www.lyonne.com mondial de l’Unesco 30 ans au au patrimoine patrimoine VÉZELAY EN FÊTE d’Angoulême de retour Des Icaunais BANDE DESSINÉE touristique de développement 2 ÉCONOMIE LE MAGAZINED’INFORMATIONDUCONSEILGÉNÉRALDEL’ e

Schéma NUMÉRO 56–MARS2009 LES TEMPS FORTS DU MOIS YONNE z Le handisport à l’honneur lors de la 14e Nuit du sport Médaille d’argent aux Jeux paralympiques de Pékin, Fabrice Meunier (tir à l’arc handisport, Sentinelle de Brienon) a été sacré champion de la 14e Nuit du sport le 26 janvier au théâtre d’. Après avoir « été spectateur des grands champions », il entre ainsi « un peu dans leur monde »… Présentée par Céline Géraud et Alain Lamy et parrainée par le lutteur Christophe Guénot, la soirée a également vu récompenser la championne d’Europe de tir à l’arc, Bérengère Schuh (Sentinelle de Brienon, médaillée de bronze par équipe aux Jeux olympiques de Pékin, éliminée en 8e de fi nale individuelle), et la coureuse Brigitte Bec (ASPTT Auxerre). Cette dernière a également reçu le coup de cœur du Conseil Général, en présence de son Président, Jean-Marie Rolland. Rappelons que Brigitte Bec détient le titre de championne de des 100 km en 7 h 51 min 32 s et qu’elle est 3e individuelle au trophée mondial des 24 h. Palmarès complet sur le site www.lyonne.com

YONNE YONNE z z En voiture à 2, 3 ou 4 Alerte téléphonique : un système plébiscité Dans le cadre de sa nouvelle Voilà un dispositif que les parents ont apprécié politique environnementale, à l’occasion des importantes chutes de neige et le Conseil Général a mis des conditions de circulation diffi ciles qui ont en place un site dédié au placé l’Yonne en vigilance orange début janvier, covoiturage à destination de ses agents. Aucune liste entraînant la suspension des transports scolaires d’annonces à parcourir : il suffi t de s’inscrire et le site les 6 et 7 janvier derniers. Afi n de prévenir les www.yonne-covoiturage.fr fait le reste… En indiquant familles et leur permettre de s’organiser, le service Transports du son adresse de départ et d’arrivée, chaque personne Conseil Général a activé le système Viappel, permettant l’envoi reçoit ensuite un mail lorsqu’une autre personne a prévu automatique de messages à partir des coordonnées téléphoniques de faire le même trajet. Réservé dans un premier temps – fi xes et mobiles – transmises lors de l’inscription au transport aux agents, cet outil sera ensuite élargi à l’ensemble des scolaire. L’information a ainsi été diffusée à trois reprises, éga- fonctionnaires du département, puis à tous les habitants. lement auprès des conseillers généraux, maires, transporteurs, À noter, plusieurs collectivités (Communes, Commu- organisateurs secondaires, écoles, collèges et lycées. Au total, 52 600 nautés de communes) ont mis en place des outils pour appels ont ainsi été émis en trois jours. Un épisode qui rappelle qu’il encourager le covoiturage. ne faut pas oublier de signaler tout changement de coordonnées Renseignez-vous auprès de votre mairie. (confi dentielles) au service Transports : 03 86 72 88 48.

YONNE z Yonne Active Création : 1 000 entreprises aidées ! Yonne Active Création a fêté, le 16 février dernier à Auxerrexpo, en présence de Jean-Marie Rolland et de plus de 400 personnes, le cap des 1 000 entreprises aidées. Yonne Active Création, association créée en 1996 par le Conseil Général et présidée par François Boucher, appuie les personnes physiques ou morales porteuses d’un projet de création ou de reprise d’entreprise à l’aide d’outils fi nanciers divers (prêts à taux zéro, garanties de prêts bancaires, subventions…). Elle lutte contre l’exclusion professionnelle en soutenant « le dévelop- pement des initiatives d’insertion par le levier économique ». Le directeur, Francis Moreau, annonce « 80 % de taux de pérennité à trois ans, soit 15 points au-dessus de la moyenne nationale et 200 entreprises fi nancées annuellement, soit 15 % des entreprises qui s’installent. » Yonne Active Création,centre d’affaires Les Boutisses 1, Les Plaines de l’Yonne, 89000 Auxerre. Tél. : 03 86 42 01 10

2

Au fi l de l’Yonne - mars 2009 SOMMAIRE 17 Evry 29 Villeneuve- 6 11 l'Archevêque Retrouvez 6 et 7 ÉDITO Villeroy l’information Jouy de vos communes Le Conseil Général vient en pages… d’adopter son plan de relance économique départemental. 17 Ce plan de relance n’est ni de droite, ni de gauche car la crise 29 fi nancière venue des Etats-Unis, Migennes qui s’est transformée en crise 8 21 économique, n’a pas de couleur 29 Cruzy- 25 le-Châtel partisane. Notre plan de relance, 16 Tonnerre Perrigny d’un montant supplémentaire 18 2,9, 12 et 14 Ancy- de 6 millions d’euros, est avant 18 le-Franc Auxerre tout pragmatique. Il privilégie Argenteuil- 19 8 et 11 27 sur-Armançon l’investissement car c’est en Cry 16 Noyers Mézilles 24 27 donnant du travail aux entreprises que l’on sauvegarde les 30 Fontenoy emplois et que l’on prépare la compétitivité de demain. Saint- Migé Fargeau Saints 27 Dès cette année, nous allons : 16 27 Merry Civry-sur-Serein - Lancer un programme ambitieux pour permettre à tous les 30 Icaunais d’avoir accès au haut débit (2Mbites/s) et labelliser 4 et 5 Vézelay trois zones d’activités numériques à très haut débit.

- Accélérer l’aménagement de pistes cyclables le long du canal du Nivernais pour développer le tourisme, la construction du gymnase de Guillon et du collège Abel 22 et 23 Minard de Tonnerre. CHRONO 89 - Renforcer notre aide aux communes en les aidant à • Finales du fi nancer de petits travaux, le plus souvent confi és à des 11 championnat entreprises ou des artisans locaux. GENS D’ICI de France Mais notre plan de relance ne se limite pas qu’à l’investissement puisque nous fi nançons la création de 365 emplois aidés, 12 et 13 de boxe amateur 4 et 5 • Les jeunes en privilégiant les emplois créés par les collectivités dans LES MÉTIERS DU CONSEIL le domaine de l’aide à la personne, du tourisme et de ÉVÉNEMENT espoirs icaunais La Direction l’environnement. Nous multiplions par quatre l’enveloppe de Vézelay en fête sur le podium l’aide à la mobilité professionnelle et nous augmentons notre de l’Action soutien à Yonne Active Création, spécialisée dans la création 6 et 7 économique et 24 de très petites entreprises. Enfi n, nous mettrons en place des ENTREPRENDRE des Politiques ASSOCIATION chantiers d’insertion afi n de favoriser l’insertion professionnelle Senoble renforce territoriales Sensibiliser des personnes les plus en diffi culté. sa logistique 14 à 17 les jeunes aux Ces dernières mesures seront fi nancées par le redéploiement dangers de la route des crédits précédemment destinés au festival International 8 À LA UNE Musique & Cinéma, que nous avons décidé de suspendre en CADRE DE VIE 2e Schéma de 25 2009. Réhabiliter développement CULTURE Au total, par ses investissements directs, par ceux des le patrimoine touristique Artothèque, diffuser collectivités qu’il subventionne, par ceux de Domanys, son routier de l’Yonne & sensibiliser bras armé en matière de logements, c’est près de 200 millions 9 18 et 19 26 et 27 d’euros que le Conseil Général investira dans l’Yonne. ACTION SOCIALE CANTON DÉCOUVERTE À situation exceptionnelle, mesures exceptionnelles. Réforme Miser sur les Moulins à vent Place à l’action et à la solidarité pour surmonter cette période diffi cile. des tutelles ressources locales et moulins à eau

10 20 à 21 28 Jean-Marie ROLLAND INSERTION PORTRAIT CULTURE Député de l’Yonne Président du Conseil Général RSA : lancement Christian Flamand, Le bus-théâtre de [email protected] cet été scénariste de BD L’Yonne en scène

Au Fil de L’Yonne > Directeur de la publication : Jean-Marie Rolland > Directeur de la rédaction : Fabrice Jobard > Rédacteur en chef : Éric Tariant > Ont collaboré à ce numéro : Nathalie Hadrbolec, Didier Lemaire, Éric Tariant, David Tanfi n > Photos : Jean-Renaud Tourneur, Studio Morize, DR > Dessins : Sean O’Brien > Conception-réalisation : [email protected] > Tirage : 158 000 exemplaires > Diffusion : La Poste > er Dépôt légal : 1 trimestre 2009. Au Fil de l’Yonne, 89089 Auxerre Cedex. Tél. : 03 86 72 89 63 – [email protected] 3 ATTENTION : SI VOUS NE RECEVEZ PAS VOTRE MAGAZINE, JOINDRE LE 03 80 53 08 43 OU ENVOYEZ UN MAIL À [email protected] Au fi l de l’Yonne - mars 2009 ÉVÉNEMENT

Un anniversaire et un nouvel élan pour

Vézelay célèbre cette année le 30e anniversaire de son inscription sur la liste du patrimoine mondial de l’humanité. L’occasion pour la municipalité et ses partenaires d’impulser un nouvel élan pour la « colline éternelle ».

ncrée entre ciel et terre (Claudel évo- valeur universelle exceptionnelle, sont écrivains qui ont écrit et/ou vécu sur la quait une « barque qui a jeté l’ancre sur aujourd’hui inscrits au patrimoine mondial « colline éternelle » sont quelques unes l’horizon »), Vézelay est un site hors de l’humanité. En 2006, une étude réalisée des manifestations et événements qui du commun par son atmosphère, par le magazine Traveler, émanation du émailleront les célébrations de l’année sonA cachet, son histoire et son rayonne- National Geographic, a classé Vézelay au 2009 (lire notre encadré). ment international. Hors du commun, deuxième rang de ses destinations favori- Ces célébrations sont soutenues par le Vézelay l’est aussi par sa fréquentation : tes de voyage après les fjords de Norvège. Conseil Général qui a débloqué en leur le site reçoit entre 600 000 et 800 000 Les experts consultés ont tenu compte de faveur, début février, une subvention visiteurs chaque année selon les chiffres critères comme l’écologie, la gestion du d’un montant de 60 000 euros. « Cette communiqués par Culture espaces. site et sa préservation. somme permettra de couvrir environ 60 % des frais occasionnés par l’organisation de Cette singularité explique que la « colline cet événement. Elle manifeste l’implication de éternelle » ait été parmi les tous premiers 30 ans au patrimoine mondial la collectivité départementale dans les projets sites français classés au patrimoine L’année 2009 marque le 30e anniversaire mondial de l’Unesco (Organisation des de l’inscription de la basilique Sainte- Nations Unies pour l’éducation, la science Madeleine et de la colline de Vézelay au et la culture) en même temps que le Mont patrimoine mondial de l’humanité. La Saint-Michel, la cathédrale de Chartres municipalité de Vézelay, l’offi ce de tou- et le château de Versailles. C’était il y a risme, le recteur de la basilique, le pôle trente ans. Le classement a été réalisé le d’art vocal et quelques associations locales 26 octobre 1979. Pour figurer sur cette ont décidé de commémorer et de fêter liste, Vézelay devait répondre à certains cet événement. Un comité de pilotage a critères : « Représenter un chef-d’œuvre du été constitué. Celui-ci a mis sur pied un génie créateur humain » et « Être directement passionnant programme d’animations, qui ou matériellement associé à des événements ou débutera le 12 avril pour s’achever au mois des traditions vivantes, des idées, des croyances d’octobre prochain. Concerts, expositions, ou des œuvres artistiques et littéraires ayant représentations théâtrales, mise en lumière une signifi cation universelle exceptionnelle. » de la basilique, visites guidées, conféren- Pas moins de 878 biens, répartis dans ces, rallyes, démonstrations de taille de 145 États et considérés comme ayant une pierre et publication d’un ouvrage sur les 4 La salle des sculptures du musée Zervos

Au fi l de l’Yonne - mars 2009 de Vézelay », souligne Jean-Luc Dauphin, en maison d’écrivain, lieu de culture et de Le programme des manifestations premier Vice-président du Conseil Gé- mémoire, accueille aussi des auteurs en du printemps : néral qui suit ce dossier. résidence. À cela, s’ajoute un pôle dédié à l’art moderne, depuis l’ouverture en z Concert de Pâques à la basilique, 2006 du Musée Zervos. Lui aussi géré par le dimanche 12 avril à 16 h 30. Nouveau départ le Conseil Général, il abrite la collection, z Exposition « Anges et démons », 2009 sera aussi l’année d’un nouvel élan léguée en 1970 à la commune de Vézelay enluminures et icônes, à la Maison Jules Roy, du 1er au 20 avril. pour Vézelay. C’est l’engagement pris par par l’éditeur et critique d’art Christian Zer- z la nouvelle équipe municipale de Vézelay vos. Enfi n, un pôle d’art vocal devrait ouvrir Exposition de photographies des 33 sites français inscrits au patrimoine sous la houlette de son maire, André Vil- ses portes en 2010. Ce nouveau centre de mondial de l’Unesco, du 4 au 27 avril. liers. « Nous allons lancer, cette année, des pro- rencontres artistiques dédié à la voix et aux z Exposition philatélique autour de 5 sites jets importants pour la commune : remise en état musiques acoustiques sera hébergé dans français inscrits au patrimoine mondial, des rues – avec création de nouveaux revêtements les hospices de Vézelay, en cours de réno- à la Maison Jules Roy, du 24 avril au 4 mai. conçus en liaison avec un urbaniste –, des places vation. Lieu de résidence du chœur Arsys z Récital musical et artistique, et des réseaux, réfection des remparts », souligne Bourgogne, il accueillera principalement le 24 avril à 17 h 30, dans les André Villiers. Pour ce faire, un comité de des artistes professionnels mais saura jardins de la Maison Jules Roy. pilotage a été mis sur pied. Il réunit tous s’ouvrir également aux amateurs. Prenant z Conférence sur les chemins d’Assise, les partenaires de cette petite commune appui sur ces atouts et sur les célébrations le dimanche 26 avril à 14 h 30, dans de 473 habitants qui jouit d’une notoriété du trentenaire sur le thème de la lumière, les jardins de la Maison Jules Roy. mondiale : Conseil Général, Conseil Régio- de la voie et de la pierre, la « colline éter- z Représentation théâtrale, les nal, État, Communauté européenne. Haut nelle » connaîtra en 2009 un nouvel élan. 25 et 26 avril à 16 h 30 (Histoires lieu de la spiritualité, Vézelay rayonne aussi « Il permettra de porter Vézelay au niveau de naturelles, de Jules Renard avec animations et fête populaire). par la richesse de son offre culturelle, qui sa réputation », souligne Patrice Milleron, z s’est considérablement enrichie ces dix adjoint au maire de la commune. Démonstrations de sculptures sur pierre et de taille de pierre, visites à thèmes dernières années. Elle dispose désormais Éric Tariant et randonnées guidées, le samedi 25 d’un pôle littéraire avec l’ouverture de la [email protected] et le dimanche 26 avril. Maison Jules Roy. Dernière demeure de z Les manifestations se poursuivront l’auteur des Chevaux du soleil et des Mémoires z Pour en savoir plus : aux mois de juillet, août et octobre. barbares, la Maison Jules Roy, acquise par le offi ce de tourisme de Vézelay Nous les annoncerons dans la rubrique Conseil Général de l’Yonne et transformée Tél. : 03 86 33 23 69 / www.vezelaytourisme.com Sortir des prochains Fil de l’Yonne. 5

