile lt. Satzung Heidrun Eger Tel.: 03571/4801-31 Ortsteil Bergen Am Anger 36 Bauleitplanung, Liegenschaften, E-Mail: [email protected] Grundstücksverkehr Ortsteil Bluno Dorfaue 33 Uta Kotschmar Tel.: 03571/4801-30 Ortsteil Geierswalde Landstraße 33 Bauleitplanung, Liegenschaften, E-Mail: [email protected] Ortsteil Klein Partwitz Lindenallee 4 Grundstücksverkehr Ortsteil Nardt Thruneweg 6 Matthias Müller Tel.: 03571/4801-12 Ortsteil Neuwiese Elstergrund 2 Bauverwaltung und Bauberatung, E-Mail: [email protected] Ortsteil Sabrodt Dorfstraße 64 Tourismus, Brandschutz Ortsteil Seidewinkel Zur Friedenseiche 1 Bauhof Ortsteil Tätzschwitz Am Wiesengrund 2 Siegbert Bogott Tel.: 03571/4801-32 Bauhofleiter E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten/Sprechzeiten der Ortsteilverwaltungen Bankverbindungen der Gemeinde Elsterheide

Ostsächsische Sparkasse Dresden Ortsteilverwaltung Geierswalde IBAN: DE73 8505 0300 3000 1035 45 jeden 3. Dienstag im Monat von von 16.00 bis 18.00 Uhr BIC: OSDDDE81XXX Ortsteilverwaltung Sabrodt Dienstag von 16.00 bis 18.00 Uhr Volksbank Dresden – eG IBAN: DE98 8509 0000 5520 2610 03 Ortsteilverwaltung Tätzschwitz BIC: GENODEF1DRS jeden 2. Mittwoch von 17.00 bis 18.00 Uhr (Sprechstunden werden durch Aushang bekannt gemacht)

Ortsteilverwaltung Nardt Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger Dienstag von 17.00 bis 19.00 Uhr der Gemeinde Elsterheide, bitte beachten Sie auch die Informationen des Landratsamtes Ortsteilverwaltung Bluno Bautzen und der Trink- und Abwasserzweckverbände. nach telefonischer Vereinbarung Amtliche Bekanntmachungen finden Sie in den Mitteilungs- blättern der Ausgabe und dem Amtsblatt des Ortsteilverwaltung Klein Partwitz Landratsamtes. nach telefonischer Vereinbarung

2 ElsterheiderINFO Nr. 214 – Jahrgang 2021 – 28. Mai 2021

Staatsbetrieb Sachsenforst, Forstbetrieb Oberlausitz, ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN DER Revier Elsterheide GEMEINDE ELSTERHEIDE Ansprechpartner für die Waldbesitzer: Zum Forstrevier Elsterheide des Staatsbetriebes Sachsen- forst, Forstbezirk Oberlausitz gehören folgende Gemarkungen: Bekanntmachung öffentlicher Gemeinderats- Neuwiese-Bergen, Nardt, Seidewinkel, Tätzschwitz, Bluno, Gei- sitzungen der Gemeinde Elsterheide erswalde, Sabrodt, Scado, Groß Partwitz, Klein Partwitz. Aufgabengebiete: Beratung und Betreuung der Privat-Kommunal- Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde waldbesitzer, forsttechnische Betriebsleitung im Kommunalwald, Holzvermarktung und Forstförderung Elsterheide, Ansprechpartner: Revierleiterin Frau Julia Menzel Festnetz: 03571/478390 hiermit teilen wir Ihnen den Termin der kommenden Mobil: 0173/9616055 E-Mail: [email protected] ordentlichen Sitzung des Gemeinderates der Ge- Dienstsitz: Gemeindeamt Elsterheide, Am Anger 36, Bergen meinde Elsterheide mit: Sprechtag: nach telefonischer Vereinbarung Zum Forstrevier Elsterheide des Kreisforstamtes Bautzen ge- Dienstag, den 01.06.2021, hören folgende Gemarkungen: Neuwiese-Bergen, Nardt, Seidewinkel, Tätzschwitz, Bluno, Gei- um 19.00 Uhr erswalde, Sabrodt, Scado, Groß Partwitz, Klein Partwitz. im Ratssaal der Gemeindeverwaltung, Aufgabengebiete: Forstaufsicht, Forst-/Waldschutz im Privatwald- OT Bergen, Am Anger 36. Körperschaftswald, Überwachung und Verhütung von Waldbrän- den, Reitwege-Reitmarken Ansprechpartner: Revierleiter Herr Rolf Schlichting Die Sitzung ist öffentlich, weiterführend nichtöffentlich. Festnetz: 03591/5251-68131 Mobil: 0175/7265507 Die Tagesordnung wird in den Bekanntmachungskä- E-Mail: [email protected] Dienstsitz: Gemeindeamt Elsterheide, Am Anger 36, Bergen sten der einzelnen Ortsteile der Gemeinde Elsterheide Sprechtag: nach telefonischer Vereinbarung bekanntgegeben. Im Forstrevier Elsterheide liegen Waldflächen der Gemeinden Elsterheide, und (teilweise). Bekanntmachung über die öffentliche Auslage des Entwurfes des Doppelhaushaltes

