POSTI. JA LENNÄTINHALLITUKSEN POST. OCfl TELEGRAFSTYRELSENS KIERTOKIRJE. CIRKULÄR. KOKOELMA SAMLING

1 9 2 8 N:o 7 2 — 7 4

Sisällys: N:o 72. Kiertokirje postinkuljetuksesta I mieti hl 1: X:o 72. Cirkulär angående postbeford­ höyrylaivoilla. — K:o 73. Kiertokirje Naisten- ran med ångbåtar. — N:o 73. Cirkulär angående järven rautatiepysäkin Ukkolan laiturivaihteen öppnande av Naistenjärvi järnvägshaltpunkt, ja Uudenkylän rautatieaseman avaamisesta säb- Ukkola plattform ooh Uusikylä järnvägsstation kösanomavaihdolle. — N: o 74. Kiertokirje muu­ för telegrafkorrespondens. — Ii:o 74. Cirkulär toksista postitarkastajain johtosääntöön. angående ändringar uti instruktionen för post­ inspektörerna.

Nro 72. N:o 72.

Kiertokirje Cirkulär postinkuljetuksesta höyrylaivoilla. angående postbefordran med ångbåtar.

Postitoimipaikkojen tiedoksi ja noudatet­ Postanstalterna till kännedom och iaktta­ tavaksi ilmoitetaan täten, että postinkulje- gande meddelas härigenom, att nedan- tuksessa kuluvan vuoden kesäpurjehduskau- nämnda anordningar vidtagits beträffande tena on ryhdytty seuraaviin toimenpiteisiin, postbefordran under innevarande års som- nimittäin: A ._ marseglationstid, nämligen:

A) lakkautettu maantiepostinkuljetukset A) indragits landsvägapostbef ordringarna seuraavilta linjoilta: Lemu—Rymättylä, å följande linjer: Lemu—Rymättylä, Vink- Yinkkilä—, —, Pa­ kilä—Kustavi, Velkua—Taivassalo, rainen—, Norrskata—, Teisko— —Åbo, Norrskata—Korpo, Teisko— Käm­ Kämmenniemi—Tampere, Ruhala—Murole menniemi—Tampere, Ruhala—Murole— —Toikko, Visuvesi—Ruovesi, Jyväskylä— Toikko, Visuvesi—Ruovesi, Jyväskylä— Muurame—Korpilahti, Korpilahti—Putki­ Muurame—Korpilahti, Korpilahti—Putki­ lahti, Säynätsalo—Muurame, Salmela—Jy­ lahti, Säynätsalo—Muurame, Salmela—Jy­ väskylä, Rutalahti—Toivakka, Viitasaari— väskylä, Rutalahti—Toivakka, Viitasaari— Suovanlahti, Viitasaari—Kärnä, Taipalsaari Suovanlahti, Viitasaari—Kärnä, Taipalsaari —Lappeenranta, Nuijamaa—Viipuri, Ku- —Lappeenranta, Nuijamaa—Viipuri, Ku- parsaari—Antrea k. k., Läskelä—Salmi, parsaari—Antrea k. k., Läskelä—Salmi, Kot­ Kotkanniemi—Salmi, Mantsinsaari—Salmi, kaniemi— Salmi, Mantsinsaari—Salmi, Hi­ Himalansaari—Ristiina kahdesti viikossa, malansaari—Ristiina två gånger i veckan, Heinävesi—Varkaus, Palokki—Heinävesi, Heinävesi—V arkaus, Palokki-—Heinävesi, Kurjalanranta—Leppävirta, Näädänmaa— Kurjalanranta—Leppävirta, Näädänmaa— Leppävirta, Oravi—Savonlinna, Ahvionsaari Leppävirta, Oravi—Savonlinna, Ahvionsaari —Savonlinna, Savonranta—Kerimäki, Maa­ —Savonlinna, Savonranta—Kerimäki, Maa­ ninka— Siilinjärvi, Pielavesi-—Maaninka, ninka—Siilinjärvi, Pielavesi—Maaninka, Pielavesi—Keitele, Säviä—Saarela, Mustin- Pielavesi—Keitele, Säviä—Saarela, Mustin- lahti—Vehmersalmi—Riistavesi, Hirvilahti lahti—V ehmersalmi—Kuopio, Hirvilahti—

