Villes et Pays d’art et d’histoire

laissez-vous conter le Pays de

visites découvertes

Printemps - Été 2011 Des tarifs attractifs Visites découvertes mode d’emploi ■ Le plein tarif pour une visite individuelle est de 4 € et le tarif réduit est de 3 €. Les visites et animations durent Le tarif des visites en une heure, en moyenne une heure et demie. celui des conférences et celui des visites Vous y participez sans la contrainte animées est de 2,60 € et le tarif réduit d’une inscription préalable, € est de 1,60 . sauf indication contraire. ■ Le tarif réduit est accordé aux habitants Les lieux de rendez-vous de Riom Communauté, étudiants, sont précisés pour chaque demandeurs d’emploi, élèves de l’école visite (sauf indication contraire). d’arts plastiques, titulaires de la carte Cézam ou de la carte VIP. ➞ soit à la tour de l’Horloge 5 rue de l’Horloge à Riom ■ La gratuité est accordée Arrêt Pré-Madame ligne 4. aux moins de 18 ans. ➞ soit au musée Mandet ■ Pour les vacances des 6-12 ans 14 rue de l’Hôtel-de-Ville ou pour l’été des 6-12 ans, le tarif à Riom est de 1,60 €. La gratuité est accordée ➞ soit au musée régional aux enfants de Riom Communauté. d’ Une inscription préalable est souhaitée. 10bis rue Delille à Riom Arrêt Pré-Madame ligne 4. ■ Pour les anniversaires, le tarif ➞ est de 1,60 € par enfant. soit à la cour d’appel, Les demandes doivent se faire boulevard Chancelier-de- au minimum 3 semaines à l’avance. L’Hospital à Riom Arrêt Pré-Madame ligne 4. ■ La visite libre de la tour de l’Horloge ➞ soit à l’église est proposée au tarif de 0,50 €. Saint-Pierre de La gratuité est accordée aux moins Arrêt Léo-Lagrange ligne 2. de 18 ans accompagnés, et aux habitants ➞ de Riom Communauté les dimanches soit à l’église et jours fériés. Notre-Dame de Arrêt Place Bachaud ligne1 ■ La visite de la Sainte-Chapelle, ➞ soit à l’église de commentée ou non, est proposée Saint-Jean-Baptiste d’ au tarif de 0,50 €. La gratuité est Arrêt Libération ligne 5. accordée aux moins de 18 ans. ➞ soit à l’église ■ Les visites commentées des musées de Saint-Bonnet-près-Riom sont au tarif de 3,50 € et 2 € en tarif Arrêt République ligne 5. réduit. Pour une visite libre ou commentée, ■ Le Passeport-Patrimoine permet consultez les horaires du réseau de faire 9 visites à un tarif préférentiel : de transport intercommunal R’Cobus Riom, tour de l’Horloge, Sainte-Chapelle, qui offre de nombreuses possibilités musée Mandet, musée régional de déplacement sur le territoire d’Auvergne, exposition temporaire, du Pays d’art et d’histoire. bourgs d’Enval, de Marsat, abbatiale de www.riom-communaute.fr Mozac. Le plein tarif est de 7 € et le tarif réduit de 3,50 € pour les habitants Renseignements : de Riom Communauté, les étudiants, Animation du patrimoine les demandeurs d’emploi, les élèves de l’école d’arts plastiques, les titulaires Pays d’art et d’histoire de Riom d’une carte Cézam, ou d’une carte VIP. Tour de l’Horloge 5, rue de l’Horloge Il n’est pas nominatif et ne comporte Tél. 04 73 38 99 94 pas de date de péremption. Fax 04 73 38 90 83 ■ L’ensemble des animations proposées [email protected] dans le cadre des manifestations locales http://patrimoine.riom-communaute.fr et nationales sont gratuites. 2 Sommaire ÉVÈNEMENTS

■ du 9 avril au 21 juin

■ Evènements ––––––––––––––––––––––––––––––– 3 L’Auvergne

■ Exposition –––––––––––––––––––––––––––––––––– 3 au printemps ■ Les Rendez-vous Dans le cadre de cette manifestation organisée par le CRDTA, un tarif réduit pour la visite aux jardins ––––––––––––––––––––––– 5 et 10 commentée de l’exposition Jardin d’illusion, ■ Visites en toute liberté–––––––––––– 5 pour la visite de Riom et la visite du nouveau ■ Visites pour groupes département Design et arts décoratifs du musée Mandet (3 € au lieu de 4 €) et une plaquette sur rendez-vous –––––––––––––––––––––––– 6 “Au fil du pays” offerte. ■ Visites animées

du Pays de Riom ––––––––––––––––––––––– 7 ■ Samedi 9 avril ■ Visites classiques Journée d’étude sur le

de Riom –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 8 thème de l’Antiquité ■ Visites A l’intention des enseignants du second degré. Inscription auprès de l’ARELACler de la Sainte-Chapelle –––––––––––––– 8 04 73 90 32 24 ■Visites de Mozac ––––––––––––––––––––––– 8

■Visites de Marsat –––––––––––––––––––––– 8 ■ Visites d’Enval–––––––––––––––––––––––––––– 8 Exposition ■ Visites de

Saint-Bonnet-près-Riom––––––––– 8 AVRIL-JUILLET ■ Visites et conférences ■ du 2 avril au 2 juillet

du musée Mandet –––––––––––––––––––– 9 Jardins d’illusion

■ Nuit des musées––––––––––––––––––––– 10 Jardins pittoresques

■ Concert d’orgue––––––––––––––––––––– 10 1760-1820 Le renouvellement de l’art des jardins dans la ■ Journée du patrimoine deuxième moitié du XVIIIe siècle se caractérise de pays –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 10 par un changement formel complet, qui substi- ■ Fête de la Saint-Amable –––––– 11 tue à la stricte régularité des parterres un jar- din caché derrière des frondaisons, épousant ■ Activités jeune public –––––––––––– 12 toutes les irrégularités, la variété, le foisonne- ■ Pour les 4-6 ans ment de la vraie nature. Cette révolution se La nouveauté de l’été ––––––––––– 12 fait sous l’influence conjuguée de la Chine et ■ Pour les 11-14 ans de l’Angleterre.

La nouveauté de l’été ––––––––––– 12 L’exposition permettra aussi de découvrir les jardins du Pays d’art et d’histoire qui relèvent ■ Pour les 6-12 ans de l’esthétique du jardin pittoresque. Visites et ateliers –––––––––––––––––– 13 Visite libre aux heures d’ouverture ■ Manifestations à venir ––––––––––– 14 de l’office de tourisme Riom-Limagne : ■ Agenda du lundi au samedi de 9h30 à 12h30

des manifestations ––––––––––––––––– 15 et de 14h à 17h30 sauf lundi et jeudi matin.

