Glütschbach- Post

Animierte Winterlandschaft Stockhorn, Primarschule Thierachern/Amsoldingen. Nr. 1 – Februar 2021 Inhalt Gemeindehaus 4 Primarschule 13 Oberstufenschule 17 Kirche 19 Parteien, Vereine 21

Jetzt Termin vereinbaren. Wichtige Termine 2021 zum Vormerken Wenn Sie uns zu Ihrer ersten Bank machen, dankt es Ihnen die ganze Region. Gemeindeversammlungen 14. Juni Als Raiffeisen-Mitglied sind Sie nicht nur Kunde, sondern Mitbesitzer 29. November Ihrer Bank. Ihre Spareinlagen ermöglichen Kredite für lokale KMU und Hypotheken. Davon profitieren Sie und die Region. Eidg./kant. Abstimmungen Raiffeisenbank Gürbe 7. März Telefon 031 818 20 40 | raiffeisen.ch/guerbe 13. Juni 26. September 28. November

Jungbürgerfeier 12. November LÜGIHUND Das Kartenspiel für jedes gerissene Schlitzohr.

Bestelle dir jetzt dein Einen guten und «Lügihund» Kartenspiel gesunden Start auf unserer Website! In Thierachern ins neue Jahr! www.luegihund.ch gestaltet und produziert.

Küchenbau Bäderbau Elektrotechnik Hoch- und Tiefbau

Ein Kontakt Eine Offerte Ein Vertrag Ein Preis

smart GU GmbH Tel. 033 345 46 46 Giebelmatt 24a [email protected] 3634 Thierachern www.smartgu.ch

Beatrice Kobel - Thunstrasse 19 - 3634 Thierachern - 033 345 56 43

Ihr persöhnlicher Coiffure-Salon mit kreativer und kompetenter C::::..Coiffure Beratung und Bedienung � Chance

Glütschbachpost 1_2021 | 2

Gemeindeversammlung oder Urnenabstimmung? Impressum 44. Jahrgang, Nr. 1, Februar 2021 Im 2020 mussten oder durften wir, je müssen, wären Urnenabstimmungen Auflage: 1’300 Exemplare nach Ansicht, erstmalig die Gemeinde­ einfacher zu handhaben. Allerdings versammlung durch eine Urnenabstim­ sollten die fehlenden Informationen zu Herausgeber mung ersetzen. Dies wurde aufgrund den Geschäften beispielsweise mit In­ Einwohnergemeinde Thierachern der Coronasituation und mit einer Son­ foveranstaltungen vermittelt werden. Redaktion derbewilligung des Regierungsstatt­ Wer hingegen gerne und regelmässig Lelia Arn (Leitung), Sven Heunert, Karin halters möglich. An sich sind Urnenab­ eine Gemeindeversammlung besucht, Scheidegger, Elias Haueter, Stéphanie Fuchs, stimmungen für Thierachern nicht neu. schätzt eine lebhafte Diskussionskultur Andrea Hänni Allerdings gelten dafür klare Spielre­ und die persönlichen Kontakte. Indi­ Kontaktperson für geln. So müssen Ausgaben über 1 Mio. viduelle Fragen werden durch die po­ Inhalt / Redaktion / Inserate Franken an der Urne beschlossen wer­ litischen Verantwortungsträger direkt Tel. 033 346 00 46 (Gemeindeverwaltung) den. Ansonsten sind die zwei jährlich und gewissenhaft beantwortet und stattfindenden Gemeindeversammlun­ mit einer regen Teilnahme erhalten die Adresse der Redaktion, Inserate, gen die Norm. Wie es scheint, denken Stimmberechtigten neue, manchmal Abonnemente Redaktion «Glütschbachpost» einige Gemeinden laut darüber nach, auch überraschende Kenntnisse. Kom­ (Gemeindeverwaltung), mit einer Anpassung ihrer Gesetzge­ plizierte Sachverhalte können mit vi­ Dorfstrasse 1, 3634 Thierachern bung, die Gemeindeversammlungen suellen Mitteln und klaren Botschaften [email protected] generell durch Urnenabstimmungen zu besser vermittelt werden. Die Meinung ersetzen. Die Befürworter von Urnen­ der Bevölkerung ist an der Urne nur mit Erscheinungsweise und Redaktionsschluss 1. Februar – 1. April – 1. Juni – 1. August – abstimmungen finden, dass Gemeinde­ einem simplen JA oder NEIN erfahrbar. 1. Oktober – 1. Dezember versammlungen eher schlecht besucht Es gibt durchaus immer wieder lobende Redaktionsschluss ist der 12. des Vormonats. sind, nicht meinungsbildend oder sogar Worte aus der Bevölkerung, und die ent­ Die Redaktion behält sich ausdrücklich das langweilig seien und tendenziell nega­ gegengebrachte Wertschätzung ist für Recht vor, Artikel aus Platzgründen zu kürzen, auf eine nächste Ausgabe zu verschieben tive oder nörgelnde Stimmen zu hören die Verantwortlichen «vorne» schön und oder ganz zu streichen. Beiträge mit ehrver­ sind. Für Urnenabstimmungen spreche motivierend. Diskussionen über Pro und letzendem Inhalt werden zurückgewiesen. hingegen die zeitliche Unabhängigkeit Contra von Urnenabstimmungen und Leserbriefe werden nicht publiziert. und mit der höheren Stimmbeteiligung Gemeindeversammlungen gibt es schon auch eine repräsentativere Abbildung lange. Mit Corona hat die Diskussion Produktion Gerber Druck AG, 3612 Steffisburg, der Bevölkerung. Für ältere Menschen, wieder etwas Nahrung erhalten. Span­ www.gerberdruck.ch, [email protected] aber auch für Familien mit Kleinkin­ nend bleibt es allemal! Was denken Sie? dern oder Personen die abends arbeiten Lelia Arn

Besondere Lage Coronavirus – über die Durchführung erkundigen Veranstaltungskalender 1. Februar – 31. März 2021 Sie sich beim Veranstalter. ! Datum Anlass Veranstalter Ort 12.2. Hauptversammlung – ABGESAGT Frauenverein Pfruendschüür 12.2. Seniorenkreis – ABGESAGT Ref. Kirchgemeinde Pfruendschüür, 14 Uhr 13.2. Versteigerung Tanne – ABGESAGT Tannenfuhrgesellschaft Schulanlage Kandermatte 18.2. Wanderung – ABGESAGT Wandergruppe KG Thierachern Details gemäss Wanderprogramm 20.2. Umzug Tannenfuhr Tannenfuhrgesellschaft Gemeindegebiet und mit Festbetrieb – ABGESAGT Mehrzweckhalle Kandermatte 26.2. Seniorenmittagessen – ABGESAGT Ref. Kirchgemeinde Gasthof Löwen 5.3. Hauptversammlung Schützengesellschaft Thierachern Restaurant Bären 6.3. Konzert und Theater – ABGESAGT Jodlerklub und Trachtenchörli Mehrzweckhalle Kandermatte 7.3. Gottesdienst «Brot für alle», Ref. Kirchgemeinde Kirche Thierachern Suppentag 10 – 14 Uhr 12.3. Seniorenkreis Ref. Kirchgemeinde Pfruendschüür, 14 Uhr 12.3. Hauptversammlung Ornithologischer Verein Restaurant Bären 13.3. Konzert und Theater – ABGESAGT Jodlerklub und Trachtenchörli Mehrzweckhalle Kandermatte 17.3. Wanderung Wandergruppe KG Thierachern Details gemäss Wanderprogramm 26.3. Seniorenmittagessen Ref. Kirchgemeinde Restaurant Bären, 033 345 32 68 Anmeldung bis 2 Tage vorher 27.3. Frühlingsfest – ABGESAGT Turnen Thierachern Mehrzweckhalle Kandermatte 28.3. Palmsonntag/Goldene Konfirmation Ref. Kirchgemeinde und Trachtenchörli Kirche Thierachern

Gerne ergänzen wir den Veranstaltungskalender auch mit Ihren Terminen! Entsprechende Mitteilungen nimmt die Gemeindeverwaltung unter Telefon 033 346 00 46 oder [email protected] entgegen.