181*— 28 2

—Pitkälahti, Kaavi—Riistavesi—Kuopio Pitkälahti, Kaavi—Riistavesi—Kuopio (Toi­ (Toivala), Nilsiä—Juankoski—Kaavi, Palo- vala), Nilsiä—Juankoski—Kaavi, Palonurmi nurmi—Lastukoski—Nilsiä, Nilsiä—Siilin­ —Lastukoski—Nilsiä, Nilsiä—Siilinjärvi, järvi, Säräisniemi—Manamansalo, Ruhti- Säräisniemi—Manamansalo, Ruhtinansalmi nansalmi—-Suomussalmi, Hailuoto—Siika- —Suomussalmi, Hailuoto— Siikajoki, Kemi­ joki, Kemijärvi—Pelkosenniemi—Kairala, järvi—Pelkosenniemi—Kairala, Tornio— Tornio-—Kuusiluoto; Kuusiluoto; B) järjestetty kaikenlaatuisen postin kul­ B) anordnats befordran av allt slags jetus: post: 1) Turun—Paraisten välille höyrylaivalla 1) mellan Åsbo—Pargas med ångbåten „Pargas-Malm” kerran päivässä edestakai­ „Pargas-Malm” , en gång dagligen fram oeh sin sekä höyrylaivoilla „Svala” ja „Älö” , åter samt med ångbåtarna „Svala” och vuorotellen kerran päivässä edestakaisin; „Ålö” , alternerande en gång dagligen fram och åter; 2) Turun—Merimaskun—Palvan (Vel­ 2) mellan Åbo——Palva (Vel­ kua)—Hakkenpään välille höyrylaivoilla kua)—Hakkenpää med ångbåtarna „Veh- „” ja „Vellamo” , vuorotellen joka maa” och „Vellamo” , alternerande varje arkipäivä edestakaisin; söckendag fram och åter; 3) Turun — Rymättylän — Pohjakulman 3) mellan Åbo—Rymättylä—Pohjakulma välille höyrylaivalla „Sandels” , joka arki­ med ångbåten „Sandels” varje söckendag päivä edestakaisin; fram och åter; 4) Turun—Kakskerran välille moottori- 4) mellan Åbo— med motor­ laivalla „Taivassalo” , joka arkipäivä edes­ båten „Taivassalo” , varje söckendag fram takaisin ; och åter; 5) Turun—Nauvon—Mattnäsin—Lohmin 5) mellan Åbo——Mattnäs—Lohm -—Korpoströmin välille höyrylaivalla —Korpoström med ångbåten „Östem” , „Östern” , joka arkipäivä edestakaisin; varje söckendag fram och åter; 6) Turun—Kustavin—Uudenkaupungin 6) mellan Åbo— Kustavi— välille höyrylaivalla „Koli” , kolme kertaa med ångbåten „Koli” , tre gånger i veckan viikossa edestakaisin; fram och åter; 7) Turun—Korpon—Norrskatan—Hout- 7) mellan Åbo—Korpo—Norrskata— skärin — Kumlingen — Värdön— Godbyn— Houtskär—Kumlinge—Vårdö—Godby—Ma­ Mariehamnin välille höyrylaivalla „Äland” , riehamn med ångbåten „Åland” , som avgår lähtien Turusta maanantaisin ja torstaisin från Åbo måndagar och torsdagar kl. 16; k:lo 16; 8) Turun—Nauvon—Korpon—Houtskä- 8) mellan Åbo—Nagu—Korpo—Houtskär rin — Kumlingen — Värdön—Mariehamnin -—Kumlinge—Vårdö—Mariehamn med ång­ välille höyrylaivalla „Mariehamn” , lähtien båten „Mariehamn” , som avgår från Åbo Turusta joka sunnuntai k:lo 8 ja joka keski­ varje söndag kl. 8 oeh varje onsdag kl. 19.15 ; a viikko 19.15; 9) Turun—Norrskatan—Iniön—Brändö- 9) mellan Åbo — Norrskata — Iniö — Älandin välille höyrylaivalla „Kuggvik” , Brändö-Åland med ångbåten „Kuggvik” , kolme kertaa viikossa edestakaisin; tre gånger i veckan fram och åter; 10) Turun—Nauvon—Korpon—Houtskä- 10) mellan Åbo—Nagu—Korpo—Hout­ rin — Sottungan — Degerby-Älandin—God­ skär — Sottunga—Degerby-Åland—Godby— byn—Mariehamnin välille höyrylaivalla Mariehamn med ångbåten „Delet” , som av- 3