Visite pour les groupes sur rendez-vous Visite adaptée pour le public scolaire Renseignements et réservation : 04 73 38 99 94 3 ■ Samedi 7 mai, 4 juin et 2 juillet à 15h Autour de l’exposition Visite commentée de l’exposition Jardins ■ samedi 30 avril à 15h d’illusion Land art dans le parc de Portabéraud ➞ salle d’exposition, office de tourisme, Atelier de land art pour petits et grands animé 27 place de la Fédération par Marc Pouyet proposé par la librairie Visites groupes sur rendez-vous Le Cadran solaire 37, rue de l’Hôtel-de-Ville- Visites adaptées au public scolaire Riom. (Entrée du château : 3 € par personne) Renseignements, réservation : 04 73 38 99 94 ➞ château de Portabéraud- Mozac MAI ■ dimanche 15 mai à 15h Journée sur le thème Ce sont des jardins des jardins extraordinaires… pittoresques L’Enclos Faydit et l’Enclos d’Aubeterre, remarquables jardins du XVIIIe siècle, ouvrent ■ samedi 2 avril à 10h leurs portes dans le cadre de la Fête du Jardins d’illusion Printemps et des jardins. Visite commentée de l’exposition par le service Nombre de places limité. Animation du patrimoine du Pays d’art et Sur réservation uniquement : 04 73 38 99 94 d’histoire. ➞ parvis de l’église-Marsat ➞ salle d’exposition, office de tourisme-Riom ■ vendredi 20 mai et samedi 21 mai ■ samedi 2 avril à 15h “L’éco printemps” Vous avez dit de Ménétrol pittoresque ? ■ samedi 21 mai La notion de pittoresque dans l’art des jardins et des parcs à fabriques anglo-chinois au Journée sur le thème XVIIIe siècle. du développement Conférence par Benoît Dusart historien d’art. durable ➞ salle du tribunal, Un après midi consacré au jeune public : jeux maison des associations-Riom des “Mille graines” avec le service éducatif du patrimoine et expositions. En soirée à 20h30, un film suivi d’un débat pour les plus grands. Rens. : mairie de Ménétrol 04 73 33 43 47 ➞ salle polyvalente-Ménétrol Collection particulière