Schiedsstelle der Gemeinde Elsterheide 2021/2022 mit Haushaltssatzung

und Haushaltsplan Die Sprechzeiten werden durch den Friedensrichter Herrn Frank Lehmann Gemäß § 76 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sach- sen in der Fassung der Bekanntmachung vom 9. März 2018 jeden 2. Freitag im Monat von 15:00 Uhr bis 16:00 Uhr, (SächsGVBl. S. 62), zuletzt geändert durch Gesetz vom 16. in der Gemeindeverwaltung in Bergen, Am Anger 36, Raum 1.16 im kleinen Sitzungsraum durchgeführt. Dezember 2020 (SächsGVBl. S. 722), erfolgt die öffentliche Außerhalb der Sprechzeiten können schriftliche Anträge Auslage des Entwurfes des Doppelhaushaltes 2021/2022 an folgende Anschrift gesandt werden: mit Haushaltssatzung und Haushaltsplan der Gemeinde El- Gemeinde Elsterheide • Friedensrichter Herr Frank Lehmann sterheide in der Zeit Am Anger 36 • 02979 Elsterheide OT Bergen E-Mail: [email protected] von Mittwoch, den 02. Juni 2021, Bürger können sich mit folgenden Problemen an ihn wenden: bis einschließlich Freitag, den 07. Juni 2021, • privatrechtliche Streitigkeiten wie z. B. Nachbarschaftsrecht, Schadenersatz, Schmerzensgeldforderung in der Gemeindeverwaltung Elsterheide, Am Anger 36 in • strafrechtliche Angelegenheiten wie z. B. Beleidigung, Haus- 02979 Elsterheide, OT Bergen in der Kämmerei, Zimmer friedensbruch 1.6.

Öffnungszeiten der Bibliotheken in den Die öffentliche Einsichtnahme ist zu folgenden Dienstzeiten Ortsteilen der Gemeinde Elsterheide möglich: Bibliothek Sabrodt Montag 13:00 bis 15:30 Uhr Gemeindehaus (Eingang West), Dorfstraße 64 Dienstag 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr jeden Montag von 16.30 Uhr bis 18.30 Uhr Mittwoch 09:00 bis 12:00 Uhr Bibliothek Bergen Gemeindeverwaltung (Eingang über Innenhof), Am Anger 36 Donnerstag 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 15:30 Uhr jeden Montag von 15.30 Uhr bis 17.00 Uhr Freitag 09:00 bis 11:30 Uhr

Bibliothek Bluno Ortsteilverwaltung, Dorfaue 33 Einwohner und Abgabenpflichtige können bis zum Ablauf jeden Mittwoch von 15.30 Uhr bis 17.00 Uhr des 21.06.2021 Einwendungen gegen den Entwurf des Bibliothek Geierswalde Doppelhaushaltes 2021/2021 bei der oben genannten Ortsteilverwaltung, Landstraße 33 jeden Montag von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Stelle erheben.

