Généré par snabade, Mar 17, 2020 15:10 Sections: 7, Sous-sections: 3, Questionnaire créé par snabade, Apr 15, 2019 11:44 Questions: 114. Dernière modification par somson4, Apr 15, 2019 11:44 Questions avec des conditions d'activation: 48 Partagé avec: Questions avec des conditions de tabz (jamais modifié) validation: 34 oumarou21 (jamais modifié) Tableaux: 3 Variables: 13 Questionnaire communautaire Focus - - terrain-vague2

INFORMATIONS D'IDENTIFICATION DE L'ENQUÊTE DESCRIPTION DU QUESTIONNAIRE COUVERTURE Pas de sous-sections, Pas de tableaux, Questions: 2, Textes statiques: 3. IDENTIFICATION ET RENSEIGNEMENTS DE CONTROLE Sous-sections: 2, Pas de tableaux, Questions: 14. SECTION 0: LISTE DES PERSONNES REPONDANTES Pas de sous-sections, Tableaux: 1, Questions: 7. SECTION 1: CARACTERISTIQUES GENERALES DU VILLAGE/QUARTIER Pas de sous-sections, Pas de tableaux, Questions: 25, Variables: 6. SECTION 2: EXISTENCE ET ACCESSIBILITE AUX SERVICES SOCIAUX Pas de sous-sections, Tableaux: 1, Questions: 6. SECTION 3: AGRICULTURE Sous-sections: 1, Pas de tableaux, Questions: 45, Variables: 2. SECTION 4: PARTICIPATION COMMUNAUTAIRE Pas de sous-sections, Tableaux: 1, Questions: 15, Textes statiques: 1, Variables: 5. ANNEXE A — CONDITIONS DE VALIDATION ET MESSAGES ANNEXE B — CATÉGORIES LÉGENDE

1 / 27 INFORMATIONS D'IDENTIFICATION DE L'ENQUÊTE DESCRIPTION DU QUESTIONNAIRE

Informations de base Titre Questionnaire communautaire Focus - Niger - terrain-vague2

INFORMATIONS D'IDENTIFICATION DE L'ENQUÊTE DESCRIPTION DU QUESTIONNAIRE 2 / 27 COUVERTURE

TEXTE STATIQUE

GRAPPE NUMÉRIQUE: ENTIER grappe CHAMP D'APPLICATION: IDENTIFIER

VAGUE NUMÉRIQUE: ENTIER vague CHAMP D'APPLICATION: IDENTIFIER

TEXTE STATIQUE ENQUÊTE HARMONISÉE SUR LES CONDITIONS DE VIE DES MENAGES 2017/2018 AVEC L'APPUI DE LA COMMISSION DE L'UEMOA ET DE LA BANQUE MONDIALE: QUESTIONNAIRE COMMUNAUTAIRE

TEXTE STATIQUE CONFIDENTIEL: Les renseignements contenus dans ce questionnaire sont confidentiels. Ils sont couverts par le secret statistique et ne peuvent être publiés que sous forme anonyme conformément à la loi N°2013-537 du 30 juillet 2013 portant organisation Système Statistique National

IDENTIFICATION ET RENSEIGNEMENTS DE CONTROLE

IDENTIFICATION ET RENSEIGNEMENTS DE CONTROLE A - IDENTIFICATION

0.00. Pays CHOIX UNIQUE s00q00 CHAMP D'APPLICATION: CACHÉ 01 Benin 02 Burkina Faso 03 Côte d'Ivoire 04 Guinée Bissau 05 Mali 06 Niger 07 Sénégal 08 Togo

0.01. Région CHOIX UNIQUE s00q01 CHAMP D'APPLICATION: IDENTIFIER 01 02 03 DOSSO 04 MARADI 05 06 TILLABERI 07 08

COUVERTURE 3 / 27 0.02. Département CHOIX UNIQUE s00q02a CHAMP D'APPLICATION: IDENTIFIER 011 016 012 013 014 015 INGALL 021 BOSSO 022 DIFFA 024 MAINE-SOROA 023 026 N'GUIGMI 025 N'GOURTI 036 GAYA 031 BOBOYE 033 032

Et 51 autres symboles [1]

0.03. Commune CHOIX UNIQUE s00q03a CHAMP D'APPLICATION: IDENTIFIER 1101 ADERBISSINAT 1201 ARLIT 1202 1203 GOUGARAM 1401 IFEROUANE 1402 1501 INGALL 1601 AGADEZ 1602 1603 1604 TCHIROZERINE 2201 2202 DIFFA 2203 2301 GOUDOUMARIA 2401

Et 157 autres symboles [2]

0.04. Milieu de résidence CHOIX UNIQUE s00q04a CHAMP D'APPLICATION: CACHÉ 01 Urbain 02 Rural

0.05. Village/Quartier TEXTE s00q05a CHAMP D'APPLICATION: IDENTIFIER

0.06.Coordonnées GPS du Village/Quartier GPS s00q06a

N

W

A

COUVERTURE 4 / 27 0.07. Nº de la Zone de dénombrement (ZD) TEXTE s00q07 CHAMP D'APPLICATION: IDENTIFIER V1 self.Length==5 M1 Erreur. La ZD doit être sur 5 positions. Veuillez corriger.

0.08. Nom et prénom du chef de TEXTE s00q08 Village/Quartier

0.09. Adresse (localisation) du chef de TEXTE s00q09 Village/Quartier

IDENTIFICATION ET RENSEIGNEMENTS DE CONTROLE C - RENSEIGNEMENTS DE CONTRÔLE

0.10. Prénom et nom de l'agent enquêteur TEXTE s00q10

0.11. Prénom et nom du contrôleur TEXTE s00q11

0.12a. Date de début de relevé DATE: HEURE ACTUELLE s00q12a

0.12b. Date de fin de relevé DATE: HEURE ACTUELLE s00q12b

E s00q12a!=null

SECTION 0: LISTE DES PERSONNES REPONDANTES

0.01. Faites la liste complète (NOM et PRENOM) LISTE s00q011 des repondants au questionnaire

SECTION 0: LISTE DES PERSONNES REPONDANTES Tableau: SECTION 0 généré par liste question s00q011 section0

0.02. Sexe CHOIX UNIQUE s00q02 01 Musculin 02 Féminin

0.03. Quel âge avez-vous? NUMÉRIQUE: ENTIER s00q03

V1 self.InRange(18,100) M1 Erreur! Cette personne ne fait pas partie de la categorie des personne s. Veuillez verifier.

SECTION 0: LISTE DES PERSONNES REPONDANTES 5 / 27 0.04. Quelles fonctions occupez-vous CHOIX MULTIPLE: ORDONNÉ s00q04 actuellement dans cette communauté? 01 Chef de village/quartier I PRÉVOYEZ UN MAXIMUM DE 2 RÉPONSES 02 Notable/conseiller 03 Personnel enseignant 04 Personnel de santé 05 Agent d'agriculture 06 Homme d'affaires 07 Chef religieux 08 Chef coutumier 09 Autre

0.04.autre. Précisez TEXTE s00q04_autre

E s00q04.Contains(9)

0.05. Depuis combien d'années vivez-vous dans NUMÉRIQUE: ENTIER s00q05 cette communauté?

V1 self<=s00q03 M1 Erreur! Le nombre d'années passées dans cette communauté ne peut dépasser son âge. Veuillez vérifier.

0.06. Quel est votre niveau d'instruction le plus CHOIX UNIQUE s00q06 élevé? 01 Aucun V1 s00q04.Contains(3)? ​ (self!=1 && self!=2): ​ true 02 Primaire M1 Un personnel enseignant ne peut pas avoir le niveau le plus élévé com 03 Secondaire 1 me primaire ou aucun niveau. Verifier. 04 V2 s00q04.Contains(4)? ​ (self!=1 && self!=2): ​ true Secondaire 2 M2 Un personnel de santé ne peut pas avoir le niveau le plus élévé comm 05 Supérieur e primaire ou aucun niveau. Verifier.