Au fi l de l’Yonne - mars 2009 ENTREPRENDRE INSERTION Senoble renforce sa logistique Le groupe Senoble s'est doté d'une plateforme logistique à température dirigée qui fi gure parmi les plus grandes de France. Celle-ci sera ouverte à d’autres industriels des produits frais.

a plateforme logistique du venait de s’achever et disposait de la groupe Senoble était, à l’ori- surface dont avait besoin Senoble, Indicateurs gine, installée sur le site de proche de l’usine mère, chère au Recensement : Jouy, berceau historique de cœur de la famille Senoble. Il était l’Yonne gagne à la ville… Ll’entreprise. En 2004, compte tenu de bien située géographiquement, à et aux champs la nécessité d’expansion mais aussi proximité du croisement de deux Les derniers chiff res de l’Insee (2006 de modernisation de l’entreprise, autoroutes A 5 et A 6, via l’A 19. Et – Institut national de la statistique le groupe a envisagé l’ouverture Yonne Équipement, bras armé du et des études économiques) sont d’une nouvelle plateforme unique Conseil Général pour le fi nancement tombés en janvier. C’est offi ciel, notre qui regrouperait la logistique de ses de l’immobilier d’entreprise, était département compte 6 772 habitants de plus par rapport à 1999, ce qui différentes usines françaises. partenaire de l’opération. permet à l’Yonne de franchir le cap Entre temps, Senoble a fi lialisé sa symbolique des… 340 000 habitants ! Une conjonction d’éléments parti- logistique en créant deux sociétés 340 088 exactement. cipa alors au choix de la localisation : Gatilog et STS qui font partie de la le parc d’activités de l’aire de Villeroy holding Iris Logistique, dirigée par Avec 231 160 habitants, l’espace urbain gagne dans sa globalité Alain Pérez, directeur général de la 0,38 % même s’il perd 0,24 % dans fi liale logistique de Senoble. les villes-centres et 0,07 % en proche banlieue. Seul le périurbain, c’est-à- dire les « communes sous infl uence Stocker et livrer les produits urbaine du fait des déplacements des autres domicile-travail », est positif de La plateforme de Villeroy, pour 0,94 % (+ 7 669 habitants). laquelle Senoble a injecté quelque La croissance démographique 15 millions d’euros (un magasin concerne aussi les espaces ruraux, de stockage automatisé de grande qui, avec 108 928 habitants, gagnent hauteur de 6 000 m2 et une zone 0,09 %. Si les petites unités urbaines mixte de 12 000 m2, le tout dans une de nos campagnes perdent 0,91 % atmosphère a température dirigée), (soit une centaine d’habitants), les sert donc depuis 2005 de centre de communes rurales, elles, gagnent regroupement logistique pour l’en- 0,37 % (+ 2 200 habitants). 6

Au fi l de l’Yonne - mars 2009 > L’ENTRETIEN Alain Pérez, directeur général de la fi liale logistique de Senoble

Vous avez été accompagné, pour l’extension de votre plateforme, par Yonne Équipement ? Oui et Yonne Équipement nous avait déjà soutenu lors du projet initial de lancement de la plateforme. Cette ex- tension, conduite en partenariat avec la société d’économie mixte Yonne Équipement pour la partie immobilière, nous a permis de conserver nos capaci- tés de fi nancement, et de les consacrer ainsi à la consolidation du groupe par Vue aérienne de la plateforme de Villeroy la croissance externe et aussi de main- tenir, voire de consolider les emplois semble des cinq usines françaises. C’est avec pour avantage, notamment, de mieux logistiques dans l’Yonne. ici qu’elle reçoit la production, la prépare remplir les camions. « En effet, ponctue et la réexpédie vers ses clients de la grande Alain Perez, nos camions se rendent chaque Comment en êtes-vous venu à créer distribution. Après dix-huit mois d’utili- jour sur les plateformes de nos clients. Alors, votre propre centre de formation ? sation, le groupe constatant qu’il pouvait pourquoi ne pas y aller avec d’autres produits Contrairement à ce que l’on pense, la optimiser son centre logistique, a décidé, que les nôtres ? Pour cela, il fallait deux choses : logistique crée de l’emploi pérenne, accompagné une nouvelle fois par Yonne augmenter notre capacité de stockage au sol et la notamment dans l’Yonne qui est bien Équipement, d’aménager une extension zone de réception des palettes. C’est ce que nous placée géographiquement. Or, le bassin de près de 6 000 m2 d’installations de avons fait avec l’extension qui a été réalisée à du Sénonais n’est pas très dense. Nous convoyage et de manutention, permettant l’automne dernier. » Une belle évolution sommes donc confrontés à des problèmes de réduire le temps de transfert entre les de l’outil Senoble dans l’Yonne et une de recrutement et de qualification, camions et le stockage et d’augmenter la démonstration de la réfl exion stratégique car il faut savoir qu’il n’existe aucune rotation des stocks. du groupe. formation aux métiers de la logistique ! Fort de cet outil particulièrement innovant Senoble a donc créé Proform, son propre dans la logistique à température dirigée, Didier Lemaire centre de formation, pour gérer ces Senoble a choisi de développer ses pres- [email protected] problèmes au niveau du groupe. Par tations logistiques en direction d’autres z Contact : Senoble. 30, rue Jacquins - 89150 Jouy ailleurs, avec la Chambre de commerce industriels en leur ouvrant sa plateforme Tél. 03 86 97 40 40 et d’industrie, nous allons essayer de constituer un groupement d’employeurs pour contribuer à l’amélioration de la À lire : Pour l’économie de proximité situation. Nous sommes confrontés Président de la Chambre des métiers de l’Yonne, de la Fédération nationale de la coiff ure, à un autre problème : le manque de et de l’Union professionnelle artisanale, Pierre Martin a publié, l’hiver dernier, aux éditions chauffeurs ! Nous réfléchissons à ce Le Cherche midi (collection Documents) un ouvrage intitulé L’économie de proximité, moteur d’un nouveau projet de société. problème pour le transformer en outil de promotion interne : privilégier nos « Les grandes mutations que nous allons vivre, notamment sous l’eff et des crises économiques caristes en les aidant à passer leur et énergétiques, vont nous contraindre à changer nos modes de vie et à repenser notre modèle de développement », souligne- t-il. En cette période de transition décisive pour les décennies permis poids lourds et devenir nos à venir, Pierre Martin défend la conviction que l’économie de proximité peut être l’un des chauffeurs. Une première expérience moteurs de ces mutations. vient d’ailleurs d’être menée, avec succès, à Villeroy. 7

Au fi l de l’Yonne - mars 2009 CADRE INSERTION DE VIE Réhabiliter le patrimoine routier Les agences territoriales routières du Conseil Général restaurent cabanes de cantonniers et murs de soutènement avec les matériaux d’autrefois.

i l’on sait que la direction générale adjointe des Infrastructures et des Transports du Conseil Général effectue l’entretien et la rénovation desS routes et ponts départementaux, on sait moins que les agences territoriales routières (ATR) qui en dépendent peuvent être amenées à effectuer des travaux plus marginaux, comme par exemple la réha- bilitation des cabanes de cantonniers.

En Puisaye par exemple, l’ATR de mène depuis l’an dernier une politique de restauration de ces constructions de la fi n du XIXe siècle(1), à l’époque où les routes n’étaient que des chemins de terre néces- sitant de nombreuses réparations. « Les cabanes de cantonniers restaurées présentent une utilité pour les randonneurs ou les cyclistes qui souhaitent s’y réfugier, précise Régis Doin, le chef de l’agence. Et elles serviront de témoins pour les générations à venir. » La cabane de la Buquinière, sur la RD 950 entre Toucy et Charny, a ainsi fait peau La cabane de la Buquinière entre Toucy et Charny neuve en 2008 ainsi que trois autres : une à Rogny et deux à Mézilles. En 2009, seront notamment réhabilitées les cabanes sont des gens qui sont très motivés, travaillent La face côté route a été reconstruite en pierre de Saint-Fargeau, Beauvoir et une dizaine bien et avec beaucoup de goût. » de taille neuve de la région et le dessus du mur dans le Tonnerrois. Chaque ATR reçoit annuellement un réalisé en pierre de lauze (45 m) ou couvertine budget destiné aux petits ouvrages d’art, surmontée de barrières en bois (90 m). » murs de soutènement ainsi qu’aux ca- Au total, 135 m de mur ont été recons- Des chantiers réalisés en régie banes de cantonniers, dont les travaux truits. Le prochain projet : la restauration « Nous récupérons les matériaux des cabanes sont effectués de façon non prioritaire. d’une partie du mur de soutènement haut qui ne peuvent être restaurées et nous les réu- C’est également avec des méthodes de 5,50 m tout en courbe à Cruzy-le-Châ- tilisons, indique Philippe Girard, le chef traditionnelles qu’a été reconstruit le tel, sur la RD 204. « Nous allons prendre les d’équipe dédié aux ouvrages d’art à l’ATR mur de soutènement à Perrigny-sur- dimensions de chaque pierre afi n de les faire de Toucy. Seules les toitures sont refaites avec Armançon (RD 96). Un projet monté refaire à l’identique… » des matériaux neufs. » C’est ainsi que la en partenariat avec le maire, qui « a Nathalie Hadrbolec Buquinière, menaçant ruine, a retrouvé pris à sa charge tous les dessus de mur », [email protected] son aspect d’antan, en pierre et chaux, précise Claude Péchenot, le chef de sa cheminée fonctionnant de nouveau… l’ATR de Tonnerre. « Sous la direction « Nous n’avons pourtant pas que des maçons du chef d’équipe, Gilles Andrieu, l’équipe a

dans l’équipe, précise Philippe Girard. Il y a démoli ce qui restait de l’ancien mur et effectué (1) Construites entre 1885 et 1905, elles étaient utilisées par les même des anciens pâtissiers et bouchers ! Mais ce le tri des pierres pour rebâtir la partie arrière. cantonniers qui y déjeunaient et y rangeaient leurs outils le soir. 8

Au fi l de l’Yonne - mars 2009 ACTION SOCIALE Plus de prévention pour moins de mesures judiciaires

Les réformes de la protection juridique des majeurs et de la protection de l’enfance ont modifi é les dispositifs de tutelle et octroyé de nouvelles compétences au Conseil Général.

epuis le 1er janvier 2009(1), toute conséquences sur les conditions de vie de leurs personne majeure percevant des enfants(3). Si ces accompagnements (Masp ou prestations sociales(2) et dont la MAESF) n’aboutissent pas, le Président du santé ou la sécurité est menacée Conseil Général peut alors saisir le procureur parD ses diffi cultés à gérer ses ressources, ou le juge pour enfant pour mettre en place une peut bénéfi cier d’une Mesure d’accom- mesure judiciaire. » pagnement social personnalisé (Masp) La Masp et la MAESF pourront être assurée par le Conseil Général. Cette me- demandées, notamment par des asso- sure prend la forme d’un contrat conclu ciations tutélaires ou des travailleurs entre l’intéressé et le Département (de sociaux, sur un imprimé qui est dispo- six mois à deux ans renouvelable, sans nible à la sous-direction Prévention des excéder quatre ans) et repose sur des exclusions. « Lorsque nous serons sollicités, engagements réciproques. L’objectif : il nous évaluerons l’intérêt de la mise en place s’agit d’un travail éducatif et budgétaire, d’une telle mesure car nous avons d’autres outils visant à amener la personne à l’autono- au sein du Conseil Général qui peuvent être mie. Cette phase préalable doit permettre utilisés », rappelle Isabelle Dumont. d’éviter le placement sous protection judiciaire (mesure d’accompagnement (1) Loi 2007-308 du 5 mars 2007. (2) Défi nies dans le décret d’application de l’article 13 judiciaire, tutelle, curatelle, sauvegarde de la loi n° 2007-308. de justice). La Masp peut également (3) Loi 2007-293 du 5 mars 2007. être ouverte à l’issue d’une mesure z Contact : sous-direction Prévention des exclusions : d’accompagnement judiciaire arrivée à 03 86 72 88 42 échéance. adjointe de la Solidarité départementale Guide Handicap du Conseil Général. De la même façon, les et Automobile Une mesure évaluée au cas par cas tutelles aux prestations sociales enfants sont La septième édition du guide Handicap « Ce dispositif remplace celui des tutelles aux remplacées par une Mesure d’accompagnement et Automobile est disponible. L’auteur, prestations sociales adultes, précise Isabelle en économie sociale et familiale (MAESF), Dumont, sous-directrice Prévention destinée à aider les familles confrontées à des Roger Mandart, qui s’est intéressé à la des exclusions à la direction générale difficultés de gestion du budget ayant des question lorsqu’il a fait aménager une voiture pour son épouse tétraplégique, propose de nombreuses solutions d’aménagement des véhicules pour Trois formes de Masp personnes à mobilité réduite. Les versions z Masp 1 : mesure contractuelle d’accompagnement social avec des conseils pour successives ont été enrichies grâce aux gérer le budget, sans gestion fi nancière directe des prestations sociales. enquêtes qu’il a menées auprès des z Masp 2 : accompagnement social et budgétaire contractuel avec gestion équipementiers ainsi qu'à ses contacts des prestations (l’intéressé autorise le Département à percevoir et gérer pour avec les associations, les centres de son compte tout ou partie des prestations sociales qu’il reçoit). Le Conseil Général a lancé un marché public afi n de déléguer cette mesure. rééducation fonctionnelle, les Cicat et les bureaux de l'Éducation routière. z Masp 3 : mesure contraignante avec versement direct des prestations sociales au bailleur, à hauteur du loyer et des charges locatives, après Où commander : association Point Carré Handicap, décision du juge d’instance en cas de refus de la Masp ou de non respect 11, rue Claude Liard, 92380 Garches. des clauses et d’impayé du loyer depuis au moins deux mois. 7 euros (joindre le chèque), frais de port compris. 9