„Delet” , lähtien Turusta keskiviikkoisin ja går från Åbo onsdagar och lördagar kl. lauantaisin klo 19.15; 19.15; 11) Taalintehtaan—Högsäran välille höy­ 11) mellan Dalsibruk—Högsåra med rylaivalla „ Ahkera” joka sunnuntai edesta­ ångbåten „Ahkera” varje söndag fram och kaisin ; åter; 12) Tampereen— Teiskon—Terälahden vä­ 12) mellan Tampere—Teisko—Terälahti lille höyrylaivalla „Intti” joka arkipäivä med ångbåten „Intti ’ ’ en gång varje söcken- edestakaisin; dag fram och åter; 13) Tampereen—Aitolahden välille höy­ 13) mellan Tampere—Aitolahti med ång­ rylaivalla „ Aitolahti” joka arkipäivä edes­ båten »Aitolahti” en gång varje söckendag takaisin ; fram och åter; 14) Tampereen-—Kämmenniemen—Teis­ 14) mellan Tampere—Kämmenniemi— kon välille höyrylaivalla „Teisko” , kerran Teisko med ångbåten „Teisko” , en gång joka arkipäivä edestakaisin; varje söckendag fram och åter; 15) Tampereen—Toikon—Kovetun—Ku­ 15) mellan Tampere—Toikko—Kovettu— run välille höyrylaivalla „Kuru” , lähtien Kuru med ångbåten „Kuru” , som avgår Tampereelta joka arkipäivä klo 15.15; från Tampere varje söckendag kl. 15.15; 16) Tampereen—Muroleen—Ruhalan— 16) mellan Tampere—Murole-—Ruhala— Ruoveden—Visuveden—Isotalon välille höy­ Ruovesi—Visuvesi—Isotalo med ångbåtarna rylaivoilla „Pohjola” ja »Tarjanne” , läh­ „Pohjola” och „Tarjanne” , som alterne­ tien Tampereelta vuorotellen joka arkipäivä rande avgå från Tampere varje söckendag klo 1 0 ; kl. 1 0 ; 17) J yväskylän—Rutalahden—Korpilah­ 17) mellan Jyväskylä—Rutalahti—Korpi­ den—Korospohjan (Putkilahden) välille lahti—Korospohja (Putkilahti) med ång­ höyrylaivalla „Kaima” , joka arkipäivä båten „Kaima” , en gång varje söckendag edestakaisin; fram och åter; 18) Jyväskylän—Salmelan—Säynätsalon 18) mellan Jyväskylä—Salmela—Säynät­ —Muuramen välille höyrylaivalla „Kaima salo—Muurame med ångbåten „Kaima I I ” , I I ” , joka arkipäivä edestakaisin; en gång varje söckendag fram och åter; 19) Suolahden—Suovanlahden—Kymön- 19) mellan Suolahti—Suovanlahti—Ky- kosken—Viitasaaren välille joka päivä edes­ mönkoski—Viitasaari alla dagar fram och takaisin höyrylaivoilla „Ylä-Keitele ” , ja åter med ångbåtarna „Ylä-Keitele” och „Viitasaari” ; »Viitasaari” ; 20) Lappeenrannan— Taipalsaaren välille 20) mellan Lappeenranta—Taipalsaari höyrylaivalla „Tuulikki” , joka arkipäivä med ångbåten „Tuulikki” , varje söckendag edestakaisin; fram och åter; 21) Viipurin—Juustilan—Räihän niemen 21) mellan Viipuri—Juustila—Räihä udd (Nuijamaan) välille höyrylaivalla „Nuija- (Nuijamaa) med ångbåten „Nuijamaa” maa” , joka arkipäivä edestakaisin; varje söckendag fram och åter; 22) Viipurin—Juustilan välille höyrylai­ 22) mellan Viipuri—Juustilan med ång­ valla »Nuijamaa” joka sunnuntai edestakai­ båten »Nuijamaa” varje söndag fram och sin ; åter. 23) Kotkan—Suursaaren—Tytärsaaren— 23) mellan Kotka—Suursaari—Tytärsaari Lavansaaren—Seiskarin—Koiviston välille —Lavansaari—Seiskari—Koivisto med ång­ höyrylaivalla „Suursaari” , kaksi kertaa vii­ båten »Suursaari” , två gånger i veckan kossa edestakaisin; fram och åter; i