SECTION 1: CARACTERISTIQUES GENERALES DU VILLAGE/QUARTIER

1.01. Combien de personnes vivent dans ce NUMÉRIQUE: ENTIER s01q01 village/quartier?

V1 self>=100 M1 Le nombre d'habitants de ce village/quartier semble tres faible. Veifiez bien le nombre inscrit

1.02. Quelle sont les deux principales langues CHOIX MULTIPLE: ORDONNÉ s01q02 parlées dans ce village/quartier? 01 Arabe 02 Boudouma 03 Djerma/sonraï 04 Gourmantchéma 05 Haoussa 06 Kanouri/Manga 07 Peulh 08 Touareg 09 Toubou 10 Français 11 Autre langue

1.02.autre. Précisez TEXTE s01q02_autre

E s01q02.Contains(11)

SECTION 1: CARACTERISTIQUES GENERALES DU VILLAGE/QUARTIER 6 / 27 1.03. Quelle sont les deux principales activités CHOIX MULTIPLE: ORDONNÉ s01q03 des personnes de ce village/quartier? 01 Agriculture de céréales/tubercules 02 Agriculture de produits de rente 03 Agriculture de produits maraîchers 04 Elevage 05 Peche 06 Mine, orpaillage 07 Commerce 08 Artisanat, Transformation 09 Services 10 Autres

1.03.autre. Précisez TEXTE s01q03_autre

E s01q03.Contains(10)

1.04. Comment décrirez-vous la topographie CHOIX UNIQUE s01q04 de ce village/quartier? 01 Plaine 02 Plateau 03 Pente douce 04 Pente raide 05 Vallée 06 Cité lacustre 07 Autre

1.04.autre. Précisez TEXTE s01q04_autre

E s01q04==7

1.05. A quelle distance (en kilomètres) de la ville NUMÉRIQUE: ENTIER s01q05 la plus proche se trouve ce village/quartier? I Inscrire 0 quand on est dans un centre urbain V1 self<=350 M1 La distance entre la ville la plus proche et le village/quartier semble tre s grand Vérifier bien le nombre inscrit

1.06. Quelle est la principale voie pour accéder CHOIX UNIQUE s01q06 à ce village/quartier? 01 Route goudronnée 02 Route en latérite 03 Piste 04 Voie maritime, fluviale, lacustre 05 Voie ferrée 06 Autre

1.06.autre. Précisez TEXTE s01q06_autre

E s01q06==6

1.07. Est-ce que les moyens de transport en CHOIX UNIQUE s01q07 commun motorisé ou par eau sont disponibles 01 Oui pour amener les gens dans ce village/quartier? 02 Non

SECTION 1: CARACTERISTIQUES GENERALES DU VILLAGE/QUARTIER 7 / 27 1.08. Les moyens de transport en commun CHOIX MULTIPLE: OUI / NON s01q08 suivants sont-ils disponibles pour amener les 01 / Moto/Tricycle gens dans ce village/quartier? 02 / Taxi/Car E s01q07==1 03 / Train 04 / Pirogue/Pinasse 05 / Charrette

ENQUETEUR: Etes-vous sûr d'avoir passé en CHOIX UNIQUE verif1_8 revue toute la liste des moyens de transport? 01 Oui Si vous en êtes sûr, sélectionnez "Oui", sinon sélectionnez "Non" et remonter pour passez 02 Non en revue entièrement toute la liste

E s01q08.Missing.Length>0 && s01q07==1 V1 /* Si l'enquêteur confirme avoir passer toute la liste e n revue alors... */ self==1? //il ne devrait pas avoir d 'omise s01q08.Missing.Length==0: //Tout autre cas est vr ai true M1 Erreur. Vous avez manqué de renseigner %NombreMTNonRenseigne % %itemMT% dans la question précédente. Veuillez renseigner toute l a liste. V2 /* Si l'enquêteur confirme n'avoir pas renseigner toute la liste alors...*/ self==2? /*il ne devrait pas avoir d 'élement de la liste omis après correction*/ s01q08.Miss ing.Length==0: //Tout autr Et 20 autres symboles [1] M2 Veuillez remonter pour renseigner entièrement la liste des moyens de transport.

VARIABLE LONG NombreMTNonRenseigne s01q08.Missing.Length

VARIABLE STRING itemMT s01q08.Missing.Length==1? "moyen de transport": s01q08.M issing.Length>1? "moyens de transport": ""

1.09. Quel est le principal moyen de transport CHOIX UNIQUE s01q09 en commun utilisé pour amener les gens dans 01 Moto/Tricycle ce village/quartier? 02 Taxi/Car E s01q07==1 03 Train 04 Pirogue

1.10. Quelle est la fréquence du principal CHOIX UNIQUE s01q10 moyen de transport en commun? 01 Plusieurs fois par jour E s01q07==1 02 Une fois par jour 03 Plusieurs fois par semaine 04 Une fois par semaine 05 Une fois tous les 15 jours 06 Une fois par mois 07 Autre

1.10.autre. Précisez TEXTE s01q10_autre

E s01q10==7

1.11. Est-ce qu'il y a un réseau de distribution CHOIX UNIQUE s01q11 électrique dans ce village/quartier? 01 Oui 02 Non

1.12. Est-ce qu'il y a un réseau d'eau courante CHOIX UNIQUE s01q12 dans ce village/quartier? 01 Oui 02 Non

SECTION 1: CARACTERISTIQUES GENERALES DU VILLAGE/QUARTIER 8 / 27 1.13. Est-ce qu'on capte le réseau de téléphone CHOIX UNIQUE s01q13 mobile dans ce village/quartier ? 01 Oui 02 Non

1.13a. Est ce que les reseaux de telephonie CHOIX MULTIPLE: OUI / NON s01q13a mobiles suivant sont bien captés dans le 01 / Airtel village/quartier ? 02 / Moov E s01q13==1 03 / Orange 04 / Sahel_com/Niger_télécom 05 / Réseau d'un pays voisin

ENQUETEUR: Etes-vous sûr d'avoir passé en CHOIX UNIQUE verif1_13a revue toute la liste de reseau de telephonie 01 Oui mobile? Si vous en êtes sûr, sélectionnez "Oui", sinon 02 Non sélectionnez "Non" et remonter pour passez en revue entièrement toute la liste

E s01q13a.Missing.Length>0 && s01q13==1 V1 /* Si l'enquêteur confirme avoir passer toute la liste e n revue alors... */ self==1? //il ne devrait pas avoir d 'omise s01q13a.Missing.Length==0: //Tout autre cas est v rai true M1 Erreur. Vous avez manqué de renseigner %NombrereseauNonRenseig ne% %itemreseau% dans la question précédente. Veuillez renseigner t oute la liste. V2 /* Si l'enquêteur confirme n'avoir pas renseigner toute la liste alors...*/ self==2? /*il ne devrait pas avoir d 'élement de la liste omis après correction*/ s01q13a.Mis sing.Length==0: //Tout aut Et 21 autres symboles [2] M2 Veuillez remonter pour renseigner entièrement la liste des reseaux de telephonie mobiles.