Au fi l de l’Yonne - mars 2009 INSERTION RSA Lancement cet été Le dispositif du Revenu de solidarité active vise à lutter contre la pauvreté et à inciter à la reprise d’activités.

pplicable en juin pour de premiers valoir l’ensemble de ses droits à prestation avant opter pour des regards croisés sur les situations versements en juillet, la réforme du de le solliciter. » individuelles, poursuit Cécile André. De la RSA (Revenu de solidarité active) pertinence des diagnostics et de l’effi cacité des se met en place dans les Dépar- partenariats dépend la réussite de la réforme, tements.A Composé de deux volets, le Le Département, chef de fi le dans un contexte économique diffi cile. » « RSA socle » regroupant le RMI (Revenu des dispositifs d’insertion Un plan départemental d’insertion, com- minimum d’insertion) et l’Api (Allocation Environ 15 000 foyers dans l’Yonne, dont plété par un « pacte territorial d’inser- parent isolé), et le « RSA chapeau » pour 5 000 allocataires du RMI, sont concernés tion » formalisant les partenariats entre les personnes en emploi (travailleurs dits par le dispositif. Le RSA repose sur un les différents organismes, sera décliné « pauvres »), ce revenu minimum garanti est partenariat fort entre le Conseil Général, le en actions locales par bassin d’emploi. « un outil d’incitation à la reprise d’activité mais Pôle Emploi (regroupement des ex-Assedic À noter : il est prévu par la loi que les aussi un instrument de lutte contre la pauvreté », et ANPE), la Caf (Caisse d’allocations bénéfi ciaires du RSA soient associés à indiquait Martin Hirsch dans le magazine familiales) et la MSA (Mutualité sociale l’élaboration des politiques d’insertion, Au Fil de l’Yonne du mois d’octobre 2008. agricole), chargé de l’ouverture des droits à leur conduite et à leur évaluation. « Il a été conçu de façon à ce qu’aucun allocataire et du versement de l’allocation. « Les publics Chaque bénéfi ciaire sera accompagné d’un minima social ne perde d’argent s’il accepte dits éloignés de l’emploi, avec de fortes problé- par un référent. un emploi, même à temps partiel. » matiques sociales, seront toujours suivis par les Conditions d’ouverture des droits : avoir services sociaux du Département, et les publics dits 25 ans (ou un enfant à charge), résider « Le RSA vise à simplifi er le parcours d’insertion du proches de l’emploi par le Pôle Emploi », précise en France de manière stable et effective, bénéfi ciaire en l’accompagnant, non seulement vers Cécile André. être Français ou titulaire depuis au moins l’emploi mais également dans l’emploi, explique L’enjeu vise à raccourcir les délais entre cinq ans d’un titre de séjour autorisant Cécile André, sous-directrice de l’Insertion à l’entrée dans le dispositif et l’accompa- à travailler, ne pas être élève, étudiant la direction générale adjointe de la Solidarité gnement. Pour une orientation rapide, des ou stagiaire et ne pas être en congé départementale du Conseil Général. C’est une équipes pluridisciplinaires seront consti- parental. allocation différentielle (elle complète les ressources tuées afi n d’évaluer la situation de chaque Nathalie Hadrbolec du foyer) et subsidiaire : l’allocataire doit faire bénéfi ciaire. « Il faut changer nos pratiques, [email protected] 10

Au fi l de l’Yonne - mars 2009 GENS D’ICI

Net.com a fêté ses dix ans Raymond Riotte : Héros du Tour de France 1967

Édité avec le soutien du Conseil Général, Héros du Tour de France 1967 retrace le parcours prestigieux de Raymond Riotte par un homme qui a commencé à courir dans le même club et la même année (1962) : Charles Guénard. Collectionneur et archiviste depuis vingt-cinq ans, ce der- nier – qui, à l’occasion du passage du Tour de France 2007, a exposé une rétrospective de la Grande Boucle à L’Escale, à Migennes – signe là son cinquième ouvrage. Année après année, palmarès à l’appui, Charles Guénard retrace la carrière du meilleur cycliste icaunais de tous les temps, depuis ses débuts amateurs au vélo-club auxerrois jusqu’en 1974, date à laquelle Raymond Riotte intègre Net.com, agence de création internet installée à Sens, a fêté, l’équipe Peugeot-BP-Michelin de Bernard Thévenet et fait en décembre dernier, ses dix ans avec un invité à l’image ses adieux au public. Avec, en apogée, 1967 : l’année du de son dynamisme : l’ancien champion de ski acrobatique premier contrat professionnel dans l’équipe Bic et de sa pre- Edgar Grospiron. Créée par Thomas Da Rovare et Brice mière participation au Tour de France en équipe de France, Borel, Net.com compte aujourd’hui dix collaborateurs récompensée par… un maillot jaune ! Prix : 20 euros. et propose des activités de développement de solutions internet et de formation à l’utilisation des nouvelles technologies. Elle affi che plus de trois cents clients, des entreprises (secteurs de la distribution et du commerce, de l’agroalimentaire, de l’édition et de l’imprimerie, du service aux entreprises, des industries…) et des collectivités, situées essentiellement en Bourgogne et en Île-de-France, auxquelles elle propose des produits parmi les plus inno- vants (sites version iPhone, sites 100 % modifi ables par les clients, catalogues « feuilletables » interactifs…). Net.com, Espace Cristal, rue de la Gaillarde, 89100 Sens/Saint-Clément. Tél. : 03 86 64 56 67 Mail : [email protected] – Internet : www.net-com.fr

Une Maison des abeilles au Moulin Rouge

Le syndicat des apiculteurs de l’Yonne (400 adhérents, 20 000 ruches), avec à sa tête Gaston Frébourg, a un grand projet : construire une Maison des abeilles sur le site de l’ancien centre de loisirs Le Moulin Rouge à Auxerre. « Nous espérons démarrer les travaux aux vacances d’été », indique Gaston Frébourg. La fi nalité : créer une vitrine représentant l’apiculture icaunaise, qui proposera des stages de formation, des visites de la miellerie « où de jeunes apiculteurs pourront venir extraire leur miel », du rucher école, un musée, un magasin de matériel apicole de première nécessité… Gaston Frébourg rappelle que les populations d’abeilles sont menacées, entre autres par l’utilisation des pesticides : « L’an dernier, au sortir de l’hiver 2006-2007, nous avons perdu dans l’Yonne 30 à 50 % du cheptel. » Syndicat des apiculteurs : Les Proux, 89130 Mézilles. Tél. : 03 86 45 43 70 ou 03 86 43 19 36. Mail : [email protected]

11

Au fi l de l’Yonne - mars 2009 LES MÉTIERS DU CONSEIL

Direction de l’Action économique et des Politiques territoriales Un projet global de développement du territoire La DAEPT soutient les projets portés par les acteurs privés et publics dans les domaines de l’économie, du tourisme, de l’habitat, de l’agriculture et du développement durable.

de cohésion sociale (457 000 euros), qui reposent sur le développement du lien social dans les quartiers les plus sensibles. Il contribue aussi au développement du logement social en zone urbaine, à tra- vers des prêts à taux zéro aux sociétés HLM : « Entre 2004 et 2008, le Département a ainsi permis la réhabilitation de 3 310 logements sociaux et la construction de 410 autres entre Auxerre, Sens, Joigny et Tonnerre », précise Marie-Pierre Maurice.

De multiples partenaires Ce soutien aux bailleurs sociaux se re- trouve en milieu rural : « Entre 2004 et 2008, 228 logements sociaux (49 communes concernées) ont été construits pour un coût de subventions de 2,2 millions d’euros. » Une aide est également apportée aux communes qui souhaitent acquérir ou réhabiliter des bâtiments pour Emmanuel Boursault, directeur de la DAEPT, debout, et son équipe maintenir ou augmenter leur parc locatif : « Entre 2004 et 2008, 211 communes ont ainsi pu réhabiliter plus de 2 000 logements (6,7 mil- lions d’euros de subvention) et 76 bâtiments ont e développement du territoire icau- ayant trait au logement et au cadre de vie été acquis en vue d’être transformés en logements nais. Tels sont les maîtres mots de dans l’ensemble des territoires ruraux et sociaux (975 000 euros versés). » la direction de l’Action économi- urbains du département. Marie-Pierre Maurice effectue un travail de que et des Politiques territoriales « Le Conseil Général est l’un des fi nanceurs de terrain, en lien avec de multiples partenaires L(DAEPT) du Conseil Général, dont « toutes la rénovation des quartiers », détaille-t-elle, les actions s’articulent autour du triptyque du citant entre autres l’écoquartier des Bri- développement durable, à savoir le développement chères à Auxerre, les Champs Plaisants à économique, social et environnemental », précise Sens et les Mignottes à Migennes. « Le coût Emmanuel Boursault, le directeur. de l’investissement programmé sur cinq ans par le Département est de 8,5 millions d’euros de Marie-Pierre Maurice est chargée de mis- subvention et 4 millions d’euros de prêt à taux sion au pôle Habitat et Développement zéro aux bailleurs sociaux. » urbain. Elle gère les demandes de sub- Le Conseil Général participe également vention des bailleurs sociaux et des maires à la mise en place des Contrats urbains 12

Au fi l de l’Yonne - mars 2009 extérieurs : autres financeurs, bailleurs sociaux, maires à la recherche d’informa- tion sur les dispositifs de crédits… « Je me positionne là où les actions correspondant aux priorités du Conseil Général sont présentées. » Chargé de mission au pôle Développe- ment économique et touristique, Pascal Brossier a un rôle « sensiblement identique à celui de Marie-Pierre (...) : informer, instruire les dossiers en lien avec nos partenaires (en ce qui me concerne la Chambre de commerce et d’industrie, la Chambre des métiers et de l’artisanat, Yonne Développement, Yonne Active Création et l’Agence de développement touristique de l’Yonne) ».

Maintenir l’activité en milieu rural « Le Conseil Général a le souci de maintenir l’activité en milieu rural en matière de commerce comme d’habitat », rappelle Emmanuel Boursault. Des intervention encadrées d’euros d’aides à l’agriculture. » Les interven- La DAEPT propose ainsi deux dispositifs : Le troisième volet du triptyque de la DAEPT tions sont de trois natures : développement l’aide au commerce en milieu rural(1) et l’aide s’inscrit dans le pôle Agriculture et Déve- et maintien des fi lières locales, soutien à l’artisanat (prêt à taux zéro pour l’achat de loppement durable. Estelle Mutschler, la aux produits de qualité et encouragement véhicules, la rénovation de locaux profes- chargée de mission, représente le Conseil à la préservation de l’environnement. « Le sionnels et des investissements matériels), Général auprès des partenaires (direction Conseil Général soutient l’agriculture raisonnée, qui, chaque année, représentent une enve- départementale de l’Équipement et de à travers la Chambre d’agriculture et l’agriculture loppe de l’ordre de 450 000 euros. Autres l’Agriculture, Chambre d’agriculture, biologique, par l’intermédiaire du Groupement axes de soutien de l’activité économique : direction régionale de l’Alimentation, de des agrobiologistes de l’Yonne », précise Es- l’aide aux espaces d’activités (parcs d’acti- l’Agriculture et de la Forêt…), participe à telle Mutschler. À cela, s’ajoutent d’autres vités et bâtiments), l’aide directe à l’activité l’élaboration des programmes annuels et dispositifs en faveur de l’apiculture, du économique (immobilier, investissement peut être amenée à rencontrer des produc- regroupement des petites parcelles fores- matériel…), l’aide à l’innovation, etc. Nous teurs sur le terrain. « Dans le département, tières, de la bioénergie… consacrerons dans le prochain numéro un 4 000 exploitations et 7 000 emplois tournent « Dans le même esprit, la DAEPT suit le dévelop- dossier spécial au rôle du Conseil Général autour de l’agriculture, explique-t-elle. En pement de modes de transport alternatifs, dans dans l’activité économique du département. 2008, le Conseil Général a versé 1,3 million la droite ligne du Grenelle de l’environnement, La mission de Pascal Brossier comporte un par la mise à grand gabarit de l’Yonne, où le deuxième volet : l’aide à l’économie touris- Conseil Général est engagé à hauteur de 8 millions tique. Le Département apporte son soutien d’euros », indique Emmanuel Boursault. aux acteurs locaux par des dispositifs variés : « L’élément numéro un de la direction de l’Action aide aux investissements des hébergements économique et des Politiques territoriales, c’est le (hôtellerie, hôtellerie de plein air, gîtes, partenariat. Nous sommes là pour accompagner chambres d’hôtes, meublés de tourisme), un phénomène, que l’on espère porté davantage aide aux porteurs publics (relais nautiques par des acteurs privés que par des acteurs publics, pour les aménagements à proximité des mais nous ne sommes jamais seuls. C’est ainsi que canaux, aménagements touristiques en forêt nous sommes aux côtés des territoires qui innovent communale, hébergement touristique)… ou qui font face aux diffi cultés. » La direction de l’Action économique et des Nathalie Hadrbolec Politiques territoriales a également participé [email protected] e activement à la réfl exion autour du 2 Schéma z Contact : 03 86 72 88 26 de développement touristique de l’Yonne (voir dossier dans ce même numéro). (1) Aide au dernier commerce alimentaire dans les communes de moins de 2 000 habitants, sous réserve qu’il n’y ait pas déjà un commerce du même type. 13