Glütschbachpost 1_2021 | 3 Erteilte Baubewilligungen

Gemeindehaus – Näf Therese und Kurt, Heimberg Rütihubelweg 18: Ersatz bestehende Ölheizung Für Karton- wie auch Papiersamm- durch Luft/Wasser-Wärmepumpe, Gemeindeverwaltung lung gilt: Papier-Tragtaschen sind Split-Aufstellung. Tel. Gemeindeverwaltung nicht recyclierbar und müssen mit dem 033 346 00 46 Hauskehricht entsorgt werden. Sam- – Lüthi Rolf, Thierachern, melgut in Papiertaschen wird nicht Dorfstrasse 18: Tel. Sozialdienste (Büro Uetendorf) entsorgt! Erstellen von neuen Sickermulden 033 346 40 70 zur Platz-/Dachentwässerung, Werkhof Häckseldienst Aufhebung bestehender Sicker­ 079 346 00 99 Freitag, 12. März schächte, 5 Abstellplätze für Camper/ Telefonische Anmeldungen nimmt die Wohnwagen auf bestehendem Vor­ Mail-Adresse Gemeindeverwaltung bis Dienstag, 9. platz. [email protected] März entgegen. Die Gebühren betra­ Schalteröffnungszeiten gen pro Stunde CHF 108.00, Mindest­ – Schmid-Egloff Ursula und Marcel, Montag, Dienstag tarif CHF 22.00 für 1–10 Minuten (inkl. Thierachern, Blumensteinstrasse 27 8–12 Uhr / 14–17 Uhr MwSt). Die Kosten sind direkt nach dem und 27a: Häckseln dem Personal des Werkhofes Mittwoch Anbau Einfamilienhaus, Ersatzneubau Die Schalter der Gemeinde- zu bezahlen. Um Ihre Kosten möglichst Für Publikumsverkehr geschlossen Carport für zwei PW's, neue Zufahrt verwaltung sind bis voraus- tief zu halten, ist eine Mithilfe von Ihrer zu Einfamilienhaus. Donnerstagsichtlich 28. Februar 2021 Seite beim Häckseln erforderlich. 8–12geschlossen. Uhr / 14–18 Uhr Sie erreichen uns per Mail Freitag Metallsammlung und telefonisch! Infolge Corona-Massnahmen Mittwoch, 24. März vorübergehend geschlossen Auf dem Parkplatz der Schulanlage Kan­ Änderungen bei Lottos dermatte steht in der Zeit von 7.30 bis 11 Uhr eine überwachte Mulde bereit. und Tombolas Sprechstunde Kosten über Grundgebühr. des Gemeinderatspräsidenten Mit den Neuerungen im Kantonalen Gerne empfängt Sie der Gemeinde­ Geldspielgesetz sind per 1. Januar 2021 Kompost ratspräsident Sven Heunert persön­ neu Lottos und Tombolas meldepflich- Die Bauverwaltung Thierachern orga­ lich, damit Ihr Anliegen im Rahmen tig. nisiert wieder eine Kompostaktion. Der einer Sprechstunde thematisiert Das Gesuch ist spätestens 30 Tage vor Preis für die Komposterde, ausgefiltert werden kann. Nehmen Sie dafür der Veranstaltung zu richten an: und ausgesiebt, beträgt CHF 63.00 je bitte mit Sven Heunert Kontakt auf. m3, zzgl. 7,7 % MwSt, franko Domizil. Sicherheitsdirektion des Kantons Bern Sven Heunert, Gemeinderatspräsident, Die Lieferung erfolgt je nach Witterung Generalsekretariat 079 875 38 46, [email protected] in der Zeit vom 22. März bis 27. März. Abteilung Fonds und Bewilligungen Die Besteller werden betreffend Liefer­ Kramgasse 20 termin vorgängig telefonisch oder per 3011 Bern Email informiert. Die Grüngutabfuhr der Gemeinde Thier­ achern wird als Feldrandkompostierung deponiert und zu Kompost verarbeitet. Aus der Bauverwaltung Dieser Kompost eignet sich sehr gut als Dünger und Bodenverbesserer für den Abfallentsorgung Garten. Interessenten für diesen Kom­ post melden sich bitte bei der Bauver­ Kartonsammlung waltung bis spätestens Donnerstag, 18. Dienstag, 2. März März, unter 033 346 00 45 oder bauver­ Karton am Abfuhrtag um 7 Uhr an den [email protected]. Hauskehrichtsammelstellen bereitstel­ len. Sperrung Flugplatzstrasse Für den Rückbau der Brücke über die Altpapier ehemalige Umfahrung Allmendtunnel – Mittwoch, 3. Februar wird die Flugplatzstrasse in der Zeit vom durch die Oberstufenschule 8. Februar bis 19. März gesperrt. Die Zu­ – Dienstag, 30. März fahrt zum Ausbildungszentrum Zollhaus durch die Gemeinde und Panzerpiste ab Seite Thierachern Das Altpapier am Abfuhrtag gebündelt bleibt gewährleistet. Redaktionsschluss um 7 Uhr an den Hauskehrichtsammel­ Glütschbachpost Nr. 2 stellen bereit stellen. Wir bitten Sie, nicht zu schwere Papierbündel zu ma­ www.thierachern.ch 12. März 2021 chen.

Glütschbachpost 1_2021 | 4 Mit Beständigkeit in die neue Legislaturperiode … sich mit den bisherigen Mitgliedern an … dennoch sehnen wir uns alle nach Änderung bei einem Thema! einigen Sonntagen im Jahr für unsere Demokratie einzusetzen. An dieser Stel­ Der erste Monat im Jahr beide Gemeindeversammlungen le möchte ich auch den Ausscheidenden 2021 ist schon vorbei, absagen. Trotz eines ausführlichen Bot­ ganz herzlich danken für Einsatz. Vier jedoch können wir schaftstextes war deshalb die Möglich­ von ihnen mussten sogar aufgrund der die Corona-Pandemie keit eines Austausches im gewohnten Amtszeitbeschränkung nach 12 Jahren nicht zusammen mit Rahmen nicht möglich. Behördenmit­ aufhören, zwei weiter waren 8 Jahre da­ dem alten Jahr verab­ glieder werden genau für solche Ent­ bei. Es handelt sich um Marta Antenen, schieden. Vieles steht scheide und die Übernahme von Verant­ Susanne Eicher, Jasmin Hartmann, Fran­ in unserem Leben wortung gewählt, vom Bundesrat bis hin ziska Knuchel, Sarah Liechti und Heinz immer noch Kopf und ist nicht so, wie zu kommunalen Kommissionsmitglie­ Streit. wir es uns wünschen. Der persönliche dern. Weiterhin können wir in Thierachern auf Austausch kommt weiterhin zu kurz und Der Gemeinderat hat an seiner ersten eine kompetente und engagierte Ver­ viele unter uns sind müde von den Mass­ Sitzung die noch offenen Wahlen für waltung zählen, die bestrebt ist, unsere nahmen oder erleiden sogar existenziel­ die Legislaturperiode 2021–2024 vor­ Anliegen möglichst umgehend, freund­ le Einschränkungen. Trotzdem braucht genommen. Bei der Zuweisung der lich und zu unserer Zufriedenheit zu be­ es weiterhin von uns allen Durchhal­ Ressorts bleibt im Sinne der Konstanz arbeiten. Wenn erwünscht empfange ich tevermögen. Ich bleibe zuversichtlich, alles beim Alten. Bei den an der Urne Sie auch gerne jederzeit persönlich und dass sich die Situation verbessern wird gewählten Bau- und Primarschulkom­ freue mich schon jetzt, Sie hoffentlich und wünsche allen die nötige Ausdauer, missionen liegt ein Wechsel vor. Angela alle bald wieder mit Handgruss und ohne viel Kraft und gute Gesundheit. Flühmann wird neu Mitglied der Pri­ Maske zu begrüssen. Zusammen mit meinen Ratskolleginnen marschulkommission. An dieser Stelle und -kollegen und den Kommissionen danke ich Nadja Stettler ganz herzlich Sven Heunert durften wir die Legislaturperiode mit im Namen der Gemeinde für ihren Ein­ Gemeinderatspräsident Beständigkeit beginnen. Ich möchte satz in dieser Kommission über 8,5 Jah­ mich bei allen Wählerinnen und Wählern re. Für die Vertretung aus Thierachern in für die Wiederwahl als Gemeinderats­ der Oberstufenkommission hat der Ge­ präsident und das entgegengebrachte meinderat Susanne Wenger zusammen Vertrauen bedanken. Ihr habt euch mit mit der Ressortleiterin Isabel Glauser den Resultaten der Gesamterneue­ als Bisherige bestätigt. Als Vertreterin­ rungswahlen für Konstanz entschieden, nen von Thierachern in der Sozialhilfe­ die in der aktuellen Situation die nötige kommission wurde neben Christine von Ruhe ermöglicht. Meine Motivation ist Allmen als Ressortleiterin neu Mariann ungebrochen, die Zukunft von Thier­ Reber gewählt. Sonja Birnbaumer danke achern weiterhin mitzugestalten. Dabei ich für ihren erbrachten Einsatz in dieser ist mir sehr bewusst, dass nicht alles Kommission. In der Kulturkommission schwarz oder weiss ist und es nicht die wurden neben Ursula Strub und Alfred Datenschutz, eine Wahrheit gibt. Es gilt sachpolitisch Schneiter sowie Myriam Bühler als Res­ Sperrung Personen- mehrheitsfähige Entscheide zu erarbei­ sortleiterin neu Romina Schneider und daten für Listen- ten. Dabei ist zu akzeptieren, dass diese Daniel Gerber gewählt. Auch der 24-köp­ Entscheide – und das erleben wir aktuell fige Abstimmungs- und Wahlausschuss auskünfte stark im Zusammenhang mit der Coro­ wurde gewählt. Sechs neue Personen, Gemäss Artikel 12 des Datenschutz­ na-Pandemie – selten allen gefallen. erfreulicherweise mehrheitlich sehr jun­ gesetzes des Kantons Bern sowie Leider musste der Gemeinderat letztes ge Bürgerinnen und Bürger, sind bereit Artikel 37 Abs. 2 des Organisations­ reglementes der Gemeinde Thier­ achern darf die Gemeinde an Dritte systematisch geordnete Daten, soge­ nannte Listenauskünfte, bekannt ge­ ben. Die Bekanntgabe für kommer­ zielle Zwecke ist jedoch untersagt. Die Listen enthalten Name, Vorna­ me, Beruf, Geschlecht, Adresse, Zi­ vilstand, Heimatort, Datum Zu- und Wegzug sowie Jahrgang.

Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Personendaten bekannt gegeben werden, können Sie dies für die Lis- tenauskünfte sperren lassen. Dazu müssen Sie ein entsprechendes For­ mular einreichen, welches auf der Ge­ meindeverwaltung bezogen oder der Homepage heruntergeladen werden kann. Einiges steht noch Kopf, aber wir sind zuversichtlich!