ENQUETEUR: Il ne ressort aucun reseau de CHOIX UNIQUE verif2_13a telephonie mobile. Confirmez-vous cela 01 Oui E //Activé que s'il n'y a aucun reseau de telephonie mobil 02 Non e s01q13a.No.ContainsOnly(1,2,3,4) && s01q13==1 V1 //Vérifier que l'enquêteur a répondu par "Oui" self==1 | | //ou a répondu par "Non" et a corrigé la question 13a self==2 && s01q13a.Yes.ContainsAny(1,2,3,4) M1 Veuillez donc remonter et corriger. V2 //Vérifier que l'enquêteur a répondu par "Oui" self==2 | | //ou a répondu par "Non" et a corrigé la question 13a self==1 && s01q13a.Yes.ContainsAny(1,2,3,4) M2 Erreur. Vous avez affirmé en 1.13 que l'on capte le réseau de téléphon ie mobile dans le village. Veuillez donc remonter et corriger.

VARIABLE LONG NombrereseauNonRenseigne s01q13a.Missing.Length

VARIABLE STRING itemreseau s01q13a.Missing.Length==1? "reseau": s01q13a.Missing.Len gth>1? "reseaux": ""

1.13b. Quelles sont les deux principales CHOIX MULTIPLE s01q13b connexions internets que l'on capte le mieux 01 Airtel dans ce village/quartier ? 02 Moov E s01q13==1 03 Orange 04 Sahel_com/Niger_télécom 05 Réseau d'un pays voisin

SECTION 1: CARACTERISTIQUES GENERALES DU VILLAGE/QUARTIER 9 / 27 1.14. Les personnes ou groupements CHOIX MULTIPLE: OUI / NON s01q14 associatifs suivants existe t-il dans ce 01 / Chef du village/canton/quartier village/quartier? 02 / Comité de développement villageois 03 / Comité d'école 04 / Comité de santé 05 / Coopérative agricole 06 / Agent d'encadrement agricole 07 / ONG nationale ou internationale 08 / Agent municipal 09 / Fonctionnaire au niveau régional ou départemental 10 / Groupement Féminin

ENQUETEUR: Etes-vous sûr d'avoir passé en CHOIX UNIQUE verif1_14 revue toute la liste? 01 Oui Si vous en êtes sûr, sélectionnez "Oui", sinon sélectionnez "Non" et remonter pour passez 02 Non en revue entièrement toute la liste

E s01q14.Missing.Length!=0 V1 /* Si l'enquêteur confirme avoir passer toute la liste e n revue alors... */ self==1? //il ne devrait pas avoir d 'omise s01q14.Missing.Length==0: //Tout autre cas est vr ai true M1 Erreur. Vous avez manqué de renseigner %NombreGpeNonRenseigne % %itemGpe% dans la question précédente. Veuillez renseigner toute l a liste. V2 /* Si l'enquêteur confirme n'avoir pas renseigner toute la liste alors...*/ self==2? /*il ne devrait pas avoir d 'élement de la liste omis après correction*/ s01q14.Miss ing.Length==0: //Tout autr Et 20 autres symboles [3] M2 Veuillez remonter pour renseigner entièrement la liste des personnes ou groupements associatifs.

VARIABLE LONG NombreGpeNonRenseigne s01q14.Missing.Length

VARIABLE STRING itemGpe s01q14.Missing.Length==1? "personne ou groupement associ atif": s01q14.Missing.Length>1? "personnes ou groupement s associatifs": ""

SECTION 2: EXISTENCE ET ACCESSIBILITE AUX SERVICES SOCIAUX

SECTION 2: EXISTENCE ET ACCESSIBILITE AUX SERVICES SOCIAUX Tableau: SERVICES SOCIAUX généré par une liste fixe service_sociaux 01 Etablissement maternel 02 École primaire 03 Collège 04 Lycée 05 Hôpital public ou privé 06 Autre centre de santé public 07 Cabinet médical/Clinique privé 08 Pharmacie ou Dépôt de médicaments 09 Bureau de Poste 10 Centre d'Etat Civil 11 Poste de police ou de gendarmerie

SECTION 2: EXISTENCE ET ACCESSIBILITE AUX SERVICES SOCIAUX 10 / 27 12 Banque/Institution micro finance 13 Structure de transfert d’argent (Mobile Money, MoneyGram…) 14 Marché permanent 15 Marché périodique 16 Gare Routière 17 Route bitumée 18 Route en latérite 19 Centre d'encadrement Agricole 20 Banque céréalière 21 Banque à aliments pour bétail 22 Point d'approvisionnement en eau de boisson 23 Complexe sportif 24 Salle de spectacle 25 Centre d'alphabétisation 26 Centre de formation professionnelle 27 Centre social (protection des enfants)

2.01. Un/une %rostertitle% fonctionnel existe-t- CHOIX UNIQUE s02q01 il dans le village (milieu rural) / ville (milieu 01 Oui urbain)? 02 Non

2.02. Quel est le principal moyen qu’on utilise CHOIX UNIQUE s02q02 dans votre localité pour se rendre à 01 Pieds %rostertitle% ? 02 Velo/Bicyclette E s02q01==2 03 Moto/Tricycle 04 Voiture/Car 05 Charette 06 Animaux 07 Pirogue 08 Autre

2.02.autre. Précisez TEXTE s02q02_autre

E s02q02==8

2.03. Quel est le temps moyen pour arriver à NUMÉRIQUE: ENTIER s02q03 %rostertitle% avec le principal moyen de locomotion qu’on utilise dans votre localité ?

E s02q01==2

2.04. Quels sont les deux principaux problèmes CHOIX MULTIPLE: ORDONNÉ s02q04 rencontrés par les habitants de votre 00 Aucun problème village/quartier au niveau de ce %rostertitle% ? 01 Eloignement V1 //Si Aucune est choisi alors self.Contains(0)? //Aucune 02 Insuffisance du personnel autre modalité ne doit être choix en plus self.ContainsO nly(0): //Tout autre cas est vrai true 03 Personnel peu qualifié M1 Erreur. L'option ''Aucune'' ne peut être utilisée avec les autres options. 04 Longue attente Veuillez corriger. 05 Mauvais accueil du personnel 06 Insalubrité des lieux 07 Difficulté d'accès 08 Infrastructure en mauvais état 09 Cherté du service 10 Corruption 11 Autre (à préciser)

SECTION 2: EXISTENCE ET ACCESSIBILITE AUX SERVICES SOCIAUX 11 / 27 2.04.autre. Précisez TEXTE s02q04_autre

E s02q04.Contains(11)

SECTION 3: AGRICULTURE

3.01. Y a-t-il des ménages qui pratiquent CHOIX UNIQUE s03q01 l'agriculture dans la localité? 01 Oui 02 Non

SECTION 3: AGRICULTURE 3.02 À 3.31 E s03q01==1

3.02. Quelles sont les cultures les plus CHOIX MULTIPLE s03q02 pratiquées dans la localité? 01 Céréales (Maïs, Riz, etc.) 02 Légumineuses (Haricot, niébé, etc.) 03 Tubercules/Racines 04 Culture de rente (café, cacao, hévéa, coton, anacarde, ...) 05 Oignons/Echalote 06 Autres

3.02.autre. Précisez TEXTE s03q02_autre

E s03q02.Contains(6)

3.03. Existe t-il une ou plusieurs coopératives CHOIX UNIQUE s03q03 agricoles dans ce village/quartier? 01 Oui V1 //Si Oui pour coorpérative agricole en 1.14 alors s01q14 02 Non .Yes.Contains(5)? //la réponse ici doit être oui self==1 : //Tout autre cas est vrai true M1 Erreur. Il ressort en 1.14 qu'il existe une coopérative agricole dans le v illage. Veuillez corriger V2 //Si Non pour coorpérative agricole en 1.14 alors s01q14 .No.Contains(5)? //la réponse ici doit être Non self==2: //Tout autre cas est vrai true M2 Erreur. Il ressort en 1.14 qu'il n'existe pas de coopérative agricole dan s le village. Veuillez corriger