Bibliothek Klein Partwitz Alter Konsum, Lindenallee 2 gez. Koark jeden Dienstag von 16.15 Uhr bis 18.00 Uhr Bürgermeister 3 ElsterheiderINFO Nr. 214 – Jahrgang 2021 – 28. Mai 2021

Wahlhelfer/innen für die Bundestagswahl Bekanntmachung über die öffentliche Auslage des am 26. September 2021 gesucht! Vorentwurfes zur 3. Änderung des Bebauungsplanes „Geierswalder See – Südböschung“ Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Els- gemäß § 3 Abs. 1 BauGB terheide,

Der oben genannte Vorentwurf mit Planzeichnung, textlichen am 26. September 2021 findet die Wahl zum 20. Deutschen Bun- Festsetzungen und Begründung in der Fassung vom 09.04.2021 destag statt. liegt Wie in den vergangenen Wahljahren sind zur Wahldurchführung in allen neun Wahlbezirken (Bluno, Nardt, Neuwiese, Bergen, Sa- vom 08.06.2021 bis einschließlich 24.06.2021 brodt, Seidewinkel, Klein Partwitz, Tätzschwitz, Geierswalde) und für den Briefwahlbezirk der Gemeinde Elsterheide Wahlvorstände in der Gemeindeverwaltung Elsterheide, Am Anger 36 in 02979 zu besetzen. Auch in diesem Jahr sind wir erneut auf die Mithilfe Elsterheide, OT Bergen, im Sekretariat – Zimmer 1.4 – während und Unterstützung ehrenamtlicher Helfer/innen angewiesen. Alle folgender Dienstzeiten aus: erfahrenen Wahlhelfer/innen, die uns bereits bei vergangenen Wahlen tatkräftig zur Seite standen, aber auch alle Neu-Interes- Montag 09.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 15.30 Uhr Dienstag 09.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr sierten sind hier ausdrücklich angesprochen. Jede helfende Hand Donnerstag 09.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 15.30 Uhr ist willkommen! Freitag 09.00 bis 11.30 Uhr

Als Wahlhelfer/in Während dieser Zeit besteht die Möglichkeit, in den Vorentwurf • überwachen Sie die ordnungsgemäße Durchführung der Wahl des Bebauungsplanes einzusehen. und • helfen bei der Ausgabe und Auszählung der Stimmzettel. Die Unterlagen sind zusätzlich zur gleichen Zeit über das Zentrale Landesportal Bauleitplanung unter www.buergerbeteiligung.sach- Sie sind ehrenamtlich tätig und erhalten dafür eine entsprechende sen.de/portal/bplan/beteiligung/themen einsehbar. Aufwandsentschädigung. Jedermann kann während der Auslagefrist Stellungnahmen Die Wahlzeit dauert von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Anschließend schriftlich, per E-Mail ([email protected] oder eger@els- terheide.de) oder zur Niederschrift bei der Gemeindeverwaltung werden die Stimmen ausgezählt. Die Mitglieder in den jeweiligen Elsterheide, OT Bergen, Am Anger 36 in 02979 Elsterheide vor- Wahlvorständen sind in einer Art „Schichtdienst“ tätig, sodass die bringen. Wahlhelfer/innen nicht den ganzen Tag im Wahllokal anwesend sein müssen (abgesehen von der Stimmenauszählung, die um gez. Koark 18.00 Uhr beginnt!). Bürgermeister

Haben Sie Interesse, in Ihrem Ortsteil als Wahlhelfer/in mitzuwir- Bekanntmachung über die öffentliche Auslage des ken? Dann melden Sie sich telefonisch oder per E-Mail bei uns Vorentwurfes zur 3. Änderung (03571/4801-26 bzw. [email protected]). Gern nehmen wir des Flächennutzungsplanes auch Ihre untenstehende schriftliche Erklärung zur Mithilfe entge- der Gemeinde Elsterheide gemäß § 3 Abs. 1 BauGB gen. Der oben genannte Vorentwurf mit Planzeichnung und Begrün-

dung in der Fassung vom 09.04.2021 liegt Vielen Dank für Ihr Interesse!

vom 08.06.2021 bis einschließlich 24.06.2021 gez. Richter Hauptamtsleiterin in der Gemeindeverwaltung Elsterheide, Am Anger 36 in 02979 Elsterheide, OT Bergen, im Sekretariat – Zimmer 1.4 – während Ich bin bereit, am 26. September 2021 als Wahlhelfer/in im folgender Dienstzeiten aus: Wahllokal meines Ortsteiles mitzuhelfen. Montag 09.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 15.30 Uhr Frau/Herr Kontaktdaten (freiwillig) Dienstag 09.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag 09.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 15.30 Uhr Freitag 09.00 bis 11.30 Uhr

OT Telefon: Während dieser Zeit besteht die Möglichkeit, in den Vorentwurf des Flächennutzungsplanes einzusehen.