Au fi l de l’Yonne - mars 2009 INSERTIONÀ LA UNE

Ancrer le tourisme Le château de Saint-Fargeau dans l’économie du département Véritable boussole pour la politique touristique icaunaise jusqu’en 2011, le 2e Schéma de développement touristique a pour ambition de faire du tourisme un moteur de développement économique, territorial et culturel de l’Yonne.

e 8 décembre dernier, les Assises 1re commission (Économie, Tourisme). « Ces Boursault, le directeur de l’Action écono- du tourisme, organisées à Auxerre 41 actions concrètes suivent quatre axes essentiels, mique et des Politiques territoriales du Congrexpo en présence de Hervé explique Jean-Baptiste Lemoyne, président Conseil Général, qui gère les dispositifs Novelli, Secrétaire d’État en charge de l’ADTY. La conquête de nouvelles clientèles, le d’aide aux acteurs touristiques privés et Ldu Tourisme, ont donné lieu au lancement développement de projets territoriaux, une meilleure publics du département (voir article dans du 2e Schéma de développement touristi- répartition de la fréquentation sur l’année et le ce même numéro). Le tourisme doit être une que de l’Yonne. Un projet en 41 actions à département et l’accompagnement des prestataires activité économique à part entière, qui rapporte mettre en œuvre sur trois ans, élaboré par et des collectivités locales par l’ADTY. » des revenus. » Yonne Tourisme – Agence de développe- ment touristique de l’Yonne (ADTY)(1) –, Le schéma s’inscrit dans une démarche en concertation avec les acteurs de terrain commerciale : « Nous avons un produit à Séduire de nouvelles clientèles qui y siègent mais aussi avec la direction de vendre, il faut qu’il soit de la meilleure qualité Tandis que la part de touristes français l’Action économique et des Politiques terri- possible et que l’on aille chercher la clientèle la dans l’hôtellerie ne cessait de croître entre toriales du Conseil Général et les élus de la plus adaptée, indique de son côté Emmanuel 2003 et 2007 (576 906 nuitées en 2007 14

Au fi l de l’Yonne - mars 2009 contre 506 054 en 2003) dans l’Yonne, la nicole, culturelle… Il faut repérer les événements clientèle étrangère enregistrait une dimi- qui ont lieu tout au long de l’année autour de ces La ferme « Yonne » nution de 32,3 % (175 201 nuitées en 2007 thèmes et créer du buzz(3), aller chercher les gens sur au salon de l’Agriculture contre 258 803 en 2003), au profit par- les sites communautaires, les forums… » L’ADTY À l’occasion du salon de l’Agriculture, tiellement des meublés qui ont multiplié va d’ailleurs former et spécialiser deux de l’ADTY, la Chambre d’agriculture et le leur offre. De leur côté, les campings ont ses employés à la stratégie marketing sur réseau Bienvenue à la ferme ont mené connu une baisse généralisée en 2006 et internet ou e-marketing. une véritable campagne de séduction 2007, due aux conditions météorologiques « Nous devons être créatifs, faire rire pour donner envers les visiteurs : vous venez voir estivales défavorables. envie de venir découvrir le département. Avec des les animaux porte de Versailles ? C’est bien ! Mais si vous veniez les voir en vrai Entre 2003 et 2007, les nuitées dans l’en- professionnels, nous travaillons à la création d’une dans la ferme « Yonne », ce serait encore semble des hébergements marchands ou deux vidéos amusantes à mettre en ligne pour mieux ! Le week-end du 21 et 22 mars, des (hôtels, campings classés et meublés Gîtes communiquer de façon innovante. » Franciliens convaincus vont ainsi venir de France) ont ainsi perdu 3 %, passant de Une centrale de réservation en ligne, Resa- découvrir plusieurs fermes choisies du 1 008 781 nuitées à 977 544 (- 28,6 % pour Yonne, verra également le jour : « Un projet en département… la clientèle étrangère, une diminution à cours avec la Chambre de commerce et d’industrie mettre à l’actif d’une conjoncture écono- et l’Union départementale des offi ces de tourisme mique mondiale défavorable, d’un euro de l’Yonne et des Syndicats d’initiative, précise croiser les regards ». Mais les bonnes idées fort face au dollar et de l’accroissement de Bénédicte Nastorg, la directrice de l’ADTY. ne suffi sent pas et ce qui compte, n’est-ce la concurrence). « Pour être performant sur les L’idée est que chaque prestataire touristique soit pas, ce sont les résultats… Afi n de juger du marchés étrangers, il faut s’adosser à l’image de formé pour entrer dans cette base de données ses travail effectué en temps réel, le président la Bourgogne, qui a une vraie identité, connue et disponibilités en temps réel. Via le site www.touris- de l’ADTY a décidé la mise en place d’un reconnue, considère Jean-Baptiste Lemoyne. me-yonne.com, l’internaute pourra composer son suivi hebdomadaire des actions. « Nous Et que l’on monte en gamme, car c’est une clientèle panier et réserver en ligne. Internet est un désormais pourrons ainsi les ajuster tout au long des trois de plus en plus exigeante. » un canal de distribution incontournable. » années. Le Schéma n’est pas un gadget. Il aura un impact économique, culturel et en terme de développement des territoires. » Créer une dynamique L’ADTY sur le terrain Nathalie Hadrbolec avec les sites phares L’ADTY voit son rôle auprès des presta- [email protected] Conserver la clientèle existante et en sé- taires et collectivités locales porteurs de duire de nouvelles. Telle est l’ambition du projets renforcé : « L’Agence de développement (1) Structure fi nancée par le Conseil Général. e (2) Les prestataires touristiques du département seront, 2 Schéma de développement touristique. touristique dispose d’une vraie ingénierie et dès le printemps, géopositionnés comme points d’intérêt Or, « conquérir de nouvelles clientèles signifi e doit aller sur le terrain aider les personnes et (voir numéro 51 de septembre 2008). être offensif sur de nombreux segments comme les collectivités à mettre en œuvre leurs idées, (3) Lancer une campagne de marketing virale sur Internet. les familles (dispositif Famil’Yonne), les seniors, explique Jean-Baptiste Lemoyne. Dans le les touristes en quête d’activités nature et, bien courant de l’année, j’entends bien décliner des Un document reprenant les 41 actions entendu, les Franciliens qui représentent le premier réunions au niveau local afi n d’écouter les pres- du Schéma est disponible à l’ADTY – bassin en courts séjours. » L’hébergement en tataires et de leur dire ce que nous pouvons leur Yonne tourisme : chambres d’hôtes fait d’ailleurs l’objet apporter. » Des commissions thématiques 1-2, quai de la République, BP 30217, 89003 Auxerre cedex. Tél. : 03 86 72 92 00 d’un véritable plébiscite. seront également mises en place « pour « L’Yonne compte des sites phares qui doivent servir de locomotives aux activités et sites envi- ronnants, explique le président de l’ADTY. Il est crucial de se renvoyer les fl ux pour accroître les fréquentations. Il y a là un enjeu en terme de communication mais aussi de signalisation, un dossier que nous allons ouvrir prochainement. Dans ce domaine, nous apportons déjà un élé- ment de réponse grâce à notre partenariat avec TéléAtlas, fournisseur de cartographies vectorielles pour les fabricants de GPS (2). »

Le web au cœur de l’action Jean-Baptiste Lemoyne mise beaucoup sur Internet pour attirer de nouveaux touristes de façon dessaisonnalisée « en valorisant, par exemple, l’offre gastronomique (nous allons relancer le concept Terroirs de l’Yonne), viti-vi- 15

Au fi l de l’Yonne - mars 2009 INSERTIONÀ LA UNE Tourisme icaunais : une offre

Louis-Marie Mauvais, abbaye de Reigny : « Pouvoir héberger des groupes »

Du 10 au 14 juillet prochains aura lieu la Pour Louis-Marie Mauvais, « l’Yonne est très 4e édition du festival Paroles et Musique riche en sites », mais il regrette qu’il n’y ait à l’abbaye de Reigny. Un événement des- « pas assez d’hôtellerie pour des groupes impor- tiné à « faire vivre ce monument devenu une tants ». C’est pourquoi l’abbaye de Reigny entreprise touristique et culturelle » explique s’engage dans un projet d’investissement Louis-Marie Mauvais. Le festival Paroles pour développer l’hébergement (sous et Musique lui donne « un rayonnement qui forme de gîtes). « S’il y avait à proximité nous permet de communiquer et de trouver notre un établissement pouvant recevoir un car, nous Abbaye de Reigny, clientèle ». Car l’objectif est d’organiser pourrions travailler en partenariat. Le tourisme 89270 Vermenton. Tél. : 03 86 81 59 30. tout au long de l’année des réceptions, est l’un des axes économiques de notre dépar- www.abbayedereigny.com mariages, événementiels d’entreprises tement. Les emplois qui y sont créés ne seront À l’affi che du festival : Julie Depardieu, Régis (séminaires…). jamais délocalisables ». Pasquier, Laurent Korcia…

Jean-Pierre Vaury, président de l’UMIH 89 : Laurence Coevoet, ferme équestre du Pesteau : « Remplir les périodes creuses » « Attirer une nouvelle clientèle »

Le Moulin de la Coudre, à Venoy. Il indique deux axes de tra- vail à développer : l’image du département et la colla- boration avec l’Agence de développement touristique de l’Yonne (ADTY), « un partenaire important pour l’hôtellerie et la restauration ». « Tous ensemble, nous pourrons Présidente du Comité dé- être capable de se déplacer mieux promouvoir ce dépar- partemental de tourisme avec sa cavalerie plus de tement proche de Paris. Nous équestre, Laurence Coevoet deux jours mais aussi d’as- avons une clientèle de week-end est aussi propriétaire de la surer à ses clients un accueil mais nous aimerions que les ferme équestre du Pesteau à de qualité : hébergement, gens viennent plus souvent en Merry Sec. Labellisée Centre matériel, infrastructures, période creuse. » de Tourisme Équestre (l’un environnement, encadre- Dans l’Yonne, le taux d’oc- des trois du département), ment par des personnes De l’économique au 4 étoiles, cupation moyen des hôtels celle-ci répond à un cahier qualifi ées, etc. les 102 hôtels du départe- est de 53 % : « Nous restons des charges rigoureux, « On nous demande aussi de pro- ment « ont de quoi satisfaire la un département de passage où contrôlé par l’organisme poser d’autres activités comme des clientèle qui veut venir pendant la moyenne des nuitées n’est que Cheval Qualité France pour randonnées à thème (découverte la période estivale », estime de 1,3 par personne. » le compte de la Fédéra- de la région, gastronomie…), Jean-Pierre Vaury, président tion française d’équitation. précise Laurence Coevoet. de l’UMIH 89 (Union des Le Moulin de la Coudre, Parmi les vingt-six fi ches de Ce label nous permet de toucher métiers et des industries de 8, rue des Gravottes, 89290 critères, la structure doit une nouvelle clientèle. » l’hôtellerie), chef de l’hôtel- Venoy. Tél. : 03 86 40 23 79 Ferme équestre du Pesteau, 89560 Merry Sec. Tél. : 03 86 41 64 64 restaurant Logis de France, www.moulindelacoudre.com www.fermeequestredepesteau.com 16

Au fi l de l’Yonne - mars 2009 variée et des prestataires motivés

Valérie Thomas, directrice de l’offi ce Jean-Michel Lorain, La Côte Saint Jacques : de tourisme de l’Auxerrois : « Améliorer la qualité de l’accueil » « Vive la famille et la gastronomie ! » (Guédelon, La Fabuloserie De l’accueil té- ou la Forêt de l’Aventure), léphonique (ré- « car notre clientèle rajeunit et, pondre au bout dans l’Yonne, il y a de nombreuses de trois sonne- activités à lui proposer », forfaits ries maximum) « dégriffés » sur internet, ou physique à la séminaires, Spa… qualité des locaux, À cela il convient d’ajouter en passant par l’École de cuisine, ouverte l’environnement par Jean-Michel Lorain dès (lisibilité, accessi- 1996 et qui permet depuis bilité, parking…), Hôtel 4 étoiles, 3 étoiles au cette année, non seulement de l’équipe a effectué guide Michelin, La Côte Saint regarder mais également de Après celui de Beaune en un gros travail de fond : « Tou- Jacques, à Joigny, accueille participer (préparation de leur 2008, l’offi ce de tourisme de tes les procédures d’accueil ont une clientèle à 75 % française repas par les « stagiaires », l’Auxerrois sera sans doute le été écrites de façon à uniformiser et « fonctionne à plein les week- dans la cuisine même de la second en Bourgogne à obte- notre façon de travailler, le but ends tout au long de l’année », Côte Saint Jacques !). nir le label Qualité Tourisme, étant d’approcher le zéro défaut. » explique Nathalie Pinette, la En projet : un espace gour- mis en place par le ministère Verdict ce mois-ci, après responsable promotion. mand (boutique avec accès à destination de l’ensemble l’audit. Pour attirer une clientèle à l’extérieur) proposant, des prestataires. « Le but est complémentaire, La Côte entre autres, une sélection d’améliorer la qualité de notre Offi ce de tourisme Saint Jacques a mis au point de produits régionaux, « car accueil afi n de donner la meilleure de l’Auxerrois : un certain nombre de forfaits : nous voulons aussi promouvoir image de notre destination », 1-2, quai de la République, forfait « Tous en famille » avec nos produits du terroir ». explique Valérie Thomas, la 89000 Auxerre. un accueil particulier pour les La Côte Saint Jacques, directrice. Pour le décrocher, Tél. : 03 86 52 06 19. Antenne : enfants (qui disposent déjà de 14, faubourg de Paris, 89300 il convient de répondre à un 7, place de l’Hôtel de Ville. leur salle de jeux !), une visite Joigny. Tél. : 03 86 62 09 70 référentiel de… 200 critères ! www.ot-auxerre.fr des « coulisses » et d’un site www.cotesaintjacques.com