3.04. Quelles fonctions remplissent cette ou CHOIX MULTIPLE: OUI / NON s03q04 ces coopératives pour les agriculteurs de ce 01 / Approvisionnent en intrants village/quartier? agricoles (semences, engrais, pesticides, etc.) E s03q03==1 02 / Facilitent la commercialisation des produits agricoles 03 / Fournissent ou louent des équipements agricoles 04 / Constituent des stocks de produits céréaliers 05 / Aident à la conservation des produits agricoles 06 / Autres

SECTION 3: AGRICULTURE 12 / 27 ENQUETEUR: Etes-vous sûr d'avoir passé en CHOIX UNIQUE verif1_04 revue toute la liste de fonctions? 01 Oui Si vous en êtes sûr, sélectionnez "Oui", sinon sélectionnez "Non" et remonter pour passez 02 Non en revue entièrement toute la liste

E s03q04.Missing.Length>0 && s03q03==1 V1 /* Si l'enquêteur confirme avoir passer toute la liste e n revue alors... */ self==1? //il ne devrait pas avoir d 'omise s03q04.Missing.Length==0: //Tout autre cas est vr ai true M1 Erreur. Vous avez manqué de renseigner %NombreFoncNonRenseign e% %itemFonc% dans la question précédente. Veuillez renseigner tout e la liste. V2 /* Si l'enquêteur confirme n'avoir pas renseigner toute la liste alors...*/ self==2? /*il ne devrait pas avoir d 'élement de la liste omis après correction*/ s03q04.Miss ing.Length==0: //Tout autr Et 20 autres symboles [4] M2 Veuillez remonter pour renseigner entièrement la liste des fonctions d e la (des) coopérative(s).

ENQUETEUR: Il ne ressort aucune fonction. CHOIX UNIQUE verif2_04 Confirmez-vous cela 01 Oui E //Activé que s'il n'y a aucune fonction s03q04.No.Contai 02 Non nsOnly(1,2,3,4,5,6) && s03q03==1 V1 //Vérifier que l'enquêteur a répondu par "Oui" self==1 | | //ou a répondu par "Non" et a corrigé la question 3.04 self==2 && s03q04.Yes.ContainsAny(1,2,3,4,5,6) M1 Veuillez donc remonter et corriger. V2 //Vérifier que l'enquêteur a répondu par "Oui" self==2 | | //ou a répondu par "Non" et a corrigé la question 13a self==1 && s03q04.Yes.ContainsAny(1,2,3,4,5,6) M2 Erreur. La (les) coopérative(s) doit(vent) avoir au moins une fonction. V euillez donc remonter et corriger.

VARIABLE LONG NombreFoncNonRenseigne s03q04.Missing.Length

VARIABLE STRING itemFonc s03q04.Missing.Length==1? "fonction": s03q04.Missing.Len gth>1? "fonctions": ""

3.04.autre. Précisez TEXTE s03q04_autre

E s03q04.Yes.Contains(6)

3.05. Est-ce que les agriculteurs de ce CHOIX UNIQUE s03q05 village/quartier pratiquent la culture attelée? 01 Oui 02 Non

3.06. Est-ce que les agriculteurs de ce CHOIX UNIQUE s03q06 village/quartier utilisent de gros équipements 01 Oui agricoles (tracteurs)? 02 Non

3.07. A quelle distance (en kilomètres) les NUMÉRIQUE: ENTIER s03q07 agriculteurs de ce village/quartier peuvent-ils se procurer de gros équipements agricoles? I si la distance est inconnue, inscrire 998 E s03q06==1

3.08. Est-ce que les agriculteurs de ce CHOIX UNIQUE s03q08 village/quartier utilisent des semences 01 Oui améliorées pour la principale culture de la question 3.02? 02 Non

SECTION 3: AGRICULTURE 13 / 27 3.09. A quelle distance (en kilomètres) les NUMÉRIQUE: ENTIER s03q09 agriculteurs de ce village/quartier peuvent-ils se procurer ces semences? I si la distance est inconnue, inscrire 998 E s03q08==1 V1 self>=0 M1 La distance doit prendre une valeur

3.10. Est-ce que les agriculteurs de ce CHOIX UNIQUE s03q10 village/quartier utilisent des engrais 01 Oui organiques? 02 Non

3.11. A quelle distance (en kilomètres) les NUMÉRIQUE: ENTIER s03q11 agriculteurs de ce village/quartier peuvent-ils se procurer ces engrais organiques? I si la distance est inconnue, inscrire 998 E s03q10==1

3.12. Est-ce que les agriculteurs de ce CHOIX UNIQUE s03q12 village/quartier utilisent des engrais 01 Oui chimiques? 02 Non

3.13. A quelle distance (en kilomètres) les NUMÉRIQUE: ENTIER s03q13 agriculteurs de ce village/quartier peuvent-ils se procurer ces engrais chimiques? I si la distance est inconnue, inscrire 998 E s03q12==1

3.14. Est-ce que les agriculteurs de ce CHOIX UNIQUE s03q14 village/quartier utilisent des pesticides? 01 Oui 02 Non

3.15. A quelle distance (en kilomètres) les NUMÉRIQUE: ENTIER s03q15 agriculteurs de ce village/quartier peuvent-ils se procurer ces pesticides? I si la distance est inconnue, inscrire 998 E s03q14==1

3.16. Est-ce que les agriculteurs de ce CHOIX UNIQUE s03q16 village/quartier bénéficient des services 01 Oui d'agents de vulgarisation agricole? 02 Non

3.17. Est-ce que les agriculteurs de ce CHOIX UNIQUE s03q17 village/quartier pratiquent habituellement des 01 Oui cultures irriguées? 02 Non

3.18. Quelle est la principale source d'eau pour CHOIX UNIQUE s03q18 l'irrigation dans ce village/quartier? 01 Cours d'eau (fleuve, lac, etc.) E s03q17==1 02 Puits 03 Forage 04 Barrage, retenue d'eau, canal d'irrigation 05 Autre

3.18.autre. Précisez TEXTE s03q18_autre

E s03q18==5

SECTION 3: AGRICULTURE 14 / 27 3.19. L'eau de cette source est-elle disponible CHOIX UNIQUE s03q19 habituellement au cours des mois suivants ? 01 Oui E s03q17==1 02 Non

3.20. L'eau de cette source est-elle disponible CHOIX MULTIPLE: OUI / NON s03q20 habituellement au cours des mois suivants: 01 / Janvier E s03q19==2 02 / Février 03 / Mars 04 / Avril 05 / Mai 06 / Juin 07 / Juillet 08 / Août 09 / Septembre 10 / Octobre 11 / Novembre 12 / Décembre

3.21. Pendant la saison sèche 2016/2017, en CHOIX MULTIPLE: OUI / NON s03q21 quels mois l'eau de cette source était-elle 01 / Janvier disponible au cours des mois suivants? 02 / Février E s03q19==2 03 / Mars 04 / Avril 05 / Mai 06 / Juin 07 / Juillet 08 / Août 09 / Septembre 10 / Octobre 11 / Novembre 12 / Décembre

3.22. Est-ce que les gens dans ce CHOIX UNIQUE s03q22 village/quartier louent des terrains agricoles? 01 Oui 02 Non

3.23. Quel est le montant payé pour un hectare NUMÉRIQUE: ENTIER s03q23 de terrain agricole loué?

E s03q22==1 V1 //L’on vérifie que le montant renseigné est un multiple de 5 ou le code de "payer seulement à la surface" ​ ​ $mult ipleDe5 || self==9999 M1 Le montant renseigné ne s’apparente pas à un montant en FCFA car n’ est pas un multiple de 5 ni le code 9999. Veuillez vérifier V2 self>0 M2 Erreur. La valeur ne peut pas être nulle. Veuillez corriger

3.24. Est-ce que les gens dans ce CHOIX UNIQUE s03q24 village/quartier vendent des terrains agricoles? 01 Oui 02 Non

SECTION 3: AGRICULTURE 15 / 27 3.25 Quel est le montant payé pour un hectare NUMÉRIQUE: ENTIER s03q25 de terrain agricole vendu?