4 ■ mercredi 22 juin à 15h LES RENDEZ-VOUS Promenades et parcs AUX JARDINS de Riom JUIN Un petit tour pour découvrir les promenades du XVIIIe s. et les parcs paysagers du XIXe s. ■ vendredi 3, samedi 4 et ➞ tour de l’Horloge-Riom dimanche 5 juin Le jardin nourricier ■ vendredi 24 juin à 20h30 Le jardin de Theix “En cheminant le long de la rivière”, les frères ■ vendredi 3 juin à 10h et à 14h Champion nous entraînent “pour un voyage Journée consacrée rêvé” au pays de leur enfance. Alors “pour y arriver, laissez vos habits de grandes person- au public jeune nes”… Pour la première fois, le spectacle du Possibilité de rendez-vous le lundi 30 et le groupe “Bardane” prendra la forme d’une mardi 31 mai après-midi en remplacement. déambulation musicale. ■ vendredi 3 juin à 17h En cas de pluie il sera donné au Gamounet. Secrets de jardin… ➞ Le Gamounet, 40 rue de la République Il a un jardin secret rempli de rosiers mais il Saint-Bonnet-près-Riom a aussi des secrets de jardin qu’il est toujours Retrouvez cette animation dans le programme prêt à partager. des animations d’été page 7. Causerie par Pierre Onzon de l’association des Jardiniers de ■ samedi 25 juin à 15h ➞ 1, rue Simone-de-Beauvoir- Cours et jardins Riom Une visite proposée par l’Association des propriétaires d’anciennes demeures riomoises ■ samedi 4 juin à 15h Visite limitée à 15 personnes. Réservation Visite de l’exposition nominative obligatoire 04 73 38 99 94 Jardins d’illusion ➞ tour de l’Horloge-Riom (voir plus haut.) JUILLET ➞ office de tourisme-Riom ■ vendredi 1er juillet à 20h30 ■ samedi 4 juin à 17h Une soirée dans les La Mort d’un jardinier jardins de Portabéraud Un accident cardiaque frappe un homme La musique du siècle des Lumières mise à au travail dans son jardin. Dès lors, un flot l’honneur pour une promenade au son de la traverse sa conscience. Images, sons, vielle de Christine Demonteix. Dans le site odeurs, sensations et visions s’entremêlent enchanteur de la Folie Mercier, une rencontre pour nous offrir une ode à la vie, au entre la vielleuse d’aujourd’hui et celle du e moment où elle s’enfuit. XVIII siècle. Au cœur du quartier des Charmettes, au milieu ➞ château de Portabéraud-Mozac des plates-bandes de monsieur Grard, une lecture de textes par l’Atelier théâtral riomois. ➞ 22 rue des Charmettes-Riom VISITES EN TOUTE ■ samedi 11 juin à 15h LIBERTÉ Contes dans un jardin Mélusine vous propose une balade contée La tour de l’Horloge dans le jardin du Moulin des poètes : un Découvrez l’histoire de la ville et de ses quartiers camaïeu de contes choisis par Brigitte Maurice grâce à une exposition permanente avant de permettant de goûter à toutes les magies au profiter d’une vue imprenable sur le Pays de cœur des histoires. Riom. Des maquettes tactiles et des docu- ments en braille sont à la disposition du ➞ moulin des Poètes, 34 rue des Moulins-Blancs, public aveugle ou mal-voyant. Saint-Genès-l’Enfant- ➞ 5, rue de l’Horloge - Riom 5 SEPTEMBRE À JUIN Abbatiale Saint-Pierre ■ du mardi au dimanche Mozac de 10h à 12h et de 14h à 17h ■ toute l’année, tous les jours er (Ouverture les jours fériés) (sauf le 1 mai) Visite possible le lundi sur rendez-vous uni- 9h à 17h (de novembre à avril) quement 9h à 18h45 (de mai à octobre) JUILLET – AOÛT Église Notre-Dame ■ du mardi au dimanche Marsat ■ de 10h à 12h et de 14h à 18h toute l’année, tous les jours mercredi en soirée jusqu’à 20h 9h à 16h (de novembre à mars) (sauf le 14 juillet jusqu’à 18h) 8h à 18h30 (d’avril à octobre) Une ouverture plus tardive pour regarder le Maquette tactile de l’église et des bâtiments soleil se coucher sur les Monts Dômes. conventuels. La Sainte-Chapelle Église Saint-Jean-Baptiste Une exposition vous conte l’histoire de la Enval ■ juillet-août Sainte-Chapelle et de la cour d’appel. Des le mercredi à 15h (dans le maquettes tactiles et des documents en braille cadre des visites commentées) et en caractères agrandis sont à la disposition du public aveugle et mal voyant. ➞ cour d’appel - Riom. VISITES POUR GROUPES entrée boulevard Chancelier-de- L’Hospital SUR RENDEZ-VOUS JUIN ET SEPTEMBRE Riom, Mozac, Marsat, ■ du mercredi au vendredi Enval, Saint-Bonnet- de 15h30 à 17h près-Riom (sauf jours fériés) Ces sites offrent de nombreux thèmes de visites pour les groupes. Toute l’année des visites- JUILLET ET AOÛT découvertes sur demande. Une collection de ■ du mardi au vendredi maquettes tactiles rend le patrimoine accessi- (sauf le 14 juillet) ble aux aveugles et mal-voyants. de 10h à 12h et de 15h à 17h Sainte-Chapelle Ouverture des églises ■ du lundi au vendredi du Pays de Riom (sauf jours fériés) Pour une visite libre. Musées de Riom Basilique Saint-Amable Communauté Riom ■ du mardi au dimanche ■ toute l’année, tous les jours 9h à 19h Regard sur le Pays (fermeture à 17h en hiver) Pour les groupes, circuits de 3h, Exposition permanente. à bord de leur autocar Maquette tactile de l’église. Le pays au fil de l’eau Chemins d’art sacré Église Notre-Dame Lieux de production du Marthuret Sites de hauteur Riom Dates et personnages ■ toute l’année, Patrimoine caché tous les jours 9h à 18h Renseignements et réservation : 04 73 38 99 94 (fermeture à 17h en hiver) ou sur le site internet : Exposition permanente. http://patrimoine.riom-communaute.fr 6 sonnes”… Pour la première fois, le spectacle VISITES ANIMÉES du groupe “Bardane” prendra la forme DU PAYS D’ART ET d’une déambulation musicale. D’HISTOIRE DE RIOM En cas de pluie, il sera donné au Gamounet. ➞ Le Gamounet-Saint-Bonnet- Pour la deuxième année un programme de près-Riom visites en musique pour égayer votre été. Les tarifs sont attractifs : 2,60 € en plein tarif, ■ vendredis 1er, 15 et 29 juillet 1,60 € en tarif réduit ou Passeport-Patrimoine. et 12 août à 20h30 Une soirée dans les JUIN-JUILLET-AOÛT jardins de Portabéraud Patrimoine en musique La musique du siècle des Lumières mise à Quand la musique d’ici l’honneur pour une promenade au son de la vous entraîne ailleurs… vielle de Christine Demonteix. Dans le site Quoi de plus agréable que de découvrir le enchanteur de la Folie Mercier, une rencontre patrimoine sur un air de musique par une entre la vielleuse d’aujourd’hui et celle du belle soirée d’été ! XVIIIe siècle. Patrimoines matériel et immatériel mêlent ➞ château de Portabéraud- leurs voix pour vous faire passer un moment Mozac inoubliable. Alors n’attendez pas, venez nous rejoindre ! ■ vendredi 8 juillet à 20h30 ➞ cour du cloître-Marsat Le service Animation du patrimoine vous pré- ■ vendredi 22 juillet sente le patrimoine avec la complicité musicale et 5 août à 20h30 du trio “Amalaïgo” ➞ mairie - Enval Marie-Laure Breton, Eric et Nathalie Au gré des vents Desgrugillers (chant, garmoschka, violon, flûte mandoline, saxo, banjo.) Les pieds sur terre et la du groupe “Bardane” tête dans les étoiles Eric et Didier Champion (chant et cornemuse) Ces trois là ont des racines qui leur donnent des du trio “Le Gré des vents” ailes. Leur répertoire, inspiré des musiques tra- Addie et Jean-François Déat et Franck Vedel ditionnelles, se teinte de sonorités plus actuel- (Chant, percussions, accordéon chromatique les pour engendrer dépaysement et rêverie. et cornemuse) de Christine Demonteix (vielleuse) Nouveauté ■ vendredi 17 juin à 18h MUSÉE RÉGIONAL Allons donc à Saint-Don ! D’AUVERGNE La mémoire d’un quartier illustré en musique. A trois voix et un léger soupçon d’instrument, JUILLET- AOUT Amaïlago met en scène des chants d’Auvergne et d’ailleurs, à danser, à respirer et à rêver… Toi l’Auverhnàt ! pour un soir à Saint-Don. Des visites tous publics pour découvrir en Visite gratuite dans le cadre de la manifestation quarante cinq minutes la richesse des collec- Mémoire de quartier organisée par la Ville de tions du musée d’Auvergne. Contes, dictons, Riom. lectures, morceaux de musique émaillent la visite et donnent vie aux objets. ➞ chapelle Saint-Don-Riom Entrée et visite gratuites ■ vendredi 24 juin à 20h30 ■ mercredi 6 juillet Le Jardin de Theix et 3 août à 17h “En cheminant le long de la rivière”, les frères Des dictons au fil des saisons Champion nous entraînent “pour un voyage Le temps qu’il fait rythme les saisons et les rêvé” au pays de leur enfance. Alors “pour travaux des champs, et le temps qui passe y arriver, laissez vos habits de grandes per- scande les saisons de la vie. 7 ■ mercredi 13 juillet Visites de Marsat et 10 août à 17h Tout près du cantou JUILLET-AOÛT Au cœur de la maison, les histoires racontées ■ mardi à 15h enchantaient les veillées. Laissez-vous conter le bourg de Marsat ■ mercredi 20 juillet L’église, les vestiges du château et du prieuré, et 17 août à 17h les fontaines et les demeures reflètent l’histoire Sur les pas de Toinou de ce site clunisien. (Visite en 1h) Des extraits de “La Vie d’un simple” apportent ➞ église Notre-Dame - portail sud un éclairage particulier aux vitrines du musée. Visites d’Enval ■ mercredi 27 juillet et 24 août à 17h JUILLET-AOÛT Chante ma vielle ■ mercredi à 15h En compagnie de “La Jeannou”, une décou- Laissez-vous conter verte de la vielle à roue et de la musette mais le bourg d’Enval aussi des musiques, des costumes et des fêtes Dans ce site naturel pittoresque, les maisons d’autrefois. vigneronnes et des caves rappellent le passé viticole du bourg. (Visite en 1h) VISITES CLASSIQUES ➞ église Saint-Jean-Baptiste Visites de Mozac Visites de Riom TOUTE L’ANNÉE AVRIL-MAI ■ jeudis 28 avril et 5 mai à 15h ■ mardi à 15h Vacances de Pâques JUILLET-AOÛT JUILLET-AOUT ■ du mardi au vendredi à 15h ■ et mercredi à 10h jeudi à 15h (sauf le 14 juillet) Laissez-vous conter Riom Laissez-vous conter De ses origines médiévales aux embellissements Saint-Pierre de Mozac du XVIIIe siècle, en passant par le faste des L’ancienne abbaye s’offre à vos yeux avec son apanages : toute l’histoire de la capitale de église et ses collections lapidaires. Partez à la l’ancienne Auvergne. (La visite comprend la rencontre de l’art roman. Sainte-Chapelle sauf le 14 juillet) ➞ Mozac ➞ tour de l’Horloge - Riom portail nord de l’abbatiale Visites de la Sainte-Chapelle Nouveauté TOUTE L’ANNÉE Visites de Saint- ■ mardi à 16h30 Bonnet-près-Riom JUILLET-AOÛT JUILLET-AOÛT ■ du mardi au vendredi à 16h30 ■ vendredi à 15h et mercredi à 11h30 (pas de visite Laissez-vous conter le bourg le 14 juillet) de Saint-Bonnet-près-Riom Laissez-vous conter la Sainte- Construit sur une terrasse dominant le vallon Chapelle et la cour d’appel du , ce bourg vigneron s’est développé Cette visite commentée permet d’apprécier autour d’un prieuré fortifié dépendant de l’ab- l’architecture de la Sainte-Chapelle, témoignage baye de Mozac. La visite permet de découvrir du gothique flamboyant, et de la cour d’appel, “Le Gamounet”, ancien relai de poste devenu bel exemple du néo-classicisme. (Visite en 1/2h) “Maison des cultures de pays”. (Visite en 1h) ➞ cour d’appel - Riom. entrée ➞ église Saint-Bonnet bd Chancelier-de-L’Hospital Saint-Bonnet-près-Riom 8 Mandet. La collection d’arts décoratifs CONFÉRENCES contemporains redéployée et mise en valeur dans de nouvelles salles. Toute l’histoire d’une Design et Arts décoratifs transformation. La visite débutera par la au musée Mandet présentation de la cour d’honneur investie Pour une visite libre, les musées sont ouverts par l’œuvre d’Hélène Mugot, “Pas-sage”. du mardi au dimanche de 10h à 12h et de Le premier dimanche du mois (3 avril, 5 juin et 14h à 17h30. Sauf les 24 avril et 1er mai. 4 septembre), “Comme les grands”, une En juillet et août de 10h à 18h. découverte ludique proposée gratuitement aux Entrée 3 € - TR 1,50 €. Gratuit le mercredi. enfants de 6-12 ans dont les parents participent MARS A SEPTEMBRE à la visite guidée. Pour les conférences proposées ➞ 14 rue de l’Hôtel-de-Ville par le musée Mandet. Riom Réservation obligatoire : 04 73 38 18 53 ■ samedi 26 mars à 14h30 AVRIL A SEPTEMBRE Le musée Mandet reçoit mercredi à 15h Roland Daraspe Sauf vacances scolaires. Un orfèvre entre tradition et modernité. Plein-feu sur ■ samedi 16 avril à 14h30 les collections de design Le musée Mandet reçoit et d’arts décoratifs Béatriz Trépat. contemporains! Céramiste. Profitez du mercredi pour découvrir en famille ■ samedi 21 mai à 14h30 et en 15 à 20 minutes un aspect insolite des Le musée Mandet reçoit collections d’arts décoratifs contemporains. Marie Ducaté Ces présentations proposent plusieurs entrées Une artiste polyvalente. thématiques pour poser un autre regard sur un ■ samedi 28 mai à 14h30 artiste, un style, un matériau, une technique, Le musée Mandet présente mais aussi une forme, une matière, un motif le travail de la céramique ou une couleur en les mettant en perspective Des arts décoratifs aux beaux arts. grâce aux collections plus anciennes. ■ samedi 18 juin à 14h30 Entrée et visite gratuites. Le musée Mandet reçoit Ces interventions auront lieu jusqu’au Goudji 14 décembre 2011. Découvrez la suite dans notre programme de Un orfèvre hors norme. l’hiver ou consultez la programmation du ■ samedi 17 septembre à 14h30 musée Mandet. Le musée Mandet reçoit ■ mercredi 6 avril William Sawaya Goudji Un designer “made in Italy”. Un orfèvre inspiré. ■ mercredi 13 avril VISITES DU MUSÉE Le luminaire MANDET Du passé au présent. ■ mercredi 20 avril AVRIL À SEPTEMBRE Un matériau : le verre Ces interventions auront lieu jusqu’au 25 Tradition et modernité. septembre 2011 sauf les 24 avril, 1er mai et ■ mercredi 11 mai 15 mai. Les nouveaux baroques Découvrez la suite dans notre programme de Garouste et Bonetti, Gagnère, Berro. l’hiver ou consultez la programmation du ■ mercredi 18 mai musée Mandet. La céramique ■ dimanche à 15h Déclinaison autour d’un matériau. Le design et les arts décoratifs ■ mercredi 25 mai contemporains Effets spéciaux Un nouveau département pour le musée La matière revisitée 9 ■ mercredi 1er juin ■ de 21h à minuit Clin d’œil au végétal Etat des lieux Du passé au présent. Une présentation des collections d’orfèvrerie ■ mercredi 8 juin et de céramique anciennes et contemporaines. Gagnère Deux possibilités toutes les demi-heures. Décorateur et designer. ■ de 19h à minuit ■ mercredi 7 septembre Etat d’esprit Extravagance Gueules d’atmosphère ! La fantaisie au rendez-vous. le couturier Franck Sorbier remet le couvert au musée Mandet ■ mercredi 14 septembre Exposition Les orfèvres architectes Un regard différent. Le détail de cette manifestation dans le programme de la Nuit des musées, ■ mercredi 21 septembre sur le site www.musees-riom.com et sur le Accessoires d’apparat site du ministère de la culture Aiguière, seau à champagne et centre de table. ww.nuitdesmusees.culture.fr ■ mercredi 28 septembre Des formes et des couleurs L’imagination en couleur. CONCERT D’ORGUE Un patrimoine vivant !