Florence Pouteau, La Ferme de Flo : « Mieux se faire connaître »

Adhérente au réseau Bienvenue à la ferme Flo est également une ferme pédagogique. depuis novembre 2008, la Ferme de Flo est La propriétaire des lieux propose, en effet, labellisée Famil’Yonne depuis le début de des visites guidées aux scolaires (adaptées l’année. « Etre référencé dans un guide à destina- selon les âges) mais également aux parti- tion des familles permet de nous faire connaître, culiers, sur rendez-vous. Avec une même explique Florence Pouteau. Et puis, le petit question : « Qui mange quoi, et qui mange qui ? livret m’a séduite : parents ou grands-parents Car, bien souvent, les enfants ne savent plus ce peuvent y trouver de nombreuses activités pour qu’ils ont dans l’assiette. » leurs enfants et petits-enfants. » La Ferme de Flo, 89140 Évry. Tél.: 03 86 95 29 80 Exploitation céréalière membre du réseau Mail : fl [email protected] Farre (Forum de l’agriculture raisonnée res- Vente de pommes de terre. pectueuse de l’environnement), la Ferme de Visites guidées sur rendez-vous. 17

Au fi l de l’Yonne - mars 2009 INSERTIONCANTON

Les Planchers de Bourgogne et MG Granulés exploitent des ressources naturelles non délocalisables Canton d’Ancy-le-Franc Miser sur les ressources locales La pierre, le bois et la paille sont trois richesses économiques du canton d’Ancy-le-Franc. Autant d’atouts non délocalisables qu’ont su exploiter quelques dynamiques PME.

a « crise » est un mot qui n’appartient La production est livrée dans un rayon de de l’activité consiste en la fabrication d’aliments pas au vocabulaire de Pascal et Jac- 100 km ou vendue sur place à des particu- pour bétail. Elles utilisent leurs installations pour queline Morizot. Situé en périphérie liers, en sac de 15 ou 20 kg ou en vrac. Les produire des granulés quelques mois par an. » d’Argenteuil-sur-Armançon, à fl anc granulés de bois (80 % de chêne et 20 % Les Planchers de Bourgogne sont un des deL coteau au bout d’un chemin malmené de pin) et de paille constituent une énergie fournisseurs de MG Granulés. L’entreprise, par les rigueurs de l’hiver, leur entreprise propre (pas d’émission de gaz à effet de installée dans la zone d’activités d’Ancy-le- MG Granulés tourne à plein régime depuis serre), renouvelable et bon marché. Deux à Franc, a été créée en 2000 par cinq scieries sa création il y a un an. trois tonnes de granulés de paille suffi sent à situées dans l’Yonne et en Côte d’Or, qui ont remplacer 1 000 litres de fuel et permettent souhaité regrouper leurs forces. Spécialisée Leur spécialité ? La fabrication et la distri- de produire 10 000 kWh. dans la fabrication de parquets en chêne bution de granulés de bois et de paille (en- massif brut de grande largeur, l’entreprise core appelés pelets) pour les chaudières de emploie treize salariés. La fi nition des par- particuliers. « On est à fl ux tendu. On refuse des Parquets en chêne massif quets est réalisée sur place . « Plus de 80 % commandes tous les jours. Nous pourrions vendre « Il revient 50 % moins cher de se chauffer avec de la matière première (du chêne) provient de la trois fois notre production, » explique Pascal des granulés qu’avec du fuel », poursuit Pascal Bourgogne », souligne Nathalie Mendoza, la Morizot, qui emploie cinq personnes dans Morizot. Le marché est dopé par les crédits responsable commerciale, qui propose une cette activité. Toute la matière première, la d’impôt (40 %) accordés aux acquéreurs cinquantaine de références. paille comme les copeaux, sciures et mor- de chaudières alimentés par des énergies Le canton compte plusieurs autres socié- ceaux de bois qui entrent dans le processus renouvelables non polluantes. Quid de la tés qui travaillent cette ressource locale et de fabrication des granulés, proviennent concurrence ? « Nous sommes les seuls en Bour- non délocalisable que constitue le bois, de champs et d’entreprises locales situées gogne à fabriquer des granulés toute l’année. Nos notamment une scierie à Lézinnes et une à quelques kilomètres d’Argenteuil. concurrents sont des coopératives, dont l’essentiel autre entreprise, Truchy Bourgogne, qui 18

Au fi l de l’Yonne - mars 2009 > L’ENTRETIEN Alain Henry, conseiller général d’Ancy-le-Franc

Quels outils disposez-vous être réactif, en mettant rapide- pour soutenir l’activité dans ment ces espaces à la disposition le canton en cette période de des entreprises qui en feront la crise ? demande. À l’échelle du canton, il Petit à petit, se sont développées faut envisager de créer une zone des activités d’exploitation des d’activités plus vaste d’une dizaine ressources naturelles locales inté- d’hectares, de façon à être à même ressantes car non délocalisables : de répondre favorablement à une la pierre et le bois. Il va nous PME qui souhaiterait s’implanter falloir valoriser le plus possible sur nos terres. ces ressources naturelles. En tant que conseiller général, je mets Le tourisme peut lui aussi tout en œuvre pour soutenir constituer un tremplin formidable activement le développement pour notre canton. Il va nous des entreprises oeuvrant dans falloir mieux mettre en valeur ces secteurs. L’exploitation des notre riche patrimoine, en carrières existantes, autre point créant notamment une route des fort du canton, se poursuit. Une châteaux Renaissance reliant nouvelle carrière devrait ouvrir à les quatre châteaux de la région Perrigny-sur-Armançon. Peut-être que sont Ancy-le-Franc, , pourrait-on trouver de nouvelles Maulnes et . Je milite activités autour des produits déri- aussi pour le développement vés de la pierre en encourageant, des véloroutes le long de nos par exemple, la réalisation de magnifi ques canaux. petits objets en pierre. Quid des projets en matière Le bois est un autre atout majeur d’équipements scolaires ? du canton. Une scierie est en Nous disposons désormais d’un activité à Lézinnes. Elle emploie gymnase tout neuf à Ancy-le- une cinquantaine de personnes. Franc, qui a été entièrement Les Planchers de Bourgogne situés financé par le Conseil Général. à Ancy-le-Franc fabriquent, pour L’état actuel du collège d’Ancy- leur part, des parquets de grande le-Franc rend nécessaire des fabrique des charpentes à Ancy-le-Franc. La MG Granulés qualité. travaux de mise à niveau des pierre de Bourgogne est une autre richesse 89160 Argenteuil- Ces entreprises sont précieuses car bâtiments : sécurisation des naturelle du canton. Trois sociétés exploi- sur-Armançon elles assurent des revenus aux ha- structures, installation de matériel Tél. : 03 86 75 07 01 tent et commercialisent ce matériau dans le bitants, apportent de l’animation informatique… canton, à , Ravières (Rocamat) et Les Planchers dans le canton et des ressources Prévoyez-vous de nouvelles Cry-sur-Armançon (la Société industrielle de Bourgogne aux collectivités locales grâce à structures d’hébergement de Bourgogne ou Sib). La Sib a été reprise ZI Les Lames la taxe professionnelle qu’elles pour les aînés du canton ? en 2002 par Jean-Marc et Frédéric Eberhart, 89160 Ancy-le-Franc leurs versent. Le canton dispose déjà de deux déjà propriétaires d’une entreprise de négoce Tél. : 03 86 75 10 04 maisons de retraite, une à Ravières et de taille de pierre en Moselle. En quelques Pour maintenir cette activité, nous devons donner les moyens et une à Ancy-le-Franc. Il est années d’activités, ils sont parvenus à plus Sib aux entrepreneurs installés dans prévu des aménagements de ces que doubler les effectifs de l’entreprise 89390 Cry-sur- le canton de s’agrandir et se deux maisons de façon à ce qu’elles pour atteindre les trente salariés. La SIB Armançon Tél. : 03 86 55 71 23 moderniser sur place. Pour ce puissent accueillir davantage de est propriétaire de trois carrières de pierre faire, il va nous falloir aménager personnes âgées dépendantes pour de Bourgogne : la pierre de Nod ou bois dans chaque commune une zone un nombre de lits équivalent. Un dos rubané, la Chanceaux toute en nuance d’activités permettant de recevoir projet est à l’étude pour installer jaunâtre et la Montmoyen plus claire. Leur des bâtiments-relais et ce, avec à Lézinnes, à l’initiative de la gamme comprend notamment des dallages l’aide de Yonne Développement, municipalité, un nouveau foyer- en bandes ou en carreaux, des marches, mar- du Centre de développement du résidence pour personnes âgées, gelles, cheminées et autres fontaines… Tonnerrois et de la Communauté capable d’offrir une large gamme Éric Tariant de communes. Il nous faudra de services à la personne. [email protected] 19

Au fi l de l’Yonne - mars 2009 PORTRAIT

20

Au fi l de l’Yonne - mars 2009 Ils planchent en famille Scénariste de la BD Vacances à Saint-Prix illustrée par son fi ls Julien, Christian Flamand a renoué avec ses premières amours…

l’origine, il y a le père, Christian Julien laisse les pages sur le site Dargaud et ou sept étés en un seul et que j’ai édulcoré, parce Flamand qui, dans son enfance, un buzz se crée. « Les gens nous demandaient que le but n’était pas de régler des comptes mais a vécu certains événements pas quand l’album sortirait ! C’est là que nous avons de distraire tout en entraînant une réfl exion sur très agréables. Et puis, il y a le fi ls, commencé à caresser le rêve que, peut-être, on le statut de l’enfant. » Un pari réussi puisque Julien,À dessinateur à la recherche d’un pourrait aller plus loin, fi nir l’histoire, voire – les parents s’interrogent tandis que les scénario pour son travail de fi n d’année. soyons fous –, l’éditer… » Christian Flamand enfants rient… Grâce à l’école Émile Cohl de Lyon (du ne croit pas si bien dire… Chronique familiale, Vacances à Saint-Prix a nom de l’inventeur du dessin animé), les entraîné une… mobilisation familiale ! deux se rejoignent dans un projet commun Retenu pour faire partie d’un album Dans le rôle de lectrice-test, on trouve en qui va rapidement leur échapper, pour de- collectif (le Projet Bermuda, édité par la effet Jo. Muriel, la compagne de Julien, se venir un joli succès de bande dessinée (BD) librairie lyonnaise Expérience et adressé consacre, quant à elle, à la mise en couleur. avec 5 000 exemplaires vendus. L’histoire aux éditeurs francophones), le duo est, dès Et Victor, le deuxième fi ls de Christian et commence ainsi… la semaine suivante, contacté par la jeune Jo, a réalisé les photos d’objets fi gurant maison d’édition Akileos. « On s’attendait à dans l’épilogue. Sans oublier les grands- « Mon premier métier est dessinateur de BD chez battre le rappel des éditeurs, mais sans qu’on ait à parents, Josette et Jacky, qui se chargent de Pif Gadget », explique Christian Flamand, lever le petit doigt ni même le temps d’avoir peur, la publicité auprès de tous leurs amis… sur un nuage depuis que Vacances à Saint-Prix Emmanuel Bouteille et Richard Saint-Martin Flamand père et fils ont dédicacé leur est sorti il y a un an, juste à temps pour le nous ont proposé de sortir l’album ! J’étais presque album dans une trentaine de salons et festival international de la bande dessinée plus fi er que mon fi ls… » festivals, dans toute la France (« Avec un d’Angoulême. « J’y suis resté sept ans, de 1973 merci particulier à la librairie Jofac, à Toucy et à à 1980. Puis, en 1981, j’ai fondé une agence La Pieuvre, à Auxerre »). Non content d’avoir de publicité (le Studio Flamand à Appoigny, permis à toute la famille, cousins et cousi- spécialisé dans le logo, graphisme et dessin publi- nes réunis, de se retrouver dans la bonne citaire), qui est aujourd’hui le plus ancien studio humeur et d’échanger les souvenirs (« Pour de création graphique de l’Yonne. » Comme il certains similaires, à des degrés différents »), travaille « à la maison », son épouse Jo et Vacances à Saint-Prix a « changé (la) vie » de lui installent à leurs côtés un petit bureau Christian Flamand. Aujourd’hui, son « en plastique jaune et rouge avec un petit télé- fi ls et lui planchent sur la réalisation du phone dessus » pour leur fi ls Julien. « Il faisait deuxième album tandis qu’un troisième est comme son père, se souvient Jo. Je l’ai toujours déjà dans les esprits ! Ainsi qu’il le clame vu dessiner. Le jour où il a pris un crayon, il nous dans un grand sourire : « À suivre… » a dit : “ Je serai dessinateur ”. Il avait deux ans Nathalie Hadrbolec et demi… » Julien ne déviera pas. [email protected]

(1) Roman d’Hervé Bazin. Pas le temps d’avoir peur Christian Flamand n’a jamais oublié ses La famille réunie Avis de recherche premières amours. « Au bout de vingt-cinq Vacances à Saint-Prix raconte les étés d’abord Le deuxième tome des aventures de Kiki ans d’activité, le dessin me travaillait toujours. » heureux, puis beaucoup moins, de Kiki- et Patou, Quand je serai grand, aura pour Aussi, lorsque Julien lui demande d’adap- Christian et de son frère Patou-Patrick décor la rue et le quartier de Paris à Auxerre, où habitaient les deux garçons. Il traitera ter cette histoire qu’il lui raconte depuis auprès d’un couple de Thénardier au fi n « de la volonté de ce petit garçon de dix ans qu’il est tout petit, Christian n’hésite pas fond du Morvan, côté Saône-et-Loire, dans de faire un métier particulier qu’est le dessin une seconde ! Il écrit, et Julien met en les années 1960. Pagnolesque au début, et qui se heurte, encore une fois, au monde image. « Nous avons fait les dix premières pages, l’ambiance devient vite Vipère au poing(1) adulte ». Christian Flamand lance un appel à Julien a eu son diplôme avec ça et ensuite, tout dixit l’auteur. « Cette BD est totalement auto- tous ceux qui détiendraient des archives et nous a échappé… » biographique. Si ce n’est que j’ai concentré, là, six photos de la rue de Paris en 1965 ! 21 z Vacances à Saint-Prix : Flamand Père & Fils, édition Akileos. Blog : http://fl amandpereetfi ls.wordpress.com © Victor Flamand Au fi l de l’Yonne - mars 2009 CHRONO INSERTION 89