E s03q24==1 V1 //L’on vérifie que le montant renseigné est un multiple de 5 ou le code de "payer seulement à la surface" ​ ​ $mult ipleDe5 || self==9999 M1 Le montant renseigné ne s’apparente pas à un montant en FCFA car n’ est pas un multiple de 5 ni le code 9999. Veuillez vérifier. V2 self>0 M2 Erreur. La valeur ne peut pas être nulle. Veuillez corriger

3.26a. Quel est le montant payé à un adulte NUMÉRIQUE: ENTIER s03q26a homme prit en tant que manœuvre dans ce village/quartier pendant les travaux de préparation du sol? I Mettre 9999 si les manoeuvres sont payés seulement à la surface V1 //L’on vérifie que le montant renseigné est un multiple de 5 ou le code de "payer seulement à la surface" ​ ​ $mult ipleDe5 || self==9999 M1 Le montant renseigné ne s’apparente pas à un montant en FCFA car n’ est pas un multiple de 5 ni le code 9999. Veuillez vérifier

3.26b. Quel est le montant payé à une adulte NUMÉRIQUE: ENTIER s03q26b femme prise en tant que manœuvre dans ce village/quartier pendant les travaux de préparation du sol? I Mettre 9999 si les manoeuvres sont payés seulement à la surface V1 //L’on vérifie que le montant renseigné est un multiple de 5 ou le code de "payer seulement à la surface" ​ ​ $mult ipleDe5 || self==9999 M1 Le montant renseigné ne s’apparente pas à un montant en FCFA car n’ est pas un multiple de 5 ni le code 9999. Veuillez vérifier

3.26c. Quel est le montant payé à un garçon NUMÉRIQUE: ENTIER s03q26c (de moins de 15 ans) prit en tant que manœuvre dans ce village/quartier pendant les travaux de préparation du sol? I Mettre 9999 si les manoeuvres sont payés seulement à la surface V1 //L’on vérifie que le montant renseigné est un multiple de 5 ou le code de "payer seulement à la surface" ​ ​ $mult ipleDe5 || self==9999 M1 Le montant renseigné ne s’apparente pas à un montant en FCFA car n’ est pas un multiple de 5 ni le code 9999. Veuillez vérifier

3.26d. Quel est le montant payé à une fille (de NUMÉRIQUE: ENTIER s03q26d moins de 15 ans) prise en tant que manœuvre dans ce village/quartier pendant les travaux de préparation du sol? I Mettre 9999 si les manoeuvres sont payés seulement à la surface V1 //L’on vérifie que le montant renseigné est un multiple de 5 ou le code de "payer seulement à la surface" ​ ​ $mult ipleDe5 || self==9999 M1 Le montant renseigné ne s’apparente pas à un montant en FCFA car n’ est pas un multiple de 5 ni le code 9999. Veuillez vérifier

3.27. Quel est le montant payé pour un hectare NUMÉRIQUE: ENTIER s03q27 préparé pendant les travaux de préparation du sol? I Mettre 9999 s'il n'y a pas de paiement à la surface V1 //L’on vérifie que le montant renseigné est un multiple de 5 ou le code de "payer seulement à la surface" ​ ​ $mult ipleDe5 || self==9999 M1 Le montant renseigné ne s’apparente pas à un montant en FCFA car n’ est pas un multiple de 5 ni le code 9999. Veuillez vérifier

SECTION 3: AGRICULTURE 16 / 27 3.28a. Quel est le montant payé à un adulte NUMÉRIQUE: ENTIER s03q28a homme pris en tant que manœuvre dans ce village/quartier pendant les travaux d'entretien (sarclage) du champ? I Mettre 9999 si les manoeuvres sont payés seulement à la surface V1 //L’on vérifie que le montant renseigné est un multiple de 5 ou le code de "payer seulement à la surface" ​ ​ $mult ipleDe5 || self==9999 M1 Le montant renseigné ne s’apparente pas à un montant en FCFA car n’ est pas un multiple de 5 ni le code 9999. Veuillez vérifier

3.28b. Quel est le montant payé à une adulte NUMÉRIQUE: ENTIER s03q28b femme prise en tant que manœuvre dans ce village/quartier pendant les travaux d'entretien (sarclage) du champ? I Mettre 9999 si les manoeuvres sont payés seulement à la surface V1 //L’on vérifie que le montant renseigné est un multiple de 5 ou le code de "payer seulement à la surface" ​ ​ $mult ipleDe5 || self==9999 M1 Le montant renseigné ne s’apparente pas à un montant en FCFA car n’ est pas un multiple de 5 ni le code 9999. Veuillez vérifier

3.28c. Quel est le montant payé à un garçon NUMÉRIQUE: ENTIER s03q28c (de moins de 15 ans) pris en tant que manœuvre dans ce village/quartier pendant les travaux d'entretien (sarclage) du champ? I Mettre 9999 si les manoeuvres sont payés seulement à la surface V1 //L’on vérifie que le montant renseigné est un multiple de 5 ou le code de "payer seulement à la surface" ​ ​ $mult ipleDe5 || self==9999 M1 Le montant renseigné ne s’apparente pas à un montant en FCFA car n’ est pas un multiple de 5 ni le code 9999. Veuillez vérifier

3.28d. Quel est le montant payé à une fille (de NUMÉRIQUE: ENTIER s03q28d moins de 15 ans) prise en tant que manœuvre dans ce village/quartier pendant les travaux d'entretien (sarclage) du champ? I Mettre 9999 si les manoeuvres sont payés seulement à la surface V1 //L’on vérifie que le montant renseigné est un multiple de 5 ou le code de "payer seulement à la surface" ​ ​ $mult ipleDe5 || self==9999 M1 Le montant renseigné ne s’apparente pas à un montant en FCFA car n’ est pas un multiple de 5 ni le code 9999. Veuillez vérifier

3.29. Quel est le montant payé pour un hectare NUMÉRIQUE: ENTIER s03q29 de sarclage pendant les travaux d'entretien (sarclage) du champ? I Mettre 9999 s'il n'y a pas de paiement à la surface V1 //L’on vérifie que le montant renseigné est un multiple de 5 ou le code de "payer seulement à la surface" ​ ​ $mult ipleDe5 || self==9999 M1 Le montant renseigné ne s’apparente pas à un montant en FCFA car n’ est pas un multiple de 5 ni le code 9999. Veuillez vérifier

3.30a. Quel est le montant payé à un adulte NUMÉRIQUE: ENTIER s03q30a homme pris en tant que dans ce village/quartier pendant les travaux de récolte? I Mettre 9999 si les manoeuvres sont payés seulement à la surface V1 //L’on vérifie que le montant renseigné est un multiple de 5 ou le code de "payer seulement à la surface" ​ ​ $mult ipleDe5 || self==9999 M1 Le montant renseigné ne s’apparente pas à un montant en FCFA car n’ est pas un multiple de 5 ni le code 9999. Veuillez vérifier

SECTION 3: AGRICULTURE 17 / 27 3.30b. Quel est le montant payé à une adulte NUMÉRIQUE: ENTIER s03q30b femme prise en tant que dans ce village/quartier pendant les travaux de récolte? I Mettre 9999 si les manoeuvres sont payés seulement à la surface V1 //L’on vérifie que le montant renseigné est un multiple de 5 ou le code de "payer seulement à la surface" ​ ​ $mult ipleDe5 || self==9999 M1 Le montant renseigné ne s’apparente pas à un montant en FCFA car n’ est pas un multiple de 5 ni le code 9999. Veuillez vérifier