24) Antrean k. k.—Kuparsaaren välille 24) mellan Antrea k. k.—Kuparsaari med höyrylaivoilla „Koivisto” ja „Vuoksi I ” , ångbåtarna „Koivisto” och „Vuoksi I ” , sex kuusi kertaa viikossa edestakaisin, välittäen gånger i veckan fram och åter, medtagande laivat postia myös Sintolan postipysäkille ja båtarna post jämväl till och från Sintola sieltä; posthaltpunkt,; 25) Sortavalan— lmpilahden välille höy­ 25) mellan Sortavala—Impilahti med rylaivalla „Janaslahti” , lähtien Sortava­ ångbåten „Janaslahti ” , som avgår från Sor­ lasta joka päivä klo 15; tavala dagligen kl. 15; 26) Sortavalan—Koirinojan—(Pitkäran­ 26) mellan Sortavala—Koirinoja—Pitkä­ nan — Mantsinsaaren — Salmin—Kotkanie­ ranta — Mantsinsaari — Salmi—Kotkaniemi men välille höyrylaivalla „Valamo” , lähtien med ångbåten „Valamo” , som avgår från Sortavalasta syyskuun 1 päivään saakka joka Sortavala intill den 1 september varje arkipäivä klo 15 ja sen jälkeen kolme kertaa söckendag kl. 15 samt därefter tre gånger viikossa; i veckan; 27) Mikkelin—Anttolan välille kolme ker­ 27) mellan Mikkeli—Anttola tre gånger taa viikossa edestakaisin höyrylaivoilla i veckan fram och åter med ångbåtarna „ Tähti I ” ja «Tähti I I ” ; „ Tähti I ” och „Tähti I I ” ; 28) Mikkelin—Himalansaaren välille viisi 28) mellan Mikkeli—Himalansaari fem kertaa viikossa edestakaisin höyrylaivalla gånger i veckan fram och åter med ångbåten „Louhi” ; „ Louhi ” ; 29) Savonlinnan—Ahvionsaaren välille 29) mellan Savonlinna—Ahvionsaari med höyrylaivalla „Särkilahti” kolme kertaa vii­ ångbåten „Särkilahti” tre gånger i veckan kossa edestakaisin; fram och åter; 30) Savonlinnan—Savonrannan välille 30) mellan Savonlinna—Savonranta med höyrylaivoilla „Orivesi I ” ja „Orivesi I I ’, ångbåtarna „Orivesi I ” och „Orivesi I I ” , kolme kertaa viikossa edestakaisin, välittäen tre gånger i veckan fram och åter, medta­ laivat postia myös Yarparannan ja Juvolan gande båtarna post jämväl till och från postipysäkeille sekä niistä; Varparanta och Juvola posthaltpunkter; 31) Kuopion—Palokin— Heinäveden— 31) mellan Kuopio— Palokki—Heinävesi Oravin—Savonlinnan välille höyrylaivoilla —Oravi—Savonlinna med ångbåtarna „Hei- „Heinävesi I ” ja „Heinävesi I I ” , kerran nävesi I ” och „Heinävesi I I ” , en gång dag­ päivässä edestakaisin, välittäen laivat pos­ ligen fram och åter, medtagande båtarna tia myös Hautaniemen ja Niitty lahden post jämväl till och från Haukiniemi och postipysäkeille sekä niistä; Niittylahti posthaltpunkter; 32) Kuopion—Kurjalanrannan—Näädän - 32) mellan Kuopio—Kurjalanranta— maan välille höyrylaivalla „K alla” , kerran Näädänmaa med ångbåten „Kalla” , en gång päivässä edestakaisin; dagligen fram och åter; \ 33) Kuopion—Vehmersalmen—Mustinlah- 33) mellan Kuopio—Vehmersalmi—Mus- den välille höyrylaivalla „Vehmersalmi” , tinlahti med ånglbåten „Vehmersalmi” , en kerran päivässä edestakaisin, välittäen laiva gång dagligen fram och åter, medtagande postia myös Litmaniemen ja Roikansaaren båten post jämväl till och från Litmaniemi postipysäkeille sekä niistä; och Roikansaari posthaltpunkter; 34) Kuopion—Riistaveden välille höyry­ 34) mellan Kuopio—Riistavesi med ång­ laivalla „Lokki” , kerran päivässä edestakai- båten „Lokki” , en gång dagligen fram och s m ; åter; 5