Glütschbachpost 1_2021 | 5 www.be.ch/corona-impfung

Informationen zur COVID-19-Impfung

Ist die Impfung wirksam und sicher? Wie schützt die Impfung? Jeder Impfstoff braucht in der Schweiz eine Zulassung Ihr Körper baut einen Schutz gegen COVID-19 auf. Das und eine Empfehlung. Dazu muss er hohe Standards dauert bis etwa eine Woche nach der zweiten Impfung. Die für Sicherheit, Wirksamkeit und Qualität erfüllen. Das Impfung stärkt Ihre Abwehrkräfte. Sie hilft Ihrem Körper, Schweizerische Heilmittelinstitut Swissmedic hat den gegen das Virus zu kämpfen. Der Impfschutz senkt stark Impfstoff gegen COVID-19 genau geprüft und zuge- das Risiko, dass Sie COVID-19 bekommen. lassen. Er ist sicher und wirkt. Schon mehrere Zehn- Das ist wichtig zu wissen: Einen vollständigen Schutz tausend Personen haben den Impfstoff in Studien- er gibt es nicht. Einige Menschen können trotz der Impfung halten. Er ist auch sicher und wirksam bei Menschen COVID-19 bekommen. Mit der Impfung ist die Chance in höherem Alter und mit chronischen Krankheiten. Die höher, dass sie nicht schwer krank werden. Hier finden Studien zeigen, dass es bis jetzt (Stand Mitte Dezember Sie genauere Informationen, wie die Impfung funktioniert: 2020) keine schweren Nebenwirkungen gibt. Swissme- www.bag-coronavirus.ch/mrna dic überwacht weiterhin die Sicherheit und Wirksamkeit des Impfstoffs. Wie lange hält der Impfschutz? Das weiss man noch nicht. Im Moment untersuchen die Wer sollte sich nicht impfen lassen? Hersteller, wie lange die Impfung schützt. Es kann sein, Folgenden Personen empfehlen wir die COVID-19-Imp- dass wir Ihnen nach einer bestimmten Zeit nochmals eine fung nicht: Impfung empfehlen.  Menschen mit einer schweren bestätigten Allergie auf Gibt es Nebenwirkungen? einen Bestandteil des Impfstoffs (insbesondere PEG). Bei jeder Impfung kann es Nebenwirkungen geben. Meis-  Schwangeren Frauen. Bis jetzt gibt es noch keine Daten tens sind sie schwach und schnell vorbei. Sehr selten gibt zur Impfung in der Schwangerschaft. es schwere Nebenwirkungen. Zum Beispiel eine schwere allergische Reaktion direkt nach der Impfung.  Kindern und Jugendlichen unter 16 Jahren. Bis jetzt gibt es noch keine Daten zur Impfung in dieser Altersgruppe. Welche Nebenwirkungen sind möglich? Bitte beachten Sie: Haben Sie hohes Fieber? Sind Sie  Die Einstichstelle rötet sich, schmerzt oder ist krank und fühlen sich unwohl? Dann verschieben Sie den geschwollen. Impftermin. Warten Sie auf das COVID-19-Testergebnis? Oder sind  Kopfschmerzen Sie in Isolation oder Quarantäne? Dann machen Sie die  Müdigkeit Impfung nicht. Holen Sie die Impfung so bald als möglich nach.  Muskel- und Gelenkschmerzen  Wie geht die Impfung? Allgemeine Symptome wie Schüttelfrost, Fiebergefühl oder leichtes Fieber Sie erhalten eine Spritze in den Oberarm. Diese Nebenwirkungen treten nach Impfungen häufig auf. Wie oft müssen Sie sich impfen lassen? Sie zeigen, dass der Körper den Impfschutz aufbaut. Sie Es braucht zwei Impfungen. Die zweite Impfung können sind also in milder Form auch ein gutes Zeichen. Bei einer Sie etwa vier Wochen nach der ersten Impfung machen. allergischen Reaktion kommt es zum Beispiel zu Schwel- Das ist wichtig zu wissen: Machen Sie beide Impfun- lung, Rötung, Juckreiz oder Atemnot. Wenden Sie sich bei gen. Nur dann sind Sie so gut wie möglich geschützt. solchen Symptomen sofort an Ihre Ärztin oder Ihren Arzt.

Die Abstands- und Hygieneregeln 1.5m müssen auch nach der Impfung weiter eingehalten werden.

Quelle: Bundesamt für Gesundheit

Glütschbachpost 1_2021 | 6 www.be.ch/corona-impfung

Wie lasse ich mich impfen?

1. Ich informiere mich Am Impfort www.be.ch/corona-impfung Kontrolle

2. Ich entscheide mich

Empfang 3. Ich registriere mich www.be.ch/corona-impfung oder Telefon 031 636 88 00

Impfung 4. Ich vereinbare A einen Impftermin

Fachpersonal Impfschutz

Dokumentation

1. Impfung

2. Impfung Impfbestätigung

Glütschbachpost 1_2021 | 7 Ressort Soziales und Gesundheit Christine von Allmen Sech guet’s tue, Sorg ha zunenand u a däm Fröid ha, wo mer hei u chöi…

«Ig bi gärn persönlich 2020… ein besonderes Jahr! Trotz aller aussergewöhnlichen Umstände und un­ für nech da.» gewissen Situationen ist mir oft durch den Kopf gegangen, wie privilegiert wir Roger Schenk sind, in Thierachern zu leben. Während Bahnhofstrasse 9, 3661 Uetendorf der ruhigen Wochen im Frühling bin ich 033 227 19 65 auf meinen langen Spaziergängen den unterschiedlichsten Menschen begeg­ net und habe die spontanen Gespräche Regional engagiert. Aus Überzeugung. genossen. Es bereitet mir Freude, dass viele Leute trotz der Herausforderungen im vergangenen Jahr aktiv sind und sich an dem erfreuen, was wir haben. In der Bevölkerung nehme ich eine grosse So­ lidarität wahr und manch einer von uns unterstützt Menschen, welche es zurzeit schwieriger haben. Ich freue mich ausserordentlich, dass ich weitere vier Jahre Teil des Gemeindera­ tes sein darf und ich mit den altbekann­ ten Gesichtern zum Wohl der Gemeinde beitragen kann. Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! Als Gemeinderätin mit dem Ressort Gesundheit und Soziales bin ich oft über die Grenzen von Thierachern hi­ naus tätig, zudem in Uetendorf Teil der Regionalen Kinder- und Jugendkommis­ sion sowie der Sozialhilfekommission. Im vergangenen Jahr haben wir in diesen Gremien beispielsweise die Evaluation der Schulsozialarbeit initiiert, uns mit der digitalen Dossierführung von So­ zialhilfeempfängern vertraut gemacht und vieles mehr. Nebst der Arbeit in den Kommissionen besuche ich Veran­ staltungen im Spital Thun und wohne Hauptversammlungen wie vom Asylver­ ein Berner Oberland, der Sonderschule Sunneschyn oder der Spitex bei. Das Wirken als Gemeinderätin ist vielfältig und bereichernd – es «fägt» sich auf die­ se Weise für das Wohl aller zu engagie­ ren. Das Familienunternehmen in Ihrer Region Werren Bestattungen GmbH Sozialdienst Uetendorf Telefon 033 345 18 40 Wegen der besonderen Umstände ist [email protected] der Abend der Offenen Tür beim Sozi­ www.werren-bestattungen.ch aldienst in Uetendorf, wo Sie hinter die Kulissen der Sozialarbeit blicken dürfen, bestehend seit 1980 vorerst verschoben worden. Im Juni wird 24 h für Sie da Simone Jürgen Mireille Sabrina der engagierte Leiter des Sozialdienstes, Werren Werren Rothenbühler-Werren Thüring Werren Individuelle Beratung Martin Isenschmid, in den wohlverdien­ ten Ruhestand gehen. Caroline Halde­ mann übernimmt ab 1. Mai seine Nach­