3.30c. Quel est le montant payé à un garçon NUMÉRIQUE: ENTIER s03q30c (de moins de 15 ans) pris en tant que dans ce village/quartier pendant les travaux de récolte? I Mettre 9999 si les manoeuvres sont payés seulement à la surface V1 //L’on vérifie que le montant renseigné est un multiple de 5 ou le code de "payer seulement à la surface" ​ ​ $mult ipleDe5 || self==9999 M1 Le montant renseigné ne s’apparente pas à un montant en FCFA car n’ est pas un multiple de 5 ni le code 9999. Veuillez vérifier

3.30d. Quel est le montant payé à une fille (de NUMÉRIQUE: ENTIER s03q30d moins de 15 ans) prise en tant que dans ce village/quartier pendant les travaux de récolte? I Mettre 9999 si les manoeuvres sont payés seulement à la surface V1 //L’on vérifie que le montant renseigné est un multiple de 5 ou le code de "payer seulement à la surface" ​ ​ $mult ipleDe5 || self==9999 M1 Le montant renseigné ne s’apparente pas à un montant en FCFA car n’ est pas un multiple de 5 ni le code 9999. Veuillez vérifier

3.31. Quel est le montant payé pour un hectare NUMÉRIQUE: ENTIER s03q31 récolté pendant les travaux de récolte? I Mettre 9999 s'il n'y a pas de paiement à la surface V1 //L’on vérifie que le montant renseigné est un multiple de 5 ou le code de "payer seulement à la surface" ​ ​ $mult ipleDe5 || self==9999 M1 Le montant renseigné ne s’apparente pas à un montant en FCFA car n’ est pas un multiple de 5 ni le code 9999. Veuillez vérifier

SECTION 4: PARTICIPATION COMMUNAUTAIRE

SECTION 4: PARTICIPATION COMMUNAUTAIRE 18 / 27 .4.01. Au cours des cinq dernières années, a-t- CHOIX MULTIPLE: OUI / NON s04q01 on construit ou fait réparer les 01 / Route/Piste: Construction INFRASTRUCTURES suivantes dans cette 02 / Route/Piste: Entretien ou communauté? réparation 03 / Pont: Construction 04 / Pont: Entretien ou réparation 05 / École Primaire: Construction 06 / École Primaire: Entretien ou réparation 07 / Établissement Secondaire: Construction 08 / Établissement Secondaire: Entretien ou réparation 09 / Structure de Santé: Construction 10 / Structure de Santé: Entretien ou réparation 11 / Forage/Puits: Construction 12 / Forage/Puits: Entretien ou réparation 13 / Mini adduction d'eau (HVA): Construction 14 / Mini adduction d'eau (HVA): Entretien ou réparation 15 / Marché de détail 16 / Centre communautaire

Et 4 autres symboles [3]

4.01.autre. Précisez TEXTE s04q01_autre

E s04q01.Yes.Contains(20)

VARIABLE LONG NombreInfrasNonRenseigne s04q01.Missing.Length

TEXTE STATIQUE E NombreInfrasNonRenseigne>0 Attention. Vous avez manqué de renseigner %NombreInfrasNonRenseigne% d'item dans la question précédente. Veuillez renseigner tous les items.

SECTION 4: PARTICIPATION COMMUNAUTAIRE Tableau: INFRASTRUCTURE généré par choix multiple question s04q01 infrastructures

4.02. La question de construire ou de faire CHOIX UNIQUE s04q02 réparer %rostertitle% dans la communauté a-t- 01 Oui elle été soulevée par un groupe ou une personne de la communauté? 02 Non

SECTION 4: PARTICIPATION COMMUNAUTAIRE 19 / 27 4.03.Qui ou quel groupe de la communauté a-t- CHOIX UNIQUE s04q03 il soulevé cette question en premier? 01 Une personne E s04q02==1 02 Chef du village/canton/quartier 03 Comité de développement villageois 04 Comité d'école (COGES, etc.) 05 Comité de santé 06 Comité de gestion d'eau 07 Coopérative agricole 08 Agent d'encadrement agricole 09 ONG/organisation religieuse ou internationale 10 Agent municipal 11 Fonctionnaire au niveau régional ou départemental 12 Groupement Féminin 13 Autre

4.03.autre. Veuillez préciser TEXTE s04q03_autre

E s04q03==13

4.04. Y a-t-il eu des discussions dans la CHOIX UNIQUE s04q04 communauté au sujet %rostertitle% ? 01 Oui 02 Non

4.05. Qui a (ont) participé à ces discussions? CHOIX MULTIPLE s04q05 01 Une personne I 5 POSSIBILITES E s04q04==1 02 Chef du village/canton/quartier 03 Comité de développement villageois 04 Comité d'école (COGES, etc.) 05 Comité de santé 06 Comité de gestion d'eau 07 Coopérative agricole 08 Agent d'encadrement agricole 09 ONG/organisation religieuse ou internationale 10 Agent municipal 11 Fonctionnaire au niveau régional ou départemental 12 Groupement Féminin 13 Autre

4.05.autre. Précisez TEXTE s04q05_autre

E s04q05.Contains(13)

4.06. À la suite de ces discussions, la CHOIX UNIQUE s04q06 communauté a-t-elle décidé de mettre en 01 Oui œuvre un projet sur ​%rostertitle% ? 02 Non E s04q04==1

SECTION 4: PARTICIPATION COMMUNAUTAIRE 20 / 27 4.07. La communauté a-t-elle recherché des CHOIX MULTIPLE: OUI / NON s04q07 ressources financières, des conseils 01 / Autorités traditionnelles, techniques ou du matériel auprès des cantonales SOURCES suivantes après avoir décidé de faire 02 / Autorités municipales %rostertitle% ? 03 / Autorités de la région ou du E s04q06==1 département 04 / Autres personnes influentes 05 / Diaspora 06 / Ressortissants vivant dans le pays 07 / ONG/ organisation religieuse ou internationale 08 / Autre

4.07.autre. Précisez TEXTE s04q07_autre

E s04q07.Yes.Contains(8)

ENQUETEUR: Etes-vous sûr d'avoir passé en CHOIX UNIQUE verif1_7 revue toute la liste des sources de 01 Oui financement? Si vous en êtes sûr, sélectionnez "Oui", sinon 02 Non sélectionnez "Non" et remonter pour passez en revue entièrement toute la liste

E s04q07.Missing.Length>0 && s04q06==1 V1 /* Si l'enquêteur confirme avoir passer toute la liste e n revue alors... */ self==1? //il ne devrait pas avoir d 'omise s04q07.Missing.Length==0: //Tout autre cas est vr ai true M1 Erreur. Vous avez manqué de renseigner %NombreSFNonRenseigne% %itemSF% dans la question précédente. Veuillez renseigner toute la lis te. V2 /* Si l'enquêteur confirme n'avoir pas renseigner toute la liste alors...*/ self==2? /*il ne devrait pas avoir d 'élement de la liste omis après correction*/ s04q07.Miss ing.Length==0: //Tout autr Et 20 autres symboles [5] M2 Veuillez remonter pour renseigner entièrement la liste des sources de financement.