35) Kuopion—Muuruveden—Akonpohjan 35) mellan Kuopio—Muuruvesi—Akon- (Kaavi) välille höyrylaivalla „Koski” kuusi pohja (Kaavi) med 'ångbåten „ Koski” , sex kertaa viikossa edestakaisin; gånger i veckan fram och åter; 36) Kuopion— Muuruveden—Karj alan- 36) mellan Kuopio-—Muuruvesi—Karja- kosken (Juankoski) välille höyrylaivalla lankoski (Juankoski) med ångbåten „Kar- „Karjalankoski ” , kerran päivässä edestakai­ jalankoski” , en gång dagligen fram och sin ; åter; 37) Kuopion—Pieksänkosken (Haluna ja 37) mellan Kuopio—Pieksänkoski (Ha­ Nilsiä) välille höyrylaivalla „Pieksänkoski” , luna och Nilsiä) med ångbåten „Pieksän- kerran päivässä edestakaisin, välittäen laiva koski” , en gång dagligen fram och åter, postia myös Savulahden, Asuman ja Kurki­ medtagande båten post jämväl till och frän harjun postipysäkeill e sekä niistä ; Savulahti, Asuma och Kurkiharju posthalt- punkter; 38) Juankosken—Lastukosken—Syvärin- 38) mellan Juankoski—Lastukoski—Sy- lahden (Palonurmi) välille höyrylaivalla värinlahti (Palonurmi) med ångbåten „Pisa ’ ' viisi kertaa viikossa edestakaisin; „Pisa” fem gånger i veckan fram och åter; 39) Kuopion—Hirvilahden välille höyry­ 39) mellan Kuopio—Hirvilahti med ång­ laivalla „Länsi-Kuopio” , kerran päivässä båten „Länsi-Kuopio” , en gång dagligen edestakaisin; fram och åter; 40) Kuopion— Käärmelahden—Maanin­ 40) mellan Kuopio—Käärmelahti—Maa­ gan—Ahkiol ahden—Tuovilanlahden välille ninka—Ahkionlahti— Tuovilanlahti med höyrylaivalla „Maaninka” , kerran päivässä ångbåten „Maaninka” , en gång dagligen edestakaisin; fram och åter; 41) Iisveden—Vaajasalmen välille höyry­ 41) mellan iisvesi—Vaajasalmi en gång laivalla „A lli” kerran päivässä edestakaisin; dagligen fram och åter med ångbåten „A lli” ; 42) Pielaveden—Saarelan välille kuusi 42) mellan Pielavesi—Saarela sex gånger kertaa viikossa edestakaisin höyrylaivoilla i veckan fram och åter med ångbåtarna „Nilakka” ja H. G. Porthan” , välittäen lai­ „Nilakka” och „H. G. Porthan” , medta­ vat postia myös Uuraven postipysäkille sekä gande båtarna post jämväl till och från sieltä; Uurave posthaltpunkt; 43) Kajaanin—Manamansalon—Säräisnie- 43) mellan Kajaani—Manamansalo— Sä- men—Vaalan välille höyrylaivalla „Salo” , räisniemi—Vaala med ångbåten „Salo” , viisi kertaa viikossa edestakaisin; fem gånger i veckan fram och åter; 44) Suomussalmen—Ruh tinansa Ime n vä­ 44) mellan Suomussalmi—Ruhtinansalmi lille höyrylaivalla „Alku” , kaksi kertaa vii­ med ångbåten ,,Alku” , två gånger i veckan kossa edestakaisin; fram och åter; 45) Tornion— Köytän— Kuusiluodon—Ke­ 45) mellan Tornio—Röyttä—Kuusiluoto min välille höyrylaivalla „Pohjola” , kerran —Kemi med ångbåten „PohjoIa” , en gång päivässä edestakaisin; dagligen fram och åter; 46) Kemi j ärven—Pelkosenniemen—Kai­ 46) mellan Kemijärvi-—Pelkosenniemi— ralan välille kolme kertaa viikossa edesta­ Kairala tre gånger i veckan fram och åter kaisin höyrylaivoilla „Aalto” , „Hirvas” ja med ångbåtarna „Aalto” , „Hirvas” och „Saattaja” ; „Saattaja” ; C) järjestetty tavallisen kirjepostin ja C) anordnats befordran av vanlig brev­ sanomalehtien kuljetus: post och tidningar: 6