Straße E-Mail: Die Unterlagen sind zusätzlich zur gleichen Zeit über das Zentrale Landesportal Bauleitplanung unter www.buergerbeteiligung.sach- 02979 Elsterheide sen.de/portal/bplan/beteiligung/themen einsehbar. Jedermann kann während der Auslagefrist Stellungnahmen schriftlich, per E-Mail ([email protected] oder eger@els- Datum: Unterschrift: terheide.de) oder zur Niederschrift bei der Gemeindeverwaltung Elsterheide, OT Bergen, Am Anger 36 in 02979 Elsterheide vor- bringen. (Bitte trennen Sie die Zustimmungserklärung ab. Diese können Sie in den

Briefkasten Ihrer Ortsteilverwaltung einwerfen oder direkt in der Gemein- gez. Koark deverwaltung Elsterheide, OT Bergen, Am Anger 36, 02979 Elsterheide Bürgermeister abgeben.) 4 ElsterheiderINFO Nr. 214 – Jahrgang 2021 – 28. Mai 2021 zirkes liegt, stellen sie unter Angabe der Gründe spätes- Wir sind auf der Suche nach… tens zum 15. Februar des Kalenderjahres einen Antrag auf Aufnahme an der Schule, die das Kind nach ihrem Wunsch besuchen soll. Für noch nicht schulpflichtige Kinder kann der Antrag auch nach diesem Termin gestellt werden. Will …einer Hausmeisterin/einem Hausmeister (m/w/d) für unsere der Schulleiter dem Antrag entsprechen, holt er die Zustim- kommunalen Kindertageseinrichtungen. mung der Sächsischen Bildungsagentur ein und teilt den Eltern die Entscheidung mit.

Tätigkeitsfeld Hausmeister/in §3 Ort Kindertageseinrichtungen (4) Für Kinder mit Migrationshintergrund wird auf Wunsch der Gemeinde Elsterheide der Eltern eine besondere Bildungsberatung angeboten. in den Ortsteilen Bergen, Bluno und Tätzschwitz §3 Tätigkeitsbeginn zum nächstmöglichen Zeitpunkt (5) Die Eltern melden die Kinder an. Bei der Anmeldung ist Arbeitszeit 45 Stunden im Monat die Geburtsurkunde oder eine amtlich beglaubigte Kopie Entgelt 450,00 EUR (Minijob) derselben vorzulegen; außerdem kann bei dem Besuch Bewerbungsfrist offen einer Kindertageseinrichtung zusätzlich die Entwicklungs- dokumentation vorgelegt werden. Die Gemeinde Elsterheide ist Träger von drei kommunalen Kin- dertageseinrichtungen in den Ortsteilen Bergen, Bluno und Tätz- Folgende Daten werden erhoben: schwitz. Unsere Einrichtungen haben das ganze Jahr über täglich von 6.00 Uhr bis 17.00 Uhr geöffnet (ausgenommen in der Zeit 1. Name und Vorname der Eltern zwischen Weihnachten und Neujahr). 2. Geburtsdatum und Geburtsort 3. Geschlecht Für die Unterhaltung, Pflege und Instandsetzung der Einrich- 4. Anschrift der Eltern und des Kindes tungsgebäude und –anlagen inkl. Inventar, wie z. B. kleinere Re- 5. Telefonnummer, Notfalladresse paraturen und Montagearbeiten, Pflege der Spielplätze etc., su- 6. Staatsangehörigkeit des Kindes chen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt tatkräftige und 7. Religionszugehörigkeit des Kindes engagierte Unterstützung. 8. Art und Grad einer Behinderung und chronische Krank- heiten, soweit sie für den Besuch von Bedeutung sind Wir freuen uns über Bewerbungen aus allen Altersgruppen, unab- 9. ob im Jahr vor der Schulaufnahme ein Kindergarten be- hängig von Geschlecht, kultureller und sozialer Herkunft. Bei Inte- sucht wird resse melden Sie sich bitte telefonisch oder per E-Mail bei Frau 10. Nachweis Masernschutz Richter, Tel.: 03571/4801-26, E-Mail: [email protected]. §3 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN (6) Für den Besuch einer genehmigten Schule in freier Trä- FREMDER ÄMTER, BEHÖRDEN, gerschaft melden die Eltern ihr Kind an einer öffentlichen

INSTITUTIONEN Grundschule ihres Schulbezirkes zur Schulaufnahmeunter- suchung und Ermittlung des aktuellen Entwicklungsstandes an.