Glütschbachpost 1_2021 | 8 folge. Mit dem personellen Wechsel wird Betreuungsgutscheine – erstes Jahr fältig: Sie berät Eltern, Lehrpersonen, eine Neuaufteilung des Sozialdienstes in Seit August werden in Thierachern auf Schulleitungen und Schüler/innen, sie die drei Bereiche Soziales, Gesellschaft der Gemeinde Betreuungsgutscheine kann Präventionsanlässe durchführen, & Administration angestrebt. für die ausserfamiliäre Kinderbetreuung einzelne Schüler/innen beraten oder so­ ausgestellt. Das Modell «Betreuungs­ gar in einem Klassenprojekt mitwirken. ROKJA – Regionale Kinder- gutschein» läuft bis 2023 als 3-jähriges Die Themen sind ganz unterschiedlich: und Jugendarbeit Pilotprojekt. Ziel ist, den Bedarf nach Sucht, Mobbing, Essstörungen, Gewalt, Die ROKJA war auch im letzten Jahr oft KIBONS sowie die Höhe der regelmässig Schulschwänzen sowie soziale Themen. in Thierachern präsent. Tatkräftig hat sie wiederkehrenden Kosten zu erheben. Die SSA hat ein grosses Netz und kann den Verein «Pumptrack» beim Verbauen Das digitale Ausstellen der Betreuungs­ Jugendliche und bei Bedarf die Erzie­ von über 165 Tonnen Teer und 25 Tonnen gutscheine ist erfolgreich angelaufen. hungsberechtigten auch an geeignete Erde unterstützt. Mit der Aktion «Pizza» Fachstellen verweisen. wurden beim Pumptrack im August über Schulsozialarbeit – 100 hungrige Mäuler gestopft. vom Pilotprojekt zur definitiven Unsere Schularbeiterin Monika Jordan Der «Wagen on Tour» ist ab Septem­ Einführung hat per Ende 2020 gekündigt, weil sie ber für vier Wochen in Thierachern sta­ Nach knapp zweieinhalb Jahren dür­ ein Angebot für ihre Traumstelle erhal­ tioniert gewesen und hat viele Kinder fen wir zufrieden auf die Einführungs­ ten hat. Mit einem lachenden und einem angelockt. Leider sind die Treffs seit phase der Schulsozialarbeit (kurz SSA) weinenden Auge lassen wir sie ziehen. Anfang November wieder zu. Trotz der in Thierachern zurückblicken. Monika Wir freuen uns sehr, dass sie eine neue geschlossenen Tore hat ROKJA die Zeit Jordan hat die Herausforderung, in un­ berufliche Herausforderung annehmen genutzt und unserem Jugendtreff New seren Schulen die SSA bekannt zu ma­ kann, doch es ist schade, dass die Zeit Point ein neues Gesicht verliehen. chen, mit viel Engagement gemeistert. in Thierachern damit zu Ende geht! An Damit der Kontakt mit den Jugendlichen Schüler/innen, Lehrpersonen und auch dieser Stelle möchte ich Monika herzlich trotzdem weitergeht, hat das ROK­ Eltern sind dankbar über das neue An­ für ihr Wirken an unserer Schule danken. JA-Team die aufsuchende Jugendarbeit gebot, welches zusammen mit dem So­ Mit ihrer fröhlichen Art und ihrem gros­ verstärkt. Das heisst, ROKJA besucht zialdienst sowie verschiedenen Präven­ sen Einsatz hat sie das Vertrauen der vermehrt die Hotspots, wo sich Jugend­ tions- und Interventionsfachleuten der Menschen gewonnen und so einiges an liche treffen und pflegt auf diese Weise Region vernetzt ist. den beiden Schulen bewirken können. den Kontakt mit ihnen. Während dem Im Dezember haben die Stimmbürge­ Per 1. Februar 2021 tritt Frau Natalie Lockdown hat sich ROKJA für die älte­ rinnen und Stimmbürger «JA» zur defi­ Hänzi an ihre Stelle. Sie ist Sozialarbei­ ren Bürgerinnen und Bürger engagiert nitiven Einführung der Schulsozialarbeit terin mit Zusatzausbildung Schulsozial­ und deren Einkäufe erledigt. Dieser sozi­ gesagt. Ich danke Ihnen im Namen der arbeit, 30 Jahre alt und arbeitet zurzeit ale Kontakt war für Jung und Alt enorm Schulen und Behörden herzlich für Ihre als Schulsozialarbeiterin in Schwyz. bereichernd. Unterstützung und Ihr Vertrauen. Wie Sie stammt ursprünglich aus Thun und Auf Instagram ist ROKJA ebenfalls ak­ ich bereits im Abstimmungstext mit­ möchte gerne wieder in ihre Heimat zu­ tiv. Do it your Self-Ideen, Tipps zum geteilt habe, werden unsere Schulen rückkehren. Ich wünsche ihr einen guten Umgang mit Geld, Handy und Internet, mehr und mehr mit Herausforderungen Start in Thierachern. Wie bereits Frau sowie Informationen rund ums ROK­ konfrontiert, welche den Schulalltag Jordan wird sie nebst Thierachern auch JA-Team halten die Jugendlichen auf für ganze Klassen, Schülergruppen und in Uebeschi, Uttigen und Amsoldingen dem Laufenden. auch einzelne Schüler/innen schwie­ tätig sein. Die Anstellung in Thierachern Abenteuer-Tipp: Auf ihrer Homepage rig gestalten. Seit August 2018 haben beträgt 40%. hat ROKJA einen Rätselweg in Ueten­ wir in Thierachern die Schulsozialarbeit Ich wünsche ihr sowie uns allen ein gutes dorf aufgeschaltet, mit dem Kinder und versuchsweise eingeführt. Bis zum heu­ neues Jahr voller Energie, Kraft, Mut und Jugendliche oder Familien zwei ver­ tigen Tag hat sich die SSA in unseren Zuversicht, dazu viel Vertrauen und Mo­ gnügte Stunden erleben können. Schulhäusern gut etabliert. Sie ist bei mente, welche uns guttun. Der Termin für die Spielstrasse wurde Schülerinnen und Schülern bekannt vom 22. August 2020 (20 Jahre ROKJA) und die Lehrpersonen haben sie kennen auf Samstag, 28. August 2021 verscho­ sowie schätzen gelernt. Die Arbeiten ben! einer Schulsozialarbeiterin sind viel­

Beglaubigung von Unterschriften Für die Beglaubigung von Unter­ schriften ist im Kanton Bern einzig der Notar zuständig (Art. 20 Abs. 1 Notariatsgesetz, Art. 62 und 63 Nota­

riatsverordnung). Die Gemeindever- waltung darf somit keine Beglaubi- Bünde 178 Bünde 178 gungen ausstellen. 3635 Uebeschi 3635 Uebeschi Gerne bestätigen wir Ihnen den 033 535 35 24 033 535 35 24 Wohnsitz oder erstellen Ihnen einen [email protected] [email protected] entsprechenden Auszug aus der Ein­ www.physio-kayser.ch www.physio-kayser.ch wohnerkontrolle.

Glütschbachpost 1_2021 | 9 Schul- und Gemeinde- bibliothek Thierachern Im Schulhaus Kandermatte, Bachweg 9 Tel. 079 303 31 40, während der Ausleihe [email protected] www.beobiblio.ch www.bibliothierachern.wordpress.com Instagram: bibliothierachern

Jahresbericht 2020

Liebe Freunde der Bibliothek Das vergangene Jahr war auch für uns nicht einfach. Coronabedingt gab es im­ mer wieder neue Auflagen und Verände­ rungen. Anlässe mussten abgesagt wer­ den. Flexibilität und neue Ideen waren gefragt. Uns war und ist es ein Anliegen, unserer Kundschaft Zugang zu aktuel­ len Medien zu bieten. Wir haben des­ wegen im Lockdown einen Bestell- und Abholservice ins Leben gerufen. Dieses Angebot wurde sehr geschätzt und wir danken hiermit auch den Kunden, die uns mit ein paar Hürden trotzdem unter­ stützt haben. Wir freuen uns, dass unsere kleine Dorf­ bibliothek so rege genutzt wird. Total wurden 2020 17’680 Medien aus- geliehen.

Wir ermutigen unsere Leser die Digita­ le Bibliothek zu nutzen. So können sie bequem von zu Hause aus Bücher aus­ für jedes Zuhause leihen und retournieren. Den Beo Biblio­ pass gibt’s bei uns zum Preis von CHF 88.00/Jahr. Die Öffnungszeiten bleiben die passende Farbe! bestehen. Allerdings müssen wir uns an die angeordneten Auflagen des Bundes­ rats halten. Die aktuellsten Öffnungs­ zeiten sind immer auf Instagram (biblio­ HANSUELI HUBACHER thierachern) ersichtlich. Weiter werden MALER- UND GIPSERSERVICE · RENOVATIONEN UND UMBAUTEN sie auf unserer Homepage publiziert: SCHWANDSTRASSE 55 · 3634 THIERACHERN · TEL. 033 345 52 21 · NATEL 079 432 70 22 www.bibliothierachern.wordpress.com. WWW.MALEREIHUBACHER.CH · [email protected] Sie dürfen auch telefonisch nachfragen, ob wir da sind. Es freut uns, dass wir die Abonnemente weiterhin zu einem günstigen Preis an­ bieten können und hoffen auf zahlreiche neue Leser im 2021!

Unsere Preise für die Abonnemente: – Nur Bücher Bibliothek Thierachern CHF 30.00/Jahr – Alle Medien Bibliothek Thierachern Allmendweg 4A, 3634 Thierachern CHF 40.00/Jahr CarXpert – Telefon 033 345 95 10, Natel 079 311 14 87 – Alle Bibliotheken* für Erwachsene Ihr Partner für alles CHF 88.00/Jahr Preiswerte Occasionen unter * rund ums Auto! www.topgarage.ch – Alle Bibliotheken für 16 – 25-jährige CHF 25.00/Jahr

Glütschbachpost 1_2021 | 10 * Beo-Biblio-Pass: Vernissage «Speziale» Bibliotheken-Verbund des Berner Oberlandes inkl. digitale Bibliothek DibiBe.ch, OverDrive digital Die Bilder von Bruno Burri können noch books, Pressreader, Filmfriend, Munzinger, Naxos bis am 16. April im Eingangsbereich der Music Library, Kindlers Literatur Lexikon Gemeindeverwaltung besichtigt wer­ den. Die Zeit nochmals Revue passieren Aktuelle Öffnungszeiten lassen wie es im Lockdown im 2020 war. Montag 15–17 Uhr Am 30. April dürfen wir die Bilder einer Freitag 10.15–11.15 Uhr Ausstellerin aus Thierachern ausstellen, die uns mit ihren Bildern wieder in eine Per Ende Jahr hat Sandra Burkhard ihre andere Zeit und andere Stilrichtung ent­ Bibliothekstätigkeit bei uns aufgege­ führt. ben. Wir danken Sandra für ihr tolles En­ gagement vor allem auch während der Lockdown-Zeit und wünschen ihr von Herzen alles Gute.