LA NUIT DES MUSÉES ■ dimanche 15 mai à 17h samedi 14 mai Inauguration de 19h à minuit des grandes orgues de Saint-Amable à Riom Concert par François Clément, organiste de D’un musée à l’autre ! la cathédrale de Clermont-Ferrand organisé Du musée régional par le Lion’s Club, les Soroptimist, le Rotary d’Auvergne au musée Club et le Kiwani’s Club. Francisque-Mandet Entrée libre. ➞ basilique Saint-Amable - ➞ Musée régional Riom d’Auvergne ■ de 19h à minuit LES RENDEZ-VOUS Une Nuit au musée AUX JARDINS rien que pour les enfants Comment ça marche tout ça ? les 3, 4 et 5 juin Les métiers présentés par les artisans au jeune public et aux plus grands. Le jardin nourricier Voir page 5. ➞ Le musée Mandet dans tous ses états JOURNÉE DU ■ de 19h à 20h30 PATRIMOINE DE PAYS Etat de grâce : les voix du musée ■ En première partie : l’atelier artistique du collège dimanche 19 juin à 14h30 Michel de L’Hospital présente ses œuvres Patrimoine caché “coup de cœur” en interprétant une pièce Un parcours en autocar qui permettra de musicale. découvrir des éléments dissimulés, des détails ■ de 20h30 à minuit insolites, mais aussi des savoir-faire, ou encore Dans quel état j’erre ! des lieux de mémoire… Toutes les heures, une visite des collections de Nombre de places limité. peintures sur le thème de la musique avec la Réservation obligatoire au 04 73 38 99 94 complicité de l’Ensemble Musik’9. ➞ hôtel de ville-Riom 10 FÊTE PATRONALE Les boiseries de la sacristie et les ornements liturgiques ET FOIRE Visite libre grâce à la paroisse Notre-Dame DE SAINT-AMABLE des Sources et aux Amis du vieux Riom. Un feuillet-découverte proposé aux enfants ■ Samedi 18 et dimanche 19 juin pour visiter la basilique. Traditionnellement, la fête de Saint-Amable ➞ basilique Saint-Amable - a lieu le 11 juin ou le dimanche qui suit. En sacristie raison des Fêtes de Pentecôte, elle est repous- ■ samedi 18 et dimanche 19 juin sée au dimanche 19 juin. à 17h La paroisse Notre-Dame des Sources, les Les grands hommes Amis du Vieux Riom, et le service Animation du patrimoine du Pays d’art et d’histoire de de la basilique Riom vous proposent visites et conférences. Depuis le fondateur saint Amable jusqu’aux architectes, restaurateurs, sculpteurs, peintres, ■ samedi 18 juin toute la journée maîtres verriers ; une évocation de tous ceux Foire de la Saint-Amable qui ont donné à la basilique l’aspect qu’elle a aujourd’hui. ➞ centre ancien de Riom ➞ La roue de fleurs une parvis de Saint-Amable - Riom tradition toujours vivante ■ lundi 20 juin à 20h30 La fabrication de la roue de fleurs est une Les fêtes patronales : opération longue et minutieuse. Rendez-vous évènements où profane et à la basilique pour connaître l’histoire de religieux se rencontrent cette roue et découvrir en direct sa confection Conférence par Marie-Armelle Chanudet avec les petites mains qui la réalisent. des Amis du Vieux Riom ➞ entrée de la basilique ➞ salle du tribunal, maison des Saint-Amable – Riom associations-Riom ■ samedi 18 juin à 20h30 ■ Veillée autour mercredi 22 juin à 20h30 de saint Amable Les Saints-patrons : A 20h30 : interprétations musicales sur l’or- origine et actualité gue de Saint-Amable. Conférence par le Père Michel Godé, A 21h : sortie solennelle de la châsse de saint théologien, prêtre du diocèse de Clermont. Amable suivie d’un temps de méditation. ➞ salle du Pré-Bas- Riom ➞ basilique Saint-Amable - Riom ■ dimanche 19 juin à 10h Procession traditionnelle Comme chaque année, la châsse de saint Amable accompagnée de la roue de fleurs sera