1) Loviisan—Helsingin välille höyrylai­ 1) mellan Lovisa—Helsingfors med ång­ valla ,,Lovisa” ; båten «Lovisa” ; 2) Helsingin—Botbyn postipysäkin vä­ 2) mellan Helsingfors—Botby posthalt- lille höyrylaivalla «Botby” ja «Susanna” ; punkt med ångbåten «Botby” och «Su­ sanna” ; 3) Lahden (Vesijärven)—Upilan—Talas- 3) mellan Lahti (Vesijärvi)—Upila— mäen — Oinassaaren—Rahisaaren—V aanian Talasmäki — Oinassaari — Rahisaari— Vaa­ — V ehkasaaren— Sy värannan—Tuulensuun nia ■—- Vehkasaari — Syväranta—Tuulensuu —Kailan välille höyrylaivalla «Laitiala” ; —Kaila med ångbåten «Laitiala” ; 4) Kuopion—Leppävirran—Savonlinnan 4) mellan Kuopio—Leppävirta—Savon­ välille kerran päivässä edestakaisin höyry­ linna en gång dagligen fram och åter med laivoilla «Leppävirta I ” ja «Leppä- ångbåtarna «Leppävirta I ” och «Leppä- virta I I ” ; virta I I ” ; 5) Kuopion—Kehvon—Kurolanlahden— 5) mellan Kuopio— Kehvo—Kurolanlahti Pulkonkosken välille kerran päivässä edes­ —Pulkonkoski en gång dagligen fram och takaisin höyrylaivalla «Ilma” ; åter med ångbåten «Ilma” ; 6) Kuopion—Räisälänlahden—Juonion- 6) mellan Kuopio—Räsälänlahti—Juo- lahden — Ritisenlahden — Humalalahden — nionlahti—Ritisenlahti—Humalalahti—Peh- Pehlahden välille kerran päivässä edestakai­ lahti en gång dagligen fram och åter med sin höyrylaivalla «Sotka” ; ångbåten «Sotka” ; 7) Kuopion—ITorkanl ahden—Hormalah- 7) mellan Kuopio—Horkanlaliti—Horma- den—Siikalahden välille kerran päivässä lahti—Siikalahti en gång dagligen fram och edestakaisin höyrylaivalla «Karjala” ; åter med ångbåten «Karjala” ; 8) Kuopion—Karhonsalmen—Hirvolan- 8) mellan Kuopio—Karhonsalmi—Kur­ niemen — Kopolanniemen—Matilansaaren— kiharju — Hirvolanniemi —Kopolanniemi— Koivulahden välille kerran päivässä edesta­ Matilansaari—Koivulahti en gång dagligen kaisin höyrylaivalla «Riistavesi” ; fram och åter med ångbåten «Riistavesi” ; 9) Kuopion—Juo järven—Juo järven ka­ 9) mellan Kuopio—Juojärvi—Juojärvi navan— Papinniemen—Pöytälahden välille kanal—Papinniemi—Pöytälahti tre gånger kolme kertaa viikossa edestakaisin höyrylai­ i veckan fram och åter med ångbåten valla «Tapio” ; «Tapio” ; 10) Kuopion—Siilinj ärven—J äni s j är ven 10) mellan Kuopio—Siilinjärvi—Jänis­ välille kuusi kertaa viikossa edestakaisin järvi sex gånger i veckan fram och åter med höyrylaivalla «Jänisjärvi” ; ångbåten ,,Jänisj ärvi ’ ’ ; 11) Vuonislahden—Kolin välille kerran 11) mellan Vuonislahti-—Koli en gång päivässä edestakaisin höyrylaivalla «Ukko- dagligen fram och åter med ångbåten Koli” ; „Ukko-Koli” ; 12) Joensuun—Liperin välille höyrylai­ 12) mellan Joensuu—Liperi med ång­ valla «Liperi” ; båten «Liperi” ; 13) Kemijärven—Luusuan välille kerran 13) mellan Kemijärvi—Luusua en gång i viikossa edestakaisin höyrylaivoilla, «Aalto” , veckan fram och åter med ångbåtarna «Hirvas” ja «Saattaja” . «Aalto” , «Hirvas” och «Saattaja” . Helsingissä, toukokuun 25 päivänä 1928. Helsingfors, den 25 maj 1928.

G. E. F. A lb re ch t.

John Wirkberg. N:o 73. N :o 73.