Wir bedanken uns bei allen Biblio­ theks-Kunden und auch Myriam Bühler einen herzlichen Dank für ihre Unter­ stützung. Ihr Bibliotheks-Team: Sabrina Bürgisser, Renate Cotarelo, Sandra Willen, Marlène Siegenthaler Vorbeifahren mit direktem aus- und Bild aus der aktuellen Ausstellung von Bruno Burri wieder einschwenken, ist weiterhin (noch bis 16. April). verboten.

– Obligatorisch wird das Bilden einer In eigener Sache Rettungsgasse zwischen dem äussers­ Per Ende 2020 haben Heinz Rubin und Neue Verkehrsregeln ten linken und dem unmittelbar rechts Adrian Richli in der Kulturkommission ab 2021 danebenliegenden Fahrstreifen bei demissioniert. Wir bedanken uns an stockendem Verkehr oder Stau. dieser Stelle ganz herzlich bei Heinz Ru­ Infolge der Verkehrssicherheit und des bin als Präsident der Kulturkommission Verkehrsflusses hat der Bundesrat An­ – Für leichte Motorwagen mit einem (KuKo) und bei Adrian Richli als «Welt­ passungen per 1. Januar beschlossen. Anhänger ist ab 2021 auf Autobahnen klasse-Sekretär» für die tolle Zusam­ und -strassen teilweise eine Höchst­ menarbeit, die Hand in Hand gelaufen Hier finden Sie die wichtigsten geschwindigkeit von 100 km/h statt ist und für die schönen, lustigen und effi­ Änderungen: wie bisher 80 km/h erlaubt. Massgeb­ zienten Arbeiten mit ihnen. – Jugendlichen kann der Lernfahraus­ lich dazu sind die Herstellerangaben Neu dürfen wir Romina Schneider und weis für Personenwagen ab 17 Jah­ für den Anhänger. Das Gesamtge­ Daniel Gerber in der KuKo begrüssen ren erteilt werden. Das Mindestalter wicht des Anhängers darf 3,5 t nicht und wünschen ihnen viel Freude und für den Erwerb des Führerausweises übersteigen. spannende Tätigkeiten bei uns. bleibt bei 18 Jahren. Es verlängert sich Ursula Strub also die Zeit, in der Neulenker vor der – Ebenso obligatorisch wird der «Reiss­ Prüfung Fahrpraxis erwerben können. verschluss». Unmittelbar vor Beginn einer Verengung muss den am Wei­ – Kinder bis 12 Jahre dürfen auf Fuss­ terfahren gehinderten Fahrzeugen wegen und Trottoirs Rad fahren, falls abwechslungsweise der Übergang SPITEX weder Radweg noch –streifen vorhan­ auf den benachbarten Fahrstreifen Region Stockhorn den sind. Dabei müssen sie Rücksicht ermöglicht werden. Die Spur soll erst nehmen und Fussgängern Vortritt ge­ gewechselt werden, wenn dies so si­ Ihr Partner für Haus- und Kranken­ währen. gnalisiert wird beziehungsweise kurz pflege zuständig für die Gemein­ bevor sie endet, um den Platz auf der den Uetendorf, Amsoldingen, Sto­ – Wer mit dem Velo oder Töffli unter­ zusätzlichen Spur möglichst lange zu cken-Höfen, Reutigen, Thierachern, wegs ist, darf neu bei Rot nach rechts nutzen. Uttigen und Zwieselberg. abbiegen, falls neben der Ampel das Signal «Rechtsabbiegen für Radfahrer Für Aufträge und Auskünfte stehen gestattet» angebracht ist. Dabei ha­ wir Ihnen gerne zur Verfügung. ben sie keinen Vortritt. SPITEX Region Stockhorn – Auf Autobahnen ist rechts vorbei­ Uttigenstrasse 30, 3661 Uetendorf fahren mit der gebotenen Vorsicht Telefon 033 346 62 00 künftig erlaubt, z.B. bei Kolonnen­ [email protected] verkehr auf der mittleren oder linken www.thierachern.ch www.spitex-region-stockhorn.ch Fahrbahn. Rechts überholen, also das

Glütschbachpost 1_2021 | 11 ROKJA Hallo 2021 – Unser Jubiläumsfest die Spielstrasse Wir haben den Mut in Uetendorf am 28. August Bye Bye 2020 und Hallo 2021 trotz geschlosse­ – Das Überraschungs-Ausbildungs- Wir möchten mit einem Merci für all die nen Treffs nicht projekt unserer Praktikantin schönen Momente beginnen, die wir verloren und unse­ – Kerzenziehen im Jahr 2020 mit euch erleben durften, re kreativen Köp­ wie zum Beispiel beim Kerzenziehen. fe zum Dampfen Team Im kleinen Rahmen und mit Voranmel­ gebracht, dabei Im Mai 2020 durfte ich, Sabrina Borer, die dungen machten wir alles, damit wir unsere Energien Mutterschaftsvertretung von Stephanie das Kerzenziehen durchführen konnten. neu gebündelt. Reinle übernehmen. Obschon das Jahr Und es lohnte sich! Wir durften so viele Wir arbeiten an nicht wie geplant stattgefunden hat, glückliche Gesichter sehen und hören Rätselwegen für hatte ich grosse Freude während den wie wertvoll dieses Angebot war. Es alle Gemeinden Treffs und Projekten, die wir umsetzen wurden kreative Kerzen geschaffen und und der erste konnten, die Kinder und Erwachsene der schöne Momente geteilt. ist auch schon Region kennenzulernen. Vielen Dank für fertig. Auf unserer Homepage findet all diese Momente. Die Zeit verging wie ihr auf der Frontseite ein Bild dazu, auf im Flug und ich möchte mich auf diesem welches ihr klicken und euch das PDF Weg noch verabschieden. ausdrucken könnt. Dann heisst es nur Stephanie Reinle hat eine neue Stelle noch Schuhe anziehen und los gehen, in ihrer Region entdeckt und ergattert. Uetendorf vielleicht aus einem neuen Manuel Vogler wird am 1. März die Stel­ Blickwinkel entdecken. Entlang des We­ le antreten. Ihr kennt ihn vielleicht noch ges stellen wir euch Rätsel und ihr könnt aus seinem Ausbildungspraktikum, dass vieles sehen, doch seht ihr auch wirklich er 2017 in der ROKJA absolvierte. Weiter alles? Wenn ihr die Rätsel lösen könnt, beginnt im Februar Anna Küpfer ihr Aus­ werdet ihr von uns für euren Fleiss be­ bildungspraktikum. lohnt. Die Rätselwege sind für Jung und Wir wünschen den einen einen guten Alt und wir freuen uns, wenn wir euch Abschluss und den anderen einen guten einen neuen Weg oder euch mit den Start. Rätseln eine Freude bereiten können. Die weiteren Rätselwege werden wir auf ROKJA-Blitzlicht-Beratung und unserer Homepage und auf Instagram -Unterstützung bekanntgegeben. Wir wünschen viel Gerade im letzten Jahr war viel los und Spass und bitten euch dabei, die Corona nicht alles nur einfach. Ob für Kinder, Massnahmen des Bundes zu berücksich­ Jugendliche, Eltern oder im Quartier, Stimmige Momente beim Kerzenziehen in der Pfru- tigen. Danke für eure Mithilfe und bleibt wir stehen jederzeit für niederschwellige endschüür. gesund! Beratungen zur Verfügung und haben Neu wird eine Spielplatzkarte folgen bei Problemen, Fragen und Anliegen mit allen Spielplätzen in der Umgebung. stets ein offenes Ohr. Weil es manch­ Leider mussten wir Ende Oktober 2020 Die Karte wird den Neuzuzüger abgege­ mal schwer fällt Hilfe in Anspruch zu unsere Treffs wieder schliessen wegen ben und schon bald für alle auf unserer nehmen, haben wir im 2020 besonders Co…. Könnt ihr das C-Wort auch kaum Homepage zum Download zur Verfü­ auch über Instagram bei Abstimmun­ noch hören? Wir haben fantasievoll ver­ gung stehen. gen versucht, Gefühle ernst zu nehmen sucht einen neuen Blickwinkel auf ein Vi­ Wir hoffen, dass wir unsere Treffs bald und nachzufragen. Auch haben wir die rus zu richten, dass unser aller Alltag auf wieder öffnen können und freuen uns Jugendlichen von unseren Jugendtreffs den Kopf gestellt hat. schon wieder alle in live zu sehen. Wir persönlich angeschrieben und uns nach wissen nun aus Erfahrung, dass ein on­ ihrem Befinden erkundigt und Unter­ Tante Covinda line Treff nicht an die Atmosphäre von stützung angeboten. Im 2020 erhielten auch wir von der ROK­ einem Raum gefüllt mit Musik, Freude, Während den Treffs kamen die Kinder JA, wie die ganze Schweiz/Welt, Besuch Begegnungen und Überraschungen, he­ und Jugendlichen mit ihren Anliegen zu von der Tante Covinda. Sie brachte un­ rankommt. uns. Dieses Vertrauen schätzen wir sehr. gewohnten Gesichtsschmuck aus der Obschon man zurzeit nicht gut planen Auch wenn Sie/du Fragen, Anliegen, Vi­ Ferne mit. Covinda brachte neben Leid kann und wir alle flexibel bleiben müs­ sionen für Projekte haben, keine Scheu und Trauer auch wertvolle Weisheiten sen, haben wir optimistisch für das 2021 soll vorhanden sein, uns zu kontaktieren. aus dem Osten mit. Tante Covinda sagt, die Planung gemacht. manchmal lernen wir nur durch Verzicht Alle aktuellen Projekte und Öffnungs­ und schätzen die Dinge wieder, denen Gerne geben wir hier einen kleinen zeiten unserer Kinder- und Jugendtreffs wir täglich begegnen und was wir erle­ Vorgeschmack: sind auch auf www.rokja.ch ersichtlich. ben. Wir in der ROKJA haben stets ver­ – Tolle Programme für den «Wagen In unserer Galerie finden sich zudem vie­ sucht uns auf das Positive zu fokussie­ on Tour» le Fotos zu unseren vergangenen Ange­ ren, denn wie wir Menschen ist Covinda – Tolle Programme im Bleifrei, boten. Oder besucht unseren Instagram nicht perfekt. Solange sie noch zu Be­ Modi* & Gielä*-Träff Account _rokja_ such ist, machen wir das Beste aus der – Schulfeste Das ROKJA-Team Situation und wünschen ihr dann eine – Kinderflohmarkt in Uetendorf gute Reise ins All. Wir haben ihr schon am 27. März und 4. September mal eine Rakete bestellt. – SoFaWo www.rokja.ch