portée par les “Babies” en costumes tradi- ©Pascal Piéra tionnels. La procession débutera à la basilique qu’elle rejoindra pour la messe de 11h prési- dée par le Père Paul Destable, vicaire général du diocèse de Clermont. ➞ parvis de Saint-Amable - Riom

■ samedi 18, dimanche 19 et lundi 20 juin de 15h à 18h Saint Amable, le premier Riomois dont l’Histoire ait parlé Exposition. ➞ basilique Saint-Amable La Vielleuse, statue en terre cuite, chapelles sud Château de Portabéraud, Mozac 11 ACTIVITÉS L’ÉTÉ JEUNE PUBLIC DU PATRIMOINE

Le service éducatif du Pays d’art et d’histoire Une approche ludique de Riom est en mesure de proposer aux enseignants et aux éducateurs de nombreux du patrimoine thèmes de visites et ateliers sur les communes du Pays d’art et d’histoire de Riom et sur ses JUILLET-AOÛT musées. Nouveauté Le catalogue des propositions Pour les 4-6 ans est téléchargeable sur le site En juillet et août deux dates pour les tout- http://patrimoine.riom-communaute.fr petits ! De 10h à 12h, tu peux venir accom- Renseignements et réservation : 04 73 38 99 94 pagné de tes parents ou grands parents, et participer à une visite et un atelier pour Ton anniversaire découvrir le patrimoine tout en t’amusant ! avec le patrimoine ! Une inscription préalable est souhaitée TOUTE L’ANNÉE (04 73 38 99 94) Jeu de piste anniversaire ■ mardi 12 juillet pour les 6-12 ans Au fil des saisons ! Invite tes amis et viens fêter ton anniversaire Découvre les mascarons de la fontaine avec le service du patrimoine. Grâce à un jeu de Ballainvilliers, puis réalise un masque à l’effigie piste “spécial anniversaire” passe des moments d’une des quatre saisons ! inoubliables dans des lieux insolites. Plusieurs formules adaptées à l’âge des enfants. ➞ tour de l’Horloge-Riom Prendre rendez-vous une quinzaine de jours avant l’intervention au 04 73 38 99 94. ■ mardi 30 août Gare aux gargouilles ! Entends-tu les gargouillis des gargouilles ? Viens VACANCES DE PAQUES faire connaissance avec ces gentils monstres et reviens chez toi avec l’une d’entre elles ! Une inscription préalable est souhaitée ➞ tour de l’Horloge -Riom (04 73 38 99 94) ■ mercredi 27 avril de 10h à 12h Nouveauté Raconte-moi Silence, on tourne !!! les outils du jardinier Stage vidéo pour les 11-14 ans ! Avec les beaux jours qui arrivent, mets toi Nouveauté au vert et viens découvrir certains outils du Semaine du 4 au 8 juillet jardinier aujourd’hui oubliés. Un stage vidéo pour les ados ➞ tour de l’Horloge-Riom Mémoire de ville ■ mercredi 4 mai de 10h à 12h Tel un apprenti journaliste, caméra au poing et A la recherche micro à la main, arpente les rues du centre des chapiteaux de Riom et réalise un micro-trottoir en de l’abbatiale* interviewant les habitants : quel souvenir de leur ville ont-ils en mémoire et quel regard Incroyable, trois chapiteaux de l’abbaye porte-t-il sur le Riom d’aujourd’hui ? de Mozac ont été dérobés… Il faut vite les En collaboration avec l’Agence des musiques retrouver avant qu’ils ne partent de France ! Viens, toi aussi, tenter ta chance et retrouver des territoires d’Auvergne. ces œuvres de grande valeur ! ➞ tour de l’Horloge-Riom *Jeu de piste Ateliers organisés sur la journée de 10h à 12h ➞ portail nord de l’abbatiale- et de 15h à 17h. Nombre de places limité. Mozac Inscription obligatoire. 04 73 38 99 94 12 ■ jeudi 21 juillet VISITES ET ATELIERS L’album nature de Mirabel ! DES 6-12 ANS Le matin, rends toi sur la colline de Mirabel en bus pour découvrir la faune et En juillet et août, mercredi et jeudi (sauf le la flore de cet espace naturel protégé. 14 juillet) à Riom ou sur une autre commu- L’après midi, mets en forme tes souvenirs ne du Pays d’art et d’histoire. De 10h à 12h, de voyage en réalisant avec Isabelle de l’a- pendant que tes parents visitent seuls, découv- telier Créatisa, un “album nature” re le patrimoine en t’amusant et viens t’initier *Visite et atelier sur la journée de 10h à 12h à l’histoire et à l’architecture. et de 14h à 16h30. Une inscription préalable est souhaitée ➞ (04 73 38 99 94). place de la Fédération-Riom Attention, 4 ateliers sont proposés sur (le matin rendez-vous à 9h45) la journée* ! Une inscription pour la journée ➞ tour de l’Horloge -Riom est alors obligatoire (04 73 38 99 94). (l’après midi) ■ mercredi 6 juillet A l’assaut du temps ! * ■ mercredi 27 juillet Plus de “tic”, plus de “tac”, l’horloge de la tour Raconte-moi la vigne ne fonctionne plus. Le temps s’est figé et Riom à Saint-Bonnet-près-Riom s’est vêtu de noir et de blanc, comme si la ville Découvre le Gamounet qui abrite d’ancien- s’était transformée en une ancienne carte pos- nes maisons vigneronnes puis visite le cuva- tale. Il faut agir vite pour réparer et remonter ge de Monsieur Déat, vigneron à Saint- les mécanismes de l’horloge ! Bonnet, qui te parlera de son métier. *Jeu de piste ➞ Le Gamounet, 40 rue de la ➞ tour de l’Horloge -Riom République - St-Bonnet-près-Riom ■ jeudi 7 juillet Et si on jouait avec Toinou, ■ jeudi 28 juillet un Pichòt Auvernhàt ! Les Archéo détectives* En compagnie de Toinou, pousse la porte du Tel un archéologue avec sa truelle et son “Pays d’Autrefois”, découvre au musée pinceau, pars sur les traces de l’histoire d’Auvergne la vie d’un petit Auvergnat et pour découvrir les vestiges matériels du réalise un de ses jouets. passé. * Visite suivie d’un atelier. *Visite et atelier sur la journée de 10h à 12h ➞ tour de l’Horloge -Riom et de 14h à 16h. ■ mercredi 13 juillet ➞ église Saint-Pierre portail En route pour l’école nord-Mozac buissonnière ! Les vacances viennent de commencer : un ■ mercredi 3 août carnet d’aventure sous le bras grimpe dans un Raconte-moi les dieux bus pour te balader, et faire escale dans plu- et les déesses sieurs communes du Pays d’art et d’histoire Sans te laisser pétrifier, suis les traces de la de Riom. terrible gorgone Méduse, plonge dans les (Attention, un seul point de rendez-vous !) océans sur le char de Poséidon, et aide ➞ place de la Fédération-Riom Hercule à triompher de ses douze travaux ! (rendez-vous à 9h45) ➞ tour de l’Horloge-Riom ■ mercredi 20 juillet D’or et d’argent. ■ jeudi 4 août Riom renferme mille et un trésors cachés. La source de la cascade du Mais il en est un qui se trouve au musée. Tu seras fasciné par tous les objets, coupes et bout du monde vases en or, en argent, ornés de pierres pré- Pars le matin à la recherche de l’eau à cieuses. Aventure-toi au Pays du design et Enval. Elle se cache dans les puits, les fon- découvre toutes ces merveilles ! taines, les ruisseaux mais aussi sous terre *Jeu de piste sous la forme de source et de cascades. L’après midi, réalise avec Isabelle de l’ate- ➞ tour de l’Horloge -Riom 13 lier Créatisa, l’ancienne étiquette d’une eau vous attend : dans les communes du Pays de de source aux vertus magiques ! Riom. Venez découvrir moulins, écluses, * Visite et atelier sur la journée de 10h à 12h ponts, aqueducs et cascades ! et de 14h à 16h30. (Attention, un seul point de rendez-vous !) ➞ église Saint-Jean-Baptiste- ➞ place de la Fédération-Riom Enval (le matin) (rendez-vous à 9h 45) ➞ tour de l’Horloge -Riom (l’après midi) ■ jeudi 25 août Raconte-moi la vie ■ mercredi 10 août d’autrefois en Auvergne Raconte-moi l’art du vitrail Des objets curieux et insolites, dont on ne se Les vitraux illuminent et embellissent les égli- sert plus aujourd’hui, t’attendent au musée ses et les cathédrales du Moyen Age. Viens régional d’Auvergne. Viens les découvrir et les découvrir puis tel un maître verrier, met en les mots cantou, bujadou et tassou n’auront couleur une rosace qui brillera de mille feux. plus de secrets pour toi ! ➞ tour de l’Horloge -Riom ➞ tour de l’Horloge - Riom ■ jeudi 11 août Raconte-moi les légumes ■ mercredi 31 août des Charmettes A la recherche du coffre des A Riom, dans le quartier des Charmettes, templiers ! rends visite à Monsieur Grard qui t’attend Une obscure légende raconte que quatre tem- dans son potager. En répondant à de nom- pliers en fuite vers l’Espagne, auraient caché breuses énigmes, découvre en sa compagnie en l’an de grâce 1308 à Mozac, un mysté- l’histoire des légumes de son jardin. rieux coffre dont tout le monde ignore le contenu. Ce mercredi 31 août 2011, des ➞ tour de l’Horloge-Riom archéologues ont retrouvé dans l’église de ■ mercredi 17 août Mozac, une ancienne carte portant la croix Les Archéo-détectives* de l’ordre des templiers… *Jeu de piste Tel un archéologue avec sa truelle et son pin- ➞ ceau, pars sur les traces de l’histoire pour église Saint-Pierre portail nord-Mozac découvrir les vestiges matériels du passé. * Visite et atelier sur la journée de 10h à 12h et de 14h à 16h. ➞ église Saint-Pierre portail nord-Mozac MANIFESTATIONS ■ jeudi 18 août A VENIR Aux couleurs du Moyen Age avec les compagnons de ■ Saint-Pançard mercredi 14 septembre Comme par enchantement, vis une journée Journée du patrimoine dans la peau d’un seigneur ou d’un paysan des 6 - 12 ans du Moyen Age : teste ton odorat avec les En avant-première, une journée consacrée nombreuses épices, apprends le métier de tal- aux enfants. menier, initie-toi au travail du cuir et deviens ■ samedi 17 et dimanche 18 sep- imbattable au jeu de la mérelle ou de l’al- tembre querque ! Journées européennes *Ateliers sur la journée de 10h à 12h et de du patrimoine 14h à 16h30. Programme des visites et animations du Pays ➞ cour du cloître-Marsat d’art et d’histoire de Riom, disponible fin août ■ mercredi 24 août ■ du 22 au 29 octobre Voyage au long cours… Festival de balades Ohé ohé, matelots ! Le bus est prêt pour le d’automne départ ! Un fantastique voyage au fil de l’eau Programme disponible en septembre. 14 Agenda des manifestations