Finales du championnat de France de boxe amateur Après le Tour de France, les fi nales du championnat de boxe amateur, qui se tiendront le 14 mars à Auxerre, constituent l’événement national le plus important avec l’Yonne pour toile de fond. Une première en Bourgogne !

lus de 1 000 passion- Il faut dire que la pratique y est nés des « boules de ancienne puisque les premiers cuir » sont attendus, le clubs sont apparus il y a plus de samedi 14 mars à 19 h, quarante ans. Aujourd’hui, la boxe Pau centre sportif des Hauts compte deux grands clubs dans le d’Auxerre. Il faut dire qu’il y département, Auxerre et Sens, et aura du spectacle sur le ring, 111 licenciés dont environ 70 % à l’occasion de ces fi nales en à Auxerre », explique Sophie quatre rounds de 2 minutes Morin, présidente du Comité des onze catégories de poids. départemental de boxe. Parmi les meilleurs boxeurs Si le Ring Sénonais a long- amateurs, on retrouvera, les temps porté les couleurs de sportifs qui étaient à Pékin, l’Yonne au plus haut niveau, l’an dernier, pour les Jeux c’est aujourd’hui au Ring Auxer- olympiques : Sow Daouda, rois d’être le chef de fi le de la médaille d’argent et Alexis boxe icaunaise et, en termes Vastine, médaillé de bronze. d’effectifs et de résultats pour Deux Icaunais tentent aussi la saison 2008, le n° 2 de Bour- actuellement de parvenir à gogne sur quatorze clubs. ces fi nales : l’Auxerrois Réda La boxe éducative peut-elle être Robert dans la catégorie des un élément moteur pour la dis- moins de 57 kg, et le Sénonais cipline ? « Oui, car elle donne une (ex-Auxerrois) Riabi Jalal dans autre image de la boxe aux jeunes celle des moins de 81 kg. de 8 à 15 ans… fi lles ou garçons, poursuit Sophie Morin. Cette Tout le bureau du Ring Auxer- boxe n’est pas du tout dangereuse car rois, à l’origine du projet, il est interdit de porter des coups. Il s’est mobilisé pour organiser s’agit ainsi d’apprendre la boxe sur ce grand événement sportif un mode ludique : la boxe éducative auquel devraient assister de est avant tout un jeu. » nombreuses personnalités Asloum, champion olympique ex-boxeur amateur, est dans du monde de la boxe, comme en 2000, champion de France le top 5 des meilleurs arbitres Jean-Claude Boutier, cham- en 2002, champion d’Europe français et a de réelles chances pion de France et d’Europe en 2003… d’être sélectionné pour les des poids moyens en 1971, A propos du Ring Auxerrois, prochains Jeux olympiques de z Contact : fi nales du championnat de boxe Jérôme Thomas qui vient de savez-vous que le seul arbitre Londres. amateur : 03 86 53 16 70. Comité départemental de boxe de l’Yonne. passer professionnel après les mondial est issu de ses rangs ? La boxe icaunaise se porte- 31 bis, rue de la Procession – 89250 JO de Pékin ou encore Brahim Francis Beuchet, il s’agit de lui, t-elle bien ? « Plutôt bien, oui. Tél. : 03 86 53 16 70 – [email protected] 22

Au fi l de l’Yonne - mars 2009 En haut Les jeunes espoirs du palmarès z Place en championnat du Monde : Orlann Ombissa – athlétisme – Sens. 5e au championnat du monde junior sur le podium 4x100m, championne de France 100 m. z Vainqueur en Coupe d’Europe : Laure de Matos – tir à l’arc – Brienon. 1re en salle et 3e par équipe. z Place en Coupe d’Europe : Amandine Loury – escalade – Auxerre. 6e d’une étape de Coupe d’Europe à Linz et 1re d’une étape de Coupe d’Europe à Knanj. z 1er en championnat de France : Charlotte Tournier – kick-boxing – Chevannes. Championne de France cadette. Léa Dupallut – kick-Boxing – Auxerre. Championne de France minime. Barnabé Lefevre – canoë-kayak – Auxerre. Champion de France vitesse en C1 sur 500 m. Marilyne Farrugia – tir à l’arc – Joigny. Championne de France arc classique en salle. Élodie Philavongsaly – karaté – Sens. Championne de France du combiné. Valentin Tanchaud – gymnastique – Sens. Champion de France. z Vice-champion de France : Kean William Kouakoua – gymnastique – Auxerre. 2e en individuel en nationale B. Valentin Devrieze – canoë-kayak – Auxerre. 2e en vitesse C4. out le sport icaunais de culturelles, de la Jeunesse, de en pôles France ou Espoirs, Théo Laurent – canoë-kayak – Auxerre. 2e en C2 fond et vitesse, en C4 vitesse. haut niveau de demain l’Éducation et du Sport. Depuis des aides en fonction des ré- Simon Rakotomalala – canoë-kayak – était au rendez-vous, le dix ans déjà, le Conseil Général sultats sportifs et des bourses Auxerre. 2e en C4 vitesse. Thibaut Rolland – karaté – Saint-Clément. 16 janvier dernier, au mène une politique active de sou- d’encouragement. Cerise sur 2e championnat de France combiné. TConseil Général pour soutenir tien aux jeunes sportifs icaunais, le gâteau, les jeunes sportifs, z 2e place en Coupe de France : Fadoua El-Yazidi – karaté – Saint-Florentin. 55 espoirs icaunais primés. encourageant ainsi le sport de appelés nominativement avec 2e Coupe de France karaté combat. 21 jeunes filles et 34 garçons haut niveau. Ces bourses – une l’annonce de leurs résultats Lucas Santos – karaté – Saint-Clément. 2e Coupe de France combiné. ont, chacun, reçu une bourse enveloppe de 23 000 euros cette sportifs, se sont vus offrir une z 3e en championnat de France : départementale des mains de année – sont de trois types : des montre… probablement pour Sébastien Bergeret – cyclisme – Toucy. 3e sur route. Patrick Gendraud, le président aides à l’hébergement en struc- être à l’heure au rendez-vous des Damien Simon – gymnastique – Auxerre. de la commission des Affaires tures pour les jeunes évoluant performances. 3e en individuel en fédéral A.

> L’ENTRETIEN Orlann Ombissa (Sprint UA Sens, 17 ans) Vice-championne de France cadette en salle du 60 m. Championne de France du 100 m cadette. 4e de la fi nale du 200 m du championnat de France 2008. Sélectionnée pour les championnats du monde juniors.

Pour vous, les podiums mière, s’est en effet bien à Dijon – avec des horai- Quels sont vos appellent les podiums ! terminée et, même si cela res aménagés pour mon prochains objectifs ? Votre saison 2008 a été très dur, j’ai vécu entrainement – la bourse Après le championnat vous a valu de recevoir de très belles émotions du Conseil Général est de France en salle 60 m une bourse du Conseil avec les championnats de la bienvenue, surtout en mi-février, je me prépare Général et d’être France, les qualifi cations cette période difficile. pour cet été : je parti- distinguée lors de la du championnat du monde Mais, outre l’aspect fi nan- ciperai au championnat Nuit du sport comme et surtout, le fait d’avoir cier, cette bourse est une d’Europe en Serbie et au « espoir féminin » ? intégré l’équipe de France. reconnaissance : elle me championnat de France Oui, c’est vrai et j’en suis Comme je prépare un bac prouve que l’on croit en junior en 100 m. fi ère. Ma saison, la pre- professionnel commerce moi et ça, ça me stimule. 23

Au fi l de l’Yonne - mars 2009 ASSOCIATION INSERTION Sensibiliser les jeunes aux dangers de la route Créée en décembre dernier, l’association départementale de la Ligue contre la violence routière dispense des informations et des cours de secourisme.

Éduquer les enfants, c’est bien… Édu- quer les adultes, c’est mieux ! », scande la Ligue contre la violence routière. « La meilleure protection de l’enfant, c’est« nous qui pouvons l’offrir : en créant une atmosphère sereine dans la rue, en conduisant avec prudence, en maîtrisant la vitesse de nos véhicules, en pensant que la rue fait partie du monde des enfants. »

Depuis le mois de décembre dernier, une nuit de manière à pouvoir sensibiliser les jeu- Les principales causes association départementale existe dans nes à l’alcool. Et s’ils peuvent en même temps d’accident l’Yonne, couplée à une association de apprendre les gestes de premier secours, cela z Vitesse excessive secourisme, La Croix-Blanche. « Lorsque peut s’avérer utile. » Pour mener toutes ces z Alcool au volant nous allons dans les collèges et les lycées faire actions dans l’ensemble du département, z Inexpérience et non-respect des cours de premiers secours, nous avons en Nicole Fossey fait appel « à toutes les bonnes du code de la route face de nous de futurs ou jeunes conducteurs qui volontés qui veulent s’impliquer et ont des choses z Téléphone portable ne vont pas faire la démarche d’aller vers une à apporter, comme les professionnels de la route Les chiffres 2008 association de sécurité routière. Nous leur ame- que sont les jeunes retraités de la gendarmerie dans l’Yonne nons donc cette information en même temps », par exemple ». z 349 accidents indique Nicole Fossey, la présidente des La délégation départementale de la Ligue z 48 personnes tuées (chiff res encore deux structures. contre la violence routière devait éga- provisoires au 22 janvier car le nombre À la fi n du mois de janvier, l’association lement demander au préfet de l’Yonne de tués doit être compté à 30 jours). attendait la livraison d’un fi lm « choc » « de retirer les panneaux signalant les radars : z 432 personnes blessées (chiff res réalisé par les sapeurs-pompiers, destiné tout le monde connaît les vitesses, que ce soit communiqués par la DDE, direction à servir de support et à instaurer le dialo- en ville, sur la route ou l’autoroute ; il suffi t départementale de l’Équipement). gue. « Nous envisageons également d’acheter de les respecter. » un simulateur autochoc, un appareil qui met Une mission au dans les conditions d’un accident pour démon- Conseil Général Le Président du Conseil Général a souhaité trer l’utilité du port de la ceinture de sécurité », créer une mission transversale Sécurité poursuit Nicole Fossey. L’association départementale de la Ligue Routière, liant l’ensemble des directions contre la violence routière répond aux et interlocuteurs, des administrations et demandes des établissements scolaires, associations luttant contre l’insécurité Appel aux bonnes volontés associations, entreprises… routière. Celle-ci est rattachée au service L’association départementale de la Ligue sur l’ensemble du département. Travaux et Sécurité Routière, au sein contre la violence routière a également Elle forme tous les publics. de la direction générale adjointe des Infrastructures et Transports. prévu de « prendre contact avec les boîtes de Adhésion : 32 euros. Tél. : 03 86 65 30 37 24

Au fi l de l’Yonne - mars 2009 CULTUREINSERTION Artothèque Diffuser & sensibiliser Lieu d’exposition dédié à l’art, le Centre régional d’art contemporain du Tremblay, à Fontenoy, dispose d’une artothèque riche de nombreuses œuvres originales.

Ghislaine Vetter leur confi e, en même temps que l’œuvre, une fi che sur son auteur et une mal- lette pédagogique. « C’est l’un des objectifs du centre d’art : aller vers les enseignants et, à travers eux, les enfants. Parfois, nous intervenons également dans les classes. » Tous les ans, Ghislaine Vetter enrichit le fonds de l’artothè- que. La dernière œuvre est de Speedy Graphito qui, lors de son séjour au Centre régional d’art contemporain du Trem- blay, a laissé un cadeau… encombrant : « Il a carrément peint l’intérieur de la tour ! » a gentilhommière du Ghislaine Vetter veille au bon Jean-Louis Vetter, des œuvres Nathalie Hadrbolec XVIIe siècle qui héber- fonctionnement de ce lieu de Jean Gaudaire Thor, Jean- [email protected] ge le Centre régional dédié à l’art contemporain Marie Duret, Françoise Direz d’art contemporain du avec pour credo Transmettre ou encore du sculpteur Pierre z Contact : Centre régional d’art Tremblay,L à Fontenoy, recèle la culture, l’une des raisons Merlier, pour ne citer qu’eux. contemporain du Tremblay. des trésors : les expositions pour lesquelles le Centre La pièce la plus onéreuse est Artothèque, 89520 Fontenoy. permanentes de Fernand d’art, association loi 1901, a une huile sur toile de Malek Tél. : 03 86 44 02 18 Mail : [email protected] Rolland et Jean-Louis Vetter, créé en 1994 une artothèque Lehoussine (1 200 euros). Adhésion : 22 euros. Location des œuvres fondateurs des lieux (décédés riche aujourd’hui d’environ Une richesse qui fait la joie pour deux mois : 3,50 euros, 4,50 euros respectivement en 2004 et 400 œuvres contemporaines, des enseignants, d’autant que ou 6 euros. 2007), le musée M’an Jeanne, abstraites ou fi guratives. On mère de Jean-Louis Vetter, qui y trouve de multiples repro- 1 200 œuvres à Auxerre découvrit les pastels à 71 ans ductions (sérigraphies, litho- L’artothèque d’Auxerre est l’un des services de la bibliothèque et qui, durant les trois derniè- graphies, gravures…), mais Jacques Lacarrière. Une carte multisupport (35 euros pour les res années de sa vie, produisit également de nombreuses Auxerrois, 40 euros pour les non-Auxerrois) permet d’emprunter plus de 200 œuvres ! Et, en œuvres originales, dont des 5 livres, 5 revues, 5 CD, 1 DVD et 5 œuvres de l’artothèque (durée saison (à partir du 5 avril), sculptures, offertes par les du prêt : deux mois). À noter : la carte permet aux enfants et aux étudiants qui le souhaitent d’emprunter une œuvre gratuitement. les expositions ponctuelles artistes qui exposent dans d’artistes nationaux et inter- les lieux. « La collection de l’artothèque est constituée de quelque 1 200 nationaux. œuvres, pour la plupart des estampes, précise Christian Sautier, directeur de communication de la ville d’Auxerre. On y trouve également des photographies, des objets et quelques pièces uniques. Former les jeunes Les œuvres sont repérables sur le catalogue informatisé de la Neuf catalogues permettent bibliothèque (possibilité de réservation à distance) et sur place à aux adhérents de faire leur la bibliothèque. Les acquisitions sont réalisées sur proposition de choix. À côté des lithogra- l’artothécaire par un petit groupe de personnes intéressées par l’art phies de Picasso, Miró, Dali contemporain, accompagnées du maire adjoint chargé de la Culture, ou Fernand Léger, voisinent et par la coordinatrice des services culturels. » L’artothèque d’Auxerre propose expositions et présentations. des assemblages de Fernand z Rolland et des sculptures de Contact : 03 86 72 91 60 25