Glütschbachpost 1_2021 | 12 Primarschule

terin im Einsatz stehen und mich dann Bühni Frei Info-Bulletin in den Mutterschaftsurlaub begeben. Darüber, wie es im Sommer mit meiner Bühni Frei fand am 23. November in der Sportferien Stelle weitergeht, werden wir Sie im Mehrzweckhalle in Thierachern statt. Beginn: Samstag, 20. Februar April informieren. Wir haben sowohl für An der Bühni Frei dürfen Kinder der Pri­ Ende: Sonntag, 28. Februar die Mutterschaftsvertretung als auch für marschule Thierachern/Amsoldingen eine Co-Leitung ab Sommer die perfekte teilnehmen. Dort zeigten sie ihre Talen­ Schulinterne Weiterbildung Lösung gefunden. Somit freue ich mich te und Hobbies vor. In diesem Jahr ha­ Am 10. März fällt der Unterricht we­ sehr, nach dem Mutterschaftsurlaub ben Amelle, Lara, Mia, Nina, Elia, Luca, gen einer schulinternen Weiterbil­ wieder einen Teil der Schulleitung zu Livio, Tom, Lily, Ennio, Colin, Alin, Amya, dung aus. übernehmen. Amy, Felina, Nayla, Layla, Leyla, Thierry, Malena, Eric, Sofie und ganz viele mehr, Ostertage Anlässe mitgemacht. Die neun Schüler der Auf­ Am 2. und 5. April fällt der Unterricht Viele Anlässe im November und Dezem­ tritts Kompetenz und Frau von Känel ha­ wegen Karfreitag und Ostermontag ber konnten leider nicht durchgeführt ben diesen Anlass moderiert. Die Mitka­ aus. werden. meraden der Schüler und deren Lehrer Am 23. November fand aber immerhin durften zuschauen. Aufgeführt wurden Retraite der interne Anlass «Bühni frei» statt. Zauberei von Mia und Nina, Tanz von Vom 9.–10. April zieht sich das Kolle­ Mutig präsentierten einige Kinder ihre Amelle und Lara und noch mal getanzt gium der Primarschule Thierachern/ Talente vor Publikum. Es wurde getanzt, wurde von Alin, Amya, Amy, Felina, Amsoldingen zu einer Retraite zu­ Klavier und Unihockey gespielt und noch Nayla und Layla, ein Theater, Witze und rück. Die Frühlingsferien beginnen vieles mehr. noch vieles mehr. Eigentlich alles. Es war damit für die Kinder bereits einen Mit grosser Freude haben einige Klassen sehr cool, unterhaltsam und spannend. Tag früher, der Freitag 9. April ist ein Advensfenster gestaltet, welches ab Die Schüler die aufgeführt haben, wa­ also schulfrei. dem 22. Dezember bei den Fenstern der ren sehr aufgeregt und hatten vielleicht 1./2. Rot zu bestaunen war (siehe Bild etwas Lampenfieber. Sie hofften, dass Frühlingsferien unten). alles in der Show klappen wird. Während Beginn: Freitag, 9. April Zudem haben einige von Ihnen beim des Auftritts verschwand das Lampen­ Ende: Sonntag, 25. April Schulhauseingang vielleicht auch die fieber in ihnen, Erleichterung machte animierten Winterlandschaften ent­ sich bereit, dass alles gelungen ist. deckt, welche mit viel Freude und hand­ Das Publikum war begeistert von jedem werklichem Geschick im technischen Auftritt. Wir danken von Herzen all de­ Dank Gestalten entstanden sind. So glänzte nen, die moderiert oder aufgeführt ha­ Thierachern mit dem Stockhorn für ein­ ben. Liebe Eltern, mal in einem neuen Licht. Mia Gander & Amelle Maurhofer liebe Bürgerinnen und Bürger Viele weitere Anlässe wie Wintersport­ An dieser Stelle möchten wir Ihnen für tage, der interne kulturelle Anlass, ein Ihr Vertrauen und Engagement gegen­ Feuerwehrmorgen, etc. stehen an und über der Schule im letzten Jahr danken, wir hoffen, diese möglichst durchführen insbesondere aber auch für Ihre Flexibi­ zu können. Unsere Website www.schu­ lität in der ungewissen Zeit mit Corona. le-thierachern.ch gibt unter «Aktuel­ Damit die Schülerinnen und Schüler op­ les» und «Agenda» jeweils eine aktuelle timal gefördert und gefordert werden Übersicht. können, braucht es die gute Zusammen­ arbeit von Schule, Eltern und Behörden. Stéphanie Fuchs, In Krisenzeiten gewinnt die Kommuni­ Schulleiterin Primarschule kation an Bedeutung und wir danken Thierachern/ Amsoldingen Ihnen herzlich für den konstruktiven und angenehmen Umgang mit uns.

Auch im neuen Jahr erwarten uns etli­ che Aufgaben und Herausforderungen. So sind wir aktuell bereits in der Wahl­ fach- und Stundenplanung des neuen Schuljahres und auch die Klassenein­ teilungen beschäftigen uns bereits. Die Wahlfachanmeldungen folgen im März, die definitiven Stundenpläne erhalten Sie nach den Frühlingsferien. Ich selber werde noch bis voraussicht­ lich zu den Frühlingsferien als Schullei­ Das Advensfenster der 1./2. Klasse Rot leuchtete am 22. Dezember.

Glütschbachpost 1_2021 | 13 Filmmorgen Ganz schön... Comics der 3./4. Klassen Rot, Grün und Blau Die Schülerinnen und Schüler der 5./6. schlussarbeit sind viele lustige Comics Film wonder Klasse Blau haben an der Erprobung entstanden, die in Partnerarbeit erfun­ Alle 3. und 4. Klässler haben in der ver­ eines neuen Deutschlehrmittels teilge­ den und gezeichnet wurden. gangenen Woche einen Film zusammen nommen und dabei Interessantes über geschaut. die Literaturart Comic gelernt. Als Ab­ Viel Vergnügen beim Lesen! Der Film hiess wonder. Da ging es um einen Knaben, der hiess Auggie. Er wur­ de von seinen Mitschülern gemobbt, weil er ein komisches Gesicht hatte und das fand er nicht so cool. Darum trug er oft einen Astronautenhelm. Er hatte 27 Gesichtsoperationen hinter sich. Zum Glück hatte er einen Freund, der zu ihm stand. Von Kiana, Leyla & Vanessa, 3./4. Klasse Rot

Wir, alle 3./4. Klassen, schauten am 26. November in der Turnhalle einen Film namens Wunder. Es ging um einen Jun­ gen, der eine Gesichtsbeeinträchtigung hatte. Zuerst wurde er deswegen oft ge­ mobbt, zum Schluss aber hatte er sehr viele gute Freunde. Luis & Gabriel, 3./4. Klasse Rot

www.schule-thierachern.ch

Glütschbachpost 1_2021 | 14 Glütschbachpost 1_2021 | 15 Beiträge an Schulzahnpflege

Für die jährliche Kontrolluntersu­ chung übernimmt die Gemeinde die Kosten. Wer die Reihenuntersuchung nicht beim Schulzahnarzt durchführen lässt, kann die Kosten von CHF 30.00 für die Untersuchung ebenfalls bei der Gemeindeverwaltung einfordern.