AVRIL vendredi 1er Inauguration exposition : Jardins d’illusion salle d’expo - off. de tourisme - Riom samedi 2 10h Visite de l’exposition : Jardins d’illlusion salle d’expo - off. de tourisme - Riom 15h Conférence : Vous avez-dit pittoresque ? Salle du tribunal maison des associations - Riom dimanche 3 15h Le design et les arts décoratifs contemporains musée Mandet 15h Comme les grands ! musée Mandet mardi 5 15h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 16h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital mercredi 6 15h Plein feu sur les collections ! Goudgi musée Mandet samedi 9 10h/14h Journée d’étude sur l’Antiquité (pour les enseignants) sur inscription dimanche 10 15h Le design et les arts décoratifs contemporains musée Mandet mardi 12 15h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 16h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital mercredi 13 15h Plein feu sur les collections ! Le luminaire musée Mandet samedi 16 14h30 Le musée reçoit Béatriz Trépat musée Mandet dimanche 17 15h Le design et les arts décoratifs contemporains musée Mandet mardi 19 15h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 16h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital mercredi 20 15h Plein feu sur les collections ! Le verre musée Mandet mardi 26 15h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 16h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital mercredi 27 10h Vacances des 6-12 ans : les outils du jardinier tour de l’Horloge jeudi 28 15h Laissez-vous conter Saint-Pierre de Mozac Point accueil Mozac - rue de l’Abbaye samedi 30 15h Land’art dans les jardins de Portabéraud château de Portabéraud - Mozac MAI mardi 3 15h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 16h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital mercredi 4 10h Vacances des 6-12 ans : A la recherche des chapiteaux de l’abbatiale Point accueil Mozac - rue de l’Abbaye jeudi 5 15h Laissez-vous conter Saint-Pierre-de-Mozac Point accueil Mozac - rue de l’Abbaye samedi 7 15h Visite de l’exposition : Jardins d’illlusion salle d’expo - off. de tourisme - Riom dimanche 8 15h Le design et les arts décoratifs contemporains musée Mandet mardi 10 15h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 16h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital mercredi 11 15h Plein feu sur les collections ! Les nouveaux baroques musée Mandet samedi 14 19h/24h NUIT DES MUSEES dimanche 15 15h Visite thématique : Ce sont des jardins extraordinaires… église Notre-Dame-de-l’Assomption - Marsat 17h Inauguration des grandes orgues de Saint-Amable basilique Saint-Amable - Riom mardi 17 15h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 16h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital mercredi 18 15h Plein feu sur les collections ! La céramique musée Mandet vendredi 20 L’éco printemps de Ménétrol salle polyvalente - Ménétrol samedi 21 L’éco printemps de Ménétrol salle polyvalente - Ménétrol 14h30 Le musée reçoit Marie Ducaté musée Mandet dimanche 22 15h Le design et les arts décoratifs contemporains musée Mandet mardi 24 15h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 16h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital mercredi 25 15h Plein feu sur les collections ! Effets spéciaux musée Mandet samedi 28 14h30 Le musée présente le travail de la céramique musée Mandet dimanche 29 15h Le design et les arts décoratifs contemporains musée Mandet mardi 31 15h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 16h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital

15 JUIN mercredi 1er 15h Plein feu sur les collections ! Clin d’œil au végétal musée Mandet vendredi 3 10h/14h Journée pour les scolaires tour de l’Horloge 17h Secrets de jardin… 1, rue Simone-de-Beauvoir - Riom samedi 4 15h Visite de l’exposition : Jardins d’illlusion salle d’expo - off. de tourisme - Riom 17h lecture de texte : “La mort d’un jardinier” 22 rue des Charmettes- Riom dimanche 5 15h Le design et les arts décoratifs contemporains musée Mandet 15h Comme les grands ! musée Mandet mardi 7 15h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 16h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital mercredi 8 15h Plein feu sur les collections ! Gagnère musée Mandet samedi 11 15h Contes dans un jardin Moulin des poètes - Malauzat dimanche12 15h Le design et les arts décoratifs contemporains musée Mandet mardi14 15h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 16h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital vendredi 17 18h Visite animée : Allons donc à Saint-Don ! chapelle Saint-Don - Riom samedi 18 14h30 Le musée reçoit Goudji musée Mandet 17h Visite thématique : Les grands hommes de la basilique parvis Saint-Amable - Riom dimanche 19 14h30 Circuit en autocar : patrimoine caché Place de la Fédération - Riom 15h Le design et les arts décoratifs contemporains musée Mandet 17h Visite thématique : Les grands hommes de la basilique parvis Saint-Amable - Riom lundi 20 20h30 Conférence : Les fêtes patronales Salle du tribunal maison des associations-Riom mardi 21 15h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 16h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital mercredi 22 15h Visite thématique : Promenades et jardins de Riom tour de l’Horloge vendredi 24 20h30 Visite animée : Le jardin de Theix Le Gamounet - St-Bonnet-près-Riom samedi 25 15h Cours et jardins tour de l’Horloge dimanche 26 15h Le design et les arts décoratifs contemporains musée Mandet mardi 28 15h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 16h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital JUILLET vendredi 1er 15h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 15h Laissez-vous conter le bourg de Saint-Bonnet-près-Riom église Saint-Bonnet 16h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital 20h30 Une soirée dans les jardins de Portabéraud château de Portabéraud - Mozac samedi 2 15h Visite de l’exposition : Jardins d’illlusion salle d’expo - off. de tourisme - Riom dimanche 3 15h Le design et les arts décoratifs contemporains musée Mandet lundi 4 Eté des ados : stage vidéo “Mémoire de ville” tour de l’Horloge mardi 5 15h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 15h Laissez-vous conter le bourg de Marsat église Notre-Dame-de-l’Assomption 16h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital mercredi 6 10h Eté des 6-12 ans: A l’assaut du temps ! tour de l’Horloge 10h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 11h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital 15h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 15h Laissez-vous conter le bourg d’Enval église Saint-Jean-Baptiste 16h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital 17h Toi l’Auverhnàt : Des dictons au fil des saisons musée d’Auvergne jeudi 7 10h Eté des 6-12 ans : Et si on jouait avec Toinou tour de l’Horloge 15h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 15h Laissez-vous conter Saint-Pierre de Mozac Point accueil Mozac - rue de l’Abbaye 16h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital vendredi 8 15h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 15h Laissez-vous conter le bourg de Saint-Bonnet-près-Riom église Saint-Bonnet 16h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital 20h30 Visite animée : Le Gré des vents cour du cloître - Marsat dimanche 10 15h Le design et les arts décoratifs contemporains musée Mandet mardi 12 10h Eté des 4-6 ans : Au fil des saisons ! tour de l’Horloge 15h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 15h Laissez-vous conter le bourg de Marsat église Notre-Dame-de-l’Assomption 16h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital 16 mercredi 13 10h Eté des 6-12 ans : En route pour l’école buissonnière ! Place de la Fédération - Riom 10h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 11h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital 15h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 15h Laissez-vous conter le bourg d’Enval église Saint-Jean-Baptiste 16h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital 17h Toi l’Auverhnàt : Près du cantou musée régional d’Auvergne jeudi 14 15h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge vendredi 15 15h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 15h Laissez-vous conter le bourg de Saint-Bonnet-près-Riom église Saint-Bonnet 16h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital 20h30 Une soirée dans les jardins de Portabéraud château de Portabéraud - Mozac dimanche 17 15h Le design et les arts décoratifs contemporains musée Mandet mardi 19 15h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 15h Laissez-vous conter le bourg de Marsat église Notre-Dame-de-l’Assomption 16h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital mercredi 20 10h Eté des 6-12 ans : D’or et d’argent tour de l’Horloge 10h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 11h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital 15h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 15h Laissez-vous conter le bourg d’Enval église Saint-Jean-Baptiste 16h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital 17h Toi l’Auverhnàt : Sur les pas de Toinou musée régional d’Auvergne jeudi 21 9h45 Eté des 6-12 ans : L’album nature de Mirabel ! (Atelier sur la journée) Place de la Fédération - Riom 14h tour de l’Horloge 15h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 15h Laissez-vous conter Saint-Pierre de Mozac Point accueil Mozac - rue de l’Abbaye 16h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital vendredi 22 15h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 15h Laissez-vous conter le bourg de Saint-Bonnet-près-Riom église Saint-Bonnet 16h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital 20h30 Visite animée : Le Gré des vents église Saint-Jean-Baptiste - Enval dimanche 24 15h Le design et les arts décoratifs contemporains musée Mandet mardi 26 15h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 15h Laissez-vous conter le bourg de Marsat église Notre-Dame-de-l’Assomption 16h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital mercredi 27 10h Eté des 6-12 ans : La vigne à St-Bonnet-près-Riom Le Gamounet - St-Bonnet-près-Riom 10h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 11h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital 15h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 15h Laissez-vous conter le bourg d’Enval église Saint-Jean-Baptiste 16h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital 17h Toi l’Auverhnàt : Chante ma vielle musée régional d’Auvergne jeudi 28 10h/14h Eté des 6-12 ans : Les Archéo détectives (atelier sur la journée) Point accueil Mozac - rue de l’Abbaye 15h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 15h Laissez-vous conter Saint-Pierre de Mozac Point accueil Mozac - rue de l’Abbaye 16h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital vendredi 29 15h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 15h Laissez-vous conter le bourg de Saint-Bonnet-près-Riom église Saint-Bonnet 16h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital 20h30 Une soirée dans les jardins de Portabéraud château de Portabéraud - Mozac dimanche 31 15h Le design et les arts décoratifs contemporains musée Mandet