Schulanmeldung für das Schuljahr 2022/2023 Mit freundlichen Grüßen Manfred Heine Bürgermeister Sie wohnen im Schulbezirk der Grundschule Burgneudorf im Lausitzer Seenland. Die Schulanmeldung findet vom Grundschule Burgneudorf im Lausitzer Seenland 06.09.2021 und 08.09.2021 in der Zeit von 8.00 Uhr bis Spremberger Straße 25-27 11.00 Uhr und am 07.09.2021 von 13.00 Uhr bis 16.00 02979 Burgneudorf Uhr im Sekretariat der Grundschule Burgneudorf im Lausit- zer Seenland statt.

Sollte Ihnen die Wahrnehmung dieses Termins nicht mög- lich sein, bitten wir um telefonische Rücksprache unter der 035727/579380.

Auszug aus der Verordnung des Sächsischen Staatsminis- teriums für Kultus über Grundschulen im Freistaat Sachsen (Schulordnung Grundschulen - SOGS):

§ 3 (2) Kinder, die bis zum 30. Juni des folgenden Kalender- jahres das sechste Lebensjahr vollenden, sind durch die Eltern bei einer Grundschule ihres Schulbezirkes anzumel- den. Kinder, die das sechste Lebensjahr später vollenden, können angemeldet werden.

§ 3 (3) Wünschen die Eltern, dass ihr Kind eine Grundschule besucht, die außerhalb des für sie maßgeblichen Schulbe- 5 ElsterheiderINFO Nr. 214 – Jahrgang 2021 – 28. Mai 2021

6 ElsterheiderINFO Nr. 214 – Jahrgang 2021 – 28. Mai 2021

7 ElsterheiderINFO Nr. 214 – Jahrgang 2021 – 28. Mai 2021

8 ElsterheiderINFO Nr. 214 – Jahrgang 2021 – 28. Mai 2021

Kultur- und Vereinsnachrichten/Sonstiges

Information zur Eröffnung einer neuen Filiale der Deutschen Post DHL in der Gemeindeverwaltung Elsterheide, Ortsteil Bergen

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Elsterheide,

nachdem der Getränkemarkt von Frau Monika Zippack mit integriertem Paketshop zum Jahresende 2020 geschlossen wurde, freuen wir uns, Ihnen mitteilen zu können, dass eine neue Postfiliale zum 21. Juni 2021 die Räumlichkeit im ehemaligen Friseursalon „Haarschuppen“ in der Gemeindever- waltung Elsterheide, Ortsteil Bergen, Am Anger 36, beziehen wird.

Genaue Informationen zu den Öffnungszeiten erhalten Sie zu gegebener Zeit auf unserer Internet- seite und vor Ort.

Die Gemeindeverwaltung gratuliert Bürgerinnen und Bürgern recht herzlich zum Geburtstag im Monat Mai 2021

Wir gratulieren auch allen nicht genannten Jubilaren recht herzlich zum Geburtstag und zum Ehejubiläum. Wir wünschen vor allem Gesundheit und eine glückliche Zeit.

Ortsteil Bergen Ortsteil Seidewinkel Hans-Jürgen van Beesel 23.05.1940 - 81 - Edith Jaeger 10.05.1947 - 74 - Sabine Nolde 29.05.1962 - 59 - Petra Kirstan 09.05.1954 - 67 -

Ortsteil Bluno Ortsteil Tätzschwitz Anita Wenzko 13.05.1937 - 84 - Anneliese Kränzel 27.05.1949 - 72 - Johanna Böhm 30.05.1941 - 80 - Roswitha Sprejz 19.05.1951 - 70 - Waltraud Köhler 23.05.1953 - 68 - Ortsteil Geierswalde Günter Hannusch 09.05.1941 - 80 - Jens-Rüdiger Bahrig 27.05.1942 - 79 - Renate Bombach 09.05.1951 - 70 -

Ortsteil Klein Partwitz Edelgard Düffort 15.05.1957 - 64 -

Ortsteil Nardt Martin Klammer 11.05.1931 - 90 - Hans-Joachim Kay 20.05.1951 - 70 -