Bei einigen Zahnbehandlungen be­ zahlt die Gemeinde prozentual nach steuerbarem Einkommen und Ver­ mögen einen Anteil aus. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte Privatraum l Innenraum l Gastraum an die Gemeindeverwaltung. Geschäftsraum l Arztpraxen

santschi möbel und innenausbau ag thunstrasse 23 / 3634 thierachern Telefon 033 345 32 93 www.schreinerei-santschi.ch

Blumen Häusler Blumengeschäft

Bendicht Häusler Thunstr. 2, 3634 Thierachern Öffnungszeiten: Tel. 033 345 26 89 Mo - Fr 08.00 - 12.00 Uhr Fax 033 345 26 91 13.30 - 18.30 Uhr [email protected] Sa 08.00 - 16.00 Uhr www.blumen-haeusler.ch

Glütschbachpost 1_2021 | 16 Oberstufenschule

Wichtige Daten Info-Bulletin im 3. Quartal des Schuljahres 2020/2021. Termine 2. & 3. Quartal Datum Wann? Was? Wer? Schuljahr 2020/2021 Di, 9. Februar 13.30–17 Uhr BIZ Kurzgespräche Interessierte SuS Anmeldung via Website Liebe Eltern, liebe Schülerinnen und Schüler Mi, 10. Februar Morgen & Papiersammlung Klassen 7b/8b/9b Hoffentlich sind Sie gut und stress­ Vormittag frei ins neue Jahr gerutscht. Ich wünsche Ihnen ein erfüllendes und Sa, 20. Februar – Ganze Woche Sportwoche Alle möglichst «normales» 2021 und hof­ So, 28. Februar fe, dass Sie inmitten des hektischen Di, 9. März 13.30–17 Uhr BIZ Kurzgespräche Interessierte SuS Alltags immer wieder ruhige Inseln Anmeldung via Website der Erholung finden. Di, 6. April 13.30–17 Uhr BIZ Kurzgespräche Interessierte SuS An dieser Stelle möchte ich Ihnen für Anmeldung via Website Ihr Vertrauen in die OS Thierachern im Corona-Jahr 2020 danken. Damit Sa, 10. April – 2 Wochen Frühlingsferien Alle die Schülerinnen und Schüler opti­ So, 25. April mal gefördert und gefordert wer­ den können, braucht es diese gute Zusammenarbeit von Schule und Eltern auch in diesem Corona-Jahr 2021. Verbleibende schulfreie Tage im Schuljahr 2020/2021 Datum Zweck Wer? Leider musste die Berufswahl- und Präventionswoche vom 1. – 5. Feb­ Mo, 1. Februar Planungstag Kollegium (ganzer Tag) Alle SuS schulfrei ruar mit den 7. und 9. Klassen sowie Mi, 12. Mai Scharniertag Alle SuS schulfrei das Skilager der 8. Klassen corona­ bedingt abgesagt werden. Fr, 22. Mai Brücke Auffahrt Alle SuS schulfrei

Herr Luca Berger absolviert momen­ tan die Rekrutenschule. Er wird von Herrn Michael Hofstetter vertreten. Bei Fragen oder Unklarheiten zu den einzelnen Fächern bitte ich Sie, sich direkt mit der entsprechenden Fachlehrperson oder Klassenlehrperson in Ver- Freundliche Grüsse bindung zu setzen. Oft können mittels kurzen Telefonats oder Mails Anliegen Elias Haueter, Schulleiter beantwortet oder Missverständnisse geklärt werden.

Der Schulabschluss ist für meine beiden Kinder immer etwas ganz Besonderes, so dass sie vor lauter Aufregung am Vorabend fast nicht einschlafen können. Glütschbachpost 1_2021 | 17 Marco

Maurer Dienstleistungen in Keramische Wand- und Bodenbeläge Buchhaltung und Steuern Giebelmatt 24a 033 650 99 61 Niesenstrasse 2, 3634 Thierachern 3634 Thierachern 079 363 53 58 079 292 15 36 [email protected] [email protected] www.marcos-plattenboeden.weebly.com www.buchhaltungsservice-grossen.ch

Heizung Wenn alle Stricke reissen: Sanitär Solar www.zaugg-haustechnik.ch Die Mobiliar hält. Haustechnik Dorfstrasse 20 3634 Thierachern Herolind Mazrek, Versicherungs- und Vorsorgeberater 033 345 67 89 079 215 91 71 T 033 226 88 36, [email protected] [email protected]

Generalagentur Thun Julian von Känel Bälliz 62 3600 Thun T 033 226 88 88 Benjamin Hählen

mobiliar.ch [email protected] 1034509 Hohlengasse 21 3661 Uetendorf Natel 078 615 66 40 Telefon 033 345 66 44 [email protected]

Glütschbachpost 1_2021 | 18 Wir freuen uns, dieses schöne Land und seine Bewohnerinnen und Bewohner Kirche kennenzulernen und möchten Sie herz­ lich einladen, die Weltgebetstagfeier ge­ meinsam mit uns zu verbringen. Kirchgemeinde Thierachern Das Vorbereitungsteam Thierachern – Uebeschi – Uetendorf

Die hier aufgeführten Veranstal- tungen sind provisorisch. Seniorinnen und Senioren Bitte informieren Sie sich im Anzeiger, auf der Website oder in Wandergruppe unseren Schaukästen über für Seniorinnen die Durchführung und ob eine Vanuatu besteht aus 83 grösseren und und Senioren Anmeldung nötig ist. kleineren Inseln bzw. Inselgruppen im Südpazifik mit rund 270‘000 Einwoh­ Die Wandergruppe der Kirchgemeinde nern. Die Inseln sind meist vulkanischen Thierachern wandert regelmässig ein­ Veranstaltungen Ursprungs. Dieser bewegte Untergrund mal pro Monat. Wir laden Sie herzlich ist bis heute spürbar durch aktive Vul­ ein, an unseren Wanderungen teilzuneh­ Weltgebetstag 2021 kane und regelmässige Erdbeben. Als men. aus Vanuatu ehemaliges britisch-französisches Herr­ Die Wanderung vom Do, 18. Februar Freitag, 5. März, schaftsgebiet erlangte Vanuatu 1980 wurde aufgrund der momentanen Si- 19.30 Uhr seine Unabhängigkeit und vereinigt seit­ tuation abgesagt. Kirchgemeindehaus her die mehrheitlich christliche Inselbe­ Informieren Sie sich auf unserer Websei­ Uetendorf-Allmend völkerung in einem souveränen Staat. te, ob die Wanderung vom Mi, 17. März Die Menschen leben vielerorts noch stattfindet. «Auf festen Grund bauen» sehr traditionell von Landwirtschaft Jährlich feiern Christinnen und Christen und Fischfang. Sie pflegen ihre eigenen Organisation und Auskünfte: am ersten Freitag im März in über 170 Sprachen, einheimische Glaubenskul­ Marianne Strauss, Thunstrasse 15, Ländern der Welt den ökumenischen te, rituelle Sandzeichnungen und den 3634 Thierachern Gottesdienst zum Weltgebetstag. Die Tauschhandel. Die spürbaren Folgen der 033 345 30 57, 079 656 75 91, Liturgie für das Jahr 2021 wurde von Klimaerwärmung stellen den Staat vor [email protected] Frauen aus Vanuatu erarbeitet und steht grosse Herausforderungen. Und wel­ unter dem Motto «Auf festen Grund ches sind die Herausforderungen der bauen». Frauen in Vanuatu? Seniorenkreis – Freitag, 12. Februar, 14 Uhr Pfruendschüür – ABGESAGT – Freitag, 12. März, 14 Uhr Pfruendschüür Jesus sagte: www.kirche-thierachern.ch «Kommt zu mir, ihr alle, die ihr euch plagt und Identitätskarte und von eurer Last fast erdrückt Schweizer Pass beantragen Um einen neuen Pass oder eine Iden­ werdet; ich werde sie titätskarte zu beantragen, benötigen Sie einen Termin bei einem der Aus­ weiszentren (z.B. Scheibenstrasse 3, euch abnehmen». Thun). Vereinbaren Sie diesen über das Callcenter, Telefon 031 635 40 00 oder über www.be.ch/pass. Matthäusevangelium 11,28 Ein Onlineantrag verkürzt die Dauer Ihrer Vorsprache im Ausweiszentrum.

Glütschbachpost 1_2021 | 19 Für Kinder, Jugendliche und Familien

Fiire mit de Chliine Freitag, 5. Februar, 16 Uhr Kirche Thierachern Feier mit Kleinkindern von 2 bis 7 Jahren, ihren Eltern, Grosseltern und Geschwis­ tern. Das Fiire mit de Chliine-Team freut sich auf euch!

Ihr regionaler Elektropartner Auskunft bei: Nina Schertenleib, Katechetin, Innovativ | Stark | Persönlich 079 606 46 19, nina.schertenleib@ kirche-thierachern.ch

ISP Electro Solutions AG ChiNa – Im Schoren 28 Chindernachmittage 3645 Gwatt (Thun) 31. März und 7. April, Tel 033 222 24 55 13.30–17 Uhr, www.ispag.ch Pfruendschüür

Ei, ei, was ist denn DAS? Für alle Kinder ab Kindergarten bis und mit 6. Klasse (KG oder Klasse, E-Mail und Telefon angeben, merci!) Benz Anmeldung bis am 22. März an: Eine Geschichte von wilden Wassern Nina Schertenleib, Katechetin, 079 606 46 19, nina.schertenleib@ Hans Schmitter und krummen Wegen Benz kirche-thierachern.ch Eine Geschichte von wilden Wassern Das ideale Geschenk! und krummen Wegen Bitte Hausschuhe und einen Unkosten­ Fred Heer 300 Jahre beitrag CHF 5.00 mitbringen.