Au fi l de l’Yonne - mars 2009 DÉCOUVERTE INSERTION Moulins à vent et moulins à eau de l’Yonne

26

Au fi l de l’Yonne - mars 2009 « Il vaut mieux aller au moulin qu'au médecin » La seconde jeunesse dit le vieux proverbe… des moulins de l’Yonne Allons donc à la rencontre des moulins à vent et à eau de l’Yonne. Le saviez-vous ? Il existe dans l’Yonne des moulins qui vivent, l reste très peu de moulins sur les et des techniques de construction d’antan, qui ont retrouvé une seconde centaines qui tournèrent dans l’Yonne. il date des années 1820 et a fonctionné pour Des passionnés se sont acharnés pour tous les agriculteurs de la Haute Vallée du jeunesse… et qui hébergent les éviter à ces témoins de notre patrimoi- Serein jusqu’en 1880, époque à laquelle amateurs. Visites. Ine de proximité de disparaître et, même les moulins à eau ont supplanté leurs Ainsi, dans la région de , un ancien mieux, pour les remettre en activité. frères à vent. moulin à eau de 1836 d’une grande importance régionale, en bordure du village de Poilly-sur- À tout seigneur, tout honneur. À deux pas Serein, dans un parc calme et verdoyant avec du village de Migé, le long de la RN 151, le de vastes espaces pour la détente, moulin Dautin1 est le seul dans l’Yonne, et a été transformé il y a quelques années en un au-delà, qui tourne et moud réellement. établissement de cinq chambres d’hôtes (3 épis La production de farine cessera en même Gîtes de France). temps que s’achèvera le XIXe siècle. Le Avec soin, Robert et Yvette Gilles ont conservé moulin sera ensuite vendu et revendu beaucoup d’éléments authentiques qui donnent à l’ensemble de la maison une à plusieurs reprises. Ses bâtiments an- Le moulin Dautin à Migé nexes abriteront ainsi successivement ambiance charmante. Les hôtes peuvent une ferme, une tuilerie et même… un disposer de la grande salle de séjour avec cheminée, de la bibliothèque et même de la relais-cabaret. Pour l’eau, c’est le moulin piscine. de Vanneau *1 Initiative des moines de l’abbaye de Saint- Et, à savoir pour les amateurs, le moulin possède son propre domaine qui produit Renaître 200 ans après Germain, le moulin de Vanneau3 à Saints- des vins de Chablis excellents qu’il est, bien En 1994, pour son bicentenaire, le moulin en-Puisaye, vieux de treize siècles, s’est entendu, possible de déguster. renaît à l’identique de ce qu’il était à partir arrêté en 1914. La volonté de la commune, de 1865 : à cette époque, en effet, les ailes soutenue par les pouvoirs publics, et le À Noyers-sur-Serein, ce sont deux chambres d’hôtes (3 épis) qui ont été aménagées dans entoilées furent remplacées par des ailes travail opiniâtre des élèves de deux lycées un moulin à eau du XIXe siècle. Attention ! à empennage réglable. Aujourd’hui, le professionnels de l’Yonne ont permis sa On y accède par un petit chemin rural peu moulin trône sur les cultures environnan- restauration. Il est actuellement le seul carrossable. Mais la récompense est au bout. tes grâce au travail et à l’acharnement de moulin à eau de la région en fonctionne- En eff et, face à ce bourg médiéval classé parmi passionnés de l’association À Tire d’Aile, ment : on peut à nouveau y entrer, découvrir les plus beaux villages de France, dans un parc qui se relaient pour que mécanismes et tra- son histoire, son fonctionnement et y de quatre hectares en bordure du Serein, le ditions soient respectés. Le visiteur pourra sentir l’odeur de la farine. En fait, le lieu est moulin de la Roche*2, entièrement restauré, notamment admirer sa toiture tournante, un véritable conservatoire du monde rural. vous attend. qui permet d’orienter ses ailes en direction Avec sa ferme d’antan et ses animaux, le Monique, architecte, et Michel Facq avaient du vent à l’aide de sa queue en bois de logis du meunier reconstitué tel qu’il était des attaches familiales à Noyers. Ils ont acheté mise au vent. Même si le mécanisme et les vers 1900 et le musée qui rassemble toute le moulin en 1997 sur un coup de cœur, ont principaux éléments sont identiques – une une collection d’outils anciens, il offre transformé cette résidence secondaire en résidence principale et créé en 2000 ces deux roue horizontale ou verticale qui entraîne aux visiteurs intéressés par la paysannerie chambres d’hôtes (une pour deux personnes e une ou plusieurs meules –, les petites poyaudine du début du XX siècle un témoi- et une double pour deux à cinq personnes). À « fi celles » techniques que lui a apportées gnage de ce que fût la vie de leurs aïeux. voir absolument, le grand salon avec la roue et son meunier, son histoire et son folklore Didier Lemaire l’ancienne machinerie… Et pour fainéanter, la font que chaque moulin est unique. Ainsi, [email protected] terrasse devant le bief du moulin. le moulin de Civry-sur-Serein2 (photo ci-

1 contre) offre, depuis l’été 2006, un beau Moulin à vent Dautin – RN 151 – Migé – Tél. : 03 86 41 73 18 1 Le Moulin de Poilly-sur-Serein – Poilly-sur-Serein témoignage de la vie locale des siècles pas- 2 Moulin à vent de Civry-sur-Serein – Tél. : 03 86 33 87 70 Tél. : 03 86 75 92 46 2 Le moulin de la Roche – Noyers-sur-Serein – Tél. : 03 86 82 68 13 sés. Restauré dans le respect des matériaux 3 Moulin à eau de Vanneau – Saints-en-Puisaye - Tél. : 03 86 45 59 80 27

Au fi l de l’Yonne - mars 2009 CULTURE

Le bus-théâtre de L’Yonne en scène

L’Yonne en scène, structure de théâtre itinérant pour l’enfance et la jeunesse soutenue par le Conseil Général, vient de s’équiper d’une salle de spectacle sur roues.

’est un bus pas comme les autres. de l’Yonne en scène. La mission de diffusion le choix entre un spectacle de danse (À Orné de visuels de tournesols, de de spectacles pour l’enfance et la jeunesse que l’endroit, une petite chorégraphie et vidéo colza, de cosmos, de prairies et de nous menons depuis quinze ans nous conduits pour une interprète), du théâtre chanté bosquets, ce mini théâtre itinérant à aller au devant du public, quelle que soit la (Changement de propriétaire, d’après Bour- Cest un hymne à la campagne icaunaise. taille des communes. Le bus-théâtre nous permet vil), du théâtre d’objets (Merci M. Calder) À l’intérieur, juste après l’emplacement d’être encore plus proche de celui-ci. » et du théâtre de texte avec Une frite dans le du chauffeur, trône un poste de régie. sucre. Ce dernier spectacle, joué par Yves En progressant vers l’arrière du bus, on Prunier, acteur professionnel reconnu et découvre une jolie petite salle de spectacle longtemps associé au centre dramatique peinte en rouge et gris. Elle peut accueillir national d’Angers, est un monologue à une trentaine de spectateurs tournés vers la fois drôle et noir. Il met en scène un une scène de 2 m x 2 m. célibataire endurci vivant encore chez sa mère. Décidant de se remettre en Cédé gracieusement à l’Yonne en scène ménage, cette dernière aimerait que son par la société de transport Cresson, ce rejeton réintègre son domicile. bus scolaire a été entièrement réamé- Quatre spectacles Bon spectacle. nagé pour en faire un nouvel outil de la Ce théâtre de poche n’est évidemment décentralisation culturelle. pas conçu pour accueillir des spectacles Éric Tariant « L’Yonne est un département rural avec une comprenant de nombreux comédiens ou [email protected] densité moyenne de 45 habitants au km2 pour danseurs. Un appel à des créations spéci- une superficie de 7 427 km2. Rares sont les fi ques adaptées à cette petite scène a été communes – parmi les 454 que compte le dépar- lancé. Des treize projets reçus, quatre ont z L’Yonne en scène : tement – qui sont équipées en salle de spectacle, été retenus. Vous pourrez les découvrir 10, route de Saint-Georges 89000 Perrigny. explique Jean-Pascal Viault, le directeur dès le mois d’avril prochain. Vous aurez Tél. : 03 86 72 85 36 / Fax : 03 86 72 85 33 28

Au fi l de l’Yonne - mars 2009 SORTIR

THÉÂTRE L’AGENDA > CONCERT > DANSE > EXPOSITION >DU THÉÂTRE > CONCERTMOIS > DANSE Pour faire connaître vos manifestations : 03 86 72 85 47 – [email protected]

THÉÂTRES

AUXERRE par Olivier Bruhnes. MAILLOT  JUSTE LE TEMPS DE VIVRE   24 mars à 20 h 30 et 25 mars à 19 h BORIS VIAN  HAMLET   LA MAGIE DES COULEURS  24 HEURES VIDÉO Un spectacle de chansons auquel Héros de séries télé et de cinéma, Par l’atelier jeunes puis « 8 femmes » se mêlent poèmes, pages de romans Patrick Catalifo se voit confi er le rôle Une lecture, une projection et une (comédie policière). – de « L’Écume des jours » à « J’irai titre de cette tragédie de William rencontre avec un vidéaste, voilà ce 28 et 31 mars à 20 h 30, 29 mars à 15 h – cracher sur vos tombes » – ou extraits Shakespeare. qui attend le public de ces 24 heures Salle des fêtes du sulfureux « Traité de civisme », 10 mars à 20 h 30 et 11 mars à 19 h de vidéo au Théâtre, organisées jamais achevé. SPIRITUO PERPET conjointement avec le Centre d’art de MIGENNES 20 mars à 20 h 30 l’Yonne. Avant « Rêve d’A », une rencontre  LA VIE ÉTRANGE DES PAPILLONS  MUSICA NUDA avec l’univers de l’auteur, comédien et 27 mars à 14 h et 28 mars à 14 h 30 Musica Nuda, c’est la musique mise metteur en scène Olivier Bruhnes. Contact : Le Théâtre d’Auxerre – Un accordéon et des voix racontent à nue, l’art de déshabiller des œuvres 13 mars à 19 h 30 03 86 72 24 24 une histoire. Une histoire d’amour musicales, qu’elles soient connues ou  ELLES   PRINCE TRAVESTI  entre Géraldine et Harry. non, qu’elles appartiennent au répertoire 6 mars à 21 h – Cabaret L’Escale lyrique, jazz, pop ou soul, pour n’en Jean-Jacques Vanier poursuit sa quête De Marivaux. Par le Centre dramatique d’une improbable clé universelle de Contact : 03 86 92 65 16 retenir que la substantifi que moelle. national de Bourgogne. 28 mars à 20 h 30 l’âme humaine. Ici, il se glisse dans la 29 mars à 20 h 30 – Maison de quartier peau d’une femme « pour comprendre ce SENS Théâtre de Sens – Contact : 03 86 83 81 00 Rive-droite que je ne comprends pas ».  LE MANDAT  17 mars à 20 h 30 et 18 mars à 19 h Contact : 03 86 72 44 20 TONNERRE De Nikolaï Erdman. TEXTES ET POÉSIES LIBERTINS DANZAS BLEURY Une comédie abracadabrante qui Nouvel orchestre (grand format) du triomphe en 1925 avant d’être ensuite Suite à la projection du fi lm « Raphaël  LA VIE ÉTRANGE DES PAPILLONS  et la débauché » – Public adulte. pianiste et compositeur Jean-Marie interdite par le pouvoir soviétique 17 mars à 20 h Tonnerre – Cinéma puis Machado, Danzas réunit la fi ne fl eur 7 mars à 20 h 45 – Le Saint-Patrick jusqu’en 1981. des solistes de jazz et explore les Ferme de la Fosse Dionne Contact : 03 86 63 43 45 13 mars à 20 h 30 musiques de danse. Contact : 03 86 54 82 62 Contact : 03 86 83 81 00 21 mars à 19 h CRAVANT  RÊVE D’A  ÉRIC LE SAGE PIANO VILLENEUVESURYONNE  L’ENTERREMENT, LE VOLEUR « Rêve d’A », comme rêve d’Amour. Éric Le Sage est l’un des représentants  SI TU AS BESOIN DE MA VIE  Une pièce inspirée du mythe ET LE MARCHÉ  les plus originaux de l’école française D’après Anton Tchekhov. d’Orphée, transposée dans le monde Comédies. de piano. 20 mars à 20 h 30 – Théâtre d’aujourd’hui, écrite et mise en scène 28 mars à 20 h 30 – Salle polyvalente 14 mars à 20 h 30 Contact : 03 86 87 12 52 MUSÉES ET EXPOSITIONS