VARIABLE LONG NombreSFNonRenseigne s04q07.Missing.Length

VARIABLE STRING itemSF s04q07.Missing.Length==1? "source de financement": s04q0 7.Missing.Length>1? "sources de financement": ""

4.08. La communauté a-t-elle reçu ce qu'elle a CHOIX UNIQUE s04q08 demandé? 01 Oui E s04q07.Yes.Contains(1)||s04q07.Yes.Contains(2)||s04q07.Y 02 Non es.Contains(3) ||s04q07.Yes.Contains(4) ||s04q07.Yes.Con tains(5) ||s04q07.Yes.Contains(6)

4.09. Est-ce que les membres de cette CHOIX MULTIPLE: OUI / NON s04q09 communauté ont contribué à la réalisation du 01 / Faisant des dons projet en 02 / Servant en tant que leaders sur le projet 03 / Offrant de la main d'œuvre 04 / Fournissant du matériel (briques, sable, etc.) 05 / Fournissant une assistance technique 06 / Faisant du bénévolat

SECTION 4: PARTICIPATION COMMUNAUTAIRE 21 / 27 ENQUETEUR: Etes-vous sûr d'avoir passé en CHOIX UNIQUE verif1_9 revue toute la liste des actions? 01 Oui Si vous en êtes sûr, sélectionnez "Oui", sinon sélectionnez "Non" et remonter pour passez 02 Non en revue entièrement toute la liste

E s04q07.Missing.Length>0 V1 /* Si l'enquêteur confirme avoir passer toute la liste e n revue alors... */ self==1? //il ne devrait pas avoir d 'omise s04q09.Missing.Length==0: //Tout autre cas est vr ai true M1 Erreur. Vous avez manqué de renseigner %NombreActionNonRenseig ne% %itemAction% dans la question précédente. Veuillez renseigner t oute la liste. V2 /* Si l'enquêteur confirme n'avoir pas renseigner toute la liste alors...*/ self==2? /*il ne devrait pas avoir d 'élement de la liste omis après correction*/ s04q09.Miss ing.Length==0: //Tout autr Et 20 autres symboles [6] M2 Veuillez remonter pour renseigner entièrement la liste des actions.

VARIABLE LONG NombreActionNonRenseigne s04q09.Missing.Length

VARIABLE STRING itemAction s04q09.Missing.Length==1? "action": s04q09.Missing.Lengt h>1? "actions": ""

SECTION 4: PARTICIPATION COMMUNAUTAIRE 22 / 27 ANNEXE A — CONDITIONS DE VALIDATION ET MESSAGES

[1] verif1_8: ENQUETEUR: Etes-vous sûr d'avoir passé en revue toute la liste des moyens de transport?
Si vous en êtes sûr, sélectionnez "Oui", sinon sélectionnez "Non" et remonter pour passez en revue entièrement toute la liste
 Condition de validation: /* Si l'enquêteur confirme avoir passer toute la liste en revue alors... */ self==1? //il ne devrait pas avoir d'omise s01q08.Missing.Length==0: //Tout autre cas est vrai true Message de validation: Erreur. Vous avez manqué de renseigner %NombreMTNonRenseigne% %itemMT% dans la question précédente. Veuille z renseigner toute la liste. Condition de validation: /* Si l'enquêteur confirme n'avoir pas renseigner toute la liste alors...*/ self==2? /*il ne devrait pas avoir d'élement de la liste omis après correction*/ s01q08.Missing.Length==0: //Tout autre cas est vrai true Message de validation: Veuillez remonter pour renseigner entièrement la liste des moyens de transport.

[2] verif1_13a: ENQUETEUR: Etes-vous sûr d'avoir passé en revue toute la liste de reseau de telephonie mobile?
Si vous en êtes sûr, sélectionnez "Oui", sinon sélectionnez "Non" et remonter pour passez en revue entièrement toute la liste
 Condition de validation: /* Si l'enquêteur confirme avoir passer toute la liste en revue alors... */ self==1? //il ne devrait pas avoir d'omise s01q13a.Missing.Length==0: //Tout autre cas est vrai true Message de validation: Erreur. Vous avez manqué de renseigner %NombrereseauNonRenseigne% %itemreseau% dans la question précédente. Veuillez renseigner toute la liste. Condition de validation: /* Si l'enquêteur confirme n'avoir pas renseigner toute la liste alors...*/ self==2? /*il ne devrait pas avoir d'élement de la liste omis après correction*/ s01q13a.Missing.Length==0: //Tout autre cas est vrai true Message de validation: Veuillez remonter pour renseigner entièrement la liste des reseaux de telephonie mobiles.

[3] verif1_14: ENQUETEUR: Etes-vous sûr d'avoir passé en revue toute la liste?
Si vous en êtes sûr, sélectionnez "Oui", sinon sélectionnez "Non" et remonter pour passez en revue entièrement toute la liste
 Condition de validation: /* Si l'enquêteur confirme avoir passer toute la liste en revue alors... */ self==1? //il ne devrait pas avoir d'omise s01q14.Missing.Length==0: //Tout autre cas est vrai

ANNEXE A — CONDITIONS DE VALIDATION ET MESSAGES 23 / 27 true Message de validation: Erreur. Vous avez manqué de renseigner %NombreGpeNonRenseigne% %itemGpe% dans la question précédente. Veuil lez renseigner toute la liste. Condition de validation: /* Si l'enquêteur confirme n'avoir pas renseigner toute la liste alors...*/ self==2? /*il ne devrait pas avoir d'élement de la liste omis après correction*/ s01q14.Missing.Length==0: //Tout autre cas est vrai true Message de validation: Veuillez remonter pour renseigner entièrement la liste des personnes ou groupements associatifs.

[4] verif1_04: ENQUETEUR: Etes-vous sûr d'avoir passé en revue toute la liste de fonctions?
Si vous en êtes sûr, sélectionnez "Oui", sinon sélectionnez "Non" et remonter pour passez en revue entièrement toute la liste
 Condition de validation: /* Si l'enquêteur confirme avoir passer toute la liste en revue alors... */ self==1? //il ne devrait pas avoir d'omise s03q04.Missing.Length==0: //Tout autre cas est vrai true Message de validation: Erreur. Vous avez manqué de renseigner %NombreFoncNonRenseigne% %itemFonc% dans la question précédente. Veu illez renseigner toute la liste. Condition de validation: /* Si l'enquêteur confirme n'avoir pas renseigner toute la liste alors...*/ self==2? /*il ne devrait pas avoir d'élement de la liste omis après correction*/ s03q04.Missing.Length==0: //Tout autre cas est vrai true Message de validation: Veuillez remonter pour renseigner entièrement la liste des fonctions de la (des) coopérative(s).

[5] verif1_7: ENQUETEUR: Etes-vous sûr d'avoir passé en revue toute la liste des sources de financement?
Si vous en êtes sûr, sélectionnez "Oui", sinon sélectionnez "Non" et remonter pour passez en revue entièrement toute la liste
 Condition de validation: /* Si l'enquêteur confirme avoir passer toute la liste en revue alors... */ self==1? //il ne devrait pas avoir d'omise s04q07.Missing.Length==0: //Tout autre cas est vrai true Message de validation: Erreur. Vous avez manqué de renseigner %NombreSFNonRenseigne% %itemSF% dans la question précédente. Veuillez renseigner toute la liste. Condition de validation: /* Si l'enquêteur confirme n'avoir pas renseigner toute la liste alors...*/ self==2? /*il ne devrait pas avoir d'élement de la liste omis après correction*/ s04q07.Missing.Length==0: //Tout autre cas est vrai

ANNEXE A — CONDITIONS DE VALIDATION ET MESSAGES 24 / 27 true Message de validation: Veuillez remonter pour renseigner entièrement la liste des sources de financement.