17 AOÛT mardi 2 15h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 15h Laissez-vous conter le bourg de Marsat église Notre-Dame-de-l’Assomption 16h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital mercredi 3 10h Eté des 6-12 ans : Les dieux et les déesses tour de l’Horloge 10h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 11h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital 15h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 15h Laissez-vous conter le bourg d’Enval église Saint-Jean-Baptiste 16h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital 17h Toi l’Auverhnàt : Des dictons au fil des saisons musée régional d’Auvergne jeudi 4 10h Eté des 6-12 ans : La source de la cascade église Saint-Jean-Baptiste - Enval 14h du bout du monde (atelier sur la journée) tour de l’Horloge 15h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 15h Laissez-vous conter Saint-Pierre de Mozac Point accueil Mozac - rue de l’Abbaye 16h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital vendredi 5 15h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 15h Laissez-vous conter le bourg de Saint-Bonnet-près-Riom église Saint-Bonnet 16h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital 20h30 Visite animée : Le Gré des vents église Saint-Jean-Baptiste - Enval dimanche 7 15h Le design et les arts décoratifs contemporains musée Mandet mardi 9 15h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 15h Laissez-vous conter le bourg de Marsat église Notre-Dame-de-l’Assomption 16h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital mercredi 10 10h Eté des 6-12 ans : L’art du vitrail tour de l’Horloge 10h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 11h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital 15h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 15h Laissez-vous conter le bourg d’Enval église Saint-Jean-Baptiste 16h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital 17h Toi l’Auverhnàt : Près du cantou musée régional d’Auvergne jeudi 11 10h Eté des 6-12 ans : Les légumes des Charmettes tour de l’Horloge 15h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 15h Laissez-vous conter Saint-Pierre de Mozac Point accueil Mozac - rue de l’Abbaye 16h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital vendredi 12 15h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 15h Laissez-vous conter le bourg de Saint-Bonnet-près-Riom église Saint-Bonnet 16h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital 20h30 Une soirée dans les jardins de Portabéraud château de Portabéraud - Mozac dimanche 14 15h Le design et les arts décoratifs contemporains musée Mandet mardi 16 15h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 15h Laissez-vous conter le bourg de Marsat église Notre-Dame-de-l’Assomption 16h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital mercredi 17 10h/14h Eté des 6-12 ans : Les Archéo détectives (atelier sur la journée) Point accueil Mozac - rue de l’Abbaye 10h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 11h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital 15h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 15h Laissez-vous conter le bourg d’Enval église Saint-Jean-Baptiste 16h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital 17h Toi l’Auverhnàt : Sur les pas de Toinou musée régional d’Auvergne jeudi 18 10h/14h Eté des 6-12 ans : Aux couleurs du Moyen Age (atelier sur la journée) cour du cloître - Marsat 15h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 15h Laissez-vous conter Saint-Pierre de Mozac Point accueil Mozac - rue de l’Abbaye 16h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital vendredi 19 15h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 15h Laissez-vous conter le bourg de Saint-Bonnet-près-Riom église Saint-Bonnet 16h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital dimanche 21 15h Le design et les arts décoratifs contemporains musée Mandet mardi 23 15h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 15h Laissez-vous conter le bourg de Marsat église Notre-Dame-de-l’Assomption 16h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital

18 mercredi 24 10h Eté des 6-12 ans : Voyage au long cours… Place de la Fédération - Riom 10h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 11h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital 15h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 15h Laissez-vous conter le bourg d’Enval église Saint-Jean-Baptiste 16h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital 17h Toi l’Auverhnàt : Chante ma vielle musée régional d’Auvergne jeudi 25 10h Eté des 6-12 ans : La vie d’autrefois en Auvergne tour de l’Horloge 15h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 15h Laissez-vous conter Saint-Pierre de Mozac Point accueil Mozac - rue de l’Abbaye 16h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital vendredi 26 15h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 15h Laissez-vous conter le bourg de Saint-Bonnet-près-Riom église Saint-Bonnet 16h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital dimanche 28 15h Le design et les arts décoratifs contemporains musée Mandet mardi 30 10h Eté des 4-6 ans : Gare aux gargouilles ! tour de l’Horloge 15h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 15h Laissez-vous conter le bourg de Marsat église Notre-Dame-de-l’Assomption 16h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital mercredi 31 10h Eté des 6-12 ans : A la recherche du coffre des templiers Point accueil Mozac - rue de l’Abbaye 10h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 11h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital 15h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 15h Laissez-vous conter le bourg d’Enval église Saint-Jean-Baptiste 16h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital

SEPTEMBRE dimanche 4 15h Le design et les arts décoratifs contemporains musée Mandet 15h Comme les grands ! musée Mandet mardi 6 15h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 16h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital mercredi 7 15h Plein feu sur les collections ! Extravagance musée Mandet dimanche 11 15h Le design et les arts décoratifs contemporains musée Mandet mardi 13 15h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 16h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital mercredi 14 10h Journée du patrimoine des 6-12 ans 15h Plein feu sur les collections ! Les orfèvres architectes musée Mandet samedi 17 Journées européennes du patrimoine 14h30 Le musée reçoit William Sawaya musée Mandet dimanche 18 15h Le design et les arts décoratifs contemporains musée Mandet mardi 20 15h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 16h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital mercredi 21 15h Plein feu sur les collections ! Accessoires d’apparat musée Mandet dimanche 25 15h Le design et les arts décoratifs contemporains musée Mandet mardi 27 15h Laissez-vous conter Riom tour de l’Horloge 16h30 Laissez-vous conter la Sainte-Chapelle cour d’appel - entrée Bd M.-de-l’Hospital mercredi 28 15h Plein feu sur les collections ! Des formes et des couleurs musée Mandet

19 Conception graphique LM communiquer - mise en page, impression : Vice Versa … encompagnie d’unguide-conférencier agréé parleministère delaCulture photos : Riom Communauté Pascal Piéra - En couverture : La Jardinière - Château de Portabéraud à Riom ou àl’officedetourismeRiom-Limagne,27placelaFédération Renseignements auservicedupatrimoine vous sontenvoyéesàvotredemande. sur réservation.Desbrochuresconçuesàvotreattention Le PaysdeRiomvousproposedesvisitestoutel’année Si vous êtesengroupe et lesscolaires.Ilsetientàvotredispositionpourtoutprojet. Il proposetoutel’annéedesanimationspourleshabitants Pays d’artetd’histoire,aconçuceprogrammedevisites. qui coordonnelesinitiativesduPaysdeRiom, animationdupatrimoinedeRiomCommunauté Le service Le guideestàvotreécoute.N’hésitezpasluiposervosquestions. d’un paysage,l’histoiredupaysaufildesesvillesetvillages. et vousdonnedesclefsdelecturepourcomprendrel’échelle Le guidevousaccueille.IlconnaîttouteslesfacettesduPaysdeRiom Laissez-vous conter, le Saint-Bonnet-près-Riom -sur-Morge tél. 0473385945 Pessat-Villeneuve La Moutade Pays deRiom Ménétrol Malauzat Cellule Marsat Mozac Enval Riom mel : [email protected] du Pays deRiom Animation dupatrimoine Renseignements http://patrimoine.riom-communaute.fr [email protected] Fax 04733890 83 Tél. 04733899 94 63200 Riom 5, ruedel’Horloge Tour del’Horloge , Pays etd’histoire… d’art tél. 0473389994