Umleitung der Kander Das Buch kann für CHF 19.80 bei der Gemeinde-

Umleitung der Kander der Umleitung Jahre 300 • Benz Fred Heer Heer Fred Hans Schmitter Schmitter Hans Jubiläumsschrift schreiberei Thierachern bezogen werden Wir freuen uns auf euch! Das ChiNa-Team

Time4u Freitag, 19. März, 19–21 Uhr, Kirchgemeindehaus Uetendorf-Allmend «MOST WANTED» Jugendgottesdienst mit gemütlichem Ausklang für alle Oberstufenschüler­ Innen von Thierachern, Uebeschi und Uetendorf. Dieser Gottesdienst wird Nina Scherten­ leib, Katechetin mit ihrer 7. Klasse aus – Büezer-Sandwich Uetendorf vorbereiten und durchführen. – Mittagsmenu + kleine Speisekarte – Brotverkauf

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 06.45 – 18.45 Uhr Samstag 07.30 – 12.00 Uhr Sonntag geschlossen www.kirche-thierachern.ch

Glütschbachpost 1_2021 | 20 Kita Glütschbach

Parteien, Vereine Spielgruppe der Kita Glütschbach Ein langjähriges Angebot geht zu Ende Die Umstände rings um die angeglie­ Frauenverein Thierachern Abrechnung/Rücknahme: Fr, 19. März, derte Spielgruppe haben bedauerli­ www.frauenverein-thierachern.ch 13–13.30 Uhr. Kundenblätter: Die Num­ cherweise dazu geführt, das jahrelange Instagram: frauenverein_thierachern mern bleiben gleich. Infos: Anita Gerber, Angebot durch die KITA Glütschbach [email protected], 079 266 95 58 ab dem nächsten Schuljahr nicht mehr anzubieten. Insbesondere die Unge­ Wir verzichten anlässlich der Witfrauen-Kaffee wissheit bezüglich der Verfügbarkeit Umstände auf den Druck des Datum/Zeit: Di, 6. April, 14–16 Uhr. Ort: der Räumlichkeiten sowie der Entscheid Jahresprogramms 2021. Pfruendschüür. Anmeldung/Infos: Re­ unserer Spielgruppenleiterin, sich ab gina Berger, 033 223 69 90, regina.ber­ Sommer 2021 beruflich weiterzubilden, Aktuelle Anlässe, welche statt­ [email protected] führten zu diesem Entschluss – obwohl finden, werden über unsere Kanäle die Nachfrage der Eltern und der neuen kurzfristig publiziert! «Spielgrüppeler» immer vorhanden war. Das aktuell laufende Spielgruppenjahr DAUERANGEBOTE wird bis Ende Juli 2021 wie gewohnt wei­ VERANSTALTUNGEN tergeführt. Alle Frauen und Männer können unsere Fusspflege Thierachern Ein herzlicher Dank gilt hiermit Sand­ Kurse und Anlässe besuchen. Februar: Mi, 3./Fr, 5. ra Strafella für die liebevolle, kreative März: Mi, 3./Fr, 5. und immer zuverlässige Führung der Adventsfenster Thierachern April: Do, 8./Fr, 9. Spielgruppe sowie ebenfalls Beatrice Wir möchten uns bei allen bedanken, die Ort: Pfruendschüür. Kosten: CHF 60.00 Wittwer für die fröhlich motivierte im Dezember bei den Adventsfenstern pro Behandlung. Anmeldung: Mindes­ Begleitung und Unterstützung. mitgemacht haben. Die Fenster waren tens zwei Tage im Voraus bei Margrit Möchten Sie Ihr Kind in einer Spielgrup­ wunderbar geschmückt und beleuchtet. Küng, Thierachern, 033 657 25 74. pe Erfahrungen sammeln lassen? Die Wir hoffen, dass auch im nächsten De­ Waldspielgruppe Waldmäuse, geführt zember jedes Datum wieder besetzt Meine Zeit von Sarah Hess, 079 230 29 60, bietet werden kann! Herzlichen Dank. Mit Achtsamkeit, Techniken und Tipps dieses Angebot in der Gemeinde Thier­ Christine Haldimann & Monika Stucki schenkst du dir in diesem Kurs die vol­ achern an. le Aufmerksamkeit. Durch gezielte Oder möchten Sie selber eine private Hauptversammlung Atemübungen, diverse Entspannungs­ Spielgruppe in Thierachern führen? Für Die HV vom 12. Februar muss leider ab­ techniken Mobilisation, Stretching und erste Informationen dürfen Sie sich ger­ gesagt werden! Alle Mitglieder erhalten Bewegung erweiterst du deine eigene ne direkt in der KITA Glütschbach mel­ die Möglichkeit, schriftlich abzustim­ Körperwahrnehmung. Mit Hilfe dieser den. men. Die Unterlagen werden per Post vielen Werkzeuge lernst du wieder den Auf das reguläre Angebot der KITA zugestellt. bewussteren Umgang mit dir selbst. Glütschbach hat dieser Entscheid keinen Auskunft: Regina Berger, 033 223 69 90 Bei stressigen Situationen und lästigen Einfluss. Wir sind wie gewohnt für Sie als Endlosschlaufen im Kopf, bei Schlaflo­ Anbieterin einer professionellen familie­ Kasperli, Kaffee & Kuchen sigkeit oder Schmerz findest du schnel­ nergänzenden Kinderbetreuung da. Grosseltern, Göttis, Gottis und Eltern ler wieder zurück in deine innere Mitte. sind herzlich eingeladen, mit ihren Kin­ Ort: Pfruendschüür. Zeit: Di, 19.30– Kontakt dern die Vorstellung der Klämmerlibüh­ 20.30 Uhr, Fr, 8.30–9.30 Uhr (ausge­ Telefon 033 345 02 29 ne zu besuchen. Kaffee und Kuchen kön­ nommen Schulferien). Auskunft/An- [email protected] nen sie in der Kaffeestube geniessen. meldung: Janine Fahrni, 079 620 81 20, www.kita-gluetschbach.ch Wir freuen uns auf kleine und grosse www.ichbinbilder.ch. Besucher. Datum/Zeit: Fr, 5. März, 14 Uhr. Ort: Spieltreff 0 – 4 Jahre Pfruendschüür. Leitung: Klämmerlibüh­ Momentan findet kein Spieltreff statt ne, Iris Kocher. Anmeldung/Infos: Rahel Alle interessierten Mütter und Väter, Streit, 033 221 77 93, rahelstreit@out­ welche neue Bekanntschaften im Dorf look.com machen möchten, sind mit ihren Kin­ dern herzlich willkommen. Zmorge für Alle Ort: Pfruendschüür. Daten: je Mo (aus­ Datum/Zeit: Mi, 10. März, 9 Uhr. Ort: genommen Schulferien). Zeit: 9.30–11 Pfruendschüür. Anmeldung/Infos: Bis Uhr. Auskunft: Angela Beyeler, 078 676 Mittwoch, 3. März bei Regina Berger, 68 98. 033 223 69 90, [email protected] Yoga Kinderkleider- und Spielsachenbörse Ort: Pfruendschüür. Daten: jeweils Bitte beachten: Maskenpflicht Do (ausgenommen Schulferien). Zeit: Datum: Do, 18. März. Ort: Pfruend­ 8–9.15 Uhr und 9.30–10.45 Uhr. Anmel- schüür. Annahme: 9–10.30 Uhr. Ver- dung/Auskunft: Therese Bützer, dipl. kauf: 16–19 Uhr. Yogalehrerin YS/EYU, 079 751 82 87.

Glütschbachpost 1_2021 | 21 Arbeite füruns. Arbeite für unsere Arbeite für gemeinde. bernergemeinden.ch

Glütschbachpost 1_2021 | 22 Leider abgesagt!

Liebi Thieracherinnä u Thieracherer

Es ist leider Tatsache – wir müssen auch die verschobene Tannenfuhr fürs Jahr 2021 absagen. Aufgrund der momentanen Corona-Situation können wir dieses Fest leider nicht durchführen.

Das OK der Tannenfuhr möchte versuchen, die Tannenfuhr im Jahr 2022 durchzuführen. Wir werden Sie, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, zu gegebener Zeit rechtzeitig über das weitere Vorgehen informieren.

Eine gute Zeit und bleibt gesund!

Das OK der Tannenfuhr Thierachern

Mit vielen tollen bislang unveröffentlichten Fotos, Karten, sowie lebendigen Geschichten und Erzählungen. Oder wie ein Leser sagte: «Ich dachte ich kenne Thier- achern gut – und ich wurde eines Besseren belehrt!»

191 Seiten im Format 31 x 24 cm für jeden geschichtsinteres- sierten Bürger und fernweh Thieracherer.

«Das Dorf heisst Thierachern und liegt auf dem schönsten Zu beziehen auf der Punkt der Erde, den wir bisher sahen», Gemeindeverwaltung­ sprach im 19. Jahrhundert der deutsche Komponist und Thierachern zum Geigenvirtuose Louis Spohr, der auf dem Luftkurort «Egg» Verkaufspreis von sein Violinkonzert Nr. 8 komponierte. CHF 47.00.

Glütschbachpost 1_2021 | 23 teuern Impts

Steuererklärung in TaxMe-Online mit BE-Login ausfüllen

− Während dem Ausfüllen der Steuererklärung, die erforderlichen elege diret online einreichen. − Die Steuererklärung vollständig eletronisch freigeben und einreichen. Das Einsenden der Freigabequittung per Post entfällt. − Den eteuerausug hochladen und Daten automatisch ins Wertschriften- verzeichnis importieren. www.taxme.ch − Verschlüsselte Datenübertragung.

Probieren Sie alle BE-Login-Funktionalitäten in unserer neuen «emoversion» aus und machen Sie sich mit dem System vertraut.

udem Jederzeit und von überall her … − teuererlärungen fr ritte ausfllen z. B. für Ihre Eltern und als Treuhänder oder als Organisation für Ihre Kunden. Ganz einfach die Steuererklärung einbinden, ausfüllen und unterschreiben lassen. − den Stand der echnungen eranlagungen soie ahlungen abfragen. − Einahlungsscheine bestellen. − Einsprachen online einreichen. − Ab anuar die Steuererklärung online ausfüllen.

Informationen und Hinweise zur ofortregistrierung für TaxMe-Online mit BE-Login fi nden Sie unter .tame.ch

Glütschbachpost 1_2021 | 24