Ortsteil Neuwiese Christa Bether 27.05.1955 - 66 -

Ortsteil Sabrodt Dorlis Pink 23.05.1941 - 80 - Margrid Stein 25.05.1951 - 70 -

9 ElsterheiderINFO Nr. 214 – Jahrgang 2021 – 28. Mai 2021

Beratungsstelle: Bernd Herzger A.-Einstein-Straße 47a 02977 Hoyerswerda Tel.: 03 57 1 - 6 07 94 29 [email protected] www.vlh-hoyerswerda.de Bei Bedarf Hausbesuche

Consulta-Plan Steuerberatungsgesellschaft mbH Unsere Leistungen: · Finanz- und Lohnbuchhaltung · Jahresabschlüsse aller Rechtsformen · betriebliche und private Steuererklärungen · Existenzgründungsberatung

Albert-Einstein-Straße 47a · 02977 Hoyerswerda Telefon 03571 406781 · Fax 03571 406797

10 ElsterheiderINFO Nr. 214 – Jahrgang 2021 – 28. Mai 2021

11 ElsterheiderINFO Nr. 214 – Jahrgang 2021 – 28. Mai 2021

Brandenburgplatz 2 • 02991 Lauta Tel./Fax 035722 31632 Funk 0171 9515906 [email protected] www.dachdecker-angermann.de Innungsfachbetrieb für:  Neueindeckungen  Zimmererarbeiten  Reparaturen im Dachbereich Velux-Partner  Steildächer  Dachklempnerarbeiten  Einbau v. Wohnraumdachfenstern  Flachdächer  Schornsteinkopfsanierung  Montage von Solaranlagen

FENSTER•TÜREN •MARKISEN ROLLLADEN •TORE aus recycelfähigem Kunststoff

Fa. S. RICHTER GmbH 02979 Elsterheide OT Neuwiese Elstergrund 23 Tel.: 0 35 71/ 4 24 60

– eigene Fertigung und Montage –

Schmiedeweg 12 03130 Spremberg OT Terpe Tel. 03564 22 009

Ihr Service-Partner für ... • LKW und PKW • Land- und Forsttechnik • Kommunaltechnik • Anhänger und Aggregate • Stahlbau

www.TRAKLAN.de

12 ElsterheiderINFO Nr. 214 – Jahrgang 2021 – 28. Mai 2021

Fahrzeuge · Service · An-/Verkauf

· Neu- und Gebrauchtwagen· Smart Repair · Finanzierung, Leasing · Stand-, Sitzheizung, uvm Werkstatt-, Glasservice Reifendienst, Mietwagen · · Merzdorfer Straße 48 • 02977 Hoyerswerda · Kfz-Aufbereitung · Karosserieinstandsetzung Tel.: 03571 / 209350 • Fax : 03571 / 2093510

· Lackierung · Winterlagerung [email protected] www.wendt-mobile.de

Hauptstraße 50 02979 Elsterheide OT Klein Partwitz Mobil: 0162 / 4254555

Bautischlerei Trockenbau Forstdienste Säge-Spaltservice

13 ElsterheiderINFO Nr. 214 – Jahrgang 2021 – 28. Mai 2021

14 ElsterheiderINFO Nr. 214 – Jahrgang 2021 – 28. Mai 2021

Impressum

Herausgeber: Gemeindeverwaltung Elsterheide Verantwortlich: Frau Richter Am Anger 36 · 02979 Elsterheide • OT Bergen Telefon 03571 48010 · Fax 03571 403644 Layout BWS Spremberg GmbH E-Mail: [email protected] und Druck: Wiesenweg 58 · 03130 Spremberg Internet: www.elsterheide.de Telefon 03563 998 9997 · Fax 03563 345-381 Anzeigen- Hauptamt, Gemeindeverwaltung Elsterheide E-Mail: [email protected] annahme: Am Anger 36 · 02979 Elsterheide • OT Bergen Internet: www.bws-spremberg.de Telefon 03571 48010 · Fax 03571 403644

15 ElsterheiderINFO Nr. 206 – Jahrgang 2019 – 06. Dezember 2019

ElsterheiderINFO Nr. 212 – Jahrgang 2021 – 22. Februar 2021 ElsterheiderINFO Nr. 214

1616 16