[6] verif1_9: ENQUETEUR: Etes-vous sûr d'avoir passé en revue toute la liste des actions?
Si vous en êtes sûr, sélectionnez "Oui", sinon sélectionnez "Non" et remonter pour passez en revue entièrement toute la liste
 Condition de validation: /* Si l'enquêteur confirme avoir passer toute la liste en revue alors... */ self==1? //il ne devrait pas avoir d'omise s04q09.Missing.Length==0: //Tout autre cas est vrai true Message de validation: Erreur. Vous avez manqué de renseigner %NombreActionNonRenseigne% %itemAction% dans la question précédente. Veuillez renseigner toute la liste. Condition de validation: /* Si l'enquêteur confirme n'avoir pas renseigner toute la liste alors...*/ self==2? /*il ne devrait pas avoir d'élement de la liste omis après correction*/ s04q09.Missing.Length==0: //Tout autre cas est vrai true Message de validation: Veuillez remonter pour renseigner entièrement la liste des actions.

ANNEXE A — CONDITIONS DE VALIDATION ET MESSAGES 25 / 27 ANNEXE B — CATÉGORIES

[1] s00q02a: 0.02. Département Сatégories: 11:ADERBISSINAT, 16:TCHIROZERINE, 12:ARLIT, 13:BILMA, 14:IFEROUANE, 15:INGALL, 21:BOSSO, 22:DIFFA, 24:MAINE-SORO A, 23:GOUDOUMARIA, 26:N'GUIGMI, 25:N'GOURTI, 36:GAYA, 31:BOBOYE, 33:DOGONDOUTCHI, 32:DIOUNDIOU, 34:DOSSO, 38: ( DOUTCHI), 35:, 37:LOGA, 43:, 46:, 41:, 47:, 48:, 42:BERMO, 45:GUIDAN-ROUMD JI, 44:, 490:VILLE DE MARADI, 51:, 54:, 57:, 53:BIRNI N'KONNI, 59:TAHOUA, 55:ILLELA, 52:BAGAROU A, 58:, 56:KEITA, 511:, 590:VILLE DE TAHOUA, 510:, 512:, 61:ABALA, 68:KOLLO, 612:TILLABE RI, 62:AYEROU, 64:, 65:, 67:GOTHEYE, 611:TERA, 69:, 66:, 613:, 610:SAY, 63:BALLEY ARA, 74:, 72:, 76:, 78:TAKEITA, 75:, 77:, 73:, 79:, 71:BELBEDJ I, 710:, 790:VILLE DE ZINDER, 890:VILLE DE NIAMEY

[2] s00q03a: 0.03. Commune Сatégories: 1101:ADERBISSINAT, 1201:ARLIT, 1202:DANNET, 1203:GOUGARAM, 1401:IFEROUANE, 1402:TIMIA, 1501:INGALL, 1601:AGA DEZ, 1602:DABAGA, 1603:TABELOT, 1604:TCHIROZERINE, 2201:CHETIMARI, 2202:DIFFA, 2203:GUESKEROU, 2301:GOUDOUMARIA, 2401: FOULATARI, 2402:MAINE SOROA, 2403:N'GUELBELY, 2501:N'GOURTI, 2601:, 2602:N'GUIGMI, 3102:, 3105:, 31 07:, 3201:DIOUNDIOU, 3301:DAN-KASSARI, 3302:DOGONDOUTCHI, 3304:, 3305:, 3306:, 3401:DOSSO, 3403:GARANKEDEY, 3405:, 3407:MOKKO, 3409:TESSA, 3411:TOMBOKOIREY II, 3501:FALMEY, 3602:BE NGOU, 3603:GAYA, 3605:TOUNOUGA, 3606:, 3702:LOGA, 3703:, 3802:, 3804:TIBIRI (DOUTCHI), 4101:AGUIE, 4102:, 4202:GADABEDJI, 4301:, 4304:, 4305:DAKORO, 4308:, 4310:ROUMBOU I, 4312:TAGRIS S, 4402:GAZAOUA, 4501:, 4502:GUIDAN ROUMDJI, 4503:, 4504:, 4505:TIBIRI (MARADI), 4601:DAN- ISSA, 4602:, 4603:GABI, 4605:SAFO, 4606:, 4701:, 4703:, 4704:, 4706:MAYAHI, 4707:, 4708:, 4804:, 4805:MAIJIRGUI, 4806:, 4807:TESSAOUA, 4901:MARAD I ARRONDISSEMENT 1, 4902:MARADI ARRONDISSEMENT 2, 4903:MARADI ARRONDISSEMENT 3, 5101:ABALAK, 5103:, 5105:TAMAYA, 5111:KAO, 5112:TCHINTABARADEN, 5301:, 5303:BIRNI N'KONNI, 5304:, 5402:, 5403:BOUZA, 5405:KA ROFANE, 5407:TAMA, 5501:, 5502:ILLELA, 5601:, 5602:IBOHAMANE, 5603:KEITA, 5604:, 5702:BANG UI, 5703:GALMA KOUDAWATCHE, 5705:, 5706:SABON GUIDA, 5801:, 5802:MALBAZA, 5910:, 5901:TAHOUA A RRONDISSEMENT 1, 5902:TAHOUA ARRONDISSEMENT 2, 5903:, 5904:, 5905:, 6102:SAY, 6103:, 6112 :, 6113:, 6114:, 6115:TERA, 6121:, 6123:DESSA, 6125:, 6127:TILLABERI, 6131:MAKALO NDI, 6132:TORODI, 6301:, 6501:BANKILARE, 6601:FILINGUE, 6603: CENTRE, 6604:, 6701:, 6702 :GOTHEYE, 6803:HAMDALLAYE, 6804:KARMA, 6806:KOLLO, 6808:, 6809:, 6901:, 6903:, 6904:TONDIKIWI NDI, 7111:TARKA, 7101:TESKER, 7202:DAMAGARAM TAKAYA, 7203:, 7206:WAME, 7302:DUNGASS, 7304:MALAWA, 7402:BO UNE, 7403:, 7405:, 7406:KELLE, 7502:, 7504:, 7506:, 7508:, 7601:BANDE, 7603 :KWAYA, 7604:MAGARIA, 7605:, 7606:WACHA, 7701:DOGO, 7702:, 7704:, 7706:, 7707:MIRRI AH, 7801:, 7803:, 7920:GANGARA (TANOUT), 7902:ZINDER ARRONDISSEMENT 2, 7930:, 7903:ZINDER ARRO NDISSEMENT 3, 7940:TANOUT, 7904:ZINDER ARRONDISSEMENT 4, 8901:NIAMEY ARRONDISSEMENT 1, 8902:NIAMEY ARRONDISSEMENT 2 , 8903:NIAMEY ARRONDISSEMENT 3, 8904:NIAMEY ARRONDISSEMENT 4, 8905:NIAMEY ARRONDISSEMENT 5

[3] s04q01: .4.01. Au cours des cinq dernières années, a-t-on construit ou fait réparer les INFRASTRUCTURES suivantes dans cette communauté? Сatégories: 1:Route/Piste: Construction, 2:Route/Piste: Entretien ou réparation, 3:Pont: Construction, 4:Pont: Entretien ou réparation, 5:École Primaire: Construction, 6:École Primaire: Entretien ou réparation, 7:Établissement Secondaire: Construction, 8:Établissement Secondaire: Entr etien ou réparation, 9:Structure de Santé: Construction, 10:Structure de Santé: Entretien ou réparation, 11:Forage/Puits: Construction, 12:For age/Puits: Entretien ou réparation, 13:Mini adduction d'eau (HVA): Construction, 14:Mini adduction d'eau (HVA): Entretien ou réparation, 15:M arché de détail, 16:Centre communautaire, 17:Parc de vaccination de bétail, 18:Banque céréalière, 19:Latrine publique, 20:Autres

ANNEXE B — CATÉGORIES 26 / 27 LÉGENDE

Légende

LÉGENDE 27 / 27