AUXERRE DE TOUMAÏ À SAPIENS : MIGENNES Musées de Sens – grande salle d’accueil LA RUÉE VERS L’HOMME Entrée libre – Contact : 03 86 83 88 90 RIVIÈRE YONNE CALEND’009 Une expo-dossier de la Cité des PHILIPPE LAGAUTRIÈRE Le Muséum expose la Un aperçu des talents des graphistes et sciences et de l’industrie qui, à Il utilise des rivière sous tous ses l’occasion du bicentenaire de la photographes bourguignons. Douze aspects : paysages, artistes mettent en image l’année 2009 tampons, naissance de Charles Darwin, a choisi provenant du faune et fl ore. Après d’y associer des paléontologues de au fi l des saisons. la découverte des Du 6 au 19 mars – Cabaret L’Escale monde entier renom, le Muséum national d’histoire ou fabriqués paysages les plus naturelle et une dizaine de muséums Contact : 03 86 92 65 16 marquants qui par lui, pour en région. créer des jalonnent son cours Du 22 février au 30 août SENS et un voyage au fi l de images qui Muséum d’histoire naturelle – 5, bd Vauban – L’ÂNE deviennent des l’eau pour découvrir Auxerre – Gratuit. Contact : 03 86 72 96 40 ses différentes zones, plongez sous Cette exposition présente, à travers des peintures, gravures ou illustrations. la surface pour observer les poissons ITINÉRAIRE ARTISTIQUE collections variées, l’âne perçu comme Un univers très coloré qui met en et autres animaux aquatiques qui DE JEANMARIE DURET animal humble ou mal considéré. scène des personnages dans une peuplent l’Yonne. Salle Image du musée Saint-Germain Surnommé dans certains pays le ambiance fantastique. À partir du 22 février d’Auxerre. « cheval du pauvre », il sera également Du 14 mars au 14 juin Muséum d’Auxerre – Gratuit Jusqu’au 16 mars comparé au cheval. Musées de Sens – Orangerie – Entrée libre Contact : 03 86 72 96 40 Contact : 03 86 18 05 50 Jusqu’au 29 mars Contact : 03 86 83 88 90 29

Au fi l de l’Yonne - mars 2009 SORTIR

MUSIQUES ET CONCERTS

AILLANTSURTHOLON AVALLON LA CHAPELLE SAINTVALÉRIEN CONCERT DE PRINTEMPS MÉLODIES BRÉSILIENNES SUROREUSE MOMENTS MUSICAUX Avec l’École de musique de l’Aillantais. Concert avec le Mezzo Colorature, CONCERT AUTOUR DE Avec l’École de musique du Sivom 30 mars à 20 h 30 Yété Queiroz – Lyrique. L’ACCORDÉON DIATONIQUE du Gâtinais – Classique. Mairie. Entrée libre. 7 mars à 20 h 30 ET VIOLONCELLE 27 mars à 19 h Salle des Maréchaux. Contact : 03 86 34 13 50 Salle de musique. Entrée libre. AUXERRE 14 mars à 20 h 30 CHAUMONT Salle des fêtes – Entrée libre. SENS CAROLINE / JAZZ Caroline n’est pas chanteuse, pas DUO VIOLONCELLE/PIANO MÉZILLES DJEMBÉ FOLI, LE BAL POUSSIÈRE musicienne, ni même une fi lle… C’est 22 mars à 15 h 30 FÊTE DU BONHOMME DE PAILLE Musique et danse africaines. un groupe de quatre improvisateurs, Église. Entrée libre. 14 mars à 19 h Animations musicales avec l’École trois talentueux garçons bien trempés Salle La Fabrique. Contact : 03 86 95 13 03 de musique de Puisaye-Forterre, dans la mouvance du jazz actuel. COULANGESLAVINEUSE animation de rue avec Sambala. SOIRÉE CONCERT MÉTAL 12 mars à 21 h 7 mars à 15 h – Centre village Cité des musiques. Contact : 03 80 18 05 70 CHORALES DES ÉCOLES DE 28 mars à 20 h 30 COULANGES ET ESCOLIVES Entrée libre. MJC – Salle La Fabrique. MOKHTAR SAMBA 27 mars à 19 h Contact : 03 86 83 86 00 Mokhtar Samba, batteur Salle des fêtes. Entrée libre. MONÉTEAU percussionniste d’origine maroco- BAL FOLK sénégalaise, est un infatigable FOISSYLESVÉZELAY explorateur de sonorités nouvelles, Avec La Chalande et Les Joyeux Mallotins.  LES ENFANTS DU SOLEIL  mêlant aujourd’hui avec brio  RRRRRAH QUELLE ÉPOQUE  28 mars à 20 h 30 Conte par le Quatuor Guit’Art. harmonie occidentale, rythmes Spectacle du Caf’Conc’Du Globe. Foyer communal. Contact : 03 86 40 61 58 28 mars à 20 h 30 africains et mélopées bédouines. 29 mars à 19 h – Salle des fêtes Salle des fêtes. Contact : 03 86 62 27 72 27 mars à 21 h Contact : 03 86 22 63 02 SAINTFARGEAU Cité des musiques. BUTTER COOKIE SOUCY DIATOCELLO Métal. SOIRÉE CELTIQUE Musique traditionnelle du monde. 14 mars à 21 h À l’occasion de la Saint-Patrick. 27 mars à 18 h 30 Café du Centre. Contact : 03 86 74 02 14 28 mars à 21 h Maison de quartier des Piedalloues. Salle des fêtes. Contact : 03 86 86 65 57 Contact : 03 86 51 68 38 SAINTJULIENDUSAULT NUIT ÉLECTROJAZZ LES JEUDIS MUSICAUX DE L’IME VILLENEUVESURYONNE Avec notamment les groupes Foxiiii et DES FONTENOTTES BAL FOLK FrogNstein. Avec le groupe La Chalande. er Musique classique. 1 avril à 19 h 30 12 mars à 17 h 13 mars à 21 h – Salle polyvalente Théâtre d’Auxerre. Contact : 03 86 72 24 24 IME des Fontenottes. Contact : 03 86 63 21 87 Contact : 03 80 18 05 70

STAGES FORUM DU PATRIMOINE DE L’YONNE Le Centre départemental de documentation pédagogique (CDDP) de l’Yonne organise le AUXERRE PARON troisième forum du Patrimoine de l’Yonne, les PERCUSSIONS AFRICAINES DANSE AFRICAINE vendredi 13 et samedi 14 mars prochains, à l’abbaye Saint-Germain à Auxerre. Ce forum, qui 15 mars 21 mars bénéfi cie du haut patronage de l’Unesco, a pour Maison de la danse. Contact : 03 86 52 80 80 PERCUSSIONS AFRICAINES objectif de proposer une éducation au patrimoine, GUITARE MÉTAL 28 mars ainsi que la mise en valeur du patrimoine local. 21 mars École de musique et de danse. 03 86 83 72 41 Cette année, de nombreuses personnalités Conservatoire. Contact : 03 86 18 05 70 essaieront de répondre à la problématique MASTER CLASS DE MOKHTAR SAINTFARGEAU suivante : « Patrimoine : culture et/ou tourisme ? » SAMBA BATTERIE  JAZZ DANSE AFRICAINE Cette manifestation, entièrement gratuite et ouverte à tous publics, 27 mars 14 mars vous propose : des interventions, des tables rondes et des comptes Cité des musiques. Contact : 03 86 94 08 12 Salle de danse. Contact : 03 86 42 34 40 rendus d’expériences pédagogiques, des espaces d’animations et de DANSE AFRICAINE DANSE CONTEMPORAINE démonstrations, des expositions. Cet événement s’adresse à tous les publics : les enfants, qui pourront essayer les différentes activités proposées dans les 22 mars 21 et 22 mars ateliers/animations ; les adultes, qui pourront s’informer sur les richesses Maison de la danse. Contact : 06 79 35 92 12 Salle de danse. Contact : 06 62 61 17 15 patrimoniales locales ; les enseignants, qui pourront consulter les malettes et ÉPINEUIL SENS fi ches pédagogiques mises à leur disposition… PERCUSSIONS CUBAINE Contacter le CDDP de l’Yonne pour vous informer : ATELIER DE LA VOIX Par tél. : 03 86 52 57 14. Par courriel : ce. [email protected] Du 3 mars au 6 mars 15 mars Sur le site du CDDP 89 : http://crdp.ac-dijon.fr/cddp89 La Parenthèse. Contact : 03 86 43 49 55 30 MJC. Contact : 06 11 30 15 75

Au fi l de l’Yonne - mars 2009 SORTIR

JEUNE PUBLIC CARREFOUR DES CARRIÈRES AU FÉMININ

e AUXERRE Un spectacle de chansons auquel se La 11 édition du Carrefour des Carrières au Féminin de l’Yonne aura lieu mêlent poèmes, pages de romans le samedi 21 mars 2009 de 9 h à 12 h à Auxerrexpo.  HANS ET GREUTEL  Les Carrefours des Carrières au Féminin s’adressent aux jeunes fi lles, – de « l’Ecume des jours » à « J’irai e e Une hilarante parodie du conte de cracher sur vos tombes » – ou extraits essentiellement des élèves de 4 et 3 des collèges et des élèves de lycées. Le but de ces Carrefours est de permettre aux jeunes fi lles et Grimm, proposée en théâtre d’objet et du sulfureux «T raité de civisme », aux femmes, de réfl échir à d’autres possibilités d’orientation que les « autres trucs manipulables ». jamais achevé. métiers traditionnellement féminins. Ainsi, les années précédentes, les 30 mars à 14 h 30 et 18 h 30 20 mars à 14 h 30 professions suivantes étaient par exemple représentées : technicienne Théâtre. Contact : 03 86 72 24 24 Théâtre. Contact : 03 86 83 81 00 météo, viticultrice, ingénieure, soudeuse, conductrice de train, gendarme, CRAVANT  ON PENSE À VOUS  agent de la police scientifi que, électrotechnicienne, technicienne de HEURE DU CONTE Sous une yourte – une tente ronde à maintenance, conductrice de car, offi cier sapeur-pompier, agricultrice, structure en bois – une femme qui architecte, technicienne qualité… À partir de 2 ans 1/2. se raconte et qui peint. Ses œuvres Contact : Nelly Morien au 06 70 29 81 07 ou par mail [email protected] 14 mars à 10 h 30 apparaissent sous le pinceau ou au Bibliothèque. Entrée libre bout d’une image vidéo projetée ici MIGENNES ou là. 27 mars à 19 h LE CABARET L’ESCALE À MIGENNES  SALVADOR  Salle des fêtes. Contact : 03 86 83 81 00 Spectacle de l’École de musique  PETITES MIGRATIONS  Contact : 03 86 92 65 16 du Migennois. Conte initiatique, théâtre d’ombres BILBOKETS / ROCK SO JAZZ 27 mars à 19 h et 20 h 30 d’une délicate facture, pour nous dire Cabaret L’Escale – Entrée Libre. Sur les pistes de la musique populaire CONSERVATOIRE D’AUXERRE comment et combien nous sommes Contact : 03 86 92 65 16 jamaïcaine (ska, rocksteady, reggae) Concert en deux sets, avec les Ateliers raccordés aux éléments primordiaux et du jazz, les Bilbokets offrent un jazz du conservatoire d’Auxerre. que sont l’eau, la terre, l’air et le feu ; PARON spectacle généreux, entraînant et sans 24 mars à 21 h – Entrée libre aux différents règnes, animal, végétal, artifi ce. HEURE DU CONTE minéral… 10 mars à 21 h – Entrée libre HENRI SALVADOR Animée par Karine Limoges. 31 mars à 18 h TANGER / ROCK PSYCHÉDÉLIQUE CONSERVATOIRE D’AUXERRE Jeune public. Théâtre. Contact : 03 86 83 81 00 Tanger s’offre une vie nouvelle, Personnage marquant de la musique 18 mars à 15 h un deuxième départ. française, de la variété au jazz, en Bibliothèque. Entrée libre TONNERRE 14 mars à 21 h passant par la bossa nova, avec les L’HEURE DU CONTE PETITE MUSIQUE / élèves du conservatoire d’Auxerre. SENS 31 mars à 21 h – Entrée libre Par Christiane Quentin. CHANSON FRANÇAISE  JUSTE LE TEMPS DE VIVRE  11 mars à 16 h APPRENTIS CHANTEURS BORIS VIAN Petite Musique nous entraîne dans le Bibliothèque. Contact : 03 86 55 03 82 tourbillon de la vie sur une musique L’École de musique du Migennois festive et populaire, rythmée par ses présente un spectacle unique, original guitare, violon et grosse caisse. et enrichissant. CAFÉS DE PAYS 17 mars à 21 h – Entrée libre 28 mars à 18 h – Entrée libre

BLEURY Concert avec le groupe Pain d'Maïs. Musique de Louisianne. AU SOMMAIRE Chanson festive. 14 mars à 21h30 - Pub le Saint-Patrick DU NUMÉRO Contact : 03 86 63 43 45 D’AVRIL 2009 Retrouvez toute la programmation des dix cafés de pays de l’Yonne sur leur site : www.cafedepays.org. CALENDRIER DES PROCHAINS MATCHS Dossier : DE L’AJA À DOMICILE : A la reconquête DANS LES AUTRES BARS ET BISTROTS AJA/LE MANS de l’emploi 22/03/2009 Rencontre : VARENNES AJA/BORDEAUX CONCERT AVEC LE GROUPE ARMAEZ  FOLKROCK CELTIQUE 11/04/2009 Bacary Sagna 7 mars à 22 h 30 – Le Feeling Pub Contact : 03 86 98 00 31 AJA/CAEN Événement : CONCERT AVEC LE GROUPE WAR PONY  ROCK 25/04/2009 21 mars à 22 h 30 – Le Feeling Pub www.AJA.fr Le Tour toujours Contact : 03 86 98 00 31 31

Au fi l de l’Yonne - mars 2009 , 1962 © ADAGP TERRE LUMIÈRE JOSEF SIMA,

RÉOUVERTURE DU MUSÉE LE 15 MARS Les accrochages de la Maison du Jardinier

15 MARS - FIN MAI Sima, Charchoune, Szenès

JUIN - JUILLET - AOÛT Les lettres de guerre de Fernand Léger (1914-1918)

SEPTEMBRE - OCTOBRE - NOVEMBRE Les Cahiers d’art et les Cyclades

Rue Saint-Étienne 89450 Vézelay Tél. : 03 86 32 39 26 / Site internet : www.musee-zervos.fr 15 mars-15 novembre de 10 h à 18 h - Tous les jours sauf le mardi Juillet et août : tous les jours CONCEPTION AB