Kiertokirje Cirkulär Naistenjärven rautatiepysäkin, Ukkolan angående öppnande av Naistenjärvi laiturivaihteen ja Uudenkylän rautatie­ järnvägshaltpunkt, Ukkola plattform aseman avaamisesta sähkösanoma- och Uusikylä järnvägsstation för vaihdolle. telegrafkorrespondens.

Tulevan kesäkuun 1 päivänä avataan Den 1 nästkommande juni öppnas Nais­ Naistenjärven pysäkki ja Ukkolan laituri- tenjärvi haltpunkt och Ukkola plattform för vaihde kotimaiselle sekä Uudenkylän asema inländsk och Uusikylä station för utländsk ulkomaiselle sähkösanomavaihdolle. telegrafkorrespondens. Naistenjärvelle osoitetut sähkösanomat Telegrammen till Naistenjärvi böra diri­ ovat suunnattavat Sortavalan kautta ja geras via Sortavala och till Ukkola via Ukkolaan osoitetut sähkösanomat Joensuun Joensuu. kautta. Tämlä ilmoitetaan täten posti- ja lennä- Detta varder post- och telegrafanstal­ tintoimipaikkojen tiedoksi ja noudatetta­ terna till kännedom och efterrättelse härige­ vaksi. nom meddelat. Helsingissä, toukokuun 25 päivänä 1928. Helsingfors, den 25 maj 1928.

G. E. F. A lb re ch t.

Einar Risberg.

N:o 74. N:o 74.

Kiertokirje Cirkulär muutoksista postitarkastajain angående ändringar uti instruktionen johtosääntöön. för postinspektörerna.

Posti- j.a lennätinlhallitus on tänään Pöst- och telegrafstyrelsen har vid yleisistunnossa tapahtuneessa esittelyssä denna dag i plenum skedd föredragning päättänyt jättää p ostit ark asia jäin rat­ beslultit att överlämna till postinspek­ kaistavaksi virkavapauden myöntämi­ törernas avgörande beviljandet av tjänst­ sen postiasemien hoitajille myös niissä ledighet åt föreståndare för poststation tapauksissa, jolloin virkavapaus tarkoit­ även i de fall, då tjänstledigheten avser taa kuutta kuukautta pitempää aikaa längre tid än sex månader under samma samana kalenterivuotena, ehdolla, ettei kalenderår, under villkor att post- och posti- ja lennätinlaitokselle koidu me­ telegrafverket icke betungas med utgift noja sijaisen palkkaamisesta, minkä för vikaries avlönande. I anledning 8 vuoksi postitarfcastajille 16 päivänä härav skola uti 6 § 3 mom. i instruktionen huhtikuuta 1925 annetun johtosäännön för p ost in spefct öre ma, av den 16 april 6 §:n 3 kohdasta on poistettava sanat 1925, orden „samt med iakttagande att åt „se>kä Ottaen hudmioon eittä postiaseman föreståndare för poststation icke beviljas hoitajalle ei myönnetä virkavapautta tjänstledighet, utöver sex månader under kuutta kuukautta pitemmäksi ajaksi sa­ samma kalenderår” utgå. mana kalenterivuotena”. Sannalla on posti- ja lennäiinlhallitus Tillika har post- ooh telegrafstyrelsen päättänyt postit ark as ta jäin ratkaista­ beslutit, att till postinspektörernas av­ vaksi siirtää luvan myöntämisen kir­ görande överlämna beviljandet av till­ jeenvaihtajalle postimaksutilin pitämi­ stånd för korrespondent att hålla posträk­ seen postitoimipaikan kanssa, joten edellä­ ning med postanstalt, i anledning varav 6 § mainitun johtosäännön 6 §:n 16 kohta on 16 mom i ovansagda instruktion skall er­ muutettava näin kuuluvaksi: hålla följande förändrade lydelse: myöntää kirjeenvaihtajalle oikeuden att bevilja korrespondent rätt att hålla pitää irtolaukkua ja postimaksutiliä; sekä lösväska och posträkning; samt mikä posti- ja lennätintoimi paikoille vilket post- ooh itelegrafanstaiterna till tiedoksi ja noudatettavaksi täten ilmoite­ kännedom och iakttagande härigenom taan. Helsingissä, toukokuun 21 päivänä meddelas. Helsingfors, den 21 maj 1928. 1928.

G. E. F. Albrecht.

John Palmgren.